September 2012 - Kirchengemeinde Gustav-Adolf

September 2012
Nachrichten aus den Evangelischen Kirchengemeinden
Gustav-Adolf und Charlottenburg-Nord
Carl Kayser-Eichberg (1873-1964), „Kornernte“; Foto: Museum der Brotkultur Ulm - ARTHOTHEK

2
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser in
Gustav-Adolf und Charlottenburg-Nord!
Eine kleine Geschichte zu
Anfang: auf dem Heimweg
von der Schule spielten Kinder
immer im Garten des
Riesen. Es war ein großer
Garten mit wunderschönen
Blumen und Bäumen und
weichem Rasen. Und wenn
die Kinder dem Gesang der
Vögel lauschten, dann sagten
sie: „Wie glücklich sind wir
hier!“ Eines Tages kehrte der
Riese von einer langen Reise zurück.
Als er die Kinder im Garten spielen
sah, rief er ganz wütend: „Was macht
ihr hier in meinem Garten?“ Er baute
eine hohe Mauer rings um seinen Garten
und stellte ein Schild auf: Betreten
bei Strafe verboten! Der Sommer kam.
Überall im Lande blühten Blumen und
Bäume, und es sangen die Vögel - nur
im Garten des Riesen war immer noch
Winter. Der Riese schaute in seinen
winterlichen Garten und schüttelte den
Kopf: „Ich verstehe einfach nicht, warum
der Sommer in diesem Jahr ausbleibt.“
Eines Morgens hörte der Riese eine
liebliche Vogelstimme und er freute
sich riesig. Und was sah er? Er sah etwas
wunderbar Schönes! Durch einen
kleinen Spalt in der Mauer waren die
Kinder hereingekrochen. Da zeigte
auch der Riese Gefühle. Er holte eine
große Brechstange und brach die Mauer
nieder. Von nun an spielte er jeden
Tag mit den Kindern in seinem schönen
Garten.
„Mit meinem Gott kann ich über
Betrachtungen
von Pfarrer
Ulrich Hutter-Wolandt,
Vakanzverwalter in der
Gustav-Adolf-Gemeinde
Foto: U. Hutter-Wolandt
Mauern springen“, so steht es im 2. Samuelbuch
Kap. 22. Das hört sich gut an.
Das könnte doch was sein, was mir
weiter helfen kann. Einfach die Mauern
überspringen, die Wälle zerschlagen!
Einfach weg damit! Doch vielleicht gibt
es doch ein „Halt!“. Einen Augenblick
- die Mauern sind doch eigentlich zum
Schutz gedacht...?! Zum Schutz meines
Eigentums. Zum Schutz meiner Gefühle!
Blicken wir noch einmal auf den Riesen
in unserer kleinen Geschichte. Der
lebt hinter seiner dicken Mauer. Und er
lebt eigentlich ganz gut. Keiner der ihn
nervt. Allein und doch irgendwie wohl
glücklich. Nur, das Ding mit der Sonne
und dem Sommer, - da fehlt einfach
was. Aber sonst... Nein, die Mauer, so
denkt der Riese, die Mauer ist schon in
Ordnung. Und auf die Jahreszeiten hat
er ja sowieso keinen Einfluss. So denkt
der Riese. Er merkt nämlich nicht, WA-
RUM der Sommer ausbleibt. Er merkt
ja noch nicht einmal, dass überall schon
Sommer ist, außer in seinem Garten. Es
ist nämlich nicht alles in Ordnung mit

der Mauer. Er igelt sich ein und bemerkt
seine Umwelt gar nicht mehr.
Und es würde wohl heute noch ganzjährig
bei ihm Winter sein, wenn
nicht... ja, wenn nicht etwas von außen
gekommen wäre: in diesem Fall waren
es die Kinder, die gern wieder in diesem
Garten spielen wollten, der gar
nicht ihr Garten war.
Und diese Kinder tun dem Garten
gut: spielende, lachende, fröhliche Kinder.
Und es tut nicht nur dem Garten
gut. Für den Riesen ist das genauso
wichtig, auch wenn der das noch gar
nicht bemerkt hat. Die Kinder finden
ein kleines Loch, einen Spalt. Sie finden
den Weg hinein in den Garten, der eigentlich
doch fest ummauert ist.
Und jetzt merkt es auch der Riese: genau
das war es, was fehlte. Das Lachen
der Kinder. Das war es, was falsch war:
die Mauer um seinen Garten, die Mauer
um sich. Er riss sie ab und spielte mit
den Kindern. Und so kann es auch mit
‘Brückenschlag’
wird herausgegeben von den Gemeindekirchenräten
der Evangelischen Kirchengemeinden
Gustav-Adolf und Charlottenburg-Nord.
Erscheinungsweise monatlich. Abgabe kostenlos.
Redaktion: Christa Fuchs, Bernd Gron, Edelgard
Lilie, Michael Maillard, Sonja Pitsker, Christa
Thorau
Layout: Bernd Gron
Anzeigenberatung: Clemens Hirsch (3829386)
(hirsch@charlottenburg-nord.de)
Druck: Wiesjahn, 13507 Berlin,
Auflage: 2.000 Stück - 14. Jahrgang, Nr. 139
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
12.09.2012.
Bis dahin bitte Artikel in den Gemeindebüros
abgeben. Danach eingehende Artikel werden
nicht berücksichtigt.
Editorial
3
Gott sein: Es kann sein, dass man selbst
den Weg nach draußen neu suchen
muss. Und Gott hilft uns dabei. Ganz
sicher! Wir müssen nur Vertrauen haben
und es wagen. Und es kann auch
sein, dass „die da draußen“ den Weg
nach drinnen suchen und ihn mit Gottes
Hilfe auch finden. Auch darauf können
wir vertrauen. Denn Gott steht zu
uns. „Er führte mich hinaus ins Weite,
er befreite mich, denn er hatte an mir
Gefallen!“ (Psalm 18,20) Und diese
Weite wünsche ich uns im September,
beim Tag des Offenen Denkmals, bei
der Goldkonfirmation in der Gustav-
Adolf-Gemeinde, beim 50jährigen Bestehen
der Gemeinde Charlottenburg-
Nord und beim Erntedankfest. Bleiben
Sie gesund und behütet. Eine gute Zeit
wünscht Ihnen
Ihr
Ulrich Hutter-Wolandt
MONATSSPRUCH
SEPTEMBER 2012
JEREMIA 23, 23
Bin ich nur ein
Gott, der nahe ist,
spricht der HERR,
und nicht auch ein
Gott, der ferne
ist?

