KA_KW40 (Page 1) - Stadt Gera

Freitag, 6. Oktober 2006 Ausgabe 40
editorial
.................................................
Wiese zurück
Von Uwe Müller
Dr. Rüdiger Wiese ist seit Mittwoch
zurück als Kulturdirektor in
Gera. Nach seiner fristlosen Entlassung
wegen einer Dienstwagenaffäre
hatte sich der Spitzenverdiener
erfolgreich zurückgeklagt,
weil der damalige OB Ralf
Rauch (parteilos) dem Delinquenten
keine Abmahnung ausgesprochen
hatte. Dr. Wiese erhielt zunächst
einen eigens für ihn geschaffenen
Posten zum alten guten
Gehalt. Das war ihm zu wenig.
Jetzt klagte er sich auf seinen Sessel
zurück. Eigentlich wollte er im
Prozess nur, dass die fristlose
Kündigung wird zur ordentlichen
per 30. September 2006. Seit Frühjahr
ist klar: Da ist noch mehr drin.
im innenteil
.................................................
Veranstaltungskalender
in dieser
Woche?
Wohin
in einem satz
.................................................
Das Geraer Kultur- und Kongresszentrum
feierte seinen 25.
Geburtstag am Tag der Einheit.
Ein Jahr nach seinem Rausschmiss
ist Kulturdirektor Dr. Rüdiger
Wiese per Gerichtsentscheid
wieder auf seinen Chefsessel zurückgekehrt.
An der Berufsakademie Gera
sind 222 Studenten − 18 mehr als
im Vorjahr − feierlich immatrikuliert
worden.
Der neue Direktor der Berufsakademie
Gera heißt Prof. Burkhard
Utecht und wechselt von der Berufsakademie
Thüringen in Eisenach
nach Gera.
In der neuen Nr. 21 der Zeulsdorfer
Straße hat die Wohnungsbaugenossenschaft
Union Richtfest
für einen Neubau mit sechs Zweiund
vier Dreiraumwohnungen
gefeiert.
Gartenpädagogen aus Deutschland
und Österreich waren anlässlich
ihrer Jahrestagung von Geras
Gärten fasziniert.
Der neue Chefarzt des unfallchirurgisch-orthopädischenZentrums
des SRH Wald-Klinkiums
heißt Prof. Wolfgang Lungershausen,
und Dr. Jörg Seewald ist der
neue Chefarzt der Augenklinik.
Werke von Otto Dix und Jakob S. Boeskov kombiniert die neue Ausstellung im Otto-Dix-Haus. In „Monster Mirror“
tritt der Däne (Foto) in einen Dialog mit dem in Gera geborenen Meister. (Foto: KA/Bohn)
Konzeptkunst im Dix-Haus
Museum zeigt die Ausstellung „Monster Mirror“ des Dänen Jakob S. Boeskov
Gera (A.B.). „Es ist wunderbar,
zusammen mit einem toten
Künstler auszustellen“, scherzt
Jakob S. Boeskov. Der Däne, geboren
1973 in Elsinore, ist gerade aus
New York gekommen, wo er lebt
und arbeitet. Der tote Künstler ist
kein Geringerer als Otto Dix. Mit
wunderbar, erklärt Boeskov weiter,
meine er, der Kollege habe
sich nicht in die Ausstellungsgestaltung
eingemischt. Der Däne
hat offenbar einschlägige Erfahrungen
mit Gemeinschaftsausstellungen,
in denen die Künstler um
die beste Hängung ihrer Werke
konkurrieren.
Dix hat sich nicht beschwert.
Weder dass, noch wie einige seiner
zeichnerisch immer auch eleganten
Grafiken aus den Jahren
des Ersten Weltkrieges neben den
von Comic und Graffiti inspirierten
Arbeiten Jakob S. Boeskovs
hängen. Ob Dix, 1891 in Gera geborener
Künstler, in dem Dänen
einen Urenkel im Geist sehen
würde? Das Geraer Dix-Haus, die
Ausstellungskuratorin Silke Opitz
und Boeskov selbst haben diese
Frage mit Ja beantwortet.
Jakob S. Boeskov hatte im Frühjahr
aus den Beständen Grafiken
von Otto Dix ausgewählt, die er
Test für die Stadtbahnlinie 1 mit einer historischen Straßenbahn am
Puschkinplatz. (Foto: KA/Munteanu)
gern mit bereits vorhandenen, eigenen
Zeichnungen und Videos
kombinieren wollte. Alle Werke
beider Künstler beziehen eindeutig
Stellung zum Thema Krieg.
Sind es bei Otto Dix die traumatischen
Erlebnisse von Gewalt, Tod
und Verrohung aus den Materialschlachten
des Ersten Weltkriegs,
ist es bei Boeskov die Erfahrung
seiner Generation, latent in einer
Zeit von hochtechnisierten Kriegen
zu leben, in die Verwandte
und Zeitgenossen mehr oder weniger
verstrickt sind. Boeskovs
Vater etwa als Angehöriger der
US-Armee. Der Onkel als Ingeni-
Berliner Historiker
zum Geraer
Gespräch
Gera (KA). Zum Geraer Gespräch
der Rosa-Luxemburg-Stiftung
Thüringen e.V. wird am Dienstag,
dem 10. Oktober, um 18 Uhr im
Stadtmuseum Gera der Berliner
Historiker Prof. Horst Schützler
sprechen. Thema ist „Die Abrechnung
mit Stalin − Der XX. Parteitag
der KPdSU 1956 und die Überwindung
des Stalinismus: Ereignisse,
Hoffnungen und Realitäten.“
Was Chruschtschow dem
XX. Parteitag vortrug, war ein mutiger,
aber fehlerhafter Bericht −
vor allem aber bar jeder prinzipiellen
Kritik am Stalinschen System.
Gleichwohl erlangte der Parteitag
durch diese Rede innenpolitische
Sprengkraft und weltpolitische
Wirkung.
Eicheln und
Kastanien für den
Tierpark
Gera (KA). Um Muffel, Rotwild,
Wildschwein und Co. bei der
Nahrungssuche in ihren Tierpark-
Gehegen zu helfen, sind die Geraer
aufgrufen, Kastanien und besonders
Eicheln zu sammeln. Jeder
Mitarbeiter des Tierparks
nimmt die Sammelergebnisse
gern entgegen. Eine Abgabe an
den Kassen ist auch möglich. Sollte
ein Transport größerer Mengen
aus eigener Kraft nicht möglich
sein, können in einzelnen Fällen
die Eicheln und Kastanien abgeholt
werden. Wichtig ist, dass die
Früchte trocken gelagert werden
oder schnell im Tierpark ausgebreitet
werden können, damit sie
nicht schimmeln.
Informationen unter � (0365)
81 01 27 direkt im Tierpark.
eur bei der Entwicklung von
Kampfjets. Dazu kommen Krieg
und Kriegsgewinnler, Waffen und
Gewalt per Medien täglich als
Nachricht und Fiction ins Wohnzimmer.
Punktuell untersucht
Boeskov in seinen Arbeiten das,
was diese Generationserfahrung
in ihm auslöst und verändert.
Letzteres bis in die intime Situation
von Paarbeziehung und Liebesspiel.
Boeskovs Konzept ist
analytisch, genau wie Dix’ Kunst.
Die Ausstellung Jakob S. Boeskov
(DK). „Monster Mirror“ im Otto-Dix-Haus
wird bis 10. Dezember gezeigt.
Klassische
Moderne und
Malerfreundschaft
Gera (KA). Im Rahmen der Ausstellung
„Nordic Viewing" lädt
der Kunstverein Gera zu einem
Vortrag ein. Am 12. Oktober um
19.30 Uhr spricht der Kunstwissenschaftler
Dr. Matuszak vom
Lindenaumuseum Altenburg
zum Thema: „Die klassische Moderne".
Dabei geht er auf die Malerfreundschaft
zwischen Conrad
Felixmüller und Peter August
Böckstiegel ein.
Dieser Verbindung ist zur Zeit
auch eine Ausstellung im Städtischen
Museum Dresden gewidmet.
Der mit Bildmaterial illustrierte
Vortrag garantiert einen
tiefen Einblick in die Vielfalt der
künstlerischen Handschriften der
klassischen Moderne.

6. Oktober 2006 K48
im offenen kanal
.................................................
Programm des Offenen Kanals
Gera vom 9. Oktober bis 16. Oktober.
Das Programm beginnt montags
um 10 Uhr und wird bis zum
darauf folgenden Montag um 10
Uhr alle sechs Stunden auf Kanal 5
im Geraer und Greizer Kabelnetz
wiederholt.
10 Uhr Programmvorschau
10.02 Uhr Die klügsten Köpfe
Deutschlands, Die 6. Klasse der
Regelschule Berga produzierte eine
Rateshow, Sendeverantwortlicher:
Frank Karbstein
10.33 Uhr Letzter Unterrichtstag
2006, Programm der 10. Klassen
der Ostschule Gera zum Abschluss
ihrer Schulzeit, Sendeverantwortlicher:
Udo Krämer
11.43 Uhr Sportfest Hermsdorf
Röpsen, Sendeverantwortlicher:
Silvio Grünler
12. 05 Uhr QuOK − Das Wetter mit
Wetterfee Hilde Keßler
12.10 Uhr Geraer Netzwerk gegen
häusliche Gewalt, 6. Jugendamt,
Sendeverantwortlicher: Gerhard
Krüger
12.23 Uhr Tnt-musik-X, Interview
mit Beatsteaks und Besuch im Hare-Krishna-Dorf,Sendeverantwortlicher:
Peter Thiele
12.54 Uhr GERAmedia − AbGE-
Zocktes Deutschland − Wahnsinns-Gebühren
für den Klick ins
Netz, Aufzeichnung 20.09.2006 −
Moderation: Ute Reinhöfer, Gesprächsteilnehmer:
Ulrich Winterstein,
BVMW Thüringen, Ralf Leifer,
DJV Thüringen, Peter Höhna,
IHK, Mario Voigt, Junge Union
und Arthur Vildumec, Staatskanzlei,
Sendeverantwortlicher:
Klaus-Peter Kirsten
13.39 Uhr GERAmedia − Verleihung
des Jugendmedienpreises
der Sparkasse Gera-Greiz, Aufzeichnung
vom 20.09.2006, Sendeverantwortlicher:
Mirko Pohl
14.39 Uhr Ist der Sozialstaat noch
zu retten? Die Gewerkschaften
zeigen die Alternativen, Sendeverantwortlicher:
Thomas Elstner
14.59 Uhr VISAGE spezial: Bauchtanzwettbewerb
um die Geraer
Dahlie, 1. Raks Sharki (Bauchtanz)
− Wettbewerb um die Geraer Dahlie
− Aufzeichnung aus dem Dahliengarten,Sendeverantwortlicher:
Joachim Kamphenkel
15. 50 Uhr Programmende
umfrage
.................................................
