Ausmaß der Resorption von Kupfer aus kupferhaltigen ... - Apotheke

Sonderdruck | 58. Jahrgang
Heft 3 (2005)
Seite 216–221
■ Impressum
Der Merkurstab ist eine
Zeitschrift mit grundlegenden
Darstellungen über Anthroposophische
Medizin, mit medizinisch-experimentellen
Arbeiten,
goetheanistischen Natur- und
Substanzbetrachtungen, biographischen
Studien, sozialhygienischen
Beiträgen, therapeutischen
Kolloquien, Berichten
und Buchbesprechungen.
Die Zeitschrift erscheint zweimonatlich:
Anfang Februar, April, Juni,
August, Oktober und Dezember.
Herausgeber
Medizinische Sektion
der Freien Hochschule für
Geisteswissenschaft,
Dornach/Schweiz,
Dr. med. Michaela Glöckler
und
Gesellschaft
Anthroposophischer Ärzte
in Deutschland e. V.,
Dr. med. Matthias Girke
Verlag
Gesellschaft
Anthroposophischer Ärzte
in Deutschland e. V.
Roggenstraße 82
D-70794 Filderstadt
Redaktion
Originalia:
Dr. med. Matthias Girke,
Dr. med. Harald Matthes,
Kasuistiken:
Dr. med. Jan Feldmann,
Berichte:
Dr. med. Harald Merckens
Lektorat
(Originalia und Kasuistik)
Dr. med. Inge Bartke-Anders
Redaktionsbeirat
Dr. med. P. Bavastro, Filderstadt
Dr. med. K.Buchleitner, Pforzheim
Dr. med. Dr. phil. L. Deggeller,
Konstanz
Dr. Dr. A. Fried, Berlin
M. Glas, Stuttgart
Dr. med. P. Heusser, Arlesheim
Dr. med. A. Husemann, Stuttgart
Dr. med. F. Husemann,
Gräfelfing bei München
Dr. med. K.-R. Kummer, Karlsruhe
Dr. med. A. Ossapofsky, Radebeul
Dr. med. M. Peters, Aalen
Dr. med. L. Simon, Stuttgart
G. Soldner,
München
M. Sommer,
München
M. Treichler,
Stuttgart
Dr. med. R. Völker,
Rastede
Verwaltung
Barbara Illemann
Hefterstellung
Ursula Bruckmann
Claudia Törpel
Layout/Produktion
Studio Lierl, München
Druck
Greiserdruck, Rastatt
Der Merkurstab | 56. Jahrgang | 2003 | Heft 2
■ Service
Abonnement
Jahresabonnement € 70,–
Einzelheft € 12,–
Studentenermäßigung € 25,–
• Das Abonnement umfasst
jeweils 6 Hefte.
Die Bezugszeit verlängert sich
automatisch um ein Jahr, wenn
nicht bis zum 1. Dezember eine
schriftliche Kündigung erfolgt.
Abonnenten
Bestellungen, Adressenänderungen,
Kündigungen,
Probeabonnements:
Der Merkurstab
Anzeigenverwaltung
Kladower Damm 221
D-14089 Berlin
Email: redaktion@merkurstab.de
• Anzeigen können nur schriftlich
angenommen werden.
• Anzeigenschluss:
Heft 1: 1. Januar
Heft 2: 1. März
Heft 3: 1. Mai
Heft 4: 1. Juli
Heft 5: 1. September
Heft 6: 1. November
• Es gilt die Anzeigen-
Der Merkurstab
Beiträge zu einer Erweiterung der Heilkunst
• Barbara Illemann
preisliste vom Januar 2002.
Tel.: +49 (0)30/36501-463
Schriftlich:
Der Merkurstab
Aboverwaltung
Kladower Damm 221
D-14089 Berlin
Email: redaktion@merkurstab.de
Anzeigen:
Auskünfte zu Preisen und Terminen:
• Barbara Illemann
Tel.: +49 (0)30/36501-463
Schriftlich:
Robert W. Gorter, Mario Butorac, Eloy P. Cobian,
Andrea V. Kühn, Ulrich Meyer
Ausmaß der Resorption von Kupfer aus
kupferhaltigen Dermatika
Georg Soldner
Cuprum/Quarz in der Akutbehandlung
traumabedingter Hämatome
Sonderdruck | 58. Jahrgang | Heft 3 (2005) | Seite 216–221

216 Anthroposophische Arzneimittel | Der Merkurstab | Heft 3 | 2005
Ausmaß der Resorption von Kupfer aus
kupferhaltigen Dermatika
Robert W. Gorter, Mario Butorac, Eloy P. Cobian, Andrea V. Kühn, Ulrich Meyer
Ausmaß der Resorption von Kupfer aus
kupferhaltigen Dermatika
■ Zusammenfassung
Aufgrund des topischen Einsatzes von kupferhaltigen
Dermatika in der anthroposophischen Medizin wurde
eine Phase-I-Studie durchgeführt, um das Ausmaß der
Hautresorption des Metalls aus diesen Präparaten zu
untersuchen.
