guete feiatog - Leisach - Land Tirol

An einen Haushalt - Amtliche Mitteilung
Info.Post - Postentgelt bar bezahlt
Gemeindezeitung
Leisach
Dezember
2 0 0 6
guete
feiatog
„guete feiatog“
heasch ‘s gonze johr -
z’ oschtern
z’ pfi ngschtn
z’ weihnachtn
händschitlsch
o schittlsch
jeda sogs da:
fremde
gschäftsleit
eltan
kinda
zuanond soll’s giehn
ausanond geht’s
wianiga war mehr
persenlicha
wa nou mear.
und trotzdem:
a fescht voll liacht
a johr voll freid
sein meine gonzn
glückwünsch heint.
toni wainig jaufer

2
Der Bürgermeister
Liebe Leisacherinnen und Leisacher!
Nach Auflage dieser Gemeindezeitung jetzt im Advent, sind es nur
mehr wenige Tage bis Weihnachten und zum Jahreswechsel.
Es ist wieder an der Zeit, eine auszugsweise, kurze Rückschau in das
Jahr 2006 zu machen.
So wurden einige Projekte verwirklicht und andere vorbereitet bzw.
angefangen.
Dabei war es eine besondere Leistung unseres Gemeindearbeiters
Jakob Bichler und seinem Helfer, die Überdachung der Friedhofsarkaden
mit Schindeln zu erneuern. Eine gelungene Arbeit für Jahrzehnte. Obwohl die Arbeiten
beim Bau- und Recyclinghof zügig fortgesetzt worden sind, konnte lediglich der Recyclinghof
zumindest provisorisch am 18. November 2006 in Betrieb genommen werden. Die
Gemeindeführung hat sich dazu entschlossen, um nicht in den kalten Wintermonaten die
Umstellung durchführen zu müssen. Die Außenanlagen mit einer neuen Wierbrücke wurden
ebenfalls fertig gestellt. In der Zwischenzeit haben Arbeiter des Baubezirksamtes den Waldschenkesteg
großartig erneuert. Die Holzkosten dafür haben die Gemeinden Amlach und
Leisach zu gleichen Teilen übernommen. Ebenso die weitere Erhaltung des Steges. Im Frühjahr
wird nach Absprache mit den Gemeinden Amlach und unserer Gemeinde der Galitzenklammsteg
(zurzeit wegen des desolaten Zustandes gesperrt) ebenfalls total renoviert. Für die Gemeinden
entstehen dabei keine Kosten, die weitere Betreuung soll ebenfalls von beiden Gemeinden
übernommen werden.
Die Erstellung des Kinderspielplatzes auf dem dafür vorgesehenen Areal zwischen Schwimmbad
und Eishockeyplatz kann erst im Frühjahr erfolgen, da die Vorbereitungsarbeiten nicht mehr
erledigt werden konnten. Die Spielgeräte wurden bereits geliefert.
Die von mir angekündigte Gemeindeversammlung wird auf einen späteren Zeitpunkt erfolgen. In
der Zwischenzeit wurden dem Gemeinderat und den Vertretern der Vereine und Institutionen
unserer Gemeinde „das Vorhaben Hanserhof“ präsentiert. Dieser Stand soll in die vorgesehene
Gemeindeversammlung einfließen. Näheres darüber wird berichtet werden.
Ich möchte bei dieser Gelegenheit allen Gemeinderätinnen, Gemeinderäten und Gemeindebediensteten
für ihre Arbeit zum Wohle unserer Gemeinde sowie unseren Vereinen und
Institutionen für ihre Tätigkeiten, sei es auf kulturellem oder sportlichem Gebiet herzlich danken.
Unseren Wintersportlern wünsche ich eine unfallfreie und erfolgreiche Saison.
Den Angehörigen unserer Verstorbenen wünsche ich gerade jetzt in der Advent- und
Weihnachtszeit viel Kraft.
Euch allen noch besinnliche Adventtage, ein frohes Weihnachtsfest im Kreise eurer Familien,
sowie Glück und Gesundheit für das kommende Jahr 2007!
