Katalog Wärmeverteilung

INFO 1 

GASHEIZKESSEL 2 

GUSSHEIZKESSEL FÜR OEL ODER GAS 3 

STAHLHEIZKESSEL FÜR OEL ODER GAS 4 

HEIZKESSEL FÜR FESTE BRENNSTOFFE 5 

WÄRMEPUMPEN 6 

SOLAR-SYSTEME 7 

WASSERERWÄRMER 8 

REGULIERUNGEN 9 

ZUBEHÖR FÜR HEIZKESSEL 

UNTERSTATIONEN 

OELBRENNER BUDERUS 

10 

ABGAS-SYSTEME 11 

DIENSTLEISTUNGEN 12

Inhalt Register 9 

Zuordnung Logamatic Regelungen 9.2 

Regulierung Logamatic 2107 M 9.4 

Regulierung Logamatic 2101 K 9.8 

Regulierung Logamatic 2109 9.9 

Regulierung Logamatic RC25 / RC20 RF 9.10 

Regulierung Logamatic EMS 9.11 

Regulierung Logamatic RC35 9.12 





Regulierung Logamatic 4321 / 4322 9.30 


Module Logamatic 4xxx 9.32 

Zubehör Logamatic 4xxx 9.42 

Fernwirkmodem Logamatic Easycom 9.47 

Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO 9.48 

Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO GSM 9.49 

Zubehör Logamatic Easycom 9.49 

Aussentemperaturabhängige Regelung Vario Set 5511 eco 9.52 

Temperatur-Differenz-Regelung Logamatic SC10 9.53 

Brauchwassertemperaturregler BW 2501 9.53 

Regulier- und Sicherheitsthermostaten 9.54 

Raumthermostate 9.60 

Pumpenmodule 9.62 

Buderus Durchgangs- und Dreiwegventil BUN 9.64 

Buderus Ventilantrieb AVM 115 9.66 

Durchgangs-Zonenventil VVI 46.... 9.68 

Dreiweg-Zonenventil VXI 46.... 9.68 

Drosselklappe VKF 41.... 9.69 

Durchgangsventil VVG 41.... 9.70 

Dreiwegventil VXG 41.... 9.71 

Durchgangsventil VVG 44.... 9.72 

Dreiwegventil VXG 44.... 9.73 

Durchgangsventil VVF 21.... 9.74 

Dreiwegventil VXF 21.... 9.75 

Stellantrieb elektromotorisch SQK 33.00 9.76 

Stellantrieb elektromotorisch SQL 33.00 9.76 

Stellantrieb elektromotorisch SQL 35.00 9.77 

Stellantrieb elektromotorisch SQS 35.00 9.78 

Stellantrieb elektromotorisch SQS 85.00 9.78 

Stellantrieb elektromotorisch SAX 31.00 9.79 

Stellantrieb elektrohydraulisch SKD 32.50 9.79 

Stellantrieb elektrohydraulisch SKC 32.60 9.80 

Ticom Motorantrieb EA 100R 60� 9.80 

Ticom Motorkugelhahnen 9.80

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.12 Preise in CHF ohne Mwst. 9.1

Logamatic Logamatic Logamatic EMS 

2107 M RC RC20RF RC35 

Verwendungsmöglichkeiten HK F F F 

Anzahl freier Modulsteckplätze 2 – – 2 

Anschlussmodul ASM 10 – – – x 

Gasmodul GM 10 – – – x 

Mischermodul MM 10 – – – x 

Solarmodul SM 10 – – – x 

Weichenmodul WM 10 – – – x 

Störmeldemodul EM 10 – – – x 

Steuermodul VM 10 – – – x 

Umschaltmodul UM 10 – – – x 

Fremdbrennermodul BRM 10 – – – x 

Brenner 2-stufig oder modulierend FM 242 o – – – 

Solarmodul FM 244 o – – – 

Fernübertragung an PC / Laptop KM 271 o – – – 

Fernbedienung BFU / BFU/F o – – – 

Ansteuerung UBA 1.x / UBA 3.x / UBA 4.x/ SAFe / EMS – s s s 

Brenner standard 1-stufig, 2-stufig oder modulierend 1-stufig – – – 

Aussenfühler s – – o 

Raumtemperaturgeführte Regelung o s s s 

Außentemperaturgeführte Regelung s – – o 

Maximale Anzahl Heizkessel 1 1 1 1 

Kesselkreispumpe – – – o 

Kesselkreis-Regelfunktion – – – – 

Hydraulische Entkoppelung (Weiche) – – – o 

Zubringerpumpe – – – – 

Anzahl Heizkreise ohne Mischer 1 1 1 1 

Anzahl Heizkreise mit Mischer 1 – – o 

Zeitprogramm Heizkreise s s s s 

Separate Fernbedienung für jeden Heizkreis o s s o 

Funkuhrempfänger o – – – 

Fußbodenheizung o UBA/Safe UBA/Safe s 

Estrichtrocknung o – – s 

Trinkwassererwärmung über UBA – s s s 

Trinkwassererwärmung über Speicherladepumpe s – – s 

Zeitprogramm Warmwasser – – – s 

Warmwasser-Einmal-Ladung o s s s 

Zirkulationspumpe s s s s 

Thermische Desinfektion – s s s 

Warmwasserladesystem mit Wärmetauscher – – – – 

Integrierbare Solar-Regelung o – – o 

Integration alternativer Wärmeerzeuger – – – – 

Externe Wärmeanforderung 0 … 10 V – o o o 

Externe Wärmeanforderung potenzialfreier Kontakt – s s s 

EIB-Anbindung – – – – 

Sammelstörmeldung – o o o 

Oeltanküberwachung – – – – 

Fernüberwachung o o o o 

Fernparametrierung o o o o 

Flexible Systemerweiterung über BUS-Technik – o o o 

HK = mit Regulier- und Sicherheitsthermostat 

für Heizkessel 

F = Funktionserweiterung 

U = Unterstation 

A = Autarke Unterstation 

s = Grundausstattung 

o = Optional 

9.2 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.12 Preise in CHF ohne Mwst.

Logamatic Logamatic 4000 

4121 4122 4211 4321 4322 4323 

Verwendungsmöglichkeiten F/U/A F/U HK HK HK F/U/A 

Anzahl freier Modulsteckplätze 1 2 2 4 4 4 

1 Wassererwärmer und 1 Heizkreis mit Pumpe und Mischer FM 441 – 1 *) – 1 *) 1 *) 1 *) 

2 Heizkreise mit Pumpe und Mischer FM 442 1 2 2 4 4 4 

Solarmodul FM 443 1 1 1 1 1 1 

Alternativer Wärmeerzeuger FM 444 1 1 1 1 1 1 

Ladesystem Warmwasser FM 445 1 *) 1 *) 1 *) 1 *) 1 *) 1 *) 

Schnittstelle EIB/KNX FM 446 1 1 1 1 1 1 

Sammelalarme FM 448 1 1 1 1 1 1 

Kaskadenregler für 2 Heizkessel mit EMS oder UBA FM 456 1 1 – – – 1 

Kaskadenregler für 4 Heizkessel mit EMS oder UBA FM 457 1 2 – – – 2 

Kaskadenregler bis 4 Heizkessel FM 458 – – – 1 **) 1 **) 1 **) 

2. Temperaturbegrenzer ZM 426 – 1 1 1 – 

Fernbedienung BFU / BFU/F o o o o o o 

Ansteuerung UBA 1.x / UBA 3.x / UBA 4.x / SAFe / EMS s s – – – – 

Brenner standard 1-stufig, 2-stufig oder modulierend s – s s s s 

Aussenfühler s o s s s s 

Raumtemperaturgeführte Regelung o o o o o o 

Außentemperaturgeführte Regelung s o s s s s 

Maximale Anzahl Heizkessel 1 (5) 1 (8) 1 1 (8) 1 (8) 1 (8) 

Kesselkreispumpe – – s s s – 

Kesselkreis-Regelfunktion – – – s s – 

Hydraulische Entkoppelung (Weiche) s o s s s o 

Zubringerpumpe – – – – – s 

Anzahl Heizkreise ohne Mischer 1 – o – – – 

Anzahl Heizkreise mit Mischer 1 o o o o o 

Zeitprogramm Heizkreise s s s s s s 

Separate Fernbedienung für jeden Heizkreis o o o o o o 

Funkuhrempfänger s o s s o s 

Fußbodenheizung s o o o o s 

Estrichtrocknung s o o o o s 

Trinkwassererwärmung über UBA s o – – – – 

Trinkwassererwärmung über Speicherladepumpe s o s o o o 

Zeitprogramm Warmwasser s o s o o o 

Warmwasser-Einmal-Ladung s o s o o o 

Zirkulationspumpe s o s o o o 

Thermische Desinfektion s o s o o o 

Warmwasserladesystem mit Wärmetauscher o o o o o o 

Integrierbare Solar-Regelung o o o o o o 

Integration alternativer Wärmeerzeuger o o o o o o 

Externe Wärmeanforderung 0 … 10 V o o o o o s 

Externe Wärmeanforderung potenzialfreier Kontakt o o o o o s 

EIB-Anbindung o o o o o o 

Sammelstörmeldung o o o o o o 

Oeltanküberwachung o o o o o o 

Fernüberwachung o o o o o o 

Fernparametrierung o o o o o o 

Flexible Systemerweiterung über BUS-Technik o o o o o o 

*) max. 1 Modul, schliessen sich gegenseitig aus, pro Regelgerät 

**) max. 2 Module pro Anlage wovon min. 1 im Mastergerät 

HK = mit Regulier- und Sicherheitsthermostat 

für Heizkessel 

F = Funktionserweiterung 

U = Unterstation 

A = Autarke Unterstation 

s = Grundausstattung 

o = Optional 


Logamatic 2107 M 

Regulierung für gleitende Kesselwassertemperatur 

in Abhängigkeit der Aussentemperatur, in Gehäuse 

aus blauem, reziklierbarem Kunststoff 

(IP 40), für Montage auf dem Kesselmantel, komplett 

verdrahtet, funk- und fernsehentstört, mit: 

Regulierthermostat 50 ... 90°C 

Sicherheitstemperaturbegrenzer 100°C 

Kesselwasserthermometer 120°C 

– Controller in Mikroprozessor-Technik mit datenverlustsicherem 

Speicher 

– Display zur Anzeige und Eingabe der Parameter 

– 8 integrierte Standardprogramme 

– integriertes Ferienprogramm 

– integrierte Pumpenlogik 

– Frostschutzschaltung für Heizkessel und Anlage 

– Temperaturregelung für Wassererwärmer 

– Vorrangschaltung für Wassererwärmer 

– Wassererwärmung im Dauerbetrieb oder zeitlich 

an das Heizprogramm gekoppelt 

– zahlreiche Servicefunktionen 

Modul FM 242 

steckbar, mit Brennerkabel für die 2. Stufe bez. 

Modulation, Ansteuerung von: 

– 1 Brenner 2-stufig oder modulierend 

– automatische Fühlererkennung 

– Sicherung 10 AT 

– inkl. 3 Fühler (1x Heizkessel, 1x Vorlauf und 1x 

Aussen) 

Betriebsspannung 230 V ± 10% 

Leistungsaufnahme 20 VA 

Schaltleistung total max. 10 A 

Schaltleistung Ausgänge 5 A 

Abmessungen 370 x 170 x 240 mm 

zur Ansteuerung von: 

- 1 Brenner 1-stufig 

- 1 Wassererwärmer mit Ladepumpe 

- 1 Zirkulationspumpe 

- Heizkreis mit Pumpe und Mischer 

mögliche Erweiterung: 

- Fernbedienung BFU oder BFU/F 

- 1 Modul FM 244 oder KM 271 

- 1 Modul FM 242 

Artikel-Nr. Preis RB 

12055 104 1'426.00 020 


Schaltleistung 2. Brennerstufe max. 5 A 


Modul FM 242 - 1 Brenner 2-stufig oder modulierend 50165 92 363.00 020 


Modul FM 244 


– 1 Solarsystem in Verbindung mit einem Heiz- 

kessel, inklusive 2 Fühler (1x Kollektor und 1x 

Wassererwärmer) 


Modul FM 244 - 1 Solarkreis inklusive 2 Fühler 63038 596 724.00 020 

Modul KM 271 

zur Fernübertragung von Daten an PC/Laptop sowie 

Anschlussmöglichkeit eines Abgastemperaturfühlers. 

Fernbedienung BFU 

für die Montage in der Wohnung, mit oder ohne 

Raumtemperatur-Aufschaltung (integrierter Fühler), 

mit Anzeige des Sommerbetriebes und 

Fernbedienung BFU/F 

gleich wie vor beschrieben, zusätzlich mit Funkuhrempfänger 

Raumtemperaturfühler 

separat, für Fernbedienung BFU 


50165 90 261.00 020 

Wahltasten für - "Normalbetrieb" - "automatisch" - 

"abgesenkter Betrieb", mit Störungsanzeige 


Fernbedienung BFU 30002 244 228.00 020 


Fernbedienung BFU/F 57207 34 295.00 020 


59932 26 92.00 020 


Temperaturfühler FV / FZ 

Ø 9,5 mm, für Heizkreise, mit Stecker 


Temperaturfühler FV/FZ (Vorlauf, Rücklauf, etc.) 59913 76 75.00 020 

Fühler für Wassererwärmer AS1 

Fühler mit Kabel, Stecker und Befestigungsteile. 

Fühler für Wassererwärmer AS1, mit Kabel, Stecker und Befestigungsteile 

Spezialfühler Logamatic 2000/4000, Ø 6 mm 

für Wassererwärmer, mit Kabel L = 3,0 m 

Anschluss-Set ASU 

2 Stk. 1/4-Kreis-Blindsegmente und Federblech 

für Fühler mit Ø 6 mm in Tauchhülse mit Ø 

19 mm. 

Tauchhülse R 1/2� x 100 mm 

Abgastemperaturfühler FG 

zur Anzeige der Abgastemperatur, mit Tauchhülse 

aus rostfreiem Stahl. 

Regulierthermostat 

als Sicherheitsthermostat bei Fussbodenheizung, 

RAM 442.001M, mit elektrischem Anschlusskabel 

3,0 m. 


59913 84 59.00 020 


12820 040 86.75 902 


ASU Blindsegmente und Federblech 59913 82 61.00 020 


Tauchhülse R 1/2� x 100 mm 54461 42 22.00 021 

Nur in Verbindung mit Modul KM 271 


Abgastemperaturfühler FG, mit Tauchhülse aus Edelstahl 59913 68 319.00 020 


Thermostat RAM 442.001 M mit Kabel 3,0 m 12165 040 165.00 331 

Thermostat RAM 442.001M mit Kabel und Stecker für Logamatic 77261 40236 184.00 331 


Inbetriebnahme Logamatic 2107 M 

in Grundausstattung, 1 Arbeitsgang 

– Kontrolle der elektrischen Verdrahtung 

– Funktionskontrolle 

Inbetriebnahme Funktionsmodule FM 2xx 

zusätzlich zur Grundausstattung Logamatic 

2107 M 


Weitere Dienstleistungen siehe Register 12 

– Parametrierung und Einstellung der Daten 

– Instruktion des Anlagenbetreibers 


12649 751 256.00 950 





12649 752 54.00 950 


Logamatic 2101 K 

Regelgerät für den Betrieb mit konstanter Kesselwassertemperatur, 

in Gehäuse aus blauem reziklierbarem 

Kunststoff (IP 40), für Montage auf 

dem Kesselmantel, komplett verdrahtet, funk- 

und fernsehentstört, mit: 

- Steckplatz für Betriebsstundenzähler 

- Regulierthermostat 50 ... 90°C 

- Sicherheitstemperaturbegrenzer 100°C 

- Kesselwasserthermometer 120°C 


- 1 Brenner 1-stufig 


Regelgerät Logamatic 2101 K (d) 58683 70 543.00 020 

Regelgerät Logamatic 2101 K (f) 12055 192 543.00 020 

Regelgerät Logamatic 2101 K (i) 12055 188 543.00 020 

Betriebsstundenzähler 

für Einbaumontage 

Inbetriebnahme Regelgerät Logamatic 2101 K 




12049 875 77.95 902 


12649 751 256.00 950 


Logamatic 2109 

Regelgerät für den Betrieb mit konstanter Kesselwassertemperatur 

mit Temperaturregler für Wassererwärmer, 

in Gehäuse aus blauem 

reziklierbarem Kunststoff (IP 40), für Montage auf 



– Steckplatz für Betriebsstundenzähler 

– Regulierthermostat 50 ... 90°C 

– Sicherheitstemperaturbegrenzer 100°C 

– Kesselwasserthermometer 120°C 

– Temperaturregler 5, mit/ohne Vorrangschaltung, 

mit Sommer-/Winter-Schalter, inkl. Fühler 

– Steuerschalter für Brenner und Pumpen 


– 1 Brenner 1-stufig 

– 1 Wassererwärmer mit Ladepumpe 


Regelgerät Logamatic 2109 (d/f) 12025 010 723.00 020 

Regelgerät Logamatic 2109 (i) 12055 202 723.00 020 


für Einbaumontage 

Inbetriebnahme Regelgerät Logamatic 2109 



Regulierung für 2-stufige Brenner Logamatic 

4212 siehe Seite 29 


12049 875 77.95 902 




12649 751 256.00 950 


Raumtemperaturregelung 

Raumcontroller RC25 

Drahtgebundene Bedieneinheit für das 

Regelsystem Logamatic EMS und alle mit EMS 

ausgestatteten Wärmeerzeuger. Wahlweise als 

Raumcontroller oder als Fernbedienung der Bedieneinheit 

RC35 einsetzbar. Drehknopf zum einstellen 

der Parameter. Lieferung inkl. Wandhalter. 

