Melk ist das Ziel - Löwenpost Juli/August (3 - Stadtgemeinde Melk

Amtliche Mitteilung
zugestellt durch post.at
Ausgabe 10
Juli - August 2012
www.stadt-melk.at
NEWSFLASH
Freigabe für Hochwasserschutz
Melk
Kurz vor Redaktionsschluss
langte die Meldung von LH
Erwin Pröll ein, dass die Fördermittel
für den Hochwasserschutz
Melk gesichert
sind. Das heißt, Baubeginn
2013. Genaue Informationen
in einer Sonderinfo.
VERANSTALTUNG
Melker Höfe- &
Platzlfest
Traditionell am zweiten
Wochenende im Juli findet
das Höfe- &Platzlfest statt.
Genießen Sie das einzigartige
Flair der Melker Innenstadt.
Regionale Schmankerl
und Live-Acts sorgen
dafür, dass Sie einen unvergesslichen
Abend erleben.
64. internationale Österreich-radrundfahrt in melk
Melk ist das Ziel
Am 6. Juli ist Melk das Ziel der
6. Etappe der 64. Internationalen
Österreich-Radrundfahrt.
Auch bei der 64. Internationalen
Österreich-Radrundfahrt wird
wieder in Niederösterreich Station
gemacht. Seit Jahren zählt
dieses Radrennen zu den bedeutendsten
und größten Sportveranstaltungen
in unserem Land.
Heuer gibt es sogar zwei Niederösterreich
Etappen, die es wirklich
in sich haben und den Profis
alles abverlangen werden.
Melk ist in diesem Jahr das Ziel
der 6. Etappe. Bereits zum zweiten
Mal in diesem Jahr dürfen
wir uns über ein sportliches
Großevent freuen. „Dass Melk
nun neben Städten wie Kitzbühel,
Innsbruck und Lienz zum
Zielort gemacht wurde, freut
die stadt melk ZeitunG
mich als Sportstadtrat natürlich
besonders“, erklärt Vizebürgermeister
Wolfgang Kaufmann.
8 Mannschaften mit 144 Fahrern
kämpfen von 1. - 8. Juli um das
begehrte Trikot des Toursieges.
Nicht nur unzählige Zuschauer
werden in den einzelnen Städten
erwartet, sondern auch der
Tourtross der Rundfahrt, der 970
Personen umfasst. Alleine 150
Tonnen Equipement werden in
jeder Stadt auf- und abgebaut.
Melk ist aufgrund des Donauradweges
bereits jetzt eine beliebte
und bekannte Raddestination.
Am 6. Juli wird es dann
von „Rädern nur so wimmeln“.
Zuschauer, Radprofis und Touristen
fiebern gemeinsam mit
den Spitzensportlern bei der
Zieleinfahrt Hubbrücke an der
B1 um ca. 15 Uhr. Die 6. Etappe
von Waidhofen/Ybbs nach Melk
erinnert an den ehemaligen
Radklassiker Wien-Gresten-
Wien, mit den „Wiesbauer“-
Bergwertungen Wastl am Wald,
Annaberg und Moarigrabensattel.
Von der letzten Bergwertung
führt die Strecke leicht bergab
bis ins Etappenziel Melk. Hier
sind noch drei etwa 16 Kilometer
lange Schlussrunden und
eine „Intersport-Eybl“-Sprintwertung
zu absolvieren.
Diese Etappe ist möglicherweise
eine Vorentscheidung der Rundfahrt,
denn mit 2035 Höhenmetern,
ist sie die zweitschwierigste
nach der Glockneretappe. Der
Fahrer mit den schnellsten Beinen
wird sich nach 185,2 Kilometern
hier den Etappensieg holen.

2 Juli · august 2012 NEWS
erÖffnunG kinderGarten melk Pielach
Kindergarten offiziell eröffnet
Am 2. Juni wurde der Kindergarten
III in Pielach nach den Umbauarbeiten
offiziell eröffnet.
Landesrätin Barbara Schwarz
war in Vertretung des Landeshauptmanns
mit dabei.
„Seit eineinhalb Jahren wurde
im Kindergarten Pielach fleißig
umgebaut. Der Grund dafür
war, dass der bestehende
2-gruppige auf einen 4-gruppigen
Kindergarten vergrößert
werden musste. Der Zubau
umfasst eine Fläche von 395
m 2 und wurde außerdem um
eine großzügige Gartenfläche
erweitert“, erklärt Stadtrat Salzer
bei der Eröffnung. 64 Kinder
tummeln sich nun im neuen
Paradies.
Betreut werden:
2 Familiengruppen, 3 - 6 Jahre
1 HPI-Versuchsgruppe, 4 - 6 Jahre,
unterstützt durch eine
Sonderkindergartenpädagogin
1 Kleinkindgruppe, 2 - 3 Jahre
„Mein herzlicher Dank geht an
die vielen fleißigen Hände, die
bei der Fertigstellung des neuen
Kindergartens mitgeholfen
haben. Weiters möchte ich
mich bei Landesrätin Barbara
Schwarz bedanken, die in
Vertretung des Landeshauptmanns
bei der Eröffnung dabei
ist. Danke an das Land NÖ, dass
es die notwendigen finanziellen
Mittel zur Verfügung gestellt
hat, um einen so schnellen
und reibungslosen Um- und
Neubau zu bewerkstelligen“,
erklärt Bürgermeister Thomas
Widrich.
Landesrätin Barbara Schwarz:
„Es ist schön zu sehen, dass die
Kinder so viel Freude in ihrem
neuen Kindergarten haben.
Kinder individuell zu fördern,
ist eine ganz wichtige Aufgabe
im Kindergartenbereich und es
freut mich zu sehen, dass diese
Förderung im Kindergarten
Pielach umgesetzt wird. Ich
darf die besten Grüße unseres
Landeshauptmanns überbringen
und wünsche alles Gute für
die Zukunft.“
Technische Beschreibung
Die Erweiterung des Gebäudes
erfolgte durch die Errichtung
von 2 Gruppenräumen mit
Hochemporen, welche über
Holztreppen erreicht werden
können. Die Hochemporen
bieten eine erhöhte Rückzugsmöglichkeit
für die Kinder. Zu
den Gruppenräumen wurden
die erforderlichen Garderobenbereiche,
Abstellräume und
die Sanitärgruppen errichtet.
Außerdem bekam der gesamte
Kindergarten zusätzlich einen
Multifunktionsraum, einen gemeinsamen
Abstellraum, eine
größere Küche, einen separaten
Wickelraum mit Personal-WC
sowie Dusche und eine zentrierte
Eingangshalle mit ca.
30 m 2 . Die neu geschaffene
Küche bietet den Kindern die
Möglichkeit gemeinsam zu
Mittag zu essen.
Durch die Ausrichtung des
bestehenden Gebäudes nach
Südosten war es möglich mit
dem Zubau Licht durchflutete
Räume zu schaffen. Um eine
sommerliche Überhitzung zu
vermeiden, wurde ein außen
liegender Sonnenschutz vorgesehen
und eine 30 cm starke
Dachdämmung eingebracht.
Der Außenspielbereich ist auf
eine Gesamtgartenfläche von
2.150 m 2 vergrößert worden.
Durch die Erweiterung der
Spielfläche konnte ein gänzlich
neues Gartenkonzept umgesetzt
sowie im Außenbereich
ein zusätzliches Gartenhaus
für den Kindergartenfuhrpark
errichtet werden. Zwischen
den beiden neuen Gruppenräumen
wurde beim Ausgang in
den Garten eine neue Terrasse
geschaffen, der bestehende Bewegungraum
mit neuen Spielgeräten,
Schaukel und Klettermöglichkeiten
ausgestattet.
Um die Sicherheit der Kinder
beim Bringen und Abholen
weiter zu gewährleisten wurden
an der Straßenseite insgesamt
16 neue Abstellplätze geschaffen.
Baubginn war im Oktober 2010
und der Hochbau konnte für die
Kindergartensaison 2011/2012
fertig gestellt werden. Im Frühjahr
2012 ist die Gartenanlage
neu umgestaltet worden und
zum Teil bereits an die Kinder
zum Spielen übergeben.

erÖffnunG kinderGarten melk Pielach
ROTE Gruppe Ped.Auer Julia, Betreu. Gwiss Susanne
GRÜNE Gruppe Ped. Wahringer Ruth, Betreu. Harrer Christine
FOTOSTORY
BLAUE Gruppe Ped. Gruber Gertraud, Betreu. Reiter Elisabeth
GELBE Gruppe Ped. Reischl-Götzenbrucker Gertrude
Betreu. Sautner Margit, Stützkraft. Längauer Heidi
Juli · august 2012
Kinderartenhelferin Elisabeth Reiter, Bezirkshauptmann Norbert Haselsteiner, Kindergarteninspektorin für Melk Brigitte Martin, Bauamtsleiter Stv. Jennifer Sauerewein,
Kindergartendirketorin GertraudGuber, Jugendgemeinderat Patrick Strobl, Landerätin Barbara Schwarz, Bürgermeister Thomas Widrich, Stadtrat Adolf Salzer.
3

4 Juli · august 2012 NEWS
erÖffnunG kinderGarten Pielach - inserate
INNOVATIVES HEIZEN KÜHLEN LÜFTEN BADEN
3390 Melk, Wiener Straße 59 | T: +43 2752 52682-0
Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei
Puppenküche AHORNchen
RESCH Möbelwerkstätten Ges.m.b.H.
Dreisesselbergstraße 34 · A-4160 Aigen-Schlägl
Telefon +43(0) 7281 6279 · www.resch-kindermoebel.at
Kochen wie die
Großen - mit unserer
neuen Puppenküchenzeile
AHORNchen in
Ahorn massiv!
www.riegler.co.at
Franz Kronsteiner e.U.
Tel. 02757 / 20206
Fax. 02757 / 20206 – 20
A-3381 Golling
Fabrikstrasse 3
www.trockenbauprofi.at
Dachgeschoßausbauten
Zwischenwände
Abgehängte Decken,
Brandschutzverkleidungen,
Doppel – und Hohlraumboden,
Innentüren, Sonnenschutz, Garagentore u.v.m.

