Kampagne „Ferien für alle Kinder“ - Kindervereinigung Dresden eV

Zeitschrift für Mitarbeiter, Mitglieder und Interessierte des Kindervereinigung Dresden e. V. Ausgabe Sommer 2008
Editorial
Angela
Walther
Betriebrat
Ferien, Urlaub was für
schöne Worte.
Für uns und unsere Kinder
werden sicher auch in
diesem Jahr wieder Träume
von weißen Stränden
oder hohen Bergen war.
Wir Mitglieder des Betriebsrates
werden tagtäglich
in unserer Arbeit, besonders
in den offenen
Bereichen, sowie im ambulanten
und stationären
Bereich der Hilfen zur Erziehung,
mit Kindern und
Jugendlichen konfrontiert,
deren familiäre Situation
es nicht zulässt, erlebnisreiche
Ferien zu organisieren.
Aber auch für
diese Kinder ist es sehr
wichtig, sich vom Alltag,
der Schule und manchmal
auch von der Familie
zu erholen. Deshalb
ist es umso bemerkenswerter,
dass sich unser
Verein, nun schon zum
wiederholten Mal, für diese
Kinder sozial engagiert.
Wir stehen mit unserer Arbeit
dahinter und würden
gern viele Kinder glücklich
sehen. Auch wenn es
im Alltag bei unserer Arbeit
nur Kleinigkeiten sind,
ein spielerisches Angebot,
ein Ausflug oder ein
offenes Ohr für die Probleme
der Kinder und Jugendlichen,
so ist es doch
für viele ein Stück unbeschwerte
Zeit. Wir hoffen,
dass es viele Menschen
gibt, die ein Herz für Kinder
haben und für diesen
Zweck spenden.
Kampagne „Ferien für alle Kinder“
Die Sommerferien stehen unmittelbar
„vor der Tür“. Sehr
viele Kinder haben bereits bei
„ferientouren.de“ einen Ferienlagerplatz
gebucht und freuen
sich auf eine schöne Ferienzeit.
Es gibt aber sehr viele Familien, die
können sich trotz der personenbezogenen
Förderung, einen solchen
Ferienlagerplatz für ihre Kinder
nicht leisten.
Diese Kinder
sind das Ziel unserer
Kampagne
„Ferien für alle
Kinder“.
Auch 2008 haben
bereits viele
Spender Geldbeträgegespendet.
Sind die Beträge
auch noch
so klein – sie
sind alle enorm
wertvoll! Wir
freuen uns, dass
vier Dresdner Lions-Clubs
in diesem
Jahr bekundet
haben, den
Reinerlös des
1. Enten-Cups
zum Dresdner
Stadtfest
unserer Kampagne zu spenden.
Die Mitarbeiter der Kindervereinigung
unterstützen aktiv die Initiatoren
bei dem Verkauf von
„Rennentenpatenschaften“.
Jedes Jahr
wächst
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
die Liste von Kindernamen, die
über die Kindervereinigung kostenfrei
in ein Ferien-Camp fahren wollen.
Entsprechend unserem Credo,
dass jedes Kind einmal in ein Ferienlager
fahren sollte, engagieren
wir uns bei der Organisation und
Durchführung der Fahrten. Sie sollen
Spaß haben und Erholung vom
Alltag finden. Jedes Kind sollte im
Ferienlager einmal etwas gemacht
haben, was es vorher noch nicht er-
lebt oder sich zugetraut hat. Die vielen
ehrenamtlichen Betreuer wollen
Mut machen und Angst nehmen,
Umgangsformen pflegen und sorgen
für ein freundliches Miteinander.
Die Betreuer fahren mit sehr vielen
Spielideen im Rucksack mit in
die Ferienlager. In unseren
Schulungen werden sie
umfangreich auf Ihre Betreuertätigkeitvorbereitet.
Dabei steht die Erfüllung
der Wünsche
der Kinder im Vordergrund.
Und Wünsche
haben die Kinder
unendlich viele.
So wollen sie unter
anderem Nachtwanderungen,Lagerfeuer
mit Knüppelkuchen,
Radtouren und viele andere
Erlebnisse or-
ganisiert haben. Es sind oft Wünsche,
die ihnen zu Hause nicht
erfüllt werden können, weil es zum
Beispiel bei manchen allein schon
am Fahrrad fehlt. Unsere Reiseziele
sind so ausgewählt, dass wir ihre
Wünsche erfüllen können. In altersgerechten,
kleinen Gruppen ziehen
sie durch unsere Heimat, erleben
z.B., wie ein Bauernhof funktioniert
oder messen bei Sportspielen ihre
Kräfte.
Trifft man sich nach Jahren wieder,
erfahren wir immer hautnah, wie beeindruckt
die Kinder von diesen einmaligen
Erlebnissen sind und sich
gern daran zurück erinnern. Das ist
für uns Ansporn, mit unseren Bemühungen
nicht nachzulassen. Andererseits
benötigen wir vor allem
finanzielle Unterstützung unserer
Kampagne. Deshalb rufe ich alle
noch einmal dazu auf, eine kleine
oder größere Spende für die Kampagne
„Ferien für alle Kinder“ zu
tätigen!
R. Möbius

2 Ausgabe Sommer 2008
Kindertag und Auftakt Entencup im Schillergarten Juni 2008
Fotos: Erika Jablonski
Kann man unseren Rennentenaugen
widerstehen?!
Wir wollen alle am 17.08.2008
zum Stadtfest in der Elbe um
die Wette schwimmen! Und wir
wollen, dass ganz viele von uns
antreten werden. Rückennummern
haben wir schon – nun
müssen uns die vier Lions-
Clubs aus Dresden nur noch
an den Mann – oder die Frau
bringen!
Die Besten von uns gewinnen
für Euch – macht doch auch
einfach mit und adoptiert für
5,- € eine von uns!
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
Termin-Kalender Juli 2008
04.07.08
Kindertagesstätte Pfiffikus
Zuckertütenfest
05./06.07.08
Kinderladen Domino
Kinderaktionsnacht auf dem Pfarrhof
10.07.08
Kindertagesstätte Pfiffikus
Puppenbühne Weißer Hirsch bei uns zu Gast
11.07. – 20.07.08
KAOS
Jugendvariete „Laterna Magica“ Tournee 2008
16./17. Juli 2008
Kinderladen Domino
„Große Murmelei“ (Übernachtung mit 5 Kindertreffs
der Stadt an der Elbe)
Termin-Kalender August 2008
15.08. – 17.08.08
für Alle
Stadtfest
18.08. – 22.08.08
KAOS
Animationsgruppe Sommerferienzirkusschule
21.08.08
Kindertagesstätte Purzelbaum
Zuckertütenfest für unsere Vorschulkinder
Termin-Kalender September 2008
05.09. – 07.09.08
Kaos
„Tag der Sachsen“ in Grimma
13.09.08
ferientouren.de
Wiederbegegnungstreffen und
Geburtstagsparty von KAOS
14.09.08
Kinderhaus “krea(k)tiv”
Filmpremiere „Jahre der Neugier“ im Cinemaxx
20.09.08
WorldTradeCenter
Weltkindertag für Alle Einrichtungen und Gäste
24.09.08
Kindertagesstätte Pfiffikus
09.30Uhr KAOS bei uns zu Gast
16.00Uhr Elternsingen
27.09.08
Kinderhaus “krea(k)tiv”
Kinderhausfest

