Vision P400

08/05/2012

2
Industrielle Bildverarbeitung
Erfahrung
Das vielfältige Angebot an Systemen und Lösungen ist die Antwort auf
die verschiedensten Herausforderungen, die in der Automatisierung von
Abläufen zu bewältigen sind.
Panasonic bietet das Beste aus über 30 Jahren Erfahrung im Bereich der
industriellen Bildverarbeitung.
Bildverarbeitungssysteme und Zubehör
Mit unserem Angebot bleiben Sie flexibel:
� Vison-Sensoren, z. B. Code-Lesegeräte der PD-Serie
� Kompaktsysteme, z. B. Imagechecker PV500 und PV200
� High End PC-Systeme z. B. P400PD (Panel PC) oder P400XD
� Bildverarbeitungs-Software Vision P400
Ein breites Spektrum an Kameras, Optiken und Beleuchtungen runden das
Programm ab.
Kundenservice à la carte
Kundenspezifische Komplettlösungen
Zusammen mit erfahrenen und kompetenten System-partnern entwickeln
wir für Sie maßgeschneiderte, schlüsselfertige Inspektionslösungen.
Auch für Beratung, Engineering, Schulungen oder Inbetriebnahmen stehen
wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Branchenspezifische Erfahrungen
Jedes Umfeld hat seine eigenen Schwerpunkte, Problemfelder und
Erwartungshaltungen.
Ganz gleich, in welcher Branche Sie beheimatet sind:
� Automobilindustrie
� Maschinenbau
� Lebensmittelindustrie
� Verpackungsindustrie
� Solarindustrie
Unsere Mitarbeiter verstehen, wovon Sie sprechen!
08/05/2012

Inhalt
Welches System für welche Aufgabe? ...................................................................................................................................................................... 3
Lösungen für alle Leistungsklassen......................................................................................................................................................................4 / 5
Bildverarbeitungssysteme
2D-Codeleser PD60 / 65, Vision Sensor AE20 ...................................................................................................................................................... 6
Micro-Imagechecker A100 / A200 .......................................................................................................................................................................... 7
Highspeed-Kompaktsystem Imagechecker PV200 ...........................................................................................................................................8 / 9
Highspeed-Kompaktsystem Imagechecker PV500 ....................................................................................................................................... 10 / 11
Panel-System Imagechecker P400PD ..........................................................................................................................................................12 / 13
Embedded-System Imagechecker P400MD .................................................................................................................................................14 / 15
19“-System P400XD .....................................................................................................................................................................................16 / 17
Bildverarbeitungs-Software Vision P400 ..........................................................................................................................................................18 - 21
Applikationen ....................................................................................................................................................................................................22 - 23
Branchen, Zubehör und Referenzen ................................................................................................................................................................24 - 25
Weitere Panasonic-Produkte ................................................................................................................................................................................... 27
Welches System für welche Aufgabe?
Imagechecker-System
Kategorie
Lightpix Vision-
Sensor
PD60/65 2D-Codeleser
A100 Multichecker
A200 Multichecker
Kompaktsystem
Kompaktsystem
A200 OCR Kompaktsystem
PV200MC Kompaktsystem
PV200 Kompaktsystem
PV200
OCR / CR
PV500
Highspeed
PV500 Highspeed
OCR
Kompaktsystem
Kompaktsystem
Kompaktsystem
Einfach
Mittel
Koplexität Anwendung Kameras
Hoch
Erweiterbare Software
(PHI*** / ActiveX ® )
Performance
Montagekontrolle
Vermessung
Positionsbestimmung
Sortieren/Typunterscheidung
X X + + + + F / M 1 S/B
X X ++ M 1 S/B
XX X X ++ ++ ++ ++ + + M 1 B
XX X XX ++ ++ ++ ++ ++ + M 2 B
XX X XX + ++ + + + + ++ ++ M 2 B
XX XX XXXXX ++ ++ ++ ++ ++ ++ + M 2 S/B
XX XX XX XXXXX ++ ++ ++ ++ ++ ++ + F / M /
Mix
XX XX XX XXXXX ++ ++ ++ ++ ++ ++ + ++ ++ F / M /
Mix
XX XX X XXXXXX ++ ++ ++ ++ ++ ++ + M /
Mix
XX XX X XXXXXX ++ ++ ++ ++ ++ ++ + ++ M /
Mix
Pick & Place
Oberflächenkontrolle
Aufdruckkontrolle
(OCV)
Zeichenlesen (OCR)
Codelesen
Kameras: Farbe/ Monochrome
/ Kameramix
Max. Kameras
PC-Software
(Setup / Backup)
2 S/B
2 S/B
2 / 4 S/B
2 / 4 S/B
P400PD PC-System XX XX A XXX + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ F / M 2 Total
P400PD* PC-System XX XX XX P/A XXX ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ F / M /
Mix
P400MD PC-System XX XX X P/A XXXXX ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ M /
Mix
P400MD
(GigE-Typ)
PC-System XX XX XX P/A XXXX ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ F / M /
Mix
P400XD PC-System XX XX X P/A XXXXXX ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ M /
Mix
Vision
P400
Vision
Software
* Mit Vision P400 Upgrade auf die Vollversion
** Nur Software: Performance systemabhängig
*** PHI P400-HALCON-Interface
XX XX XX P/A ** ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ F / M /
Mix
08/05/2012
12 Total
2 Total
12 Total
12 Total
12 Total
* Mit Videoswitch
3

4
Lösungen für alle Leistungsklassen
Alles aus einer Hand
Panasonic bietet als einziger Hersteller die gesamte Bandbreite industrieller Bildverarbeitung,
vom kleinen Vision-Sensor bis hin zur High-End-Bildverarbeitung,
aus eigener Produktion. Produkti So können wir unvoreingenommen das optimale System
für Ihre jeweilige Aufgabe Auf aussuchen.
PD65
PD-Serie LightPix AE20 A-Serie
2D-Codeleser Vision-Sensor Grauwert-Kompaktsysteme
2D-Codes sicher erkannt
2D-Codes erlauben, große Datenmengen
auf kleiner Fläche zu speichern.
Die 2D-Codeleser von Panasonic sind als
Handlesegerät und als stationäre Variante
verfügbar. Beide zeichnen sich durch eine
sehr hohe Erkennungssicherheit auch unter
schwierigen Bedingungen aus.
Vision P400 ist das Softwarepaket für die optische Qualitätsprüfung. Hochwertige
Inspektionsalgorithmen lassen sich per Mausklick schnell zu einem
professionellen Prüfprogramm kombinieren.
Fortgeschrittene Anwender können auch eigene Algorithmen implementieren
und via ActiveX ® angepasste Benutzeroberflächen entwickeln.
PD60
AE20
Bildverarbeitung –
so einfach wie ein Sensor
Der LightPix ist ideal für Aufgaben,
die im Grenzbereich zwischen Bildverarbeitung
und optischen Sensoren liegen.
Beleuchtung und Auswerte elektronik
sind in einem Gehäuse untergebracht.
Mit PC, Bedieneinheit oder
Touch-Terminal wird die Prüfaufgabe
eingelernt. Sechs oder acht Prüfprogramme
stehen zur Zeit zur Verfügung.
08/05/2012
A200
A100
Klein, stark, schnell, …
Die A-Serie ist das universelle Kompaktsystem
für Grauwertverarbeitung
1000-fach erprobt, arbeitet es sicher
und zuverlässig.
Mit einer Vielzahl unterschiedlichster
Prüfelemente löst es alle gängigen
Bildverarbeitungsaufgaben.
Die verschiedenen Softwarepakete
sind jeweils optimal an das jeweilige
Einsatzgebiet angepasst.