Die Randomisierung der 61 gesunden Probanden erfolgte
in zwei Gruppen: Gruppe A:„Kupfer Salbe rot“,
13 Männer und 18 Frauen (19 – 55 Jahre); Gruppe B:
„Cuprum/Quarz comp., Unguentum“, 11 Männer und
19 Frauen (18 – 70 Jahre). Einschließlich einer washout-Phase
von vier Wochen betrug die Gesamtdauer
der Studie acht Wochen.
Die Kupferbestimmung in Serum und Urin erfolgte
mittels Atomabsorptionsspektroskopie (AAS). Für die
Ermittlung der Kupfermengen im Haar kam die induktiv
gekoppelte Plasmamassenspektrometrie (ICP-MS)
zum Einsatz.
In beiden Gruppen zeigten hormonell verhütende
Frauen bereits vor der Anwendung der Dermatika
erhöhte Serum-Kupferkonzentrationen.
Im Gesamtverlauf der Studie lagen sämtliche Mittelwerte
der Kupferkonzentrationen in Urin, Kopfhaar
und Serum im jeweiligen Normbereich.
Es ist daher zu schlussfolgern, dass die Anwendung
der untersuchten kupferhaltigen Zubereitungen bei
intakter Haut zu keiner toxikologisch relevanten Resorption
von Kupfer führt.
■ Schlüsselwörter
Kupfer
Toxizität
kutane Kupferresorption
Dermatika
Examination of the cutaneous resorption of
copper after the use of copper-containing
semisolid preparations
■ Abstract
Semisolid preparations containing copper are common
in anthroposophical medicine. Therefore, a
phase-I-trial to investigate the cutaneous resoprtion
of copper from such preparations was conducted.
Sixty-one healthy volunteers were randomized into
two groups [group A:“Cuprum oxydulatum 0,4 % ”,
13 men and 18 women (19 – 55 years); group B:„Cuprum/Quarz
comp., ointment“, 11 men and 19 women
(18 – 70 years)]. The formulations were applied over a
4-week period followed by a 4-week “wash-out” phase.
The concentration of copper in serum and urine were
measured by atomic absorption spectrometry (AAS)
and the concentration of copper in hair by inductive
coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS).
Prior to the start of the treatment, a higher level of
serum copper was observed in female volunteers
using hormonal methods of contraception.
All average values for copper concentrations in urine,
scalp hair and serum were found to be within the respective
normal ranges throughout the observation
period.
It can be concluded that the use of the studied coppercontaining
preparations on intact skin does not lead
to a toxicologically significant resorption of copper.
■ Keywords
Copper
Toxicity
Cutaneous Resorption of Copper
Semisolid Preparations

Gorter · Butorac · Cobian · Kühn · Meyer | Resorption von Kupfer aus kupferhaltigen Dermatika 217
Einführung
Kupfer ist ein essentielles Spurenelement und u.a.
wichtig für Häm-Synthese und Eisenaufnahme.
Aufgrund der Fähigkeit des Organismus, den Kupfergehalt
auch bei hoher Aufnahme des Metalls im physiologischen
Bereich zu halten (Homöostase), ist Kupfer
für den Menschen weniger toxisch als für viele Tiere (1).
Allerdings kann es durch Kupferionen zu einer Störung
der Resporption und Verteilung von anderen Kationen,
wie z.B. Calcium, Eisen und Zink, kommen (2). Der normale
Bereich der Serumkupferkonzentration eines gesunden
Erwachsenen wird mit 13 – 25 µmol/L (Frauen) und
11 – 23 µmol/L (Männer) angegeben (3). In Urin und Haar
liegen die Kupferkonzentration jeweils zwischen 0,16 –
0,94 µmol/L (4) bzw. 0,08 – 2,05 µmol/g (5), wobei die
Mengen im Kopfhaar deutlich höher sind als die in der
übrigen Körperbehaarung (6). Unerwünschte Wirkungen,
wie z.B. Magen-Darm-Beschwerden und Leberschädigungen,
treten erst bei wochen- und monatelanger
Kupfereinnahme und dadurch erhöhten Konzentrationen
im Blut von 1,6 – 3,2 mmol/L auf (7). Eine Erhöhung
der Serumkupferkonzentration über die Normwerte
kann bei Frauen in der Verwendung oraler Kontrazeptiva
begründet sein, für den Effekt ist die Östrogenkomponente
verantwortlich.