Blumen am
Goebelplatz
��Dekorative Sträuße und Steckschalen
��Grabgestecke
��ausgefallene Pflanzen für Innen und Außen
Sonntagsöffnung 9-12 Uhr
Inh. B. Lorenz | Toeplerstr.29 | 13627 Berlin
Tel: 030/381 29 01
Bücher am
Nonnendamm
Ihr kultureller Treffpunkt in
Siemensstadt
Tel. 3409 4857 Fax 3409 4858
www.Buecher-am-Nonnendamm.de
Nonnendammallee 87a 13629 Berlin
auch
Hausbesuche
Diakonie - Station Charlottenburg-Nord
24 - Stunden persönlich für Sie erreichbar !
Seit 12 Jahren im Kietz!
Friseurmeisterin
Geißlerpfad 9/ 13627 Berlin
(Im Torbogen)
Tel. 383 09 167
Mo, Do, Fr u. Sa nach tel. Vereinbarung
Für Menschen mit Demenz
und Ihren Angehörigen,
bieten wir Betreuungsgruppen
und Besuchsdienste an.
Koordinator H.- J. Würfel
Tel.: 030/ 383 967 25
Wir würden uns freuen, wenn Sie bei
einem Besuch der Gemeindehäuser,
beim Gottesdienst oder auch sonst,
unser Gemeindeheft für Ihre Nachbarn,
Bekannten oder Freunde mitnehmen
� Krankenpflege – Hauspflege – Soziale Beratung Toeplerstraße 5, 13627 Berlin
� Alle Leistungen im Rahmen der Pflegeversicherung Pflegedienstleitung Frau Rusch
� Qualifizierte Beratung und Hilfe bei Antragstellung Tel.: 383 967 0, Fax :383 967 28
� Vermittlung anderer Dienste, Pflegehilfsmittelverleih www.diakonie-charlottenburg.de

Anlässlich des
Welt-Alzheimertages 2012
23. September 2012, 15.00 Uhr
Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-
Kirche
Breitscheidplatz
„Ich will dich segnen und
du sollst ein Segen sein“
Ökumenischer Segnungsgottesdienst
für pflegende Angehörige, Menschen
mit Demenz, Pflegekräfte und
Ehrenamtliche
Pfarrerin Geertje-Froken Bolle
Superintendentin Dr. Birgit Klostermeier
Dekan Rainer Lau
Ansprechpartner für den Gottesdienst sind:
Alzheimer-Gesellschaft Berlin e.V.
Tel. 890 94 357
www.alzheimer-berlin.de
Geistliches Zentrum für Menschen mit Demenz
und deren Angehörige
Ev. Luther-Kirchengemeinde
Frau Anna Bach,
Tel. 261 24 70
www.glaube-und-demenz.de
Gemeindeübergreifend
DANKE!
5
DAS, WAS WIRKLICH ZÄHLT,
LÄSST SICH NICHT KAUFEN:
LIEBE, GESUNDHEIT, FREUNDE
UND LEBENSFREUDE. DAS GIBT
ES NUR ALS GESCHENK, GRATIS.
FÜR DIESE WAHREN
LEBENSWERTE EIN BESONDERER
DANK AM ERNTEDANKFEST!
Susanne Breit-Keßler
Text aus:
"chrismon", das evangelische Monatsmagazin
der Evangelischen Kirche.
www.chrismon.de
Bild: epd-Bild

Wolfram Müller
Heckerdamm 225-231 (an der Post)
13627 Berlin, Tel./Fax 345 36 67
Mo-Fr 6:30-18:30 Uhr
Sa 6:30-13:30 Uhr So 8:00-11:00 Uhr
Leben in Geborgenheit
Heimstatt Jungfernheide
Schweiggerweg 2-12
13627 Berlin
Tel. 030 36702330 100
www.vivantes.de
christian.schulze@vivantes.de
Vivantes - Forum für Senioren GmbH
Permanent-Make-Up: Im September
jeder Bereich nur 149,- Euro!
• Kant-Kosmetik •
Mo-Fr 10-19 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Maniküre - Pediküre - trad. Thai-Massage - Nails
Kantstraße 133 - 10625 Berlin
Tel: 030/48815047 oder 0176/73979951
www.kant-kosmetik.de - info@kant-kosmetik.de
Anzeigen
knüpfen
Verbindungen
Massage
Krankengymnastik
Entspannung
Alle Kassen und
privat
Krankengymnastikpraxis
13627 Berlin
Schweiggerweg 8
Tel: 38 30 90 94
Bus 123
Toeplerstraße /
Schweiggerweg
��Überwiegend Einzelzimmer,
alle mit behindertengerechtem
Bad
��Parkähnliche Gartenanlage
��Eigene Küche mit Restaurant
für die
Bewohner