PV200
PV200MC
PV200-Serie
Farbbildverarbeitung
Highspeed
Der PV200 zeichnet sich durch hohe
Flexibilität und höchste Leistungsfähigkeit
aus. Störungsfreie Bildübertragung
duch digitale CameraLink
Schnittstelle. Zahlreiche Prüfwerkzeuge
machen dieses System zu
einem zuverlässigen Universal-Messzeug.
Wem eine 0.3Mpx monochrome
Kamera ausreicht, der findet
mit dem PV200MC eine kostengünstige
Variante.
PV500
4 Kameras
PV500
2 Kameras
PV500-Serie P400-Serie
4 Kameras PC-basierte Bildverarbeitung
Highspeed nonstop
Die PV-Serie bietet die leistungsfähigstenKompakt-Bildverarbeitungssysteme
von Panasonic. Bis zu 5
Prozessoren arbeiten gleichzeitig an
Ihren Prüfaufgaben. Die Geräte sind
robust und zuverlässig. Während
der laufenden Anlage können Änderungen
vorgnommen, getestet und in
Betrieb genommen werden!
08/05/2012
P400XD
P400PD
P400MD
Kraftvoll und vielseitig
Die Systeme der P400-Serie basieren
auf erprobter Industrie-PC-Technik.
Die hohe Rechenleistung, optimierte
Software und angepasste Hardware
ermöglichen den Einsatz leistungsfähiger
Verfahren, die auch komplexe
Aufgaben zuverlässig lösen. Alle Systeme
werden einsatzfertig mit Hardund
Software geliefert.
5

6
PD60/65/AE20
PD60
PD65
AE20
Bildverarbeitung - so einfach wie ein Sensor!
Stationärer 2D-Codeleser PD60
� Komplettsystem mit integrierter Beleuchtung, Optik, Auswerteelektronik und
Schnittstellen
� Zuverlässige Codeerkennung auch unter schwierigen Bedingungen
� Einfache Installation und Konfiguration
� Besonders geeignet für Direktmarkierungen auf Metall
� Schnelle Auswertezeit von bis zu 30ms
� Robustes, ölbeständiges IP67G* geschütztes Metallgehäuse
� Gute Integrationsmöglichkeiten dank zahlreicher Schnittstellen
� Bestimmung der Codequalität
Einfachste Einrichtung
Beleuchtung, Objektiv und Auswerteeinheit sind in dem kompakten, ölgeschützten
IP67G*-Gehäuse integriert. Bei der Montage zeigen zwei Abstands-LEDs die korrekte
Entfernung zum Code. Treffen sich die Lichtstrahlen in einem Punkt, ist die richtige
Entfernung erreicht.
2D-Code Handscanner PD65
Der Handscanner PD65 verfügt über die gleichen leistungsfähigen Erkennungsverfahren
wie der PD60. Der PD65 ist ölbeständig (IP67G*) und für den harten Industrieeinsatz
gebaut. Durch sein ergonomisches Design kann er auch leicht mit
Handschuhen bedient werden.
Sichere, schnelle Erkennung
PD60/65 lesen Datamatrix (ECC200) und QR-Codes. Dabei spielt es keine Rolle, ob
die Codes verdreht, gespiegelt oder invertiert sind.
Lesefehler Lesefehler Lesbar
* gemäß JEMA
08/05/2012
Vorverarbeitung Vorverarbeitung
Module schwärzen Module vergrößern
Helligkeitsanpassung Helligkeitsanpassung
Lightpix AE20 - einfach und doch vielseitig im Einsatz
Der LightPix AE20 ist so einfach zu handhaben wie ein Lichttaster. Der Sensorkopf
enthält Optik und Beleuchtung. Für den Betrieb ist nur noch die gewünschte Prüffunktion
anzulernen. Dies kann komfortabel per Windows-Software, einer kleinen Bedieneinheit
oder per Touch-Terminal GT11 erfolgen. Zahlreiche Hilfsfunktionen, wie
z.B. die Abstandsautomatik, die selbstständige Belichtungsanpassung, die Grenzwertautomatik
oder der interne Bildspeicher erleichtern das schnelle Einrichten.
Sie bestimmen die Software
Mit Hilfe unserer kostenlosen Software AETool können Sie die benötigte Prüfsoftware
per USB auf das Gerät laden. Zur Zeit stehen sechs Programme zur Verfügung (Flächenbestimmung,
Farberkennung, Mustervergleich, Kantenerkennung, Eckenerkennung,
Größenmessung)

Kompaktsysteme - klein und flexibel
Klein und robust
Mit 120 x 40 x 70mm zählt die A-Serie zu den Kleinsten ihrer Klasse. Sie lässt sich
auch nachträglich leicht integrieren. Das robuste Zentralgerät ist für den rauhen Industrieeinsatz
ausgelegt. Weder Batterien noch sonstige Verschleißteile gefährden
den langjährigen Einsatz.
Flexibel
Einfach zu bedienen
Mit einem Keypad werden die erforderlichen Parameter
einfach angewählt und geändert. Zahlreiche
Einstellhilfen erleichtern auch dem unerfahrenen
Anwender die Konfiguration des Systems.
Der Imagechecker bietet unterschiedlichste Schnittstellen. Neben zwei RS232- Anschlüssen,
14 digitalen Ausgängen und 11 Eingängen sind mit einem Konverter
auch Profibus, Ethernet, usw. verfügbar. Die serielle Schnittstelle unterstützt Protokolle
verschiedener SPS-Anbieter. So lassen sich viele Funktionen direkt aus der
SPS aufrufen.
Schnell
Die A-Serie ist konsequent für schnellste Kontrollen
ausgelegt. Sowohl Software als auch Hardware
sind auf höchste Geschwindigkeit optimiert.
So können mit dem A200 z.B. zwei Kamerabilder
in 8,3ms aufgenommen werden oder ein 200 Pixel
langer Kantenfinder in 0,7ms vermessen werden.
Multichecker A100: Das preiswerte Kompaktsystem
Der A100 bietet sich für alle Kontrollaufgaben an, für die eine Kamera ausreicht.
Sie können: messen, positionieren, Anwesenheitskontrollen und Montagekontrollen
ausführen. Durch seinen günstigen Preis ist er ideal für den Einstieg in die Bildverarbeitung
geeignet.
Multichecker A200: Das leistungsfähige Universalsystem
Mit über 19.000 Prüfvarianten ist der A200 ein wahres Multitalent. Zwei Kameras
können gleichzeitig aufgenommen und ausgewertet werden. Dank seiner RISC-
CPU erreicht er dabei schnellste Auswertezeiten und eignet sich so auch für komplexere
Aufgabenstellungen.
08/05/2012
A100/A200
* Mit Videoswitch
7

8
PV200
Kompakt und vielseitig!
Der PV200 ist der kleine Bruder des kraftvollen PV500. Dabei ist der Leistungsumfang
des neuen Panasonic Kompaktsystems alles andere als klein:
� 4 Prozessoren sorgen für beeindruckende Rechenleistung
� Digital CameraLink Technologie für schnelle und störungsfreie Bildübertragung
� 2 Kameras parallel
� Grauwert- und Farbsystem in Einem
� 6 unterschiedliche Kameratypen mit bis zu 4 Megapixel
� Zahlreiche Prüfwerkzeuge (z.B. Kantenfinder, Mustervergleich, Ausbruchkontrolle)
� Herausragende Filterfunktionen inkl. Tophat, RGB, etc.
� Digitale E/A, RS232, Ethernet und USB
� SD-Karten-Steckplatz (auch SHDC)
� Einfache Parametrierung mittels Keypad oder kostenloser PVWIN-Software
� Kompaktes, industrielles Design (lüfterlos)
Ethernet
HUB
Kameraauswahl
SPS Kommunikation
(RS232 ist verfügbar)
SPS
Datenübertragung:
Bilder speichern
Konfiguration mit PVWIN
Datenübertragung
(Prüfung und
Anzeige-Daten)
Kombinieren Sie Farbkameras und Grauwertkameras
Sechs Kameratypen, darunter 2 Farbkameras, eine Ultrakompaktkamera und eine 4M-
Grauwertkamera sind für das System einsatzbereit. Mit Aussnahme der 4M-Grauwert-
Kamera können alle Kameras frei kombiniert verwendet werden.
Farbkameras Grauwertkameras
[ 0,3MP ] [ 2MP ]
Farbe für Ihre Prüfaufgabe
[ 0,3MP ] [ 0,3MP ] [ 2MP ] [ 4MP ]
Um Farben zu erkennen, können Sie die RGB-Werte eines Prüfbereiches ermitteln, in
Formeln verrechnen, auswerten und ausgeben. Natürlich können Sie auch Farbbilder
gewichtet in Grauwertbilder konvertieren. Damit können Sie genau die Farbaspekte
hervorheben, die Sie für Ihre Prüfaufgabe benötigen (z. B. Messen, Konturen finden
oder Fremdobjekte identifizieren).
Und nicht zuletzt können Sie dem PV200 mehrere, Farbbereiche einlernen und frei
kombinieren. Damit können Sie Bildbereiche erkennen und auswerten, die genau Ihre
eingelernten Farben beinhalten.
08/05/2012