– Raumtemperaturgeführte Vorlauftemperatur- 

oder Leistungsregelung für einen Heizkreis 

ohne Mischer und modulierend arbeitendem 

Brenner 

– Aussentemperaturgeführte Vorlauftemperatur- 

Regelung für einen Heizkreis ohne Mischer und 

modulierend arbeitendem Brenner 

– Raumtemperaturgeführte Vorlauftemperaturregelung 

für einen Heizkreis mit Mischer 

– Digitalschaltuhr für Tag- und Wochenprogramm 

EMS-Funk-Set 

mit Funk-Raumcontroller / Fernbedienung 

RC20 RF und EMS-Funkmodul RFM20. Raumtemperaturregelung 

für modulierenden Betrieb 

der Buderus Heizkessel mit UBA3.x / UBA4.x 

oder mit SAFe. Mit integriertem Raumtemperaturfühler, 

Drehknopf zum einstellen der Parameter, 

LCD-Display zur Anzeige der eingestellten 

Werte und Temperaturen (Daueranzeige: gemessene 

Raumtemperatur), 3 Betriebsarten-Wahltasten 

mit LED für autom., normalen oder 

abgesenkten Heizbetrieb, 1 Taste mit LED zum 

Heizkessel mit UBA3.x / UBA4.x und Raumcontroller RC25 oder RC20 RF 

mit 8 Standardprogrammen 

– Betriebsarten-Wahltaster f. AUTOMATIK, 

STAENDIG HEIZEN, STAENDIG ABSENKEN 

– Anzeige der Raumtemperatur, der Uhrzeit und 

des Wochentags über LCD-Display 

– Raumreglerfunktion: Der zugeordnete Heizkreis 

kann rein raumgeführt betrieben werden, 

d.h. unabhängig von der Aussentemperatur 

– Verwendung als Bad-Fernbedienung, als 

Warmwasser-Einmal-Ladung und 3-Minuten- 

Betrieb der Zirkulationspumpe 

– Je Heizkreis einsetzbar 

Technische Daten: 2 x 0,75 mm 2 

Signalanschluss EMS-BUS 



77473 12363 284.00 020 

Aktivieren einer Warmwasser-Nachladung, unter 

der Abdeckklappe 1 Taste zur Einstellung der 

Uhrzeit und 1 Taste zur Auswahl eines der 8 integrierten 

Standardprogramme. Lieferung inklusive 

Wandhalter. Modul RFM20 für Wandmontage, 

nicht für den Einbau in den Kessel vorgesehen 

(Beeinflussung des Funksignals möglich). 

Stromversorgung, Batterien 2 x AA 

Abmessungen RC20 RF 90 x 90 x 33 mm 

Abmessungen RFM20 130 x 140 x 40 mm 


12055 262 586.00 020 

9.10 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.12 Preise in CHF ohne Mwst. 

RFM20 

RC25 

RC20 RF

Regelsystem Logamatic EMS 

Brennerautomat UBA3 oder Sicherheitsautomat 

Feuerung SAFe 

sind Bestandteil des Regelsystems Logamatic 

EMS und sind im Heizkessel integriert. Sie enthalten 

die Kesselspezifischen Informationen. Neben 

der Brennersteuerung und -überwachung übernimmt 

er auch die Sicherheitsfunktionen des 

Mastercontroller Logamatic MC10 

Kommunikationsschnittstelle zum Feuerungsautomaten 

SAFe. Vorbereitet zur Aufnahme des 

Basiscontrollers BC10 und der Bedieneinheit 

RC35, sowie max. 2 Funktionsmodule, 

Betriebsspannung 230 V 


Absicherung 10 A 

Basiscontroller Logamatic BC10 

Der Basiscontroller Logamatic BC10 ist die 

Grundbedieneinheit des Regelsystems Logamatic 

EMS und gehört zur Grundausstattung der 

Heizkessel. Der Logamatic BC10 enthält alle erforderlichen 

Elemente zur grundlegenden Bedienung 

der Heizungsanlage mit Logamatic EMS und 

enthält einen Steckplatz für die Bedieneinheit 

RC35, 1 Betriebsschalter, je 1 Drehknopf zur 

Temperatureinstellung der maximalen Kesselwasser- 

und der Warmwassertemperatur, 3 Kontrollleuchten 

für Wärmeanforderung, 

Im Lieferumfang Heizkessel 



Heizkessels sowie je nach den angeschlossenen 

Komponenten die Regelung der Kesselwassertemperatur, 

die Regelung der Trinkwassererwärmung 

mit thermischer Desinfektion und die 

Ansteuerung einer Zirkulationspumpe. 

Schaltleistung pro Ausgang max. 5 A 



– 1 Brenner mit SAFe Feuerungsautomat 

– 1 Wassererwärmer 

– 1 Zirkulationspumpe Sanitär 

Trinkwassererwärmung und Brennerbetrieb, 

LCD-Display zur Status- und Druckanzeige sowie 

zur Störungsdiagnose und 3 Tasten für "Statusanzeige", 

"Schornsteinfeger" und "Reset". 

notwendige minimale Erweiterung: 


oder 

Bedieneinheit RC35 

oder 

Regelung Logamatic 4121 / 4122 


Bedieneinheit RC35 (ohne Aussentemperaturfühler) 

Erweiterbare Aussen- und/oder Raumtemperatur-Regelung 

in Kombination mit dem Basiscontroller 

BC10, wahlweise im BC10 einclipsbar oder 

separat montierbar. Microprozessor mit 6-Kanal- 

Digitalschaltuhr mit für jeden Heizkreis separat 

einstellbaren 8 Standart- und 2 Eigenprogrammen 

sowie Urlaubs- und Partyfunktion, thermische 

Desinfektion Warmwasser, Raumtemperaturfühler 

(deaktivierbar), LCD-Display zur Anzeige der 

eingestellten Werte und Temperaturen, graphische 

Darstellung von Heizkurve, Offset, Schaltzyklen 

der Schaltuhr, usw., Drehknopf zum 

verändern von Werten, 3 Betriebsarten-Wahltasten 

mit LED für automatischen, normalen oder abgesenkten 

Heizbetrieb, 1 Taste mit LED zum 

Aktivieren einer Warmwasser Nachladung, Abdeckklappe 

der zweiten Bedienebene und 6 

Funktionstasten zur Einstellung und Abfrage der 

notwendigen Parameter, 

Anschlusskabel max. 100 m 2 x 0,75 mm 2 


Versorgungsspannung über Bus 16 V DC 

Leistungsaufnahme 0,3 W 



– 1 Heizkreis mit Pumpe ohne Mischer bez. 1 

Heizkreis direkt, 


– 1 Zirkulationspumpe Sanitär 

Montage im Heizkessel, Platzierungsmöglichkeit 

beachten, oder separat montiert 


Bedieneinheit RC35 ohne Aussentemperaturfühler 77473 12277 452.00 020 


Mischermodul MM10 - 1 Heizkreis mit Mischer (max. 3x) 50169 71 379.00 020 

1 Weichenmodul WM10 - hydraulische Weiche 50169 79 285.00 020 

Solarmodul SM10 - 1 Solarheizkreis 77473 02488 543.00 020 

Störmeldemodul EM10 - Störausgang, 0 ... 10V Eingang 50169 95 564.00 020 

Umschaltmodul UM10 - 2. Wärmeerzeuger 77470 00482 284.00 020 

Gasmodul GM10 - UM10 zwingend erforderlich 63043 322 171.00 020 

1 Steuermodul VM10 - externes Gasventil 50169 93 512.00 020 

Fremdbrennermodul BRM10 - Nicht EMS-Gebläsebrenner 12055 288 315.00 020 

Anschlussmodul ASM10 - Busverteiler EMS-BUS 12055 274 126.00 020 

Aussentemparaturfühler FA 


Aussentemperaturfühler FA 59913 74 44.00 020 



Drahtgebundene Bedieneinheit für das 

Regelsystem Logamatic EMS und alle mit EMS 

ausgestatteten Wärmeerzeuger. Wahlweise als 

Raumcontroller oder als Fernbedienung der Bedieneinheit 

RC35 einsetzbar. Drehknopf zum einstellen 

der Parameter. Lieferung inkl. Wandhalter. 

– Raumtemperaturgeführte Vorlauftemperatur- 

oder Leistungsregelung für einen Heizkreis 

ohne Mischer und modulierend arbeitendem 

Brenner 

– Aussentemperaturgeführte Vorlauftemperatur- 

Regelung für einen Heizkreis ohne Mischer und 

modulierend arbeitendem Brenner 

– Raumtemperaturgeführte Vorlauftemperaturregelung 

für einen Heizkreis mit Mischer 

– Digitalschaltuhr für Tag- und Wochenprogramm 

EMS-Funk-Set 

mit Funk-Raumcontroller / Fernbedienung 

RC20 RF und EMS-Funkmodul RFM20. Raumtemperaturregelung 

für modulierenden Betrieb 

der Buderus Heizkessel mit UBA3.x / UBA4.x 

oder mit SAFe. Mit integriertem Raumtemperaturfühler, 

Drehknopf zum einstellen der Parameter, 

LCD-Display zur Anzeige der eingestellten 

Werte und Temperaturen (Daueranzeige: gemessene 

Raumtemperatur),3 Betriebsarten-Wahltasten 

mit LED für autom., normalen oder 

abgesenkten Heizbetrieb, 1 Taste mit LED zum 

EMS-Funk-Fernbedienung RC20 RF 

für einen weiteren Heizkreis und in Verbindung 

mit RC35. Raumtemperaturregelung, mit integriertem 

Raumtemperaturfühler, Drehknopf zum 

einstellen der Parameter, LCD-Display zur Anzeige 

der eingestellten Werte und Temperaturen 

(Daueranzeige: gemessene Raumtemperatur), 3 

Betriebsarten-Wahltasten mit LED für autom., 

normalen oder abgesenkten Heizbetrieb, 1 Taste 

mit LED zum Aktivieren einer Warmwasser-Nach- 

mit 8 Standardprogrammen 

– Betriebsarten-Wahltaster f. AUTOMATIK, 

STAENDIG HEIZEN, STAENDIG ABSENKEN 

– Anzeige der Raumtemperatur, der Uhrzeit und 

des Wochentags über LCD-Display 

– Raumreglerfunktion: Der zugeordnete Heizkreis 

kann rein raumgeführt betrieben werden, 

d.h. unabhängig von der Aussentemperatur 

– Verwendung als Bad-Fernbedienung, als 

Warmwasser-Einmal-Ladung und 3-Minuten- 

Betrieb der Zirkulationspumpe 

– Je Heizkreis einsetzbar 

Technische Daten: 2 x 0,75 mm 2 




77473 12363 284.00 020 

Aktivieren einer Warmwasser-Nachladung, unter 

der Abdeckklappe 1 Taste zur Einstellung der 

Uhrzeit und 1 Taste zur Auswahl eines der 8 integrierten 

Standardprogramme. Lieferung inklusive 

Wandhalter. Modul RFM20 für Wandmontage, 

nicht für den Einbau in den Kessel vorgesehen 

(Beeinflussung des Funksignals möglich). 


Abmessungen RC20 RF 90 x 90 x 32 mm 

Abmessungen RFM20 130 x 140 x 40 mm 


12055 262 586.00 020 

ladung, unter der Abdeckklappe 1 Taste zur Einstellung 

der Uhrzeit und 1 Taste zur Auswahl 

eines der 8 integrierten Standardprogramme. Lieferung 

inklusive Wandhalter (freie Aufstellung im 

Raum möglich). 




12055 264 351.00 020 


Anschlussmodul ASM10 

Das Anschlussmodul ist ein Busverteiler zur Erweiterung 

des EMS-BUS an den sechs Busteilnehmer 

angeschlossen werden können, z. B. 

Mischermodul MM10 oder Raumcontroller 

RC25 / RC20 RF. 


Gasmodul GM10 

zur Ansteuerung eines zweiten Gasmagnetventils 

(230 V). Das Modul kann ausschliesslich bei 

EMS-Kesseln mit Feuerungs-Sicherheitsautomat 

SAFe eingesetzt werden. 

Maximal 1 Modul pro Anlage. 

Steuerspannung 230 V AC 

Mischermodul MM10 

Das Mischermodul erweitert das Regelsystem 

Logamatic EMS um einen Heizkreis mit Pumpe 

und Mischer. In Anlagen mit Heizkesseln mit integrierter 

Umwälzpumpe und Heizkreisen mit eigener 

Umwälzpumpe ist eine hydraulische 

Entkoppelung generell erforderlich. Maximal 3 

Module pro Anlage 



Schutzart (Wandmontage) IP 40 


Montage Einbau oder Wand 


– 1 EMS-BUS-Eingang 

– 5 EMS-BUS-Ausgänge 


– 1 Absperrklappe 

– 1 Magnetventil 

– 1 Sicherheitsgerät (z. B. Gasdruckwächter) 

Darf nur bei Gas-Standheizkesseln (EMS) eingesetzt 

werden. (GB212, GB312 und GB402) 


Netzanschluss 230 V AC 

Schaltleistung max. 5 A 



Montage Einbau oder Wandmontage 


– 1 Heizkreispumpe 

– 1 Stellglied 


12055 274 126.00 020 


63043 322 171.00 020 


50169 71 379.00 020 


Solarmodul SM10 

Temperaturdifferenzregelung mit Optimierfunktionen 

wie die Regelung des Volumenstromes des 

Solarkreises und Nachladeoptimierung für bedarfsoptimierte 

Trinkwassererwärmung. Inklusive 

1 Kollektor- und 1 Speicherfühler 




Weichenmodul WM10 

Das Weichenmodul regelt die hydraulische Entkoppelung 

zwischen dem Kesselkreis und den 

Verbraucherkreisen. In Anlagen mit Heizkesseln 

mit integrierter Umwälzpumpe und Heizkreisen 

mit eigener Umwälzpumpe ist eine hydraulische 

Entkoppelung generell erforderlich. 