hochWasserschutZ melk
Die nächsten Schritte
Bei der Pressekonferenz am
16. Mai 2012 zur Eröffnung des
Hochwasserschutzes (HWS) in
Spitz, kündigte Landeshauptmann
Erwin Pröll an, dass der
Hochwasserschutz in Melk als
nächstes Projekt vorgezogen
wird.
Im Hinblick auf die zukünftigen
Entwicklungen wurde
bei der Eröffnung des HWS in
Spitz vor Ort von Vertretern
des Landes Niederösterreich,
der Feuerwehren und des
Bundesheeres ein Arbeitsübereinkommenunterzeichnet,
durch das den entlang der
Donau wohnenden Niederösterreichern
künftig ein höchst
mögliches Maß an Sicherheit
geboten werden soll.
Zusätzliche finanzielle Mittel
Rund 570 Millionen Euro wurden
seit dem Jahr 2002 in den
Hochwasserschutz in Niederösterreich
investiert. Pro
Jahr werden dafür rund 60
Millionen Euro bereitgestellt.
So waren auch für heuer 59,5
Millionen Euro vorgesehen.
Nach Gesprächen mit Ministerin
Fekter konnte Landeshauptmann
Pröll nun berichten,
dass für heuer seitens
des Bundes drei weitere Millionen
zur Verfügung gestellt
werden. „Gleichzeitig werden
seitens des Landes Niederösterreich
zusätzliche drei Millionen
Euro bereitgestellt, die
Gemeinden tragen weitere 1,5
Millionen Euro bei. Das heißt,
wir haben für heuer einen zusätzlichen
finanziellen Spielraum
von 7,5 Millionen Euro“,
so Pröll.
Melk Die Stadt ist für den
Start des Hochwasserschutzes
gerüstet. Alle Vorbereitungen,
wie die Wasserrechtsverhandlung,
sind bereits
abgeschlossen. Im Zuge des
HWS wird auch der gesamte
Hauptplatz umgestaltet. Zu
diesem Projekt soll eine Arbeitsgruppe
gegründet werden,
die aus Mitgliedern des
Bau- und Verkehrsausschusses
besteht.
Zeitplan Sollte die Freigabe der
Fördermittel 2012 nicht zugesagt
werden, ist der Baubeginn
für 2015 - nach dem Förderplan
des Bundes - vorgesehen. Wenn
neue Informationen dazu vorliegen,
werden wir Sie gerne in
einer der nächsten Ausgaben
informieren.
NEWS
Juli · august 2012
baZ im rot-kreuZ-Gebäude Zu finden
Bezirksalarmzentrale
Anfang Juni wurde das neue
Büro der Bezirksalarmzentrale
(BAZ) in Melk vorgestellt und
durfte von einer kleinen Gruppe
besucht werden.
Die BAZ ist seit ungefähr Mitte
Mai in der Bezirksstelle des Roten
Kreuzes Melk zu finden. Sowohl
Bürgermeister Thomas Widrich,
als auch Bezirkshauptmann Norbert
Haselsteiner sind vom Synergieeffekt,
den der neue Standort
mit sich bringt, überzeugt.
Denn Polizei, Rotes Kreuz, BAZ
und zukünftig vielleicht auch
die Feuerwehr Melk haben ihre
Standorte nur ein paar Meter
von einander entfernt.
Alarmierungszahlen
Beim Rundgang wurden unter
anderem die Alarmierungszahlen
im Vergleich 2011 und 2012
(bis jetzt) präsentiert.
2011: 2.500 Alarmierungen
2012 (bis jetzt): 1.100 Alarmierungen
Dies zeigt deutlich, dass der Bezirk
Melk mit den neuralgischen
Strängen der A1, B1, Westbahn
und der Donau, sowie seiner
durchmischten Struktur von
ländlichen Betrieben und Industrien
und einer ebenso unterschiedlichen
Topographie seine
Herausforderungen hat.
LH Pröll präsentierte in Spitz gemeinsam mit dem Militärkommandanten
von NÖ Brigadier Rudolf Striedinger und
dem Präsidenten des ÖBFV KR Josef Buchta das Arbeitsübereinkommen
für den Katastrophenfall.
5

6 Juli · august 2012 NEWS
information Zu den bauarbeiten und der verkehrsführunG
Totalsperre der Brücke über die Westbahn
Bereits seit April wird an der
Verstärkung des Unterbaus der
Brücke gearbeitet. Die Baumethode
wurde so gewählt, dass
es bis zum Zeitpunkt der Totalsperre
zu keinerlei Verkehrsbeeinträchtigung
kommen wird.
Der Austausch ist notwendig,
da das alte Tragwerk aus dem
Jahre 1959 nicht mehr den modernen
Anforderungen entspricht.
Um den Tausch vornehmen zu
können, muss es eine Totalsperre
der Brücke geben. Die
Sperre wird voraussichtlich
vom 13.8. - 25.9.2012 dauern.
In dieser Zeit wird das alte
Brückenobjekt zerschnitten
und abgetragen. Anschließend
werden Betonfertigteile auf die
Pfeiler gehoben, die mit einer
Ortbetonplatte verbunden werden.
Diese Konstruktion wird
zukünftig die neue Fahrbahn.
Weiters sollen noch das neue
Geländer, die Leitschienen und
die Fahrbahn fertig gestellt
werden. Die Bauarbeiten werden
Ende 2012 abgeschlossen
sein.
Verkehrsführung während der
Totalsperre:
Die LKW-Umfahrung wird
TEILBETRIEB
großräumig über Loosdorf bzw.
Pöchlarn geführt. Die PKW-
Umfahrung verläuft über die
Südspange - Kirschengraben -
Hummelstraße - J. Prandtauer-
Str. - Wiener Straße - Spielbergerstraße
- Richtung Melk Nord.
Großräumig Richtung Pöchlarn
über Südspange - Dorfnerstraße
- Richtung B1.
Beim Baubüro (Firma Prenner)
wird es eine Baustelleninfotafel
mit Foldern geben, die Ihnen
Erstinformation bietet.
Kontakt Baumanagement
Harald Bauer, bruecke-melk@
gmx.at, 0676/812 60 528
A-3380 Pöchlarn | Eisenstraße 9
Tel./Fax +43 2757-21 366
E-Mail: info@photovoltaik-systeme.at
www.photovoltaik-systeme.at
Neuverglasung • Reparaturverglasung • Bilderrahmen nach Maß
A-3380 Pöchlarn, Eisenstraße 9
Tel./Fax: 02757/25 67
E-Mail: glasereiwinter@aon.at www.glasereiwinter.at
A-3390 Melk, J. Prandtauer Str. 1
Tel./Fax: 02752/52 009
E-Mail: glasereiwinter-melk@aon.at
ZunftZeichen neWs
Die Sommerspiele Melk locken
jährlich tausende Besucher
nach Melk und bilden einen
Fixpunkt im niederösterreichischen
Kultursommer. Auch für
zunftzeichen, denn wie auch
schon in den Vorjahren unterstützt
die Melker Wirtschaft die
Wachau Kultur Melk rund um
Alexander Hauer mit einer Patronanz
zu »LIKE A VIRGIN« am
19. Juli 2012.
RESTLFEST
Neben dem kulturellen Highlight
richtet zunftzeichen am
27. & 28. Juli 2012 das 1. Melker
Restlfest in der Altstadt aus.
Bei guter Musik und netter
Stimmung, das eine oder andere
Schnäppchen machen und
sich mit einem G‘Restl vom
Schmankerlfleischer Sdraule
verwöhnen lassen - so glückt
der Start ins Wochenende in
jedem Fall. Und das alles völlig
ohne Zeitdruck, denn durch
»langSAM parken« entfällt das
lästige Parkuhr stellen.
Mehr Informationen unter www.
zunftzeichen.at oder www.facebook.com/zunftzeichen.
Beratung
Planung
Montage
Förderung
Neuverglasung
Reparaturverglasung
Bilderrahmen
nach Maß

der neue sonnenbrillenlook bei forster
Mein SPORT.
Meine BRILLE.
Riesenauswahl an trendigen Sportbrillen!
Perfekte Anpassung – drückt nicht, rutscht nicht!
Kauf ohne Risiko – zufrieden oder Geld zurück
www.forster-optik.at
evil eye
149,-
WERBUNG
200 x 123 mm
Achtung, Brillenträger!
Aufpreis für optischen
Clip-In in Ihrer Dpt.-Stärke*
AB 79,-
* bis ± 4/2 Dpt.
Juli · august 2012
Auch die Augen brauchen Schutz!
Optische Sonnenbrillen zum Top-Preis
Sonnenbrillen gibt es wie Sand
am Meer und in jeder Preislage.
Oft sieht man beim Kauf primär
den Preis – gerade bei Sonnenbrillen
kann das jedoch ins Auge
gehen!
UV-Strahlen schädigen nachweislich
die Hornhaut und die
Bindehaut, sogar Grauer Star
kann durch zu intensive ungeschützte
Sonneneinstrahlung
entstehen. Das Ozonloch tut
sein Übriges – durch die gestiegene
UV-Strahlung können die
Augen irreparabel geschädigt
werden. Sonnenbrillen mit 100
% UV-Schutz sind daher ein absolutes
Muss.
Das Beste für Ihre Augen zum
fairen Preis
Aus der Flut von verschiedensten
Brillen die eine Richtige zu
finden, ist wahrlich nicht leicht.
Hier hilft der Gang zu den Spezialisten
von FORSTER UNITED
OPTICS® wo top-qualifizierte
Beratung und Markenvielfalt
ganz groß geschrieben werden.
Augenoptiker stehen helfend
zur Seite und informieren zu aktuellen
Trends.
Selbstverständlich gibt es auch
Lösungen für Brillenträger. Optische
Sonnengläser in der jeweiligen
Dioptrienstärke gibt
es schon 49,- Euro.
FORSTER UNITED OPTICS® ist
autorisierter Händler von mehr
als 60 Top-Designermarken und
setzt auf professionelle Beratung
und einmalige Garantie- und Serviceleistungen.
Überzeugen Sie
sich – schauen Sie vorbei!
NEU IN ST. PÖLTEN
3100-st. PÖlten
Wiener strasse 11-13
telefon: 02742 323 99
Öffungszeiten
mo - fr: 08:30 - 18:00 uhr
sa: 09:00 - 17:00 uhr
7
FORSTER in ihrer Nähe
rathausPlatZ 6 + 8, 3390 melk
telefon: 02752 528660
Öffnungszeiten
mo - fr: 8:00 - 18:00 uhr
durchGehend GeÖffnet
samstaG: 8:30 - 12:30 uhr
WerbunG