4-Prozessor-System, DSP und Pipelining
Das System ist satt mit Rechenleistung ausgestattet. Ein Prozessor managt ausschließlich den Echtzeit-Bildeinzug. Die rechenintensivste
Aufgabe, die Anwendung der Bildverarbeitungsalgorithmen, übernimmt ein DSP. Eine RISC-CPU sorgt für die rasche
Auswertung und Ausgabe der gewonnenen Daten und ein eigener Grafik-Prozessor unterstützt die Anzeige-Ausgabe.
Um schnellste Prozesszeiten zu erreichen können die Bildaufnahme, Bildvorverarbeitung und Bildprüfung, Ergebnisauswertung
und die Anzeige asynchron ausgeführt werden.
Dank der 4 Prozessoren kann das System im sogenannten Pipelining-Modus (ohne Zeitverlust) Bilder sogar dann aufnehmen,
wenn an dem Bild der vorhergehenden Prüfung noch Berechnungen ausgefüht werden.
Farbbild
Fremdsubstanz
Haar
Flexible Projektstruktur
Sichern der Bilddaten
Je nachdem, welche Kameras Sie verwenden, ist es möglich, zwischen 14 und 312 Bilder ohne Zeitverlust im internen Speicher
abzulegen. Eine optionale 32GB SD-Speicherkarte fasst zwischen 7.600 und 90.000 Bildern und mit der Gigabit-Ethernet-Schnittstelle
kann ein 0,3MP Bild in bis zu 80ms über Ihr Netzwerk übertragen werden.
Vielseitige
Anwendungen
Grauwert-Bild Farbbild Binärbild
Fremdsubstanz
Haar
Der PV200 kennt keine fest vorgegebenen Projektstrukturen.
Der Anwender kann den Ablauf der Prüfung individuell vorgeben
und so die Weiterverarbeitung flexibel auf Ergebnisse
anpassen. Insgesamt stehen 10 interne logische Verzweigungen
zur Verfügung.
Prüfung 4
Gruppe 3
Prüfung 2
Gruppe 1
Prüfung 7
Gruppe 6
Prüfung 1
Gruppe 0
Prüfung 3
Gruppe 2
Prüfung 5
Gruppe 4
Prüfung 6
Gruppe 5
[Schnittpunkte, Winkel berechnen] [Passermarken finden] [Winkel, Abstände messen] [Biegungen vermessen]
08/05/2012
Purpur und Orange wurde extrahiert.
Prüfung 1
Gruppe 0
Externer Start
(direkte
Gruppenanwahl)
Prüfung 2
Gruppe 1
Prüfung 3
Gruppe 2
Prüfung 10
Gruppe 9
* Mit Videoswitch
9

10
PV500
Leistungsfähige Bildverarbeitung in der Kompaktklasse
Der PV500 ist das leistungsfähigste Bildverarbeitungs-Kompaktsystem, das Panasonic
bietet. Seine innovative Hard- und Software hilft Ihnen, Ihre Automatisierung und
Qualitätskontrolle wettbewerbsfähig zu halten. Das universelle System eignet sich für
alle industriellen Bildverarbeitungskontrollen wie Messaufgaben, Montage kon trolle
oder Oberflächenprüfungen. Seine große Rechenpower sorgt für kürzeste Takt zeiten.
Dank seiner vielen Schnittstellen lässt sich der PV500 auch in bestehende Anlagen
leicht integrieren. Mit Ethernet- und USB-Anschluss findet er auch problemlos den
Anschluss zur PC-Welt, um z. B. Bilder oder Messwerte dokumentieren zu können.
Einfache Einrichtung
Die gesamte Bedienung des PV500 ist auf schnelles, effektives Arbeiten ausgelegt.
Neben der Konfiguration mit dem Keypad lässt er sich auch sehr komfortabel mit einem
Windows-Programm einrichten. Der Vorteil dieses dualen Konzepts: Kleine Anpassungen
lassen sich schnell per Keypad vor Ort vornehmen ohne erst einen Laptop
starten zu müssen. Umfangreiche Einstellungen kann man in Ruhe am PC vorbereiten
und bearbeiten. Zur Konfiguration muss der PV500 nicht einmal gestoppt werden.
Zahlreiche Statistikfunktionen erlauben eine genaue Analyse der Produktion.
Kameras
Der PV500 arbeitet mit bis zu vier digitalen Kameras.
Zur Zeit stehen zwei Kameramodelle zur Verfügung:
� Quad-Speed-Kamera
� 2-Megapixel-Kamera
Die Kameras lassen sich untereinander mischen und
asynchron triggern.
Parametrieren geht immer - non stop
Ein besonderes Feature der PV500-Serie ist, dass Sie bei laufender Anlage Ihr Prüfprogramm
ändern, testen, speichern und aktivieren können, ohne auch nur eine Prüfung
zu versäumen, geschweige denn die Produktion auch nur eine Sekunde zu stoppen.
Keine teure Produktionszeit geht verloren!
08/05/2012

Hightech im Fünferpack:
Dank der 5 Prozessoren ist der für den PV200 beschriebene Pipelining-Modus für den PV500 erst recht möglich.
Der PV500 hat noch einen DSP zusätzlich! Jeder DSP-CPU sind die Bilder zweier Kameras zugeordnet. Die beiden DSP-CPUs
arbeiten parallel.
Zudem erlaubt der PV500 die individuelle Triggerung jeder Kamera, wobei die Prüfung letztlich durch die RISC-CPU synchronisiert
wird. Sie wartet auf die Ergebnisse der beiden DSPs, um dann die Auswertung und Datenausgabe für die gesamte Prüfung vorzunehmen.
Der Zeitvorteil ist deutlich!
Bildaufnahme Bildverarbeitung Anzeige
Vorverarbeitung
(ASIC)
SD-Speicherkarte
Programme, Bilder und Messwerte lassen sich auf
einer SD-Karte speichern. Über 25.000 Projekte
oder fast 9.000 hochauflösende Bilder passen auf
eine 16GB Karte.
USB-Schnittstelle
Über die USB-Schnittstelle kann der PV500 mit einem
Konfigurations pro gramm direkt am PC eingerichtet werden.
EA-Schnittstellen
Insgesamt stehen 32 Ein- und 32 Ausgänge zur Verfügung.
RS232/RS485-Schnittstellen
Viele Einstellungen lassen sich direkt über die RS232-Schnitt stelle vorge
ben. SPS-Protokolle verschiedener Hersteller werden unterstützt.
Grafik-
Beschleuniger
Schnell
Der PV500 gehört zu den schnellsten Bildverarbeitungssystemen
seiner Klasse. Fünf Prozessoren arbeiten gemeinsam
an der Auswertung der Bilder. So können bis zu 300
Auswertungen pro Sekunde geprüft werden.
Flexibel
� Einrichtung im laufenden Betrieb:
Es geht keine teure Produktionszeit verloren.
� Alle Prüffunktionen stehen ohne zusätzliche Lizenzen
zur Verfügung: Sie können jederzeit neue Kontrollelemente
setzen
� Gemischter Kamerabetrieb:
Unterschiedliche Kameras lassen sich nachrüsten
Präzise
Schnittstellen Anschlüsse
-
08/05/2012
Der PV500 unterstützt bis zu vier 2-Megapixel-Kameras mit
1600 x 1200 Pixel.
Keypad
Mit dem Keypad lassen sich alle Einstellungen
direkt vor Ort schnell vornehmen.
VGA-Monitor
Mit einer für seine Klasse unge wöhn lich hohen Auflösung von
1024 x 768 Pixel sehen Sie alle wichtigen Informationen auf einen Blick.
Ethernet-Anschluss
Der Ethernet-Anschluss ist Gigabit-tauglich. Eine schnelle Übertragung
von Bildern und Messdaten ist damit sichergestellt.
Spannungsversorgung
Der PV500 wird mit 24V Gleich spannung aus Standard-Netzteilen
versorgt.
11