Kirchengemeinde Gustav-Adolf
MUSIKALISCHE SOMMERKLÄNGE
Das sollten wir nicht gleich vergessen. Zwei Konzerte zum Anfang und zum
Ende der Ferienzeit:
Ein „Sommerliches Chorkonzert“ gestalteten die Gustav-Adolf-Kantorei und
die Charlottenburger Kantorei gemeinsam am 10. Juni in der Gustav- Adolf- Kirche,
geleitet von ihrem Kantor Martin L. Carl . Es war ein Vergnügen, diese bunt
gemischte, sorgfältig erarbeitete Folge alter Lieder und Melodien in vorwiegend
modernen Chorsätzen anzuhören!
In der Mitte des Programms hörten wir zwei kurzweilige Orgelstücke und Chorkompositionen,
gesungen von der Charlottenburger Kantorei. Sie feiert gerade
ihr 50-jähriges Bestehen, herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Bei dem letzten,
besonders stimmungsvollen Teil der Abendlieder waren wieder alle Sängerinnen
und Sänger mit vollem Klang beteiligt; und den „kühlen Abendwind“
durften auch wir Zuhörer noch im Kanon mit begrüßen. „We are not alone“ bildete
den bejubelten Kehraus (Solo: Sonja Pitsker).
Christa Thorau
Jährlich gibt der Männerchor „Götterfunken“ ein immer sehr gut besuchtes
Konzert in unserer Kirche. Am 12. August 2012 präsentiere er sich nun zum
fünften Mal, diesmal mit einer Sommerserenade unter der Leitung von Martin
Funke.
Gesänge für Männerchor erklangen im ersten Teil, im zweiten Teil schöne alte
Volkslieder, die mancher Zuhörer gern mitsummte. Vielen Dank für dieses Erlebnis,
auch an Jürgen Wehrmann, der die launigen Zwischentexte sprach.
In die Vorbereitungen des anschließenden Sommerfestes im Kirchgarten hatten
Susanne Funke mit ihren Helferinnen und Helfern viel Mühe gesteckt, auch dafür
ein herzliches DANKE! Es war ein gelungener Abend - bei schönem Wetter!
Christa Fuchs
Einladung zum Fest der Goldenen Konfirmation!
Sind Sie 1962 oder früher eingesegnet worden?
Dann melden Sie sich doch bei uns im Gemeindebüro
an (Tel.: 344 60 94)!
Wir feiern die Goldene Konfirmation im Gottesdienst
am 9. September 2012 um 10 Uhr. Bitte auch
an Ihre Mitkonfirmandinnen und -konfirmanden
weitersagen!
7

8
Kirchengemeinde Gustav-Adolf
Tag des offenen Denkmals 2012
in Gustav-Adolf
am 8. September 10.00 -14.00
und am 9. September 11.00 -16.00
Auch in diesem Jahr gibt es in unserer Kirche zum „Tag des offenen Denkmals“
die Gelegenheit zu besonderen Informationen und Führungen in unserem wertvollen
Kirchengebäude.
Liebe Gemeinde, liebe Leute im Kietz!
Wie in jedem Jahr sind wir auch diesmal als denkmalgeschützte Kirche für
Besichtigungen geöffnet und freuen uns über Ihren Besuch!
Führungen am Sonnabend: 10.30 Uhr und 12.30 Uhr
Führungen am Sonntag: 11.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.30 Uhr (bis 11.30 Gottesdienst)
Einige Veranstaltungshefte liegen noch bei uns, aber wer Genaues über alle Projekte in
Berlin wissen will, muss diesmal ins Internet gucken unter www.berlin.de/denkmaltag
Wandern im September
Bilder: Gemeindearchiv Gustav-Adolf
Wandern in der Jungfernheide
6. September, 10 Uhr Treffpunkt Gemeindehaus Nord,
Toeplerstraße 3
Kiezspaziergang in Gustav-Adolf
20. September, 10 Uhr Treffpunkt Gemeindehaus
Gustav-Adolf, Herschelstr. 14

Kirchengemeinde Gustav-Adolf
Erntedankfest International mit
Café Gustav für Klein und Groß
Auch in diesem Jahr feiern wir in der
Gustav-Adolf-Gemeinde einen Gottesdienst
zum Erntedankfest, der am 30.
September 2012 um 11.00 Uhr (!) in
der Gustav-Adolf-Kirche stattfindet
und von Superintendent Carsten Bolz
unter Beteiligung der Kinder unserer
KITA gestaltet wird. Nach dem Gottesdienst
können sich die Gottesdienstbesucher
bei leckerer Suppe, die
von der KITA hergestellt wird, und
vielen internationalen Speisen, die
vom Café Gustav angeboten werden,
stärken. Und es besteht natürlich auch
die Möglichkeit, sich im Gespräch auszutauschen.
Kinder basteln und gestalten
am Kinderstand mit Diakonin
Claudia Bücherl.
Vielleicht wird auch die Frage gestellt:
was bedeutet heute eigentlich Erntedank?
„Der Mensch lebt nicht vom
Brot allein.“ Ein bekanntes Jesuswort,
das viele heute gar nicht mehr als Jesuswort
erkennen. Man benutzt dieses
Wort oft scherzhaft, wenn man etwas
ganz besonderes zu essen bekommt.
Aber das Wort Jesu geht weiter: „Der
Mensch lebt nicht vom Brot allein,
sondern von jedem Wort, das Gott
spricht.“ Wir Menschen sorgen uns oft
um „unser Brot“, um das, was wir
meinen, dringend zu brauchen: in der
Schule die „coolen“ Klamotten, um
mithalten zu können, bei den Erwachsenen
ein schnelles Auto, eine schicke
Wohnung oder einen gut bezahlten
Job. Jesus aber sagt: Essen und Kleidung
sind wichtig, genauso wie ein
9
Dach über dem Kopf oder ein Beruf.
Aber: es gibt noch andere Dinge, die
wir zum Leben brauchen. Der Mensch
lebt von jedem Wort, das Gott spricht.
Es sind die Dinge, die das Leben lebenswert
machen: Sonne, Wärme und
Liebe im Umgang der Menschen miteinander
machen das Leben schöner.
Freundliche Worte und Gesten, fröhliche
Lieder, gemeinsames Lachen und
miteinander essen machen das Leben
bunter. Das ist ganz besonders dann
wichtig, wenn es uns nicht so gut geht,
dann, wenn die eigenen „Vorräte“
aufgebraucht sind. In denen es kälter
und dunkler im Leben wird. Dann ist
es gut, sich an das Schöne, Bunte und
Fröhliche des Lebens, das auch von
Gott kommt, zu erinnern!
Und da wir am Erntedankfest nicht
nur an uns denken sollen, bitten wir
Sie herzlich auch in diesem Jahr wieder
um Erntegaben – auch zum Ausschmücken
unserer Kirche. Sie können
die Erntegaben am
Samstag, dem 29. September 2012,
in der Zeit von 10 bis 12.00 Uhr
in der Kirche vorbeibringen oder am
Sonntag vor dem Gottesdienst abgeben.
Die Erntegaben werden nach dem
Gottesdienst zum Kauf angeboten, der
Erlös kommt der Suppenküche im Kirchenkreis
Charlottenburg zugute, damit
Menschen, denen es in unserer
Stadt nicht so gut geht, „Lebensmittel
– Mittel zum Leben“ haben.
Ulrich Hutter-Wolandt