Störmeldemodul EM10 

das Störmeldemodul hat 2 Sammel Störmeldeausgänge 

sowie einen Eingang zur stetigen externen 

Wärmeanforderung und eine LED 

Funktionsanzeige. max. 1 Modul pro Anlage 

Interne Kommunikation EMS-BUS 


Steuermodul VM10 

zur Ansteuerung eines externen Gasventils oder 

eines Oelmagnetventils mit LED Funktionsanzeige, 

max. 1 Modul pro Anlage 





Netzanschluss (1PNE4) 230 V AC 

Schaltleistung max. 2,5 A 



Montage Einbau oder Wandmontage 


– 1 Umwälzpumpe Solarkreis 






Wandmontage Einbau oder Wand 


– Sekundärpumpe für Heizkreis ohne Mischer 

Ausgang Störmeldung 230 V 

Ausgang Störmeldung potentialfrei 

Eingang Wärmeanforderung 0 ... 10V 









– 1 Oelmagnetventil 

oder 

– 1 externes Gasmagnetventil 


77473 02488 543.00 020 


50169 79 285.00 020 


50169 95 564.00 020 


50169 93 512.00 020 


Pumpenmodul PM10 

Modul zur Drehzahlregelung für eine Kesselkreispumpe 

über 0-10 V Signal zur Anpassung des Volumenstroms 

im Kesselkreis an den 

Volumenstrom auf der Heizkreisseite 

(„FlowControl“). Regelung wahlweise in Abhängigkeit 

der Temperaturdifferenz zwischen Kesselvorlauf 

und Weichentemperatur oder in 

Abhängigkeit der Brennerleistung. Kesselpumpe 

mit 0-10V-Schnittstelle erforderlich. Kombination 

mit Kesseltypen Logamax plus GB312 / GB402 

mit Einbindung über hydraulischer Entkopplung 

(Weiche, Wärmetauscher oder druckloser Verteiler) 

für zusätzliche Reduzierung der Betriebskosten 

durch erhöhten Brennwertnutzen sowie 

Stromeinsparung. Modul wahlweise zum Einbau 

in den Heizkessel bzw. im Regelgerät oder zur 

Wandmontage. Mit Temperaturfühler FV/FZ als 

Weichentemperaturfühler (9mm). 

Umschaltmodul UM10 

zur Ansteuerung eines 2. Wärmeerzeugers (z.B. 

Festbrennstoffkessel) in Kombination mit einem 

bodenstehenden EMS Kessel mit SAFe. Einbau 

in MC10, Wandmontage nicht möglich! max. 1 

Modul pro Anlage 




Fremdbrennermodul BRM10 

Schnittstelle zur Ansteuerung eines einstufigen 

Oel- oder Gas-Brenners mit Feuerungsautomat 

und standardisiertem 7-poligem Brennerstecker. 

Übertragung der Betriebsstunden und Störmeldungen 

an MC10 und Eingang externe Verriegelung. 

Einbau in MC10, Wandmontage nicht 

möglich! max. 1 Modul pro Anlage Fühlerset 

ASK1 und Brennerkabel zwingend erforderlich 



Betriebsspannung 

(bei 50Hz +/-4%) 230 V (+/- 10%) 

Leistungsaufnahme max. 2 VA 

Absicherung Funktionsmodule 2.5 A (träge) 

Ausgang Schaltkontakt AS SELV, max. 15 V 

min. 0,1 mA 

max. 50 mA 

Ausgang U, 0-10 V SELV, max. Last 5 mA 

Hinweis: 

Zur Inbetriebnahme der Kesselpumpe ist ein 

Pumpen-Servicetool erforderlich (z.B. EMB oder 

Grundfos). 

Die Pumpenhersteller bieten ggfs. einen Inbetriebnahme-Service 

(auf Anfrage beim Pumpenhersteller). 


77366 13599 593.00 020 




– 1 Wärmeerzeuger 

– 1 Abgassperrklappe und/oder Nebenluftvorrichtung 

oder Zuluftgebläse oder Sicherheitsschaltfeld 

ÖL-NT Bomat 


77470 00482 284.00 020 







– Oel- oder Gasbrenner einstufig mit 7-poligem 

Brennerstecker 


12055 288 315.00 020 


Brennerleitung 

Verbindungsleitung 1,5 m zwischen Fremdbrennermodul 

BRM10 und Oel-/Gas-Brenner mit 

standardisiertem 7-poligem Brennerstecker. 

Tauchhülsenfühler-Set ASK1 

Temperaturfühler für Regulier- und Sicherheitsfunktion 

mit Doppelsensor 6 x 35 mm, Tauchhül- 

Speicheranschluss-Set AS-E 

Warmwassertemperaturfühler Ø 6 mm mit Zubehör 

für Wassererwärmer Logalux SU160 ... 300 




3,0 m. 

Separater Raumtemperaturfühler 

für Bedieneinheit RC35 

Aussentemparaturfühler FA 


70606 35 79.30 901 

se 3/4� x 100 mm, Blindsegmenten und 

Ausgleichsfeder. 


77470 05694 51.00 020 


59913 87 86.00 020 





59932 26 92.00 020 


Aussentemperaturfühler FA 59913 74 44.00 020 


Inbetriebnahme EMS Regelung 

Grundausstattung, 1 Arbeitsgang 



Inbetriebnahme Funktionsmodule EMS 

zusätzlich zur Grundausstattung Logamatic EMS 



Service-Set BRM10 - Heizwert 

Für den Servicefall an einem EMS Heizwertkessel 

zum Austausch des Brenners mit SAFe gegen einen 

handelsüblichen einstufigen Gebläse-Brenner 

(z.B. Logatop BE-A), bestehend aus: 1 Modul 

Service-Set BRM10 - Brennwert 

Für den Servicefall an einem EMS Brennwertheizkessel 

(GB125) zum Austausch des Brenners mit 

SAFe gegen einen handelsüblichen einstufigen 

Gebläse-Brenner (z.B. Logatop BE-A), beste- 

Umbau-Set Logamatic MC10 

(7-poliger Brennerstecker) als Ersatz einer bestehenden 

Regulierung auf das moderne Regelsystem 

EMS, bestehend aus: 

– Logamatic MC10/BC10 

– Bedieneinheit RC35 





BRM10, Bus- und Stromversorgungs Verbindungsleitungen 

zu MC10 und Brennerkabel 1. 

Stufe 1,5 m. 

hend aus: 1 Modul BRM10, Bus- und Stromversorgungs 

Verbindungsleitungen zu MC10, 

Abgas STB und Brennerkabel 1. Stufe 1,5 m. 

– Modul BRM10 

– Adapterblech 

– Externer Kesselfühler 

– Brennerkabel 1. Stufe 


12649 798 256.00 950 


12649 799 54.00 950 


77473 03794 348.00 020 


77473 03822 405.00 020 


77261 40256 1'171.00 020 


Schutzgehäuse EMS4 

Schutzgehäuse für Wandmontage mit Platz für 

max. 4 EMS Module. Gehäuse aus Kunststoff 

(ABS), hellgrau mit 12 Stk. Kabel-Würgenippel 

montiert. Einsatzplatte aus Aluminium mit Pressmuttern 

und Schrauben zur einfachen und schnellen 

Befestigung der Module. 2 Stk. Kabelführung 

Schutzgehäuse EMS8 

Schutzgehäuse für Wandmontage mit Platz für 

max. 8 EMS Module. Gehäuse aus Kunststoff 

(ABS), hellgrau mit 24 Stk. Kabel-Würgenippel 

montiert. Einsatzplatte aus Aluminium mit Pressmuttern 

und Schrauben zur einfachen und schnellen 

Befestigung der Module. 2 Stk. Kabelführung 

mittig und Befestigung mit Kabelbinder inklusive. 

Die Verdrahtung des Schutzgehäuses erfolgt 

bauseitig. 

Schutzart IP 54 

B x H x T 300 x 400 x 132 mm 


12200 420 281.00 186 

mittig und Befestigung mit Kabelbinder inklusive. 

Die Verdrahtung des Schutzgehäuses erfolgt 

bauseitig. 


B x H x T 400 x 600 x 132 mm 


12200 422 551.00 186 


Logamatic EMS für Heizkessel mit modulierendem Gasbrenner und UBA4 

Für GB172 - 14 ... 24 kW 


oder 








3 x Mischermodul MM10 


oder 







und 













Logamatic EMS für Heizkessel mit modulierendem Gasbrenner und UBA3.5 

Für GB162 - 15 ... 35 kW 


oder 











oder 








und 














Logamatic EMS für Heizkessel mit modulierendem Gasbrenner und UBA3.5 

Für GB162 - 50 ... 100 kW 


oder 











oder 








und 














RC20 RF 

RFM20 RFM20 



RC20 RF RC20 RF 

Logamatic EMS für Heizkessel mit 1+ 2 stufigem Oelbrenner 






www.buderus.ch Ausgabe 01.04.12 Preise in CHF ohne Mwst. 9.23 

RC35 

RC35 

RFM20 

RC20 RF


Aussentemperaturabhängige Regelung für Gaswandheizkessel 

mit Brennerautomat UBA oder 

als autonome Unterstation. In Modulbauweise in 

einem Gehäuse aus Kunststoff, weiss (IP 40), für 

Wandmontage, komplett verdrahtet und funk- 

und fernsehentstört, enthaltend: 

– Modul CM 431, Microprozessor für die eigentlichen 

Funktionen der Regulierung, Kommunikation 

mit weiteren Regulierungen Logamatic 

über ECOCAN-BUS und vorbereitet für das 

Bus-System EIB/KNX 

– Modul FM 455 für die Kommunikation mit UBA 

oder Safe 

– Zusatz-Modul ZM 424 mit Betriebszustandsanzeige 

(LED) für Brenner, Pumpen, Mischer, 

Sommerbetrieb und Störung, mit 2 Serviceschaltern 

für die Heizkreise 

– MEC 2, mobiler Controller mit grossem beleuchtetem 

Display zur Anzeige und Eingabe 

der Parameter, mit Funkuhrempfänger und 

Raumtemperaturfühler, einsetzbar auf dem Regelgerät 

oder als Fernbedienung mit zusätzlichem 

Wandmontage-Set (Beschreibung siehe 

Seite 9.43). 

– 2 Temperaturfühler (1x Heizkessel und 1x Aussen) 




Schaltleistung max. der Pumpen 5 A 

Abmessung 360 x 360 x 160 mm 


– 1 Heizkessel mit UBA 1.5, UBA 3.x, UBA 4.x 

oder SAFe 

– 1 Heizkreis (HK 1) mit Pumpe ohne Mischer 

– 1 Heizkreis (HK 2) mit Pumpe und Mischer 

und wahlweise zusammen mit UBA 1.5: 

– 1 Ladepumpe Wassererwärmer 

– 1 Zirkulationspumpe für Warmwasser (Sanitär) 

oder bei Wassererwärmung über UBA 1.5 

– 1 Mischer für Heizkreis (HK 1) 

und zusammen mit UBA 3.x, UBA 4.x 

oder SAFe: 


– 1 Zirkulationspumpe für Warmwasser (Sanitär) 

– 1 Mischer für Heizkreis (HK 1) 

Wichtig: 

– im Falle der Wassererwärmung über die UBA 

1.5 ist es nicht möglich in der gleichen Anlage 

einen zweiten Wassererwärmer einzusetzen. 

– pro Regelgerät Logamatic 4121/4122 kann nur 

ein Wassererwärmer angesteuert werden. 


Logamatic 4121 12025 012 1'839.00 020 

mögliche Erweiterung: 1 Modul 

Modul FM 442 - 2 Heizkreise (inkl. 1 Fühler) 12055 196 556.00 020 

Modul FM 443 - Solarmodul (inkl. 2 Fühler) 77473 00913 524.00 020 

Modul FM 444 - Ansteuerung Alternativer Wärmeerzeuger 77473 10193 738.00 020 

Modul FM 445 - Ladesystem WW (inkl. 3 Fühler) 50168 44 617.00 020 

Modul FM 446 - Schnittstelle EIB/KNX 77473 08278 402.00 020 

Modul FM 448 - Sammelalarm 12055 204 295.00 020 

1 Modul FM 456 - (Kaskade für 2 Heizkessel) 77473 00917 458.00 020 


- zusätzliche Regulierungen Logamatic 4122 



Regelgerät für die Funktionserweiterung des modularen 

Regelsystems Logamatic 4000 oder als 

Wandkessel-Kaskade. In Modulbauweise in einem 

Gehäuse aus Kunststoff, weiss (IP 40), für 

Wandmontage, komplett verdrahtet und funk- 

und fernsehentstört, enthaltend: 

– Modul CM 431, Microprozessor für die eigentlichen 

Funktionen der Regulierung, Kommunikation 

mit weiteren Regulierungen Logamatic 

über ECOCAN-BUS und vorbereitet für das 

Bus-System EIB/KNX 







Seite 9.43). 

– Sicherung 10 AT 

– Serviceschalter 

– 2 freie Modul-Steckplätze 




Abmessung 360 x 360 x 160 mm 


Regelgerät Logamatic 4122 mit MEC 2 12025 014 1'395.00 020 


max. 2 Module FM 

max. 1 Heizkreis für Wassererwärmer 

Modul FM 441 - 1 Warmwasser (inkl. 1 Fühler), 1 Heizkreis 12055 194 533.00 020 










wie vor beschrieben, aber mit Kesseldisplay an 

Stelle von MEC 2 


Logamatic 4122 mit Display (ohne MEC) 12055 260 1'120.00 020 


Basisregelgerät Logamatic 4121 Basisregelgerät Logamatic 4121 

Basisregelgerät Logamatic 4121 + Modul FM 442 

3 

Modul FM 442 Modul FM 441 

Modul FM 456 KSE 2 

Modul FM 457 KSE 4 

Modul FM 445 

1 

2 

4 5 

1 = MEC 2 

2 = freier Steckplatz 

3 = Modul ZM 424 

4 = Sicherung 10 AT 

5 = Service-Schalter 

Basisregelgerät Logamatic 4121 

2 2 

Logamatic 4121 Logamatic 4122 

Wichtig: 

- im Falle der Wassererwärmung über die UBA ist es nicht 

möglich in der gleichen Anlage einen zweiten Wasser- 

erwärmer einzusetzen. 

- pro Regelgerät Logamatic 4121/4122 kann nur 

1 Wassererwärmer angesteuert werden. 


1 

4 

5




in Abhängigkeit der Aussentemperatur. In Modulbauweise, 

in Gehäuse aus blauem, 




– Regulierthermostat 90°C 


– Sicherung 10 A 

– Controller-Modul CM 431 und Zentralmodul 

ZM 422, in Mikroprozessortechnik, für die eigentlichen 

Regel-, Ueberwachungsund Steuerungs- 

Funktionen, Kommunikation mit anderen 

Logamatic Regelgeräten mit ECOCAN-BUS 

und vorbereitet für das EIB/KNX-Bussystem. 

– Status- und Betriebsanzeige (LED) für Brenner, 

Pumpen, Sommerbetrieb und Modulstörung 

– Tasten für Brennermodulation hoch/runter 








Seite 9.43). 




Schaltleistung max. Brenner 8 A 

Schaltleistung max. Pumpen 5 A 



– 1 Brenner 1- oder 2-stufig oder modulierend 

– 1 Pumpe Kesselkreis oder 1 Heizkreis mit Pumpe 

ohne Mischventil (Verwendbar nur als Vorregelung 

für einen Hochtemperatur-Heizkreis 

wie z.B. Wärmetauscher, Lüftung, usw.). 


– 1 Zirkulationspumpe (Sanitär) 


Logamatic 4211 12025 004 1'814.00 020 

mögliche Erweiterung: (max. 2 Module) 







Grundausstattung 

Modul FM 442 Modul FM 442 

Modul FM 445 



Regelgerät für den Betrieb mit konstanter Kesselwassertemperatur. 

In Modulbauweise, in Gehäuse 

aus blauem reziklierbarem Kunststoff (IP 40), 

für Montage auf dem Kesselmantel, komplett verdrahtet, 

funk- und fernsehentstört, mit: 

- Regulierthermostat (2-Bahnen) 50 ... 90°C 

- Sicherheitstemperaturbegrenzer 100°C 

- Kesselwasserthermometer 120°C 

- Sicherung 10 A 

- Brennerstörlampe 

- Serviceschalter 

- 2 Steckplätze für Betriebsstundenzähler 

(ohne Zähler) 

- Brennerkabel für 2. Stufe oder Modulation 





– 1 Brenner 2-stufig 


Logamatic 4212 12025 000 1'161.00 020 


Modul ZM 427 - Kesselbetriebsmodul 50168 58 446.00 020 

Modul ZM 426 - zusätzlicher STB 50168 60 116.00 020 


für den Einbau in Logamatic 2101K, 2109 und 

4212, pro Stufe 1 Betriebsstundenzähler 


1 Stück 12049 875 77.95 902 

Zusatzmodul ZM 427 

zur Sicherstellung der Betriebsbedingungen von 

Heizkesseln mit Rücklauftemperaturbedingungen 

und Ecostream-Heizkessel sowie zur zeitverzögerten 

Kesselabsperrung mit: 

– Eingang zur externen Brenneransteuerung über 

potentialfreien Kontakt (24 V) einer übergeordneten 

Regelung 

– Handschalter Brenner 

– Handschalter Kesselkreis 



Pumpe, Regelventil und Modulstörung 

– 1 Vorlauf-/Rücklauffühler 



Schaltleistung max. Pumpe 5 A 



– 1 Kesselkreis mit Pumpe und motorisiertem 

Stellorgan 




Logamatic 4321 (Master) 


in Abhängigkeit der Aussentemperatur. In Modulbauweise, 

in Gehäuse aus blauem, 




– Regulierthermostat 90°C 


– Sicherung 2 x 10 AT 




Regel-, Ueberwachungs und Steuerungs-Funktionen, 

Kommunikation mit anderen 




Pumpe und Mischer Kesselkreis, Sommerbetrieb 

und Modulstörung 

– Serviceschalter für Brenner 


– Handbedienebene für Kesselkreis 







Seite 9.43). 