12 122
P400PD
277
Innovatives Bildverarbeitungssystem im
Touch-Panel-Format
Mit den Vorteilen eines Touch-Panel-PCs und der Leistungsfähigkeit
sowie Flexibilität der vielfach bewährten Bildverarbeitungssoftware
Vision P400 ist der Imagechecker P400PD die
kostengünstige und effektive Lösung für visuelle Prüfaufgaben
verschiedenster Art.
All-in-one mit Touchscreen
Die Imagechecker P400PD Hardware integriert einen effizienten Industrie-PC und
einen berührungssensitiven Monitor in einem kompakten und robusten Gehäuse.
Dies ermöglicht einen maschinennahen Einbau sowie ein komfortables und zeitgemäßes
Bedienen des Gerätes. Dank der zahlreichen Schnittstellen gestaltet sich
die Integration des Gerätes in bestehende Anlagen als sehr einfach. Zudem bietet
der P400PD viele Merkmale, die ihn zu einem äußerst betriebssicheren und zuverlässigen
Gerät machen. Die Front entspricht der Schutzklasse IP65 und ist damit für
den rauen Industrieeinsatz geeignet.
Erstklassige Visionsoftware inklusive
Der P400PD wird „schlüsselfertig“ mit der multi-funktionalen Vision P400 Software in
der neusten Version Essentials geliefert. Die vielfach in der Praxis bewährte Bildverarbeitungssoftware
von Panasonic erlaubt Ihnen eine einfach und intuitive Einrichtung
von unterschiedlichen Prüfaufgaben.
Maße in mm
214.2
348
161.2
Was bringt das Upgrade zur Vollversion?
Die vorinstallierte Bildverarbeitungs-Software Vision P400 Essentials kann mit einem
Upgrade auf die Vollversion angehoben werden.
Mit der Vollversion erweitern Sie das System erheblich:
354
VISION P400
vorinstalliert
Feature Vision P400 Essentials Vision P400 Vollversion
Max. Anzahl Kameras 2 12
Schnell umschaltbare
Ausführungsgruppen
Nein Ja
Profibus-Erweiterung
verfügbar
Ja Ja
PHI (P400 Halcon Interface) Nein Ja
OCX-Schnittstelle Aktiv Ja Ja
306
449.4
P400PD 10,4“ Variante P400PD 15“ Variante
08/05/2012
230

Große Leistung, kleiner Preis
Der P400PD bedient sich einer CPU aus der Intel Atom Prozessorserie. Diese effiziente
Rechnerarchitektur gepaart mit aktueller Gigabit-Ethernet-Kameratechnologie ermöglichten
die Realisierung eines Bildverarbeitungssystems mit einem beeindruckenden
Preis-/Leistungsverhältnis. Dabei erstreckt sich das Anwendungsspektrum des P400PD
über eine Vielzahl typischer industrieller Inspektionsaufgaben – durchaus auch in
anspruchsvollen Segmenten.
Einfache Integration in bestehende Anlagen
Dank seiner kompakten Bauform ist der P400PD problemlos in bestehende Anlagen
integrierbar. Sie können zwischen zwei verschiedenen Panelgrößen wählen – 10,4 Zoll
oder 15 Zoll. In jedem Fall eine äußerst platzsparende Lösung, da Monitor und Rechner
in einem Gehäuse untergebracht sind. Zudem sind neben den Standard-Hardwareschnittstellen
(RS232, USB und LAN) auch Profibusvarianten der Geräte erhältlich. Darüber
hinaus erlaubt das ActiveX ® Interface die Kommunikation mit anderen Programmen wie
beispielsweise Datenbanken oder auch individuellen Benutzeroberflächen.
Kameras mit GigE-Technologie
Durch den Einsatz innovativer Gigabit-Ethernet-Kameras in Kombination mit modernen
Netzwerkkomponenten, ist für den P400PD ein perfekt aufeinander abgestimmtes
Gesamtpaket geschnürt. Eine Integration der Gigabit-Ethernet-Netzwerktechnologie im
Rahmen Ihrer eigenen Applikation wird auf diese Weise so einfach und so sicher wie nur
möglich umgesetzt. Standardkomponenten wie zum Beispiel Switches oder aber sehr
flexible Kabellängen helfen Ihnen, signifikant an Installationskosten zu sparen.
Erhöhte Zuverlässigkeit
Dank der Kombination von Massenmarkt-Technologien mit bewährter Industrietechnik
profitiert der P400PD von technisch ausgereiften Komponenten. Zudem ist keinerlei
bewegliche Mechanik wie Kühlungslüfter oder Festplatte verbaut, was für zusätzliche
Zuverlässigkeit sorgt. Der File-Based-Write-Filter sorgt darüber hinaus für eine geschützte
Installation des Betriebssystems, Windows ® XP Embedded. Dateidefekte durch ein
unkontrolliertes Herunterfahren des Systems werden dadurch sicher verhindert.
Vorinstallierte Bildverarbeitungssoftware Vision P400 Essentials
Vision P400 Essentials bietet erstklassige Algorithmen für fast alle gängigen Inspektionsaufgaben
wie beispielsweise Vermessung, Konturüberprüfung, Bauteileerkennung,
Merkmalserkennung, OCR, 2D-Code und viele andere. Ferner kann Vision P400
mittels der unterstützten ActiveX ® -Schnittstelle über individuelle Benutzeroberflächen
angesprochen werden. Der berührungsempfindliche Bildschirm ermöglicht das Verändern
von Prüfparametern per Finger oder Stift.
08/05/2012
13

14
P400MD
High-End-Bildverarbeitung kompakt
Der P400MD ist, trotz seiner geringen Baugröße, ein vollwertiges
PC-basiertes Bildverarbeitungssystem. Hard- und Software sind
fertig installiert und optimal aufeinander abgestimmt. So sparen
Sie sich zeit raubende Konfigurationsarbeiten und können sich
ganz auf die Bildverarbeitungsaufgabe konzentrieren. Der
P400MD vereint die Vorteile eines Kompaktsys tems (wie die der
PV-Serie) mit denen eines großen PC-Systems.
Erstklassige Visionsoftware inclusive
Das Bildverarbeitungssystem P400MD wird ab Werk, mit der Bildverarbeitungssoftware
Vision P400 Vollversion ausgeliefert. Mit dieser Software greifen Sie schnell
und ohne Programmierkenntnisse auf ein über Jahrzehnte hinweg entwickeltes
Expertenwissen zu. Hochwertige Prüfalgorithmen für vielfältige Prüfaufgaben lassen
sich einfach zu Ihrem Prüfprogramm verbinden und jederzeit anpassen.
Ferner bietet Vision P400 mehrere Individualisierungsmöglichkeiten, bis hin zur Einbettung
eigener Prüfalgorithmen.
Die Lösung für eine Vielzahl von Aufgaben
Vision P400 ist eine leistungsfähige,
universelle Bildverarbeitungssoftware. Sie
bietet unzählige Prüffunktionen für alle
Bereiche der industriellen Bildverarbeitung.
Ein Freischalten einzelner Funktionen
ist nicht nötig. So können Sie stets auf den
vollen Funktionsumfang zugreifen und
flexibel auf Änderungen oder Erweiterungen
reagieren.
Und sollten Ihnen einmal die Möglichkeiten
nicht ausreichen – kein Problem: Über die
ActiveX ® Softwareschnittstelle können Sie
auf alle Parameter zugreifen und selbst
eigene Benutzeroberflächen, spezielle
Prüffunktionen oder individuelle
Schnittstellenprotokolle ergänzen.
Mit der neuen PHI-Schnittstelle sind in
puncto Algorithmus keine Grenzen mehr
gesetzt.
Typische Prüfaufgaben von P400MD – auch mit P400PD und P400XD
Messen
Montagekontrolle
Was auch immer Sie messen
wollen, ob Abstände, Winkel,
Radien, Durchmesser usw.:
Vision P400 verfügt über das
passende Prüfelement. Eine
Automatik optimiert die Prüfparameter
so, dass Genauigkeiten
bis in den μm-Bereich
erreicht werden können.
08/05/2012
Aufdruckkontrolle
Zeichenerkennung/
-lesen
Sortieren
Oberflächenkontrolle
Vision P400
P400MD
Ver-
messung
VISION P400
vorinstalliert
Montagekontrolle
Code-
lesen
Objekterkennung
Gleich fünf verschiedene
Prüf methoden können zur
Montage- und Anwesenheitskontrolle
ver wendet werden.
Zusätzliche Soft warepakete
erlauben auch die Reihenfolge
der Montage, z. B. an
Handarbeitsplätzen, zu über-
wachen.