10
Kirchengemeinde Gustav-Adolf
Angebote für Kinder
Kiezfest am Mierendorffplatz
6. September ab 16.00 Uhr
Luthers ROSE - Kinderbastelstand der Gemeinde
Offene Angebote für Grundschüler
Immer Donnerstag, immer mit Abendessen, immer für Alle, immer kostenlos,
immer 16:30 – 18:30 Uhr. Gemeindehaus Herschelstraße 14.
13. September Bildergeschichten selber erfinden
20. September Kartoffelfest: Essen und Drucken - Kartoffelsuppe aus unseren
selbst geernteten Kartoffeln und Kartoffeldruckarbeiten
27. September Erntedank naht, Obst verarbeiten -
wir kochen Marmelade und mehr
MINI-Gottesdienst
Gustav-Adolf-Kirche, Herschelstraße 14
Für Kinder bis 8 Jahre und deren Begleitung in der Kirche
Sonntag, 16. September 2012
von 11.30 bis 12.00 Uhr
Kindertage in den Herbstferien
In diesem Jahr können Kinder in unserem Kiez die Herbstferien einmal
anders erleben. Unter dem Titel: „Biblisch kochen - christlich teilen -
himmlisch speisen“ bietet Diakonin Claudia für Kinder im Grundschulalter
vom 8. bis 12. Oktober 2012 täglich von 9.00 bis 14.00 Uhr Kindertage
an, an denen die Kinder ganz viel Praktisches zum Thema Essen
erfahren und erleben und auch Essen selber herstellen können.
Dabei kommt auch der biblische Aspekt des Essens und Teilens zur
Sprache.
Anmeldungen bitte bei Diakonin Claudia (Tel.: 34094534). Die Kindertage
werden mit einem Familiengottesdienst am 14. Oktober 2012 um
10.00 Uhr abgeschlossen.
Herzliche Einladung zu den Kindertagen in den Herbstferien!

Für alle
Flötenkreis (Frau Spreemann,
Tel. 3454960), Montag 18:30-20:30 Uhr
PerformanceChor für experimentellen
Gesang (Rebekka Uhlig),
Mo 19:00-21:00 Uhr
Guttempler-Gemeinschaft Perspektive
(Herr Kaminski, Tel. 3452921
Mo 19:30-21:30 Uhr
Guttempler-Gemeinschaft City
(Herr Kellner, Tel. 3447816),
Di 19:00-22:00 Uhr
Abendgebet nach Taizé
(Anna Hellmich)
hellmich.anna@ googlemail.com,
Manuel Kliem, 0172/1063587)
Di 19:30 Uhr
Männerchor „Götterfunken“
(Martin Funke, Tel. 4041981),
Di einmal im Monat, bitte erfragen
Basarkreis (Frau Richert),
Mi 10:00-12:00 Uhr
Kantorei (Martin L. Carl,
Tel. 78896190), Mi 19:30-22:00 Uhr
CHORALLE – Der Chor für alle
(Dorothea Verkin, Tel. 70710908),
Di ab 18:15 Uhr
Italienisch
(Martina Höpfner, Tel. 34500829)
11:00 Uhr Konversation
11:30 Uhr Unterricht
Für Jugendliche
Konfirmandenunterricht
(Auskunft in der Küsterei),
Mi 17:30-19:00 Uhr
Kirchengemeinde Gustav-Adolf
Wir laden ein ...
11
Für ältere Menschen
Gymnastikgruppe (Brigitte Feser, Sabine
Kopetcz), Di 10:00 Uhr
Seniorenkreis (Martina Höpfner)
Mi 14:00-16:00 Uhr
Kinder und Familie
Mini-Gottesdienst (Diakonin Claudia),
für Minis bis 7 J., jeden 2. So im Monat,
11:30-12:00 Uhr für Kinder, Mütter,
Väter, Großeltern, Freunde
Kindergottesdienst in der Kita
(Diakonin Claudia), Mi 11:30 Uhr
Treffpunkt für Kinder
(Diakonin Claudia), immer Donnerstag,
immer mit Abendessen, immer für Alle,
von 1.-6. Klasse,
immer 16:30-18:30 Uhr
Sprechzeiten für Familien
(Diakonin Claudia), nach Vereinbarung
„Musikgarten“
Angebote der Evangelischen
Familienbildung (Tel. 31997153)
im Gemeindehaus Herschelstraße
(Angelika Schiefer),
Mo ab 16:00 Uhr
Musik und Bewegung für Kinder:
Spiel - Kontakt - Bewegung für
Kleinkinder (1-2 Jahre) (Silvia Wanke),
Mi 9:30-11:00 Uhr
PEKiP (Prager Eltern-Kind-Programm)
(Frau Neeb), Do 10:00-11:30 Uhr
Treffpunkt für Eltern mit Zwillingen
(Frau Neeb), Do 11:45-13:15 Uhr
Sprechstunde Patientenverfügung
Frau Dr. Grauel hält Sprechstunde für alle Interessierten.
Beratungstermine können Sie vereinbaren unter 344 60 94.

12
2. September
13. So. n. Trinitatis
9. September
14. So. n. Trinitatis
16. September
15. So. n. Trinitatis
23. September
16. So. n. Trinitatis
30. September
17. So. n. Trinitatis
7. Oktober
18. So. n. Trinitatis
Kirchengemeinde Gustav-Adolf
Gustav-Adolf-Kirche
Herschelstraße 14
10 Uhr
Stephan Kunkel
Abendmahlsgottesdienst
10 Uhr
Ulrich Hutter-Wolandt
Goldene Konfirmation
10 Uhr
Klaus Raschkowski
10 Uhr
Ulrich Hutter-Wolandt
11 Uhr
Carsten Bolz
Erntedankfest mit Choralle-Chor
10 Uhr
Ulrich Hutter-Wolandt
Abendmahlsgottesdienst
Nach den Gottesdiensten laden wir
in beiden Gemeinden ein zum
gemeinsamen Kaffeetrinken

