in Flensburg - inixmedia

Velkommen
Hjerteligt velkommen i Flensborg!
Som nytilflytter til byen opdager man snart, at
Flensborg står for meget mere end henholdsvis
grænsekiosker og grænsehandel for danskernes og
klip i kørekortet, ølbryggeri og erotiske forlag for
tyskernes vedkommende. Flensborg er ikke bare
”et besøg værd” – byen har rigtig meget at byde på,
både for sine gæster og indbyggere. Desuden møder
flere tusinde mennesker udefra her i byen hver dag
for at gå på arbejde, få udført en serviceydelse eller
gå på indkøb.
Formålet med denne brochure er at skabe et lille
overblik over byen ved at samle nogle af de vigtige
og nyttige oplysninger og data. Resultatet af denne
2
©Anita Anita Asmussen/Werner Fischer
indsamling og research er denne informationsbrochure
– en slags mini-guide til Flensborg – der
forhåbentlig kan hjælpe dig med at finde vej bl.a. i
myndighedernes jungle. Der findes naturligvis flere
andre gode informationskilder, aflæg f.eks. et besøg
hos os på rådhuset, på turistkontoret eller gå på
internet-websitet www.flensburg.de.
I denne brochure finder du desuden forskellige
kulturelle tilbud og tips til indkøbsmuligheder. Her
er der lagt vægt på at opliste de rette kontakter i
forhold til de mange relevante spørgsmål for dig, der
skal ”finde rundt” i og omkring Flensborg.
Flensborg er en by, der dagligt kan hilse turister
og gæster fra både de andre tyske delstater og det
store udland velkommen. Når man f.eks. spadserer
langs havnen eller gennem gågaden, er man sikker
på også at høre udenlandske tungemål, ikke mindst
dansk.
Flensborg er ikke bare en by med en lang dansk fortid,
her findes et stort dansk mindretal med mange
sprællevende danske organisationer, institutioner og
foreninger. Der hersker venskab og forståelse mellem
dansk og tysk kultur i Flensborg, så vi er sikre på, at
også du vil føle dig vel tilpas i vores – og forhåbentligt
også snart din - dejlige by.
Christian Dewanger Simon Faber
Bypræsident Overborgmester