möglich:
Kommunikation groß geschrieben
Sowohl für die SPS- als auch die PC-Welt bietet der
P400MD die passenden Schnittstellen. Ein Anschluss ist
jederzeit problemlos möglich.
Ein PCI-Steckplatz kann für digitale Ein-/Ausgänge, Bussysteme
(z.B. Profibus, CANopen, DeviceNet, Interbus)
oder eigene Anwen dungen genutzt werden.
Kompakte, robuste Bauweise
Der P400MD besticht durch seine kompakte Bauweise. Mit 220 x 206 x 110mm hat er die Maße eines Kompaktsystems, bietet aber
die Leistung eines PC-Systems. Selbstverständlich sind alle Bauteile für den industriellen Einsatz ausgelegt. So ist das Betriebssystem
(Windows XP ® Embedded) zusätzlich auf einer CF-Karte gespeichert und durch spezielle Zugriffsverfahren vor Änderungen
geschützt.
Flexible Bildaufnahmen mit CameraLink ®
Datamatrix
VisionP400 verfügt über eine
sehr leistungsfähige Datamatrix-
Erkennung. Auch genadelte oder
beschädigte Codes werden sicher
ausgewertet.
Die Bedienung ist ganz einfach.
Es reicht aus, das Prüffenster
über den gesuchten Code zu
zeichnen.
2 x RS232
2x Ethernet
(auch Gigabit)
Barcode
Blitzlichtansteuerung
Es gibt kaum einen Barcode, den
Vision P400 nicht lesen kann. 2/5
Industrial, Code 39/93/128, EAN
13, EAN 8, UPC-A/E oder PharmaCode
sind nur einige Beispiele.
Dabei hat die Lage oder
Größe des Codes keinen Einfluss
auf die Erkennungssicherheit.
2 Kameras
Firewire (IEEE1394) 4x USB 2.0 32 digitale Ein/-Ausgänge,
optional Profibus,
CANopen,
DeviceNet, Interbus,
...
Der P400MD unterstützt unterschiedlichste Digitalkameras: Die Quad-Speed-Kamera überträgt Bilder 4x schneller als Standardkameras.
Teilbilder sendet sie innerhalb von nur 2ms an den P400MD. Werden höhere Auflösungen, z.B. für Messaufgaben benötigt
lassen sich 2 und 5 Megapixel Kameras anschließen. Benötigen Sie noch höhere Auflösungen, HighSpeed- oder Zeilenkameras,
passen wir Ihnen die Kameraschnittstelle gerne individuell an.
Variante ohne Framegrabber für GigE-Vision-Kameras*
Die Bauform des P400MD ist auch als GigE-Variante verfügbar.
Diese Variante verbindet die Vorteile hoher Rechenleistung mit der Flexibilität der GigE-Kamera-Schnittstelle von Vision P400.
Bis zu 12 Kameras können mit dem System verbunden werden, ganz gleich ob VGA oder 5 Megapixel, ob monochrom oder Farbe!
Und das alles mit der Funktionalität der Vision P400 Vollversion
* Unterstützt werden alle Parameter, die vom GigE-Vision-Standard zwingend vorgeschreiben sind. Andere Parameter können auf Anfrage zugänglich gemacht werden.
08/05/2012
15

16
P400XD
Imagechecker P400XD: PC-basiertes
Bildverarbeitungssystem
Der P400XD ist speziell für komplexe Inspektionsaufgaben
ausgelegt, bei denen es auf ein extrem schnelles und präzises
Prüfen mit mehreren Matrix-/Zeilenkameras ankommt. Das
ansprechende Komplettsystem basiert auf einem leistungsstarken
und erweiterbaren Industrie PC im 19“-Format.
Die professionelle Bildverarbeitungs-Software Vision P400 ist
in der Vollversion vorinstalliert.
Das Kraftpaket
VISION P400
vorinstalliert
Ein robustes Metallgehäuse mit Befestigungswinkeln, die frontseitigen Anschlüsse
hinter einer verschließbaren Klappe, ein Steckkarten-CPU-Board sowie eine 24/7
Festplatte im Wechselrahmen sind nur wenige Beispiele für die industrielle Auslegung
des P400XD. Die Windows XP-Embedded Installation befindet sich auf einer industriellen
CF-Karte. Dies, im Zusammenhang mit dem sog. File Based Write Filter, ist ein
wesentlicher Sicherheitsfaktor, der z. B. Dateidefekte nach einem unkontrollierten
Herunterfahren des Systems verhindert.
4 Festplattenwechselrahmen System-Statusanzeige
08/05/2012

Flexible Bildaufnahme mit CameraLink ®
Standardmäßig unterstützt der Imagechecker den Anschluss von zwei CCD-Kameras. Optional kann die Kameraanzahl mittels
zusätzlicher Bildeinzugskarten auf bis zu 6 Kameras erweitert werden. Im Standard sind vier verschiedene Kameravarianten verfügbar,
die maximale Auflösung beträgt derzeit 5 Megapixel pro Kamera. Unterschiedliche Kameratypen lassen sich problemlos „im
Mix“ verwenden. Optional können auch kundenspezifische Kameras- wie z. B. Zeilenkameras- unterstützt werden.
Bildverarbeitungssoftware
Der P400XD wird „schlüsselfertig“ mit der multifunktionalen Bildverarbeitungssoftware Vision P400 geliefert. Bei dieser Parametriersoftware
wird per Mausklick auf ein – über Jahrzehnte hinweg entwickeltes und optimiertes - Expertenwissen in Sachen Bildverarbeitungs-Algorithmen
zurück gegriffen. Dabei bleibt Ihnen aufwändiges Programmieren erspart, individuelle Prüfroutinen können
mittels der grafisch ansprechenden Oberfläche intuitiv per Drag & Drop und vorgefertigten Prüfelementen, sog. „Checkern“ in kurzer
Zeit zusammengestellt werden. Bereits in der Standardausstattung bietet der Vision P400 Algorithmen für fast alle gängigen
Inspektionsaufgaben wie beispielsweise Vermessung, Konturüberprüfung, Bauteileerkennung, Merkmalserkennung, OCR,
2D-Codeleser und viele andere.
Beispiel: Zeilenkamera-Anwendung
P400XD Master
P400XD Slave 1
P400XD Slave 2
P400XD Slave N
P400XD:
Verbindung
mehrerer Systeme
möglich!
Einfache Handhabung der Kameras
Die eingesetzten digitalen Bildeinzugskarten basieren auf der CameraLink
® Technologie, was eine schnelle Übertragung der Bilddaten
ermöglicht, sowie für kontrastreiche und störungsfreie Bilder sorgt.
Dank der PoCL (Power over CameraLink ® ) Anbindung benötigt man
nur noch ein Kamerakabel pro Kamera, in welchem Daten- und Versorgungsspannungsleitungen
zusammengelegt sind.
Ein System mit höchster Flexibilität
Sollten diese Prüffunktionen einmal nicht ausreichen, lassen sich
eigene Funktionen in Form von Plug-ins integrieren. Ferner kann
Vision P400 mittels der unterstützten ActiveX ® Schnittstelle über eine
individuelle Benutzeroberfläche gesteuert werden.
Das System verfügt über mehrere freie Steckplätze, welche kundenspezifische
Erweiterung – z. B. mit zusätzlichen Schnittstellenkarten
oder Framegrabbern – zulassen. In der Grundausstattung ist bereits
ein CameraLink ® -Framegrabber mit 2 PoCL-Anschlüssen und eine
digitale E/A-Schnittstelle mit je 16 entkoppelten Ein-/Ausgängen
integriert.
08/05/2012
17