Euer Bürgermeister
Dietmar Zant

..... aus der Schule geplaudert
Die Volksschule Leisach führt heuer 3 Klassen
mit insgesamt 43 SchülerInnen, wobei die
Statistik Schuljahr 2006/07
1. Klasse mit Abteilungsunterricht geführt wird
(1. und 2. Schulstufe)
Klasse Schulstufe Klassenlehrer Knaben Mädchen SUMME
1. 1. Andreas Köck 4 2 6
1. 2. 5 4 9
2. 3. Claudia Außerlechner 8 2 10
3. 4. Marlene Seidl 6 12 18
SUMME 23 20 43
Weiters unterrichten folgende Lehrpersonen an unserer Schule: Sabine Frotschnig,
Olga Hörtnagel, Susanne Zollner, Mag. Wolfgang Meixner
Am Freitag, 10. November 2006, fand
wieder der alljährliche Martinsumzug mit
anschließender Martinsfeier statt. Ines und Lisl
vom Kindergarten organisierten gemeinsam
mit den Lehrern der Volksschule Leisach eine
gelungene Feier.
Erstmals fand die Feier in der Pfarrkirche
Leisach statt. Gemeinsam mit Kooperator
Wolfgang Meixner wurde ein stimmungsvolles
Programm zusammengestellt. Die Buben und
Mädchen des Kindergartens trugen ein Gebet
und ein Gedicht vor, die Volksschulkinder
zeigten sich für die musikalische Umrahmung
verantwortlich, weiters führten sie ein kurzes
Martinsspiel auf. Im Anschluss an die Feier
lud man schließlich alle zu einem Lichterumzug
ein.
Wandertag der Volksschule Leisach
Martinsumzug
Der Wandertag
der Volksschule
Leisach konnte
am 21. September
2006 bei
herrlichem
Herbstwetter
durchgeführt werden.
Mit dem Bus
fuhr man nach
Matrei, anschließend
spazierte
man gemütlich
ins Innergschlöß.
Zu guter Letzt wurden alle Erwachsenen und
Kinder noch mit Säften, Glühwein und Brötchen
versorgt.
Dank nochmals an Beatrix Außerdorfer, die
sich für die Organisation der Feuerstellen am
Kirchplatz verantwortlich zeigte.
3

4
Am Montag, 16. Oktober
2006, machte die 3. und
4. Schulstufe der VS Leisach
einen kleinen Ausflug
zum Leisacher Sportplatz.
Dort wartete schon
Herr Gerhard Hundegger
vom ÖAMTC mit seinem
gelben „Hallo Auto“ auf
uns. Mit diesem wollte er
uns anschaulich erklären,
wie lang der Bremsweg
eines Autos ist und von welchen Faktoren
dieser abhängt.
Projektthema Arbeiten am Bauhof
Apfelernte bei Familie Lanser.
Wir durften dabei sein – DANKE!
..... aus der Schule geplaudert
HALLO AUTO – SICHERHEIT FÜR ALLE
Kindergarten Leisach
Zuerst ließ er ein paar
Kinder von uns zu Fuß
eine gewisse Strecke laufen.
Sie sollten dann, so
schnell es ging, auf ein
bestimmtes Zeichen abbremsen
und stehen bleiben.
Schon bei diesem
Versuch sahen wir, wie
schwer es ist aus einer
bestimmten Geschwindigkeit
heraus abrupt abzubremsen.
Für ein Auto ist das ja noch viel
schwerer als für einen Läufer!
Ausflug nach Burgfrieden
Vom Korn zum Mehl – die „alte Mühle“, ein Erlebnis für unsere Kinder. Danke an Konrad und
Gerda – auch für die gute Jause!

..... aus der Schule geplaudert
Herr Hundegger sagte uns, dass der Bremsweg
von der Reaktion des Fahrers, dem Gewicht
des Autos, der Geschwindigkeit, dem
Profil (Reifen) und dem Boden abhängig ist.
Nachdem er das erklärt hatte, ließ er uns abschätzen,
wie lang der Bremsweg auf dieser
Strecke für ein Auto sei, das 50 km/h fährt. Wir
stellten Hütchen auf. Obwohl Herr Hundegger
sofort abbremste, als einer von uns ein Zeichen
dafür gab, fuhr das Auto all unsere Hütchen
nieder! Wir hatten uns alle wirklich vollkommen
verschätzt, was im richtigen Straßenverkehr sehr
gefährlich werden könnte!!!
Jetzt machte Herr Hundegger die Straße nass und
zeigte uns, dass bei nasser oder glatter Fahrbahn
der Bremsweg noch um einiges länger wird!
Standort: B 100 Drautalbundesstraße, im
Ortsteil Gries bei km 111,339. Ein Mikrowellendetektor
mit Sensoren am Fahrbahnrand
erfasst 3 Fahrzeuggruppen.