8 Juli · august 2012 NEWS
viZebürGermeister WolfGanG kaufmann und stadtrat Werner rafetseder im GesPräch
Mobilitätskonzept in Umsetzung
Neue Haltebuchten beim Stadtpark
und KIBIZ – ein erster Schritt
in der Umsetzung des Mobilitätskonzepts.
Die Stadt Melk war von 2007-
2011 erstmalig ein Partner in der
NÖ Stadterneuerung. Als eines
der ersten fertig gestellten und
im Gemeinderat beschlossenen
Projekte gilt das Mobilitätskonzept,
das unter Mitarbeit von
rund 100 Melkern in verschiedenen
Workshops erarbeitet wurde.
Im Leitbild dieses Mobilitätskonzeptes,
aus dem Jahr 2008,
ist unter „Übergeordnete Ziele“
auch der Punkt Gleichrangigkeit
und Gleichberechtigung aller
Verkehrsteilnehmer, unter besonderer
Berücksichtigung der
Fußgänger und Radfahrer, zum
Thema gemacht worden.
Unter diesem Aspekt wurde nun
ein erster Teil des Mobilitätskonzeptes
umgesetzt. Aufgrund
der Fertigstellung des Melker
Stadtparks ist es daher notwendig
geworden, den Parkplatzbereich
am östlichen Eingang des
Stadtparks unverzüglich umzugestalten.
Der neu entstandene
Fuß- und Radweg bietet nun
umfassende Sicherheit für Kinder
und Erwachsene.
Stadtrat Werner Rafetseder und
Vizebürgermeister Wolfgang
Kaufmann im Gespräch.
Löwenpost: In vielen Gesprächen
mit Melker Bürgern kam
die Frage nach den ehemaligen
Parkplätzen vor dem Melker
Stadtpark auf. Herr Stadtrat bitte
erklären Sie uns den Zusammanhang
mit dem Mobilitäskonzept.
Rafetseder: Die Maßnahmen
zur Fertigstellung des Projekts
Stadtpark sind ein Vorgriff auf
die im Gesamtzusammenhang
notwendigen Maßnahmen zum
Mobilitätskonzept.
Im Projekt enthalten ist die Gestaltung
der Fläche, an der die
Parkplätze früher situiert waren.
Hier wird in Verbindung, Park
und Allee Abt Karl-Straße, ein
Fuß- und Radweg errichtet.
Es wurden großzügig ausgestattete
Haltebuchten für PKW
geschaffen, die ein gefahrloses
Aus- und Einsteigen der Schülerinnen
und Schüler ermöglichen.
Dies soll beim Ab- und Antransport
der Kinder durch die Eltern
zur Verkehrssicherheit beitragen.
Die notwendige Straßenführung
für Busse, die von der Abt Karl-
Straße, westlich kommend Richtung
Bahnhof abbiegen möchten,
wird ebenfalls in das Projekt
mit aufgenommen.
Löwenpost: Nach dem nun ersten
Teil der Umsetzung - wo
kann man jetzt parken?
Vizebürgermeister: Im Zuge der
Stadterneuerung konnten wir
gemeinsam mit engagierten
Bürgern ein umfassendes Mobilitätskonzept
ausarbeiten, das in
vielen Bereichen eine Optimierung
der Straßenzüge nach sich
ziehen wird. Zum Beispiel sieht
es vor, dass die Abt-Karl Straße
als Hauptverkehrsachse geführt
werden soll.
Zu Ihrer Frage:
Bis zur endgültigen Umsetzung
des Mobilitätskonzeptes, das
eine Reihe neuer Parkmöglichkeiten
vorsieht, ersuche ich Sie,
die rund 200 Parkplätze bei der
neu geschaffenen Park & Ride-
Anlage in Bahnhofsnähe zu
nützen. Die neuen Haltebuchten
beim Stadtpark sollten vorwiegend
den Eltern zur Verfügung
stehen, die die Kinder in den Kindergarten
oder die Musikschule
bringen.
Löwenpost: Was bedeutet dies
für die Straßenführung im Detail?
Rafetseder: Das heißt, die Verkehrsführung
aller Busse wird
in Zukunft nicht mehr über den
Hauptplatz erfolgen, sondern
über die Abt Karl-Straße. Die
Bahnhofstraße wird in einer
Einbahn geführt werden, wobei
die Fahrtrichtungen so geregelt
werden müssen, dass von der
Kreuzung Bahnhofstraße/Abt
Karl-Straße Richtung Pfarrkirche
die Einbahn verläuft und von
der angesprochen Kreuzung die
Fahrtrichtung Bahnhof als Einbahn
ausgewiesen wird. Die in
einer Einbahn geführten Bahnhofstraße
wird mit zusätzlichen
Parkplätzen ausgestattet.
Löwenpost: Wann kann man mit
der Fertigstellung des Projektes
rechnen?
Vizebürgermeister: Dies passiert
Zug um Zug mit dem Vorhaben
der Baumaßnahmen zum Hochwasserschutz.
Wir ersuchen Sie,
bis zur endgültigen Umsetzung
des Mobilitätskonzeptes, um
Verständnis für die Inkaufnahme
weiterer Wege zu den Parkplätzen.
Löwenpost: Danke für das Gespräch.
Patenschaft
Die Kinder, die das KIBIZ „beleben“,
haben Patenschaften für
die neu gepflanzten Kastanienbäume
bei den Parkbuchten
übernommen.
Die Firma Prenner war bei der
Gestaltung des Bereichs und der
Bepflanzen behilflich.

NEWS
64. internationale Österreich-radrundfahrt in melk - 6. Juli 2012
Juli · august 2012
Infos zu Straßensperren am 6. Juli
Sperre der Landesstraße B 1
Die Landesstraße B1 ist am 6. Juli
von 7.30 - 20.15 Uhr, zwischen
Prinzlstraße und der Zufahrt zur
BP-Tankstelle, gesperrt. Die Zufahrt
zur Landesstraße B 33, zum
Schiffsanlegeplatz und zur BP-
Tankstelle bleibt von Osten kommend
möglich.
Umleitung Entsprechende Wegweiser
zur Umleitungsführung
helfen bei der Orientierung.
Westlich der Einbindung der
LB209 (Zubringer Donaubrücke
Pöchlarn), Fahrtrichtung Melk,
sowie östlich der Einbindung
der B3a (Verbindungsrampe Landesstraße
B 1-B3a, Richtung Emmersdorf),
Fahrtrichtung Melk
wird je ein Vorwegweiser aufgestellt.
SEHEN UND GESEHEN WERDEN.
mit neuer Brille schon
ab€49,- Auf diesem Vorwegweiser wird
die Umleitung über die Landesstraße
B3 dargestellt, ebenso die
Sperre der Landesstraße B1 in
Melk.
Linienbus Grundsätzlich werden
Linienbusse während des
gesperrten Zeitraumes seitens
des Veranstalters durchgeleitet.
Lediglich im Zeitraum von 14.45 -
17 Uhr kann in Folge des Zieleinlaufs
keine Durchfahrt erfolgen.
Sperre Kremser Straße/Hauptplatz
Da auch die Kremser Straße
während des gesamten
Zeitraums gesperrt ist, wird die
Haltestelle bei der Kremser Straße
„Hauptplatz“ geschlossen
und zum Bahnhof verlegt. Diese
Verlegung gilt während der Ge-
Mehr auf www.forster-optik.at
D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E
samtzeit von 7.30 - 20.15 Uhr.
Ebenso wird von 14.30 - 17 Uhr
die Haltestelle unterhalb des
Stiftes bei der Landesstraße B1
(BP-Tankstelle) gesperrt.
Sperre der A1 - Abfahrten nach
Melk Um Rückstauerscheinungen
auf den Abfahrtsrampen zu
vermeiden, ist es erforderlich, am
6. Juli in der Zeit von 14.45 - 16.30
Uhr beide Ausfahrten der A1 zu
sperren. Im übrigen Zeitraum der
Sperre der Landesstraße B 1 (7.30 -
20.15 Uhr) erfolgt die Umleitung
A1 Anschlussstelle Melk – B3a
– Landesstraße B 3 – B209 – Landesstraße
B 1 – Anschlussstelle
Pöchlarn.
Parkplatzmöglichkeiten in Melk
Die Parkplätze entlang der B1
9
zwischen BP-Tankstelle und
Prinzlstraße sind an diesem Tag
für den Tourtross reserviert.
Zuschauer können folgende
Parkplätze benutzen:
• Park & Ride am Bahnhof
• Rollfährestraße
• Parkplatz Wachauarena
(Sommerspiele)
• Krankenhausparkplatz

10 Juli · august 2012 LEBENSRAUM
Bürgermeister Thomas Widrich, Gemeinderätin Sandra Hörmann sowie Stadtrat Franz Hofbauer bei der Photovoltaikanlage in Rosenfeld.
Klima- & Umweltschutz geht uns alle an
Sandra Hörmann, zukünftige
Energiebeauftragte der Stadt
Melk, berichtet über die Maßnahmen,
die Melk im Zuge des
Energieeffizienzgesetzes 2012
vornehmen wird.
Steckbrief
Name: Sandra Hörmann
Wohnort: Rosenfeld
Im Gemeinderat seit 2010
Beruf: Studentin (Landwirtschaft
an der BOKU Wien)
Hobbys: Reiten, Tanzen, Musik
(Singen, Gitarre), Jungschar
Kolumne Ein nachhaltiges und
energiesparendes Leben und Arbeiten
ist nicht immer einfach
und stellt uns vor anspruchsvolle
Herausforderungen. Da aber
gerade diese Themen von großer
Wichtigkeit sind, wird sich
die Stadtgemeinde Melk verpflichten,
aktiv für den Klima-
und Umweltschutz einzutreten.
Die ersten Schritte wurden von
der Gemeinde durch den Beitritt
zum Klimabündnis im Jahr 1999
und zum Netzwerk Klimaschutz
der NÖ Dorf- und Stadterneuerung
bereits gesetzt.
Jetzt geht es darum weitere Taten
folgen zu lassen. So wird die
Stadtgemeinde dafür sorgen,
Maßnahmen zur Energie-Einsparung
und zum nachhaltigen
Klimaschutz zu treffen und
Veranstaltungen zum Thema
Klima– und Umweltschutz zu
organisieren. Das heißt auch,
dass die Gemeinde den Bürgern
in umwelt- und energierelevanten
Fragen zur Seite stehen
wird. Jedoch funktioniert Klima-
und Umweltschutz nur, wenn
wir alle zusammenhelfen. Ohne
Ihre Mithilfe werden die von der
Gemeinde in Zukunft gesetzten
Maßnahmen nicht den ge-
wünschten Erfolg bringen.
Deshalb bitte ich Sie: Klima- und
Umweltschutz geht uns alle an –
Bitte helfen auch Sie mit!
Wassergenossenschaft
Rosenfeld-Abwasser
Die Wassergenossenschaft Rosenfeld-Abwasser
wurde 2010
mit dem Ziel gegründet, eine
Abwasserbeseitigungsanlage
für alle Häuser der Ortschaft zu
errichten. Im Herbst 2011 wurde
mit dem Bau begonnen und dieser
konnte nun auch schon fast
abgeschlossen werden. Im Zuge
der Planungen und Sitzungen
kam die Idee einer Photovoltaik-
Anlage auf dem Dach des Kläranlagen-Hause,
die dann auch
in die Tat umgesetzt wurde. Ein
Teil des untertags produzierten
Stroms wird direkt verwendet
und der selbst nicht benötigte
Strom wird eingespeist.