2. September
13. So n. Trinitatis
9. September
14. So. n. Trinitatis
16. September
15. So. n. Trinitatis
23. September
16. So. n. Trinitatis
Donnerstag
27. September
30. September
17. So. n. Trinitatis
7. Oktober
18. So. n. Trinitatis
Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord
Sühne-Christi-Kirche
Toeplerstraße 1
10 Uhr
Dagmar Fischer
Abendmahlsgottesdienst
!!! 14 Uhr !!!
Dagmar Fischer
Predigt: Carsten Bolz
Gottesdienst zum
Sommerfest
10 Uhr
Bernhard Fricke
(Kindergottesdienst parrallel)
Gedenkkirche
Plötzensee
Heckerdamm 226
10 Uhr
Michael Maillard
(Vorverlegtes
Erntedankfest)
18.30 Uhr
Ökumenisches Friedensgebet
Kath. Kirche Maria Regina Martyrum, Heckerdamm 230
10 Uhr
Peter Hollnack
10 Uhr
Dagmar Fischer
Abendmahlsgottesdienst
Gottesdienste im Seniorenwohnhaus:
Mittwoch, 19. September, 10.00 Uhr, Schweiggerweg 2, EG Raum 12
13

14
Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord
... in den Gemeindeteil Nord
Offene Treffpunkte
MOCA - das Montags-Café
Kaffee-Tee-Spiele-Gespräche-Gebäck
Montag 14-16 Uhr
Malgruppe - Montag 15-17 Uhr
Wandergruppe (Martina Höpfner)
Erster Donnerstag im Monat 10 Uhr
„Kleidertrödel“ im Trödelkeller
(Martina Höpfner und Team)
Zugang von der Straße, Toeplerstr. 5
Montag 14-16 Uhr
„Mittelaltertreff“ (s. Gemeindeseiten)
1. Samstag im Monat
Gespräch um die Bibel
(Leitung: Herr Zehnpfund
Tel. über Diakoniestation 31597514)
Montag 16 Uhr, 1x monatlich - siehe
Gemeindeseiten
Für Kinder und Jugendliche
Konfirmandenunterricht (Pfn. Fischer)
Mittwoch 17 Uhr, K-Raum
Pfadfindergruppen - VCP – Verband
Christlicher Pfadfinderinnen und
Pfadfinder (Jan 3191113), Toeplerstr. 5,
Eingang bei Wohnung Maillard
11-13 Jahre: Dienstag 17 Uhr
7-10 Jahre: Mittwoch 17 Uhr
Für ältere Menschen
In Bewegung bleiben
Seniorengymnastik (Frau Trieschnigg)
Dienstag 10-11 Uhr und 11-12 Uhr
„Mittwochskreis“ - Mittwoch, 15 Uhr
2x im Monat, siehe Gemeindeseiten
Musik
Charlottenburger Kantorei
(Martin L. Carl, 78896190)
Donnerstag 19:30 Uhr
Wir laden ein ...
Angebote der Evangelischen
Familienbildung
(Telefon 31997153)
im Gemeindezentrum Nord,
Toeplerstr. 3+5
Pekip - Prager-Eltern-Kind-Programm
(Kerstin Beiner)
Dienstag 10-11:30 Uhr
Gymnastik für Frauen (Evi Hornig),
Dienstag, Gruppe 1: 17:30-18:30 Uhr
Gruppe 2: 18:30-19:30 Uhr
Yoga für Frauen (Gisela Krüger)
Mittwoch 17:30-18:30 Uhr
Englisch-Konversation
(Malve McAllen) Donnerstag 15 Uhr
... in den Gemeindeteil Plötzensee
Ökumenisches Gedenkzentrum
Plötzensee, Donnerstag 16-18 Uhr
Kirchenchor
(Clemens Hirsch, 3829386)
Bis auf Weiteres kein Chortreffen
Handarbeits– und Bastelkreis
(Leitung: Frau Frey, 38302373)
Mittwoch 10-13 Uhr
Für Frauen
Zumba-Tanzkurs für Frauen
(Marion Wettach), Dienstag 10-11 Uhr
Für Kinder und Jugendliche
Café Nightflight (3821756,
nightflight @ charlottenburg-nord.de)
Freitag, Samstag, Sonntag 16-21 Uhr
Kindertanz und „Tschai-Café“
Freitag 16-17 Uhr

Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord
KURZ BERICHTET
Kirchgeld und Spenden
Wir danken herzlich allen Spendern und Kirchgeldzahlern.
Mit diesem Geld können wir wichtige Bereiche unserer Arbeit weiter aufrecht
erhalten.
Im Juni wurden 716,03 Euro Kirchgeld gezahlt.
Unsere Kontonummer für Kirchgeld und Spenden: Konto-Inhaber: Kirchengemeinde
Charlottenburg-Nord, Kontonummer: 771473, Ev. Darlehensgenossenschaft,
BLZ 210 602 37, Verwendungszweck: Kirchgeld (oder konkreter Spendezweck).
Alle Spenden sind steuerlich abzugsfähig.
Bitte prüfen Sie doch einmal, ob auch Ihnen die Zahlung eines Kirchgeldes
möglich ist. Schon ein paar Euro monatlich helfen uns sehr.
Genauere Informationen erhalten Sie in unserem Faltblatt „Kirchgeld und
Spenden“. Es liegt in unseren Gemeindezentren aus. Gerne senden wir es Ihnen
auch zu.
(Internet: www.charlottenburg-nord.de/Kontakt/Buero/Kirchgeld.html)
50 Jahre eigenständige Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord
Am 1. März 1962 trat eine Urkunde in Kraft, derzufolge die damalige Gustav-
Adolf-Gemeinde in zwei selbständige Kirchengemeinden geteilt wurde. So entstanden
die „Gustav-Adolf-Gemeinde-Süd“ und die „Gustav-Adolf-Gemeinde-
Nord“. Den südlichen Teil – um die Gustav-Adolf-Kirche herum – kennen wir
heute als Gustav-Adolf-Gemeinde, während der nördliche Teil sich etwas später
einen ganz neuen Namen gab: Ev. Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord.
Seit 50 Jahren ist unsere Gemeinde also eine eigenständige Kirchengemeinde.
Das wollen wir natürlich feiern – im Rahmen unseres Sommerfestes am 9. September
2012 (siehe Einladung Seite 17!)
Zur Zeit der „Gemeindegründung“ stand schon das Gemeindehaus Toeplerstraße,
das 1959 eingeweiht worden war. 1964 kamen die Sühne-Christi-Kirche und
die Flachbauten in der Toeplerstraße dazu, und am 1. Advent 1970 wurde das
Gemeindezentrum Plötzensee seiner Bestimmung übergeben.
Einiges war vor einem halben Jahrhundert in Charlottenburg-Nord ziemlich anders
als heute. Viele junge Familien zogen in die neuen Mietshäuser. So gab es
z.B. einen sehr lebendigen Kindergottesdienst. An einem Kindergottesdienstausflug
im Juli 1962 nahmen 135 Kinder und 96 Erwachsene teil! Im Juni und Juli
des gleichen Jahres wurden 10 Paare getraut – so viele Trauungen haben wir
heute nicht einmal in zwei Jahren.
Gottesdienste wurden jeden Sonntag in beiden Gemeindeteilen um 10 Uhr gefeiert:
In „Nord“ im Saal in der Toeplerstraße, in Plötzensee in der Schule. Anschließend
gab es an beiden Gottesdienststätten auch einen Kindergottesdienst.
Wer hat Erinnerungen an die Zeit um 1962? Wie wurden damals die Gottes-
15