Kfz = alle Kraftfahrzeuge
LKwÄ = Lastkraftwagen und ähnliche Kraftfahrzeuge
(PKW mit Anhänger, Lieferwagen,
Lieferwagen mit Anhänger,
Busse mit mehr als 9 Sitzplätzen,
LKW ohne Anhänger, LKW mit
Anhänger, Sattelkraftfahrzeuge).
Erfasst werden bei dieser Gruppe
(LKwÄ) alle Fahrzeuge mit einer
Länge von über 6,00 m.
SLZ = Lastkraftwagen mit Anhänger,
Sattelkraftfahrzeuge.
Resultate im 3. Quartal 2006
Jeder von uns durfte nun mit seinem „Hallo Auto“
mitfahren und selbst einmal auf ein bestimmtes
Zeichen das Auto abbremsen. Das gelbe „Hallo
Auto“ hatte nämlich auch eine eingebaute
Bremse für den Mitfahrer! Wir waren sehr erstaunt,
wie lange es dauerte, bis das Auto wirklich
völlig stehen blieb! Aus Sicht des Fußgängers
weiß man das ja sonst nicht so genau.
Der „Hallo Auto“-Vormittag wird uns sicher
eine Lehre sein, nicht mehr schnell und ohne
zu denken eine Straße zu überqueren, sondern
zu warten bis alle Autos vorbeigefahren
sind und erst dann rasch und sicher auf die
andere Straßenseite zu gehen!
(Valentina Strasser, Anna Strasser, Julia
Patterer, Johanna Außerdorfer – 4. Schulstufe)
Verkehrsdatenerfassung (VDE) im Gemeindegebiet
Der Obmann des Verkehrsausschusses Bgm.-Stv. Erich Fankhauser informiert
Erfasst werden bei dieser Gruppe
(SLZ) alle Fahrzeuge mit einer Länge
von über 13,00 m.
Die Auswertungen stehen auf der Landeshomepage
unter http://www3.cnt.at/verkehr/
zur Verfügung. Erich Fankhauser
B100, Leisach/Gries Juli 2006 August 2006 September 2006
durchschnittlicher
Tageswert (alle Kfz)
9.978 Kfz/24 h 11.207 Kfz/24 h 9.784 Kfz/24 h
größter Tageswert 11.538 Kfz/24 h 13.511 Kfz/24 h 12.226 Kfz/24 h
(alle Kfz) 29.07.2006 16.08.2006 08.09.2006
größter Stundenwert 1.056 Kfz/h 482 Kfz/h 1.070 Kfz/h
(alle Kfz) 29.07.2006/11-12 h 14.08.2006/15-16 h 09.09.2006/10-11 h
gr. Tageswert SLZ 546 SLZ/24 h 482 SLZ/24 h 515 SLZ/24 h
(Lastzüge, Sattel-Kfz) 24.07.2006 30.08.2006 11.09.2006
gr. Stundenwert SLZ 42 SLZ/h 41 SLZ/h 43 SLZ/h
(Lastzüge, Sattel-Kfz) 21.07.2006/13-14 h 31.08.2006/7-8 h 20.09.2006/15-16 h
5

6
Waldschenkensteg
neu!
Der Waldschenkensteg
wurde im Oktober komplett
generalsaniert!
Dank der tatkräftigen
Unterstützung des Baubezirksamtes
Lienz mit seinen
Arbeitern Ludwig Vallazza,
Bernhard Ceklan sowie
Michael Danninger und
der Gemeinde Amlach,
die die Hälfte der Kosten
übernommen hat.
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung, am 23. August 2006
☞ Bau- und Recyclinghof, Herstellung der Außenanlage
Der Gemeinderat beschließt zur Herstellung der Außenanlage im Bereich des neuen
Bau- und Recyclinghofes Leisach einhellig
– die diversen Erdarbeiten inkl. Frostkoffereinbau an die Gebr. Dietrich GmbH, für den
Kettenbagger € 60,-- netto, für den Mobilbagger € 56,--- netto je Baggerstunde;
– die Aushubarbeiten und die Verbringung zur Deponie Lavant, an die Gebr. Dietrich
GmbH, zum Preis von € 8,-- pro Tonne;
– die Herstellung einer 7 cm starken Asphaltdecke, an die Alpine Mayreder Bau
GmbH, zum Preis von € 10,– pro m 2 , zu vergeben.