WERBUNG
Traditionen werden gepflegt, ausgebaut
und weitergegeben!
Juli · august 2012
11

12 Juli · august 2012
Tagesmütter sind verpflichtet,
praxisbegleitende Weiterbildung
zu besuchen. Heuer bietet
die Caritas in allen Regionen den
Erziehungskurs „Kess-erziehen“
an.
Dieser wurde von der Arbeitsgemeinschaft
für Katholische Familienbildung
in Deutschland
entwickelt und ist mittlerweile
in ganz Deutschland als einer
der erfolgreichsten Elternkurse
bekannt.
Kess-erziehen vermittelt praktische
Anregungen für den Erziehungsalltag.
Und noch wichtiger:
eine Einstellung, die das
Zusammenleben mit Kindern
erleichtert.
Kess-erziehen stärkt Mütter
und Väter in einem respektvollen
Erziehungsstil. Sie erfahren,
welche sozialen Grundbedürfnisse
Kinder und Jugendliche
haben und was sie zur positiven
Entwicklung ihres Selbstwertgefühls
brauchen. Die Eltern
lernen, weshalb Kinder und Jugendliche
bestimmte störende
Verhaltensweisen zeigen und
wie sie darauf situationsorientiert
und förderlich reagieren
können.
Kess-erziehen unterstützt Väter
und Mütter, den Kindern und
LEBEN
erZiehunGskurs für caritas-taGesmütter
Jugendlichen wertschätzend zu
begegnen, Vertrauen in ihre Fähigkeiten
zu entwickeln und so
weit wie möglich auf die Eigentätigkeit
und das Verantwortungsbewusstsein
der Kindes
und Jugendlichen zu bauen. Die
Beziehung zwischen Eltern und
Kindern wird dadurch entscheidend
gestärkt.
Inhalte des Kurses
Der Kurs stellt die Entwicklung
des Kindes, gestützt durch Ermutigung,
und dessen verantwortungsvolle
Einbeziehung in
die Gemeinschaft in den Mittelpunkt.
Mütter und Väter von
Kindern im Alter von zwei bis
zehn Jahren erhalten eine praktische,
ganzheitlich orientierte
Erziehungshilfe.
Die Themen der fünf Einheiten:
• Das Kind sehen
• Verhaltensweisen verstehen -
• Kinder ermutigen
• Konflikte entschärfen
• Selbstständigkeit fördern
Der Kurs findet in Kooperation
mit dem Katholischen Bildungswerk
der Diözese St. Pölten statt.
Nähere Informationen finden Sie
auf unserer Homepage:
www.tagesmutterausbildung.at
„sonnenPark auf der schanZ“
Wohnraum
„24 neue Wohneinheiten, 36
PKW-Abstellplätze, die zum
Großteil überdacht sind und
eine Investitionssumme von 4,8
Millionen Euro“, so präsentiert
Dir. Walter Mayr, Vorstandsobmann
der ARGE Wohnen, bei
der Gleichenfeier den neuen
Wohnbau.
Im Frühjahr 2013 bezugsfertig
Vor allem in Sachen Wohnbau
setzt Melk auf Fortschritt und
Weiterentwicklung. So ist das
nächste Wohnbauprojekt fast
fertig. Die WET – Gemeinnützige
Wohnbaugesellschaft m.b.H,
baut in der Raiffeisenstraße den
„Sonnenpark“ mit insgesamt 24
Wohneinheiten. 20 davon sind
bereits fix vergeben. Und die
neuen Besitzer werden mit den
Wohnungen wirklich Freude
haben, denn allein der Ausblick
ist ein Traum.
Bis jetzt wurden 1.900 m 3 Beton
und 200.000 kg Stahl verbaut.
Und das ganze konnte durch
die Mitarbeiter des Generalunternehmers
STRABAG passie-
ren, die bis jetzt ca. 6.700 Arbeitsstunden
auf der Baustelle
geleistet haben. „Ich wünsche
allen weiter eine unfallfreie
Baustelle und freue mich schon
jetzt auf die Schlüsselübergabe
im Frühjahr 2013“, so Bürgermeister
Thomas Widrich.
Unterstützung des Landes NÖ
Die Wohneinheiten sind als
Niedriegenergiehausstandard
geplant worden und konnten
nach den Richtlinien der NÖ
Wohnbauförderung errichtet
werden. Finanziert wurde das
Projekt unter anderem durch
die tatkräftige Unterstützung
des Landes NÖ. In Vertretung
von Landeshauptmann Erwin
Pröll war Bundesrätin Bettina
Rausch mit dabei.
„Durch die NÖ Wohnbauförderungen
können jährlich 20.000
Wohneinheiten geschaffen und
30.000 Arbeitsplätze gesichert
werden“, erklärt Rausch. Sie
dankte allen Beteiligten für das
Engagement und gratulierte
zum gemeinsam geschaffenen
Wohnbauprojekt.

GemeindekooPeration Wachaubad melk
JUGEND
Juli · august 2012
Ganz bequem ins Wachaubad Melk
action im Wachaubad melk
Die Gemeinden St. Leonhard
am Forst und Ruprechtshofen
schließen sich bereits zum dritten
Mal zusammen und organisieren
mit Melk eine Gemeindekooperation
für das Wachaubad.
Von 29. Juli bis 2. September
2012 gibt es, wie schon in den
Vorjahren, wieder den „Bäderbus
ins Wachaubad Melk“.
Bürger der Marktgemeinden
St. Leonhard am Forst und Ruprechtshofen
können die Busverbindungen
(Firma Kerschner)
unentgeltlich nutzen. Die Hin-
und Rückfahrten werden von
beiden Gemeinden voll finanziert.
Die Stadtgemeinde Melk
gewährt für die Zubringung der
Badegäste im Nachhinein einen
Rabatt, mit dem die Marktgemeinden
St. Leonhard am Forst
und Ruprechtshofen einen Teil
Bädertour 88.6 & Sportland. NÖ & Jugendworkshop
Das Melker Wachaubad ist im
Sommer immer ein heißer Tipp
für coole Veranstaltungen. So
gastierte im Juni die 88.6 Bädertour
mit den Hitch Hikers als
Live-Act auf dem Gelände. 600
Badegäste konnten sich daran
erfreuen. Gleichzeitig fand ein
Jugendworkshop mit Jugendgemeinderat
Patrick Strobl im
Wachaubad statt, bei dem die
Jugendlichen ihre Wünsche
und Anregungen unter anderem
zum bald entstehenden Jugendzentrum
äußern konnten.
Bädertour Sportland NÖ
Nächstes Highlight im Wachaubad
ist die Sportland NÖ Bädertour,
die am 22. Juli in Melk
Station macht.
13
der Transferkosten abdecken.
So steht einem Sommer voller
Badespaß nichts mehr im
Wege!
Ausweis für den Bäderbus
Den Ausweis für den Bäderbus
können Sie sich in den Gemeinden
St. Leonhard und Ruprechtshofen
abholen.
Buszeiten Hinfahrt
12.58 Uhr Hauptschule
13.00 Uhr Hauptplatz
St. Leonhard
13.01 Uhr Hauptplatz
Ruprechtshofen
13.02 Uhr Ramel
13.04 Uhr Fachelberg
13.06 Uhr Au
13.08 Lunzen
Buszeiten Rückfahrt
16.30 Uhr
18.00 Uhr

14 Juli · august 2012 MENSCHEN
die stadt melk Gratulierte sehr herZlich
2 3
4
1. Den 80. Geburtstag feierten Friederike Böck, Maria Kremser und
Christine Neugschwentner. Bei einer Feier im Stadtheurigen Koloman,
organisiert von der Stadtgemeinde für die Jubilare und ihre Begleitpersonen,
gratulierten die pensionierte Melker Ärztin Rosmarie
Haydn, Jugendgemeinderat Patrick Strobl, Renate Kremser, Gemeinderätin
Beatrix Leeb und Elisabeth Jägermüller.
2. Vor 60 Jahren gaben sich Gemeindearzt Josef Griesmayer und Gattin
Lea das Ja-Wort. Zur diamantenen Hochzeit gratulierten Jugendgemeinderat
Patrick Strobl und Gemeinderat Jürgen Eder.
3. Den 85. Geburtstag feierten Gelinde Gallauner und Leopoldine
Huber, im Bild mit Gatten Alois Huber. Es gratulierten bei einer Geburtstagsfeier
im „Koloman“ Jugendgemeinderat Patrick Strobl und
Gemeinderat Jürgen Eder.
4. Emmerich und Maria Atzmüller feierten das Fest der goldenen
Hochzeit. Für die Stadtgemeinde gratulierten Gemeinderat Jürgen
Eder sowie Jugendgemeinderat Patrick Strobl.
1