18
Vision P400
Vision P400 – eine Software für alle Fälle!
Vision P400 – die flexible und intuitive Bildverarbeitungssoftware von Panasonic
ermöglicht Ihnen das Erstellen hochwertiger und leistungsstarker Prüfabläufe innerhalb
kürzester Zeit und – in vielen Fällen – ohne Programmierkenntnisse. Als
Stand-Alone-Variante ist es die ideale Basis für leistungsfähige OEM-Systeme und
Inspektionslösungen. Vorinstalliert auf unsere Imagechecker P400 Systemen wird
besonders Vision P400, da alle Komponenten ideal aufeinander abgestimmt sind.
In beiden Konstellationen bietet Vision P400 zahlreiche Vorzüge:
Konfigurieren statt Programmieren
� Mit Vision P400 müssen Sie das Rad nicht noch einmal erfinden.
� Die Software bietet erstklassige Prüfalgorithmen für Ihre optische Prüf- oder
Messaufgabe.
� Kombinieren Sie per Mausklick ein über Jahrzehnte hinweg akkumuliertes
Expertenwissen.
Schnelle und robuste Algorithmen
Als einer der größten Elektronikkonzerne der Welt, wissen wir, worauf, es in der Fertigung
ankommt: Schnelligkeit, Stabilität und Reproduzierbarkeit.
Datenauswertung und Ergebnisausgabe
Mit dem sog. Spreadsheet wurde für Vision P400 eine zentrale Auswertungstabelle
entwickelt, mit der die Weiterverrechnung der Messdaten und die Endauswertung
besonders einfach gelingen.
Mit wenigen Klicks übergeben Sie Ihre Ergebnisdaten an die periphere Schnittstelle.
Einfache Projektverwaltung
Mit Vision P400 können Sie sehr einfach eine Vielzahl von Prüfprojekten verwalten
und anwenden.
Ein Prüfprojekt kann sehr einfach sein. Die Prüfung kann z. B. nur eine Kamera einsetzen
und wenige Prüffenster benötigen.
Die Aufgabenstellung darf aber auch sehr umfangreich sein.
Bis zu 12 Kameras kann die Software verwalten. Auf jedem Bild kann eine Vielzahl
komplexer Prüfaufgaben ausgeführt werden.
Der Programmablauf kann aufgrund der Ergebnisse wiederum andere Prüfungen
auslösen, bevor die Daten endgültig ausgewertet und die Ergebnisse an die Peripherie
ausgegeben werden.
Schnelle Projektumschaltung
Die Projektumschaltung kann mit externen Signalen angestoßen werden oder Vision
P400 löst die Umschaltung aufgrund von Prüfergebnissen selbständig aus – genau
so, wie Sie den Prüfablauf definieren!
Aber vor allem ist die Umschaltung schnell! In den meisten Fällen werden Zeiten von
weniger als 1ms erreicht.*
* Längere Umschaltzeiten sind vom Umfang der Prüfaufgabe und den verwendeten Algorithmen abhängig.
08/05/2012

Expertenwissen per Mausklick – die „Checker“
„Checker“ ist in Vision P400 das Synonym für ein einstellbares Prüfwerkzeug, das je nach Verwendung verschiedene Aufgaben
erledigen kann. Folgende Checker beinhaltet Vision P400 bereits im Standard-Funktionsumfang:
Helligkeitskorrektur
Anwesenheitsprüfer Bildsubtraktion Zeichenerkennung
Positionsnachführung Merkmalserkennung Konturvergleich Code lesen
Automatische
Prüfform
Kantenerkennung Kreuzkorrelationsvergleich
Vermessung /
Geometrie
Mit diesen Werkzeugen können beispielsweise folgende typische Prüfungen und die Erkennung parametriert werden, wobei Vision
P400 wahlweise mit Bildern von Grauwert- oder Farbkameras arbeitet.
Maßhaltigkeitsprüfung Anwesenheits-/Vollständigkeitsprüfung
Objekt-/Mustererkennung
Zeichen lesen
(OCR/OCV)
Codeinhalte & -qualität
bestimmen
Hochpräzises Messen z.B. von
Abständen, Winkeln, Radien,
Durchmessern, Flächen. Je nach
Randbedingungen (Optik Kamera,
Beleuchtung) ist eine Wiederholgenauigkeit
von 1/20 Pixel oder
wenigen Mikrometern realisierbar.
Verschiedene Verfahren ermöglichen
das Erkennen von Mustern oder
Strukturen. Besonders elegant ist
hierbei der Ansatz mit dem Konturvergleich,
der selbst sich überlappende
oder in Größe und Form
variierende Merkmale erkennt
Der verwendete Algorithmus erkennt
Zeichen anhand trainierter Fonts.
Dabei werden höchste
Erkennungsraten erzielt, selbst bei
schwer zu lesenden Zeichen wie z.B.
Dot-Matrix-Drucken oder „Direct Part
Marking“ auf Metall.
Vision P400 liest eine Vielzahl an
Strichcodes und 2D-Codes selbst
unter kritischen Bedingungen. Auch
direkt auf dem Bauteil markierte
Codes (DPM) werden zuverlässig
erkannt. Optional wird die Codequalität
nach ISO/IEC 15415 oder
nach AIM DPM-1-2006 bestimmt
und ausgegeben.
08/05/2012
Positions-/Lageerkennung
Oberflächen-/Druckbildkontrolle
Bildoptimierung/
Filterung
Über das Erkennen fehlender oder
unerwünschter Details im Kamerabild
kann eine Anwesenheitsprüfung von
Bauteilen sowie eine Klassifizierung
bzw. Sortierung von Objekten leicht
realisiert werden.
Ein „Nebeneffekt“ der
Objekterkennung ist auch die
Positionsinformation (x, y, Winkel) der
gefundenen Objekte. Diese Daten
können z.B. für Pick & Place- Aufgaben
an einen Handling-Roboter
übergeben werden oder zur Montagekontrolle
von Baugruppen herangezogen
werden.
Die Erkennung kleinster Ausbrüche
oder Fehlstellen auf vergleichsweise
großen Flächen gehört mit zu den
anspruchvollsten Prüfaufgaben.
Vision P400 bietet hierzu mehrere,
gleichsam effiziente und schnelle
Lösungsansätze.
Nicht immer kann ein Prüfobjekt optimal
abgebildet werden oder störende
Randbedingungen könnten zu einer
ungeeigneten Bildqualität führen.
Verschiedene Algorithmen in Vision
P400 ermöglichen das Optimieren und
Aufbereiten solcher Bilder, bevor sie
dem eigentlichen Inspektionsprozess
unterzogen werden.
19

20
Vision P400
Individualisierbar
So vielfältig wie Bildverarbeitungsapplikationen sein können, so reichhaltig sind die Individualisierungsmöglichkeiten die Vision
P400 bietet:
� Anzeige von Indikatoren im Prüfbild.
� Mit ActiveX ® -Clients kontrollieren Sie das gesamte System
� Mit der PHI-Schnittstelle können Sie individuelle Prüfalgorithmen
erstellen und einbinden.
P400-HALCON-Interface
HDevelop:
Erstellen einer neuen Bildverarbeitungsroutine
in wenigen Schritten.
ActiveX ® -Schnittstelle
�
�
�
Mit Hilfe der ActiveX ® -Schnittstelle können Sie Vision P400
mit einer individuellen Benutzeroberfläche oder speziellen
statistischen Auswertungen erweitern. Ebenso ist damit die
Anbindung an andere MS Windows Applikationen wie z.B.
Datenbanken oder MES-Systeme möglich. Sie haben Zugriff
auf alle wichtigen Parameter, Messergebnisse und Bilder.
ActiveX ® wird von praktisch jeder Programmiersprache
wie z.B. Visual C, Visual Basic, Delphi, usw. unterstützt.
Unsere detaillierte Beschreibung und zahlreiche Beispiele
erleichtern Ihnen den Einstieg in die Programmierung.
Entwicklung maßgeschneiderter
BV-Algorithmen mit HALCON
Vision P400 bietet Ihnen, dank seiner Schnittstelle zu HALCON eine elegante
Möglichkeit, den Funktionsumfang fast unendlich zu erweitern.
HALCON ist eine der weltweit umfangreichsten und leistungsfähigsten
Bildverarbeitungsbibliotheken.
Mit mehr als 1600 Operatoren steht Ihnen damit ein unglaublich vielseitiger
Werkzeugkasten zur Verfügung. Mittels der interaktiven Programmierumgebung
HDevelop entwickeln Sie aus diesem Fundus Ihre
individuellen Prüfabläufe, und betten diese mit wenigen Mausklicks in
Vision P400 als neuen „Checker“ ein.
Folgende Vorzüge ergeben sich dadurch für Sie:
Zeitersparnis bei der Entwicklung von Prüfabläufen. Die Basis für neue
Entwicklungen ist Vision P400. Das stabile und leistungsfähige Framework
ist bereits das fertige und vielfach bewährte Grundgerüst einer
leistungsfähigen Prüfroutine mit folgenden Grundfunktionen:
� Bildaufnahme
� Positionskorrektur
� Zahlreiche BV-Algorithmen
� Ergebnis- und Schnittstellen-Handling
� Speichern von Parametern, Bildern und Messwerten
� Ergebnisbewertung und Ausgabe
Für Ihre eigenen Entwicklungen können Sie HDevelop verwenden. Hiermit
entwickeln Sie komfortabel und beeindruckend schnell neue Funktionalitäten,
ohne sich mit der Programmierung in einer Hochsprache
auseinandersetzen zu müssen!
Die komplette HALCON-Funktionalität steht Ihnen zur Verfügung.
Vision P400 beinhaltet bereits eine HALCON-Run-time-Lizenz.
08/05/2012
COM