Weiters beschließt der Gemeinderat einhellig, die Geldmittel im Rahmen des Haushaltsplanes
2006 in der Höhe von rund € 70.000,-- für die Herstellung der Außenanlage
und der Asphaltdecke samt dem Unterbau bis zur Bahnunterführung nach Gries
zu genehmigen. Dem Gemeinderat ist eine genaue Abrechnung vorzulegen.
☞ Zufahrt zum Bau- und Recyclinghof, Erneuerung des Brückentragwerkes
Der Gemeinderat beschließt nach einiger Debatte einstimmig, der vom Ausschuss
beantragten Vergabe zur Erneuerung des Brückentragwerkes über die Wiere an die
Alpine Mayreder Bau GmbH zum Preis von € 17.000,-- netto zuzustimmen, wobei
auch die Kosten der erforderlichen Kleinmaterialien für Eigenregiearbeiten genehmigt
werden. Auch hier ist dem Gemeinderat eine genaue Abrechnung vorzulegen.
☞ Errichtung eines Kinderspielplatzes
Nach einer längeren Debatte beschließt der Gemeinderat über Antrag des Bürgermeisters
mehrheitlich, den neuen Kinderspielplatz im Bereich des Freizeitzentrums
Leisach zu errichten.
Weiters beschließt der Gemeinderat über Antrag des Bau-, Raumordnungs- und Verkehrsausschusses
mehrheitlich, den neuen Kinderspielplatz mit den Spielgeräten, Sandspielanlage
– Sandkastenmodul – Wasserspielanlage – Klettersechseck – Turmkombination
– Röhrenrutsche – Bockrutsche – Federspielgerät „Auto“ – Federspielgerät „Dino“ –
Hängekarussell mit Metallsteher – Euro-Swing 1er Mini mit Babysitz - Euro-Swing 2er mit
Reifen/Schaukelbrett, sowie 5 Sitzbänke, Holzteile in Lärchenleimbinder, grundiert und
lasiert, zum Preis von gesamt € 24.851,90 (zuzüglich 20 % MWSt. und der An- und
Abfahrtspauschale in der Höhe von € 85,-- netto) an die AGROPAC GmbH & Co KG,
Breitenfeld, zu vergeben. Gleichzeitig genehmigt der Gemeinderat mehrheitlich, die

AUS DEM GEMEINDERAT
Kosten für die Herstellung der Betonfundamente und Fallschutzräume
(Kiesbeete) in Eigenregie. Eine Gesamtabrechnung wird dem
Gemeinderat nach Fertigstellung vorgelegt.
☞ Gemeindestraßensanierungskonzept
Der Gemeinderat kommt nach einiger Beratung einhellig überein, im kommenden Jahr
die Gemeindeostauffahrt, beginnend beim Bildstöckel, einer Sanierung zu unterziehen,
eventuell auch durch Anlegen eines Gehweges und Asphaltausbesserungsarbeiten
durch Steinpflasterungen. Jedenfalls hat der Bau-, Raumordnungs- und Verkehrsausschuss
nach Beratungen im Ausschuss dem Gemeinderat entsprechende Sanierungsprojekte
zur Beratung und allfälligen Beschlussfassung vorzulegen.
☞ Heizölankauf
Der Auftrag zur Lieferung von rund 7.400 Liter Heizöl für das Schulhaus samt dem
Kindergarten sowie für das Vereinshaus Leisach wurde an den Billigstbieter, die Firma
Zuegg KG, Lienz, zum Preis von € 0,579 pro Liter exkl. MWSt. vergeben.
☞ Seniorenausflug
Der Gemeinderat genehmigt einen Seniorenausflug nach Sexten. Die Gemeinde übernimmt
dabei die Kosten der Busfahrt, des Mittagessens, des Führers zur Besichtigung
der Sextner Kirche sowie die Kosten der Kaffeejause. Die Gesamtkosten dürfen den
Budgetrahmen jedoch nicht übersteigen.
☞ Projekte für das Jahr 2007 – Bedarfszuweisungen
Über Antrag von Bürgermeister-Stellvertreter Erich Fankhauser beschließt der Gemeinderat
nach einiger Beratung einhellig, die Projekte für das Jahr 2007 samt den Finanzierungsplänen
vom Gemeindevorstand ausarbeiten und Ansuchen um Bedarfszuweisungen fristgerecht
bei der Bezirkshauptmannschaft Lienz einbringen zu lassen. Dem Gemeinderat
wird hierüber Bericht erstattet, sodass eine nachträgliche Beschlussfassung möglich ist.