– Brennerkabel für 2. Stufe oder Modulation 

– inklusive 2 Fühler (1x Kessel und 1x Aussen) 



Schaltleistung max. 2 x 10 A 





– 1 Brenner 1- oder 2-stufig über Kontakte, oder 

modulierend über 3-Punkt oder 0-10 V Ausgang 

– Eingang für Umschaltung der Betriebsbedingungen 

bei Einsatz von Zweistoffbrenner 

– 1 Kesselkreis mit (oder ohne) Pumpe und Mischer 

– Volumenstromregelung der Kesselkreispumpe 

über 0-10 V Signal parallel zur Brennerleistung, 

bei modulierender Brenneransteuerung über 0- 

10 V, möglich 


Regelgerät Logamatic 4321 77473 10465 2'828.00 020 


Modul FM 441 - 1 Warmwasser (inkl. 1 Fühler), 1 Heizkreis 

Logamatic 4322 (Slave) 

wie vor beschrieben jedoch 

– ohne MEC 2 

12055 194 533.00 020 







Modul FM 458 - Strategiemodul 77473 10204 1'428.00 020 

– mit Kesseldisplay (an Stelle von MEC 2), mit digitaler 

Kesselwassertemperaturanzeige. 


Regelgerät Logamatic 4322 77473 10486 2'394.00 020 


Logamatic 4323 (Unterstation) 

Regelgerät für die Funktionserweiterung des modularen 

Regelsystems Logamatic 4000 als autarke 

Unterstation mit Ansteuerung einer 

Zubringerpumpe, oder als autarker Heizkreisregler 

mit Ueberwachung der Wärmeversorgung. 

Regulierung in Abhängigkeit der Aussentemperatur. 

In Modulbauweise, in Gehäuse aus blauem, 







Regel-, Ueberwachungsund Steuerungs- 




– Status- und Betriebsanzeige (LED) für Zubringerpumpe, 

Pumpe und Mischer Heizkreis, 

Sommerbetrieb und Modulstörung 


Modul FM 441 - 1 Warmwasser (inkl. 1 Fühler), 

1 Heizkreis 







Seite 9.43). 

– inklusive 3 Fühler (2x Heizkreis und 1x Aussen) 



Schaltleistung max. 2 x 10 A 





– 1 Zubringerpumpe 

– 1 Heizkreis mit Pumpe und Mischer 


77473 10522 1'834.00 020 

12055 194 533.00 020 







Modul FM 456 - (Kaskade für 2 Heizkessel) 77473 00917 458.00 020 


Modul FM 458 - Strategiemodul 77473 10204 1'428.00 020 


Modul ZM 422 

Basismodul für das Regelgerät Logamatic 4211, 

in Mikroprozessortechnik, für die eigentlichen Regel-, 

Ueberwachungs- und Steuerungs-Funktionen, 

Kommunikation mit anderen Logamatic 

Regelgeräten mit ECOCAN-BUS und vorbereitet 

für das EIB/KNX-Bussystem. 


Pumpen, Sommerbetrieb und Modulstörung 


– 2 Handschalter (Service) 


– 1 Brenner 1- oder 2-stufig oder modulierend 

– 1 Heizkreis mit Pumpe ohne Mischer 



Kesselkreis: 

Sicherstellung der Betriebsbedinungen durch 

Ueberlagerung der Heizkreis-Stellglieder 

– für Heizkessel ohne Rücklauftemperaturbedinungen 

– für Niedertemperaturheizkessel mit einer minimalen 

Kesselwassertemperatur 

– für Ecostream-Heizkessel mit einer minimalen 

Vorlauftemperatur von +50°C 

FA 

ZM 422 

Heizkreis: 

in Abhängigkeit der Aussentemperatur (ohne Mischer) 

– Verwendung nur als Vorregelung für einen 

Hochtemperatur-Heizkreis wie z.B. Wärmetauscher, 

Lüftung, usw. 

– separater Zeitkanal 

– einstellbare autom. Sommer-/Winter-Umschaltung 

– mit/ohne Einfluss auf die Vorrangschaltung 

Warmwasser 

Wassererwärmung: 

– Vorrangschaltung für jeden Heizkreis separat 

einstellbar 

– optimierte Einschaltung 

– Zeitkanal für die Ladepumpe oder zeitlich an 

das Heizprogramm gekoppelt 

– separater Zeitkanal für die Zirkulationspumpe 

(Sanitär) 

wahlweise: nur eine dieser Funktionen ist aktivierbar 

– Thermische Desinfektion über Zeitschaltuhr 

oder über externen potentialfreien Kontakt 

– einmalige Nachladung des Wassererwärmers, 

ausserhalb des Bereitschaftsbetriebes, über 

externen potential freien Kontakt. 


FK 

FG 

BR 

BF 

PH 

PS 

123 

WF 

FB 

PZ

Modul ZM 426 

für den Einsatz eines zweiten STB im modularen 

Regelsystem Logamatic 4000. 

Sicherheitstemperaturbegrenzer, umschaltbar 

100/110°C 


Modul ZM 426 - zusätzlicher STB 50168 60 116.00 020 

Module ZM 427 

Zusatzmodul für Logamatic 4212 

zur Sicherstellung der Betriebsbedingungen von 

Heizkesseln mit Rücklauftemperaturbedingungen 

und Ecostream-Heizkessel sowie zur zeitverzögerten 

Kesselabsperrung mit: 

– Eingang zur externen Brenneransteuerung über 

potentialfreien Kontakt (24 V) einer übergeordneten 

Regelung 

– Handschalter Brenner 

– Handschalter Kesselkreis 



Pumpe, Regelventil und Modulstörung 

– 1 Vorlauf- /Rücklauffühler 






– 1 Kesselkreis mit Pumpe und motorisiertem 

Stellorgan 



DDC / GLT 

ZM 427 

BR 


Module ZM 434 

Basismodul für das Regelgerät Logamatic 4321/ 

4322, in Mikroprozessortechnik, für die eigentlichen 

Regel-, Ueberwachungs und Steuerungs- 


Logamatic Regelgeräten mit ECOCAN-BUS und 

vorbereitet für das EIB/KNX-Bussystem mit: 


Pumpe, Sommerbetrieb und Modulstörung 



– Aufschaltmöglichkeit für externe Störmeldung 

(als potentialfreies Signal, Schliesskontakt) 

Kesselkreis: 

– Regelung der Kesselwassertemperatur in Abhängigkeit 

der Aussentemperatur unter Berücksichtigung 

der Betriebsbedingungen des 

Heizkessels: 

– Regelung der Vorlauftemperatur durch Ueberla- 

FA 

ZM 432 

(MEC2) 

1BF 

gerung der Heizkreis-Stellglieder 

– Regelung der Vorlauftemperatur über ein 

Mischventil im Kesselkreis 

– Regelung der Rücklauftemperatur mit einer 

Pumpe und einem im Kesselkreis eingebautem 

Mischventil. 


– 1 Brenner 1- oder 2-stufig über Kontakte, oder 

modulierend über 3-Punkt oder 0-10 V Ausgang 

– Eingang für Umschaltung der Betriebsbedingungen 

bei Einsatz von Zweistoffbrenner 

– 1 Kesselkreis mit oder ohne Pumpe und Mischer 


FK 

PK 

FZ 

12 

ES 

FG 

BR 

SR

Modul FM 441 

für Logamatic 4000 mit interner Kommunikation 

über ECOCAN-BUS, mit: 

– Status- und Betriebsanzeige (LED) für Stellglied 

Auf/Zu, Ladepumpe Wassererwärmer, 

Zirkulationspumpe, Pumpe Heizkreis, Warmwasseraufbereitung, 

Thermische Desinfektion, 

Sommerbetrieb und Modulstörung 


– inklusive Fühler für Wassererwärmer 

nur 1 FM 441 oder FM 445 pro Regelgerät einsetzbar 








Modul FM 441 - 1 Warmwasser (inkl. 1 Fühler), 

1 Heizkreis 

FM 441 

1FZ/FV 

Warmwasserkreis: 

– mit oder ohne Vorrangschaltung Wassererwärmer 

– Einschaltoptimierung der Warmwasserbereitung 




(Sanitär) 

– Eingang für externe Störung für Pumpe oder Inertanode 




– einmalige Nachladung des Wassererwärmers,ausserhalb 

des Bereitschaftsbetriebes 

über externen potential freien Kontakt. 

– Heizkreis siehe Modul FM 442 

1PH 2PS 

1SH 

123 

1WF 

1BF 


12055 194 533.00 020 


123 

2WF 

2FB 

2PZ

Modul FM 442 


über ECOCANBUS, mit: 

– Status- und Betriebsanzeige (LED) für Stellglied 

Auf/Zu, Pumpe Heizkreis, Sommerbetrieb 

und Modulstörung 


– inklusive 1 Vorlauffühler 





– 2 Heizkreise mit Pumpe und Mischer 

Heizkreis: 

Unabhängige, separate Regelung der beiden 

Heizkreise: 

– Aussentemperaturabhängige Betriebsweise 

mit manuell einstellbarer Heizkurve durch 2 

Punkte 

– automatische Adaption der Heizkurve mit oder 

ohne Raumtemperaturaufschaltung *) 

– Betrieb als Konstant-Regelkreis für Vorregelung. 

Wärmeanforderung über externen potentialfreien 

Kontakt oder über internen Zeitkanal 

– Rein Raumtemperaturgeführte Betriebsweise 

über Fernbedienung *) 

– separate Einstellung der automatischen Sommer/Winter 

Umschaltung für jeden Heizkreis 


Modul FM 442 - 2 Heizkreise (inkl. 1 Fühler) 

*)Fernbedienung BFU oder MEC 2 mit Raumfühler 

12055 196 556.00 020 

FM 442 


1FZ/FV 

1PH 

1SH 

123 

1WF 

1BF 

2FZ/FV 

2PH 

2SH 

123 

2WF 

2BF

Modul FM 443 


über ECOCAN-BUS, inkl. Kollektorfühler NTC 

20K (Ø 6 mm) mit Kabel 2,5 m und Speichertemperaturfühler 

NTC 10K (Ø 9 mm) mit Kabel 3 m. 

mit: 

– Status- und Betriebsanzeige (LED) für Modulstörung, 

Pumpen, Stellglieder, Maximaltemperatur 

Wärmespeicher und Uebertemperatur 

Solarkollektor 


nur 1 Modul FM 443 pro Regelgerät einsetzbar 



Schaltleistung max. 

- Solarpumpe 1 2 A 

- Solarpumpe 2 5 A 

- Sekundärpumpe Wärmespeicher 2 5 A 


– 1 Solarsystem mit 1 oder 2 Wärmespeicher 

(Zusatzfühler notwendig) in Verbindung, z.B., 

mit einer Solar-Regelstation 



Umschaltventil VS-SU 1� 

zur Ansteuerung eines 2. Verbrauchers 

Fühler für 2. Verbraucher FSS 

in Verbindung mit FM 443. 

Set HZG 

Erweiterungs-Set Heizungsunterstützung in Verbindung 

mit FM 443, bestehend aus: 

Siehe auch Register 7 - Solarenergie 

– 1 Dreiwege-Umschaltventil 1� 

– 2 Fühler für FM 443 


85103 220 482.00 020 


59915 20 89.00 031 


59915 30 511.00 031 


Modul FM 444 

für Logamatic 4000, muss immer im Mastergerät 

eingesetzt werden, mit interner Kommunikation 


– elektronischem Wärmeerzeugermanagement 

– 3-Punkt Schrittregler mit PI-Verhalten für Rücklaufhochhaltung 

– 1 Ausgang potentialfrei, Einschaltsignal automatischer 

Wärmeerzeuger oder Notkühlung bei 

manuellem Wärmeerzeuger 

– 7 Anschlüsse für Temperaturfühler, 3 x Pufferspeicher, 

Anlagerücklauf, Wärmeerzeuger Abgas, 

Wärmeerzeuger Rücklauf und 

Wärmeerzeuger Vorlauf 

– Status- und Betriebsanzeige (9x LED) für Modulstörung, 

Betrieb alternativer Wärmeerzeuger, 

Pumpe Wärmeerzeuger, Stellglied 

Rücklauftemperaturregelung Auf/Zu, Stellglied 

alternativer Wärmeerzeuger bzw. Pufferspeicher 

Auf/Zu, automatischer Wärmeerzeuger 

eingeschaltet oder Notkühlung aktiv und Stand- 

dardwärmeerzeuger gesperrt 


– Taste Standardwärmeerzeuger sperren / entsperren 

– inklusive 4 Temperaturfühler 2 x 6 mm und 2 x 

9mm 




Potentialfreier Kontakt min. 5 V DC, 10 mA 

Potentialfreier Kontakt max. 230 V AC, 5 A 

Ansteuerung Stellmotoren 230 V 

Laufzeit Stellmotoren einstellbar 10 ... 600 s 


– nur 1 FM 444 pro Anlage einsetzbar 

– 1 Pumpe alternativer Wärmeerzeuger 

– 1 Stellglied Rücklaufhochhaltung 

– 1 Umschaltventil Wärmeerzeuger 



Abgastemperaturfühler FWG 

FWG Abgastemperaturfühler für FM 444, zur digitalen 

Anzeige der Abgastemperatur und Betriebsmeldung 

des Scheitholzkessels 

Fühler: PT 1000 

Kabel geschirmt: Länge 2500mm 

Durchmesser Sonde: 6mm 


63043 983 208.00 020 


Modul FM 445 




Stellglied Auf/Zu, Primärpumpe, Sekundärpumpe, 

Zirkulationspumpe, 

Wasseraufbereitung und Thermische Desinfektion 


– inklusive 3 Temperaturfühler 

- nur 1 FM 445 oder FM 441 pro Regelgerät einsetzbar 

- nur Wechselstrompumpen einsetzbar 



Schaltleistung max. Primär-/Sekundärpumpe 3 A 

Schaltleistung max. Zirkulationspumpe 5 A 


– 1 Dreiwegemischer mit Motor 

– 2 Ladepumpen Wassererwärmer 


Warmwasserkreis: 

– mit oder ohne Vorrangschaltung für Wassererwärmung 

– Einschaltoptimierung der Warmwasserbereitung 




(Sanitär) 

– Eingang für externe Störung für Pumpe oder Inertanode 




– einmalige Nachladung des Wassererwärmers, 

ausserhalb des Bereitschaftsbetriebes über externen 

potentialfreien Kontakt. 



FM 445 

1 2 3 

1WF 

S 


Modul FM 446 

Interface für die Regelgeräte Logamatic 4121, 

4122, 4211, 4321 und 4322 in ein Gebäudeleitsystem 

(DDC) mit dem Europäischem Installations-BUS 

EIB/KNX: 

– max. 1 Modul pro Installation 

– max. 7 Heizkreise und 1 Wassererwärmerkreis 

– Status- und Betriebsanzeige (LED) für Programmier-Modus 

aktiv, EIB/KNX Kommunikation 

aktiv und Modul-/Kommunikationsstörung 

– Berechnung bez. Anpassung der Vorlauftempe- 

ratur in Abhängigkeit der Heizkörperventilstellungen 

– Energiesparfunktion durch Abschalten der Heizkreisumwälzpumpen 

bei Wärmeanforderung < 

5% 

– Fernbedienung und Ueberwachung der Heizungsanlage 

über den EIB/KNX 





Modul FM 448 




Sammelstörmeldung und Wartungsfunktion 

aktiv 

– Sammelstörmeldung über Relais mit potentialfr. 