16
Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord
dienste im Gemeindesaal gefeiert? Wie und wo fanden die Konfirmationen statt?
Welche Gemeindegruppen, -aktivitäten und -höhepunkte gab es? Wie sah das
Wohnumfeld aus? Bitte melden Sie sich bei Pfarrer Michael Maillard (auch wenn
Sie Fotos oder andere Erinnerungsstücke haben).
Michael Maillard
Wann wird eigentlich das Erntedankfest gefeiert?
Um den Termin des Erntedankfestes gibt es immer wieder Verwirrung.
Traditionell wird es am Sonntag nach dem Michaelistag (29. September) gefeiert,
und so steht es auch in vielen Kirchenkalendern. Diese Regelung geht u.a. auf
einen Erlass des preußischen Königs aus dem Jahre 1773 zurück. Sie bedeutet,
das das Fest meistens auf den ersten Sonntag im Oktober fällt, aber nicht immer.
Dieses Jahr fiele es auf den 30. September.
Die katholische deutsche Bischofskonferenz legte 1972 den ersten Sonntag im
Oktober als Festtermin fest, und auch die Evangelische Kirche empfiehlt schon
seit 1985, den Erntedanktag regelmäßig am ersten Oktobersonntag zu begehen.
Aber das scheint sich noch nicht so richtig herumgesprochen zu haben.
Dieses Jahr wäre also Erntedank am 7. Oktober. Aber bei der Planung sind wir
von der alten Regelung ausgegangen (30. September). Wegen der Herbstferien
sind da allerdings Pfarrerin Dagmar Fischer und Pfarrer Michael Maillard mit
den Konfirmanden auf Reisen.
Deshalb findet bei uns der Erntedankgottesdienst noch eine Woche früher statt:
Am 23. September in der Gedenkkirche Plötzensee (10 Uhr). Über Früchte, Blumen,
Obst und ähnliches zum Schmücken des Altarraumes würden wir uns sehr
freuen.
EINLADUNGEN UND TERMINE
Mittelaltertreff
Am Sonnabend, 1. September, gibt es Rinderzunge und/oder Tafelspitz mit
Meerrettich-, Kapern- und Rotweinsauce und diversen Beilagen.
Am Sonnabend, 6. Oktober wird Wildgulasch mit Steinpilzen, Rotkohl, Preiselbeeren
und Spätzle serviert. Kostenbeitrag: 9 Euro inkl. Dessert und Mineralwasser.
Ort: „K-Raum“ im Gemeindezentrum Nord, Toeplerstr. 5
Anmeldung bitte jeweils bis zum Mittwoch davor ans Gemeindebüro.
Mittwochskreis
5. September: Wir erleben Flandern mit Frau Primini
19. September: Pfarrer i.R. Volkhard Schliski-Schultke: „Die Einsetzung des
Abendmahls“
Der „Mittwochskreis“ ist offen für alle Interessierten, die Lust haben, sich bei
einer Tasse Kaffee mit verschiedenen Themen zu befassen.
Treffen jeweils um 15 Uhr im Gemeindehaus Nord, Toeplerstr. 3

Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord
Wandern im September
Wandern in der Jungfernheide
6. September, 10 Uhr Treffpunkt Gemeindehaus Nord,
Toeplerstraße 3
Kiezspaziergang in Gustav-Adolf
20. September, 10 Uhr Treffpunkt Gemeindehaus
Gustav-Adolf, Herschelstr. 14
Sonntag, 9. September 2012
Ökumenischer Gesprächsabend
Mittwoch, 5. September, in Maria Regina Martyrum, 19.30 Uhr.
Pfarrer Dr. Matthias Fenski (Ökumenebeauftragter des kath. Erzbistums Berlin)
referiert zum Thema “KirchenlehrerInnen in der römisch-katholischen Kirche”
Gespräch um die Bibel
Montag, 17. September, 16 Uhr im Gemeindezentrum Nord (Toeplerstr. 3).
Thema: David (Fortsetzung).
17
Wir laden herzlich ein
14 Uhr Festgottesdienst
Predigt: Superintendent Carsten Bolz
„50 Jahre Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord“
(mit Goldener Konfirmation)
Anschließend bis 18 Uhr
Essen & Trinken
Musik & Tanz
Spiele & Gespräche
Ausstellung & Pfadfinderjurte
Informations- & Verkaufsstände
und vieles mehr
auf dem Kirchengelände Toeplerstraße 1
Wir freuen uns über Kuchenspenden!
(Bitte vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus abgeben)