☞ Personalangelegenheiten
Dem Antrag der Kindergartenleiterin auf Erhöhung des Beschäftigungsausmaßes der
Kindergartenhelferin um 5 Wochenstunden wird vom Gemeinderat bis auf weiteres
nicht entsprochen, jedoch in den nächsten 3 Monaten soll die Situation im Kindergarten
Leisach genau beobachtet werden.
Aufgrund des Prüfungsberichtes der Bezirkshauptmannschaft Lienz genehmigt der Gemeinderat
die Neuausfertigung des Dienstvertrages für die Schulwartin in der Volksschule.
Wir
gratulieren!
Anlässlich des
25-jährigen Dienstjubiläums
wurde
GR Herbert
Behounek ein Anerkennungsschreiben
des Landespolizeikommandanten
überreicht. Im
Bild mit Polizei-Bezirkskommandant
Major Silvester
Wolsegger.
Gefunden:
Dunkelblaue Carhartt Jacke
mit Handy. Besitzer kann es
in der Gemeinde abholen!
Zu verkaufen:
Eckbank und Tisch gepolstert,
ohne Stühle zu verkaufen.
Tel. 0676/3344520.
Zu vermieten:
Leisach: Haus mit 72 m 2 Wohnfläche
mit Garten in ruhiger,
erholsamer Lage zu vermieten.
Informationen und Anfragen
unter Tel. 04852-63261
7

8
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung, am 27. September 2006
☞ Holzverkaufsvergabe
Der Gemeinderat beschließt den Verkauf von 300 efm Fichtenholz aus der Partie
Feichtkofel an den Bestbieter, das Sägewerk Richard Ortner, Abfaltersbach, zum Preis
von € 19.206,-- inkl. MWSt.
☞ Holzschlägerungsvergabe
Die Holzschlägerung und Seillieferung (Bringung) von ca. 300 efm Holz aus der Sonnseite,
Partie Feichtl, wird an den Bestbieter, Johann Senfter, Innervillgraten, zum Preis von
€ 10,72 für die Schlägerung und zum Preis von € 16,07 für die Seilbringung vergeben.
☞ Recyclinghof Leisach – Entsorgungsplan
Der von Bürgermeister-Stellvertreter Erich Fankhauser in Zusammenarbeit mit dem
Abfallberater Gerhard Lusser sowie Vertretern der Firma Rossbacher GesmbH ausgearbeitete
Entsorgungsplan für den neuen Recyclinghof Leisach wird vom Gemeinderat
einstimmig beschlossen. Die Öffnungszeiten des Recyclinghofes während des Probebetriebes
sind jeweils mittwochs von 17.30 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 11 Uhr.
Weiters wird der Gemeindevorstand beauftragt, die erforderlichen Recyclingbetreuer
auszuwählen und entsprechend zu beschäftigen.
☞ Ersuchen des UEC Leisach, Bandenförderung – 2. Teil
Über Antrag des Bürgermeisters genehmigt der Gemeinderat einstimmig, die restliche
Förderung für die Bandenerneuerung beim Eishockeyplatz Leisach und zwar einen
Geldbetrag in der Höhe von € 3.035,--.
☞ Beratung zur Erlassung eines Bebauungsplanes im Bereich des
Firmenareals der Geb. Eder GmbH
Nach einer längeren Debatte, in deren Verlauf seitens eines Gemeinderatsmitgliedes auf
mehr Rücksichtnahme der Interessen des wichtigsten Kommunalsteuerzahlers in der Gemeinde
hingewiesen wird, beschließt der Gemeinderat mehrheitlich, von der Firma
Gebr. Eder GmbH das Einvernehmen mit den betroffenen Anrainern in diesem Bereich
herstellen zu lassen, wobei hiefür die Gemeindeführung ihre Hilfestellung anzubieten hat.
☞ Uneinbringliche Kommunalsteuern der Tischlerei Franziska Senfter
Hiezu hat der Gemeindevorstand bereits am 24. Juli 2006 den einstimmigen Beschluss
gefasst, die noch offenen Forderungen an die Tischlerei Franziska Senfter,
Kommunalsteuern in der Höhe von insgesamt € 7.500,-- (inkl. Mahnspesen und Säumniszuschläge),
aufgrund des abgeschlossenen Konkurs- sowie Schuldenregulierungsverfahrens
als uneinbringlich abzuschreiben. Über Antrag des Bürgermeisters stimmt
der Gemeinderat diesem Beschluss einhellig zu.
