Caisely International GmbH-your reliable partner for animal ...

Caisely International GmbH-your reliable partner for animal identification
www.caisley.de
contact: Mr. Henrik Winkeler
h.winkeler@caisley.de
Company Profile -English: Caisley International GmbH belongs to the world’s leading
manufacturers of animal identification systems. The company was established in 1982 and
continuously expanded in the following years.
Plastic ear tags for permanent visual identification are used for national identification
schemes and our specialists produce those with high technological laser marking. A further
special subject of Caisley International GmbH is electronic animal identification (EID),
which is completed by the acquisition of AEG ID, one of the global players in RFID. Our
recent development is a tissue sampling ear tag. This technology is used in the sector of
animal health and quality management. Furthermore, we established the national “animal
data base” in Romania, and we also still pursue this business with our local partner.
Caisley is able to produce about 250.000 animal identification ear tags per day and is
supplying more than 70 countries worldwide.
Caisley International GmbH – your reliable partner for animal identification.
Deutsch: Caisley International GmbH gehört zu den weltweit führenden Herstellern von
Systemen zur Kennzeichnung von Tieren. Das Unternehmen wurde 1982 gegründet und
kontinuierlich in den folgenden Jahren erweitert.
Kunststoff-Ohrmarken werden für permanente visuelle Identifizierung für nationale
Identifikation Systeme genutzt und unsere Spezialisten produzieren jene mit hoher
technologischer Laserbeschriftung. Ein weiteres Spezialgebiet der Caisley International
GmbH ist die elektronische Kennzeichnung von Tieren (EID), die durch den Erwerb von AEG
ID, einer der Global Player im RFID abgeschlossen ist. Unsere neueste Entwicklung ist eine
Gewebeentnahme Ohrmarke. Diese Technologie wird im Bereich der Tiergesundheit und
des Qualitätsmanagements genutzt. Außerdem gründeten wir die nationale "Tier-
Datenbank" in Rumänien und verfolgen dieses Geschäft mit unserem Partner.
Caisley ist in der Lage, etwa 250.000 Tierkennzeichnende Ohrmarken in einem Tag zu
produzieren und ist in mehr als 70 Ländern weltweit vertreten.
Caisley International GmbH - Ihr zuverlässiger Partner für die Tierkennzeichnung.
DEULA – Nienburg GmbH- modern education and qualification centre
www.deula-nienburg.de
contact: Mr.Bernd Antelmann
info@deula-nienburg.de
Company Profile – English: DEULA-Nienburg is a modern educational and qualification
centre. On the six-ha-area DEULA-Nienburg has over an area of approximately 9,000 m²,
teaching halls and training rooms as well as an attractively equipped hostel. One of our
aims is the satisfaction of our customers’ demands by means of conducting different
seminars and professional trainings. The participants receive not only professional
qualification, but also the possibility to extend their knowledge in order to protect their
job or to improve their professional chances in future. DEULA-Nienburg achieves these

aims by constantly developing innovative educational systems and technique, and also
through individual consultation and communication with its customers.
Deutsch: DEULA-Nienburg ist ein modernes Bildungs-und Qualifizierungszentrum. Die
Sechs-Hektar Fläche von DEULA-Nienburg beherbergt auf ca. 9.000 m² Hallenfläche,
Schulungsräume und Trainingsräume, sowie eine ansprechend ausgestattete
Jugendherberge. Eines unserer Ziele ist die Zufriedenheit unserer Kunden durch die
Durchführung verschiedener Seminare und Fachschulungen. Die Teilnehmer erhalten nicht
nur fachliche Qualifikation, sondern auch die Möglichkeit, ihr Wissen zu erweitern, um
ihren Job zu schützen oder ihre beruflichen Chancen zu verbessern. DEULA-Nienburg
erreicht diese Ziele durch die ständige Entwicklung innovativer Schulsysteme und
Techniken, aber auch durch individuelle Beratung und Kommunikation mit ihren Kunden.
Diekmann GmbH / PEV – Deutschland GmbH – planning and execution of building
chicken runs
www.diekman.tv
contact: Mr. Andre Freudenberg
a.diekmann@diekmann.tv
Company Profile- English: Elektro Diekmann is your partner in planning and execution and
will also facilitate your (poultry stall) chicken run systems such as layers, rearing, fatting
and egg packing stations also for large projects. Elektro Diekmann is planning, calculating
temperature, exhaust air, and supply air in all farms. They supply and install these
aforementioned components, including temperature-control / control cabinets. The
company has years of experience in many European countries.
