Noch mehr Sparkasse für Zweibrücken - PTI-Generalplanungs-AG

SEITE 18 NR. 28 LOKALES
DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
NACHRICHTEN
Stammtisch für
Existenzgründer
Rodalben. Wie gewohnt findet
der Stammtisch der Existenzgründer
und Jungunternehmer
der Region Südwestpfalz
im Restaurant Pfälzer Hof in
Rodalben statt. Am 15. Februar
ab 19.30 Uhr wird es dort um
das Thema „Selbstmanagement
– Potenziale optimal
nutzen“ gehen. Vortragen wird
Theologe und Coach Reinhold
Habermann, der ebenfalls ein
Jungunternehmer ist. Danach
besteht die Möglichkeit zum
Austausch von Infos, Erfahrungen
und Meinungen. ako
Vortrag bei VHS über
Homöopathie
Zweibrücken. Die VHS Zweibrücken
veranstaltet am 10.
Februar, 19 Uhr, einen Vortrag
zum Thema „Homöopathie,
was ist das?“. Dozentin Nicola
Hahne gibt Einblicke in die
Entstehung und Grundprinzipien
sowie die Wirkungsweise
dieser ganzheitlichen Heilmethode,
teilt die VHS mit. Weitere
Infos im Sekretariat der
VHS, Tel. (0 63 32) 20 97 40.
Gemeinderat
Knopp-Labach tagt
Knopp-Labach. Der Gemeinderat
Knopp-Labach kommt
am Donnerstag, 10. Februar,
19.30 Uhr zu seiner Sitzung im
Dorfgemeinschaftshaus zusammen.
red
.
Produktion dieser Seite:
Jan Althoff
Svenja Kissel
In der Kürze liegt die Würze
Redaktions-Workshop des Pfälzischen Merkur an der Hauptschule West
Um mit dem Projekt "Zeitung
macht Schule" den Jugendlichen
einen noch besseren Einblick
in die Arbeit bei einer Tageszeitung
zu geben, kommt
der Pfälzische Merkur künftig
auf Wunsch zu Workshops in
die teilnehmenden Klassen.
Von Merkur-Mitarbeiter
Marco Wille
Zweibrücken. Musiker Robbie
Williams und TV-Moderator
Stefan Raab gaben sich am
Dienstag beziehungsweise
Mittwoch an der Friedrich-von-
Schiller-Schule in Zweibrücken
die Ehre. Auf einer eigens anberaumten
Pressekonferenz verkündeten
sie zukunftsweisende
Entscheidungen. Der eine, Rob-
bie Williams, erklärte seinen
Rückzug aus dem Musik-Business.
Der andere beichtete den
Journalisten vor Ort, dass er
sich in Lena Mayer-Landrut, ihres
Zeichens Eurovision-Songcontest
Siegerin, verliebt hätte
und sie heiraten werde. Die anwesenden
Pressevertreter, die
im wirklichen Leben Neuntklässler
der Hauptschule West
waren, schauten nicht nur auf-
Stefan Raab alias Merkur-Redakteur Jan Althoff (ganz rechts) stellte sich den Fragen der Hauptschüler.
Foto: mw
grund dieser Aussagen verdutzt.
Bei den Prominenten
handelte es sich um Jan Althoff,
Leiter der Merkur-Lokalredaktion.
Warum er in die Rollen
dieser Personen schlüpfte? Im
Rahmen des „Zeitung macht
Schule“- Projektes, bei dem den
Jugendlichen der Spaß am Zeitunglesen
näher gebracht werden
soll, bietet der Merkur neben
einem Zeitungsabo, umfangreichenUnterrichtsmaterialien
sowie dem Besuch von
Verlagsleiter und Chefredakteur
nun zusätzlich einen Live-
Workshop an. Ein Teil davon ist
eine kurze Pressekonferenz, bei
der die Schüler in die Rolle von
Reportern schlüpfen. Hintergrund:
Die Schüler sollen ein
Gefühl dafür bekommen, wo
sich die wichtigen Informationen
verstecken und die Ergebnisse
ihrer Recherche anschließend
in Textform bringen.