Ausgabe Sommer 2008 3
Das Moosmutzelhaus feierte am 29. Februar seinen 14. Geburtstag.
Zunächst erfuhren alle anwesenden
großen und kleinen
Gäste, wie unser Kindertreff
zu dem Namen „Moosmutzelhaus“
kam. Inspiriert wurden
wir und die damaligen Besucher
des Kindertreffs vor
14 Jahren durch die fantasievollen
Geschichtenlieder von
Reinhard Lakomy und Monika
Erhardt.
Unsere Besucher erfuhren
die Geschichte von den Waldgeistern
„Moosmutzel“ und
„Waldwuffel“, welche im Traumzauberbaum
wohnen. Tag und
Nacht lässt dieser seine Traumblätter
in vielen, vielen Farben
wachsen. Dabei hat jede Farbe
ihre Bedeutung: rosa Blätter
sind zum Beispiel gute-Morgen-
Träume, rote sind Liebesträume,
hellbraune sind Hundeträume
… Alle diese Blätter werden von
„Moosmutzel“ und „Waldwuffel“
auf die Reise geschickt und segeln
zu den Kindern.
Beim Anhören des Liedes vom
Traumzauberbaum wurde die
bunte und reichhaltige Kaffeetafel
geplündert. Anschließend
hatten alle Besucher unseres
Treffs viel Spaß beim Luftballontanzen
und ganz, ganz vielen lustigen
Spielen.
Vielleicht hatten sie ja in der darauf
folgenden Nacht einen ganz
besonderen und schönen
Traum . . . ?
Marika Rethberg
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
. . . hmmmm lecker . . . .
Halli Hallo
Wir sind Moosmutzel und Waldwuffel. Und wie heißt Du?
Wir sind zwei Waldgeister aus dem Traumzauberbaum.
Kennst du den Traumzauberbaum?
Der Traumzauberbaum ist die reinste Traumzauberei.
Tag und Nacht lässt er seine Blätter wachsen,
viele, viele Blätter. Sie schimmern und leuchten in allen Farben.
Ein wunderbarer Baum.
Und jede Farbe hat etwas zu bedeuten.
Rosa Blätter sind zum Beispiel Guten-Morgen-Träume,
ein hellbraunes ist ein Hundetraum,
purpurrote Blätter sind natürlich Liebesträume,
und die wasserblauen sind – na, was meinst Du?
Alle diese Blätter segeln zu Euch Kindern.
Manchmal wächst an dem Traumzauberbaum
auch ein schwarzes Blatt.
Wehe, wer solch ein Blatt erwischt! Das sind Albträume.
Aber wir passen auf!
Wir lassen keines der schwarzen Blätter fortfliegen.
Höchstens aus Versehen, wenn wir die Traumlaus jagen.
Die bunten Blätter
schicken wir eins nach dem anderen auf die Reise.
Und kaum ist eins unterwegs, stecken zwei neugierige Nasen drin.
Das sind unsere zwei Nasen.
Jetzt sind es drei, weil Deine dabei ist.Komm mit uns mit, wir laden
Dich ein,wir gehen in die Träume hinein….

4 Ausgabe Sommer 2008
Ein Teil des „Purzelbaums“ zieht um
Am 11.04.2008 traf man im „Pur-
zelbaum“ keine Kinder an, da-
für aber Eltern, Erzieherinnen
und der Kindertageseinrichtung
auf andere Art und Weise verbundene
Personen. Das Motto
des Tages sollte lauten „Anpacken“
– und damit allen Kindern
und Mitarbeitern des „Purzelbaums“
am darauffolgenden
Montag einen schönen Start in
den Kindergartenalltag in wohnlichen
und modernen Räumen
zu ermöglichen.
Schon die ganze Woche über traf
man in der Kindertagesstätte viele
fleißige Hände die einpackten, ausrangierten,
Pläne schmiedeten und
– sehr wichtig!! – den Überblick
behielten. Am Donnerstag wurde
dann von der ausgedienten alten
Villa mit einem weinenden, zwei lachenden
Augen und jeder Menge
bunten Verewigungen – zur großen
Freude der Kinder- Abschied
genommen.
Freitag hieß es dann „Los geht’s!“.
Und als ich an diesem Tag durch
die neuen und alten Räume des
„Purzelbaum“ gelaufen bin, die
Hände voller Kisten (mit Küchenutensilien,
Spielzeug, ausrangiertem
Müll oder einfach leer, bereit
zum entsorgen) traf ich Handwerker,
Umzugsspezialisten, Reinigungskräfte,
die gute Seele, die für
das leibliche Wohl aller sorgte, kre-
ative Köpfe, Innenausstatter und
viele mehr.
Es war ein langer Tag, das Haus
war von früh bis spät voller Geräusche,
die von Hämmern über
Rascheln, Reden, Fluchen, Lachen
bis hin zu zufriedenen oder
geschafften Seufzern (ich denke,
dass ich sagen kann, dass am
Ende diesen Tages jeder seine
Füße spürte) reichten.
Letztendlich konnte aber früher
oder später jeder die eingeräum-
ten, freundlichen Zimmer anschauen
und bewundern. Auch wenn bestimmt
manches Mal an dem Tag
geflucht worden ist, dürfen schließlich
alle sehr zufrieden mit dem Ergebnis
sein.
Am Montag trafen dann nach und
nach neugierig strahlende Kinderaugen
ein. Dieses erwartungsvolle
Staunen vom Anfang hat sich
in den letzten Wochen in Wohlfühlen
umgewandelt und Kinder, Erzieherinnen
und Eltern sind glücklich
mit dem neuen Gebäude des
„Purzelbaums“.
Zum Schluss bleibt
noch eines offen:
ein riesengroßes
DANKESCHÖN
an alle großen und
kleinen fleißigen
Helfer, ohne die
das Umzugsprojekt
so nicht funktioniert
hätte!
Nachdem sich
sowohl die Kinder
und pädagogischen
Fachkräfte
als auch die Eltern
an die neuen Wege
und Änderungen
gewöhnt hatten,
folgte am 15.Mai
der abschließende
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
Höhepunkt der zweijährigen Bauzeit-
die feierliche Eröffnung. Dazu
hatten sich viele Gäste angemeldet
wie Frau Orosz, Herr Kogge,
Herr Müller und andere. Mit
einem fröhlichen Lied der Kinder
begann der offizielle Festakt, zu
dem auch alle Eltern, Vertreter der
Baufirmen, ehemalige Mitarbeiter
und Mitstreiter aus anderen Einrichtungen
der Kindervereinigung
Dresden e.V. eingeladen waren.
Viele gute Wünsche für die Zukunft
wurden ausgesprochen und
jeder Gratulant hat sich etwas einfallen
lassen, was bei den Kindern
und Mitarbeitern Freude bereitete.
Magdalena

Ausgabe Sommer 2008 5
Namenstaufe, Pizzabäcker, Spaß und gute Laune in der
…… das waren die Ingredienzi-
en unseres diesjährigen Som-
merfestes. Nicht zuletzt sorgten
diese dafür, dass die vielen
Gäste, die kamen, sich wohl
fühlten.
Am 6. Juni – einem sonnigen
Freitag – luden die KiTa und das
Moosmutzelhaus gemeinsam
zum Gartenfest ein.
An vielen Spielständen – von
Schminken, Angeln, Schatzsuche
bis Sandbilder und Boote basteln
war alles dabei – konnten sich
große und kleine Leute ausprobieren
und um die Wette eifern.
Mit einem italienischen Pizzabäcker
wurde an diesem Tag auch
Hermsdorfer Straße
unser Backofen im Garten eingeweiht.
So konnten die Kinder nicht
nur live verfolgen, wie eine Pizza
entsteht sondern diese sich danach
auch munden lassen. Der
Absatz war (verständlicherweise)
reißend und das Urteil einstimmig:
lecker.
Neben dem Pizzastand hatten die
Eltern mit einer riesigen Auswahl
an Salaten, Kuchen, Würstchen
u.a. für das leibliche Wohl gesorgt.
Der Appetit war groß – auch am
Büffet riss die Schlange nicht ab.
Alle Einnahmen vom Pizzastand
und Büffet fließen
in unser laufendes Gartenprojekt.
Dort soll als nächstes
eine Wasser- und Matschecke
entstehen.
Höhepunkt war die feier-
liche Namensweihe an die-
sem Tag. Erzählt wurde
noch mal die Geschichte
der Namensfindung durch
eine Detektivgruppe. Diese
hat sich mit kriminalistischem Gespür
auf die Namenssuche begeben
– und war erfolgreich.
Nun heißt die KiTa offiziell
‚NAUTILUS’. Kostja und Noemi
aus dem Kindergarten enthüllten
die von der Firma Grasemann
künstlerisch gestaltete Holztafel.
Diese wird an der KiTa
straßenseitig angebracht.
Ein gelungenes Fest ging
zu Ende, als alle Spiele gespielt,
das Büfett leer gegessen
und beim Pizzabäcker
der Teig aufgebraucht war.
Wir danken allen Helferinnen
und Helfern für ihre phantastische
Unterstützung. Ohne sie
wäre das Fest so nicht möglich
geworden.
Bis zum nächsten Gartenfest 2009
dann.
Manuela Herrmann
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.