Deutsch: Elektro Diekmann ist Planer und Ausführer für Geflügel-Stall-Systeme. Schichten,
Aufzucht-, fettende und Eierpackstellen Stationen inklusive Groß- Projekte. Elektro
Diekmann ist Ihr Planer und Berechner von Klima-, Abluft-, Zuluft in allen Betrieben.
Lieferung und Montage der vorgenannten Komponenten, einschließlich Klima-Kontrolle und
Steuerungskontrolle. Jahrelange Erfahrung in anderen europäischen Ländern
DLG e.V (German Agricultural Society)
www.DLG.org
contact: Mr. Carl-Christian von Plate
E.Spintig@DLG.org // only for the trip cps-imbs@t-online.de
Company Profile- English: The DLG e.V. (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) –
German Agricultural Society) is an expert organisation, open to all and politically
independent. It has over 22.500 members and is a leading organization in the agricultural
and food sectors.
The DLG`s mandate is to promote technical and scientific progress. With its projects and
activities the DLG sets standards and provides impulses for progress. The DLG operates
internationally. It shares knowledge and expertise worldwide with leading international
practitioners, experts and other specialist organizations. Its activity areas are knowledge
transfer, trade exhibitions, machinery and farm input tests and food tests.
Deutsch: Die DLG e. V. (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) ist eine Organisation von
Experten, offen für alle, und, politisch unabhängig. Sie hat über 22,500 Mitglieder und ist

eine der führenden Organisation in der Agrar-und Ernährungswirtschaft.
Die Aufgabe der DLG ist es, den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt zu fördern.
Mit den Projekten und Aktivitäten der DLG werden Maßstäbe und Impulse für den
Fortschritt gesetzt. Die DLG ist international tätig. Sie teilt ihr Wissen weltweit mit
international führenden Praktikern, Experten und anderen spezialisierten Organisationen.
Ihr Fachgebiet ist der Wissensaustausch, Messeauftritte, Maschinen und Eingangs- und
Nahrungsmittel Tests.
H. Hauptner & Richter Herberholz GmbH & Co. KG – Instruments for veterinary
medicine and livestock breeding and animal identification
www.hauptner-herberholz.de
contact: Mr. Alexander Kluger
a.kluger@hauptner-herberholz.de
Company Profile- English: Proficiency combined in one hand for your benefit.
Anyone wishing to compete in today’s markets has to react swiftly to new demands and
requirements. By streamlining our range of products and supplies in the key areas listed
below we can provide you with high-quality and tried and tested products, suited to the
current market needs and at favourable prices and terms. We are since 1857 Manufacturer
of veterinary instruments, instruments for livestock breeding, identification of animals
(plastic and metal ear tags, electronic ear tags, tissue ear tags), laboratory accessories
and veterinary clinic equipment (for pets, horse clinics), professional and affordable, high
quality instruments. With an exceptionally broad assortment by international standards,
Hauptner-Herberholz offers all necessary instrumentation for veterinary medicine and
livestock breeding, as well as the corresponding accessories for all aspects of animal care.
Deutsch: Kompetenz in einer Hand zu Ihrem Nutzen kombiniert.
Wer auf den heutigen Märkten konkurrieren will, muss rasch auf neue Anforderungen
reagieren. Wir sind seit 1857 Hersteller von Veterinärinstrumenten, Tierzuchtgeräten und
Tierkennzeichnungen (Kunststoff und Metall Ohrmarken, elektronischen Ohrmarken,
Gewebe Ohrmarken), Labor und Tierklinik Ausrüstung (für Heimtiere, Pferde Kliniken),
professionell und kostengünstig liefern wir hochwertige Instrumente. Mit einem
außergewöhnlich breiten Sortiment mit internationalen Standards, bietet Hauptner-
Herberholz alle erforderlichen Instrumente für die Veterinärmedizin und Tierzucht, sowie
das entsprechende Zubehör für alle Bereiche der Tierpflege an.