Grundregeln: Nach Möglichkeit
kurze Sätze schreiben, ohne
Fremdwörter auskommen
und auf die Informationen konzentrieren
- so die Tipps des Redaktionsleiters.
Die Schüler
mussten erkennen, dass das
Verfassen eines Textes doch etwas
mehr Arbeit ist, als man
beim Lesen vermutet. „Es ist
gar nicht so einfach, die erzählten
Worte in einen Text umzuschreiben
und richtig auszuformulieren“,
meinte Jessica Neuschwander
aus der Klasse 9 b.
Deutschlehrerin Sarina Wolf
machte dafür unter anderem
die vielen Abkürzungen im
Zeitalter von Chats und SMS
verantwortlich. Grammatikalisch
korrekte Sätze und längere
Texte brauche man dort eben
selten. Am Ende der beiden
Doppelstunden, so viel ist sicher,
hatten die Neuntklässler
neue Einsichten über die tägliche
Arbeit eines Zeitungsmitarbeiters
bekommen.
Planung des
Zweibrücker
Fastnachtsumzugs
Zweibrücken/Ixheim. Für Interessierte
am diesjährigen Zweibrücker
Fastnachtumzugs findet
am 9. Februar ein Koordinationsgespräch
statt. Um eine umfangreiche
Vorbereitung des Umzuges
zu gewährleisten, sind vor allem
die „Zweibrücker Fastnachtsnarren“
gebeten, teilzunehmen.
Los geht es um 20 Uhr
im der Gaststätte „Zum Roten
Ochsen“, Bitscher Straße 28. ako
Anzeige
„Unser Ziel ist es jungen
Leuten eine Ausbildung und
somit eine Zukunft zu geben.“
Second-Hand-Basar
in Winterbach
Winterbach. In Winterbach wird
am 27. März von 14 bis 17 Uhr ein
Second-Hand-Basar in der Kindertagesstätte„Sonnenkäferstübchen“
veranstaltet. red
Anzeige NR. 28 - AUSGABE - SEITE 18
Anzeige
Fachgeschäft für Raumausstattung
Inhaber Giselher Galli
Ausführung der
textilen Bodenbeläge
Gutenbergstraße 7–9 · 66482 Zweibrücken
Telefon (06332) 75560
www.breiner-galli.de · info@breiner-galli.de
Ab sofort
bieten wir noch mehr!
Mehr Sparkasse für Zweibrücken.
Die neue Geschäftsstelle Schloßplatz.
S
Sparkasse
Südwestpfalz
Wir bündeln unsere Kräfte in Zweibrücken. Noch mehr Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter für Service und Beratung stehen
Ihnen ab sofort in der neuen Geschäftsstelle Schloßplatz zur
Verfügung. Kommen Sie vorbei und schauen Sie herein!
Vor gut einem halben Jahr hat
die Sparkasse Südwestpfalz
mit der Modernisierung ihrer
Räumlichkeiten am Schlossplatz
begonnen. In der sechsmonatigen
Bauphase wurden
die Service- und Beratungsbereiche
erweitert und kundenfreundlicher
gestaltet.
„Als erstes standen vorbereitende
Arbeiten für das Treppenhaus
und die Aufzugsanlage
am Eingangsbereich zum
Schlossplatz an“, erinnert sich
Rolf E. Klein, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Südwestpfalz,
an die Anfänge der
Baumaßnahme. „Unser Ziel
war es, vor allem den Eingang
Schlossplatz kundenfreundli-
......SPARKASSE SÜDWESTPFALZ..................
Neue Geschäftsstelle eröffnet heute am Zweibrücker Schlossplatz
Sparkasse investiert in neue
Räume 2,5 Millionen Euro
Die Sparkasse Südwestpfalz
hat ihre Kräfte in Zweibrücken
gebündelt. In der neuen Geschäftsstelle
Schlossplatz
bietet sie noch mehr Platz für
Service und Beratung.
cher und heller zu gestalten.