Soll bis Jahresende gebaut sein: die Fußgängerbrücke zwischen Conradstraße und Leibnizstraße in Gera-Untermhaus.
(Foto: KA/Angelika Munteanu)
Neues Nachdenken über
Brückennamen angeregt
Gretchenfrage: Conradsteg oder Stadtbahnbrücke oder noch ganz anders?
Von Angelika Munteanu
Gera. Wie soll die neue Fußgängerbrücke
in Untermhaus künftig
heißen? Für Stadträte, Stadtverwaltung
und Geraer Verkehrbetrieb
hat sich die Frage zum Streitthema
gemausert.
Verkehrsbetrieb und Oberbürgermeister
Dr. Nobert Vornehm
(SPD) plädieren für Stadtbahnbrücke.
Schließlich sei der Neubau
der Brücke für Fußgänger und
Radfahrer nur möglich, weil der
GVB sie finanziert. Die Stadt hatte
das Vorhaben, von der Conrad- in
Richtung Leibnizstraße eine Überführung
über die Weiße Elster zu
bauen, schon vor zwei Jahren zu
den Akten gelegt. Die Stadtratsfraktionen
von CDU und Arbeit
für Gera halten aber dagegen,
dass sich der Name eher auf das
Wie soll
die künftige
Fußgänger-
Brücke in der
Conradstraße
heißen? Volker Martin, 53 Jahre,
Baufacharbeiter:
Umgehört unter
Bewohnern von
Untermhaus
Notiert und fotografiert
von Angelika Munteanu
Conradbrücke − das ist die logische
Fortsetzung der Conradstraße.
Da habe ich meine ganz feste
Meinung. Stadtbahnbrücke − das
wollen der Geraer Verkehrsbetrieb
und Dr. Vornehm. Ob die
Brücke nur für Fußgänger und
Radfahrer Sinn macht, bin ich mir
nicht sicher.
Umfeld oder eine Persönlichkeit
beziehen solle. Der städtische Vorschlag
sei einfallslos − und die
Stadtbahn fahre ja nicht einmal
über die Brücke. Außerdem seien
die Finanzmittel des GVB auch
Steuergelder. Also sei es gleich,
wer zahlt. Ein Recht, den Namen
zu bestimmen, könne daraus nicht
abgeleitet werden. Anknüpfend
an das historische Brücken-Projekt
der Geraer Stadtplanung aus
den 1920er, 1930er Jahren, als bereits
von einer Conradbrücke die
Rede war, soll die Abspeckvariante
Fuß- und Radwegverbindung
zumindest Conradsteg heißen.
Der Umwelt- und Verkehrsausschuss
des Geraer Stadtrates hat
eine salomonische Antwort auf
die Gretchenfrage gefunden: Alle
Beteiligten sollen noch einmal
nachdenken. Der Vorschlag geht
Olaf Aumüller, 37 Jahre,
Transportunternehmer:
Ich bin für einen lokalen Bezug des
Namens. Man sollte sich dabei an
Untermhaus oder auch Otto Dix
orientieren. Ich bin sowieso gespannt,
wer dort wirklich drüber
laufen wird. Wenn man schon so
viel Geld ausgibt, hätte man sie
gleich breiter bauen können für
den Fahrzeugverkehr.
auch an die Adresse des Geraer
Verkehrsbetriebs. Neu nachdenken,
gemeinsam mit dem Fahrgastbeirat
als demokratisch gewähltem
Gremium des GVB.
Der Vorschlag richtet sich auch
an Stadt und Stadträte. Und auch
die Meinung der Anwohner bzw.
der Geraer Bürger überhaupt ist
gefragt bei der Namensfindung
für den Brücken-Neubau. Der gedeiht
derweil fernab vom öffentlichen
Rampenlicht am Elsterufer
in Untermhaus. Bis zum Jahresende
soll der Fußweg über den Fluss
bis zur Stadtbahn-Endehaltestelle
in der Leibnizstraße fertig sein.
Der Weg wird aber über zwei
Brücken führen: Für eine Überführung
über den Mühlgraben
sind die Pfähle schon in der Erde.
Wie diese Brücke heißen soll, hat
noch niemand gefragt . . .
Gudrun Hempel, 68 Jahre,
Seniorin:
Na, Conradbrücke − so wie sie
schon immer heißen sollte. Ich bin
gegen Stadtbahnbrücke, wie fast
alle hier. Künftig werden wir ohnehin
weitere Wege zum Nahverkehr
haben. Der Bus fährt nicht
mehr in die Conradstraße und die
Stadtbahn ist weit. Das ist schlecht
für Kinder und für Ältere.
Impressum
Ausgabe 40 • Seite 2
Sinnvolle und
spielerische
Schulvorbereitung
Gera (KA). Zum Thema sinnvolle
und spielerische Schulvorberietung
führt das Bildungswerk
ver.di Thüringen e.V. am Mittwoch,
18. Oktober, in der Zeit von
9 bis 16 Uhr ein Tagesseminar in
Gera durch. Das Seminar richtet
sich an pädagogische Fachkräfte
in Kinder- und Vorschuleinrichtungen
sowie an Eltern und alle
Interessierten. Spiele und Übungen,
die die gesamte und ganzheitlichePersönlichkeitsentwicklung
eines Kindes berücksichtigen
und fördern, sollen die Kinder behutsam
an die Schule heran führen.
Im Seminar werden schulvorbereitende
Spiele und Übungen
vorgestellt, ausprobiert und diskutiert.
Anmeldungen unter �
(0361) 64 42 004/5 oder per Fax
unter (0361) 64 42 003.
Selbstbewusstsein
stärken
Gera (KA). Ein Kurs zur Selbstbewußtseinsstärkung
von Frauen
findet am 12. und 13. Oktober von
10 bis 17 Uhr im Frauen und Familien
Zentrum Böttchergasse 1-3,
statt. Anmeldung bis zum Montag
unter � (0365) 81 38 71.
Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera
Verlag und Herausgeber: OTZ-OSTTHÜRINGER
Zeitung Verlag GmbH & Co. KG Alte Straße 1,04626
Löbichau ; Tel. (03447) 52 59 -01 Fax: -04 Mail:
verlag@otz.de, Geschäftsführer: Wilfried Goosmann,
Dr. Markus Beermann, Harald v. Seefried, Verlagsleiter:
Dr. Klaus Peter Wattenbach Redaktion:
Puschkinplatz 6,07545 Gera, Redaktionsleitung: Uwe
Müller, Tel. (0365) 82292 -00, Fax: -20; Mail: kagera@zgt.de;
Anzeigen und Vertrieb: Zeitungsgruppe
Thüringen Verwaltungsgesellschaft mbH, Gottstedter
Landstraße 6, 99092 Erfurt, Tel. (0361) 22 7-4, Fax: -
50 07 Mail: geschaftsfuehrung@zgt.de; Anzeigen-Fax:
(0361) 227 52 35; Geschäftsführer: Werner Fiedler,
Wilfried Goosmann; Verantwortlich für Anzeigen:
Mathias Gauß, Lutz Schulz; Geschäftsstelle: Anzeigen
/ Service / Vertrieb, Puschkinplatz 6, 07545 Gera Tel.
(0365) 8 22 91 00 Fax: (0365) 8 22 91 16, Mail:
gera@zgt.de; Anzeigenschluss: Dienstag, 15.00 Uhr
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18. Kostenlose
Verteilung an die Haushalte und Unternehmen der
Stadt Gera. Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co.
KG Alte Straße 1,04626 Löbichau; Erscheinungsweise:
wöchentlich; Erscheinungstag: Freitag, Schieberecht
an Feiertagen; Verteilauflage: 61 000; Streifbandexemplar
je Ausgabe: 2,25 Euro incl. MwSt. Anzeigen
und Beilagen politischen Inhalts stellen allein die
Meinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar. Die
Öffentlichen Bekanntmachungen liegen in der
Verantwortung des Referates Öffentlichkeitsarbeit der
Stadtverwaltung Gera, Rathaus, Kornmarkt 12, 07545
Gera : Tel. (0365) 8 38 11 15
Christine Schien, 63 Jahre,
Seniorin:
Ich bin für Conradbrücke, der Name
ist schon seit einer Ewigkeit
ein Begriff. Stadtbahnbrücke sagt
nichts. Ich bin allerdings froh,
dass die Überführung nur als
Fußgängerbrücke gebaut wird.
Wie fast alle Bewohner der Conradstraße
sind wir gegen mehr
Autoverkehr hier.

Seite 3 • Ausgabe 40 K48 6. Oktober 2006
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
DER STADT GERA
Nr. 40 Freitag, 6. Oktober 2006 2006
Stadtrat der Stadt Gera
Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen
der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gera
für den Zeitraum vom 06. bis 13. Oktober 2006
Haushalts- und Finanzausschuss
am Montag, dem 09. Oktober, 17 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses
A) Öffentliche Sitzung
1 Bestätigung der Niederschrift vom 18.09.2006
2 Verweisung aus dem Stadtrat
2.1 Haushaltsplan 2007 der Stadt Gera
3 Verweisungen aus dem Hauptausschuss
3.1 Grundsätze der Budgetierung für den Bereich der Kulturdirektion
4 Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Dannenberg
Vorsitzender des Haushalts- und Finanzausschusses
Bau- und Stadtentwicklungsausschuss
am Dienstag, dem 10. Oktober, 17 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses
A) Öffentliche Sitzung
1 Bestätigung der Niederschrift (öffentlicher Teil) vom 12.09.2006
2 Verweisungen aus dem Hauptausschuss
2.1 Quartiersrahmenplan „Südliche Eiselstraße“, Gera-Lusan; 1. Änderung
- Bestätigung als Arbeitsgrundlage
2.2 Satzung zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen für naturschutzrechtliche
Ausgleichsmaßnahmen in Bebauungsplänen
3 Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Leithold
Vorsitzender des Bau- und Stadtentwicklungsausschusses
Bildungs- und Schulausschuss
am Dienstag, dem 10. Oktober, 17 Uhr, Raum 107 des Rathauses
A) Öffentliche Sitzung
1 Bestätigung der Niederschrift vom 12.09.2006
2 Verweisungen aus dem Hauptausschuss
3 Verweisungen aus dem Stadtrat
3.1 Haushaltsplan 2007 der Stadt Gera
4 Nutzung der Kita-Card zur verbindlichen Anmeldung der Eltern für ihr Kind
in der Grundschule entsprechend ihres Wunsch- und Wahlrechts gemäß
Stadtratsbeschluss Nr. 227/05
5 Sonstiges
5.1 Schülerbeförderungskosten
5.2 Information zur Medienbetreuung durch den Schulträger
B) Nichtöffentliche Sitzung
Kruse
Vorsitzender des Bildungs- und Schulausschusses
Stadtrat der Stadt Gera
Sprechzeiten der Fraktionen des Stadtrates der Stadt Gera
für den Zeitraum vom 06. bis 13. Oktober 2006
DIE LINKSPARTEI. PDS-Fraktion
am Dienstag, dem 10. Oktober, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 101 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 99
CDU-Fraktion
am Dienstag, dem 10. Oktober, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 104 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 98
Fraktion Arbeit für Gera
am Dienstag, dem 10. Oktober, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 109 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 93
SPD-Fraktion
am Dienstag, dem 10. Oktober, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 103 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 95
Die untere Jagdbehörde informiert
Weiterbildung für Jagdgenossenschaften
Von Oktober bis Dezember 2006 werden in Thüringen wieder Schulungen für
Jagdgenossenschaften angeboten.