6 Ausgabe Sommer 2008
Starke Leistung für jedes Alter!
Eröffnung Mehrgenerationenhaus Dresden-Reick
Jedes Kind ist ein kleines Stück
Zukunft! Das stimmt! Was aber
ist die Zukunft ohne die Erfahrungen
der älteren Generation?
Nichts!
Jede Generation ist auf die andere
in irgend einer Form angewiesen,
oder?
Wie bekommt man aber den Erfahrungsaustausch
hin? Das Bundesministerium
für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend mit Frau von der
Leyen an der Spitze hat das, was
teilweise und vielerorts schon lange
überlegt wird bzw. angedacht war,
nun mit einem Bundesprogramm
ganz groß öffentlich gemacht:
„Mehrgenerationenhäuser“!
Mehrgenerationenhäuser sind keine
gemischten Wohnanlagen. Mehrgenerationenhäuser
sind Treffpunkte
für alle Generationen zum Austausch
von Angeboten, Dienstleistungen,
Erfahrungen u.v.a.m.
500 Häuser wurden im Rahmen des
Aktionsprogramms „Mehrgeneratio-
Dr. Edith Franke (Dresdner Tafel), V.Raimondo (Kindervereinigung
Dresdene.V.)
nenhäuser“ in Deutschland ausgewählt.
2 davon in Dresden und eines
bei der Kindervereinigung Dresden.
Seit 2002 sind wir hier in Reick, mitten
in den Plattenbauten und doch
ein wenig am Rand, eine Oase für
Kinder und Jugendliche. In den 6
Jahren sind viele zu uns zum Zir-
kus gekommen. Aber es gab mehr
als nur Zirkus: Rocknächte mit gut
200-300 Besuchern, Kabarettabende,
Partys und andere Kulturveranstaltungen
für verschiedene
Altersgruppen. Die Halle war Bandprobenraum,Turnhalle,
Tanzsaal (ein
wahres Multifunktionsgebäude).
Am 14. Mai 2008 wurde
nach gut einem
Monat Probebetrieb
das Mehrgenerationenhaus
Dresden-
Reick eröffnet. Klein
und unscheinbar, aber
voller Potenzial, Ideen
und großer Unterstützung
aus dem Kindervereinigung
Dresden e.V..
Nun soll auf dem Gelände
der KinderKulturFabrik
etwas ganz Besonderes
entstehen.
Während im Probebetrieb
die Leute
noch nicht in
zufriedenstellender
Zahl
zu uns fanden,
am besten
lief der
Flohmarkt, füllte sich am Eröffnungstag
das neue (umgebaute) Mehrgenerationenhaus
auch zu einer eher
ungewöhnlichen Zeit (11 Uhr an
einem Mittwoch) rasant.
Leute aus dem Wohngebiet hier am
Koitschgraben, aber auch aus anderen
Dresdner Stadtteilen, Kommunalpolitiker,
Landespolitiker, Partner
des Kindervereinigung
Dresden e.V.,
wuselten über das
Gelände.
Nach einer kurzen
Eröffnung durch Diana
Bunzel (Einrichtungsleiterin)
und
Thomas Müller (Vor-
standsvorsitzender der Kindervereinigung
Dresden e.V.) eröffnete die
junge Generation, der Kinderzirkus
KAOS, das Showprogramm. Im Anschluss
wurde das vom Bundesministerium
zugesandte Mehrgenerationenhausschild
von Tobias Kogge
(Sozialbürgermeister) und Dr. Peter
Lames (SPD-Stadtratsfraktion) feierlich
enthüllt.
Der Pate für das neue Mehrgenerationenhaus,
der bekannte Dresdner
Kabarettist und Mime Olaf Böhme,
sprach ein paar Worte, wie sie
bei einer Taufe besser nicht treffen
könnten und sorgte auch für ein
paar Tränen in den Augen (durch
ein paar kleine Seitenhiebe auf die
Politik).
Die Generation der Alten betrat in
geballter Front die Bühne. Der Chor
„Musica 74“ der Volkssolidarität präsentierte
ein buntes Programm.
Wer denkt bei so was nicht an klas-
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
Dr.P.Lames (SPD), Soz. Bürgermeister
T.Kogge
sische Volkslieder?
Wir auch. Aber Überraschung,
eine Reise
zu den Indianern und
deren Kultur gehörte
ebenso zum Programm
wie bekannte
und beschwingte
Chorklassiker!
In der Pause des
Kulturprogramms
nutzten alle die Möglichkeit,
ihre Neugierde zum Thema
„Mehrgenerationenhaus“ zu stillen.
Man informierte sich über Angebote,
die entstehen, genoss Kaffee, Suppe
oder Kuchen im zentralen Ort des
Mehrgenerationenhaus, dem Café

Ausgabe Sommer 2008 7
Emely Witopil
Pate Olaf Böhme
Ludwig, Franzi, Sita
„Kuhhandel“. Ja der
Name lässt einen
grübeln! Kuhhandel?
Ist das nicht etwas
unbekanntes ?? Ja &
Nein!!!! Bei uns ist es
nicht unbekannt oder
gar negativ! Bei uns
ist der Gewinner des
Kuhhandel jeder, der
zu uns kommt und
sein Können oder
Chor „Musica74“
auch sein Hab und
Gut anbietet, Dialog treibt und Spaß
hat. Und noch mal nein, es wird niemand
über den Tisch gezogen oder
so was komisches, sondern, wenn
alles klappt, sitzen Alle am selben
Tisch!
Nach der Pause war auf der Bühne
dann der Pate Olaf Böhme mit
einem Ausschnitt aus
seinem Programm
„Der Angler“ zu erleben!
Köstlich!!! Mehr
kann man und muss
man nicht sagen!
Nach dem 2. Programmteil
des Kinderzirkus,
spielten
zum Ausklang drei
junge Musiker aus
Dresden. Viele Leute
waren da aber schon
ins Gespräch vertieft.
Viele neue Kontakte
wurden geknüpft,
Ideen geäußert und
Pläne besprochen!
Nun geht es Schritt
für Schritt voran, das
Mehrgenerationenhaus
mit Leben zu
füllen. Es wird nicht
leicht, aber es ist eine
schöne, spannende
Aufgabe und wir er-
F.J. Schneider & Band
halten ja außer der
kleinen finanziellen
Unterstützung von
Frau von der Leyen
und dem Europäischen
Sozialfond,
genug Unterstützung
von unserem Trägerverein
und auch den
Akteuren im Wohngebiet!
Nun – Rom
wurde bekanntlich auch nicht an
einem Tag erbaut.
Und wenn Sie, liebe Leserin und lieber
Leser jetzt fragen, was soll das
jemals werden, wo soll das hinführen??
Dann sagen wir Ihnen, kommen
Sie einfach mal vorbei, verlassen
Sie gewohnte Wege und
riskieren Sie mal den Blick
in unsere neue Idee, das
Mehrgenerationenhaus
des Kindervereinigung
Dresden
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
Chor „Musica74“
e.V. im Kinderzirkus
KAOS in der Kinder-
KulturFabrik Reick! Es
wird sich lohnen! Wir
sind jeden Tag von
11 bis 17 Uhr für Sie
da! Ach ja, alle Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen
sollen in unserem
Verein möglichst alt werden
und vielleicht heute schon hier mitarbeiten
um es später genießen zu
können.
PS.: Im Juni können Sie hier bei Grillgut
und Getränken mit uns gemeinsam
die Spiele der Fußball-EM 2008
auf Großleinwand erleben.
Wir freuen uns auf Sie!
Thomas Schwabe
(Projektleiter MGH)
und das ganze Team!