Deshalb haben wir auch mit
vielen Glaselementen gearbeitet“.
Aber auch die Kundenhalle
und die zusätzlichen Beraterzimmer
im Gebäudeteil ehemalige
Gaststätte „Zur Münze“
sind bei den Umbautätigkeiten
von besonderer Bedeutung.
Ein großer Teil der Investitionssumme
von 2,5 Millionen
Euro ist in die Umsetzung
von Brandschutzmaßnahmen
geflossen – insgesamt
500 000 Euro. Dazu zählen unter
anderem der Austausch
von Brand- und Rauchschutztüren
sowie die Entrauchung
der Kundenhalle.
Mit dem Umbau verlagert
die Sparkasse die Geschäftsstelle
Maxstraße an den neuen
Standort Schlossplatz und
konzentriert sich somit auf ein
Gebäude in der Innenstadt.
Nach intensiver Prüfung hat
sich die Sparkasse nämlich für
Der Grundriss der neuen Räumlichkeiten am Schlossplatz. Foto: SK
die Zusammenlegung am
Standort Schlossplatz entschieden.
Die sich im Zeitverlauf
veränderten Rahmenbedingungen
haben dabei wesentlich
die Entscheidung mit
geprägt. So war nach der Fusion
im Jahr 2002 keines der
beiden Gebäude groß genug,
um den Kundenansprüchen zu
entsprechen. Leerstände und
Renovierungsbedarf gab es an
beiden Standorten, insbesondere
im Gebäude Maxstraße.
Dieses hat die Sparkasse aber
mittlerweile verkauft (wir berichteten).
Im Zeitverlauf haben sich
auch die Kundenbedürfnisse
verändert. Dies zeigt sich insbesondere
an einer reduzierten
Nachfrage von Serviceleistungen.
Der Beratungsbedarf der
Kunden hat sich dagegen im
Zeitverlauf wesentlich erhöht.
Aufgrund dieser Veränderungen
wurde deutlich, dass das
Flächenangebot am Standort
Schlossplatz für eine Zusammenlegung
ausreichend ist.
Am Schlossplatz werden
derzeit die Individual-, Firmenund
Gewerbekunden von 18
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
betreut.
Mit dem Abschluss der Umbaumaßnahmen
ist nun auch
der Privatkundenbereich der
Geschäftsstelle Maxstraße sowie
die Immobilienabteilung
mit den Bereichen Immobilienvermittlung,
Immobilien- und
Baufinanzierung an den
Schlossplatz umgezogen. elb
Maler- und
Lackierarbeiten
Fassadengestaltung
Kreativtechniken
Vollwärmeschutz
Asbestzertifiziert
telefon(06331)91872
telefax (0 63 31) 9 18 82
mobil 0171 775 75 26
malerfirma-stein@t-online.de
WOLF & SOFSKY
Hoch-, Tief- und Straßenbau
GmbH & Co. KG
� (06332) 916-0
Hallen- und Stahlhallenbau
� (06332) 916-121
Transportbetonwerk
� (06332) 916-140
Malerbetrieb seit 1934
frithjof stein · malermeister
Ausführung der Malerarbeiten
rupprechtstraße 37
66954 pirmasens
Fax (0 63 32) 9 16-1 37 · E-Mail: wolf.sofsky@t-online.de
Johann-Schwebel-Straße 2 · 66482 Zweibrücken
www.wolfusofsky.de

Anzeige NR. 28 - AUSGABE - SEITE 19
Anzeige
Noch mehr Sparkasse
für Zweibrücken
Nach rund sechsmonatiger
Bauphase, in der die Service-
und Beratungsbereiche
erweitert und kundenfreundlicher
gestaltet wurden,
findet heute die offizielle
„Inbetriebnahme“
der neuen Räume am
Schlossplatz statt.
„Mit den Umbau- und Renovierungsarbeiten
in unserer Geschäftsstelle
Schlossplatz unterstreichen
wir die Präsenz
vor Ort, denn Zweibrücken ist
ein wichtiger Markt für uns“,
so Rolf E. Klein, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Südwestpfalz.