18
Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord
ORGELSOMMER II
Kirchenmusik in Charlottenburg-Nord
Freitag, 21. September, 20 Uhr
Sühne-Christi-Kirche
Martin L. Carl spielt Orgelmusiken der Romantik und Moderne.
Ausklang bei einem Glas Wein.
Eintritt frei, Spenden erbeten
Das Ökumenische Gedenkzentrum Plötzensee lädt ein:
Donnerstag, 27. September 2012
18.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Maria Regina Martyrum
19.30 Uhr Gesprächsabend Gemeindezentrum Plötzensee
mit Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann:
„Gedenkkultur in Charlottenburg-Wilmersdorf“
Donnerstag, 25. Oktober 2012
18.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Maria Regina Martyrum
19.30 Uhr Vortrag: Gemeindezentrum Plötzensee
Prof. Dr. Harald Schultze (Magdeburg):
Evangelisches Märtyrergedenken im ökumenischen Kontext
Der Referent ist Mitherausgeber des Sammelbandes
„Ihr Ende schaut an - Evangelische Märtyrer des 20. Jahrhunderts“,
Evang. Verlagsanstalt Leipzig, 2006.
Ökumenisches Gedenkzentrum Plötzensee ‚Christen und Widerstand’
Heckerdamm 226, 13627 Berlin
Besichtigung der Gedenkkirche Plötzensee: Donnerstags 16 – 18 Uhr
Der Klosterladen lädt ein
Montag, 10. September 2012, 19.30 Uhr:
Autorenlesung mit Pater Anselm Grün:
"Die sieben Tröstungen. – Was Leib und Seele gut tut"
Gedenkkirche Maria Regina Martyrum. Karten für 10,00 € im Klosterladen
Freitag, 28. September 2012, 19.30 Uhr:
Labyrinth-Tag mit Gernot Candolini: Lesung: "Wer segnet, wird gesegnet sein"
Samstag, 29. September 2012, 10 bis 17 Uhr
Seminar: Schritte und Wendungen im Lebenslabyrinth
Kursgebühr: 50 €; Anmeldung: Email: srmirjam@gmx.de, Tel.: 030/364 117-18

POTHEKE
AM HECKERDAMM
Apotheker M. A. Erami
Die gute Adresse
für Ihre Gesundheit
Heckerdamm 225
13627 Berlin
Tel. 030 34901533/36
Fax 030 34901535
www.apotheke-amheckerdamm.de
Stoffe ab Fabrik
Ganz in Ihrer Nähe
Stoffe, Spitze, Tüll, Gardinen
und vieles mehr.
Mo bis Do 9‐15 Uhr
Fr 9‐14:30 Uhr
M. Schröder GmbH & Co. KG
Stieffring 8, 13627 Berlin
Bus 123 (Stieffring)
Tel. 344 30 93
www.schroeder‐spitzen.de
Karmelitinnen-
Kloster
Regina Martyrum
KLOSTER-
LADEN
• Bücher
• Kerzen
• Kunsthandwerk
Heckerdamm 232
Tel. 364 117-20
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 10–18 Uhr,
Sa. 10–13 Uhr
Auch
Hausbesuche
Auch
Hausbesuche
Kontaktlinsen
Augenoptik � Lück � Brillen
Sehhilfen für
stark Sehbehinderte
Nonnendammallee 85, Siemensstadt
13269 Berlin � 3 81 30 90
Wir bedanken uns bei unseren Inserenten!
Besuchen Sie auch unsere Internetseiten:
www.gustav-adolf-gemeinde.de - www.charlottenburg-nord.de

Dante

Buchbesprechungen
Ausgewählt und übersetzt von Ina-Maria Martens und Emma Viale-Stein,
Fioretti della Toscana – Zweisprachiges Toskana-Lesebuch, 216 S.,
9,90 €, dtv, www.dtv.de
Vierzig Texte aus sieben Jahrhunderten.
Die Deutschen, die eine Toskana-Leidenschaft haben, wissen, dass es eine riesige
Toskana-Literatur gibt. Viele kennen manches davon, manche viel. Aber nur wenige
so viel, dass man sie nicht noch überraschen könnte. Alle Anfänger, Fortgeschrittene
und Kenner - werden sich freuen, in diesem Buch Bekanntes und Unbekanntes,
Klassisches und Modernes, Eingängiges und Anspruchsvolles in italienisch-deutschem
Paralleldruck vorzufinden: Erzählendes und Chronistisches,
Feuilletons und Briefe, Gedichte und volkstümliche Redensarten.
Anselm Grün, Womit habe ich das verdient – Die unverständliche Gerechtigkeit
Gottes,
160 S., 12,90 €, dtv, www.dtv.de
Leid annehmen und verstehen.
»Womit habe ich das verdient?« Diese Frage stellen sich Menschen, wenn sie mit
Krankheit, Tod oder Naturkatastrophen konfrontiert werden. Aber auch das alltägliche
Leid wie der Verlust des Arbeitsplatzes, Krankheit oder das schmerzhafte
Scheitern von Beziehungen werfen die Fragen nach dem Warum auf. Wie
kann ein barmherziger Gott dieses unbarmherzige Leid zulassen? Anselm Grün
lässt solche Fragen zu. In seinem Buch gibt er theologische Antworten, er beschreibt
aber auch den Umgang mit konkreten Leiderfahrungen und zeigt, wie
man Leid als spirituelle Herausforderung annehmen und verstehen lernen kann.
Anselm Grün, geboren 1945, ist Benediktinermönch und Autor zahlreicher Bestseller
Erich Kästner, Sachliche Romanzen – Gedichte über die Liebe und andere unvermeidbare
Dinge -mit einem Vorwort von Rainer Moritz und zusammengestellt
von Renate Reichstein
112 S., 8,90 €, dtv, www.dtv.de
Kästners ›Sachliche Romanzen‹ führen uns in die bittersüßen Gefilde der Liebe,
fangen in scheinbar leichtfüßigen Versen Szenerien ein, die uns allen nicht fremd
sind. In unnachahmlicher Manier spießt der Dichter Menschliches und Allzumenschliches
auf, von der ›Goldenen Jugendzeit‹ über die ›Repetition des Gefühls‹
bis zu den Auswirkungen einer ›sehr moralischen Autodroschke‹. Nicht
nur Kästner-Fans werden dieses Buch vom »amüsantesten und geistreichsten
Schulmeister Deutschlands« (Marcel Reich-Ranicki) lieben und auch verschenken.
Zusammengestellt von Ursula Hirsch
21