8 Ausgabe Sommer 2008
Kinderlachen in ehrwürdigen Mauern
Die Kindervereinigung Dresden
e.V. und die Stadtverwaltung
der Landeshauptstadt Dresden
präsentieren sich im Rathaus
am Dr. Külz-Ring 19 bürgernah
und kinderfreundlich!
Seit dem Einzug des Jugendamtes
und des Eigenbetriebes Kindertagesstätten
im Oktober 2007 geht
es in den Gängen des Rathauses
wesentlich lebhafter zu. Für viele
Eltern war der unerlässliche
Gang zu den Behörden meist ein
beschwerlicher Weg. Wohin mit den
„lieben Kleinen“ während der mehr
oder weniger langen Wartezeiten?
Lange Weile bei den „Winzlingen“,
Nerven raubender Stress bei
den „Großen“ und den anderen
Besuchern – quängelnde Kinder
als eine „Beeinträchtigung des
Behördenklimas“ auf den Gängen
hatte jedoch ein Ende, als im
November 2007 das Kinderzimmer
nach dem bereits erfolgreich verlaufenden
Vorbild in der ARGE
eröffnet wurde.
Die ABM-Mitarbeiterinnen Gisela
Arlt, Kerstin Bernickel und Susanne
Arlt nahmen sich nun der Betreuung
der „Sprösslinge“ an, um mit
ihnen zu spielen, zu basteln, zu
malen oder einfach nur Spaß zu
haben. Natürlich brauchte es etwas
Zeit, bis sich die Existenz des
Kinderzimmers herumgesprochen
hatte. Mit der Einführung des
Projektes „Bürger helfen Bürgern“
– den sogenannten Bürgerlotsen
im Rathaus und der damit verbundenen
Einstellung der ABM-
Mitarbeiterinnen Elviera Nock und
Cornelia Biller Anfang Dezember
2007 erhöhte sich jedoch der Zulauf
zum Kinderzimmer sprunghaft. Die
Eltern konnten so viel besser auf
das Kinderzimmer als ein Angebot
der Kindervereinigung Dresden
e.V. angesprochen werden. Die
Aufgabe beider Mitarbeiterinnen
besteht vor allem darin, als Lotsinnen
zu fungieren. Sie begleiten
bürgerfreundlich und vor allem
bürgernah die Besucher im Haus
zu den gewünschten Bear-bei-
tern/innen z.B. des Jugendamtes
oder dem KITA-Eigenbetrieb. Sie
weisen die Eltern/Personensorgeberechtigten
darauf hin, dass
ihre Kinder während der Zeit des
Aufenthaltes im Rathaus in unserem
Kinderzimmer liebevoll betreut
werden.
Dementsprechend konnte
bereits nach weniger als sechs
Monaten das 1.000. Kind begrüßt
werden. Im Zusammenhang
mit dem Einbau eines dringend
benötigten Fahrstuhles zog das
Kinderzimmer im April 2008 in den
Lichthof des Rathauses um. Auch
hier legten sich unsere fünf
Mitarbeiterinnen
wieder mächtig
ins Zeug,
um den abgetrennten Raum im
Lichthof kindgerecht und liebevoll
auszugestalten.
Die Vereinbarung zwischen der
Kindervereinigung Dresden e.V.
und der Landeshauptstadt galt
zunächst für sechs Monate und
lief am 30. April 2008 aus. Da die
Resonanz auf die Präsenz unserer
Mitarbeiterinnen im Rathaus ungebrochen
positiv war und ist,
wurde die Maßnahme zur Freude
der Mitarbeiterinnen und natürlich
auch der Besucher des Rathauses
um weitere sechs Monate verlängert.
Die Öffnungszeiten des
Kinderzimmers Montags und
Freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr
und Dienstags und Donnerstags
von 08.00 bis 18.00 Uhr richten sich
nach denen des Rathauses.
Neben ihrem eigentlichen Arbeits-
pensum stand das „Mini-Team“
auch zur Absicherung von Sonderveranstaltungen
im Rathaus an
einigen Wochenenden zur Ver-
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
fügung. Dadurch konnte vielen
interessierten Eltern ein ungestörter
Besuch der Veranstaltungen ermöglicht
werden, der gemeinsam
mit ihren Kindern nicht denkbar ge-
wesen wäre.Bleibt zu hoffen, dass
diese Maßnahme für das engagier-
te Team, das aus der Langzeitarbeitslosigkeit
kam, zum Sprungbrett
in das geregelte Arbeitsleben
werden kann.
Cornelia Biller

Zeitschrift für Mitarbeiter, Mitglieder und Interessierte des Kindervereinigung Dresden e. V. Ausgabe Sommer 2008
Sommerzeit – Jedes Jahr wieder . . .
Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit
Die Sommerzeit ist die im Sommer-halbjahr
meist um eine
Stunde vorgestellte Uhrzeit
einer Zeitzone.
Die Kurzbezeichnung hierfür in Mitteleuropa
ist MESZ (Mitteleuropäische
Sommerzeit).
Der offizielle Ausdruck für die umgangssprachliche
Winterzeit lautet
Normalzeit. Denn nur die Sommerzeit
stellt mit ihrer Verschiebung
zur „normalen Zeit“ eine Besonderheit
dar und wird deshalb offiziell
als solche bezeichnet, auch wenn
sie inzwischen den größeren Anteil
des Kalenderjahres einnimmt.
Die Idee einer jährlichen Zeitumstellung
wurde erstmals im Jahre
1784 von Benjamin Franklin in
einem Brief an die Herausgeber einer
Pariser Zeitschrift erwähnt. Angesichts
des humorvollen Charakters
des Textes ist allerdings nicht
klar, ob es sich um einen ernsthaften
Vorschlag Franklins handelte.Ernsthaft
wurde die Idee erstmals
im Jahre 1907 von William
Willett vorgeschlagen. Trotz Lobbyarbeit
konnte er die britische Regierung
jedoch nicht zur Einführung
der Sommerzeit bewegen. Eingeführt
wurde die Zeitumstellung erstmals
am 30. April 1916 in Deutschland,
in Österreich-Ungarn und
noch im selben Jahr auch in Irland.
Die Bezeichnung, die die Iren für
die Zeitumstellung fanden, „Daylight
Saving Time“ (wörtlich übersetzt:
„tageslichtaufsparende Zeit“),
beschreibt den Zweck, nämlich die
Stundenzahl mit nutzbarem Tageslicht
zu vergrößern. Im Jahr 1975
beschlossen die meisten Länder
Sommer-Special
der
damaligenEuropäischen
Gemeinschaft
die Wiedereinführung
der Zeitumstellung
von der Normalzeit
auf die Sommerzeit. Die Umsetzung
erfolgte 1977. Als wichtiger
Grund galt die Überzeugung,
durch eine bessere Nutzung des
Tageslichts Energie sparen zu können.
Diese Überlegung war insbesondere
noch eine Nachwirkung
aus der Zeit der Ölkrise.
Ende 1994 wurden die unterschiedlichenSommerzeitregelungen
in der Europäischen Union
vereinheitlicht. Sie gilt seitdem
in allen EU-Mitgliedsstaaten einschließlich
ihrer Landesteile, die in
der Nähe von Europa liegen, nicht
jedoch in jenen, die nicht auf dem
Gebiet des Kontinents selbst liegen,
zum Beispiel auf den Kanaren
und den Azoren.
In Deutschland wurde die Sommerzeit
1916 bis 1918 im Kaiserreich
erprobt. In der Weimarer
Republik gab es dann keine Zeitumstellung
mehr.
Während des Zweiten Weltkrieges
wurde die Sommerzeit wieder eingeführt.
Unmittelbar nach dem
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
Krieg
wurde die
jährliche Umstellung
auf Sommerzeit von
den westlichen Besatzungsmächten
bestimmt. 1947 wurden die
Uhren zwischen dem 11. Mai und
29. Juni im Rahmen der so genannten
„Doppelten Sommerzeit“
(Hochsommerzeit) zwei Stunden
vorgestellt. Die damalige Sommerzeitregelung
endete mit dem Ende
des Jahres 1949. Von 1950 bis
1979 gab es in Deutschland keine
Sommerzeit.
Die erneute Einführung der Sommerzeit
wurde in der Bundesrepublik
1978 beschlossen, trat jedoch
erst 1980 in Kraft. Zum einen wollte
man sich bei der Zeitumstellung
den westlichen Nachbarländern
anpassen, die bereits 1977 als
Nachwirkung der Ölkrise von 1973
aus energiepolitischen Gründen
die Sommerzeit eingeführt
hatten. Zum anderen musste
man sich mit der DDR über
die
Einführung der
Sommerzeit einigen, damit
Deutschland und insbesondere
Berlin nicht zusätzlich noch zeitlich
geteilt war. Die Bundesrepublik
und die DDR führten die Sommerzeit
gleichzeitig ein, was der Harmonisierung
beider Staaten diente.
In der DDR regelte die Verordnung
über die Einführung der Sommer-
zeit vom 31. Januar 1980 die Umstellung.
Von 1981 bis 1995 begann
in Deutschland die Sommerzeit
am letzten Sonntag im März
um 2:00 Uhr MEZ und endete
am letzten Sonntag im
September um 3:00
Uhr MESZ.