Vision P400 DEMO-Version
Vision P400 ist in verschiedenen Varianten erhältlich:
Das Stand-Alone-Softwarepaket Vision P400 ist die Lösung, falls Sie vorhandene
Industrie-PCs verwenden wollen. Bestens abgestimmt zu der Software bieten wir
Ihnen hochwertige Grauwert- und Farbkameras unterschiedlicher Auflösung und
Geschwindigkeit an. Ferner unterstützt Vision P400 grundsätzlich Kameras die dem
GigE-Vision-Standard gerecht werden. Repräsentative Modelle folgender Anbieter
wurden erfolgreich getestet, bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie eine spezielle Kameraeinsetzen
wollen.
Imagechecker P400PD
Schlüsselfertiges Touch-Screen-System mit Vision P400 Essentials vorinstalliert.
Zwei Ethernet Ports erlauben den direkten Anschluss von GigE Kameras
Imagechecker P400MD
Die „embedded“ Plattform des P400MD vereint Kompaktheit mit Leistungsvermögen.
Als CameraLink-Variante ist dieses System insbesondere bei zeitkritischen
Anwendungen geeignet.
Imagechecker P400XD
Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie Vision P400 mit der DEMO-Version.
Die Vision P400 DEMO-Version entspricht der voll funktionsfähigen Simulation von
Vision P400 und sie ist zeitlich unbegrenzt verwendbar. Kameras können mit der
DEMO Version nicht betrieben werden.
http://www.panasonic-electric-works.com/peweu/de/html/21905.php
Neben der besten Rechnerleistung bietet der P400XD auch die größten Erweitungsoptionen
in unserem Sortiment. Das System eignet sich insbesondere für rechenintensive
Inspektionsaufgaben mit optional bis zu sechs CameraLink ©
Kameras im Parallelbetrieb.
08/05/2012
21

22
Applikationen
Konturen- und Formprüfung von O-Ringen
An diesen O-Ringen wird vor dem Verpacken die Sortenreinheit der Ringe sicher
gestellt. Dabei wird zusätzlich die Qualität der Objekte mit einer Konturprüfung
auf Dellen oder Schwimmhäuten geprüft und die Rundheit kontrolliert.
Fehlerhafte Teile werden aussortiert.
OCR
Auch wenn es hier anders aussieht: Das Datum auf dem Bild ist auf einem
schwarzen Kunststoff mit einem Lasermarkiersystem aufgebracht worden.
Vision P400 liest das Datum nach der Markierung, um die Lesbarkeit der
Ziffern zu gewährleisten.
Qualitätsprüfung und Anwesenheitskontrolle
Hier sehen Sie eine IR-Aufnahme von Mischgefäßen in einer Anlage zur Blutanalyse.
Die Kügelchen sind wichtig für die Mischung der Substanzen, und es
muss genau eine Kugel in jeder Kaverne vorhanden sein.
Vermessung mechanischer Baugruppen
Diese Baugruppe für ein Brillengestell ist ca. 4mm breit. Überprüft werden die
Kontur der Stifte und verschiedene Durchmesser, Winkel und Längenmaße.
Rote und grüne Indikatoren zeigen an ob die erforderlichen Werte erreicht
wurden oder nicht.
Läuft wie geschmiert...
An mehr als 40 verschiedenen Kugellagertypen wird der Eintrag der Schmierfette
kontrolliert. Um die Menge des Schmierstoffs gezielt zu dosieren werden
die Abstände der Kugeln ermittelt und die Daten an einen Roboter übergeben.
Codes lesen
Lesen Sie mit Vision P400 unterschiedlichste Codes, erstellt mit den verschiedensten
Beschriftungsverfahren auf den unterschiedlichsten Oberflächen. Hier
wurde ein ECC 200 Code auf einen Silizium-Wafer aufgebracht. Unterstützt werden
folgende Codes: Data Matrix ECC 200, QR Code, 2/5 Industrial, 2/5 Interleaved,
Code 39, Codabar, Code 128, Code 93, EAN-13, EAN-13 Add-On 2, EAN-13
Add-On 5, EAN-8, EAN-8 Add-On 2, EAN-8 Add-On 5, UPC-A, UPC-A Add-On 2,
UPC-A Add-On 5, UPC-E, UPC-E Add-On 2, UPC-E Add-On 5, PharmaCode,
PDF417, RSS-14, RSS-14 Stacked, RSS-14 Stacked Omnidir, RSS.
08/05/2012

Oberflächenkontrolle
Um die Sicherheit dieser elektrischen Bauelemente gewährleisten zu können,
muss der Hersteller die Gewissheit haben, dass die verwendeten Keramikelemente
auch nach der Verbauung keinerlei Schaden genommen haben. Hier
werden unter anderem kleinste Haarrisse erkannt, um den Qualitätsansprüchen
des Herstellers gerecht zu werden.
P400-HALCON-Interface
Die folgenden Lösungen wurden in enger Zusammenarbeit mit unseren
Kunden entwickelt:
Druckbildkontrolle und Datenprüfung für den
Hauptgewinn
Bei diesen Lotterielosen erhält jedes Los eine einzigartige Nummer. Der aufgedruckte
Barcode, die Losnummer und das Datum werden für jedes einzelne
Los gelesen, mit Werten aus einer Datenbank verglichen und die Druckqualität
überprüft.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser
Von Airbags hängen Leben ab. Die Gewebeteile werden sorgfältig verklebt
und genäht. Die Verbindungsstellen werden abschließend mit dem von Panasonic
entwickelten Programm zur Nahtkontrolle optisch überprüft. Kein Millimeter
darf ausgelassen werden.
AOI-Konzept für die Prüfung von KFZ-Instrumententafeln
Die vollautomatische Prüfung der Instrumententafel wird sich in maximal 18
Monaten amortisiert haben. Zwei unabhängige Prüfstationen prüfen die
Nacht- und die Tagsicht der Display-Folien. Die Hintergrundfläche und jedes
Element der Anzeige nach definierten Qualitätskriterien überprüft. Das Eintrainieren
der Prüfparameter erfolgt weitgehend automatisch.
Strukturanalyse von Oberflächen
Auf diesen Holzwollpanelen werden Einschlüsse und andere ungewollte Veränderungen
der gewünschten amorphen Faserstruktur erkannt und bewertet.
08/05/2012
23