22
Gemeindeübergreifend
Der Arbeitskreis Tag des Friedhofs lädt ein
Tag des Friedhofs
Sonntag, 16. September 2012
in der Zeit von 12 bis 19 Uhr
Alter St.-Matthäus-Kirchhof
Großgörschenstraße 12-14, 10829 Berlin-Schöneberg
Die Schirmherrschaft hat Bischof Dr. Markus Dröge übernommen.
Mit dem Alten St.-Matthäus-
Kirchhof steht ein sehr kulturhistorisch
bedeutender Friedhof im Mittelpunkt
des Tag des Friedhofs in
Berlin. Viele bekannte Persönlichkeiten
haben auf dem Friedhof ihre
letzte Ruhestätte gefunden, unter
anderem die Gebrüder Grimm, der
Mediziner und Politiker Prof. Dr.
Rudolf Virchow und der Komponist
Max Bruch.
Bild: epd-bild
Den Besuchern werden verschiedene Aktionen geboten, zum Beispiel thematisch
verschiedene Führungen über den Friedhof und ein vielfältiges
musikalisches Rahmenprogramm. Für Familien gibt es besondere Angebote,
wie z.B. eine Lesung aus Bilderbüchern und ein Märchenerzähler.
Darüber hinaus erhält der Besucher Informationen und Beratung zu den
Themen Abschiednahme, Bestattung und Grabpflege.
Friedhofsgärtner zeigen, wie eine Grabstelle fachgerecht bepflanzt wird.
Steinmetzen führen vor, wie individuell ein Grabmal gestaltet sein kann.
Die Bestatter informieren zur Bestattungsvorsorge. Darüber hinaus sind
weitere Organisationen vertreten, wie z.B. Naturschutzverbände, Hospize
und Trauerberater.
Ideeller Träger des Tages des Friedhofs in Berlin ist der Landesverband
Gartenbau und Landwirtschaft Berlin e.V. (LGL).

Gustav-Adolf
Freud und Leid in unseren Gemeinden
Juni und Juli 2012
Getauft wurde:
Philippe Werner
Getraut wurden:
Henry Heinisch und Jacqueline Bühlandt
Bestattet wurden:
Hans-Otto Knippenberg 84)
Claus-Roman Mehnert (78)
Horst Kopplin (80)
Christel Dennewitz (76)
Getraut wurden:
Julia Polsfut und Iwan Olenberger
Bestattet wurden:
Gustav Dünkel (89)
Irmgard Bauer (88)
Helmut Harder (85)
Imaha Biniam (39)
Heinrich Wang (41)
Gunhilde Schirrmann (81)
Waltraud Dudczak (89)
Lieselotte Geiseler (89)
Henni Wappler (74)
Ralf Eckelmann (72)
Günter König (87)
Hildegard Fix (91)
Hilf, dass wir dies Gut der Erden treu verwalten immerfort!
Alles soll geheiligt werden durch Gebet und Gottes Wort.
Alles, was wir Gutes wirken, ist gesät in Deinen Schoß,
und Du wirst die Ernte senden unaussprechlich reich und groß.
Heinrich Puchta 1808-1858 - EG 512, 6
Charlottenburg-
Nord
23

Kirchengemeinde Gustav-Adolf
Herschelstraße 14 • 10589 Berlin • Telefon 3446094 • Telefax 3447035
gustav-adolf-gemeinde@t-online.de
www.gustav-adolf-gemeinde.de
Spendenkonto: Postbank Berlin 9625105, BLZ 10010010
Gemeindebüro/Küsterei (Edelgard Lilie) - Mo, Di und Fr 9-13 Uhr, Mi 16-18 Uhr
Pfarrer Ulrich Hutter-Wolandt (Vakanzverwalter) - Leibnizstraße 79, 10625 Berlin
� � 31868524, Mail: hutterwolandt@web.de
Seniorenarbeit (Martina Höpfner) - � 34500829 oder 03322/201266
Arbeit mit Kindern (Diakonin Claudia) - gustav-adolf-kinder@gmx.de �34094534
Kirchenmusiker/in (Dorothea Verkin) - � 70710908; (Martin L. Carl) - � 78896190
Kindertagesstätte Olbersstraße 15 (Claudia Müller-Strauch) - � 3442068
gustav-adolf-kita@gmx.de
Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord
Toeplerstraße 3 • 13627 Berlin • Telefon 3813478 • Telefax 38304401
buero@charlottenburg-nord.de
www.charlottenburg-nord.de
Spendenkonto: Ev. Darlehensgenossenschaft 771473, BLZ 210 602 37
Gemeindeteil Nord
mit Sühne-Christi-Kirche
Toeplerstraße 1-5 • 13627 Berlin
Gemeindeteil Plötzensee
und Gedenkkirche Plötzensee
Heckerdamm 226 • 13627 Berlin
Küsterei Toeplerstraße 3 (Paul Konstanczak) - Mo 10-12, Mi 17-19, Fr 10-12 Uhr
Pfarrerin Dagmar Fischer - � 75442503 (Geschäftsführung)
Pfarrer Michael Maillard – � 3942488
Pfarrer i. R. Volkhard Schliski-Schultke - � 3138175
Vorsitzende Gemeindekirchenrat (Claudia Ludwig) - � 033672/72600
Kirchenmusiker (Martin L. Carl) - � 78896190
Jugendarbeit (Daniela Kuhlisch, Marion Wettach und Team) - � 3821756
Seniorenarbeit (Martina Höpfner) - � 3813478 oder 03322/201266
Kindertagesstätte Regenbogenland, Toeplerstraße 5 (Sabine Mai) - � 3811978
kita-regenbogenland@charlottenburg-nord.de
Kindertagesstätte Plötzensee, Heckerdamm 226 (Heide Kielhorn) - � 3812656
kitaploe@charlottenburg-nord.de
Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie einen Hausbesuch durch unsere Pfarrerinnen
oder unsere Pfarrer wünschen! Wir stehen Ihnen (nach telefonischer
Vereinbarung) zu seelsorgerischem Gespräch, Hausabendmahl, Beratung
und Vermittlung von Hilfen gerne zur Verfügung.