Kontakt 

– Taster für 2-stündige Alarmunterbrechung z.B. 

während den Servicearbeiten 

– 1 Ausgang und 1 Eingang 0 ... 10 V 

– 1 Anschluss für einen Wärmemengenzähler 

– 1 Anschluss für 1 Grenzwertgeber z.B. Oeltanküberwachung 

über Füllstand 

Grenzwertgeber 

– max. 1 Modul FM 448 pro Regelgerät 

– Modul FM 448 und Modul FM 458 schliessen 

sich aus 



Sollwert Ein- / Ausgang 0 - 10 V 

Schaltleistung Sammelalarm 8 A 




Modul Logamatic FM 456 / FM 457 

für Logamatic 4121 / 4122 mit interner Kommunikation 

über ECOCAN-BUS, für die Ansteuerung 

von mehreren Gas-Wandheizkesseln mit 

Brennerautomat UBA mit: 

– Betriebsanzeige mit Kontrolllampen (LED) für 

Brenner (Heizkessel), Sommerbetrieb, Heizkreispumpe, 

Wassererwärmung über Wandheizkessel, 

Kessel im Abgastest und 

Modulstörung 

– wahlweise fixe oder automatische Umschaltung 

der Heizkessel 

– Anschlussklemmen für den Aussenfühler, sowie 

einen Fühler in der hydraulischen Weiche 

– Sollwerteingang 0 - 10 V 

– 1 Serviceschalter für den Heizkreis 

– inklusive 1 Fühler für Hydraulische Weiche 



Schaltleistung Pumpe max. 5 A 

zur Ansteuerung von : 

– 2 Wandheizkessel mit EMS (UBA) FM 456 

KSE2 

– 4 Wandheizkessel mit EMS (UBA) FM 457 

KSE4 





Modul FM 458 

für Logamatic 4321, 4322 oder 4323 mit interner 

Kommunikation über ECOCAN-BUS, mit: 

– Status- und Betriebsanzeige (9x LED) für Modulstörung, 

Warmwasserfunktion Kessel 1, 

Vorlauf zu kalt, Vorlauf zu warm sowie der einzelnen 

Leistungsstufen 

– Beliebige Folgeumkehr der Heizkessel zur Berücksichtigung 

anlagenspezifischer Gegebenheiten 

– Frei konfigurierbare Lastbegrenzung in Abhängigkeit 

der Aussentemperatur oder über einen 

externen potentialfreien Kontakt 

– Ausgang zur Lastanforderung an 

Fremdsysteme 

– Parametrierbarer 0-10V Eingang zur externen 

Sollwertaufschaltung als Temperatursollwert 

oder Leistungsvorgabe 

– Parametrierbarer 0-10V Ausgang zur externen 

Temperatur-Sollwertanforderung 

1 2 

EL 

Brennerkabel 

für 2. Stufe oder Modulation 

0–10 V 0–10 V 

(0–20 mA) 

1 2 

U 

DDC, GLT 

3 4 

U 

max. 

230 V / 8 A 

1 2 4 

AS 

FK2 FK1 

– Sammelstörmeldefunktion potentialfrei 

– Eingang für Wärmemengenzähler 

– inklusive 1 Vorlauffühler 

max. 2 Module FM 458 pro Anlage nicht zusammen 

mit Modul FM 448 einsetzbar 




Sollwerteingang 0 ...10 V 

Sollwertausgang 0 ...10 V / 0 ... 20 mA 

Sammelstörm. Kontakt min. 5 V DC, 10 mA 

Sammelstörm. Kontakt max. 230 V AC, 8 A 


beliebige Kombination von bis zu 4 Heizkessel mit 

Brenner 1-stufig oder 2-stufig oder modulierend 

mit Logamatic 4000 oder Logamatic EMS 

(BR) (BR) 


77473 10204 1'428.00 020 


Brennerkabel, für 2. Stufe oder Modulation 70793 41 46.00 020 


FRS 

FVS

Bedieneinheit MEC 2 

für die Regulierungen Logamatic 4121, 4211 und 

43xx. Digitale Einheit zur Einstellung aller wichtigen 

Funktionen, mit grossem, beleuchtetem Display 

für die Anzeige der Werte, mit Tasten für die 

Einstellung und die Programmwahl: "normal" - "automatisch" 

- "abgesenkt", mit Drehknopf für die 

Einstellungder Raumtemperatur, mit Funkuhr 

Empfänger und integriertem Raumfühler, mit Test 

Onlinekabel 

mit Halter für MEC 2 und Anschlussstecker 

Wohnraum-Montageset MEC 2 

Wandsockel und Display für eine Anzeige am Regelgerät. 

Fernbedienung BFU 

für die Montage in der Wohnung, mit oder ohne 

Raumtemperatur-Aufschaltung (integrierter Fühler), 

mit Anzeige des Sommerbetriebes und 

Fernbedienung BFU/F 

gleich wie vor beschrieben, jedoch zusätzlich mit 

Funkuhrempfänger 

Raumtemperaturfühler 

separat, für Fernbedienung BFU 

für Relais und umfangreichen Service- Funktionen, 

mit Wohnraum-Montage-Set auch als Fernbedienung 

verwendbar, oder mit dem Onlinekabel 

für die Montage auf dem Kesselmantel. 

Max. 1x pro Regelgerät. 



10225 84 547.00 901 


57205 26 111.00 020 


57208 12 133.00 020 

Wahltasten für "Normalbetrieb" "automatisch" - 

"abgesenkter Betrieb", mit Störungsanzeige 


30002 244 228.00 020 


57207 34 295.00 020 


59932 26 92.00 020 


65 

– + 

150

Abgastemperaturfühler FG 

zur digitalen Anzeige, auf dem Regelgerät, der 

Abgastemperatur, mit Tauchhülse aus Edelstahl. 

E-Pumpenstecker 

für Logamatic 4000, wandelt den 230 V Ausgang 

in ein potentialfreies EIN / AUS Signal um 

Temperaturfühler FV / FZ 

Fühler Ø 9,5 mm, für Heizkreise. 

Fühler für Wassererwärmer AS1 

Fühler Ø 9,5 mm mit Kabel, Stecker und Befestigungsteile. 

Spezialfühler Logamatic 2000/4000, Ø 6 mm 

für Wassererwärmer, mit Kabel L = 3, 0 m 

Anschluss-Set ASU 

2 Stk. 1/4-Kreis-Blindsegmente und Federblech 

für Fühler mit Ø 6 mm in Tauchhülse mit Ø 

19 mm. 

Tauchhülse R 1/2� x 100 mm 


59913 68 319.00 020 


89094 252 64.00 020 


59913 76 75.00 020 


59913 84 59.00 020 


12820 040 86.75 902 


59913 82 61.00 020 


54461 42 22.00 021 





3,0 m. 




Regelgerätehalterung 

zur seitlichen Montage, links oder rechts am Heizkessel, 

der Logamatic Regelung. 

Brennerkabel 

2. Stufe / Modulation, Länge 8,0 m, erforderlich 

bei Verwendung der seitlichen Regelgerätehalterung. 

Inbetriebnahme Regelgerät Logamatic 4xxx 

in Grundausstattung, 1 Arbeitsgang 



Inbetriebnahme Funktionsmodule FM 4xx 

zusätzlich zur Grundausstattung Logamatic 4xxx 



Für Heizkessel: SB615, G615 


50975 80 486.00 020 


70796 90 78.00 020 




12649 753 256.00 950 




12649 754 54.00 950 


Buderus

Telekommunikations-System mit den folgenden Vorteilen: 

– Fernüberwachung von Heizungsanlagen 

– Fernsteuerung von Heizungsanlagen 

– gezielter Einsatz der Serviceorganisation 

41xx 

42xx 

43xx 

ECOCAN-BUS EMS-BUS RS 232 

EMS (BC10) 


GSM

Logamatic Easycom 

Fernwirkmodem zur Fernüberwachung und Fernparametrierung 

von Heizungsanlagen mit Logamatic 

Regelung. Selbständiges senden von Betriebs- 

und Störmeldungen an bis zu 3 Rufzielen, 

wie Telefax (Gruppe 3), E-Mail, Mobiltelefon 

(SMS), Cityruf und PC-Leitstelle. 

Im Lieferumfang enthalten: 

– Parametrierkabel RS232 Easycom - PC, Länge 

2,0 m 

– Telefonkabel mit CH Telefonstecker Western 

6/4 - 4/4 

– Parametriersoftware 

Meldung der Daten (Störmeldungen) an max. 3 

Ziele 

Internes Modem max. 56 kB/s 

– bei Faxbetrieb bis 9600 Baud 

– 1 digitaler Eingang potentialfrei 

Impulsdauer min. 100 ms 

Telefonanschluss analog 




Abmessungen B/H/L 130/140/40 mm 

Kommunikation wahlweise: 

– Analoge Modemverbindung (Option ISDN über 

Analogkanal ISDN-Anlage) Vollständige Fernabfrage 

und Bedienung über PC 

– Tastentelefon (analog) Auslösung von Schaltbefehlen 

per Tastentelefon zur Betriebartenumschaltung 

Kommunikations-Schnittstellen: 

– PC/Notebook Direktverbindung über serielle- 

Schnittstelle RS232 (max. 10 m) 

– Logamatic 4000 über ECOCAN-BUS (max. 

1000 m abgeschirmtes Kabel) 

– Logamatic EMS über EMS-BUS (max. 50 m) 

– 1 Digitaler Eingang einstellbar als Öffner/ 

Schliesser oder Zähler 


Kommunikation - Deutsch 63040 343 1'003.00 020 

Kommunikation - Französisch 63040 342 1'003.00 020 

Kommunikation - Italienisch 63040 344 1'003.00 020 


Logamatic Easycom PRO 

Fernwirkmodem mit erweitertem Funktionsumfang 

zur Fernüberwachung und Fernparametrierung 

von Heizungsanlagen mit Logamatic 

Regelung. Selbständiges senden von Betriebs- 

und Störmeldungen an bis zu 16 Rufzielen, wie 

Telefax (Gruppe 3), E-Mail, Mobiltelefon (SMS), 

Cityruf und PC-Leitstelle. 

Im Lieferunfang enthalten: 

– Parametrierkabel RS232 Easycom - PC, Länge 

2,0 m 

– Telefonkabel mit CH Telefonstecker Western 

6/4 - 4/4 

– Parametriersoftware 

Kommunikation wahlweise: 

– Analoge Modemverbindung (Option ISDN über 

Analogkanal ISDN-Anlage). Vollständige Fernabfrage 

und Bedienung über PC 

– Tastentelefon (analog) Auslösung von Schaltbefehlen 

per Tastentelefon zur Betriebartenumschaltung 

Kommunikations-Schnittstellen: 

– PC/Notebook Direktverbindung über serielle- 

Schnittstelle RS232 (max. 10 m) 

– Logamatic 4000 über ECOCAN-BUS (max. 

1000 m abgeschirmtes Kabel) 

– Logamatic EMS über EMS-BUS (max. 50 m) 

– 1 Digitaler Eingang einstellbar als Öffner/ 

Schliesser oder Zähler 

Meldung der Daten (Störmeldungen) an max. 16 

Ziele 

– Internes Modem max.56 kB/s 

– bei Faxbetrieb bis 9600 Baud 

2 digitale Eingänge potentialfrei 

bzw. 10 ... 230 VAC/DC 


Historien- /Messdatenspeicher 512 KB 

Telefonanschluss analog 






– im Grundgerät sind 3 freie Modulsteckplätze 

enthalten 

– max. 1 Erweiterungsgehäuse mit 4 freien Modulsteckplätzen 

– max. 3 Eingangsmodule (= max. 20 Meldeeingänge) 

– max. 2 Ausgangsmodule (= max. 12 Schaltausgänge) 

– max. 2 Analogmodule (= max. 12 Analogeingänge 

0-10 V) 

– max. 1 Notstrommodul 


Kommunikation - Deutsch 63040 469 1'956.00 020 

Kommunikation - Französisch 63040 468 1'956.00 020 

Kommunikation - Italienisch 63040 470 1'956.00 020 


Logamatic Easycom PRO GSM 

gleiches Gerät wie Easycom PRO, siehe nebenstehend, 

jedoch zusätzlich mit eingebautem 

GSM-Modul zur Datenübertragung. Freischaltung 

für datenfähige SIM-Karte bauseitig, keine 

Prepaid-Karten. 

Erweiterungsgehäuse 

für Easycom PRO (GSM), max. 1 x je Anlage, mit 

4 freien Modulsteckplätzen 

Notstrommodul 

für Easycom PRO (GSM), max. 1 x je Anlage, mit 

Akku inkl. Ladeschaltung. 

Funktion: Akkubetrieb für Meldung "Netzausfall" 

Eingangsmodul 

für Easycom PRO (GSM), max. 3 x je Anlage, Eingänge 

umstellbar als Öffner / Schliesser / Impulszähler 

GSM-Modul 900/1800 MHz 

Faxbetrieb CTR 21 

Ausgangsleistung 2 W 

Empfansempfindlichkeit 108 dBm 

FME-Antennenanschluss max. 10 m 


10210 62 3'807.00 020 




63030 830 358.00 020 

Wichtig: Telefonanlage notbetriebsfähig für Störmelde-Funktionen 


63030 829 641.00 020 

6 digitale Eingänge potentialfrei 

bez. 5 ... 230 VAC/DC 



63030 826 255.00 020 

Ausgangsmodul 

für Easycom PRO (GSM), max. 2 x je Anlage, 6 Schaltausgänge potenzialfrei: 

max. 250 VAC, 6 A 


63030 827 255.00 020 


Analogmodul 

für Easycom PRO (GSM), max. 2 x je Anlage, 6 Analogeingänge 0 - 10 V 

oder (Wahlschalter auf dem Modul) 4 - 20 mA 

Anschluss FV/FZ-Fühler möglich 

Konverterkabel USB - RS232 

für den Anschluss von Komponenten mit RS232 

Schnittstelle an PC/Notebook mit USB-Schnittstelle. 

Verlängerungskabel RS232 

5 Meter, Steckverbindung 1:1 

GSM Magnetantenne 

für Innenräume, inklusive Magnetfuss und 2,5 m 

Kabel mit Antennenanschlussstecker. 

GSM Aussenantenne 

inklusive Befestigungsmaterial und Antennenanschlussstecker 

(ohne Verbindungskabel). 


63030 828 334.00 020 


81385 720 89.50 020 


70795 76 49.00 020 

Sendeleistung 3 dB 


67903 410 116.00 020 

Sendeleistung 5 dB 


67903 411 449.00 020 


Anschlusskabel für Aussenantenne 


3,0 m inklusive Steckverbindung zu Antenne 67903 413 61.00 020 

5,0 m inklusive Steckverbindung zu Antenne 67903 415 73.00 020 

Verbindungsstecker 

für Antennenanschlusskabel (Kabellänge max. 

10 m) 

Logamatic ECO-SOFT 4000 / EMS 

Basis-Servicesoftware zur Verwaltung von Dateien, 

zum lokalen Verbindungsaufbau oder per Modem, 

grafische Auswertung aller aufgezeichneten 

Inbetriebnahme und Kontrolle Kommunikations 

Modem Easycom, - PRO, - PRO (GSM) 

Inbetriebnahme und Kontrolle der Software 

ECO-SOFT 

Weitere Komponenten zur Anlagenüberwachung auf Anfrage. 


67903 412 15.00 020 

Daten, Nachbildung der Bedienebene der Regelung. 


63029 495 715.00 020 


12649 755 585.00 950 


12649 756 638.00 950 


Vario Set 5511 eco 

Witterungsgeführter Heizungsregler mit externer 

Bedieneinheit, bestehend aus: 

Sollwertrechner VS 5511 eco und Regler SR 

5811 mit Aussenfühler ZAF 500, Vorlauffühler 

ZVF 210 und 2 Tauchfühler ZTF 222.2 (Ø 6 mm x 

50 mm) für Kessel und Wassererwärmer. 

Grundgerät VS 5511 eco in Wandaufbaugehäuse 

mit Schraubklemmen als Anschlusstechnik. Kommunikation 

zwischen Grundgerät und Bediengerät 

über Opentherm-Busverbindung. Ausgelegt 

für verpolungssichere 2-Draht-Verbindung. 

Bediengerät / Fernbedienung SR 5811 in Wandaufbaugehäuse 

mit Schraubklemmen ausgerüstet 

und integriertem Raumtemperaturfühler. 