10 Ausgabe Sommer 2008
Alle Kinder wollen groß werden,
den körperlichen Herausforderungen
mit Gleichaltrigen gewachsen
sein und auch in der
Schule gute Leistungen bringen.
Vollwertiges und bedarfsge-rechtes
Essen und Trinken
kann hier einen wichtigen Beitrag
leisten.
Unsere Lebensmittel liefern Energie
in Form von Nährstoffen (Eiweiß,
Fett und Kohlenhydra-te)
und Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen
für Gesundheit und
Leistungsfähigkeit.
Ein paar einfache Regeln helfen,
unseren Körper mit allem was er
braucht zu versorgen, ohne ihn unnötig
zu belasten.
„Take five a day“ ist ein Slogan, der
das ganze Jahr gilt, aber gerade im
Sommer durch die große Angebotspalette
leichter zu erfüllen ist. Er
bedeutet, dass für alle Menschen,
egal ob groß oder klein, „5 Portionen
Gemüse und Obst pro Tag“
uns nicht nur mit Kohlenhydraten
für Gehirn und Muskulatur sondern
auch mit vielen verschiedenen Vitaminen,
Mineral- und Ballaststoffen,
sekundären Pflanzenstoffen und
auch Wasser versorgen und damit
helfen, gesund und leistungsfähig
zu sein und normalgewichtig
zu bleiben.
Gesund aufwachsen
Ein Beitrag der AOK Plus Sachsen
Obst ist durch seine Süße und Frische
bei Kindern beliebt und für
die Heranwachsenden besonders
wichtig. 250 g empfiehlt das Forschungsinstitut
für Kinderernährung
pro Tag für Zehn- bis Zwölfjährige.
Als Orientierung gilt dabei
eine Hand voll als Portion, bei Beeren
oder zerkleinertem Obst zwei
Hände. Beachten Sie bei der Wahl
die unterschiedlichen Geschmäcker,
die Verträglichkeit und natürlich
die Saison.
Äpfel sind in Deutschland die beliebteste
Obstart – sie sind auch
das ganze Jahr im Angebot.
1 Apfel pro Tag ist deshalb eine
Empfehlung für Alle. Dazu kommt
ein weiteres Stück Obst der jeweiligen
Saison. Vielleicht können Sie
gemeinsam Erdbeeren pflücken
gehen und diese dann zu Hause
als Frischware oder mit Milch oder
als Kuchenbelag verarbeiten und
verzehren. Größere Mengen
können püriert im Eiswürfelbehälter
als Fruchtmus für Süßspei-sen
platzsparend für die kalte Jahreszeit
konserviert werden.
100%iger Fruchtsaft kann mit
einem Glas pro Tag ebenfalls als
Portion gezählt werden, sollte aber
die Ausnahme bleiben, da er ca.
die dreifache Energiemenge liefert.
Obst essen ist daher die bessere
Variante.
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
Eisbecher sind keine Nascherei so nebenbei, sondern eine volle Mahlzeit.
Auch Gemüse der Saison steckt
voller Vitalstoffe. 250 g werden hier
pro Tag empfohlen, was 3 Portionen
(Hand voll) entspricht. Frisch
gegessen enthält Gemüse den
größten Anteil an Vitaminen, Mineral-
und sekundären Pflanzenstoffen
(Farb-, Geruchs- und Geschmacksstoffe).
Aber auch
schonend gegart als Gemüsepfanne,
Beilage zu warmen Gerichten,
Einlage in Eintöpfen oder
püriert in Suppen und Soßen liefert
es einen wichtigen Beitrag
zur Gesundheit. Mit frischen, evtl.
selbstgezogenen Kräutern werden
die Speisen nicht nur farblich
aufgewertet.
Beziehen Sie alle Familienmitglieder
bei der Beschaffung und
Zubereitung mit ein. Reichen Sie
Obst und Gemüse verzehrfertig
geschnitten als Finger food. Ob
als Knabberei für Zwischendurch
oder mit einem Dipp aus Quark
und Joghurt, alle Familienmitglieder
werden gern zugreifen.
Cornelia Münster
Beraterin Ernährung/Sucht
FB Gesundheitsförderung
AOK - Plus
Eine gesunde Alternative:
Eisteekreationen
Alle Zutaten mischen und
kaltstellen. Bei Bedarf Eiswürfel
zugeben.
Sehr gut eignen sich auch
Eiswürfel aus Fruchtsaft.
„Black Panther“
Schwarzer Tee ¼ l
Apfelsaft ¼ l
Zitronensaft
„Wilde Hilde“
Wildkirschtee ¼ l
Multivitaminsaft ¼ l
Prise Zimt
„Gepfefferter Apfel“
Pfefferminztee ¼ l
Apfelsaft ¼ l
Mineralwasser

Ausgabe Sommer 2008 11
Wasser hat doch keine Balken!!
Für erreichte Schwimmleistungen, verbunden
mit Abzeichen und Urkunden, motivieren
und fördern wir unsere Kinder zum
Durchhalten beim Schwimmen lernen.
Das bekannteste Abzeichen ist sicherlich
das Seepferdchen (Frühschwimmerabzeichen).
Dazu müssen die Kinder beaufsichtigt
werden.
Die Redaktion der Blattform hat nachgehakt
und die wichtigsten Fragen hat uns
Schwimmmeister Christian Zetzsche vom
Hallenbad Prohlis beantwortet..
Fotos: Jana Enderlein
„Wie und wo und wann können die Kinder
das „Seepferdchen“ erwerben??“
Redaktion:
Herr Zetzsche, bei Ihnen als Schwimmmeister
im Bäderbetrieb ist man doch richtig als
Seepferdchenanwärter? Wann ist es sinnvoll,
Kinder das Seepferdchen machen zu lassen.
Antwort:
Das beste Alter, um das Seepferdchen zu
absolvieren, ist das Vorschulalter zwischen
5 und 6 Jahren. Es können auch Kinder mit
Behinderung das Schwimmen lernen, wenn
sie es von sich aus möchten.
Redaktion:
Was müssen die Kinder alles zeigen (können?),
um das Seepferdchen zu erreichen?
Antwort:
Zuerst müssen die Kinder vom Startblock
ins Wasser springen und dann eine Bahn
(25 Meter) durchschwimmen. Anschließend
müssen sie vom Rand ins tiefe Wasser
springen und aus brusthohem Wasser zwei
Tauchringe heraufholen.
Dann ist das Seepferdchen geschafft!
Die Kinder, die das Seepferdchen geschafft
haben und sich zutrauen, weitere 100 Meter
zu schwimmen, bekommen zusätzlich von
uns eine „Froschurkunde“.
Es kann leider kein Seepferchen geben,
wenn ich feststelle, dass das Kind keinen
sicheren Stil hat und die Bahn trotzdem
schafft.
Redaktion:
Warum sollten die Kinder das Seepferdchen
machen?
Antwort:
Der wichtigste Grund ist, dass das Kind mit
Freunden oder mit der Schulklasse schwimmen
gehen und sich im Wasser sicher halten
kann.
Am Ende des Kurses bekommt jedes Kind
eine Urkunde überreicht. Es ist immer wieder
schön, die Kinder so stolz und glücklich
zu sehen.
Redaktion:
Wie lange dauert so ein Kurs?
Antwort:
Ein Seepferdchenkurs umfasst 15 Besuche
zu je 60 min bei uns im Schwimmbad.
Schwimmvereine machen Angebote
Schwimmvereine bieten ein umfassendes
Kursprogramm für alle Altersstufen. Kinder
werden in altersund leistungsgerechte Gruppen
eingeteilt. Sie können dort so lange
üben, bis sie sich sicher fühlen.
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
Ist das Gruppenziel erreicht, kann das Kind
in die nächste Gruppe aufsteigen. Dieser
Anreiz hilft, die Leistungen zu verbessern
– ohne Druck, in einer bestimmten Zeit
schwimmen zu lernen.
Bei fast allen Kursen kann man das Kind
in einer Probestunde schnuppern lassen.
Dieses Angebot sollten Eltern vor der Anmeldung
annehmen.
Wer keinen Schwimmverein kennt, kann sich
an ein Schwimmbad in der Nähe wenden.
Dort gibt es Informationen zu Vereinen in
der Umgebung. Auch für Kinder, die weiterhin
schwimmen möchten, haben die Vereine
vielfältige Angebote.
Neben den Vereinen geben auch die
DLRG, Schwimmmeister und Privatschulen
Schwimmunterricht.