IAK AGRAR CONSULTING GMBH – Agricultural consulting company
www.iakleipzig.de
contact: Mr. Diethard Rudert
d.rudert@iakleipzig.de
Company Profile- English: Agricultural consultancy company working on international
donor financed and private client projects in all fields related to agriculture, rural
development, SME development in rural areas. In Germany IAK is running a private
extension service for clients in the agricultural field in the areas of crop and animal
production, farm business management and investment planning and renewable energies
(mainly biogas).

Deutsch: Landwirtschaftliche Unternehmensberatung arbeitet an allen Agrarprojekten
mit international Spendermitteln und privaten Auftraggebern; in ländlichen
Entwicklungsprojekten und SME Projekten. In Deutschland hat IAK einen privaten
Ausbauservice für Kunden in der Landwirtschaft in den Bereichen Pflanzen-und
Tierproduktion, landwirtschaftliche Betriebsführung und Planung von Investitionen und
erneuerbare Energien (vor allem Biogas).
Land-Data Eurosoft GmbH & Co. KG – agricultural systems and software
www.agrar-office.de
contact: Mr. Bernhard Stüwe
Bernhard.Stuewe@eurosoft.de
Company Profile- English: Land-Data Eurosoft GmbH & Co.KG is a leading specialist for
agricultural management systems and software, branded as AO Agrar-Office. Over 35
employees and partners provide full service with conception, development, support and
training for the customer needs in Germany and several foreign countries, altogether 7
foreign language projects, main focus on Eastern Europe and CIS. Land-Data Eurosoft is
partnering with John Deere since 10 Years and has interfaces integrated of most ag
machinery manufacturer.
Deutsch: Land-Data Eurosoft GmbH & Co.KG ist ein führender Spezialist für
landwirtschaftliche Management-Systeme und Software, unter der MarkeAO Agrar-Office.
Über 35 Mitarbeiter und Partner bieten kompletten Service mit Konzeption, Entwicklung,
Support und Schulung für die Bedürfnisse der Kunden in Deutschland und mehreren
anderen Ländern, insgesamt 7 Fremdsprachliche Projekte. Der Schwerpunkt liegt auf
Osteuropa und GUS an. Land-Data Eurosoft ist seit 10 Jahren mit John Deere in
Partnerschaft und ist bei den meisten Landwirtschaftsmaschinenherstellern integriert.
Lister GmbH- Animal clippers, electric fencing, drinking bowls and troughs
www.lister.de
contact: Mrs. Regina Proepper
proepper@lister.de
Company Profile- English: Lister GmbH with their Liscop brand are renown worldwide for
their professional, high quality electric animal clippers (e.g. for sheep, cattle, horses
and other species). Moreover, Lister GmbH is specialized manufacturers of a wide range of
electric fencing articles. A comprehensive line of drinking bowls and troughs
complement the range of animal husbandry products.
Other activities are milk cooling and industrial cooling, dealt through a separate division.
Deutsch: Lister GmbH mit ihrer Marke Lisson sind weltweit anerkannt mit ihren
professionellen, qualitativ hochwertigen elektrischen Tierschermaschinen (für Schafe,
Rinder, Pferde und andere Arten). Darüber hinaus hat sich Lister GmbH, auf eine Vielzahl
von elektrischen Zäunen spezialisiert. Eine umfassende Palette von Tränkebecken und
Tröge ergänzen das Angebot für die Tierhaltung.
Zusaetzlich hat sich die Firma, in einer anderen Abteilung auf die Milchkühlung und
industriellen Kühlung spezialisiert.

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH- Manufacturers for technology of distribution of
mineral fertilisers
www.rauch.de
contact: Mr. Joachim Rauch
jrauch@rauch.de
Company Profile- English: RAUCH, a family-run enterprise, establ. in 1921, is one of the
leading European manufacturers for the technology of spreading mineral fertilisers? All
over the world farmers rely on the quality, reliability and the ease of use of RAUCHfertiliser
spreaders.
Deutsch: RAUCH, ein Familienunternehmen, gegruendet. im Jahre 1921, ist einer der
führenden europäischen Hersteller für die Technologie der Verteilung von Mineraldüngern.
Überall auf der Welt setzen Bauern auf die Qualität, Zuverlässigkeit und die
Benutzerfreundlichkeit von RAUCH-Düngerstreuer.