In der Anthroposophischen Medizin kommt Kupfer
unter anderem in Form von Dermatika als Einreibung
oder Salbenlappen zum Einsatz. Die seit 1954 von der
WALA Heilmittel GmbH produzierte „Kupfer Salbe rot“
wird z.B. in der Therapie von peripheren und venös hypostatischen
Durchblutungsstörungen, krampfartigen Beschwerden
des Magen-Darm-Traktes und Nierenfunktionsstörungen
angewendet. Mit dem vom selben Hersteller
1976 eingeführten Präparat „Cuprum/Quarz
comp., Unguentum“ können Lymphstauungen, venöse
und arterielle Durchblutungsstörungen, traumatische
Schwellungen sowie der rheumatische Formenkreis behandelt
werden (8).
Außerhalb der Anthroposophischen Medizin erfolgt
die topische Anwendung von kupferhaltigen Dermatika
eher selten, in der Literatur finden sich nur wenige Berichte
über Unverträglichkeiten wie z.B. Allergien. Bei einer
Epikutantestung von 10.936 Patienten reagierten
nur 0,34 % (=37 Personen, davon 29 Frauen) auf Kupfersulfat
positiv (9). Über den Mechanismus dieser Allergie
wird zurzeit noch kontrovers diskutiert (10).
In der langjährigen klinischen Anwendung der kupferhaltigen
Dermatika der Firma WALA Heilmittel GmbH
konnten bisher keinerlei toxische Nebenwirkungen beobachtet
werden.
Da sich ein erhöhter Kupferserumspiegel, wie oben
beschrieben, innerhalb einer großen Spannweite nicht
klinisch manifestiert, beschäftigte sich die vorliegende
Studie mit der Frage einer möglichen Veränderung laborchemischer
Parameter.
Des Weiteren sollte ein evtl. Einfluss der unterschiedlichen
Zusammensetzung der Zubereitungen auf das
Ausmaß der Resorption erfasst werden. So differieren
die untersuchten Dermatika hinsichtlich Salbengrundla-
ge und Kupfer-Konzentration bzw. -Verbindung. „Cuprum/Quarz
comp., Unguentum“ enthält zudem Rosmarinöl,
das durch seinen hyperämisierenden Effekt resorptionsfördernd
wirken könnte.
Ziel war es festzustellen, ob die Anwendung der untersuchten
Dermatika zu einem toxikologisch relevanten
Anstieg der Kupferkonzentrationen in Blut, Urin und
Kopfhaar führt.
Untersuchte Dermatika der WALA
• „Kupfer Salbe rot“
Zusammensetzung: 0,4 % Kupfer-I-Oxid (Cuprum
oxydulatum rubrum); Salbengrundlage: dickflüssiges
Paraffin, weißes Vaselin.
• „Cuprum/Quarz comp., Unguentum“
Zusammensetzung: 19 % elementares Kupfer,
4 % Quarz, 5 % Rosmarinöl; Salbengrundlage:
weißes Vaselin, Wollwachs.
Studiendesign
Zur Durchführung der Studie lag ein positives Votum
der Ethikkomission der Freien Universität Berlin vor.
Studienteilnehmer waren gesunde, männliche und
weibliche Personen im Alter von 18 – 70 Jahren. Nach
Aufklärung über Ziele und Hintergründe der Studie sowie
deren mögliche Risiken und Nebenwirkungen erteilten
sämtliche Probanden schriftlich ihre Zustimmung
zur Studienteilnahme.
Die Probanden wurden in zwei Gruppen (A und B)
randomisiert, von denen Gruppe A (n = 31, 13 Männer
und 18 Frauen, 19 – 55 Jahre) die „Kupfer Salbe rot“
zugewiesen wurde. Die zweite Probandengruppe
(n = 30, 11 Männer und 19 Frauen, 18 – 70 Jahre) erhielt
das Präparat „Cuprum/Quarz comp., Unguentum“.
Mit Hilfe von genormten Salbenlappen (12 x 12 cm)
wurden definierte Mengen (4 cm Salbenstrang) des jeweiligen
Präparates einmal täglich abends mittels eines
Salbenverbands auf eine etwa handtellergroße Fläche
an der ventralen Seite des Unterarmes aufgelegt. Der
Verband blieb über Nacht (mindestens acht Stunden)
liegen, wurde am Morgen entfernt – eventuell vorhandene
Salbenreste am Arm durch Waschen beseitigt –
und luftig aufbewahrt. Zweimal pro Woche erfolgte
eine Erneuerung der Salbenschicht (jeweils 0,5 cm Salbenstrang).