Spannungsversorgung über Opentherm Busverbindung. 

Inbetriebnahme Regulierung 

Vario Set 5511 eco, Heizungsregler 

1 Arbeitsgang 


Betriebsspannung 230 VAC 


Schaltleistung Ausgänge 250 VAC, 6 (2) A 


Busleitung max. 50 m min. 0,5 mm 2 

Fühlerleitung max. 100 m 0,75 mm 2 

Feinsicherung (5x20 mm) 3,15 A; 250 VAC; SPT 

Spannung Messkreis 12 V, schutzisoliert 4 KV 

Abmessungen: 

- VS 5511 eco B x H x T 200 x 145 x 45 mm 

- SR 5811 eco B x H x T 106 x 98 x 30 mm 



– 1 einstufiger Wärmeerzeuger 



12049 440 788.85 270 



– Instruktion des Anlagebetreibers 


12649 745 256.00 950 


Logamatic SC10 

Temperaturdifferenzregelung, in Kunststoffgehäuse 

für Wandmontage, mit LCD-Display mit 48 

Segmenten, mit 2 Fühlereingängen und einem 

Schaltausgang, zur Ansteuerung einer Solar-Umwälzpumpe 

oder eines Umschaltventils, inkl. Kollektorfühler 

NTC 20K (Ø 6 mm) mit Kabel 2,5 m 

und Speichertemperaturfühler NTC 10K (Ø 

9 mm) mit Kabel 3 m 

Messbereich -30°C ... +180°C 

Fühler für Wassererwärmer AS 1 

Fühler Ø 9 mm, mit Kabel, Stecker und Befestigungsteilen. 

(Für Double-Match-Flow Funktion 

bzw. zur Anzeige der oberen Speichertemperatur 

Fühler für Wassererwärmer AS 1,6 

Fühler Ø 6 mm, mit Kabel, Stecker und Befestigungsteilen. 

(Für Double-Match-Flow Funktion 

bzw. zur Anzeige der oberen Speichertemperatur 

Brauchwassertemperaturregler BW 2501, 

Zweipunktregler mit potentialbehaftetem, umstellbar 

auf potentialfrei, Ausgangskontakt, Drehknopf 

für Sollwerteinstellung, mit LCD- 

Temperaturanzeige von Ist- und Sollwert, inklusive 

Brauchwassertemperaturfühler. 

Einschalttemperaturdifferenz 4 ... 20 K 

Speicher-Maximaltemperatur 20 ... 90°C 

Netzanschluss 230 V AC, 50 Hz 

Betriebsstrom I max. 


1,1 A 

Schaltleistung max. 1,1 A 

Sicherung 1,6 AT 

Eigenverbrauch 1 W 


Abmessungen BxHxT 140 x 140 x 40 mm 


Logamatic SC10 (d) 77470 04406 369.00 030 

Logamatic SC10 (f + i) 77470 08402 369.00 030 

Logamatic SC10 mit Umschaltventil VS-SU 1� (d) 77470 04409 742.00 030 

Logamatic SC10 mit Umschaltventil VS-SU 1� (f + i) 77470 08398 742.00 030 

mit Regelung Logamatic SC20, Logamatic SC40 

oder Logamatic 4000 mit FM 443) 


Fühler für Wassererwärmer AS1 59913 84 59.00 020 

mit Regelung Logamatic SC20, Logamatic SC40 

oder Logamatic 4000 mit FM 443). 


AS 1.6, für Wassererwärmer Logalux S135 ... 160 RW 63012 831 60.00 020 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 10 

PE N L 

230 V 

50 Hz 

10 A 

BW 2501 

M 

~ 

Regelbereich 26 ... 68°C 

Schaltdifferenz - 5 K ± 1 K 

Betriebsspannung AC 230 V 

Schaltleistung 10 A 


FB 


12130 733 332.00 047 

130 

110 

135 

180 

180

110 

66,8 

Anliegethermostat RAM C01AS13 

in Kunststoffgehäuse, Befestigung mit Spannband 

an die Rohrleitung, mit einpoligem Umschaltkontakt. 


in blauem Kunststoffgehäuse, mit Spannband 

(330 mm) für Rohrmontage, elektromechanischer 

Temperaturwächter mit einpoligem Mikroschalter 

mit UM-Schalter. 

Sicherheitstemperaturbegrenzer RAM 

443.401M 

in blauem Kunststoffgehäuse, mit Spannband 

(330 mm) für Rohrmontage, elektromechanischer 

Temperaturbegrenzer mit einpoligem Mikroschalter 

mit UM-Schalter. 

Regelbereich 95/100/110/120/130°C 


Schaltdifferenz ca. 8 K ± 3 K 

Nennspannung AC 40 ... 250 V 

Schaltleistung I 0.2 … 15 A 

Schutzart nach EN 60 529 IP 65 


Anliegethermostat RAM C01AS13, ohne Kabel 77388 00427 87.00 331 

Anliegethermostat RAM C01AS13, mit 3,0 m Anschlusskabel 77388 00428 120.00 331 



Schaltleistung 0.5 … 16 A 



RAM 442.001M, ohne Kabel 12165 045 108.00 331 



ca. 67 

67,8 

G 1/2 A 

R 

Nennwert irreversibel einstellbar von höherer auf 

niedrigere Temperatur 

Entriegelung manuell 





12165 050 128.00 331 


Ø LW 7 

60 

Ø5.8 

67,8 13 

89 

47 

Ø8.7

Temperaturregler 

in blauem Kunststoffgehäuse, elektromechanischer 

Temperaturregler mit einpoligem Mikroschalter 

mit UM-Schalter, inklusive Tauchhülse 

Messing vernickelt. 







RAK 412.0010M; Tauchhülse 1/2� x 100 mm 12165 000 116.00 048 



Temperaturregler RAK 422.0127M 

in blauem Kunststoffgehäuse, mit Bride für 

Wand- und Spannband (330 mm) für Rohrmontage, 

Fühler Ø 6,5 mm, Kapillarrohr 2100 mm, elektromechanischer 

Temperaturregler mit 

einpoligem Mikroschalter mit UM-Schalter. 

Temperaturregler RAK 432.0/1878M 

in blauem Kunststoffgehäuse, mit Bride für 

Wandmontage und Stützwendelhalter für Kanalmontage, 

Fühler Ø 6,5 mm, Kapillarrohr 

1600 mm, elektromechanischer Temperaturregler 

mit einpoligem Mikroschalter mit UM-Schalter. 

Sicherheitstemperaturbegrenzer RAK 

413.0040M 

in blauem Kunststoffgehäuse, elektromechanischer 

Sicherheitstemperaturbegrenzer mit einpoligem 

Mikroschalter mit UM-Schalter, inkl. 

Tauchhülse 1/2� x 100 mm. 








12165 010 126.00 048 







12165 013 136.00 048 

Nennwert irreversibel einstellbar von höherer auf 

niedrigere Temperatur 






12165 007 119.00 048 


110 

66,8 

Doppelthermostat RAZ 412.020M 

in blauem Kunststoffgehäuse, zwei elektromechanische 

Temperaturregler mit einpoligem Mikroschalter 

mit UM-Schalter, inkl. Tauchhülse 1/2� 

x 100 mm. 

Doppelthermostat RAZ 413.420M 

in blauem Kunststoffgehäuse, ein elektromechanischer 

Temperaturregler und ein Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

mit einpoligen Mikroschaltern 

mit UM-Schalter, inkl. Tauchhülse 1/2� x 100 mm. 



Temperaturregler 


ca. 67 

L1 

N 

PE 

1 2 4 

E 

67,8 

G 1/2 A 

R 







12165 020 129.00 048 



Sicherheitstemperaturbegrenzer 


– Nennwert irreversibel einstellbar von höherer 

auf niedrigere Temperatur 




12165 023 178.00 048 


Ø LW 7 

60 

Ø5.8 

67,8 13 

L1 

N 

PE 

11 12 14 

E 

89 

47 

Ø8.7

Tauchhülse LW 7 

aus Messing, geeignet für Fühler Ø 6.5 mm Temperatur max. 130°C 


LW 7 - 1/2� x 100 mm 12165 100 20.35 042 

LW 7 - 1/2� x 150 mm 12165 103 22.20 042 

LW 7 - 1/2� x 450 mm 12165 106 33.70 042 

LW 7 - 1/2� x 600 mm 12165 109 38.40 042 

Tauchhülse LW 15 

aus Messing, geeignet für 2-3 Fühler mit je Ø 

6.5 mm 

Ankoppelungsfeder 

zum Andrücken von 1 bis 3 Fühlern an die Wandung 

der Tauchhülse LW 15. 

Klammer 

verhindert das Herausrutschen der Fühler 

Elektronischer Temperaturregler mit 3-Punkt- 

Ausgang sowie weitere Spezialitäten auf Anfra- 

Temperatur max. 130°C 


LW 15 - 1/2� x 100 mm 12165 120 17.30 042 

LW 15 - 1/2� x 150 mm 12165 123 19.60 042 

LW 15 - 1/2� x 450 mm 12165 126 34.60 042 

LW 15 - 1/2� x 600 mm 12165 129 44.10 042 

L1 

N 

PE 

1 2 4 

E 

11 12 14 

ge! Grosses Leistungsspektrum. Fragen Sie 

uns an, wir beraten Sie gerne! 


L1 

N 

PE 

E 


12165 131 2.95 042 


12165 133 3.20 042

110 

66,8 

Temperaturregler/-wächter RAK482.4/0051 

M - IP40 

für Abgasleitungen, zum Umschalten von Feststoff- 

auf Oel- oder Gas-Kessel, in Schutzgehäuse, 

elektromechanischer Temperaturregler/wächter, 

mit einpoligem Mikroschalter mit UM- 

Schalter. 

Temperaturregler/-wächter RAK882.4/0051 

M - IP54 

für Abgasleitungen, zum Umschalten von Feststoff- 

auf Oel- oder Gas-Kessel, in Schutzgehäuse, 

elektromechanischer Temperaturregler/wächter, 

mit einpoligem Mikroschalter mit UM- 

Schalter. 

Ø LW 7 


Fühlertemperatur max. 750°C 




Kapillarrohrlänge 800 mm 


12165 015 122.00 048 








12165 017 139.00 048 

67,8 57 min. 150 

min. 150 


89 

47 

Ø8.7

Sicherheitstemperaturbegrenzer RAK 774.4/ 

3720M 

für Abgasleitungen, in Schutzgehäuse, elektromechanischer 

Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

mit einpoligem Mikroschalter mit UM-Schalter, 

mit Tauchhülse 75 mm. 

Regelbereich 120/140/160°C 

– Nennwert irreversibel einstellbar von höherer 

aufniedrigere Temperatur 

min. 

Ø 75 mm 

41 

110 

12.2 5 

20.8 Pg11 

24 

67.8 66.8 

Abgastemperaturbegrenzer Mini-Limistat 

in Gehäuse für Wandmontage, einpoliger Umschaltkontakt, 

mit Innenverstellung und, Fühler 

aus Edelstahl V4A. 


Schaltdifferenz 12 K 


Kanalhalterung K 200 

für Fühler, mit Befestigungsflansch für Kanaleinbau, 

Länge 200 mm. 

Raumthermostat RTR-E 6721 

für Aufputzmontage, Gehäuse aus Kunststoff 

reinweiss (RAL 9010), IP 30 schutzisoliert, Umschaltkontakt 

Skala 1 - 6, (5... 30°C), 

Schaltdifferenz ca. 0,5 K 








12165 030 178.00 048 

11 12 14 

Entriegelung (Innen) manuell 




Fühlerlänge 88 mm 

Fühlerdurchmesser 7 mm 


Spannung 230 V~ 

Grösse 75 x 75 x 25,5 mm 


L1 

N 

PE 

E 


12160 370 280.00 048 


12160 371 27.00 048 

98 

62 

60


für Aufputzmontage, Gehäuse aus Kunststoff 

reinweiss (RAL 9010), IP 30 schutzisoliert, Umschaltkontakt 


für Unterputzmontage, Gehäuse aus Kunststoff 

reinweiss (RAL 9010), schutzisoliert, Umschaltkontakt 

Raumthermostat Buderus R 2012 

elektronischer Zweipunkt-Regler für Aufputzmontage 

(ohne oder mit Unterputzdose), mit Temperaturabsenkung 

über externes Schaltsignal von 4 

K, Gehäuse aus ABS Kunststoff reinweiss, 


Raumthermostat Feller EDIZIO due 

für Unterputzmontage, 

Edizio Design, weiss, ohne Schalter 

Farbe RAL 9010 

Steuerart 2 Punkt 

Skala 5... 30°C, 


Spannung 230 / 24 V~ 

Grösse 75 x 75 x 25,5 mm 


12404 566 56.00 331 

Skala 1 - 6, (5... 30°C), 



Grösse 84 x 84 x 42/16 mm 


12404 563 79.00 331 

Schaltstrom 1,8 A 

Schaltausgang Relais 

Sicherung 2 AT 



Grösse 78 x 78 x 26 mm 


12404 555 52.00 331 

Einstellbereich 5 ... 30°C 

Schaltdifferenz 0,5 K 

Betriebsspannung 230V 

Schaltleistung 2,2 kW 


12404 590 83.20 999 


Raumthermostat INSTANT 2-52532 

In beigem Kunststoffgehäuse für Wandmontage, 

elektronischer Zweipunktregler für Batteriebetrieb 

mit potentialfreiem Umschaltkontakt, mit 

Betriebswahlschalter, Multifunktionsanzeige und 

Standardprogramm für 4 Temperaturen und 4 

Zeitbereiche für 2 Tagesblöcke. Für 2-Draht-Anschluss 

in bestehenden Anlagen geeignet. 

L N 

C/K 

H 

4 

3 

2 

Raumtemperaturregler REV 34 

elektronischer Dreipunktregler mit PI-Charakteristik 

für Batteriebetrieb mit potentialfreiem Umschaltkontakt 

zur Ansteuerung von elektrischen 

Stellantrieben mit einer Laufzeit von 120 ... 150 

Sekunden, mit Gangreserve (1 Minute) für Batteriewechsel, 

mit: 

LCD-Anzeige der Betriebsart, Uhrzeit, Wochentag, 

Raumtemperatur, Sollwerte und der 

Schaltzeiten individuelles Tages- / Wochenprogramm 

mit unterschiedlichen Schaltzeiten automatische 

Umschaltung zwischen Komfort- und 

Spar- Temperatur 

1 

4,5V 

! 


Schalttemperaturdifferenz 0,5 K 

Betriebsspannung 4,5 V 

Batterien 3 x LR6 (UM3) 

Lebensdauer Batterien ca. 2 Jahre 

Schaltleistung 8 A, 250 V 




12160 334 240.00 331 

3 Komfortperioden je Tag 

einstellbare Frostschutztemperatur 

Gehäusefarbe signalweiss RAL 9003 


Batterien (Alkaline AA) 2 x 1,5 V 

Lebensdauer ca. 2 Jahre 

Kontakt potentialfrei 

Schaltleistung Relais: 

Spannung AC 24 ... 250 V 

Strom 0,1 ... 6 (2,5) A 



71 

32 

142 


12160 313 257.00 331

A1 

2 4 6 

A2 

1 3 5 

1 N 2 N 3 N 

Regulierung 

96 

1 N 

Netz 

230VAC 

max. 16A 

2 4 6 

95 

A.... 

A2 1 3 5 

2 4 6 

A1 

1 3 5 

Regulierung 

L1 L2 L3 

Netz 

3x400VAC 

max. 16A 

N 

1~ 

Pumpe 

U V W 

N 

3~ 

Pumpe 

Pumpenmodul BU-PM 230 V 

Schaltelement zur Erhöhung der Schaltleistung 

von Ausgangskontakten der Logamatic Regelungen. 

Zur Vermeidung der Ueberbelastung der Relaiskontakte 

der Logamatic beziehungsweise der 

Störungen. 

Pumpenmodul BU-PM 400 V-OTR 

ohne Thermorelais 

mit diesen Modulen können Drehstrompumpen 3 

x 400 V mit den Logamatic-Regelungen verwendet 

werden. 

Schaltelement dreipolig, vorverdrahtet für Thermorelais 

(separat bestellen), aufschnappbar auf 

DIN-Schiene. 