☞ Eingebrachte Bedarfszuweisungsansuchen
Der Gemeinderat stimmt den vom Gemeindevorstand ausgearbeiteten Vorhaben samt
den Finanzierungsplänen sowie Bedarfszuweisungsansuchen wie folgt zu:
a) 3 Linksabbiegespuren (zum Schotterwerk Gebr. Dietrich/nach Burgfrieden/ins
Gewerbegebiet neu)
Gesamtkosten von € 28.000,-- (Burgfrieden)
Gesamtkosten von € 57.000,-- (Lugauer Brücke/Dietrich)
Gesamtkosten von € 45.000,-- (ins Gewerbegebiet neu)
Insgesamt € 130.000,--
Finanzierung, Anteil OH € 26.000,--
Finanzierung, HR Rücklage € 20.000,--
Finanzierung, Bedarfszuweisung Land € 84.000,--
Insgesamt € 130.000,--

AUS DEM GEMEINDERAT
b) Wasserversorgung Burgfrieden:
Zu errichten sind: 2 Quellstuben und 2 Quellfassungen mit
ca. 500 m Ableitung zum bestehenden Hochbehälter:
Gesamtkosten ohne Quellablöse,
inkl. Projektierung € 172.000,-- netto
Finanzierung, Förderung € 24.000,--
Finanzierung, Bedarfszuweisung € 80.000,--
Finanzierung, Rücklage WL Erneuerung € 6.000,--
Finanzierung, Darlehen Land WLF € 62.000,--
Insgesamt € 172.000,--
c) Sanierung der Quellableitungen Leisach und Neuerschließung von Quellen:
Zu errichten sind: 2 Quellfassungen und Quellstuben mit 1000 lfm Ableitung zum
Hochbehälter:
Gesamtkosten von € 230.000,--
Finanzierung, Förderung € 34.000,--
Finanzierung, Bedarfszuweisung € 115.000,--
Finanzierung, Rücklage WL Ern € 10.000,--
Finanzierung, Darlehen Land WLF € 61.000,--
Finanzierung, OH € 10.000,--
Insgesamt € 230.000,--
d) Gemeindestraßensanierung:
Dringend zu sanieren sind folgende Wegabschnitte: Dorfzufahrt Ost, vom Bildstöckel
bis zum Zenzer-Brunner Oberdorf, ca. 320 lfm, einzelne Netzrisse und offene Fugen,
Setzung, Asphaltdecke ausgemagert – Sanierung mittels Profilierung;
Von der Abzweigung Drausiedlung bis zum Schwimmbad Leisach ca. 90 lfm.
Gesamtkosten von € 70.000,--
Finanzierung, HH Rücklage € 10.000,--
Finanzierung, Bedarfszuweisung Land € 20.000,--
Finanzierung, OH € 5.000,--
Finanzierung, Darlehen € 35.000,--
Insgesamt € 70.000,--
☞ Wasserversorgung Burgfrieden
Um eine einwandfreie Trinkwasserqualität
für den Ortsteil Burgfrieden wieder
herstellen zu können, beschließt der
Gemeinderat über Antrag von Bürgermeister-Stellvertreter
Erich Fankhauser
einhellig, die Projektierung des Ausbaues
der Wasserversorgungsanlage
Burgfrieden an das Ingenieurbüro Passer
& Partner, Ziviltechniker GmbH, Lienz,
zum Pauschalpreis von € 10.700,-netto
zu vergeben, wobei folgende Leistungen
inkludiert sind: Planung Einreichphase,
Koordination der Vermessungsarbeiten,
UFG – Förderungsansuchen, Forstrechtsansuchen,
Projekts- und Planvervielfältigungen
sowie allfällige Kosten
von Nebenleistungen.
Am 1. Dezember wurde die
STERNALM
wieder eröffnet.
Wir wünschen der neuen Pächterin
Ingeborg Linder viel Erfolg
9

10
Der Amtsleiter informiert
Lohnsteuer-Ausgleich – Arbeitnehmer-Veranlagung
Durch den Lohnsteuer-Ausgleich, der offiziell „Arbeitnehmer-Veranlagung“ genannt wird,
können sich ArbeitnehmerInnen Geld vom Finanzamt zurückholen. Bei der Veranlagung
kann ein Arbeitnehmer Freibeträge und verschiedene Absetzbeträge geltend machen, die
– wenn sie anerkannt werden – im Nachhinein die Bemessungsgrundlage für die Lohnsteuer
vermindern.