Dies entspricht einer Kupfer-I-Oxidmenge
von etwa 0,65 mg/24 h (Gruppe A) bzw. etwa 31 mg/
24 h elementarem Kupfer (Gruppe B).
Die Studiendauer betrug acht Wochen, einschließlich
einer wash-out-Phase von vier Wochen.
Für die Dauer der Studie und einen Zeitraum von einer
Woche vor Studienbeginn, verpflichteten sich die
Probanden, keinen Wechsel von Kosmetika/Pflegemitteln,
Arzneimitteln (bzw. der Dosierung kontinuierlich
eingenommener Arzneimittel) und Essgewohnheiten
vorzunehmen.
Zu Beginn der Studie wurden von jedem Probanden
Blut-, Urin- und Haarproben entnommen, um ein komplettes
Blutbild (complete blood count) zu erstellen und
die Kupferkonzentrationen zu bestimmen (Baseline).
Während der Salbenapplikation erfolgte die Probennah-

218 Anthroposophische Arzneimittel | Der Merkurstab | Heft 3 | 2005
Tab. 1: Kupfergehalt in Serum, Urin und Kopfhaar nach topischer Applikation von „Kupfer Salbe rot“
Baseline 1. Woche 3. Woche 4. Woche 8. Woche
n Gehalt n Gehalt n Gehalt n Gehalt n Gehalt
Serum (µmol/L) 31 18.6 ± 7.2 31 20.0 ± 7.6 30 19.6 ± 6.7 31 19.5 ± 6.3 31 19.9 ± 7.0
Urin (µmol/L) 31 0.6 ± 0.3 31 0.5 ± 0.2 30 0.5 ± 0.2 31 0.5 ± 0.2 30 0.5 ± 0.1
Kopfhaar (µmol/g) 31 1.0 ± 1.4 NB NB NB 31 1.0 ± 1.3
Dargestellt sind die Mittelwerte ± Standardabweichung der ermittelten Kupferkonzentrationen.
(n: Anzahl Probanden; NB: nicht bestimmt)
Tab. 2: Kupfergehalt in Serum, Urin und Kopfhaar nach topischer Applikation von „Cuprum/Quarz comp., Unguentum“
Baseline 1. Woche 3. Woche 4. Woche 8. Woche
n Gehalt n Gehalt n Gehalt n Gehalt n Gehalt
Serum (µmol/L) 29 16.0 ± 5.7 28 18.1 ± 5.6 29 19.8 ± 5.4 29 19.7 ± 4.5 29 22.0 ± 11.5
Urin (µmol/L) 29 0.7 ± 0.6 27 0.5 ± 0.2 29 0.5 ± 0.2 29 0.5 ± 0.2 28 0.5 ± 0.2
Kopfhaar (µmol/g) 29 0.6 ± 0.6 NB NB NB 29 0.5 ± 0.3
Dargestellt sind die Mittelwerte ± Standardabweichung der ermittelten Kupferkonzentrationen.
(n: Anzahl Probanden; NB: nicht bestimmt)
me nach einer, drei und vier Wochen (Blut und Urin). Die
letzten Untersuchungen wurden nach der vierwöchigen
wash-out-Phase durchgeführt. Haarproben ließen sich
aufgrund des langsamen Nachwachsens nur zu Studienanfang
(Baseline) und zu Studienende (nach acht Wochen)
gewinnen. Für die Entnahme des Untersuchungsmaterials
kamen Spezialinstrumente zum Einsatz, die
kein Kupfer enthielten.
Da bei den in den beiden Dermatika enthaltenen
Kupfer-Mengen nicht mit einem deutlichen Anstieg der
biliären Exkretion gerechnet werden konnte, wurde auf
eine Analyse der Faeces verzichtet. Blut- und 24 h-Urinwerte
sollten Aufschluss über die aktuelle Homöostase
geben und die Kupfer-Bestimmung im Haar Aussagen zu
einer eventuellen Akkumulation des Metalls im Organismus
ermöglichen.
Analytik
Als Meßmethode kam bei Vollblut die Atomabsorptionsspektrometrie
(AAS) mit Graphitrohr-Technik zum
Einsatz.
Zum Nachweis von Kupfer im 24-h-Urin diente die
AAS mit Flammtechnik, wobei die Harnproben zur Probenvorbereitung
mit Salpetersäure angesäuert wurden.
Im Haar (möglichst frisch gewachsenes Nackenhaar)
wurde die Kupferbestimmung mittels induktiv gekoppelter
Plasmamassenspektrometrie (ICP-MS) durchgeführt.
Alle Laborparameter wurden doppelt bestimmt.
Für die statistische Auswertung der Daten wurde der
Student t-Test für verbundene Stichproben (α = 0,05)
eingesetzt.