Dieser Bedeutung hat das
Geldinstitut mit der umfangreichen
Neugestaltung der Geschäftsstelle
am Schlossplatz
Rechnung getragen. Die
Räumlichkeiten wurden nach
eter ering
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Vermessungsbüro
Neptunstraße 10, 66954 Pirmasens
Tel: 06331-95016 Fax: 06331-92780
E-Mail: info@gering-ps.de
Anstelle der klassischen Bankschalter erwartet die Kunden zukünftig
eine ganz neue Offenheit. Foto: Sparkasse
neuesten Erkenntnissen geplant
und mit modernster
Banktechnologie ausgestattet.
Ein helles und modernes Ambiente
zeichnet die umgebaute
Kundenhalle, die über eine
Fläche von 420 Quadratmetern
verfügt, aus. An acht funktionalen
Service-Punkten kann
der Kunde seine Geldgeschäf-
Vermessungsbüro
Neptunstraße 10
66954 Pirmasens
Tel.: 06331-95016
Fax: 06331-92780
E-Mail:
info@gering-ps.de
WÄRME, WASSER, KLIMA
Im Erlenteich 11 · 66955 Pirmasens · Telefon 0 63 31.243-0 · www.whg-rahn.de
Scherer KG
HEIZUNG – SANITÄR
Blumenstraße 6 · 66989 Höheischweiler
Telefon (0 63 31) 55 46-0
Telefon (0 63 31) 55 46-20
te im direkten Dialog mit den
Servicemitarbeiterinnen vornehmen.
„Wir haben uns ganz
bewusst für eine offene und
kommunikationsfreundliche
Gestaltung des Servicebereichs
entschieden, um uns so
von der eher unpersönlichen
Atmosphäre, die trennende
Glastheken erzeugen, verabschieden
zu können“, sagt der
Vorstandsvorsitzende. Für das
vertrauliche und ungestörte
Gespräch stehen neun Beratungsräume
zur Verfügung.
Service rund um die Uhr bietet
der erweiterte Selbstbedienungsbereich
mit zwei Geldausgabeautomaten,
zwei Einund
Auszahlungsautomaten
sowie einem Münzrollengeber,
einem Münzzähler und Selbstbedienungsterminals
an denen
man Überweisungen vornehmen
und Kontoauszüge
drucken kann. Ein Geldausga-
......SPARKASSE SÜDWESTPFALZ..................
Neue Geschäftsstelle eröffnet heute am Zweibrücker Schlossplatz
beautomat am Eingang
Schlossplatz wurde behindertengerecht
ausgestattet, so
dass dieser auch von Sehbehinderten
bedient werden
kann. Die Kundenschließfächer
am Schlossplatz sind an
sieben Tagen in der Woche
rund um die Uhr zugänglich.
Mit dem Umzug der Geschäftsstelle
Maxstraße an
den Schlossplatz betreuen
jetzt mehr als 60 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter die
Kunden in der umgebauten
Geschäftsstelle. Auf einer Gesamtfläche
von 2500 Quadratmetern
ist neben dem Vermögensanlage-
und Firmenkundencenter
jetzt auch der Privatkundenbereich
sowie die
Immobilienabteilung mit den
Bereichen Immobilienvermittlung,
Immobilien- und Baufinanzierung
zu finden. Die
Sparkasse konzentriert sich
somit auf ein Gebäude in der
Innenstadt und bündelt ihr Beratungs-
und Serviceangebot
in der Geschäftsstelle am
Schlossplatz. Die Geschäftsstelle
ist täglich durchgehend
von acht bis 16 Uhr, donnerstags
bis 18 Uhr geöffnet. Darüber
hinaus können Beratungstermine
auch außerhalb der
Öffnungszeiten vereinbart werden.