Themen sind u. a.: die neue Mustersatzung der Jagdgenossenschaften; Rechte und
Pflichten aus der Mustersatzung; wann ist man Jagdgenosse; weitere aktuelle
Informationen.
Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie im Ordnungsamt der Stadt Gera,
untere Jagdbehörde, Tel.: 03 65-8 38 41 20 oder E-Mail: Schwarzentrub.Frank@gera.de
Amtsleiter
Ordnungsamt
Stadtrat der Stadt Gera
Vorläufige Tagesordnung der öffentlichen Sitzung
des Stadtrates der Stadt Gera am Donnerstag,
dem 12. Oktober 2006, 18 Uhr im Rathaussaal
A) Öffentliche Sitzung
1 Genehmigung der Niederschrift vom 21.09.2006
2 Bedarfsplanung für die Kindertagesbetreuung 2007
3 Grundsätze der Budgetierung für den Bereich der Kulturdirektion
4 Satzung zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen für naturschutzrechtliche
Ausgleichsmaßnahmen in Bebauungsplänen
5 Quartiersrahmenplan „Südliche Eiselstraße“, Gera-Lusan, 1. Änderung
- Bestätigung als Arbeitsgrundlage
6 Vergabe der Technischen Betriebsführung des Hofwiesenbades
7 Bundesgartenschau Gera und Ronneburg 2007
- Fortschreibung der BUGA-Finanz- und Projektlisten 2001 – 2007,
Teil Stadt Gera
8 Eigenbetrieb Zentrale Grundstücks- und Gebäudewirtschaft der Stadt Gera (ZGGW):
- Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2004
9 Eigenbetrieb Geraer Stadtgrün, Forsten und Friedhöfe (GSFF):
- Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2004
10 Gesamtkonzept zur Entwicklung der „Otto-Dix-Stadt Gera“
B) Nichtöffentliche Sitzung
Dr. Norbert Vornehm
Oberbürgermeister
Bezugsmöglichkeiten der
„Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“
Die „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“ erscheinen wöchentlich freitags in der
Wochenzeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“ und werden kostenlos an alle
Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Gera verteilt.
Bei Nichtzustellung können die Öffentlichen Bekanntmachungen bis eine Woche nach Erscheinen
im Bürgerbüro der Stadtverwaltung, Rathaus, Kornmarkt 12 (Raum 114) abgeholt werden.
In zurückliegende Ausgaben der „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“ kann
zu den Sprechzeiten im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Einsicht genommen werden. Die
Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Gera und seiner Ausschüsse liegen
während der Sprechzeiten im Rechtsamt, Abteilung Stadtrat, zur Einsichtnahme aus.
In der Stadt- und Regionalbibliothek, Puschkinplatz 7, sowie in den Zweigstellen Gera-
Lusan II in der Werner-Petzold-Straße 10, Bieblach-Ost in der Robert-Havemann-Straße 5
-11 und im Ordnungsamt, Wiesestraße 125 / Handwerkerhof 13, liegt zu den Öffnungszeiten
das jeweils aktuelle Exemplar der Zeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“
bis zum Erscheinen der Neuausgabe zur Abholung bereit.
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Gera
Herausgeber: Stadtverwaltung Gera, Der Oberbürgermeister
Redakteur: Referat Öffentlichkeitsarbeit, René Soboll
Kornmarkt 12, 07545 Gera
Ruf: (0365) 838 11 15
Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co.
Verlag: OTZ - Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,
Alte Straße 1, 04626 Löbichau
Hier enden die
„ Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera “.

6. Oktober 2006 K48
P.
City Bowling Gera
De-Smit-Str. 24 Reichsstr. 3
immer ein Treffer !!!
Info & Bestellung 0365 77 33 746
Plauensche Str. 184, 07551 Gera, Tel. 0365-5 51 62 12
mail: appel_reha@hotmail.com
Willkommen im Team
Druckhaus Gera GmbH
Jacob-A.-Morand-Str. 16 D-07552 Gera
Tel.: 0365/7 37 52-0 Fax 0365/7 10 65 20
E-Mail: info@druckhaus-gera.de
. LATUSEK
FAHRZEUGINNENAUSSTATTUNG
SITZSYSTEME BEZÜGE POLSTEREI SATTLEREI
Adam-Opel-Straße 4 07552 Gera
� 0365 /4231026 Fax4231027
www.a-Latusek.de
DRUCKHAUS
GERA
Geschäftsstelle Erfurt
Juri-Gagarin-Ring 152 D-99084 Erfurt
Tel.: 0361/5 98 32-0 Fax 0361/5 98 32 17
Internet: www.druckhaus-gera.de
GmbH
Zopfstraße 10
07549 Gera-Lusan
Telefon (03 65) 77 44 00
Telefax (03 65) 77 44 019
Sie finden uns in
11 Geraer Filialen.
Ausgabe 40 • Seite 4
Angreifer Marc Janke (l.) findet sich immer besser bei den Geraern zurecht. Immerhin brachte es der 26-Jährige
schon auf vier Saisontreffer. (Foto: Jens Lohse)
„Ich würde gegen Gotha
gern ins Netz treffen"
Im Gespräch mit dem Angreifer des 1. FC Gera 03, Marc Janke
Gera (KA/Jens Lohse). Die Bäume
wachsen auch für den 1. FC
Gera 03 nicht in den Himmel.
Nach sechs Siegen in Folge zog die
Quade-Elf am letzten Dienstag gegen
den FSV Wacker 90 Nordhausen
nach einer vermeintlich sicheren
3:0-Halbzeitführung noch mit
3:6 den Kürzeren. Morgen empfängt
man um 14 Uhr im Stadion
der Freundschaft den FSV Wacker
03 Gotha. Vor der Partie unterhielten
wir uns mit Angreifer Marc
Janke. Der 26-jährige, ledige Versicherungsfachmann,
der in Erfurt
wohnt, wechselte in der Sommerpause
von Gotha nach Gera.
Die 3:6-Schlappe gegen Nordhausen
war ein herber Dämpfer.
Haben Sie eine Erklärung für
den Einbruch nach der Halbzeit?
Ich kann das nicht erklären. So
etwas darf nicht passieren. Wir
haben die erste Halbzeit so klar
dominiert, nach dem Wechsel
dann katastrophale Fehler gemacht.
Vier Tore in sieben Spielen
sind für einen Neuzugang keine
schlechte Bilanz. Sind Sie mit Ihrem
Einstieg in Gera zufrieden?
Zufrieden darf man als Stürmer
nie sein. Ich hatte noch einige
Chancen mehr, die ich hätte nutzen
müssen. Ich habe noch Reserven.
Schön ist, dass wir uns viele
Möglichkeiten erspielen. In einer
neuen Mannschaft braucht man
aber auch eine gewisse Anlaufzeit.
In Gotha hatte ich nach sechs
Spielen erst ein Tor erzielt.
Wie verlief bisher Ihre fußballerische
Entwicklung?
Angefangen haben ich mit
sechs Jahren beim FC Rot-Weiß
Erfurt, bin dann schnell zum ESV
Lok Erfurt gewechselt, wo ich bis
zu den A-Junioren gespielt haben.
Meine nächste Station war der jetzige
FC Erfurt-Nord, für den ich
auch zwei Spieljahre in der Oberliga
aktiv war. Die Mannschaft damals
hatte nicht annähernd das
Potenzial der heutige Geraer Elf.
Die letzte Saison bin ich für Wacker
Gotha aufgelaufen, seit dem
Sommer in Gera.
Wie sehen Sie Ihre Stärken
und Schwächen?
Das einzuschätzen, überlasse
ich lieber anderen. Nur so viel: ich
versuche immer hundert Prozent
zu bringen, mich in den Dienst der
Mannschaft zu stellen.
An den Aufstiegsplänen des 1.
FC Gera 03 hat sich trotz der Nie-
Tanken zum halben Preis !!!
schon für 65 € im Monat (Finanzierung)
Einbau von Autogasanlagen
Autogas-Zentrum
„Am Wachtelberg” 3a, 07629 St. Gangloff
Tel. 03 66 06/6 00 00, www.autoservice-peters.de
derlage vom Dienstag aber
nichts geändert, oder?
Natürlich nicht. Das Ziel bleibt
der Aufstieg in die Oberliga. Es ist
ja auch nichts weiter passiert. Wir
haben von sieben Spielen sechs
gewonnen, führen die Tabelle mit
drei Punkten Vorsprung und jetzt
kommt Gotha.
Ist die Partie am Samstag gegen
Ihren alten Verein Wacker
Gotha etwas Besonderes?
Das ist schon ein besonderes
Spiel. Meine Einstellung ist zwar
immer gleich. Aber ich kenne
noch viele Gothaer Spieler. Und
da es bei den Wechselmodalitäten
einige Unstimmigkeiten gab, würde
ich gegen Wacker schon gern
ins Netz treffen und so zu unserem
Sieg beitragen.
Kann die Geraer Mannschaft
nach Nordhausen-Spiel de
Schalter wieder umlegen?
Wir bekommen kein Kopfproblem.
Wir haben genug erfahrene
Spieler im Team, die schon oft in
einer solchen Situation standen.
Die Partie gegen Gotha kommt gerade
richtig, um die Scharte vom
Dienstag auszumerzen. Wir sind
besser als Gotha und wollen das
auch zeigen.
HEUTE IM LOKALTEIL

Seite 5 • Ausgabe 40 K48 6. Oktober 2006
Die D-Junioren des 1. FC Gera werden vom Förderverein Kinder- und Jugendfußball des 1. FC Gera 03 mit neuen
Dressen bedacht. Das Team wird in dieser Saison von René Grüttner und Jens Klopfer betreut. (Foto: Jens Lohse)
Einstige Spieler geben Erfahrungen
an den Nachwuchs weiter
Wieder neue Trikotgarnituren für den 1. FC Gera 03
Gera (KA/Jens Lohse). Weitere
Sponsoren und Förderer haben
den Nachwuchs des 1. FC Gera 03
mit neuen Trikotgarnituren unterstützt.
Die E-Junioren, die seit dieser
Saison von Steffen Hadlich
und René Ziegengeist betreut
werden, erhielten ihre Spielkleidung
von Intersport Giessübel.
Als ehemaliger Spieler beim 1. SV
Gera kann René Ziegengeist seinen
Schützlingen viele nützliche
Tipps geben. Ähnlich ergeht es
René Grüttner, der seit dieser Saison
die Bezirksliga-D-Junioren gemeinsam
mit Jens Klopfer betreut.