Ergebnisse
In Gruppe A traten keine Zwischenfälle oder Abweichungen
von den normalen Laborwerten auf. In Gruppe
B hingegen kam es zu einem Studienabbruch aufgrund
einer allergischen Irritation, die als eine Unverträglichkeitsreaktion
auf das in „Cuprum/Quarz comp., Unguen-
tum“ enthaltene Rosmarinöl gedeutet wurde. Des Weiteren
zeigte ein Teilnehmer dieser Gruppe zu Studienbeginn
Leukopenie (2400/µL), am Studienende jedoch normale
Werte. Bei einem anderen Probanden wurden sowohl
zu Studienbeginn als auch am Ende leicht erhöhte
Leukozyten-Werte gefunden.
Die Kupferkonzentration im Serum wurde für Männer
und Frauen getrennt betrachtet, da Frauen diesbezüglich
höhere physiologische Werte aufweisen. Des
Weiteren kann die Einnahme von Östrogenen (orale
Kontrazeptiva) einen starken Einfluss auf die Serumkupferkonzentration
bei Frauen haben.
Gruppe A – „Kupfer Salbe rot“ –
Serum
In Abbildung 1 ist eine große Streuung der gefundenen
Serumkupferkonzentrationen auch über den Normbereich
(13,0 – 25,0 µmol/L) hinaus erkennbar, wobei die
Werte oberhalb des Limits hormonell verhütenden Frauen
im Probandenkollektiv zuzuordnen sind.
Bis auf drei Werte zeigten sich die Serumkupferkonzentrationen
in der Gruppe der Männer innerhalb des
Normbereichs (11,0 – 23 µmol/L, Abb. 2).
Insgesamt ließ sich im Studienverlauf ein leichter Anstieg
der Kupferkonzentration erkennen, wobei die Mittelwerte
jedoch deutlich unter der oberen Normgrenze
(25,0 µmol/L) lagen (Tab. 1).
Urin
Bis auf sechs Werte oberhalb der Normgrenze (drei
davon zur Baseline) zeigten sich die Kupfergehalte im
Urin im Untersuchungszeitraum innerhalb des Normbereichs.
Die Mittelwerte der gemessenen Kupferkonzentrationen
im Urin blieben mit leichten Schwankungen
während des gesamten Studienverlaufs innerhalb des
Normbereichs von 0,16 – 0,94 µmol/L (Abb. 3, Tab. 1).
Kopfhaar
Die Mittelwerte der Kupferkonzentration im Haar zu
Beginn und am Ende der Studie lagen im Normalbereich

Gorter · Butorac · Cobian · Kühn · Meyer | Resorption von Kupfer aus kupferhaltigen Dermatika 219
von 0,08 – 2,05 µmol/g (Tab. 1). Ein signifikanter Anstieg
konnte nicht beobachtet werden. Die hohen Standardabweichungen
sind damit zu erklären, dass vier Teilnehmer
bei jeder Messung Einzelwerte weit oberhalb der
normalen Kupferkonzentration zeigten, wobei hier bei
jeweils zwei Teilnehmern eine leichte Tendenz hinsichtlich
eines Anstiegs bzw. eines Abfalls der ermittelten
Kupferkonzentration im Vergleich zur Baseline zu beobachten
war.
Ergebnisse Gruppe B – „Cuprum/Quarz comp.,
Unguentum“
Serum
Von den 19 Frauen in dieser Gruppe gaben 12 an hormonell
zu verhüten, von denen 7 Probandinnen sowohl
zu Studienbeginn als auch im weiteren Studienverlauf
Kupferkonzentrationen oberhalb des Normbereiches
aufwiesen. Ein signifikanter Anstieg (p < 0.01) der Kupferkonzentrationen
innerhalb der beiden Gruppen (hormonell
verhütend/nicht hormonell verhütend) während
der Studiendauer konnte festgestellt werden. In der
Gruppe der Männer traten keine Werte oberhalb des
Normbereichs auf.
Betrachtet man Männer und Frauen zusammen, lässt
sich im Studienverlauf ein Anstieg der Kupferkonzentration
erkennen, wobei die Mittelwerte jedoch unter der
oberen Normgrenze (25,0 µmol/L) lagen (Tab. 2).
Urin
Alle Mittelwerte der gemessenen Kupferkonzentrationen
im Urin lagen unterhalb der oberen Grenze des
Normbereichs (0,94 µmol/L, Tab. 2). Zu Studienbeginn
(Baseline) zeigten vier Probanden deutlich erhöhte Werte
(Abb. 4). Dies bedingt die hohe Standardabweichung
zu diesem Zeitpunkt. Im weiteren Studienverlauf lagen
die Kupfergehalte im Normbereich, nur am Studienende
wurde ein Wert oberhalb der Normgrenze gefunden.