Thermorelais 

für Pumpenmodul 3 x 400 V 

Kunststoff-Dose IP 54 

hellgrau, mit DIN-Schiene und Würgenippel, ohne 

Module 

Schaltelement einpolig auf Klemmen verdrahtet, 

aufschnappbar auf DIN-Schiene. 

Steuerspannung 230 V 

Ausgangsspannung 1x230 V 



12200 404 113.00 186 

Steuerspannung 230 V 

Ausgangsspannung 3x400 V 



12200 410 149.00 186 


BU-TR 0,10 - 6,3 A 12200 440 171.00 186 


für max. 3 Module BU-PM 230 V 

L = 220 / H = 168 / P = 107 mm 12200 400 78.00 186 

für max. 5 Module BU-PM 230 V 

L = 380 / H = 190 / P = 130 mm 12200 402 175.00 186 

für max. 3 Module BU-PM 400 V oder 230 V 

L = 280 / H = 280 / P = 130 mm 12200 406 214.00 186 

für max. 6 Module BU-PM 400 V oder 230 V 

L = 560 / H = 280 / P = 130 mm 12200 408 305.00 186 



Buderus Durchgangs- und Dreiwegventil BUN 

Dreiwegventil mit Aussengewinde das im Bedarfsfall 

mit dem mitgelieferten Blinddeckel zu einem 

Durchgangsventil umgebaut werden kann, 

ausrüstbar mit den Stellantrieben AVM 115S-24 

und AVM 115-230, mit Gewindeverschraubungen. 

Gehäuse Messingguss 

Spindel Nirostahl 

Kegel Messing mit Glasfaserverstärktem 

Teflonring 

Stopfbüchse Messing 

O-Ring EPDM 

Nennhub 8 mm 

Ventilkennlinie linear 

Leckrate Regelast � 0,02% vom kvs-Wert 

Leckrate Beimischast � 1% vom kvs-Wert 

Betriebstemperatur -15 ... 120°C 

Betriebsdruck 16 bar 


BUN 015 - 1,00 12152 533 150.00 271 

BUN 015 - 1,60 12152 534 150.00 271 

BUN 015 - 2,50 12152 535 150.00 271 

BUN 015 - 4,00 12152 536 150.00 271 

BUN 020 - 6,30 12152 537 162.00 271 

BUN 025 - 10 12152 538 188.00 271 

BUN 032 - 16 12152 539 245.00 271 

BUN 040 - 22 12152 540 331.00 271 

BUN 050 - 28 12152 542 555.00 271 

BUN 050 - 40 12152 541 566.00 271 

Ventil DN kvs-Wert �p max. Gewicht 

Typ kPa kg 

BUN 015 - 1,00 15 1/2� 1,00 600 0,82 

BUN 015 - 1,60 15 1/2� 1,60 600 0,82 

BUN 015 - 2,50 15 1/2� 2,50 600 0,82 

BUN 015 - 4,00 15 1/2� 4,00 600 0,82 

BUN 020 - 6,30 20 3/4� 6,30 500 1,00 

BUN 025 - 10 25 1� 10,00 400 1,30 

BUN 032 - 16 32 1 1/4� 16,00 370 1,74 

BUN 040 - 22 40 1 1/2� 22,00 270 2,52 

BUN 050 - 28 50 2� 28,00 180 3,44 

BUN 050 - 40 50 2� 40,00 180 3,44 

HAR - Handrad zu Durchgangs- und Dreiwegventil 

BUN 

zur manuellen Betätigung der Ventile BUN 


12152 523 37.00 271 


H1 

A 

H3 

27 

H2 

27 

H4 

8 

Ø 33 

8 

A L 

A 

8 

Ø 33 

8 

A L 

A 

32 

107 

70 


H1 

A 

27 

H2 

27 

H4 

87 

35 

32 

107 

A L 

A 

Ventil A L H1 H2 H3 H4 

Typ DN R G mm mm mm mm mm mm 

BUN 015 15 1/2� G 1� 19 100 122,5 50,0 131,0 58,5 

BUN 020 20 3/4� G 1 1/4� 21 100 115,5 50,0 123,5 58,0 

BUN 025 25 1� G 1 1/2� 25 105 122,0 52,5 130,2 60,7 

BUN 032 32 1 1/4� G 2� 27 105 125,0 52,5 135,0 62,5 

BUN 040 40 1 1/2� G 2 1/4� 33 130 151,0 65,0 161,0 75,0 

BUN 050 50 2� G 2 3/4� 32 150 169,5 75,0 181,5 87,0 

32 

107 

70 

H3 

87 

35 

32 

107 

A L 

A

Buderus Ventilantrieb AVM 115-230 

Für Regler mit schaltendem Ausgang (3 Punkt). 

Zum betätigen von Durchgangs- und Dreiwegventilen 

BUN, mit Anschlusskabel 1,2 m, 3 x 

0,75 mm 2 . Zweiteiliges Gehäuse aus Kunststoff, 

Unterteil schwarz und Oberteil blau, mit Synchronmotor, 

Magnetkupplung und wartungsfreiem 

Getriebe. Montagelage: stehend senkrecht 

bis waagrecht, nicht hängend. 

Buderus Ventilantrieb AVM 115S-24 

Für Regler mit stetigem Ausgang (0 ... 10 V) oder 

schaltendem Ausgang (2-Punkt oder 3-Punkt). 

Zum betätigen von Durchgangsund Dreiwegventilen 

BUN, mit Anschlusskabel 1,2 m, 5 x 

0,5 mm 2 . Zweiteiliges Gehäuse aus Kunststoff, 

Unterteil schwarz und Oberteil blau, mit Schrittmotor, 

Ansteuerungselektronik SUT und wartungsfreiem 

Getriebe. Codierschalter zur 

Auswahl von Kennlinie und Laufzeit. 

HUK - Buderus Hilfsschalter 

Hilfsumschaltkontakt einfach, zum Aufbau auf die 

Ventilantriebe AVM, stufenlos einstellbar 0 ... 

100%. 

VAS - Adapter zu Ventilantrieben AVM 

Zum Aufbau der Ventilantriebe AVM auf Siemens 

VVG 44.XX und VXG44.XX Ventile. 


Hub 8 mm 

Laufzeit 120 s 

Steuerart 2/3 Punkt 

Leistungsaufnahme 1,6 VA 

Stellkraft 500 N 



12152 525 222.00 271 

Montagelage: stehend senkrecht bis waagrecht, 

nicht hängend. 


Hub 8 mm 

Laufzeit 60/120 s 

Steuerart 2, 3 Punkt oder 0 ... 10 V 

Leistungsaufnahme max. 8,7 VA 




12152 526 228.00 271 

Belastung 24 ... 230 V max. 5 A 


12152 522 70.00 271 


12152 524 26.00 271 


Abmessungen Buderus Ventilantrieb AVM 115-230 und AVM 115S-24 

63 

45,6 

43,5 

y = 0...10 V 

1 2b 2a 3 44 

A/D μP 

M 

24 V~ 

y0 = 0...10 V 

122 

BU BK BN RD GY BU BK BN 

35 

Buderus Ventilantrieb AVM 115-230 

230 V~ 

BU BK BN 

1 2a 2b 

Buderus Ventilantrieb AVM 115S-24 

M 

L 

N 

107,1 32 

1 2a 2b 


46,5 

23,5 

Hilfsschalter zu Buderus Ventilantrieb 

AVM 115-230 und AVM 115S-24 

24 V~ 

RD 

BN 

BK 

Regelung: 0 ... 10 V Regelung: 2 Punkt Regelung: 3 Punkt 

RD GY BU BK BN 

3 44 

1 2a 2b 

RD = rot 

BN = braun 

BK = schwarz 

BU = blau 

GY = grau 

70 

24 V~ 

RD GY 

3 44

58 

80 

Rp 

Zonenventil 

mit Innengewinde, Rückstellfeder und Handeinsteller, 

für Kalt- und Warmwasser, ausrüstbar mit 

den motorischen SFA... oder thermischen STA... 

Stellantrieben 

Stellantrieb elektromotorisch SFA 21/18 

Synchronmotor mit Anschlusskabel 1,8 m, öffnen 

durch Motor, schliessen durch Federkraft, 



Gehäuse Messing 

Antriebsanschluss M30 x 1,5 

Betriebstemperatur >1 ... 110°C 

Betriebsdruck max. 16 bar 

Nennhub 2,5 mm 

Differenzdruck max. 1 bar 

Ventil 

A-AB L Gew. 

Typ Rp kvs mm kg Artikel-Nr. Preis RB 

Durchgangs-Zonenventil VVI46... 

VVI46.15 1/2� 2,0 60 0,30 12152 125 32.00 276 

VVI46.20 3/4� 3,5 65 0,35 12152 126 44.00 276 

VVI46.25 1� 5,0 84 0,59 12152 127 60.00 276 

Dreiweg-Zonenventil VXI46... 

VXI46.15 1/2� 2,0 60 0,34 12152 130 41.00 276 

VXI46.20 3/4� 3,5 65 0,41 12152 131 51.00 276 

VXI46.25 1� 5,0 84 0,71 12152 132 67.00 276 

= = 

L1 

112 

80 

Rp 

Rp 

= = 

L1 

= = 

L1 

Nennhub 2,5 mm 

Stellzeit 30 ... 50 s 

Ventil VVI46 A - AB stromlos geschlossen 

Ventil VXI46 AB - A stromlos geschlossen 


12152 108 79.00 276 


45,2 

48 

45,2 

48 

AB 

AB 

B 

B 

A 

A 

A AB

Drosselklappe VKF 41... 

für Montage zwischen Flanschen PN 6-16, Gehäuse 

aus Grauguss GG20, Klappe und Welle 

aus nichtrostendem Stahl, Doppel-O-Ring als 

Wellendichtung, 

Betriebstemperatur -15 ... +120°C 


VKF41... 

Gew. 

DN 

kg Artikel-Nr. Preis RB 

40 1,72 12152 005 223.00 276 

50 1,94 12152 006 240.00 276 

65 2,37 12152 007 268.00 276 

80 2,63 12152 008 291.00 276 

100 2,92 12152 009 324.00 276 

125 5,25 12152 010 434.00 276 

150 6,29 12152 011 536.00 276 

200 8,44 12152 012 773.00 276 

VKF41... (DN40...200) 

mit SQK33... / SQL33... 

= min. 200 mm 

= min. 100 mm 

Ø 120 

DN 

B 

VKF41... Leckv. �p max. Dimensionen 

kvs in % SQL33... A B H Gew. 

DN kvs kPa mm mm mm kg 

40 50 0,22 500 30 130 275 1,72 

50 80 0,14 500 30 140 280 1,94 

65 200 0,09 500 30 160 288 2,37 

80 400 0,06 500 30 175 295 2,63 

100 760 0,04 500 30 195 305 2,92 

125 1000 0,04 300 40 225 326 5,25 

150 2100 0,02 250 40 255 338 6,29 

200 4000 0,01 150 40 310 363 8,44 

H 


A 

135

Durchgangsventil VVG 41... 

mit Aussengewinde, ausrüstbar mit den Stellantrieben 

SQX..., SKD... und SKB..., mit Gewindeverschraubungen 

Gehäuse Rotguss 

Sitz, Kegel und Stössel nichtrostender Stahl 

Stopfbüchse entzinkungsfreies Messing 

O-Ringe EPDM 

Hub 20 mm 

Differenzdruck max. 800 kPa 

Leckrate Durchgang 0 ... 0,02% vom kvs-Wert 




VVG41.11 MV - 1/2� 12152 075 299.00 276 

VVG41.12 MV - 1/2� 12152 076 299.00 276 

VVG41.13 MV - 1/2� 12152 077 299.00 276 

VVG41.14 MV - 1/2� 12152 078 299.00 276 

VVG41.15 MV - 1/2� 12152 079 299.00 276 

VVG41.20 MV - 3/4� 12152 080 348.00 276 

VVG41.25 MV - 1� 12152 081 392.00 276 

VVG41.32 MV - 1 1/4� 12152 082 440.00 276 

VVG41.40 MV - 1 1/2� 12152 083 489.00 276 

VVG41.50 MV - 2� 12152 084 546.00 276 

H 

H2 

H1 

L3 

L1 

L2 

H min. 

Ventil DN Rp kvs G SQX.. SQD.. SKB.. H1 H2 L1 L2 L3 N Gew. 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 

VVG41.11 15/ 1/2� 0,63 1� > 450 > 525 > 600 26 122,5 100 146 57 39 1,25 

VVG41.12 15/4 1/2� 1,0 1� > 450 > 525 > 600 26 122,5 100 146 57 39 1,25 

VVG41.13 15/6 1/2� 1,6 1� > 450 > 525 > 600 26 122,5 100 146 57 39 1,25 

VVG41.14 15/10 1/2� 2,5 1� > 450 > 525 > 600 26 122,5 100 146 57 39 1,25 

VVG41.15 15 1/2� 4,0 1� > 450 > 525 > 600 26 122,5 100 146 57 39 1,25 

VVG41.20 20 3/4� 6,3 1 1/4� > 450 > 525 > 600 26 122,5 100 148 57 48 1,30 

VVG41.25 25 1� 10 1 1/2" > 460 > 535 > 610 34 130,5 105 160 59 54 1,60 

VVG41.32 32 1 1/4� 16 2� > 460 > 535 > 610 34 130,5 105 168 60 67 2,20 

VVG41.40 40 1 1/2� 25 2 1/4� > 470 > 545 > 620 46 142,5 130 198 73 73 2,70 

VVG41.50 50 2� 40 2 3/4� > 470 > 545 > 620 46 142,5 130 222 83 90 3,90 


DN 

G 

N

Dreiwegventil VXG 41... 

mit Aussengewinde, ausrüstbar mit den Stellantrieben 

SQX..., SKD... und SKB..., mit Gewindeverschraubungen 


Sitz, Kegel und Stössel nichtrostender Stahl 

Stopfbüchse entzinkungsfreies Messing 

O-Ringe EPDM 

Hub 20 mm 



Leckrate Bypass 0,5 ... 2% vom kvs-Wert 




VXG41.1301 MV - 1/2� 12152 065 314.00 276 

VXG41.1401 MV - 1/2� 12152 066 314.00 276 

VXG41.15 MV - 1/2� 12152 067 320.00 276 

VXG41.20 MV - 3/4� 12152 068 353.00 276 

VXG41.25 MV - 1� 12152 069 406.00 276 

VXG41.32 MV - 1 1/4� 12152 070 452.00 276 

VXG41.40 MV - 1 1/2� 12152 071 507.00 276 

VXG41.50 MV - 2� 12152 072 582.00 276 

H 

L3 

H2 

H1 

L1 

L2 

H min. 

Ventil DN Rp kvs G SQX... SQD... SKB... H1 H2 L1 L2 L3 N Gew. 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 

VXG41.1301 15/6 1/2� 1,6 1� > 450 > 525 > 600 26 122,5 100 146 73 39 1,20 

VXG41.1401 15/10 1/2� 2,5 1� > 450 > 525 > 600 26 122,5 100 146 73 39 1,20 

VXG41.15 15 1/2� 4,0 1� > 450 > 525 > 600 26 122,5 100 146 73 39 1,20 

VXG41.20 20 3/4� 6,3 1 1/4� > 450 > 525 > 600 26 122,5 100 148 74 48 1,25 

VXG41.25 25 1� 10 1 1/2� > 460 > 535 > 610 34 130,5 105 160 80 54 1,50 

VXG41.32 32 1 1/4� 16 2� > 460 > 535 > 610 34 130,5 105 168 84 67 2,10 

VXG41.40 40 1 1/2� 25 2 1/4� > 470 > 545 > 620 46 142,5 130 198 99 73 2,60 

VXG41.50 50 2� 40 2 3/4� > 470 > 545 > 620 46 142,5 130 222 111 90 3,80 


DN 

G 

N

Durchgangsventil VVG 44... 

mit Aussengewinde, Handverstellung mittels 

montiertem Drehknopf, ausrüstbar mit den Stellantrieben 

SQS 35... und SQS 65..., mit Gewindeverschraubungen 


Sitz, Kegel und Stö Stahl/Rotguss/Messing 


O-Ringe EPDM 

Hub 5,5 mm 

Leckrate 0 ... 0,02% vom kvs-Wert 

Betriebstemperatur +2 ... +120°C 



VVG44.15 - 0,25 MV - 1/2� 12152 030 140.00 276 

VVG44.15 - 0,4 MV - 1/2� 12152 031 140.00 276 

VVG44.15 - 0,63 MV - 1/2� 12152 032 140.00 276 

VVG44.15 - 1 MV - 1/2� 12152 033 140.00 276 

VVG44.15 - 1,6 MV - 1/2� 12152 034 140.00 276 

VVG44.15 - 2,5 MV - 1/2� 12152 035 140.00 276 

VVG44.15 - 4 MV - 1/2� 12152 036 140.00 276 

VVG44.20 - 6,3 MV - 3/4� 12152 037 147.00 276 

VVG44.25 - 10 MV - 1� 12152 038 167.00 276 

VVG44.32 - 16 MV - 1 1/4� 12152 039 223.00 276 

VVG44.40 - 25 MV - 1 1/2� 12152 040 287.00 276 

H 

H2 

H1 

L3 

L1 

L2 

H min. 