12 Ausgabe Sommer 2008
Tiere im Sommer - Der Regenwurm
Der Regenwurm gehört
zu den so genannten Ringelwürmern.
Unter einem
Quadratmeter Wiese können,
je nach Bodenart, zwischen
100 und 400 Regenwürmer
leben und ihre
engen Röhren und Gänge
durch die Erde fressen.
Aber der Regenwurm
hat auch merkwürdige
Eigenschaften.
Jetzt kannst Du morgens auf
dem Schulweg nach regnerischer
Nacht gelegentlich
zahlreiche Regenwürmer auf
Straßen und Wegen beobachten.
In Massen haben sie den
Boden verlassen. Aber warum
nur diese Panik? Nun, eines
ist sicher: Angst vor dem Ertrinken
scheidet als Ursache
für diese Massenwanderung
aus, denn Regenwürmer haben
kein Lunge.
Regenwürmer atmen über
ihre Haut. Sauerstoff wird im
Feuchtigkeitsfilm, der ihren
Körper umgibt, gelöst und
wandert schließlich in das
Blut. Die glitschige Lieblingsspeise
der Amseln kann daher
auch problemlos wochenlang
unter Wasser leben. Der
im Wasser gelöste Sauerstoff
sichert das Überleben der Regenwürmer.
Sie können sogar
längere Zeit ohne Sauerstoff
auskommen. Denn die Würmer
können bestimmte chemische
Stoffe in ihrem Körper
abbauen, wodurch Sauerstoff
verfügbar wird.
Berührungsreize sind für die
Orientierung der Regenwürmer
in ihren dunklen Gängen
von großer Bedeutung.
Sind die Gänge nach längerem
Regen mit Wasser gefüllt,
werden die Bodenteilchen
beweglich. Die Tiere
könnten dann nach Meinung
einiger Wurmexperten in Panik
geraten und versuchen in
ähnlicher Weise zu entkommen,
wie nach Bodenerschütterungen
durch andere Fressfeinde
wie Igel, Maulwurf oder
Spitzmaus. Dem widerspricht
jedoch die Tatsache, dass die
Massenwanderung der Regenwürmer
vor allem im Frühjahr
zu beobachten ist. Doch
auch im Sommer und Herbst
kann es kräftig regnen.
Seit einiger Zeit findet unter
den Biologen ein anderer Gesichtspunkt
der Wurmwanderung
immer mehr Befürworter:
die Überbevölkerung.
Forscher haben
beobachtet,
dass Massenwanderungeninsbesondere
in Jahren
auftreten, denen ein günstiges
Jahr mit großem
Futterangebot für
die Würmer voraus
ging. Dadurch können
sie sich explosionsartig
vermehren,
und es kommt
dann zur Überbevölkerung
unter den
Regenwürmern.
Neben Amsel, Igel,
Maulwurf oder Spitzmaus
sind auch Sonne und Hitze
Todfeinde der Regenwürmer.
Eine kühle und sehr regenreiche
Frühlingsnacht wäre
dann die beste Gelegenheit,
dem Gedränge zu entfliehen,
um sich für den Sommer ein
neues Zuhause zu suchen.
Bewiesen haben das die Biologen
bislang jedoch noch
nicht. Also bleibt die Massenwanderung
der Regenwürmer
immer noch ein Wunder
der Natur.
Regenwürmer fressen sich bis
zu 8m tief durch den Boden
und bilden dabei Gänge, die
als Rückzugsgebiet bei Kälte
oder Trockenheit dienen. Das
Erdreich wird dadurch locker
und gut durchlüftet, so dass
Regenwasser besser aufgenommen
werden kann. Der
Boden wird durch den ausgeschiedenen
Kot fruchtbarer,
die Bodenschichten außerdem
durchmischt. In einem
Hektar Waldboden leben bis
zu 60.000 Exemplare.
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
“Regenwürmer,
passt auf!“
“Regenwürmer, passt
auf!“ ist ein Spiel für
Kinder ab 4 Jahren, das
ihnen das Verhalten der
Regenwürmer verständlich
machen soll.
Die Kinder kriechen wie
Ringelwürmer auf dem
Boden herum. Wenn
der Spielleiter (eines der
Kinder oder ein Erwachsener)
„Sonne!“ ruft,
müssen sich alle schnell
unter einem Busch oder
in einem anderen Unterschlupf
verstecken. Im
Haus können sie sich
auch regungslos und
flach auf den Boden legen.
Ruft der Spielleiter
„Regen!“, kriechen
alle wieder „aus ihren
Löchern“, um nicht zu
ertrinken.

Ausgabe Sommer 2008 13
Kinderfest beim Autohaus Pattusch
Vom 22.11. – 24.11.2007 un-
ternahmen die Betreuer und
Ihre „Schützlinge“ einen aufregenden
Kurztrip nach London.
Endlich in Altenburg angekommen
war die Spannung groß und der
Parkplatz größer als der Flughafen
Am 30.5.2008 veranstaltete Autohaus
Pattusch von 10 – 18 Uhr ein Familienund
Kinderfest.
Zahlreiche Stände, Spiel, Spaß und Unterhaltung
durch Radio Dresden, luden viele Familien
ein, an diesem Tag mitzufeiern und vorbeizukommen.
Auch der Kindervereinigung Dresden e.V. war
dabei und gestaltete eine Mal- und Bastelstraße
für die kleinen Gäste.
Natürlich durften unsere Luftballons dabei nicht
fehlen.
Highlight an diesem Tag war unsere Kinderschminkecke,
wo sich die Kleinen mit Farbe
und Pinsel verwandeln lassen konnten.
Es war Alles in Allem ein gelungenes Kinderfest.
Besonderen Dank an Frau Müller und Frau
Förster aus der Geschäftsstelle der Kindervereinigung!
Stefanie Juhrs
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.

14 Ausgabe Sommer 2008
Gustav* fragt:
* Grille Gustav,
Maskottchen
unseres „Hauses
Grillensee“ nimmt
kein Blatt vor den
Mund …
Was verbirgt sich eigentlich
hinter dem Lern
– und Sportcamp im
Freizeit – und Bildungszentrum
Grillensee ?
Die Kindervereinigung Sachsen
e.V. wird in den Sommerferien
erstmals eine derartige Ferienfreizeit
durchführen.
Gemeinsam mit dem Kooperationspartner
dem Leipziger Verein
Mobilee e.V. können sich
Kinder ab der Klassenstufe 7 für
jeweils 10 Tage in zwei Durchgängen
in Naunhof neben
Sport – und vielen anderen Freizeitaktivitäten
für das kommende
Schuljahr in den Fächern
Deutsch, Englisch und Mathematik
fit machen.
Durch den Europäischen Sozialfonds
wird dieses Projekt gefördert
und soll auch während
der Herbst - und Winterferien
vorerst bis 2010 durchgeführt
werden.
Grille Gustav und sein Team
freuen sich auf diese neue Herausforderung
und werden
gemeinsam mit erfahrenen
Jugendgruppenleitern der Kindervereinigung
Dresden e.V.
ihre Erfahrungen bei der Freizeitgestaltung
nutzen und helfen,
dieses Camp zum Erfolg
zu führen .
Gemeinschaft der Schachmotivsammler
in Naunhof
42 Schachmotivsammler
fanden sich vom 30. April
bis zum 4. Mai in Naunhof
ein, um ihrem Hobby zu frönen:
Tauschen, Kauf und
Verkaufen.
Angeboten wurde so ziemlich
alles, was man zum Thema
SCHACH anbieten kann:
Kaffeetassen, Plakate, Post-
karten, Abzeichen, Schachfilme,
Bücher, Zeitschriften,
Schachschlipse, Schach-
werbestempel, Zeitungsausschnitte
mit Schachmotivwerbung,
ältere Schachfiguren,
Schachaufkleber, Briefmarken
(diese stehen immer noch
hoch im Kurs), Kugelschreiber
mit Schachwerbung, Unterwäsche,
Feuerzeuge bis hin zu
Porzellan-Schach-Motiven. Unsere
Gäste kamen aus Luxemburg,
Rumänien, Niederlande
und Deutschland. Am Samstag
wurde ein Ausflug in das
Schachdorf Löberitz (Sachsen-
Anhalt) unternommen. Unsere
Gäste waren sehr, sehr zufrieden
und wir werden in jedem
Falle mit diesem Treffen wieder
mal nach Naunhof kommen!
Peter Bald
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
Mit auf dem Foto:
Chef-Organisator Peter Bald.
Immer im Gespräch
waren die Sammler der
Gemeinschaft der Schach-
Motivsammler, die sich in
Naunhof trafen.