Kopfhaar
Die erhaltenen Mittelwerte der Kupferkonzentration
im Haar lagen im gesamten Studienverlauf im Normalbereich
von 0,08 – 2,05 µmol/g (Tab. 2), ein Anstieg war
nicht erkennbar. Nur ein Wert zeigte sich zu Studienbeginn
(Baseline) leicht oberhalb der Normgrenze.
Schlussfolgerungen
Aufgrund der im Normbereich liegenden mittleren
Kupfermengen im Kopfhaar sowie der Blut- und Urinwerte
ist davon auszugehen, dass die topische Anwendung
der untersuchten Präparate keine toxikologisch relevante
Resorption von Kupfer bzw. Kupfer-I-Oxid bewirkt.
Die generell höheren Kupferkonzentrationen im
Serum von Frauen, die orale Kontrazeptiva einnahmen,
stehen in Übereinstimmung mit der in der Literatur
beschriebenen Erhöhung der Normwerte unter dem
Einfluss von Östrogenen.
Die großen Unterschiede hinsichtlich Salbengrundlage,
Kupfer-Konzentration und -Verbindung der zwei untersuchten
Präparate hatten keinen relevanten Einfluss
auf das Ausmaß der Kupferresorption nach topischer
Applikation.
µmol/L
µmol/L
µmol/L
µmol/L
Abb. 1: Kupfer Salbe rot
Serumkupferkonzentration (Frauen)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
Baseline
1. Woche
3. Woche
Abb. 2: Kupfer Salbe rot
Serumkupferkonzentration (Männer)
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
Baseline
1. Woche
3. Woche
Abb. 3: Kupfer Salbe rot
Kupferkonzentration im Urin
1,4
0
Baseline
1. Woche
3. Woche
4. Woche
4. Woche
4. Woche
Abb. 4: Cuprum/Quarz comp., Unguentum
Kupferkonzentration im Urin
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
Baseline
1. Woche
3. Woche
4. Woche
8. Woche
8. Woche
8. Woche
8. Woche
Abb.1:
„Kupfer Salbe rot“:
Studienverlauf der
Kupferkonzentration
im Serum bei
Frauen; die gepunkteten
Linien
markieren den
Normbereich der
Serumkupferkonzentration.
Abb. 2:
„Kupfer Salbe rot“:
Studienverlauf der
Kupferkonzentration
im Serum bei
Männern; die gepunkteten
Linien
markieren den
Normbereich der
Serumkupferkonzentration.
Abb. 3:
„Kupfer Salbe rot“:
Studienverlauf der
Kupferkonzentration
im Urin; die
gepunkteten
Linien markieren
den Normbereich
der Kupferkonzentration.
Abb. 4:
„Cuprum/Quarz
comp., Unguentum“:Studienverlauf
der Kupferkonzentration
im
Urin, die gepunkteten
Linien markieren
den Normbereich
der Kupferkonzentration.

220 Anthroposophische Arzneimittel | Der Merkurstab | Heft 3 | 2005
Abgesehen von einem Fall, bei dem vermutlich eine
Allergie auf Rosmarinöl vorlag, kam es innerhalb der
Studie zu keinerlei Haut-Irritationen oder Unverträglichkeits-Reaktionen.
Abschließend lässt sich feststellen, dass die Anwendung
der Zubereitungen „Kupfer Salbe rot“ und „Cuprum/Quarz
comp., Unguentum“ bei intakter Haut toxikologisch
und allergologisch unbedenklich ist.
Priv.-Doz. Dr. Robert W. Gorter
Dr. Mario Butorac
Dr. Eloy P. Cobian
Internationales Institut für Onkologische
und Immunologische Forschung
Hohenstaufenring 30-32
D-50674 Köln
Dr. Andrea V. Kühn
Dr. Ulrich Meyer
WALA Heilmittel GmbH
Dorfstraße 1
D-73087 Eckwälden/Bad Boll
Literatur
1 Forth W, Henschler D, Rummel
W, Starke K. Allgemeine und
spezielle Pharmakologie und
Toxikologie. Heidelberg 1996:
660 f.
2 Linder MC ( Ed.). Nutritional
biochemistry and metabolism.
Amsterdam 1991: 234.
3 Schinkera HW. Umweltmedizinische
Analysen. Bremen 1994.
4 Thomas L. Labor und Diagnose.
Marburg 1992: 414.
5 Zumkley H. Spurenelemente.
Grundlagen-Ätiologie-Diagnose-
Therapie. Stuttgart 1983: 67.