24
Branchen
Automobilindustrie
Ein „Null-Fehler-Konzept“ ist in der Auto- und Zulieferindustrie eine Selbstverständlichkeit.
Fehler schaden nicht nur der eigenen Lieferanten beurteilung,
sondern können auch teure Rückrufaktionen verursachen. Mit Panasonic Bildverarbeitungssystemen
werden nahezu alle Teile eines Autos geprüft, wie Antennen,
Scheinwerfer, Hupen, Motoren, Getriebe, Kupplungen, Bremsen,
Fensterscheiben, Schlösser, Schlüssel, Ventile, Felgen, usw.
Elektro- und Elektronikindustrie
Die Bildverarbeitung ist in der Elektro- und Elektronikindustrie eine hervorragende
Möglichkeit, um Fehler, wie lose Kabel, schlechte Lötstellen oder beschädigte
Stecker frühzeitig zu erkennen und spätere Ausfälle zu vermeiden.
Imagechecker werden auch verwendet, um die Lage und Beschriftung von
Bauteilen zu prüfen, Maße und Koplanarität von ICs zu bestimmen, den korrekten
Auftrag von Klebstoffen zu überwachen oder den vollständigen Verguss
von Elektrobaugruppen zu prüfen.
Metall- und Kunststoffverarbeitung
In der Kunststoffindustrie müssen Teile oft auf Randausbrüche, überspritzte
Stellen, Oberflächenfehler oder Schwimmhäute geprüft werden. Aufgaben, für
die unsere Imagechecker optimal geeignet sind. Gleiches gilt für hochgenaue
Messungen in der Metallindustrie. Hier werden Genauigkeiten von 1μm und
Taktzeiten von unter 20ms gefordert.
Pharma / Medizin / Kosmetik
In diesen Bereichen herrschen strengste Qualitätsanforderungen. Produkte
müssen jederzeit über Chargennummern verfolgbar sein oder das Haltbarkeitsdatum
muss klar lesbar sein. Bei Kosmetikverpackungen führen schon
kleinste Fehler zu Verkaufsproblemen. Die absolut zuverlässige Funktion der
Imagechecker mit Selbstüber wachung und die umfangreichen Dokumentationsmöglichkeiten
sind oft entscheidend für den Einsatz.
Nahrungsmittel
Im Nahrungsmittelbereich werden Aufgaben wie die Größen-, Farb- und Vollständigkeitskontrolle
von Gebäck, Plätzchen, Semmeln, Pizzen, Schokoladentafeln
oder Pralinen gelöst. Aber auch Obst, Gemüse, Fisch und Eier werden
auf ihre Produkteigenschaften geprüft. Da der Imagechecker die Produkte
dazu nicht berühren muss, eignet er sich ideal für Kontrollen in diesem
Bereich.
Verpackungsindustrie
Die Verpackung eines Produktes spielt für die Kaufentscheidung eines Kunden
eine große Rolle. Mit dem Imagechecker ist es möglich, auch bei hohen
Taktraten beschädigte Bedruckungen, verwischte Schriftbilder, verrutschte Etiketten,
überstehendes Verpackungsmaterial oder den korrekten Haltbarkeitsaufdruck
zu prüfen. Die einfache Bedienung ermög licht eine Vielzahl
unterschiedlicher Designvarianten.
08/05/2012

Beleuchtung und Optik Erfolgreiche Bildverarbeitung beginnt mit der Wahl der passenden Beleuchtung und Optik. Für
Prüfsicherheit und Einrichtaufwand ist dies genauso maßgeblich wie eine leistungsfähige Software. Denken Sie immer daran:
Beleuchtung ist Bildverarbeitung in Lichtgeschwindigkeit
Optik
Panasonic bietet eine große Auswahl verschiedenster Objektive an. Die Palette reicht von
preisgünstigen Standardobjektiven über hochwertige Messoptiken bis hin zu telezentrischen
Systemen oder Spezialobjektiven für die Bildverarbeitung.
LED-Beleuchtung
LED-Leuchten sind in der industriellen Bildverarbeitung weit verbreitet. Der große Vorteil ist
ihre lange Lebensdauer von bis zu 70.000 h. So fallen keine Wartungskosten an. LED-
Leuchten gibt es in allen Bauformen: Als Durch- / Auflicht, für Hell- oder Dunkelfeldbeleuchtung
oder als ultrahelle Strahler (bis Laserschutzklasse 2M).
Leuchtstoff-Beleuchtungen
Eine angepasste Beleuchtung ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche Applikationslösung.
Beleuchtungen von der Stange bringen nicht immer ein optimales Ergebnis. Egal, ob Laser,
infrarote, ultraviolette, telezentrische oder koaxiale Leuchten erforderlich sind. Sonderanfertigungen
und Einzelstücke sind kein Problem.
Referenzen
2R Kunststofftechnik, ABB, Abus, AISA Automation Industrielle, AIT, Alcoa Deutschland, Alphasem, AMP,
Arcotronics Bauelemente, Ascom Telcom, B. BRAUN Medical, BMW, Borbet, Bosch-Siemens-Hausgeräte,
Branscheid, Braun, Bridgestone, Bruna, Buna Sow Leuna, Chocolat Frey, Claas Fertigungstechnik, Covance
Pharmaceutical, Daimler Chrysler, Delphi Automotive Systems, DFT, Diotec Semiconductor, Dorst
Technologies, Domino, Eberle Federnfabrik, Ebm-Papst, Eta, Fauretia, FCI Automotive, Fisher Clinical,
Feldschlößchen, Freudenberg, Friwo, GE Lighting, GHW Engineering, Goodyear, Grote & Hartmann, Harman/Becker
Automotive Systems, Hasseröder Brauerei, Heineken, Herlan, Huba Control, Hoppe, IMA,
Infineon Technologies, Intel, Isabellenhuette Heusler, ITW Automotive Products, Johnson Control, Keiper,
KHS Metec, Kodak, Komax Systems, Kräuterhaus Wild, Krupp Presta, Küster ACS, L’Oreal, Landis & Gyr,
Lear Corporation, Lego, Leonische Drahtwerke, Loctite, Maxon Motor, Mercedes Benz, Mibelle Cosmetic,
Michelin, Metzeler Reifen, Milford Tea, Molex, Möhling, Mühlbauer, MTA-Automation, Nedschroef Altena,
Nordex, Osram, Otis, Papierfabrik Louisenthal, Panasonic, Philips, Philip Morris Products, Phoenix Contact,
Platzgummer, Porsche Leipzig, Preh, Rasco, Richard Martin Medizintechnik, Robert Bosch, Roche Diagnostics,
Rolex, Ronal, Ronda, Saint-Gobain Calmar, Schering, Schneider Electric Industries, Schott,
SEGU Sytemelektronik, Siemens, Sigma, Sodeka, Sofic, Sony, STMicroelectronics, Storck, Stoneridge
Automotive, Südzucker, Swatch, Tampoprint, Teca, Telegärtner, ThyssenKrupp, Trevira, Trisa, TRW Automotive,
Tyco Electronics, UHU, Unaxis, VG Semicon, Volkswagen, Wago Kontakttechnik, Webasto, West
Pharmaceutical Service, ZF Sachs...
08/05/2012
Zubehör und Referenzen
25

26
Notizen
08/05/2012

Weitere Panasonic Produkte
Panasonic Electric Works bietet eine breite Produktpalette von Einzelkomponenten bis hin zu Komplettsystemen. Der
technische Support umfasst Beratung und kundenspezifische Entwicklung ebenso wie die Installation und Kommissionierung
durch unsere qualifizierten Applikationsingenieure.
Lasermarkiersysteme
Die Lasermarkiersysteme eignen sich hervorragend für eine permanente Beschriftung der
meisten Materialien, z.B. Kunststoffe, Glas, Papier, Holz und Leder. Die CO 2 -Lasermarkiersysteme
und die FAYb-Lasermarkiersysteme lassen sich einfach in vorhandene Produktionslinien
integrieren. Dort können sie vielfältige Beschriftungs- und Markierungsaufgaben ausführen.
Steuerungen
Die programmierbaren Steuerungen von Panasonic sorgen für alle „Steuerungsvorteile“ und
zahlen sich von Beginn an aus.
Servoantriebe
Die Servoantriebe von Panasonic sind außerordentlich leistungsstark und lassen sich für die
Positionierung aller Arten von Maschinen einsetzen, z.B. bei der Chip-Montage oder anderen
industriellen Fertigungen.
UV-Aushärtungssystem
Aicure UJ30/35 ist ein LED-Aushärtungssystem, das UV-empfindliche Kunststoffe wie Kleber,
Druckfarben und Schutzfilme härtet. Die neuartige LED-Technik ist speziell für eine präzise,
hochintensive Aushärtung einsetzbar.
FA-Komponenten
Komponenten wie die Energiezähler, Zeitrelais/Zähler, Temperaturregler, Endschalter und Lüfter
runden das umfangreiche Produktportfolio der Fabrikautomation ab.
Sensoren
Als Vorreiter bei der Herstellung von Sensoren liefert Panasonic hochleistungsfähige Sensoren
für ein weites Spektrum von Anwendungen. Sensoren erleichtern die Auto-matisierung
einer Vielzahl von Fertigungsstraßen wie z.B. für die Herstellung von Halbleitern.
Bediengeräte
Unsere Bediengeräte haben die richtige Größe und Bauform, die Darstellungen auf dem
Display sind einfach lesbar und eignen sich bestens zur Visualisierung von Prüfergebnissen.
Diese Touch Terminals können auch Standardtastaturen ersetzen.
08/05/2012
27