Ausgabe Sommer 2008 15
Nachgehakt: Was hat ein Hausmeister denn
in der Kindervereinigung alles zu tun?
Herr Möbius, wie fing
denn alles an?
Ich habe am 1.3.2001 bei der
Kindervereinigung Dresden e.V.
angefangen. Meine erste Arbeit
war – da war ich noch ehrenamtlich
tätig – der Einbau
der Kinderküche im Kinderhaus
‚krea(k)tiv’. Dann folgte
in der KiTa ‚Pfiffikus’ der Ausbau
des Bodens. Ja und dann
ging es los in unserem damaligen
Kinderheim am Steinberg.
Das war eine sehr schöne Zeit
– auch wenn die Arbeit in diesem
alten Haus mit dem riesigen
Garten viel Kraft und Anstrengung
kostete.
Was war für Sie
denn besonders
beeindruckend?
2002 kam das Hochwasser –
was auch vor unseren Einrichtungen
nicht halt machte. Mit
viel Einsatz versuchten wir, das
Ferienlager in Trebsen zu retten
- leider vergebens. Aber wir haben
nicht aufgegeben und siehe
da 2004 konnte das Freizeit-
und Bildungszentrum in
Naunhof eröffnet werden. Einiges
an Zeit und Kraft musste
investiert werden damit dieses
schöne Objekt zu dem werden
konnte was es heute ist.
Welche Objekte gibt es
denn noch, an denen
Sie mitwirkten?
Nach Naunhof wurde die neue
KiTa auf der Hermsdorfer Straße
„Nautilus“ und der Kindertreff
Moosmutzelhaus von der
Kindervereinigung Dresden e.V.
erbaut. Auch hier gab es wieder
viel zu tun.
Eine wehmütige Zeit war, als
wir unser Kinderheim in Wachwitz
aufgeben mussten. Damit
verbunden war der große Umzug
der Kinder und Mitarbeiter/innnen
auf die Berggießhübeler
Straße.
Haben Sie denn bei diesen
vielen Aufgaben
Unterstützung?
Mittlerweile ist die Kindervereinigung
mit ihren Projekten so
groß geworden, dass mehrere
Kollegen im technischen Bereich
nötig sind. Dazu gehören
fest angestellte Hausmeister,
ABM-Kräfte, 1-Euro-Jobber
und Zivis. Der Einsatz dieser
Mitarbeiter muss geplant und
koordiniert werden. Das ist nun
auch meine Aufgabe als Technischer
Leiter.
Wer kümmert sich
denn um die vielen
Firmenfahrzeuge?
Nicht nur die Anzahl der Mitarbeiter
wuchs – auch unser
Fuhrpark wird immer größer.
Die Unterhaltung und Pflege
der Fahrzeuge gehört ebenfalls
zu meinen Aufgaben.
Welche Ziele / Wünsche
haben Sie für Ihre
Arbeit?
Mit dem Wachsen der Kindervereinigung
wächst zwangsläufig
der Verantwortungs- und
Aufgabenbereich für mich als
Technischer Leiter. Das heißt,
jeder Tag ist ein voller Tag –
und manchmal reicht er gar
nicht aus, um alles Wichtige
zu erledigen. Trotzdem – mir
macht meine Arbeit Spaß und
sie füllt mich aus. Das ist auch
der Grund, an so langen Tagen
oder an Wochenenden nicht
auf die Uhr zu schauen. Wenngleich
ich nicht verschweigen
möchte, dass mitunter auch
Foto: M.Kittel
der Wunsch nach mehr Unterstützung
und Hilfe immer an
alle weiterhin besteht
.
WHaben Sie als Technischer
Leiter denn
auch noch Kontakt zu den
Kindern?
Natürlich! Ich bin noch gar
nicht ganz in einer Einrichtung,
da umlagern mich die Kinder:
„Olaf, kannst Du uns bitte den
Roller oder das Puppenhaus
oder, oder, oder… reparieren??!“
Helfe ich dann den Kleinen,
schauen sie einem sehr
genau zu und wollen die Arbeit
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
erklärt haben. Die dankbaren
Augen der Kinder und ihr zufriedenes
Lächeln sind dann
der schönste Dank für meine
Arbeit und die Mühe, die ich mir
für die Kinder gemacht habe.
Was ist Ihr Lebensmotto?
Ein Kinderlächeln und ein kleines
Dankeschön ist Motivation zu großen
Taten!
Das Interview führte M.Kittel

16 Ausgabe Sommer 2008
Tag der offenen Tür in der WG1
Am 25.09.2008 findet in
der Wohngruppe Elisenstraße
36 ein Tag der offenen
Tür statt.
Wer sich für uns interessiert
oder einfach nur neugierig
auf uns ist, wie die Kinder
und Jugendlichen leben,
wir arbeiten, kann an diesem
Tag ab 15 Uhr bei uns
vorbeischauen, mit uns, unseren
Kindern und Jugendlichen
quatschen und Fragen
stellen.
Wir freuen uns auf Euch.
Kerstin Walter
SO ERREICHEN SIE UNS
Kindervereinigung Dresden e.V.
Wohngruppe
Elisenstraße 36
01307 Dresden
Tel./ Fax: 0351/4418585
Adresse Elisenstraße
01307 Dresden
SO FINDEN SIE UNS
Die Außenwohngruppe befindet sich in Johannstadt – Nord
Elisenstraße 36 – Ecke Pfotenhauerstraße
Ein etwas chaotischer Wochenbeginn im Kindergarten ... !?!
Am Montagmorgen trauten
wir unseren Augen nicht –
die Wiese, der Sandkasten,
der Kletterspielplatz- alles
im „Purzelbaum“ war kaum
noch zu erkennen, war bedeckt
mit Ästen, Zweigen
und unzähligen Blättern.
Dieser heftige Sturm, der Platzregen
mit den walnussgroßen
Hagelkörnern hatten wohl hier
in unserem Kindergarten in der
Niederwaldstraße/Ecke Tzsimmerstraße
in Striesen am stärksten
gewütet.
Und am Dienstag sollte doch
unser Kindertagsfest gefeiert
werden.
Es wurde also nicht lange gezögert
und so schnappten sich
alle Großen einen Rechen oder
Laubbesen und jedes Kind
eine Schubkarre, ein Kipperauto,
einen Bollerwagen oder
was sonst irgendwie zum Laub
wegschaffen geeignet war.
Alle harkten und fuhren und
kippten so lange Blätter und
Äste zusammen, bis ein riesiger
Laubberg gewachsen
war.
Und unsere fleißigen Eltern
kommen nun Tag für Tag und
tragen den riesigen Laubberg
Schicht für Schicht auf einen
Container, so dass bald nichts
mehr an den chaotischen
Wochenbeginn erinnert.
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
©2008 Google - Kartendaten ©2008 Tele Atlas - Nutzungsbedingungen
Ein riesiges Dankeschön
hiermit an alle Kleinen
und Großen, die so fleißig
mitgeholfen haben,
dass wir doch noch unser
Kindertagsfest so
richtig feiern konnten
http://maps.google.de/maps?f=q&hl=de&geocode=&q=Elisenstra%C3%9Fe&sll=51....
28.06.2008
Julia Häcker

Ausgabe Sommer 2008 17
Knappes Rennen bei der 2. Koitschgrabenrallye
21.06.08 – Es war wieder soweit,
am 21.06.08 gab es die
2. Koitschgrabenrallye, das
Seifenkistenrennen beim
Stadtteilfest „Reicker Sommer„
am ODC.
Nachdem das „Domino Beach
Team 2007“ im Vorjahr aus technischen
Gründen etwas abgeschlagen,
aber dafür mit der
schnittigsten Kiste aus dem Rennen
ging, hatten wir uns in diesem
Jahr Großes vorgenommen.
In den letzten Wochen entstand
im Domino der Nachfolger:
ROTER BULLE; aus unserer
Sicht ein konkurrenzfähiges Gefährt,
beim Bau half sogar ein
Schlosser aus der Umgebung,
der die Lenkhalterung am Rah-
men verschweißte, es sollte also
einiges aushalten. Das Design
war wieder gelungen und die Farbe
auch noch knapp getrocknet.
Das Team war pünktlich komplett
und hatte noch einige Übungsrunden
absolviert. In der Qualifikation
der erste Zweifel, denn die
Kiste kippte. Aber nach der Quali
ist vor dem Rennen und noch
war nichts verloren. Der Rote Bulle
legte die erste Zeit vor, die trotz
erneutem kleinen Sturz auch
ganz gut schien. Aber schon
nach dem ersten Durchgang
zeichnete sich ab, dass es wohl
nicht aufs Treppchen reichen
würde. Auch im Zweiten Durchgang
wackelte der Rote Bulle wieder
durch den „Kreisel“ und so
stand nun, trotz Zeitverbesserung
fest, es wird wohl
nichts mit dem Pokal.
Aber Verbesserung
ist ja auch
schon was und so
wollen wir im nächsten
Jahr auf jeden
Fall wieder angreifen
und die
sehr starke Konkurrenz
herausfordern.
Der Pokal ging an
die ASP Beatfanatics,
die nach zwei
Bestzeiten zu Recht
stolz sein konnten
und den Pokal
in den Himmel
streckten. Für uns
blieb noch ein Trost, denn erneut
wurde der Rote Bulle zur schnittigsten
Kiste gewählt, allerdings
gleichauf mit dem Team B1. Im
Rennen war es Platz 6 und eine
Zeitverbesserung um 1,20 min,
wenn uns das erneut gelingt,
dann sind wir im Ziel bevor wir
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
...in der Bauphase Das „Domino Beach Team 2007“
am Start
losfahren und das sollte doch fürs
Treppchen reichen. In dem Sinne
auf ein Neues und vielleicht sind
ja dann noch weitere Kindervereinigungs
– Teams am Start, bis
zum Juni 2009 ist ja noch Zeit…
Björn Albrecht