6 Wilhelm M, Ohnesorge FK,
Hotzel D. Cadmium, copper, lead
and zinc concentrations in human
scalp and pubic hair. In: The
Sciene of the Total Environment
1990; 92: 199-206.
7 Brätter P. Mineralstoffe und
Spurenelemente: Leitfaden für
die ärztliche Praxis. Gütersloh
1992.
8 WALA Arzneimittelverzeichnis.
Eckwälden/Bad Boll 2004:
71 und 101.
9 Zabel M, Lindscheid KR, Mark
H. Copper sulphate allergy in
special consideration of internal
exposure. In: Zeitschrift für
Hautkrankheiten 1990; 65:
481-486.
10 Düngemann H, Borelli S, Wittmann
J. Kupfer- und Kadmium-
Kontaktekzeme bei Schweißern,
Schleifern und ähnlichen Berufsgruppen.
In: Arbeitsmedizin,
Sozialmedizin, Arbeitshygiene
1972; 7: 85-93 und Bockendahl H,
Remy W, Masuch E. Untersuchungen
zum Mechanismus des
Kontaktekzems gegen Kupfer.
In: Archiv für dermatologische
Forschung. 1974; 106: 386-387.

Soldner | Cuprum/Quarz in der Akutbehandlung traumabedingter Hämatome 221
Cuprum/Quarz in der Akutbehandlung
traumabedingter Hämatome
Georg Soldner
Jedem anthroposophischen Arzt ist die Akutbehandlung
stumpfer Traumen zunächst mit Arnika-Essenz
1:10 verdünnt äußerlich und dann als Folgetherapie
Arnika-Salbe (z.B.30 % WELEDA) eine Selbstverständlichkeit.
– Es gibt aber eine Indikation, für die als Folgebehandlung
nach dem Arnika-Essenz-Umschlag eine hochkonzentrierte
externe Therapie mit Cuprum/Quarz Ungt
WALA (siehe dazu den vorliegenden Beitrag von Gorter
et al.) deutlich bessere und raschere Ergebnisse bringt als
die reine Arnika-Behandlung. Das entscheidende klinische
Symptom stellen dabei
• ausgedehnte Hämatome nach stumpfem Trauma
dar. Ursache der Hämatome sind vor allem Bänderund
Muskelfaserverletzungen. Die klinische Trias
besteht aus
• schmerzhafter traumabedingter periartikulärer
Schwellung,
• langsamer sich manifestierendem Hämatom und
meist
• schmerzhaften Verkrampfungen bzw. Einblutungen
der beteiligten Muskulatur.
Eindrucksvoll habe ich das an der eigenen Person
nach einem Kreuzbandriss im Kniegelenk erlebt, häufiger
ist in der Praxis z.B. eine Bänderverletzung im Knöchelbereich
(v.a. Lig. talofibulare ant., Lig. calcaneofibulare)
die Ursache.
So konnte eine britische Patientin nach einem Supinationstrauma
auf Safari in Südafrika, gefolgt von rasch
einsetzender Schwellung der Knöchelregion und sich
abzeichnendem Hämatom in der Region, überhaupt
nicht mehr auf dem entsprechenden Fuß auftreten. Es
wurde nach Arnika-Umschlag Cuprum/Quarz messerrückendick
auf der gesamten Region aufgetragen (der
behandelte Bereich sieht aus wie eine neu installierte
Kupfer-Dachrinne) und dann ein Verband angebracht
und mehrere Tage belassen. – Die Patientin, von Beruf
Eurythmistin, war in der Lage, nach einer Woche an einer
geplanten Eurythmie-Aufführung in Südafrika mitzuwirken!
Cuprum/Quarz-Salbe ist der heute tätigen Ärztegeneration
wenig bekannt. Die Idee zu diesem Präparat
stammt von Herrn York Heintze, die Ratio wurde von
Heinz-Hartmut Vogel dargestellt in dem doppelbändigen
Wert „Wege zur Heilmittelfindung“ (1). Besonders
geschätzt wurde das 1976 konzipierte Präparat in orthopädischen
Praxen, doch ist es für die Sofortbehandlung
auch jeder allgemeinmedizinischen und chirurgischen
Praxis und ebenso für die Notfallapotheke unterwegs zu
empfehlen (siehe die o. g. knappe Kasuistik).
Das Präparat wirkt als metallisch-mineralisches Heilmittel
tiefer als die rein pflanzliche Arnikatherapie.Es ist
angezeigt dort, wo neben einer funktionellen Störung
Läsionen des physischen Leibes (Zerreißungen, Einblutungen
etc.) entstanden sind.Während die hochdosierte
Kupfer-Therapie die Blutzirkulation insbesondere im venösen
Bereich anregt, unterstützt der hohe (4 % !) Anteil
an feinverteiltem Quarz die strukturierenden, formgebenden
Kräfte der Ich-Organisation im verletztem Bereich.