Spandern Agribusiness- Audits and reports to customer specifications
www.spandern.com
contact: Mr. Michael Spandern
mike@spandern.com
Company Profile- English: Founded 2006 Spandern Agribusiness is a privately held entity
providing a range of services for farm and the agricultural industry, worldwide.
As expert witnesses in animal feed production and fermentation technology our specific
expertise lies in the area of added value ingredients for the feed, alcohol and bio fuel
industries. Spandern Agribusiness conducts audits, and reports according to customer
specifications and supports the international communication amongst between business
partners.
As business advisor Spandern Agribusiness helps suppliers to these industries to position
themselves correctly, provides access to the European market and helps German
companies expand their business abroad.
Spandern Agribusiness has a correspondence office in Seattle, USA and is integrated with
its own veterinary clinic in Northern Germany.
Deutsch: Gegründet 2006 Spandern Agribusiness ist eine private Stelle, die eine Reihe von
Dienstleistungen auf dem Bauernhof und Industrie Ebene der ganzen Welt bereitet.
Als Sachverständige in der Futtermittelproduktion und Fermentation liegt die
Fachkompetenz im Bereich der Zutatenverbesserung (Mehrwert) für die Futtermittel-,
Alkohol-und Biokraftstoff-Industrie. Spandern Agribusiness führt Audits und Berichte nach
Kundenwunsch durch und unterstützt die internationale Kommunikation zwischen
Geschäftspartnern in der ganzen Welt.
Als Unternehmensberater hilft Spandern Agribusiness Lieferanten bei der
Marktpositionierung, bietet Zugang zum europäischen Markt und unterstützt deutsche
Unternehmen ihr Geschäft im Ausland zu erweitern.
Spandern Agribusiness hat einen Stützpunkt in Seattle, USA und ist mit einer eigenen
Tierklinik in Nord-Deutschland verbunden.

University of Applied Sciences Weihenstephan-Triesdorf –“Green” study courses from
agricultural to human nutrition and biotechnology
www.hswt.de/info/master/ma.html
contact: Prof. Herbert Ströbel
stroebel@hswt.de
Company Profile- English: The University of Applied Sciences offers a wide range of
“green" study courses from agriculture to human nutrition and biotechnology.
At the education cluster at the Triesdorf campus, the university cooperates closely with
the agricultural centre of Northern Bavaria to provide graduates with practical skills and a
thorough knowledge of sustainable agriculture. The education cluster comprises
institutions such as a training farm, an advanced farm machinery training centre, an
animal husbandry training centre as well as several types of vocational and professional
schools including an advisory and training centre for renewable energies as well as a
centre for adult education.
A special feature of the university is the centre for the accredited Intern. MBA-Programme
in Agricultural Management. The course has successfully qualified more than 1200 students
from more than 30 countries. As it especially caters to the needs of development and
transformation countries seeking to strengthen their agricultural sector, the programme
has established co-operations with more than 40 universities from South America to
Kazakhstan. The centre also implements a wide range of international projects in the
fields of agricultural education and training.
Deutsch: Die Fachhochschule bietet ein breites Spektrum von "grünen" Studiengängen an,
angefangen mit der Landwirtschaft zur menschlichen Ernährung und Biotechnologie.
In dem Bildungscluster am Campus Triesdorf, kooperiert die Universität eng mit dem
landwirtschaftlichen Zentrum Nordbayerns um Absolventen mit praktischen Fähigkeiten
und gründlichen Kenntnissen der nachhaltigen Landwirtschaft auszustatten. Das
Ausbildungscluster hat eine Trainingsfarm, ein fortschrittliches Landmaschinen
Ausbildungszentrum, ein Ausbildungszentrum für die Tierhaltung, verschiedene Berufsund
Fachschulen einschließlich Beratungs-und Schulungszentrum für erneuerbare Energien
sowie ein Zentrum für Erwachsenenbildung.