Arbeitnehmer haben ohnehin wenig Spielraum zum Steuern sparen. So können sich zum
Beispiel all jene Lohnsteuer zurückholen, die nicht das ganze Jahr über beschäftigt waren,
WiedereinsteigerInnen oder Ferialarbeiter etwa.
Geld retour gibt‘s auch, wenn man Abschreibposten oder Absetzbeträge nutzen kann. Das
ist zum Beispiel der Fall, wenn man sich im Beruf weitergebildet hat, im Haus neue Fenster
einbauen ließ oder aufgrund einer Krankheit Diät einhalten muss.
Von „Pflichtveranlagung“ spricht man, wenn Sie die Arbeitnehmerveranlagung durchführen
müssen. Zum Beispiel: Wenn Sie während des Jahres gleichzeitig mehrere Bezüge erhalten
haben. In allen Fällen der freiwilligen Arbeitnehmerveranlagung spricht man von
„Antragsveranlagung“.
Wurde die kleine oder große Pendlerpauschale bisher noch nie beansprucht, so ist es im
Rahmen der Arbeitnehmerveranlagung möglich, diese bis fünf Jahre im Nachhinein zu
beantragen.
Für das Kalenderjahr 2001 ist der letzte Abgabetermin der 31. Dezember 2006.
Wichtig: Der Antrag auf Arbeitnehmerveranlagung kann innerhalb eines Monats mittels
Berufung zurückgezogen werden, wenn das Ergebnis des Einkommensteuerbescheides
negativ sein sollte. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass es sich nicht um eine Pflichtveranlagung
handelt.
Entsprechende Formulare liegen am Gemeindeamt auf. Eine Antragstellung ist aber auch
über das Internet, unter finanzonline.bmf.gv.at, möglich.
Patientenverfügung
Mit 1. Juni 2006 trat das neue Gesetz über Patientenverfügungen in Kraft. Um den Willen
von PatientInnen auch dann berücksichtigen zu können, wenn diese sich nicht mehr selbst
äußern können, besteht die Möglichkeit einer schriftlichen Patientenverfügung. Diese dient
als klare Willensäußerung, dass beim Verlust der eigenen Handlungsfähigkeit eine Behandlung
unterbleiben soll.
Das Gesetz lässt medizinische Notfallversorgung unberührt, sofern der mit der Suche nach
einer Patientenverfügung verbundene Zeitaufwand das Leben oder die Gesundheit von
PatientInnen ernstlich gefährdet. Pflegerische Maßnahmen wie z. B. die künstliche
Ernährung und Flüssigkeitsversorgung bleiben von der Patientenverfügung ausgeklammert.
Eine Patientenverfügung ist verbindlich, wenn sie schriftlich unter Angabe des Datums vor
einem Rechtsanwalt, einem Notar oder rechtskundigen MitarbeiterInnen der Patientenvertretungen
errichtet worden ist und die/der PatientIn über die Folgen der Patientenverfügung
sowie die Möglichkeit des jederzeitigen Widerrufs belehrt worden ist. Um Patient-
Innen auch die rechtlichen Auswirkungen ihrer Verfügung von vornherein klarzulegen, ist
vor der Anfertigung eine umfassende Beratung vorgesehen, um Unklarheiten, Missverständnisse
und Ungereimtheiten zu vermeiden.
Eine Patientenverfügung verliert nach Ablauf von fünf Jahren ab der Errichtung ihre
Verbindlichkeit, sofern der Patient nicht eine kürzere Frist bestimmt hat. Sie kann unter Einhaltung
der Formerfordernisse nach entsprechender ärztlicher Aufklärung erneuert werden
und gilt dann wiederum fünf Jahre.