18 Ausgabe Sommer 2008
Backofenfest im „Flohzirkus“
Am 20. Mai 2008 war
in der Kinderkrippe
Junghansstraße Backtag.
Früh am Morgen
wurde der Teig mit vielen
fleißigen Kinderhänden
gerührt.
Danach heizten wir
den Backofen an.
Die Kinder beobachteten
fasziniert und voller
Spannung das Feuer
Das ist Levin, 20 Monate
alt, ein lebhaftes,
zutrauliches und sehr
neugieriges Kerlchen.
Er versucht alle Worte
nachzusprechen und es
gelingt ihm sehr oft.
Sehr berührend finde ich
es, wenn er mich an die
Hand nimmt und mir etwas
zeigen will. Die Zeit
mit ihm und auch mit
Thoralf, im ähnlichen Alter,
genieße ich bewusst
und eine besondere Freude
bedeutet mir ein lachendes
Kindergesicht.
Brigitta Reimann
und legten sogar kleine
Stöckchen hinein. Sie
beobachteten wie das
Feuer aus dem Ofen genommen
und der Teig
in den Ofen geschoben
wurde.
Am Nachmittag haben
alle Kinder das Brot gekostet,
es war richtig
lecker.
H.Seifert
Unsere „Paten“ berichten über Ihre Erlebnisse
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.

Ausgabe Sommer 2008 19
Als ich vor zehn Jahren
– also mit 60 – Rentnerin
wurde, genügte es mir
nicht, ohne den Umgang
mit Menschen meine
Tage zu verbringen.
War ich es doch als
Krankenschwester gewöhnt,
immer Leben um
mich zu spüren.
Die eigenen Enkelkinder
sind schon groß und leben
nicht in Dresden.
Durch einen Artikel in der
Zeitung, der mich sofort
ansprach wurde die Pateninitiative
vorgestellt.
Ich glaube das es schon
mindestens vier Jahre
her ist. Somit bin ich seit
Beginn dabei. Mein Leben
ist durch die Pateninitiative
und die Kinder
viel reicher geworden.
Die gemeinsamen Stunden
möchte ich nicht
mehr missen. Erleben
wie sich die Kinder entwickeln,
an Ihren Fortschritten
teil zu haben,
erfreut mich immer wieder.
Und der Austausch
mit den Eltern bringt
neue Sichtweisen.
Erdmunte Meltzer
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
Mein Patenkind heißt
Marieke und ist 11 Monate
alt. Für mich ist es
immer wieder von neuem
ein schönes Erlebnis,
wenn ich zur Betreuung
komme.
Die Entwicklung in dem
Alter ist doch das schönste
was es gibt.
Sie fängt an zu krabbeln,
macht alles nach und will
schon sprechen usw.
Es gibt für mich nicht
schöneres als ein solches
Kind zu betreuen und Patenoma
zu sein.
Rosemarie Raasch

20 Ausgabe Sommer 2008
Happy Birthday
Im Juli
Bunzel, Diana
Busse, Jutta
Fourier, Anna
Glauch, Gabriele
Henkel, Manja
Hickmann, Ingeborg
Kahnert, Kerstin
Knorr, Margit
Ullrich, Roswitha
Vogel, Manfred
Werler, Gabriele
Wernicke, Renata
Im August
Albert, Gundula
Bernert, Gitta
Caspar, Carola
Keller, Antje
Knauthe, Heiko
Knoth, Carmen
Krieger, Ines
Mohring, Angelika
Quardokus, Katrin
Schmidt, Kerstin
Schwabe, Thomas
Wachs, Heike
Im September
Albert, Christiane
Autsch, Uwe
Bär, Andrea
Damm, Alrik
Impressum
Kindervereinigung Dresden e. V.
Redaktion Blattform
Kretschmerstraße 13
01309 Dresden
Telefon: 03 51/3 12 29-25
Fax: 03 51/3 12 29-33
blattform@kindervereinigung-
dresden.de
Redaktionsleitung: Marion Kittel
Redaktionsteam: Silke Münch
Christiane Albrecht, Jörg Heller
Sozialer Partner der
Kindervereinigung Dresden e. V.
Foto des Monats: „Wasser macht Spaß“
Eger, Ulrike
Grundmann, Marion
Hoffmann, Lutz
Kom, Lars-Uwe
Möbius, Olaf
Müller, Hans-Ulrich
Röhl, Ulrike
Schröder, Kathrin
Sieber, Manuela
Uhlig, Thomas
Weber, Ulrike
Die nächste Redaktionssitzung findet
am 07.07., 12 Uhr in der Kretschmer-
straße 13 statt.
Teilnehmen kann jeder, der gern an der
Blattform mitarbeiten möchte. Beiträge,
Fotos, Artikel, Meinungen und Kleinanzeigen
können Sie uns jederzeit zusenden.
Wir freuen uns auf Ihre Ideen!
Die nächste Blattform erscheint im
September 2008. Einsendeschluss
dafür ist der 15. August 2008.
Wer kann helfen?
Jedes Kind ist ein kleines Stück Zukunft.
„Das Experiment“
Vanessa vom Kinderhaus krea(k)tiv
Foto: Manja Henkel
Wer kann mich (Witwer) in der Betreuung und Erziehung
meiner 3 Söhne (5, 7, 14 Jahre) für mindestens
5 Jahre mit ca. 20 – 25 Wochenstunden unterstützen?
Sven Hammer
Josef-Hegenbarth-Weg 6
01326 Dresden
Nächste Ausgabe soll an dieser Stelle
ein Bild stehen, dass Sie uns schicken.
Thema: „Hurra ich bin ein Schulkind“.
Zeichnen, fotografieren, „basteln“ Sie,
was Ihnen dazu einfällt. Die originellste
Einsendung wird hier abgedruckt und
mit einem 25-Euro-Büchergutschein prämiert.
Schicken Sie Ihre Bilder an:
blattform@kindervereingung-dresden.de
(als unkomprimierte JPG-Datei)
oder im Original an Kindervereinigung
Dresden e. V.; Redaktion Blattform;
Kretschmerstraße 13, 01309 Dresden.
Einsendeschluss ist der 15. August 2008
Wer kann mir helfen?
Ich suche zum Start als Tagesmutti noch einige
Sachen, die ich dringend benötige:
• Eine Wickelkommode
• Gitterbetten
• Spielzeug für Draußen und Drinnen
Eigentlich suche ich alles was so eine Mini-Krippe
benötigt. Also wenn mir jemand preisgünstig
helfen kann, würde ich mich sehr darüber freuen.
Ruft mich an unter 0173/6786286 Cornelia Mann
PC für 120,00 Euro zu verkaufen
20 GB Festplatte, 512 RAM, 333MHZ, CD-Brenner, 2 Laufwewerke,
2 USB-Anschlüsse, 20“- Monitor, Tastatur, Maus, Webcam,
Top-Tec.
Anfragen bitte an: blattform@kindervereinigung-dresden.de
Ihr Anzeige für die nächste Pinnwand
Ganz einfach per E-Mail an blattform@kindervereinigung-dresden.de
(Betreff: Pinnwand), per Fax an 3 12 29 33 oder per Post an Kindervereinigung
Dresden e. V.; Redaktion Blattform; Kretschmerstraße 13,
01309 Dresden. Anzeigenschluss ist der 15. August