Seine Laufbahn in der Thüringen-
Von Intersport Giessübel erhalten die E-Junioren des
1. FC Gera des Trainergespanns Steffen Hadlich/René
Ziegengeist neue Trikots. In der Bezirksliga sind die
Geraer noch ungeschlagen. (Foto: Jens Lohse)
liga hat Grüttner beendet, steht
aber der Landesklasse-Vertretung
als Routinier weiter zur Verfügung
und gibt dem Nachwuchs
seine Erfahrungen weiter. Ein äußerst
löbliches Beispiel, das Schule
machen könnte. Die Mannschaft
hat es schwer, musste gerade dieser
Jahrgang in den letzten beiden
Jahren einen großen Aderlass hinnehmen.
Maximilian Großer und
Dominik Klammt wechselte zum
FC Carl Zeiss Jena. Mit einigen
Verstärkungen aus der Umgebung
wird versucht, die Mannschaft
wieder so zu formieren, das
die an der Tabellenspitze mitspie-
len kann. Dazu tragen auch die
neuen Dresse bei, die Gerhard
Striegel und Frank Winkelmann
im Auftrag des Fördervereins
Kinder- und Jugendfußball des 1.
FC Gera 03 überbrachten, dem
zahlreiche Unternehmer und Förderer
angehören.
Die F2-Junioren von Trainerin
Ursula Schmidt hatten sich beim
Schuhhaus Deichmann in einer
deutschlandweiten Aktion um eine
Trikotgarnitur beworben.
Jüngst durften die Youngster die
Dresse in den Gera-Arcaden abholen.
Verkäuferin Sabine Poldner
übergab diese feierlich.
Vom Schuhhaus Deichmann in den Gera Arcaden erhalten
die F2-Junioren des 1. FC Gera 03 von Trainerin
Ursula Schmidt eine neue Trikotgarnitur. Übergeben
wird sie von Verkäuferin Sabine Poldner. (Foto: Lohse)
FLACHDACHBAU
der Abdichtungsspezialist
07958 Hohenleuben Schloßstr. 18
� 036622/7 01 40 Fax 70 14 20
holl-hohenleuben@t-online.de
Das Möbelhaus für jeden Anspruch
Gera Leumnitz
Naulitzer Straße
Tel. 0365/ 4 35 00
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr
Wir nehmen uns Zeit für Sie!
Ihr Möbel-
Fachgeschäft
vor Ort!
umfassender Service
ehrliche Preise
Best-Preis-Garantie
ständig neue Aktionen im Haus
Fachgeschäfte
Museumsplatz 2
(im Elsterforum)
Gera-Arcaden,
Wiesestraße 35 Heinrichstr. 38
Naumannplatz 1 Saalfelder Straße 8
webshop@photo-profi.com www.photo-profi.com
Alte Straße 5
04626 Löbichau
Tel. 03 66 02/3 92-0
www.telba.de kontakt@telba-gmbh.de
Erfurtstraße 6
07545 Gera
� Telekommunikationssysteme
� VdS-Errichter für BMA und EMA
� Krankenhaustechnik
� Videoüberwachung und -übertragung
� Datennetze
� Zutritts- und Zeiterfassungssysteme
Tel.: 0365/2 23 46 Fax: 0365/8 32 14 65
Mobil: 0160/96 91 53 32
Anmeldungen, Ummeldungen & Entstörungen // Netzservice
im Auftrag von Kabel Deutschland
Internet über Ihren Kabel-TV-Anschluß
Kabel Fernsehen analog und digital
Kabel Digital Receiver
AG Handwerk Schellingstraße 2 07548 Gera Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Kostenloser Störungsdienst: Täglich 24 Stunden 0365 832 341 0
ELEKTRO-GRIMM
Meisterbetrieb der Elektroinnung
Jens Klopfer Gutenbergstraße 7 07548 Gera
Telefon 03 65/8 00 31 11 Fax 03 65/8 00 32 22

6. Oktober 2006 K48
Heimatgeschichtlerin Renate Stachorski vor Bildern vom Hochwasser 1954, die sie für die Ausstellung von Jürgen
Krause im Geschäftshaus Ebelingstraße 8 zur Verfügung gestellt hat. (Foto: KA/Jürgen Kante)
Überschwemmungen
und was danach kam
Ausstellung erinnert nicht nur an das letzte große Hochwasser 1981 in Gera
Von Jürgen Kante
Gera. Fast 500, überwiegend
bislang unveröffentlichte Fotos
von privaten Leihgebern erinnern
seit Sonntag im Geschäftshaus
Ebelingstraße 8 (Eingang neben
der „Finkenstube“) an Naturkatastrophen
zwischen 1909 und
1981. „Überflutet von der Weißen
Elster“, so heißt die Fotoausstellung,
zu der Jürgen Krause, Inhaber
der Firma F+T Montagen GbR,
die Idee hatte. Und die er auch in
eigenen Geschäftsräumen zeigt.
Das letzte, verheerende Hochwasser
in Gera datiert von 1981,
liegt in diesem Jahr also ein Vierteljahrhundert
zurück. Dazu und
zu den weiter zurückliegenden
derartigen Katastrophen in der
hiesigen Region trug Krause Bilddokumente
zusammen und machte
sie nun der Öffentlichkeit zu-
Anzeige
4,95 €
100 Denkwürdige Tage
Wendepunkte und Wegmarken der
deutschen Geschichte
gänglich. Auch wenn zwei Zeitungsaufrufe
nicht den erhofften
Erfolg brachten, viel per Mundpropaganda
passieren musste −
am Ende zeigte sich, wieviel an
Material in Familienalben und privaten
Sammlungen schlummerte.
Was der 49-Jährige mit Hilfe
seiner Frau Andrea aufgebaut hat
und was nun bis zum 21. Oktober
wochentags von 16 bis 18 Uhr und
samstags von 12 bis 18 Uhr besichtigt
werden kann, sind einmalige
Zeitdokumente: Einiges sogar
noch von Überschwemmungen
aus den Jahren 1909 und 1924,
aber natürlich deutlich mehr aus
dem Jahr 1954 und erst recht von
1981. Und es blieb auch nicht nur
bei den Elster-Hochwassern. Aus
Harpersdorf und Kraftsdorf ist zu
sehen, was der Erlbach dort 1924,
1932, 1936, 1969 und 1981 angerichtet
hat. Und neben den Über-
... erhältlich in den Pressehäusern
Ihrer Tageszeitung.
14,95 €
Der Traum vom Fliegen
schwemmungs-Fotos gibt es auch
zahlreiche, die das Nachher zeigen,
das mühsame Auspumpen,
Aufräumen und wieder Aufbauen.
Auch eine Zeitungsseite zum
Thema findet sich.
Zu den Leihgebern und ersten
Besuchern der Ausstellung zählte
Renate Stachorski von der Fachgruppe
Heimatgeschichte beim
Kulturbund. Aus ihrer Sammlung
stammen zahlreiche Fotos vom
Hochwasser 1954. Das hat die 69-
Jährige in ganz persönlicher Erinnerung:
Ihre Großmutter wohnte
im so genannten Einnehmerhäuschen
gegenüber der Zoitzmühle in
Liebschwitz und wurde voll von
den Fluten getroffen. Frau Stachorski
hält die Ausstellung für eine
tolle Initiative. Denn gerade Ältere
fänden auf den Fotos viel Bekanntes
und jede Menge Stoff für
Erinnerungen.
Neue Kunstszene
mit „Culture please“
Junges Galerieprojekt in der Böttchergasse
Gera (KA/
am). Die Nachwuchs-Kunstszene
Geras ist
(wieder) im
Kommen. Und
dafür kommt
mancher junge
Künstler sogar
wieder in seine
alte Heimat
zurück. Culture
please - Kultur
bitte heißt
das junge
Kunstprojekt,
das im gealterten
Plattenbau
in der Böttchergasse
zur
Untermiete
beim Rikscha-
Service neue
Akzente setzen
will.
Jeder der
fünf jungen
Macher von
Culture please
brachte zur Eröffnung
der
Galerie seine
Fangemeinde
mit: Verwandte,
Bekannte,
die in den seltensten
Fällen
typische Museumsgänger
sind. Die aber
neben der Visite
beim Freund
auch den Blick
aufs benachbarteKunstwerk
riskieren − und so auf sanftem
Wege den Zugang zu Kunst
und Ausstellung finden können.
Damit für jeden Gast quasi als Einstieg
in die Galerie etwas dabei ist,
sind die jungen Künstler mit den
verschiedensten Exponaten vertreten:
Melanie Dressel mit ihren
verfremdenden Fotos von Gera,
Tom Prochnow mit seiner Rauminstallation,
die sich beim Beräumen
der Plattenbau-Zimmer ergab,
Melanie Kluge mit ihren klas-
DDR Design
Designkompetenz
in der DDR
14,95 €
Ausgabe 40 • Seite 6
Verfremdende Grafik und Fotos im Projekt „Culture
please“. (Foto: KA/Angelika Munteanu)
sizistisch anmutenden Skulpturen,
Mirko Richter Rimi mit seiner
wand-füllenden Street-Art und
Michael Szlapka mit seiner fesselnden
Videoinstallation. Neu
sind die Ideen nicht unbedingt.
Spannend sind sie dennoch. Und
in ihrer Kombination ziehen sie
neues, junges Publikum. Bis Jahresende
dauert das geförderte
Projekt zunächst. Ende Oktober
sollen die Exponate wechseln −
damit’s spannend bleibt.
Wohnungsangebote unter
www.wg-neuerweg.de
Wir sind nicht
nur verantwortlich
für das, was wir
tun, sondern auch
für das, was wir
nicht tun.
Molière
Postbank Köln
500 500-500
BLZ 370 100 50
JAHRE

Seite 7 • Ausgabe 40 K48 6. Oktober 2006
as neue Ausstellungsgebäude des BEK Autohaus Thüringen in Oettersdorf. Auf 300 qm werden bewährte und
eueste Audi-Modelle fachkundig angeboten. (Foto: BEK)
ngebotslücke
it Neubau geschlossen
EK Autohaus Thüringen mit neuem Audi-Ausstellungshangar in Oettersdorf
era/Oettersdorf (KA/Lowe).
enn am Wochenende das neue
udi-Ausstellungsgelände in
ettersdorf bei Schleiz eröffnet
ird, dann schließt das BEK Autoaus
Thüringen eine Angebotslüke
in Ostthüringen. Entlang der
chse der Autobahn A9 könne
urch die Standorte Gera, Triptis
nd nun Oettersdorf ein umfasendes
Netz zur Versorgung der
unden mit der Automobilmarke
Audi erfolgen, ist Chef Michael
Krings stolz auf den Neubau. Die
Kooperation mit Partnern ermögliche
darüber hinaus eine gut
funktionierende Kundennähe bis
nach Pössneck, Schleiz, Lobenstein
und Zeulenroda, so Krings.