Ventil DN Rp kvs G SQS35.. SQS65.. H1 H2 L1 L2 L3 N Gew. 

mm mm mm mm mm mm mm mm kg 

VVG44.15 - 0,25 15 1/2� 0,25 1� > 364 > 364 53 63 100 148 58 41 0,6 

VVG44.15 - 0,4 15 1/2� 0,4 1� > 364 > 364 53 63 100 148 58 41 0,6 

VVG44.15 - 0,63 15 1/2� 0,63 1� > 364 > 364 53 63 100 148 58 41 0,6 

VVG44.15 - 1 15 1/2� 1,0 1� > 364 > 364 53 63 100 148 58 41 0,6 

VVG44.15 - 1,6 15 1/2� 1,6 1� > 364 > 364 53 63 100 148 58 41 0,6 

VVG44.15 - 2,5 15 1/2� 2,5 1� > 364 > 364 53 63 100 148 58 41 0,6 

VVG44.15 - 4 15 1/2� 4,0 1� > 364 > 364 53 63 100 148 58 41 0,6 

VVG44.20 - 6,3 20 3/4� 6,3 1 1/4� > 379 > 379 68 78 100 150 59 50 1,0 

VVG44.25 - 10 25 1� 10 1 1/2� > 382 > 382 71 81 105 160 6 55 1,4 

VVG44.32 - 16 32 1 1/4� 16 2� > 389 > 389 78 88 105 170 64 70 1,95 

VVG44.40 - 25 40 1 1/2� 25 2 1/4� > 392 > 392 81 91 130 198 76 75 2,75 


DN 

G 

N

Dreiwegventil VXG 44... 

mit Aussengewinde, Handverstellung mittels 

montiertem Drehknopf, ausrüstbar mit den Stellantrieben 

SQS 35... und SQS 65..., mit Gewindeverschraubungen 


Sitz, Kegel und Stössel Stahl/Rotguss/Messing 


O-Ringe EPDM 

Hub 5,5 mm 

Leckrate 0 ... 0,02% vom kvs-Wert 

Betriebstemperatur +2 ... +120°C 



VXG44.15 - 0,25 MV - 1/2� 12152 015 143.00 276 

VXG44.15 - 0,4 MV - 1/2� 12152 016 143.00 276 

VXG44.15 - 0,63 MV - 1/2� 12152 017 143.00 276 

VXG44.15 - 1 MV - 1/2� 12152 018 143.00 276 

VXG44.15 - 1,6 MV - 1/2� 12152 019 143.00 276 

VXG44.15 - 2,5 MV - 1/2� 12152 020 143.00 276 

VXG44.15 - 4 MV - 1/2� 12152 021 143.00 276 

VXG44.20 - 6,3 MV - 3/4� 12152 022 150.00 276 

VXG44.25 - 10 MV - 1� 12152 023 175.00 276 

VXG44.32 - 16 MV - 1 1/4� 12152 024 237.00 276 

VXG44.40 - 25 MV - 1 1/2� 12152 025 307.00 276 

H 

L3 

H2 

H1 

L1 

L2 

H min. 

Ventil DN Rp kvs G SQS35.. SQS65.. H1 H2 L1 L2 L3 N Gew. 

mm mm mm mm mm mm mm mm kg 

VXG44.15 - 0,25 15 1/2� 0,25 1� > 364 > 364 53 63 100 148 74 41 0,50 

VXG44.15 - 0,4 15 1/2� 0,4 1� > 364 > 364 53 63 100 148 74 41 0,50 

VXG44.15 - 0,63 15 1/2� 0,63 1� > 364 > 364 53 63 100 148 74 41 0,50 

VXG44.15 - 1 15 1/2� 1,0 1� > 364 > 364 53 63 100 148 74 41 0,50 

VXG44.15 - 1,6 15 1/2� 1,6 1� > 364 > 364 53 63 100 148 74 41 0,50 

VXG44.15 - 2,5 15 1/2� 2,5 1� > 364 > 364 53 63 100 148 74 41 0,50 

VXG44.15 - 4 15 1/2� 4,0 1� > 364 > 364 53 63 100 148 74 41 0,50 

VXG44.20 - 6,3 20 3/4� 6,3 1 1/4� > 379 > 379 68 78 100 150 75 50 0,85 

VXG44.25 - 10 25 1� 10 1 1/2� > 382 > 382 71 81 105 160 80 55 1,20 

VXG44.32 - 16 32 1 1/4� 16 2� > 389 > 389 78 88 105 170 85 70 1,60 

VXG44.40 - 25 40 1 1/2� 25 2 1/4� > 392 > 392 81 91 130 198 99 75 2,30 


DN 

G 

N

Durchgangsventil VVF 21... 

mit Flanschanschluss PN 6, ausrüstbar mit den 

Stellantrieben SQX..., SKD..., SKB... und SKC... 

Gehäuse Grauguss 

Stössel nichtrostender Stahl 

Kegel DN 25 ... 65 Messing 

DN 80 ... 100 Rotguss 


O-Ringe EPDM 

Hub DN 25 ... 80 20 mm 

DN 100 40 mm 



Bypass 0,5 ... 2% vom kvs-Wert 




VVF21.25 - 2.5 12152 150 208.00 276 

VVF21.25 - 4 12152 151 208.00 276 

VVF21.25 - 6.3 12152 152 208.00 276 

VVF21.25 - 10 12152 153 208.00 276 

VVF21.40 - 16 12152 154 235.00 276 

VVF21.40 - 25 12152 155 235.00 276 

VVF21.50 12152 061 291.00 276 

VVF21.50 - 40 12152 156 291.00 276 

VVF21.65 12152 062 379.00 276 

VVF21.65 - 63 12152 157 379.00 276 

VVF21.80 12152 063 597.00 276 

VVF21.80 - 100 12152 158 597.00 276 

VVF21.90 12152 064 884.00 276 

VVF21.100 - 160 12152 159 884.00 276 

H 

H2 

H1 

L1 

H min. 

SQX... SKD... SKB... SKC... H1 H2 L1 L2 D Gew. 

DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 

25 > 459 > 534 > 609 -- 34 131 150 75 100 4,5 

40 > 464 > 539 > 614 -- 39 136 180 90 130 8,0 

50 > 464 > 560 > 614 -- 39 136 200 100 140 9,1 

65 > 485 > 560 > 635 -- 60 157 240 120 160 12,8 

80 > 485 > 560 > 635 -- 60 157 260 130 190 18,0 

100 -- -- -- > 666 91 208 300 150 210 27,0 


D 

L2 

DN

Dreiwegventil VXF 21... 

mit Flanschanschluss PN 6, ausrüstbar mit den 

Stellantrieben SQX..., SKD..., SKB... und SKC... 

Gehäuse Grauguss 

Stössel nichtrostender Stahl 

Kegel DN 25 ... 65 Messing 

DN 80 ... 100 Rotguss 


O-Ringe EPDM 

Hub DN 25 ... 80 20 mm 

DN 100 40 mm 



Leckrate Bypass 0,5 ... 2% vom kvs-Wert 




VXF21.25 - 2.5 12152 160 214.00 276 

VXF21.25 - 4 12152 161 208.00 276 

VXF21.25 - 6.3 12152 162 213.00 276 

VXF21.25 - 10 12152 163 213.00 276 

VXF21.40 - 16 12152 164 227.00 276 

VXF21.40 - 25 12152 165 227.00 276 

VXF21.50 12152 051 271.00 276 

VXF21.50 - 40 12152 166 271.00 276 

VXF21.65 12152 052 374.00 276 

VXF21.65 - 63 12152 167 374.00 276 

VXF21.80 12152 053 597.00 276 

VXF21.80 - 100 12152 168 597.00 276 

VXF21.90 12152 054 1'046.00 276 

VXF21.100 - 160 12152 169 1'046.00 276 

H 

H2 

H1 

D 

L1 

H min. 

SQX... SKD... SKB... SKC... H1 H2 L1 L2 D Gewicht 

DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 

25 > 459 > 534 > 609 -- 34 131 150 75 100 3,8 

40 > 464 > 539 > 614 -- 39 136 180 90 130 6,6 

50 > 464 > 560 > 614 -- 39 136 200 100 140 7,6 

65 > 485 > 560 > 635 -- 60 157 240 120 160 11,7 

80 > 485 > 560 > 635 -- 60 157 260 130 190 16,2 

100 -- -- -- > 666 91 208 300 150 210 23,0 


D 

L3 

DN

Stellantrieb SQK 33.00 

für Hähne und Drosselklappen 

K1i 3/4� ... 1 1/4� 

VKF 41... DN 40 

Für den Aufbau der Stellantriebe auf die Armaturen 

ist ein Aufbausatz ASK 33 erforderlich, siehe 

Seite 9.77. 

Stellantrieb SQL 33.00 


K1i 3/4� ... 1 1/4� 

VKF 41... DN 40 .. 125 



Seite 9.77. 

Drehwinkel Werkseinstellung 90° ±2° 

Drehwinkel einstellbar 70° ... 180° 


Laufzeit für 90° und 50 Hz 125 s 



Nenndrehmoment 5 Nm 



Stellantrieb SQK 33.00 12152 100 297.00 276 

82 

120 

162 







Nenndrehmoment 12,5 Nm 



Stellantrieb SQL 33.00 12152 101 364.00 276 

Hilfsschalter ASC 9.4 12152 111 119.00 276 

108 

120 

188 


PG 11 

PG 11 

135 

135 

= min. 200 mm 

= min. 100 mm 

= min. 200 mm 

= min. 100 mm

Stellantrieb SQL 35.00 


VKF 41... DN 150 .. 200 



unten. 







Nenndrehmoment 20 Nm 



Stellantrieb SQL 35.00 12152 107 475.00 276 


108 

120 

Aufbausatz ASK 31 

für Stellantrieb SQL33.00 und Hahnen VBF........ 


für Stellantrieb SQK/SQL 33.00 mit Hahnen DN 15 ... DN 50 

233 


für Stellantrieb SQK/SQL 33 mit Drosselklappe VKF 41... und K1i ... DN 15 ... 

125 


für Stellantrieb SQL 35 mit Drosselklappe VKF 41... DN150 ... 200 

PG 11 


für Stellantrieb SQK/SQL 33.00 und Mischhahnen Fremdfabrikate (Centra, Esbe, 

etc.) 


200 

= min. 200 mm 

= min. 100 mm 


12152 115 68.00 276 


12152 116 39.00 276 


12152 117 80.00 276 


12152 119 140.00 276 


12152 118 154.00 276

Stellantrieb elektromotorisch SQS 35.00 

für Durchgangs- und 3-Wegventile mit Hub 

5,5 mm, mit Handverstellung 

– VVG/VXG 44... 


Hub 5,5 mm 

Stellantrieb elektromotorisch SQS 85.00 


5,5 mm, mit Handverstellung 

VVG/VXG 44... 


Hub 5,5 mm 







Stellantrieb elektromotorisch SQS 35.00 12152 102 252.00 276 


> 100 mm 

134 

28 88 

120 

128 

60 68 

G¾" 







> 200 mm 

111 x 

80 

32 

ø 18,5 

(Pg 11) 


Stellantrieb elektromotorisch SQS 85.00 12152 103 246.00 276 

> 100 mm 

134 

28 88 

120 

128 

60 68 

G¾" 

> 200 mm 

111 x 

80 

32 

ø 18,5 

(Pg 11)

Stellantrieb elektromotorisch SAX 31.00 


20 mm, mit Handverstellung 

VVF/VXF 21... DN 25 ... 80 

VVG/VXG 41... 1/2� ... 2� 


Stellantrieb elektrohydraulisch SKD 32.50 



VVF/VXF 21... DN 25 ... 80 

VVG/VXG 41... 1/2� ... 2� 


Hub 20 mm 







Stellantrieb elektromotorisch SAX 31.00 77388 00398 341.00 276 

200 

242 

100 

124 

M20 M25 M20 

80 

100 68 82 100 

Hub 20 mm 







Stellantrieb elektrohydraulisch SKD 32.50 12152 104 592.00 276 


Ø127 64 105 

A 

0 1 

Ø44 

Ø65 

0 

1 

300 

66 

143 

123 

Pg 11 

Pg 16 


100 

1 

A 

120 

0

Servomotor elektrohydraulisch SKC 32.60 



VVF 21... DN 100 

VXF 21... DN 100 


Ø178 89 13746 

375 

Ø24 

Ø10 

Ø14 

Ø44 76 

Ticom Motorantrieb EA 100R 60� 

Bidirektionaler Synchromotor-Antrieb mit eingebautem 

Rücklaufrelais und Drehwinkelbegrenzer 

mit Endschalter 

Ticom 2-Weg Motorkugelhahn 

Durchgangskugelhahn mit vollem Durchgang, mit 

Innengewinde, vorgesehen für den Aufbau eines 

Motorantriebes, für Heizungs-, Lüftungs-, Klima- 

und Sanitäranlagen 

Gehäuse Messing vernickelt 

Kugel Messing verchromt 

Hub 40 mm 







12152 106 1'102.00 276 

Stellzeit 60 sek 




Montage nicht hängend 

Sitz PTFE 

Dichtung NBR 





147 

1 

0 235 

127 


77261 40406 414.00 271 

DN Kvs (m 3 /h) H S Artikel-Nr. Preis RB 

1/2� 30 41 56 77261 40388 70.00 271 

3/4� 55 45 66 77261 40389 72.00 271 

1� 85 52 79 77261 40390 82.00 271 

1 1/4� 120 61 90 77261 40391 103.00 271 

1 1/2� 240 65 100 77261 40392 130.00 271 

2� 360 73 115 77261 40393 163.00 271

Ticom 2-Weg Motorkugelhahn mit Isolationsschaft 

Durchgangskugelhahn mit vollem Durchgang, mit 

Innengewinde, vorgesehen für den Aufbau eines 

Motorantriebes, für Heizungs-, Lüftungs-, Klima- 

und Sanitäranlagen 


Kugel Messing verchromt 

Ticom Motorkugelhahn 3-Weg 

3-Weg-Umschaltkugelhahn mit vollem Durchgang, 

mit Innengewinde, vorgesehen für den Aufbau 

eines Motorantriebes, für Heizungs-, 

Lüftungs-, Klima- und Sanitäranlagen 


Kugel Messing 

Sitz PTFE 

Sitz PTFE 

Dichtung NBR 





1/2� 30 82 56 77261 40394 88.00 271 

3/4� 55 86 66 77261 40395 96.00 271 

1� 85 92 79 77261 40396 116.00 271 

1 1/4� 120 103 90 77261 40397 132.00 271 

1 1/2� 240 108 100 77261 40398 163.00 271 

2� 360 124 115 77261 40399 210.00 271 

Dichtung NBR 





1/2� 2,3 43 41 77261 40400 124.00 271 

3/4� 5,5 45 45 77261 40401 125.00 271 

1� 11 51 53 77261 40402 172.00 271 

1 1/4� 17 61 60 77261 40403 227.00 271 

1 1/2� 25 104 70 77261 40404 359.00 271 

2� 45 110 82 77261 40405 468.00 271 

127 

112 

98 

14.5 

0 

41 92 21 

Ticom Motorantrieb 

EA 100R 60" 

H 

S 

Ticom Motorkugelhahn 

3-Weg 

DN 


H 

S 

Ticom Motorkugelhahn 

2-Weg 

DN 

H 

S 

DN 

Ticom Motorkugelhahn 2-Weg 

mit Isolationsschaft

Katalog Wärmeverteilung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?