Alfons Monitzer

Die Gemeinde informiert
Geburten:
20.09.2006 – Jakob Elias Frick-Glieber, Sohn der
Andrea Glieber und des Manfred Frick
22.10.2006 – Nelly Daniel Lercher, Sohn der
Corinna Lercher
10.11.2006 – Mario Ganeider, Sohn der Rosina
und des Gernot Ganeider
Todesfall:
17.11.2006 – Aloisia Oblasser, Burgfrieden 2a, verstarb im 88. Lebensjahr
Eheschließungen:
17.06.2006 – Manuela Kassebacher und Hans Jörg Peheim, Leisach 43a
26.08.2006 – Ingrid Christine Gruberova und Jiri Broz
11.11.2006 – Heike Bichler und Reinhard Gößler, Leisach 89
Geburtstage:
TROGER Johann Gries 13 16.01.1926 81 Jahre
HANSER Martha Leisach 35 19.01.1913 94 Jahre
OBERWALDER Anna Leisach 67 20.01.1923 84 Jahre
MASCHER Karl Burgfrieden 16 22.01.1922 85 Jahre
PERFLER Peter Leisach 23 27.01.1932 75 Jahre
SENFTER Alois Leisach 37 28.01.1920 87 Jahre
HUBER Maria Burgfrieden 5 29.01.1919 88 Jahre
DELACHER Adolf Burgfrieden 7 11.02.1924 83 Jahre
REIDER Marianne Leisach 118 16.02.1923 84 Jahre
BLASSNIG Jakob Leisach 4 17.02.1927 80 Jahre
SENFTER Romana Maria Leisach 37 18.02.1926 81 Jahre
MASCHER Elisabeth Gries 15 20.02.1926 81 Jahre
GUGGENBERGER Paula Leisach 78 02.03.1923 84 Jahre
ZANON Elisabeth Leisach 53 09.03.1924 83 Jahre
OBERFORCHER Josef Burgfrieden 11 14.03.1927 80 Jahre
TIEFENBACHER Filomena Altenheim 16.03.1915 92 Jahre
Wir gratulieren herzlich zur Goldenen Hochzeit!
Bezirkshauptmann HR Dr. Paul Wöll und Bürgermeister Dietmar
Zant gratulierten dem Jubelpaar Heinrich und Annemarie Senfter
anlässlich ihres 50-jährigen Hochzeitsjubiläums und überreichten
die Urkunde und Jubiläumsgabe des Landes Tirol.
Herzliche Gratulation
Mario
Ganeider,
geb. am
10. November
2006
Mag. iur. Dr. iur. Ursula Caterina
Senfter ehelichte am 10.
Juli Mag. theol. Mag. rer. soc.
oec. Michael Weingartner.
11

12
Recyclinghof
DER RECYCLINGHOF WURDE ERÖFFNET
Zur Eröffnung wurde ich mit einigen Fragen
konfrontiert, die ich gerne nochmals in der
Gemeindezeitung beantworten möchte.
Es gab ein kleines Missverständnis, da wir auf
die Rückseite des Flugblatts für den neuen
Recyclinghof eine Abfalltrennhilfe für den
Privathaushalt abdruckten. Hierzu möchte ich
anmerken, das viel auf dem Recyclinghof gesammelt
wird, aber Restmüll, Bioabfälle und
Problemstoffe werden wie bisher über die
eigenen Sammlungen entsorgt!
Nun aber zu den Fragen:
Wieso dürfen Trinkgläser nicht in die
Altglassammlung?
Trinkgläser, Kochgeschirr (Jenaglas) auch Fensterscheiben
und andere Glaswaren dürfen
nicht in die Verpackungsglassammlung, da sie
zum Teil eine andere chemische Zusammensetzung
haben als Verpackungsglas. Außerdem
INGENIEURBÜRO FÜR BAUWESEN
DI. ARNOLD BODNER
STATIK - WASSERBAU – BETONBAU
A-9900 LIENZ, Rosengasse 15
Tel. 04852 / 71673 Fax 04852 / 71673 – 2
E-Mail: arnold.bodner@dibodner.com
wird ausschließlich die Sammlung und Verwertung
von Verpackungsglas über die Lizenzentgelte
– also das ARA-System – finanziert.
Das bedeutet NUR VERPACKUNGEN AUS
GLAS (Flaschen, Marmelade- und Sauergemüsegläser
etc.) werden über diese Container
gesammelt! Fensterglas, Cerankochfelder,
Glasgeschirr wird über den Restmüll oder
Sperrmüll entsorgt.
Was ist Bunt- und was ist Weißglas?
Klares, durchsichtiges Glas wird als Weißglas
und eingefärbtes Glas (grün, braun oder oft
nur mich einem leichten Hauch an Farbe wie
blau oder rosa) wird als Buntglas bezeichnet.
Meist sind Flakons (Fläschchen mit Kosmetik,
Düften, Rasierwasser) leicht eingefärbt und
sollten über das Buntglas entsorgt werden.
Diese und andere Fragen werden Ihnen gerne
im Recyclinghof in Leisach beim Sportplatz
beantwortet. Euer Abfall- & Umweltberater