Von Gera aus werden die drei
Standorte geleitet. Auf 82 Mitarbeiter
hat der Händler aufgestockt.
Das Netz werde mit Leben
gefüllt, freut sich Krings auf die
Eröffnung das Oettersdorfer Ausstellungsgeländes.
Das wird sich
auch in das neue Erscheinungsbild
des bayerischen Automobilkonzerns
einreihen. In der Optik
eines Flugzeughangars ist hier ein
modernes Gebäude entstanden.
Auf 300 Quadratmeter werden die
bewährten und neuesten Audi-
Modelle angeboten − darunter
auch der taufrische Nachfolger
des Audi TT.
er neue Audi A8 erregte große Aufmerksamkeit auf der Pariser Automobilmesse. In den nächsten Wochen soll
r auch auf dem deutschen Markt zu haben sein. (Foto: Reuters)
iel ist neues Rekordjahr
este acht Monate der Marke Audi - Nachfolger des Audi TT jetzt auf Markt
ngolstadt (ots). Mit weltweit
01 500 Auslieferungen an Kunen
und einem Plus von 8,6 Proent
hat Audi in den ersten acht
onaten 2006 erneut einen Abatzrekord
eingefahren. „Mit dieem
Ergebnis fahren wir
chwungvoll in das letzte Jahresrittel
und sind klar auf Kurs,
006 den elften Auslieferungsreord
in Folge zu schaffen. Unser
Ziel ist es, in diesem Jahr rund
50 000 Fahrzeuge mehr auszuliefern
als im Vorjahr“, so Ralph
Weyler, Vorstand Marketing und
Vertrieb der Audi AG. Im August
lieferte Audi 63 700 Einheiten aus,
das sind 7,7 Prozent mehr als im
August 2005 (59 163). Modellseitig
haben bis Ende August vor allem
der Audi A3 (162 000 Auslieferungen),
das Audi A4 Cabriolet
(21 450), der Audi A6 (158 500),
der Audi A8 (15 200) und der Audi
Q7 (26 100) zum Rekordergebnis
beigetragen. Seit kurzem steht
der Nachfolger des Audi TT
Coupé bei den Händlern. Er wird
in den nächsten Wochen nach und
nach in die internationalen Märkte
eingeführt., so Weyler. In diesem
Jahr sollen insgesamt rund
880 000 Audi ausgeliefert werden.
Autokonzerne BMW und Audi
teilen sich den Papst
Imagegewinn für weiß-blaue Hersteller
München/Ingolstadt (dpa). Für
die bayerischen Autokonzerne
BMW und Audi sind die Fahrdienste
für den Besuch des Papstes
Benedikt XVI. Anfang September
Ehrensache gewesen. Unter
den beiden weiß-blauen Herstellern
waren die Fahrten gerecht
verteilt: Während der Papst nach
seiner Ankunft in München mit einem
7-er BMW durch die Stadt
chauffiert wurde, stieg er bei seinem
Besuch in Regensburg in ei-
nen Audi A8 um. Die Aufteilung
legte das Erzbischöfliche Ordinariat
fest. Für BMW sei die Fahrt
des Papstes vom Flughafen München
in die Innenstadt ein Imagegewinn
gewesen, so ein Sprecher.
Auch Audi freute sich über den
prominenten Passagier. „Im Endeffekt
geht es um die Sichtbarkeit“,
sagte ein Firmensprecher.
Schließlich sei in der Autoindustrie
immer auch eine Frage von Bedeutung:
„Wer fährt damit?“

6. Oktober 2006 K48
Ausgabe 40 • Seite 8
Auf neuen Gleisen rollen jetzt die Züge am Bahnknoten Gera. (Fotos [5]: KA/Angelika Munteanu)
Die letzte Aufzeichnung im Logbuch
des alten elektro-mechanischen
Stellwerkes am Hauptbahnhof
Gera zur Übergabe des neuen
elektronischen Stellwerkes.
Auf neuen Gleisen im
Eisenbahnknoten Gera
Elektronischen Stellwerks Gera mit modernster Signal- und Sicherungstechnik
Gera (KA). Nach Abschluss umfangreicher
Bauarbeiten konnte
der Zugverkehr im Bahnknoten
Gera nach zehn Tagen Sperrpause
wieder aufgenommen werden.
Gerold Brehm, Konzernbevollmächtigter
der Deutschen Bahn
AG für Thüringen sagte: „Mit der
jetzt erfolgten Inbetriebnahme des
elektronischen Stellwerkes sind
etwa zwei Drittel der bis zur Bundesgartenschau
in Gera und Ronneburg
2007 zu realisierenden
Bauarbeiten verwirklicht. Der
trotz schwieriger Rahmenbedingungen
planmäßig erreichte Baufortschritt
stimmt uns zuversichtlich,
dass wir unseren Anteil am
Gelingen der Bundesgartenschau
zeitgerecht leisten werden." Mit
dem Ausbau zu einem 140 km/h
schnellen Schienenweg für Neige-
Blick in das alte Stellwerk am Geraer Hauptbahnhof: Die mehr als 100
Jahre alte Technik wird nicht verschrottet, sondern als Ersatzteilspender für
die noch nicht modernisierte norddeutsche Bahnregion benötigt.
technik wird sich die Reisezeit
von Erfurt nach Gera bis zum Beginn
der Buga auf 66 Minuten verkürzen.
Mit dem elektronischen Stellwerk
Gera ist ein weiterer rund 65
Kilometer langer Streckenabschnitt
der Mitte-Deutschland-
Verbindung zwischen Göschwitz
und Raitzhain an die Betriebzentrale
in Leipzig angeschlossen worden.
Der neue Steuerbereich
schließt an den bereits fertiggestellten
Abschnitt Weimar -
Göschwitz an. Gesteuert werden
zunächst 80 Signale und 37 Weichen
per Mausklick sowie acht
modernisierte Bahnübergänge.
Mit einer maximalen Schließzeit
der zuggesteuerten Technik von
240 Sekunden verringern sich die
Wartzeiten erheblich. 19 alte Stell-
werke gingen außer Betrieb. Im
Stadtbereich von Gera Hauptbahnhof
bis Gera Süd sind seit
Herbst vergangenen Jahres sechs
Brücken halbseitig neu gebaut
worden, auf denen jetzt der Zugverkehr
rollt. Es folgen nun die jeweils
noch fehlenden Brückenhälften,
die abgebrochen und neu
errichtet werden. An den neuen
Verknüpfungspunkten der Straßenbahn
mit der Eisenbahn am
Geraer Hauptbahnhof und am
Comma in der Heinrichstraße
können sich die Arbeiten nun
ebenfalls auf die noch fehlende
Hälfte konzentrieren. Am Hauptbahnhof
sind die Hilfsbrücken
ausgehoben worden, um Baufreiheit
zur Fertigstellung der neuen
Straßenbahnunterführung zu
schaffen.
Zwischen neuen Bahnsteigen auf
der einen Seite des Geraer Hauptbahnhofes
und einer noch andauernden
Bausstelle auf der anderen
Seite fahren die Züge wieder.
Visite im neuen vollelektronischen Stellwerk in Gera: Gerold Brehm, Konzernbevollmächtigter der Deutschen
Bahn AG für Thüringen, Geras Bahnhofsmanager Gerd Tucholka, Lutz Irmer, Abteilungsleiter Verkehr im Thüringer
Bau- und Verkehrsministerium, und Reiner Tobian von der DB AG.

Seite 9 • Ausgabe 40 K48 6. Oktober 2006
mpulsgeber
ber 2007 hinaus
r. Norbert Vornehm (SPD),
berbürgermeister, Gera
ie Bundesgartenschau ist für Gea
auch über 2007 hinaus als Imulsgeber
von großer Bedeutung.
it ihr verbessern wir die Lebensualität
in unserer Stadt nachhalig.
So wurden und werden wichige
und traditionsreiche Kulturnd
Sporteinrichtungen grundleend
saniert oder neu gebaut. Anefangen
von unserem Theater, in
as 23 Millionen Euro fließen,
ber die Sanierung von Stadtmueum
und Orangerie, über das zu
inem modernen Freizeit- und
portbad umgebaute Hofwiesenad
und die neue Panndorfhalle
is zu Anlagen für Rollhockey
nd Speedskating hinterlässt die
uga deutliche Spuren. Auch der
au der Stadtbahnlinie 1 steht in
ngerem Zusammenhang zur Bua,
da sie den Bereich des Hofwieenparks
neu erschließt und mit
er Innenstadt verbindet.
uga-Idee aus
ismut erwachsen
artina Schweinsburg
CDU), Landrätin, Greiz
it Gesetz vom 16. Mai 1991 wure
die ehemalige SDAG Wismut
n eine bundesdeutsche Gesellchaft
überführt und mit dem
uftrag zur Sanierung der Beriebsflächen
versehen. Der Sanieungsauftrag
sichert zwar langristig
Gefahrenabwehr und Repaatur
der durch den Bergbau in
ie Landschaft geschlagenen
Wunden“. Er beantwortet aber
icht die Frage nach den Nachnutungszielen
für die Flächen der
hemaligen Tagesanlagen. Aus
iesem Grund hat sich der Landreis
Greiz, 1994 beginnend, der
rage der nachhaltigen Entwickung
dieser Flächen gewidmet. In
em Zusammenhang wurde die
dee der Buga geboren, da Bunesgartenschauen
als „Trendseter
für Landschaftsgestaltung und
rünentwicklung“ und „Motor
ür Stadtentwicklung“ gelten.
Im Geraer Küchengarten war der neue Brunnen zeitweise bereits in Betrieb. Im Zuge der Bundesgartenschau ist
die Anlage zwischen Hofwiesenpark und Theater unter auch kritischer Anteilnahme der Bürger neugestaltet
worden. (Foto: KA/Uwe Müller)
86 Millionen Euro vom Land
für die Bundesgartenschau
Sieben Monate vor Eröffnung der Buga Nachhaltigkeit der Investitionen betont
Von Uwe Müller
Gera. 86 Millionen Euro stellt
Thüringen aus dem Landeshaushalt
für die Bundesgartenschau
2007 in Gera und Ronneburg zur
Verfügung. Das betonte Landwirtschaftsminister
Volker Sklenar
(CDU), der im Kabinett für die
Buga zuständig ist, sieben Monate
vor Eröffnung der Gartenschau
vor Journalisten in Gera.
„Ich weiß heute schon, dass uns
der Landesrechnungshof wegen
der Buga rügen wird“, meinte der
Minister, dem gerade die Landesgartenschau
Nordhausen von den
Prüfern vorgehalten wurde. „Die
im Zusammenhang mit der Buga
getätigten Investitionen sind auf
Nachhaltigkeit angelegt“, weist
Sklenar prophylaktisch Kritiken
zurück. In Ronneburg, so die Grei-
zer Landrätin Martina Schweinsburg
(CDU), entfielen zwei Prozent
der Investitionen auf zeitweilige
Bauten.
Geras Oberbürgermeister Dr.