fussball
SPORT
LEISTUNGEN
RONALD KRAAIbEEK
• Weil Professionelles im WingTsun Training
TRAINER
Lehrer kunde zum ersten Lehrergrad.
• immer Spezielles Lernende Tormanntraining
• 30 Jahre Trainererfahrung
sind, gibt es „Das ist ein Meilenstein für
• SC Melk
• auch Jugendgerechte für diese Betreuung Prüfungen zu die beiden Kampfkünstler als
• LAZ Wieselburg
• bestehen. Jause und Getränke Christoph Scheuch auch für die Melker Schule,
• Scout bei N.E.C. Nymegen (NL)
und Simeon Kuran sind seit sind sie doch die ersten hoch-
• Trainingspaket (Ball, T-Shirt, kurze Hose)
über sieben Jahren Mitglieder graduierten WingTsunler die
• Teilnehmerurkunde
HERbERT KAWRTNIK
der WingTsun-Kampfkunst- aus Melk kommen“, SPIELERfreut
sich
schule Melk. Seit einiger Zeit Schulleiter Armin Haiderer.
• BNZ St. Pölten
unterrichten sie auch selbst-
• SV Stockerau
TErMinE ständig 2011 sowohl Erwachsene Große Freude • herrschte FC Waidhofen bei / Ybbs
(täglich von 08:30 bis 12:00 Uhr)
als auch Kinder. Ihr Einsatz der Urkundenübergabe • SV Oberndorf bei
Melk und ihr ständiges 11.7. bis Trainieren 15.7.
Scheibbs machten sich 18.7. nun bis bezahlt: 22.7.
Christoph Scheuch, TRAINER Schulverbandsleiter
Sifu • Tormanntrainer Fahri Özcan, SC Melk, Blindenmarkt
St. Der Peter österreichische / Au 01.8. bis National- 05.8. Simeon Kuran, • AFW Nationaltrai- Waidhofen / Ybbs
Melk trainer Dai-Sifu 22.8. Oliver bis 26.8. König ner Dai-Sifu Oliver • UFC König St. Peter und / Au
überreichte beiden die Ur- Schulleiter Armin Haiderer.
Juli · august 2012
Wingtsun
Erstmals zwei Lehrergrade im WingTsun in Melk
INFORMATION TRAINER ANMELDUNG
TEILNAHMEbERECHTIGT
Kinder und Jugendliche, burschen wie
Mädchen, im alter von 5 bis 15 Jahren mit
freude am ballspiel.
ACHTUNG: Die Teilnehmeranzahl pro Camp ist
begrenzt auf 40 Personen.
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung.
KOSTEN
€ 90.- je Teilnehmer (ganze Woche)
MIKE- und Aktivkunden der Volksbank
erhalten € 5,- Ermäßigung.
Der Camp-beitrag ist auf das Konto
535 0775 0007 bei der volksbank
(blZ 43530) einzuzahlen.
ANMELDUNG
Telefonische anmeldung bis spätestens
eine Woche vor dem jeweiligen Campbeginn
bei:
Herbert Kawrtnik: 0676 / 780 10 16
oder
Ronald Kraaibeek: 0676 / 400 98 25
INFORMATION TRAINER ANMELDUNG
LEISTUNGEN
RONALD KRAAIbEEK
TEILNAHMEbERECHTIGT
Kinder-Fussball-Sommer-Camp
• Professionelles Training
TRAINER
Kinder und Jugendliche, burschen wie
Mädchen, im alter von 5 bis 15 Jahren mit
• Spezielles Tormanntraining
• 30 Jahre Trainererfahrung
freude am ballspiel.
• SC Melk
• Jugendgerechte Betreuung
ACHTUNG: Die Teilnehmeranzahl pro Camp ist
• LAZ Wieselburg
begrenzt auf 40 Personen.
• Jause Auch heuer und Getränke findet im Sommer Trainingspaket • Scout bei N.E.C. Nymegen Mike- (NL) und Aktivkunden der Melk, 20. - 24. August
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung.
• Trainingspaket wieder für alle (Ball, ballbegeister-
T-Shirt, kurze Hose) (Ball, T-Shirt, Kurze Hose) Volksbank erhalten 5,- Ermäten
Kinder und Jugendlichen
KOSTEN
Teilnehmerurkunde
ßigung.
Info & Anmeldung
• Teilnehmerurkunde
HERbERT KAWRTNIK
€ 90.- je Teilnehmer (ganze Woche)
das Fußball-Sommercamp un-
SPIELER
Der Camp-Beitrag ist bitte MIKE- auf und Trainer Aktivkunden Ronald Kraaibeek, der Volksbank
ter der Leitung von Profitrainer Teilnahme • BNZ St. Pölten das Konto 535 0775 0007 erhalten bei 676/400 € 5,- Ermäßigung. 98 25
Ronald Kraaibeek und Herbert Kinder und Jugendliche, Mäd- der Volksbank (BLZ 43530) Der einCamp-beitrag
Trainer ist Herbert auf das Konto
• SV Stockerau
Kawrtnik,
535 0775 0007 bei der volksbank
TErMinE Kawrtnik 2011 statt.
chen und Burschen, • FC Waidhofen im Alter / Ybbszuzahlen.
676/780 10 16
(täglich von 08:30 bis 12:00 Uhr)
(blZ 43530) einzuzahlen.
von 5 – 15 Jahren • SV Oberndorf mit Freude
ANMELDUNG
Melk
Leistungen
11.7. bis 15.7. am Ballspiel. TRAINER
Termine
Telefonische Telefonische anmeldung Anmeldung bis spätestens bitte
Scheibbs Professionelles 18.7. Training bis 22.7.
• Tormanntrainer SC Melk, (täglich Blindenmarkt von 8.30 - 12 Uhr) eine Woche bis spätestens vor dem jeweiligen eine Woche Camp- vor
St. Spezielles Peter / Au Tormanntraining
01.8. bis 05.8. Kosten • AFW Waidhofen / Ybbs Melk, 16. - 20. Juli beginn bei: dem Camp-Beginn. Achtung!
Melk Jugendgerechte 22.8. Betreuung bis 26.8.
90,- je Teilnehmer • UFC St. Peter / Au Scheibbs, 30. Juli - 3. August Herbert Die Kawrtnik: Teilnehmerzahl 0676 / 780 pro 10 16 Camp
Jause und Getränke
(pro Woche)
Hausmening, 6. - 10. August
oder ist begrenzt auf 40 Personen.
Ronald Kraaibeek: 0676 / 400 98 25
15

16 Juli · august 2012 HISTORISCHES
die hubbrücke und ihre Geschichte
75. Geburtstag für die Leopold-Brücke „Hubbrücke“
Die Leopold-Brücke oder auch
von den Bewohnern „Hubbrücke“
genannt, feiert im heurigen
Jahr ihr 75 - jähriges Jubiläum.
Die in Österreich einzigartige
Stahlkonstruktion überspannt
den Donauarm auf einer Länge
von ca. 50 m und einer Breite
von ca. 4,50 m. Ihr Eigengewicht
beträgt 123 Tonnen, ihre
Tragfähigkeit 12 Tonnen und
dabei kommt sie ohne einen
einzigen Pfeiler aus.
Was die Leopold-Brücke zur
„Hubbrücke“ macht, ist die Tatsache,
dass sie mittels vier Hebewinden
bis zu 3 m über das
Fahrbahnniveau angehoben
werden kann. Für diesen Hebevorgang
waren, vor der im Jahr
1952 erfolgten Elektrifizierung,
16 starke Männer von Nöten.
Diese brauchten für die 3 m Anhebung
ca. 4 Stunden.
Die Brücke war aber nicht der
erste Übergang über den Donauarm.
Bereits im Jahr 1896
wurde eine Verbindung in
Form einer Pontonbrücke etabliert.
Diese Pontonbrücke war
aber sehr Hochwasser gefährdet
und wurde auch mehrmals von
Eisstößen schwer beschädigt
bzw. zerstört.
Aus diesen Gründen wurde die
Errichtung einer dauerhaften
und stabileren Brücke ins Auge
gefasst. Die ersten Pläne für
eine sogenannte „Hafenbrücke“
wurden bereits 1917 ausgearbeitet,
jedoch nie umgesetzt. Es
sollte bis ins Jahr 1935 dauern,
bis die Wiener Eisenbahn AG im
Verbund mit der Brückenbauabteilung
des Landes NÖ Pläne für
eine Stahlhubbrücke erarbeitete
und vorlegte.
Die Arbeiten an dieser in Österreich
völlig neuen Brückenkonstruktion
gestalteten sich
aufgrund des unwegsamen
Geländes und der äußeren Witterungsverhältnisse
äußerst
schwierig. Der felsige Untergrund,
die große Wassertiefe,
der hohe Grundwasserspiegel
und die ständige Hochwassergefahr
stellten die Arbeiter bei
der Arbeit am Bauplatz vor große
Herausforderungen.
Die eigentliche Stahlbrücke
wurde zur Gänze an Land, in einer
Brückenfabrik in Inzersdorf
gefertigt, montiert und schließlich
mittels eines Hilfsschiffes
sowie Eisenbahnschienen in
ihre jetzige Position gebracht
und von Arbeitern endmontiert.
Letztlich konnte die Brücke am
23. Mai 1937 in Anwesenheit
von Landeshauptmann Reither,
Bürgermeister Herbst und Abt
Amand John feierlich eröffnet
werden. Ihren Namen „Leopold-
Brücke“ erhielt sie in Erinnerung
an den in Melk geborenen Landespatron
von Niederösterreich,
dem heiligen Leopold.
Verwendete Literatur:
Gerhard Floßmann, Anton
Harrer, Wilfried Kowarik (Hg.)
Stadtbuch Melk (Melk 1998)
Anton Harrer, Die St. Leopolds-
Brücke, In: Melker Kulturbeiträge
Jhg. 1981. (Melk 1981)
Mehr Informationen und Bilder
zum Thema Leopold-Brücke sowie
zu vielen weiteren spanenden
Themen und Ereignissen
finden sie auf der Homepage
der Stadt Melk www.stadtmelk.at
bzw. bekommen sie im
Stadtarchiv und Museum Melk.
Kontakt:
Stadtarchiv und Museum Melk
Mag. Paul Magg
Rathausplatz 11, 3390 Melk
Telelefon 0676/844 715 550
Mail: archiv@stadt-melk.at

am 6. Juli Wieder Zu Gast in melk
Donau Masters
Die Rallye Donau Masters Ulm
– Budapest, entstanden aus einer
zunächst einmaligen Tour,
findet mittlerweile zum 7. Mal
statt. Melk ist zum 6. Mal eine
Station auf der Strecke. Die Rallye
beinhaltet mehrere Sonderprüfungen
und ist seit 2010 im
FIVA-Kalender als HISTORIC-
Trophy eingetragen. Die Tour
dient jedoch nicht nur dem
Melker Malertage
VERANSTALTUNGEN
Fahrvergnügen, sondern vor allem
einem guten Zweck. Auch
heuer dürfen wir uns wieder
über einen Scheck in der Höhe
von 2.500,- freuen, der einer
sozialen Einrichtung für Kinder
und Jugendliche zugute
kommt.
Die beeindruckenden Fahrzeuge
sind zwischen 12 und 14 Uhr am
Stiftsparkplatz zu bewundern.
9.august, 19 uhr - vernissaGe - rathaus melk
Juli · august 2012
staudenPflanZaktion - erÖffnunGsfest
Das grüne Juwel blüht
Die Arbeiten im Stadtpark laufen auf Hochtouren. Um das
„Grüne Juwel“ von Melk noch attrkativer zu gestalten haben
Freiwillige und Mitarbeiter des Wirtschaftshofes gemeinsam
mit Bürgermeister Thomas Widrich unzählige Jungpflanzen
ausgesetzt. Das Eröffnungsfest im revitalisierten Park wird in
Verbindung mit 30-Jahre Städtepartnerschaft Herrieden - Melk
am 21. September stattfinden. Nähere Infomationen dazu wird
es kurz vor dem Fest in den lokalen Medien geben.
29. Juli, 10-18 uhr
Melker Ferienspiel
Schatzzuchen, Tanzen, Bobby Car-Rennen, Billard, Kistenklettern,
Spritzwand, Kinderdisco und einiges mehr Viele tolle Stationen sind
am Gelände des neuen Sport- und Freizeitzentrums aufgebaut und
warten auf dich!
Informationen: Jugendgemeinderat Patrick Strobl
jugendgemeinderat@stadt-melk.at, 0676/401 22 37
17