Eine Besonderheit der Universität ist das Zentrum für das akkreditierte Intern. MBA-
Programm für Agrarmanagement. Der Kurs hat über 1200 Studenten aus mehr als 30
Ländern erfolgreich ausgebildet. Da es speziell auf die Bedürfnisse von Entwicklungs-und
Transformationsländern eingeht, die ihren landwirtschaftlichen Sektor stärken wollen. Das
Programm arbeitet mit mehr als 40 Hochschulen von Südamerika bis hin nach Kasachstan
zusammen. Auch implementiert das Zentrum ein breites Spektrum an internationalen
Projekten in den Bereichen der landwirtschaftlichen Bildung und Ausbildung
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA) (German Engineering
Federation)- Services for the manufacturers of agricultural engineering
www.vdma.org / www.vdma.org/landtechnik
contact: Dr. Bernd Scherer
bernd.scherer@vdma.org
Company Profile- English: VDMA Agricultural Machinery

German mechanical engineering enjoys an excellent reputation worldwide. This also
applies for the Agricultural Machinery Industry in Germany that serves as a global
innovation and technology leader. We are lobbyist, spokesman, service provider, and
consultant and information broker for the manufacturers of agricultural engineering.
Approximately 160 companies of the industry are organized in the Agricultural Machinery
Association. Specialized departments are the networks for common sounding and pursuing
of the particular interests. They are often the source of projects and initiatives of the
association.
Deutsch: VDMA Landtechnik
Der Verband der Deutschen Maschinen- und Anlagenbau e.V. genießt weltweit einen
hervorragenden Ruf. Dies gilt auch für die Landmaschinentechnik-Industrie in Deutschland,
ein globaler Innovations-und Technologieführer. Wir sind Lobbyisten, Sprecher,
Dienstleister, Berater und Information Broker für die Hersteller von
Landwirtschaftsmaschinen. Rund 160 Unternehmen der Branche sind in der
Landwirtschaftsmaschinenindustrie organisiert. Unsere Fachabteilungen sind Netzwerk für
Firmen die ähnliche Interessen verfolgen. Sie sind oft die Quelle von Projekten und
Initiativen des Vereins
VzF GmbH
www.vzf-gmbh.de
contact: Mr Andreas Neumann
Neumann.a@vzf.de
Company Profile- English: The VZF GmbH gives advice to agricultural pig farms and
marketing of such products. In addition to producing 20 000 breeding sows, we market 1,5
million piglets and 1.8 million pigs for slaughtering and 2000 young bulls. We work closely
with the subsequent slaughter stage and can fulfil their desires for a special range and
desired quantities. Furthermore, we focus our breeding program on the market and
revenue opportunities in the consumer market. By participating in the ISO certification
and an internal quality management, we support the distribution channels and can
guarantee the traceability of batch security.
Deutsch: Die VzF GmbH beschäftigt sich mit der Beratung landwirtschaftlicher
Schweineproduktionsbetriebe und der Vermarktung deren Produkte. Neben der Produktion
und dem Vertrieb von 20.000 Zuchtsauen vermarkten wir 1,5 Millionen Ferkel und 1,8
Millionen Schlachtschweine, sowie 2.000 Jungbullen. Wir arbeiten eng mit der
nachfolgenden Schlachtstufe zusammen, können deren Wünschen nach speziellem
Sortiment und gewünschten Stückzahlen erfüllen. Desweiteren richten wir unser
Zuchtprogramm auf den Absatz und die Erlöschancen im Verbrauchermarkt aus. Durch
Teilnahme an der ISO-Zertifizierung und einem internen QM-Management unterstützen wir
die Absatzwege und können über die Rückverfolgbarkeit eine Chargensicherheit
gewährleisten.
Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH – Manufacturer of agricultural machinery
www.stoll-jf.de
contact: Mr Armin Walter
awa@stoll-jf.de

Company Profile- English: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH is a worldwide operating
manufacturer of agricultural machinery. Products are Front End Loaders for most tractor
brands including sub-frames, hydraulics, attachments and accessories. STOLL already
exports to most countries of the world and has its own subsidiaries in North America,
France and Russia.
Deutsch: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH ist Hersteller von landwirtschaftlichen
Maschinen mit weltweitem Verteilernetz. Die Produkte sind Frontlader für die meisten
Marken, darunter Traktoren-Hilfsrahmen, Hydraulik, Arbeitsgeräte und Zubehör. STOLL
beliefert die meisten Länder der Welt und hat eigene Niederlassungen in Nordamerika,
Frankreich und Russland.