Norbert Vornehm (SPD), der mit
seinem Amtsantritt am 1. Juli auch
den Aufsichtsratsvorsitz in der
Buga GmbH übernahm, schlägt
ebenfalls den Bogen über die Bundesgartenschau
hinaus in die Zukunft
der Großstadt. Über die hohen
Leistungen im gärtnerischen
Bereich hinaus stehe die Gartenschau
für ökologische Erneuerung
und Kulturentwicklung. Längst
seien die Veränderungen, die mit
der Buga verbunden sind, mit den
Händen zu greifen, so der Generalintendant
von Theater & Philharmonie
Thüringen, Prof. Matthias
Oldag.
Dass die Buga 2007 keinesfalls
eine „leichte Geburt“ ist, das lässt
ein gutes halbes Jahr zuvor gerade
mal der Ehrenpräsident des Zentralverbandes
Gartenbau, Karl
Zwermann, durchblicken, der von
Anfang an sehr engagiert das
Thüringer Großvorhaben begleitet.
„Es war keine einfache Entscheidung,
die Bundesgartenschau
in diese Region zu bringen.
Es war eine der größten Herausforderungen
der letzten Jahrzehnte“,
formuliert er.
Dass die Wismut am Anfang aller
Überlegungen stand, die Buga
nach Ostthüringen zu holen, das
betonten Minister Sklenar und
Landrätin Schweinsburg. Die
Bundesregierung habe bis Ende
2005 allein 2,44 Milliarden Euro
für die Sanierung des in Thüringen
gelegenen Areals der ehemaligen
Wismut bereitgestellt.
Das Spieloval im Geraer Hofwiesenpark ist weit vor Eröffnung der Bundesgartenschau weitestgehend fertiggestellt,
dahinter die typisch Untermhäuser Postkarten-Kulisse. (Foto: Buga GmbH)
Buga-Ampeln
stehen auf Grün
Dr. Ernst-Hermann Kubitz,
Buga-Geschäftsführer
Die Buga-Ampeln stehen auf
Grün. Nachdem in den letzten
Monaten und Jahren der Grundstein
für eine erfolgreiche Bundesgartenschau
vor allem im technischen
Bereich gelegt worden ist,
wird jetzt verstärkt die Werbetrommel
gerührt. Eine Roadshow
in 30 Städte quer durch Deutschland
trägt die Buga 2007 und ihre
Botschaften ab Januar weit über
die Landesgrenzen hinaus zu den
Menschen. Die Präsenz auf wichtigen
Tourismus- und Freizeitmessen
in Berlin, Leipzig oder
Köln bringt die Bundesgartenschau
bei den Reiseveranstaltern
ins Gespräch. Aber auch die regelmäßige
Teilnahme an zahlreichen
Vorfeldveranstaltungen − von lokalen
Events bis hin zu Großveranstaltungen
mit vielen tausend
Besuchern − sorgt für ein großes
öffentliches Interesse.
Schauspieler
erobern die Wiese
Prof. Matthias Oldag, Theater-Generalintendant
Obwohl unsere Bühnen am Küchengarten
fast schon zum Buga-
Gelände gehören, ist Theater &
Philharmonie Thüringen mit etlichen
Veranstaltungen auch mittendrin
in den Ausstellungsflächen
in Gera und Ronneburg. Ein
großes Konzert unter dem Motto
„Nächte in spanischen Gärten“
bietet populäre Klassik unter freiem
Himmel.
Kammerkonzerte, Soireen und
gemütliche Abende mit original
Wiener Kaffeehausmusik laden
zum Verweilen ein. Mit der Operette
„Wiener Blut“ bewegen das
Philharmonische Orchester und
unser Sängerensemble sicher
nicht nur die Blumen der Buga dazu,
sich im Dreivierteltakt zu wiegen.
Und mit der mobilen Produktion
„Peter Squenz“ erobern unsere
Schauspieler auch so manche
grüne Wiese.

6. Oktober 2006 K48
BARKREDITE
schnell & diskret trotz lfd. Kredite
Bargeld zur freien Verfügung
z. B. effektiver Jahreszins 6,9 %, LFZ: 72 Monate
1.500,- € mtl. 26,- 7.500,- € mtl. 116,-
4.000,- € mtl. 62,- 12.000,- € mtl. 209,-
Baufinanzierung ab 4,2 % effektiver Jahreszins
vermittelt: Agentur Annette Walter
Schloßstraße 1 (im KKZ), Gera
Tel. 0365/8321209, tägl. v. 9-18Uhr
FREITAG, 6.10.
.................................................
Bühne
Fettnäppchen: Auch Männer
dürfen Schürzen tragen, 20.00;
Kino
Clubzentrum COMMA: Caché,
20.00;
UCI Kinowelt Gera: Das Parfum -
16.30, 20.00, 23.15; Oh, wie schön
ist Panama, 17.00; World Trade
Center, 17.00, 20.15; Step Up,
17.00, 20.30, 22.45; Cars, 17.15; Der
tierisch verrückte Bauernhof,
17.15, 20.00; Klick, 17.15, 20.00,
22.45; Deutschland. Ein Sommermärchen,
17.30, 20.15, 23.00; Ich,
du und der andere, 20.00, 22.45;
Crank, 20.30, 22.45; Bierfest, 22.45;
Kunst & Literatur
Deutsche Rentenversicherung:
Landschaften, 8.00 - 12.00;
Farben Kesseler creativ: Blumen
und Akte, 9.00 - 18.00;
Geschäftshaus: Überflutet, neben
„Finkenstube“, 16.00 - 18.00;
Interkultureller Verein: Moscheen,
Kultur- und Schachtreff, 11.00
- 18.00;
Kunstsammlung: Jakob S. Boeskov
(DK). Monster Mirror, Otto
Dix, Otto-Dix-Haus, 10.00 - 17.00;
Kunstverein: Nordic Viewing,
über Stadtapotheke, 14.00 - 18.00;
Museum für Angewandte
Kunst: Art deco, 10.00 - 17.00;
Museum für Naturkunde: Die
fossile Lebewelt der Geraer Zechsteinlagune,
10.00 - 17.00;
Museum im Höhler Nr. 188: Bergbau
und Minerale, 10.00 - 17.00;
Sparkassen-Kundencenter Gera:
Positionen 3, 9.00 - 18.00;
Stadtmuseum: Stromauf; Nachmittags
kam Bonaparte selbst mit
seiner Garde in Gera an; Gera bis
1914, 10.00 - 17.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00;
Musik
Theater & Philharmonie Thüringen:
Jazz im Theater, Bühne am
Park, 20.00;
Nightlife
Musikkneipe „Flowerpower“:
Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;
WunderBar: Musik, 20.00 - 4.00;
SAMSTAG, 7.10.
.................................................
Bühne
Fettnäppchen: Auch Männer
dürfen Schürzen tragen, 20.00;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Lapislazuli −
Im Auge des Bären, 14.00; Step
Up, 14.00, 17.00, 20.30, 22.45;
TKKG − Das Geheimnis um die
rätselhafte Mind-Machine, 14.15;
Oh, wie schön ist Panama, 14.30,
17.00; Cars, 14.30, 17.15; Klick,
14.30, 17.15, 20.00; Deutschland.
Ein Sommermärchen, 14.30, 17.30,
20.15, 23.00; Der tierisch verrückte
Bauernhof, 14.45, 17.15, 20.00; Das
Parfum, 16.30, 20.00, 23.15; World
Trade Center, 17.00, 20.15, 23.00;
Ich, du und der andere, 20.00,
22.45; Crank, 20.30, 22.45; Bierfest,
22.45;
Ausgabe 40 • Seite 10
präsentiert:
Wohin in dieser Woche ?
Kunst & Literatur
Farben Kesseler creativ: Blumen
und Akte, 9.00 - 12.00;
Geschäftshaus: Überflutet , neben
„Finkenstube“, 12.00 - 18.00;
Museen der Stadt: 11.00 - 18.00;
Kunstverein: Nordic Viewing,
über Stadtapotheke, 14.00 - 18.00;
Gera Tourismus: Stadtrundfahrt,
Gera-Information, 14.00;
Musik
Sächsischer Bahnhof: Waymore
Clayton, 20.00;
Nightlife
Comma: Yesterday, 21.00;
Con-Club: Dark Side Night, Südbahnhof,
22.00;
SONNTAG, 8.10.
..................................................
Freizeit
G26-Projekt Offener Garten:
Kinderprogramm, 10.00 - 11.30;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Lapislazuli −
Im Auge des Bären, 14.00; Step
Up, 14.00, 17.00, 20.30; TKKG,
14.15; Oh, wie schön ist Panama,
14.30, 17.00; Cars, 14.30, 17.15;
Klick, 14.30, 17.15, 20.00; Deutschland.
Ein Sommermärchen, 14.30,
17.30, 20.15; Der tierisch verrückte
Bauernhof, 14.45, 17.15, 20.00; Das
Parfum, 16.30, 20.00; World Trade
Center, 17.00, 20.15; Ich, du und
der andere, 20.00; Esmas Geheimnis
- Grbavica, 20.15;
Kunst & Literatur
Museen der Stadt: 11.00 - 18.00;
Nightlife
Musikkneipe „Flowerpower“:
Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;
WunderBar: Musik, 20.00 - 4.00;
Wissen
Comma: Ecuador & Galapagos,
17.00;
Stadtmuseum: Napoleons
Hauptquartier in Gera, 11.00;
MONTAG, 9.10.
..................................................
Kino
UCI Kinowelt Gera: Das Parfum,
16.30, 20.00; Lapislazuli , 17.00;
World Trade Center, 17.00, 20.15;
Step Up, 17.00, 20.30; Ich, du und
der andere, 17.15; Der tierisch verrückte
Bauernhof, 17.15, 20.00;
Klick, 17.15, 20.00; Deutschland.
Ein Sommermärchen, 17.30, 20.15;
Final Destination 3, 20.00; Esmas
Geheimnis − Grbavica, 20.15;
Kunst & Literatur
Deutsche Rentenversicherung:
Landschaften, 8.00 - 15.00;
Farben Kesseler creativ: Blumen
und Akte, 9.00 - 18.00;
Geschäftshaus: Überflutet, neben
"Finkenstube", 16.00 - 18.00;
Interkultureller Verein: Moscheen,
Kulturtreff, 11.00 - 18.00;
Sparkassen-Kundencenter Gera:
Positionen 3, 9.00 - 18.00;
Nightlife
Blue Note: Szenetreff, 20.00;
Musikkneipe „Flowerpower“:
Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;
Queens: Tango-Abend, 20.00;
DIENSTAG, 10.10.
..................................................
Freizeit
G26-Projekt Offener Garten:
Kinderprogramm, 15.30 - 17.30;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Lapislazuli ,
14.00; Cars, 14.30, 17.15; Klick,
14.30, 17.15, 20.00; Deutschland.