18 Juli · august 2012 VERANSTALTUNGEN
Wachaubad melk
Ab ins kühle Nass
W a c h a u b a d M e l k
3390 Melk, Fürnbergstraße 12
Telefon 02752/529 79
Öffnungszeiten ab Juli
Montag bis Freitag, 9.30 bis 20 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag, 9 bis 20 Uhr
31. auGust und 1. sePtember beim schütZenverein melk
Der ÖKB Melk lädt anlässlich
seines 130-jährigen Gründungsjubiläums
alle Interessierten
zum Jubiläumsschießen
auf der Schießstätte der
Union Schützverein Melk recht
herzlich ein. Die Veranstaltung
findet am 31. August von 12 bis 18
Uhr und Samstag, 1. September
von 8 bis 12 Uhr statt.
Kurze Geschichte des ÖKB Melk
Der ÖKB Stadtverband Melk
wurde als Militär-Veteranen-
Verein zu Melk aus Anlass „zum
Jubiläumstag des 600-jährigen
Bestandes des Hauses
Habsburg“ 1882 gegründet. Im
Jahre 1885 war die Fahnenweihe
des Traditionsvereines wo
als Fahnenpatin Sophie Gräfin
Montecuccoli agierte. Von
1938 bis 1945 hieß der Verein
„Reichskriegsbund“. Am 10. Mai
1956 kam es zur Reaktivierung
des Kamerradschaftsbundes
der seine Arbeit im gesellschaftlichen
Leben wieder aufnahm.
Vom ÖKB wurde bei der
Westeinfahrt 1959 das Pionierdenkmal
errichtet. Der hohe Betrag
von 100.000 Schilling wurde
vom Kamerradschaftsbund,
dank der vielen Spenden, zur
Gänze bezahlt. 1978 schloss der
ÖKB Melk eine Partnerschaft
mit den Soldatenverein Herrieden.
Der ÖKB Stadtverband Melk
führt viel traditionelle und
gesellschaftliche Aktivitäten
durch sowie Ausflüge, Wallfahrten,
Teilnahme beim Pioniertag
sowie das Leopoldischnapsen
das heuer das 40.
kinderflohmarkt melk - 8. sePtember
Kinderflohmarkt
9 - 12 Uhr , Rathausplatz Melk
Du bist schon zu groß für deine riesige Puppensammlung,
deine Carrera-Bahn oder
Benjamin Blümchen? Deine Märchenbücher
hast du schon 1000 Mal gelesen und es ist
Zeit für Neues? Dann bist du am Melker Kinderflohmarkt
genau richtig.
Anmeldung bis spätestens Montag, 3. September bei
Monika Weiß-Svoboda unter 0676/36 36 624 oder
monika.weiss@stadt-melk.at.
Gründungsjubiläum des ÖKB Melk
Mal durchgeführt wird. Der
Verein hat zurzeit 104 Mitglieder
und würde sich sehr freuen
neue Mitglieder begrüßen zu
dürfen. Informationen finden
Sie in unseren Schaukästen
oder auf der Homepage.
Nenngeld und Schussgebühr
100 m Großkaliber wahlweise
ein Gewehr mit Zielfernrohr od.
offener Visierung
Nenngeld 20 € inkl. 5 Schuss
Nachkauf von 5 Schuss 12 €
50 m Kleinkaliber wahlweise
ein Gewehr mit Zielfernrohr od.
Diopter
Nenngeld 15 € inkl. 5 Schuss
Nachkauf von 5 Schuss 5 €
Zur Sanierung der Gründungsfahne
wird der Erlös vom Beschuss
der Ehrenscheibe 10 €
verwendet.

Melker
Höfe- und
Platzlfest
Freitag, 13. Juli
& Samstag, 14. Juli
ab 18 Uhr
Melker Altstadt
Es ist wieder soweit! Melks Gastronomie
lädt Sie zwei Tage lang ganz herzlich zum
intensiven Genießen ein. Vom klassischen
Spanferkel, über Grillschmankerl und
Feuerflecken, bis hin zu afrikanischen und
italienischen Spezialitäten reicht das
Angebot.
Neben einem abwechslungsreichen
Musikprogramm werden am Samstag
auch Ihre Lachmuskeln bei Walking-Acts
von zackenzilli und Gedichten von und
mit Brigitte Trost auf die Probe gestellt.
„Durch die Stadt schlendern und mit allen
Sinnen genießen“, lautet also das Motto
für dieses Wochenende!
VERANSTALTUNGEN
Foto: Stadt Melk
sommersPiele melk - kartenverkauf unter 02752/54060 ODER office@kultur-melk.at
Juli · august 2012
DIE PÄPSTIN
19
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch post.at
Prominenter Besucher bei der Premiere
am 21. Juni 2012 - Die Sommerspiele Melk
präsentieren diesen Weltbestseller von
Donna W. Cross erstmals auf dem Theater.
Für die Bearbeitung konnte Susanne
F. Wolf gewonnen werden, deren Melker
Fassung von Tolstois „Krieg und Frieden“
2009 für Furore sorgte. In der Hauptrolle
ist Katharina Stemberger unter der Regie
von Alexander Hauer zu sehen.
Die weiteren Spieltermine finden Sie im
Veranstaltungskalender ab Seite 20.
Bildtext: Vizebürgermeister Wolfgang
Kaufmann, LAbg Karl Moser, Intendant
Alexander Hauer, Landesrätin Barbara
Schwarz, Abt Georg Wilfing, LAbg Gerhard
Karner, Hermann Dikowitsch, Bürgermeister
Thomas Widrich.

20Juli · august 2012 VERANSTALTUNGEN
JULI 2012
So, 1. Juli
Ladies.Day.Special
Brandner Schiffahrt
11 Uhr , Donau Station Nr. 24
Info & Reservierung:
7433/2590-21
k.reisinger@brandner.at
Gartengrill beim Hirschenwirt,
Pensionistenverband Melk
11.45 Uhr , Nölling (Dunkelsteinerwald),
Info & Anmeldung: Leopoldine
Steinbeck, 0664/606 026 072
Mi, 4. Juli
Stoma Sprechtag
Stoma Selbsthilfegruppe Melk
8 - 11 Uhr , Landesklinikum
Mostviertel Melk (Personal-
Speiseraum), Info: Friedrich Hengl,
0676/722 74 17
Do, 5. Juli
Stammtischrunde
Pensionistenverband Melk
9 Uhr , Café Teufner, Abt Karl-Str. 98
Gemeinderatssitzung
19.30 Uhr , Rathaus
„Like A Virgin“ (Premiere)
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr, Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Fr, 6. Juli
„Melk ist das Ziel“
64. Intern. Österreichische Radrundfahrt
Zieletappe Melk, ab ca. 14 Uhr,
Hautplatz/Kremser Straße/B1
„Die Päpstin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Sa, 7. Juli
Kellergassenfest
Hospiz Melk
15 Uhr , Pöverding
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
7. & 8. Juli
Grillen auf dem Jauerling
Alpenverein Melk
Info: Herwig Gruß, 02753/8204
Autoslalom am Wachauring
ÖAMTC Fahrtechnik
www.oeamtc.at/fahrtechnik
So, 8. Juli
36. IVV-Wandertag
Teilnahme des Pensionistenverbands
Melk, Treffpunkt: 8 Uhr
Gassen/St. Leonhard am Forst
Info: Leopoldine Steinbeck,
0664/606 026 072
9. - 13. Juli
Jugendlager
Alpenverein Melk
Info: E. Kamleithner, 07415/7312
Di, 10. Juli
Konzert mit der Sächsischen
Bläserphilharmonie
Dirigent: Thomas Clamor
20 Uhr , Stift Melk (Prälatenhof)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
„Habemus Papam“ – Ein
Papst büxt aus
Kino, 21 Uhr , Wachauarena Melk
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Mi, 11. Juli
Karten-Nachmittag
Pensionistenverband Melk
15 Uhr , Wachauerhof, Familie
Teufner
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Do, 12. Juli
Stammtischrunde
Pensionistenverband Melk
9 Uhr, Café Teufner, Abt Karl-Str. 98
„Like A Virgin“(Ausverkauft)
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr, Wachauarena
12. - 17. Juli
Pilgern zu den Heiligen Orten
am Lebensstrom Donau
4-tägige Pilgerwanderung mit
Mag. Sepp Bauer, Info:
josefjohann.bauer@gmail.com,
www.stiftmelk.at
Fr, 13. Juli
Steckerlfischessen
Pensionistenverband Melk
17 Uhr , Gasthof Haberl, Ursprung
Info & Anmeldung: Leopoldine
Steinbeck, 0664/606 026 072
Musterungsessen
Für alle Stellungspflichtigen
ca. 13.30 Uhr , Birago Kaserne
„Wir alle sind Päpstin“
Vortrag, Antje Schrupp, 18.30 Uhr,
Stift Melk (Dietmayrsaal), Info:
02752/540 60, office@kultur-melk.at,
Eintritt frei, www.kultur-melk.at
„Die Päpstin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
13. & 14. Juli
Melker Höfe- und Platzlfest
ab 18 Uhr , Altstadt
www.stadt-melk.at
Sa, 14. Juli
Schnuppertauchen
TWSV Melk
9 Uhr , Wachaubad Melk
Info: Willi Seipl, 0676/708 58 60
oder Christian Horaczek, 0676/521
54 93,
twsvmelk@kabsi.at
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
So, 15. Juli
Konzert mit dem Europäischen
Blechbläserensemble
Dirigent: Thomas Clamor
20 Uhr , Stift Melk (Prälatenhof)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
Mo, 16. Juli
Alfred Dorfer „bisjetzt“
Kabarett, 20.30 Uhr , Wachauarena
Melk, Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
16. - 20. Juli
Kinder-Fußball-Sommercamp
Sport- und Freizeitpark Melk
Info & Anmeldung: Ronald Kraaibeek,
0676/400 98 25 , oder Herbert
Kawrtnik, 0676/780 10 16
Di, 17. Juli
„Ziemlich beste Freunde“
Kino, 21 Uhr , Wachauarena Melk
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Mi, 18. Juli
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk, 20.15 Uhr,
Wachauarena, Info & Karten:
02752/540 60, office@kultur-melk.at,
www.kultur-melk.at
Do, 19. Juli
Stammtischrunde
Pensionistenverband Melk
9 Uhr , Café Teufner, Abt Karl-Str. 98
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk, 20.15 Uhr,
Wachauarena, Info & Karten:
02752/540 60, office@kultur-melk.at,
www.kultur-melk.at
Fr, 20. Juli
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk, 20.15 Uhr,
Wachauarena, Info & Karten:

02752/540 60, office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
20. - 22. Juli
Treffen mit DAVHerrieden,
Coburger Hütte
Alpenverein Melk
Info: F. Hengl, 02752/521 72
Sa, 21. Juli
„Durch die Hand einer Frau“
– Gott und die Frauen in der
Bibel, Gespräch
18.30 Uhr , Stift Melk (Dietmayrsaal),
Info: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at, Eintritt frei
www.kultur-melk.at
„Die Päpstin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Sa, 22. Juli
Sportland NÖ Bädertour im
Melker Wachaubad
22. - 26. Juli
Hüttenwanderung
Alpenverein Melk
Info: Herwig Gruß, 02753/8204
Mo, 23. Juli
Ikonenmalen
Workshop, 14 Uhr, Schloss Schallaburg,
Info & Anmeldung:
office@joesart.at
Mi, 25. Juli
Karten-Nachmittag
Pensionistenverband Melk
15 Uhr , Wachauerhof, Fam. Teufner
25. - 29. Juli
Glatt & Verkehrt Festival
Winzer Krems Festivalgelände
www.glattundverkehrt.at
Do, 26. Juli
Stammtischrunde
Pensionistenverband Melk
9 Uhr , Café Teufner, Abt Karl-Str. 98
Besuch der Oper „Carmen“
Pensionistenverband Melk
VERANSTALTUNGEN
Abfahrt Laut Fahrplan , St. Margarethen,
Info: Herbert Hoffmann,
0664/454 41 41
Theatercamp für Kinder &
Jugendliche
Sommerspiele Melk
Info: 02752/540 60, christina.
hartig@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
„Die Päpstin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Fr, 27. Juli
Theatercamp für Kinder &
Jugendliche
Sommerspiele Melk
Info: 02752/540 60, christina.
hartig@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
„Cantemus“
Konzert der Soloklasse und Vokalensembles
der Vokalwoche Melk
2012 , 19 Uhr , Stift Melk
Kolomanisaal),
nfo: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
„Die Päpstin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr │Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Fr, 27. Juli & 28. Juli
Restlfest, zunftzeichen, Altstadt
Sa, 28. Juli
„Kirchen am Fluss“
Spezialführung
15 - 18 Uhr , Treffpunkt:
Wachau Info-Center Melk
Info & Anmeldung: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
„CHORSIN(G)PHONIK“
Abschlusskonzert der Vokalwoche
Melk 2012, 19 Uhr , Stift Melk (Kolomanisaal/Stiftskirche)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
„Die Päpstin“
Sommerspiele Melk, 20.15 Uhr
, Wachauarena, Info & Karten:
02752/540 60, office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Besuch der operklosterneuburg
„Don Pasquale“
Pensionistenverband Melk
Abfahrt Laut Fahrplan, Info: Herbert
Hoffmann, 0664/454 41 41
So, 29. Juli
Melker Ferienspiel
10 - 18 Uhr , Sport- und Freizeitpark
Info: Patrick Strobl, 0676/401 22 37
www.stadt-melk.at
Di, 31. Juli
Roland Düringer
„ICH Einleben“
Kabarett, 20.30 Uhr , Wachauarena
Melk, Info & Karten: 02752/540 60
www.kultur-melk.at
AUGUST 2012
Mi, 1. August
Stoma Sprechtag
Stoma Selbsthilfegruppe Melk
8 - 11 Uhr , Landesklinikum
Mostviertel Melk (Personal-Speiseraum)
Info: Friedrich Hengl, 0676/722 74 17
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Do, 2. August
Stammtischrunde
Pensionistenverband Melk
9 Uhr , Café Teufner, Abt Karl-Str. 98
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Juli · august 2012
Fr, 3. August
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
21
Sa, 4. August
Konzert im Pavillon
19 Uhr , Stift Melk (Gartenpavillon)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
„Die Päpstin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
So, 5. August
Gartengrill beim Hirschenwirt
, Pensionistenverband Melk
11.45 Uhr , Nölling , (Dunkelsteinerwald),
Info& Anmeldung: Leopoldine
Steinbeck, 0664/606 026 072
„Ritter Rost & die Hexe Verstexe“,
Musical für Kinder
17 Uhr , Wachauarena Melk
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Nächtliche Konzerte
20 Uhr , Stift Melk (Stiftskirche)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
Mo, 6. August
„Die Eiserne Lady“
Kino, 21 Uhr , Wachauarena Melk
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Mi, 8. August
Sommerfest
Pensionistenverband Melk
14 Uhr , Nöchling
Info & Anmeldung: Leopoldine
Steinbeck, 0664/606 026 072
Karten-Nachmittag
Pensionistenverband Melk
15 Uhr , Wachauerhof, Fam. Teufner

22 Juli · august 2012
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr, Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Do, 9. August
„Fahrt ins Blaue“
Seniorenbund Melk
7 Uhr , Parkplatz „Kupferkanne“
Stammtischrunde
Pensionistenverband Melk
9 Uhr , Café Teufner, Abt Karl-Str. 98
Fahrt zu den Mörbischer
Seefestspielen
„Die Fledermaus“
Pensionistenverband Melk
Abfahrt laut Fahrplan
Info: Elisabeth Trinker,
0664/536 07 12
Rathausgalerie
„Melker Malertage“
Vernissage, 19 Uhr , Rathaus
www.stadt-melk.at
„Was die Zukunft bringt – Ein
Dialog mit Tieren“
Podiumsdiskussion mit anschließendem
Konzert im Rahmen des
Viertelfestivals Mostviertel
19 Uhr , Stift Melk (Gartenpavillon)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Sa, 11. August
Konzert im Pavillon
19 Uhr , Stift Melk (Gartenpavillon)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
„Like A Virgin“
Sommerspiele Melk
20.15 Uhr , Wachauarena
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
VERANSTALTUNGEN
So, 12. August
Nächtliche Konzerte
20 Uhr , Stift Melk (Stiftskirche)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
Di, 14. August
Konzert im Pavillon
19 Uhr , Stift Melk (Gartenpavillon)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
Rebekka Bakken “
September“
Konzert, 21 Uhr ,
Wachauarena Melk
Info & Karten: 02752/540 60,
office@kultur-melk.at
www.kultur-melk.at
Seniorenschifffahrt nach
Weißenkirchen
Pensionistenverband Melk
Abfahrt laut Fahrplan
Info: Leopoldine Steinbeck,
0664/606 026 072
Mi, 15. August
Mariä Himmelfahrt
Nächtliche Konzerte
20 Uhr, Stift Melk (Stiftskirche)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
Frühschoppen
Seniorenbund Melk
beim Pfarrfest nach der Hl. Messe
Do, 16. August
Stammtischrunde
Pensionistenverband Melk
9 Uhr , Café Teufner, Abt Karl-Str. 98
Fr, 17. August
Seniorenwandertag in Mank
Seniorenbund Melk
Konzert im Pavillon
19 Uhr , Stift Melk (Gartenpavillon)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
17. - 18. August
Fischergassenfest
Melk, Fischergasse
Sa, 18. August
Landesmeisterschaft Große
Kugel
Sportunion Schützenverein Melk
8 - 12 & 13 - 17 Uhr ,
Schießstätte
Konzert im Pavillon
19 Uhr , Stift Melk (Gartenpavillon)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
18. - 25. August
Urlaubswoche in St. Oswald
Pensionistenverband Melk
Info & Anmeldung: Anni Lechner,
02752/522 81
So, 19. August
Nächtliche Konzerte
20 Uhr , Stift Melk (Stiftskirche)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
20. - 24. August
Kinder-Fußball-Sommercamp
Sport- und Freizeitpark Melk
Info & Anmeldung: Ronald Kraaibeek,
0676/400 98 25
oder Herbert Kawrtnik, 0676/780
10 16
Mi, 22. August
Karten-Nachmittag
Pensionistenverband Melk
15 Uhr , Wachauerhof, Fam. Teufner
Do, 23. August
Stammtischrunde
Pensionistenverband Melk
9 Uhr , Café Teufner, Abt Karl-Str. 98
Fr, 24. August
Steckerlfischessen
Pensionistenverband Melk
17 Uhr , Gasthof Haberl, Ursprung
Info & Anmeldung: Leopoldine
Steinbeck, 0664/606 026 072
24. - 26. August
Großvenediger Wanderung
Alpenverein Melk
Info: E. Kamleithner, 07415/7312
Sa, 25. August
Konzert im Pavillon
19 Uhr , Stift Melk (Gartenpavillon)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
Public Night 2012
JVP Melk, 21 Uhr , Wasserhalle
Di, 28. August
Fahrt zum Heurigen Lagler-
Ferstl
Pensionistenverband Melk
15 Uhr , Oberarnsdorf
Info: Leopoldine Steinbeck,
0664/606 026 072
Do, 30. August
Stammtischrunde
Pensionistenverband Melk
9 Uhr , Café Teufner, Abt Karl-Str. 98
Fr, 31. August
Konzert im Pavillon
19 Uhr Stift Melk (Gartenpavillon)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
VORSCHAU
Sa, 1. September
Landeswandertag Bruck/Leitha,
Pensionistenverband Melk
Abfahrt laut Fahrplan
Info & Anmeldung: Leopoldine
Steinbeck, 0664/606 026 072
1. & 2. September
Drift Challenge Austria Finallauf
am Wachauring, ÖAMTC
Fahrtechnik, www.oeamtc.at/
fahrtechnik
Busfahrt Steiermark/Kärtnen
Alpenverein Melk
Info: Herwig Gruß, 02753/8204
Mi, 5. September
Stoma Sprechtag
Stoma Selbsthilfegruppe Melk
8 - 11 Uhr , Landesklinikum
Mostviertel Melk (Personal-Speiseraum)
Info: Friedrich Hengl, 0676/722 74 17
Do, 6. September
U18-Länderspiel Österreich -
Frankreich