Es wirkt auf diese Weise auch der Gefahr bleibender
Instabilitäten im Bereich der verletzten Bänder entgegen.
Erheblich intensiviert wird die Wirkung des Präparates
durch das ätherische Rosmarin-Öl, das der Flüssigkeitsanschoppung
im verletzten Bereich entgegenwirkt
und den Astralleib in seiner ausscheidenden und formenden
Aktivität anregt. Prinzipiell kann es bei dieser Komponente
lokale Unverträglichkeiten geben, die der Autor
in der Praxis allerdings noch nie beobachtet hat.
Heinz-Hartmut Vogel lehrte, dass Arnika eine vor allem
im venösen Bereich wirksame Heilpflanze sei. Arnika
liebt kieselsäurehaltige Böden, oft mit sich stauender
Nässe und bildet ätherische Öle, die die ganze Pflanze
durchziehen. – Das Präparat Cuprum/Quarz kann als
eine mineralisch-pflanzliche Komposition verstanden
werden, die sich am Modell der Arnika orientiert. – Therapeutisch
ist entscheidend der messerrückendicke Auftrag
zu Beginn, der Verband (auch zum Schutz der Wäsche!)
über mindestens drei Tage, oft ohne dass noch
einmal ein weiterer Salbenauftrag erforderlich ist. Die
Salbe färbt sich in dieser Zeit schwarz, worauf man den
Patienten vorher hinweisen muss, und kann nicht auf
einmal ausgewaschen werden, sondern blasst (zuverlässig)
nach mehreren Tagen aus. Wer der Empfehlung
folgt, dieses Mittel bei der genannten Indikation einmal
anzuwenden, wird immer wieder erstaunte dankbare
Rückmeldungen vonseiten der Patienten erleben, aber
auch von Krankengymnasten und Kollegen, die die Wirkung
dieses anthroposophischen Heilmittels am Patienten
wahrnehmen.
Georg Soldner, Arzt
FA für Kinderheilkunde
Josef-Retzer-Straße 36
D-81241 München
Literatur
1 Vogel HH. Wege
zur Heilmittelfindung.
Verlag Natur-
Mensch-Medizin.
Bad Boll 1994:
363-365.

WALA Arzneimittel, WalaVita und Dr.Hauschka Kosmetik aus dem Hause WALA Heilmittel GmbH, 73085 Bad Boll/Eckwälden, www.wala.de
Krämpfe
der glatten
Muskulatur
natürlich behandeln
Kupfer Salbe rot
•
•
•
•
Kupferoxid entfaltet eine lang anhaltende durchwärmende Wirkung.
Die Wärmebildung und Wärmezirkulation unterstützen die Lösung
krampfartiger Schmerzen im Magen-Darm-Trakt.
Venös bedingte Blutungen werden gebessert.
Die Nierenfunktion wird durch Anregung der Durchblutung im Bereich
der Nieren gesteigert.
Kupfer Salbe rot
30 g, 100 g Salbe
Zusammensetzung: 10 g enthalten: Arzneilich wirksamer Bestandteil: Cuprum oxydulatum rubrum 0,04 g. Sonstige Bestandteile: Dickfl
üssiges Paraffi n, Weißes Vaselin. Anwendungsgebiete: gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören:
Harmonisierung von Integrationsstörungen des Wärmeorganismus im Kreislauf- und Stoffwechsel-Bewegungs-System, z.B. bei
peripheren und venös hypostatischen Durchblutungsstörungen, krampfartige Beschwerden des Magen-Darm-Traktes, Nierenfunktionstörungen.
Bei anhaltenden oder unklaren Beschwerden insbesondere bei anhaltendem Schmerz, Blässe, Kälte und Kribbelgefühl in dem
betroffenen Arm/Bein ist sofort ein Arzt aufzusuchen, da es sich um einen plötzlich aufgetretenen Verschluss der zuführenden Blutgefäße
handeln kann, der notfallmäßiges Eingreifen erfordert. Gegenanzeigen: Keine bekannt. Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, Salbe 2-mal wöchentlich bis 1-mal täglich einreiben oder als Salbenverband anwenden. Nebenwirkungen:
Bei Überempfi ndlichkeit gegen Bestandteile von Kupfer Salbe rot, insbesondere Kupferoxid, kann es zu allergische Reaktionen
kommen. Bei Auftreten von Hautrötungen, eventuell mit Juckreiz, beenden Sie bitte die Anwendung von Kupfer Salbe rot und suchen
ggf. Ihren Arzt auf.
101647099/W503431