Ein Sommermärchen, 14.30, 17.30,
20.15; Der tierisch verrückte Bau-
ernhof, 14.45, 17.15, 20.00; Das
Parfum , 16.30, 20.00; Oh, wie
schön ist Panama, 17.00; World
Trade Center, 17.00, 20.15; Step
Up, 17.00, 20.30; Ich, du und der
andere, 20.00; Crank, 20.30;
Kunst & Literatur
Deutsche Rentenversicherung:
Landschaften, 8.00 - 18.00;
Farben Kesseler creativ: Blumen
und Akte, 9.00 - 18.00;
Geschäftshaus: Überflutet, neben
„Finkenstube“, 16.00 - 18.00;
Interkultureller Verein: Moscheen,
Schachtreff, 11.00 - 18.00;
Museen der Stadt:13.00 - 20.00;
„Das Ereignis“ nennt Hans Neupert sein Ölbild, das noch bis zum 3. November im Kundencenter der
Sparkasse Gera-Greiz in der Schloßstraße zu sehen ist. Der Schmöllner Maler gehört zu den Ostthüringer
Künstlern, die in der Ausstellung „Positionen 3“ vertreten sind. (Foto: KA/Petra Lowe)
Sparkassen-Kundencenter Gera:
Positionen 3, 9.00 - 18.00;
Nightlife
Musikkneipe „Flowerpower“:
Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;
MITTWOCH, 11.10.
..................................................
Bühne
Fettnäppchen: Guck mal, wer da
fönt!, 20.00;
Freizeit
G26-Projekt Offener Garten:
Kinderprogramm, 15.30 - 17.30;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Das Parfum
16.30, 20.00; Oh, wie schön ist Panama,
17.00; World Trade Center,
17.00, 20.15; Step Up, 17.00, 20.30;
Cars, 17.15; Der tierisch verrückte
Bauernhof, 17.15, 20.00; Klick,
17.15, 20.00; Deutschland. Ein
Sommermärchen, 17.30, 20.15; Final
Destination 3, 20.00; Überraschungspremiere,
20.00;
Kunst & Literatur
Deutsche Rentenversicherung
Bund: Landschaften, 8.00 - 15.00;
Farben Kesseler creativ: Blumen
und Akte, 9.00 - 18.00;
Geschäftshaus: Überflutet , neben
„Finkenstube“, 16.00 - 18.00;
Interkultureller Verein: Moscheen,
Kulturtreff, 11.00 - 18.00;
Museen der Stadt:10.00 - 17.00;
Kunstverein: Nordic Viewing,
über Stadtapotheke, 14.00 - 18.00;
Sparkassen-Kundencenter Gera:
Positionen 3, 9.00 - 18.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00;
Nightlife
Musikkneipe „Flowerpower“:
Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;
Sächsischer Bahnhof: SBG: BahnsteigsKino,
neben Südbahnhof,
21.00;
Wissen
Kunstsammlung: Talentekurs für
Kinder und junge Leute, Otto-
Dix-Haus, 14.30, 15.30 (Anmeldung
unter 0365⁄8324927 bei Frau
Kerekes) ;
DONNERSTAG, 12.10.
..................................................
Bühne
Fettnäppchen: Guck mal, wer da
fönt!, 20.00;
Kino
Clubzentrum COMMA: Alle Kinder
dieser Welt, 20.00;
Kunst & Literatur
Deutsche Rentenversicherung:
Landschaften, 8.00 - 18.00;
Farben Kesseler creativ: Blumen
und Akte, 9.00 - 18.00;
Geschäftshaus: Überflutet, neben
"Finkenstube", 16.00 - 18.00;
Interkultureller Verein: Moscheen
, Kultur- und Schachtreff, 11.00
- 18.00;
Kunstsammlung: Jakob S. Boeskov
(DK). Monster Mirror; Otto
Dix, Otto-Dix-Haus, 10.00 - 17.00;
Kunstverein: Nordic Viewing,
über Stadtapotheke, 14.00 - 18.00;
Museum für Angewandte
Kunst: Art deco und Funktionalismus,
10.00 - 17.00;
Museum für Naturkunde: Die
fossile Lebewelt der Geraer Zechsteinlagune,
10.00 - 17.00;
Museum im Höhler Nr. 188: Bergbau
und Minerale Ostthüringens,
10.00 - 17.00;
Sparkassen-Kundencenter Gera:
Positionen 3, 9.00 - 18.00;
Stadtmuseum: Stromauf; Nachmittags
kam Bonaparte; Gera bis
1914, 10.00 - 17.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00;
Nightlife
Dark Angel: Szenetreff, 20.00;
Musikkneipe „Flowerpower“:
Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;
WunderBar: Musik, 20.00 - 4.00;
Wissen
Kunstsammlung: Talentekurs für
Kinder und junge Leute, Otto-
Dix-Haus, 14.30, 15.30 (Anmeldung
unter 0365⁄8324927 bei Frau
Kerekes) ;
Veranstaltungen anmelden:
Mail: ka-gera@zgt.de
Fax: 0365 8229220

Infothek
Seite 11 • Ausgabe 40 K48 6. Oktober 2006
Mit dem Fahrstuhl von der Straßenbahn
direkt aufs Gleis der Eisenbahn -
wer das vor einigen Jahren den Leuten
erzählt hat, die ihr Gepäck von der
Straßenbahnhaltestelle Friedrich-
Engels-Straße bis zum Bahnhof
schleppen mussten - der erntete ein
müdes Lächeln. Vom direkten Bahn-
Bahn-Anschluss war schon oft geredet
worden - zu sehen war davon nichts.
Zum Start der Linie 1 fährt der
Fahrstuhl noch nicht - aber die Linie
chon direkt an den Bahnhof. Die
eute mit oder ohne Gepäck dürften
ann schon gut Lachen haben.
Schienenersatz
Lusan-Heinrichstraße
Wegen Bauarbeiten der Deutchen
Bahn AG wird die Heinichstraße
vom 13.10., 20.30 Uhr,
bis 16.10., 4 Uhr, für den Straßenbahnverkehr
gesperrt. Der GVB
richtet in dieser Zeit Schienenersatzverkehr
zwischen zentraler
Umsteigestelle Heinrichstraße
und Zeulsdorf ein. Die Ersatzbusse
starten ab Heinrichstraße
blauer Steig zu den Zeiten wie
sonst die Bahnen. Bis Lusan brauchen
sie ca. 5 Minuten länger als
die Bahnen, wodurch sich andere
Ankunftszeiten ergeben.
Steinweg 3 letztmalig
geöffnet - jetzt gibt es
auch “Ideenplakate”
Was wird aus dem Steinweg?
Antworten auf die Frage gaben
Architekten, die sich am städtebaulichen
Ideenwettbewerb zum
historischen Geraer Straßenzug
beteiligt hatten. Viele Geraer
nutzten in den letzten Wochen die
öffentliche Ausstellung der Wettbewerbsergebnisse
im Steinweg
. Am kommenden Donnerstag,
em 12. Oktober, gibt es von 15
bis 18 Uhr vor dem Abbau der
Ausstellung letztmals die Gelegenheit,
sich die Architektenentwürfe
in der Nummer 3 anzuchauen.
In der Ausstellung lieen
außerdem die begehrten
lakate zum Mitnehmen bereit,
uf denen die verschiedenen
ntwürfe zusammengestellt wuren.
Die Stadt Gera und die GWB
heißen alle Interessenten nochals
herzlich willkommen.
Stadtwerke Gera AG
Tel.: (0365) 856-0
www.stadtwerke-gera.de
Energieversorgung Gera GmbH
Tel.: (0365) 8 56-0
In 4
Wochen startet die
Einer der härtesten Brocken des Baus bringt einen der herausragenden Effekte und bundesweites Oho!
Tausende Kubikmeter Erdreich
wurden unter dem Bahndamm
zwischen der Bahnhofstraße und
dem Bärenweg ausgebaggert und
mit tausenden Tonnen Beton die
73 Meter lange Überführung gebaut.
Die Arbeiten am Hauptbahnhof
waren wegen der sehr
speziellen Anforderungen an den
Grundwasserschutz und wegen
der zu koordinierenden Arbeiten
mit der Deutschen Bahn AG einer
der härtesten Brocken der Linie 1.
Zur Eröffnung der Linie werden
der Tunnel und die Haltestelle
voll funktionsfähig sein - aber
wegen der noch ausstehenden
Arbeiten der Deutschen Bahn
kann das Gesamtprojekt noch
nicht abgeschlossen werden. Das
wird noch bis zum Frühjahr dauern,
sagen die Bauleute.
“Auch wenn die direkten
Zugänge zu den Bahnsteigen erst
später eröffnet werden - wir werden
hier den herausragenden
Effekt einer ganz nahen Verbindung
von Bahn und Bahn und damit
richtig guten Komfort für die
Fahrgäste erreichen. Auch wenn
es in erster Linie genau darum
ging freuen wir uns, dass es für
diese Lösung bundesweit ein Oho
gibt”, so GVB-Prokurist Harald
Berger. Mit dieser Verbindung sei
der Bahnhof auch endlich richtig
an die City angeschlossen!
E-Mail: info@energieversorgung-gera.de
Internet: www.energieversorgung-gera.de
Störungsrufnummern:
Gas (0365) 8 56 17 17
Strom (0365) 8 56 16 16
Drinnen nimmt die Endgestaltung
täglich mehr Form an. Wer morgens
an der Überführung vorbei
kommt, der sieht schon die hellen
Lichtbänder entlang der gesamten
Länge. “Hier soll kein dunkles Loch
entstehen, sondern eine helle,
freundliche Haltestelle, an der
nachts niemand Angst haben
muss”, so GVB-Projektleiter Norbert
Reinholdt. Die Ausstattungselemente
wie die gelben Stangensysteme
sollten Funktionalität und
schöne Optik in Einklang bringen:
die Schrägstangen führen Versorungsleitungen
zur Decke.
Der Blick vom Dach der Überführung zum Theater zeigt,
wie die Straßenbahn Gera bald neu verbindet. Der Baum
vorm künftigen Restaurant und Kostümverleih “Goldene
Maske” blieb erhalten. Norbert Reinholdt zeigt hier auf
ein Detail der Überführungsmauern: damit Skater nicht
auf die tollkühne Idee kommen, die Mauern entlang zu
skaten, bekommt die Abdeckung ein Rohr auf diese montierten
Bolzen als Skaterstopper.