18.30 Uhr , Sport- und Freizeitpark
Melk
Fr, 7. September
Jazz im Park
mit J@zz.at (Herbert Schedlmayer
und Freunde)
19 Uhr , Stift Melk (Gartenpavillon)
Info & Karten: 02752/555-230,
kultur@stiftmelk.at
Sa, 8. September
Kinderflohmarkt
9 - 12 Uhr , Rathausplatz
Fr, 21. - 23. September
Partnerschaftswochenende
Städtepartnerschaft Melk -
Herrieden
STIFT MELK
Öffnungszeiten & Besucherinformation
Stift Melk
Sommersaison 2012 (24. März - 4.
November)
Besichtigung täglich mit und
ohne Führung
März, April, Oktober: 9 - 16.30 Uhr
(Einlass bis 16 Uhr)
Mai - September: 9 - 17.30 Uhr
(Einlass bis 17 Uhr)
Wintersaison 2012
(5. November - Ende März 2013)
Besichtigung nur im Rahmen
einer Führung
Info: 0043(0)2752/555-232 oder
tours@stiftmelk.at
Öffnungszeiten Stiftspark &
Gartenpavillon
1. Mai - 31.Oktober, 9 - 18 Uhr
www.stiftmelk.at
GOTTESDIENSTE
Sonn- und Feiertage
Stiftskirche 9.30 Uhr
Stadtpfarrkirche 8 & 10 Uhr
Vorabendmesse: Sa, 19 Uhr
Evangelische Erlöserkirche 10 Uhr
1. April - 31. Oktober
Stiftskirche
VERANSTALTUNGEN
Chorgebet „In der Mitte des Tages“
12 - 12.15 Uhr, tägliches Mittagsgebet
der Benediktiner in der
Stiftskirche Melk
Das Mittagsgebet beginnt jeweils
um 12.00 Uhr nach dem Glockengeläute
mit Orgelmusik. Nach
einem Lied werden gemeinsam
Psalmverse gebetet.
Einem aktuellen Gebet folgt eine
kurze Stille und nach dem Segen
gibt es zum Abschluss wieder
Orgelspiel.
So, 15. Juli
Stadtpfarrkirche
10 Uhr Familienmesse
Fr, 3. August
Stadtpfarrkirche
19 Uhr Hl. Messe, Anbetung und
Komplet
Di, 7. August
Stadtpfarrkirche
8 Uhr Frühmesse
Di, 14. August
Stadtpfarrkirche
19 Uhr │Vorabendmesse mit
Abt Georg, anschließend Agape,
Pfarrfest
Mi, 15. August
Mariä Himmelfahrt
Stadtpfarrkirche
17 Uhr, Vesper, Pfarrfest,
Namenstag der Pfarrkirche
31. August - 2. September
Stadtpfarrkirche
Pfarrwallfahrt nach Mariazell
GANZJÄHRIG
Bibelkreis
Evangelische Pfarre Melk
jeden Donnerstag (14-tägig)
15 Uhr , Gemeindezentrum
Info: 02752/522 75
ChiKung
Dehnkräftigungen u. Entspannungsübungen
Mi, 17 - 18 Uhr ,
Turnsaal Seminar Melk
Info : 0650/760 41 21 oder
www.ewto.at
Gesundheitsgymnastik-
Vitaltraining
Kneipp Aktiv Club Melk
Do, 19 - 20 Uhr , Turnsaal Jakob
Prandtauer-Schule
Info: Fr. Baumgartner, 02752/544 52
Karate
Karateclub Melk
Kinder & Anfänger
Di & Fr 19 - 20 Uhr
Fortgeschrittene,
Di, 19 - 21 Uhr & Fr, 19 – 20.30 Uhr
Kinderkarate (ab 6 Jahren)
Fr, 18 - 19 Uhr
Turnsaal Jakob Prandtauer-Schule
www.karateakademiemelk.at.tf
Katholische Jungschar (zweiwöchig)
Kinder (5 - 9 Jahre),
Fr, 15.30 – 17.30 Uhr
Kinder (10 - 13 Jahre),
Sa, 15.30 - 17 Uhr
Jugendliche (ab 14 Jahre),
Sa, 18 – 19.30 Uhr
Katholische Pfarre Melk/Pfarrsaal
Info: Sandra Hörmann,
0680/133 25 80
Radfahren
ÖTB Turnverein Melk „1891“
Jeden Mittwoch, Mai - September
19 Uhr , Turnsaal Jakob Prandtauer-
Schule
SC Melk
Fußballtraining für Kinder am
Fußballplatz
U7 (Jahrgänge 2005) – U10 (Jahrgänge
2002) , Mo & Mi, 15.30 - 17 Uhr,
Do 16 - 17.30 Uhr
U12 (Jahrgänge 2001/2000)
Mo & Mi, 17 – 18.30 Uhr
Info: Reinhard Wahringer,
0676/603 16 45
Damentraining (ab 14 Jahren)
Do, 18 Uhr
Juli · august 2012
23
Sportunion Schützenverein
Melk
Schießbetrieb: Fr, 9 - 12 und 13 - 18
Uhr , Sa, 8 - 12 Uhr
Schießstätte Rosenfeld
Sportunion Turnzeiten
Elternkindturnen, Kleinkinderturnen
(3 - 6 Jahre)
Mo, 16.30 - 17.30 Uhr
Kinderturnen (7 - 14 Jahre)
Mo, 17.30 - 19 Uhr
Gymnastik Erwachsene
Mo, 19 - 20 Uhr
Hobbyvolleyball, Mo, 20 - 21 Uhr
Sportakrobatik, Di, 15.30 - 17 Uhr
Seniorenturnen, Di, 17 - 18 Uhr
Vitalgymnastik, Di, 19 - 20 Uhr
Tarock (Königrufen)
Freizeitverein Melk
Di, ab 19 Uhr
Info: Hr. Falk 0676/957 14 88 oder
Hr. Lechner 02752/528 59
Turnstunden
ÖTB Turnverein Melk „1891“
10. bzw. 12. Jänner, Turnbeginn
Kinder (4 - 7 Jahre), Do, 16 - 17 Uhr
Kinder (7–10 Jahre), Do, 17 - 18 Uhr
Eltern-Kind, Do, 16 - 17 Uhr
Damen, Di, 19.30 - 21 Uhr
Senioren, Di, 18 - 19 Uhr
Turnsaal Jakob Prandtauer-Schule
Info: Irmgard Labenbacher,
02752/515 17
Volleyball
UVF Melk
Kinder (8 - 11 Jahre), jeden Fr, 16 -
17.30 Uhr
Mädchen (12 -14 Jahre), jeden Fr,
16 - 18 Uhr,
Erwachsene mixed (keine Anfänger),
jeden Fr, 19.30 - 21.30 Uhr
Sporthalle Stift Melk
Info: 0676/511 35 13
WingTsun
Selbstverteidigung für Alle: Mo &
Mi, 18 - 19.30 Uhr
Kids-WT, Kinder-Selbstverteidigung
(5 - 13 Jahre):
Mo, 16.30 - 17.30 Uhr
Turnsaal Seminar Melk
Info: 0650/760 41 21 oder
www.ewto.at

24Juli · august 2012
WACHAU INFO-
CENTER MELK
Kremser Straße 5
3390 Melk
T +43(0)2752/511 60
F +43(0)2752/511 60-30
melk@donau.com
www.stadt-melk.at
Öffnungszeiten
April-Oktober
Montag - Samstag, 9.30 - 18 Uhr
Sonntag, 9.30 - 16 Uhr
November-März
Montag - Donnerstag, 9 - 17 Uhr
Freitag, 9 - 14.30 Uhr
ÄRZTEDIENST
Sa, 30.06. / So, 1. 07. 2012
Dr. Josef SCHÖNBERGER
3122 Gansbach, Grabenhofstraße
1, Telefon: 02753/70005
Sa, 07. 07. / So, 08.07. 2012
Dr. Martin REINGRUBER
3382 Loosdorf, Europaplatz 9,
Telefon: 02754/2444
Sa, 14. 07. / So,15. 07.2012
MR Dr. Franz TROST
3390 Melk, Lindestr 13,
Telefon: 02752-54 400
Sa, 21. 07. / So, 22. 07. 2012
Dr. Martin PFEFFER
3390 Melk, Abbe Stadler-Gasse
13/8, Telefon: 02752/52 545
Mo, 28.07. / So, 29. 07. 2012
Dr. Gerhard VIEGHOFER
3642 Aggsbach Dorf, Aggsbach
Dorf Nr 48, Telefon:
02753/70005
Sa, 04. 08. / So, 05. 08. 2012
Dr. Philipp FAKHOURI
3390 Melk, Jakob Prandtauer
Straße 9, Telefon: 02752/500 19
oder 0676/777 22 76
Sa, 11. 08. / So, 12. 08.2012
MR Dr. Franz TROST
3390 Melk, Lindestr 13,
Telefon: 02752-54 400
Mi, 15. 08. 2012
Dr. Martin REINGRUBER
3382 Loosdorf, Europaplatz 9,
Telefon: 02754/2444
Sa, 18.08. / So, 19. 08.2012
Dr. Gerhard VIEGHOFER
3642 Aggsbach Dorf, Aggsbach
Dorf Nr 48, Telefon:
02753/70005
Sa, 25. 08. / So, 26. 08.2012
Dr. Josef SCHÖNBERGER
3122 Gansbach, Grabenhofstraße
1, Telefon: 02753/70005
Sa, 01. 09. / So, 02. 09.2012
Dr. Harald WAXENEGGER
3382 Loosdorf, Raiffeisenstr. 2,
Telefon: 02754/6828
Sa, 08.09. / So, 09. 09.2012
Dr. Philipp FAKHOURI
3390 Melk, Jakob Prandtauer
Straße 9, Telefon: 02752/500 19
oder 0676/777 22 76
APOTHEKEN-
DIENST
Apotheken-Rufnummer 1455
Lindenapotheke
3680 Persenbeug
Telefon 07412/590 59
Apotheke Zur heiligen Maria
3240 Mank
Telefon 02755/22 69
21. - 27. Juli
18. -24. August
Apotheke Wieselburg
3250 Wieselburg/Erlauf
Telefon 07416/523 16
Apotheke Zur Heimat
3382 Loosdorf
Telefon 02754/63 31
30. Juni - 6. Juli
28. Juli - 3. August
25. - 31. August
St. Franziskus-Apotheke
3372 Blindenmarkt
Telefon 07473/23 25
Salvator-Apotheke
3380 Pöchlarn
Telefon 02757/22 17
7. - 13. Juli
4. -10. August
1. -7. September
Landschafts-Apotheke
3390 Melk
Telefon 02752/523 15
Mo - Fr, 8 - 18 Uhr
Sa, 8 - 12 Uhr
Durchgehend geöffnet!
Apotheke Leonhofen
3243 Sankt Leonhard/Forst
Telefon 02756/22 67
Apotheke Zum heiligen Geist
3370 Ybbs an der Donau
Telefon 07412/524 11
14. -20. Juli
11.-17. August
8.-14. September
TIERNOTDIENST
Tierarzt-Praxis Melk
Dr. Paul Bauernberger
3390 Melk, Dorfnerstraße 23,
Telefon: 02752/ 532 93
Dipl. Tzt. Robert Mayer
3390 Melk, Schießstattweg 7
Mobil: 0676/444 45 57
Kleintierpraxis Mank
Dr. Karin Einsiedler
3240 Mank, Hörsdorf 37
Telefon: 02755 / 24 22
Kleintierpraxis Pöchlarn
Mag. Andreas Mergl
Kichenplatz 6, 3380 Pöchlarn
Telefon: 02757/571 33
Märkte
Wochenmarkt
Jeden Mittwoch Vormittag
Rathausplatz
Bauernmarkt
An jedem 1. Samstag des Monats
(mit März beginnend)
Rathausplatz
Impressum: Information
gemäß § 38 Absatz 5 NÖ
Gemeindeordnung. Medieninhaber:
Für den Inhalt
verantwortlich - Stadt Melk.
Redaktion, Grafik &Verkauf:
Sigrid Brandl, presse@stadtmelk.at.
Redaktion &Veranstaltungen:
Monika Weiß-Svoboda,
monika.weiss@stadt-melk.
at. Druck: Niederösterreichisches
Pressehaus, Druck- und
Verlagsgesellschaft m.b.H.,
Gutenbergstraße 12, 3100 St.
Pölten. Gender: Die verwendete
maskuline bzw. feminine
Sprachform dient der leichteren
Lesbarkeit und meint immer
auch das jeweils andere
Geschlecht. Fotocredits: Daniela
Matejschek, bilderbox.com.,
UVF hagebau, Helmut Lackinger,
Stadt Melk, Land NÖ.