Im Stadtgebiet können die
Kunden in weiteren fünf Geschäftsstellen
ihre Geldgeschäfte
erledigen. Darüber hinaus
ist über ein breites Netz
an Geldausgabeautomaten
Insgesamt stehen den Kunden in Zweibrücken 60 Mitarbeiter zur Verfügung. Foto: elb
vom Flugplatz bis zum Kreuzberg
die Bargeldversorgung sicher
gestellt. Neben den Geldausgabeautomaten
in den Geschäftsstellen
befinden sich
noch weitere Automaten in der
Hallplatzgalerie, der Fachhochschule,
in den Style Outlets
und in der Abflughalle am
Flughafen.
Für die Umbau- und Renovierungsarbeiten
hat die Sparkasse
rund 2,5 Millionen Euro
investiert. Die Aufträge dazu
wurden alle an regionale Unternehmen
vergeben. Die
Parkplätze am Eingang Münzstraße
sind ausschließlich den
Kunden vorbehalten. Für die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
wurde im gegenüberliegenden
Parkhaus eigens eine Etage
angemietet.
Dass die Umbaumaßnahmen
im laufenden Geschäfts-
Kerstin Allmang (links) und ihre Kolleginnen und Kollegen vom Privatkunden-Service sind an modernen
Servicetheken für ihre Kundinnen und Kunden da. Foto: Sparkasse
,,FUNDIERT“
Beraten und gut beraten ist auch noch
ein Unterschied.
Bredt und Partner
Innenarchitekten Architekten Designer
Architektur / Generalplanung
www.bredtundpartner.de
Technoplan Wilhelm GmbH
Planungsbüro für Energietechnik
Fachplaner Heizung / Lüftung / Sanitär
info@technoplan-wilhelm.de
Ingenieurbüro Alfred Zerbe
Fachplaner Elektro
sekretariat@zerbe-consult.de
PTI Generalplanungs - AG
Architekten / Ingenieure
Brandschutzgutachter
www.pti-group.de
TLS Architekten GmbH
Lebeck + Sieber
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator
www.tls-architekten.de
betrieb durchgeführt werden
konnten, setzt die Geduld und
das Verständnis aller Kunden
und Mitarbeiter voraus. Der
Vorstand der Sparkasse Südwestpfalz
bedankt sich ausdrücklich
bei allen Beteiligten,
die die Unannehmlichkeiten
während der Umbauphase
mitgetragen haben. Die offizielle
„Inbetriebnahme“ der
umgebauten Geschäftsstelle
ist heute. Alle Kunden erhalten
ein kleines Begrüßungsgeschenk,
und für die kleinen
Kunden von Morgen ist ab 14
Uhr ein Luftballonkünstler zu
Gast. elb
FLIESEN RESCH
MEISTERBETRIEB
...im Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerhandwerk
R
Ausführung der Fliesen- und
Natursteinarbeiten
Verlegung und Verkauf von:
Fliesen Platten
Mosaik Marmor
Treppen und Fensterbänke
Im Dellbrunnen Im Dellbrunnen 14 -14 66954 - 66954 Pirmasens-Hengsberg
Telefon Telefon (0 63(031) 63 31) 9 899 89 33 33 - Fax - Fax (0 (0 63 6331) 31) 9 47 26
Gardinen
GERHOLD
Gardinen-Wäscherei
Professionelle Gardinenwäsche
mit modernster Technik
inkl. ab- und aufhängen
Senkrechtlamellenreinigung
Etzelweg 230 · 66482 Zweibrücken
Tel. 0 63 32/7 31 75 · Fax 7 26 31
PLANUNG
BAULEITUNG
Heizung
Sanitär
Klima/Lüftung
ECHNOPLAN
Wilhelm GmbH
Planungsbüro
Energie-, Klima-, Elektro-, Sanitär-, Heizungstechnologie,Energieversorgung/Steuerungstechnik,
Kommunikations- und Datensysteme
für Industrie- und Wohnungsbau
Sandstraße 3 · 66953 Pirmasens
Telefon (06331) 42082-83
Fax (06331) 31497
E-Mail: info@Technoplan-Wilhelm.de