Fernwärme (0365) 8 56 21 21
Infoline “Strom aus Gera” (0365) 8 56 11 77
GERAER Stadtwirtschaft GmbH
Tel.: (0365) 84 00 - 0
E-Mail: info@geraer-stadtwirtschaft.de
Internet: www.geraer-stadtwirtschaft.de
Kundendienst/Entsorgung: (0365) 84 00 - 139
Stadtbeleuchtung (0365) 84 00 - 400
Recyclingzentrum Untitz: (0365) 84 00 - 300
Sonderabfalldeponie Aga (03 66 95) 2 02 29
Gerüste stehen noch im 2. Bauabschnitt des
Tunnels. Hier lagen die Behelfsbrücken für die DB
auf. Erst jetzt konnten sie entfernt und kann der
2. Bauabschnitt fertig gestellt werden. Zur
Eröffnung der Linie 1 im November nicht geschockt
sein, wenn hier noch Gerüste stehen -
Sicherheit ist überall gewährleistet! (Fotos: SWG)
Herbstfestzelt als kleine Geraer “Wies’n”
Wenn in der City was los ist, kommen die Geraer hin und bestärken Veranstalter vom Herbstfestzelt für
nächste Aktion zur Herbstzeit 2007
Am Sonntag zum Familienfest mit Schalmeienmusik um die Mittagszeit
trafen hier GWB-Chef Ralf Schekira und seine Frau mit den Veranstaltern
Uwe Meinhardt und Stefan Haberkorn (r.) zusammen.
Um die 1000 Mann waren zur Rock’n Roll Nacht, zu Geier Sturzflug und
an vielen anderen Abenden rund um die Biertischgarnituren richtig gut
drauf. Ein echter Generationen-Gaudi, denn jung und alt prosteten sich
hier zu. (Foto: SWG)
Wenn es die Bayern auf ihrer
“Wies’n” krachen lassen und
Millionen Touris die Kassen klingeln
lassen, da wünscht sich jede
Stadt auch ein solches Wirtschaftsfaktor-Fest
herbei.
Ganz so weit isses in Gera noch
nicht mit einer Riesen-Wies’n.
Aber ein erster Anlauf ist gemacht
mit dem Herbstfestzelt,
dass jetzt 10 Abende und einen
Nachmittag lang auf der Wiese in
der Breitscheidstraße Gäste einlud.
Uwe Meinhardt, der in Gera
auch Murphys Pub am
Puschkinplatz und das Café egal
im Steinweg betreibt, stemmte
das Zelt zusammen mit Stefan
Haberkorn und einigen Sponsoren.
Er holte von Rock über
Heavy bis zu Schalmeien und
Blaskapellen alle möglichen
Musikrichtungen ins Zelt und die
Gerschen ließen es krachen. “Die
Stimmung war richtig gut. An
manchen Abenden wie bei Geier
Sturzflug war sie fast nicht zu
toppen. Ich habe mich sehr gefreut,
dass sich jung und alt ins
Zelt gesetzt haben und hier sichtlich
ihren Spaß hatten”, so
Haberkorn. Er schaut schon mal
ins nächste Jahr und meint: “Wir
könnten uns ein zweites Herbstfestzelt
durchaus vorstellen,
wenn wir die Genehmigung bekommen.
Es ließe sich sogar noch
einiges mehr draus machen.”
Das Familienfest am vorigen
Sonntag wurde von der GWB
“Elstertal” präsentiert. “Wir unterstützen
dieses Fest, weil es
Stimmung und quirliges Leben in
die Innenstadt bringt. So was
Zünftiges passt doch richtig gut
zu Gera.”
Das findet Stefan Haberkorn
auch und denkt schon mal über
eine Wies’n-Meile quer durch die
ganze Stadt nach.
Kraftwerke Gera GmbH
Tel.: (0365) 8 56 - 0
E-Mail: info@kraftwerke-gera.de
Internet: www.kraftwerke-gera.de

6. Oktober 2006 K48
Sicher wohnen - na sicher!
Geraer Verkehrsbetrieb GmbH
Tel.: (03 65) 73 90 - 0
E-Mail: Info@gvbgera.de
Internet: www.gvbgera.de/www.linie1.Info
Fahrplan-/Tarifauskunft (03 65) 8 00 11 87
Kundeservice Heinrichstraße in den
Gera-Arcaden: (0365) 8 00 11 87;
Fahrgastservice (0365) 73 90 - 220
Bestellung Busse (0365) 73 90 - 201
Verkehrsmittelwerbung (03 65) 73 90- 182
Infothek
GWB “Elstertal” geht neue Wege für mehr Sicherheit in ihren Wohngebieten
und hat Sicherheitsdienst für Streifengänge und zum Soforteinsatz engagiert
Sicherheitskraft Michael Höpfner und Hund Sammy gehören zum Team,
dass sich künftig um sichere Wohngebiete kümmert. (Foto: GWB)
Zivilcourage ist gut und schön
aber nicht jeder hat sie, wenn
nachts im Wohngebiet randaliert
oder rumgelärmt wird. Mancher
ruft dann eher die Polizei, um einer
nicht auszuschließenden
Handgreiflichkeit von Übeltätern
zu entgehen. Aber die Polizei
kann nicht jederzeit überall sein,
um auch Banaldelikte zu regulie-
ren. Deshalb geht die GWB
“Elstertal” jetzt einen neuen Weg,
mit dem Wohnen in den Wohngebieten
des Unternehmens auch
künftig sicher bleiben soll und
mit dem sich Mieter einer schnellen
Hilfstruppe bedienen können:
Seit 1. Oktober 2006 führt die
Firma SUP - Sicherheits- und
Servicedienste GmbH regelmäßig
Kontrollen und Bestreifungen in
GWB- Wohngebieten durch.
Zusätzlich können die Mieter
über die Servicehotline 0177 8 87
11 29 direkten Kontakt mit dem
zuständigen Sicherheitsmitarbeiter
der Firma SUP aufnehmen.
Der neue Sicherheitsservice ist
sonntags bis donnerstags von 15
bis 23 Uhr und freitags sowie
samstags von 19.30 Uhr bis 02:00
Uhr auf Tour und über die Service-Hotline
erreichbar.
Mieter können SUP für folgende
Situationen in Anspruch nehmen:
bei erheblichen Ruhestörungen,
Belästigungen und Pöbeleien,
auftretendem Vandalismus,
Beschädigungen und Zerstörungen,
Körperverletzungen und
Einbrüchen, Verschmutzungen
und Unratablagerungen, nicht
angeleint herumlaufenden Hunden,
Alkoholgenuss mit Belästigungen
auf Außenanlagen. Mieter
rufen dann einfach an und der
Sicherheitsmitarbeiter kümmert
sich schnellstmöglichst um Regulierung.
“Durch diese Zusammenarbeit
mit SUP soll sicheres und angenehmes
Wohnen in unseren
Wohnquartieren auch zukünftig
selbstverständlich sein”, begründet
GWB-Geschäftsführer Ralf
Schekira den neuen Service.
FGG Flugbetriebsgesellschaft Gera mbH
Tel.: (0365) 8 56-0
E-Mail: fgg@stadtwerke-gera.de
Internet: www.flugplatz-gera.com
Tower Leumnitz: (03 65) 2 42 22
Alle, die auf der Suche nach einer
Wohnung sind, lädt morgen
von 10 bis 12 Uhr das mobile
Servicebüro der GWB “Elstertal”
in die Trebnitzer Straße 14 ein.
Interessenten schauen sich die 2-
Raum-Wohnung gleich an und
auch alle anderen können sich
zum gesamten aktuellen Angebot
der GWB beraten lassen. Isolde
Fetzige
Hausgemeinschaft
gerüstet für Party
Ein Schwätzchen auf der Treppe,
zusammen vorm Haus sitzen,
gemeinsam den Rost anschmeißen,
sich gegenseitig helfen,
wenn mal jemand Hilfe braucht -
so läuft das in den Hausgemeinschaften
in der Reichsstraße
2 b und Schloßberg 1. Deshalb
hatten sich die Hausgemeinschaften
gemeldet, als die GWB
“Elstertal” auf der Suche nach
“fetzigen Hausgemeinschaften”
war.
Kürzlich wurden sie für ihr
Gemeinschaftsleben von GWB-
Sylvia Biereigel (2.v.l.) hier mit Thomas
Schmidt-Schaller vom Schloßberg
(l.) und (v.r.) aus der Reichsstraße
Carola und Siegfried Kütterer
sowie Hannelore und Wolfgang
Möller. (Fotos: SWG)
wohnung der woche
...........................................
GWB “Elstertal” berät morgen wieder in der
Wohnung der Woche
Morgen, Samstag, 7. Oktober:
Trebnitzer Straße 14
Stadtnah, sehr schöner
individueller Grundriss, Küche
und Bad mit Fenster, Internet
über DSL möglich, im Grünen.
Prokuristin Sylvia Biereigel mit
einem Paket Grillkohle und je einem
50-Euro-Gutschein für ihre
nächste Hausparty überrascht.
“Ein gutes Klima im Haus und
echtes Miteinander machen aus
einem Wohnhaus ein Zuhause.
Deshalb freuen wir uns, dass es
immer wieder Leute gibt, die die
Initiative ergreifen und auf die
anderen zugehen. Das unterstützen
wir gern und wünschen uns,
dass es auch in vielen anderen
Häusern Schule macht”, so Sylvia
Biereigel.
Thomas Schmidt-Schaller vom
Schloßberg und Hannelore Möller
aus der Reichsstraße dankten
im Namen aller anderen, die sich
schon auf das nächste gemeinsame
Grillen in fetziger Gemeinschaft
freuen und noch einige andere
Haus-Ideen auf Lager haben.
Geraer Wohnungsbaugesellschaft “Elstertal”
Tel.: (0365) 82 74 - 0
E-Mail: gwb@gwb-elstertal.de
Internet: www.gwb-elstertal.de
Kundenzentrum: (0365) 82 74 - 370/ - 371
Ausgabe 40 • Seite 12
Mertz (r.) und Cornelia Hein vom
GWB-Kundenzentrum haben im
Laptop alle Angebote mit Grundrissen
und Fotos dabei.
Die Wohnung der Woche hat
einen tollen Schnitt, Küche und
Bad mit Fenster, liegt stadtnah,
hat einen wunderschönen grünen
Innenhof, eine geräumige Wohnküche
und Balkon.
infothek-kontakt
...........................................
(0365) 8 56 13 05
infothek-partner
...........................................
Fragen zum Abfall?
Abfallwirtschaftszweckverband
Ostthüringen
Tel.: (03 65) 8 33 21-11
Internet: www.awv-ot.de
e-mail: info@awv-ot.de
Wir sind für Sie da!
impressum
...........................................
Stadtwerke Infothek
Aktuelle Informationen der Stadtwerke Gera
AG und anderer regionaler Dienstleister;
Herausgeber: Stadtwerke Gera AG;
Vorstände: Bernd Petzold, Dr. Richard Fischer;
De-Smit-Straße 18, 07545 Gera;
E-Mail: Info@stadtwerke-gera.de;
Verantwortlich für den Inhalt (Redaktion):
Catrin Heinrich; Tel.: 0365/ 8 56 13 05,
Fax: 0365/ 856 13 09,
E-Mail: infothek@stadtwerke-gera.de;
Druck: OTZ Druckzentrum; Verlag: OTZ-
Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,
Alte Straße 1, 04626 Löbichau
Havariedienst außerhalb der Sprechzeiten über:
0180/ 1 22 44 66
ELOGO Entsorgung-Logistik-Ostthüringen
GmbH
Tel.: (03 65) 8 56 - 0