schabbat schacharit gottesdienst шаббат шахарит ... - Netzer Olami

SCHABBAT SCHACHARIT zÄ©W§l zi x£g©W ¦
��������������
xEa£r©aE lFc¨B©d L§n¦W xEa£r ©A Ep¥M§l©n Epi¦a¨` .Epi¥l¨r ¨Y§l©n¨g d¨ x¥zi¦e d¨lFc§B d¨l§n¤g .Epi¥dŸl¡` ï§i Ep¨Y§a©d£` dÄ© x dä£d©`
.L¤z¨ xFz§A Epi¥pi¥r x ¥`¨d :Ep¥P¨g§Y o¥M .m¥l¨W aä¥l§A L§pFv§ x zFU£r©l mi¦I©g i¥Tªg m¥ c§O©l§Y©e Kä Eg§hĤW Epi¥zFO¦`§e Epi ¥zFa£`
zFrEW§i l¥rFR l¥` i¦M m¥l¨M¦p `Ÿl§e WFa¥p `Ÿl o©r©n§l .L ¤n§W z¤` d¨`§ x¦i§lE dä£d©`§l Ep¥aä§l c¥g©i§e .Li ¤zF§v¦n§A Ep¥A¦l w¥A© c§e
z¤` dä£d©`§lE L c¤g©i§lE § L§l zFcFd §l dä£d©`§A lFc¨B©d L§n¦W§l Ep¥M§l©n Ep¨Y§a© x¥w§e .oFW¨l§e m©r l¨M¦n ¨Y§ x©gä EpäE d¨Y©`
:dä£d©`§A l¥`¨ x§U¦i FO©r§A x¥gFA©d ï§i d¨Y©` KExÄ :L¤n§W
ahawa rabba ahawtanu Adonai Elohenu,
chemla g’dola wij’tera chamalta alenu. awinu
malkenu, ba’awur schimcha hagadol
uwa’awur awotenu we’imotenu schebatchu
wach. wat’lamdem chuke chajim la’assot
r’zoncha b’lewaw schalem, ken t’chonenu.
haer enenu b’toratecha w’dabek libenu
b’mizwotecha w’jached l’wawenu l’ahawa
ul’jir’a et sch’mecha, l’ma’an lo newosch w’lo
nikalem ki el po’el j’schu’ot ata u’wanu
wacharta mikol am w’laschon, w’kerawtanu,
malkenu, leschimcha ha’gadol b’ahawa,
l’hodot l’cha ul’jached’cha ul’ahawa et
sch’mecha. baruch ata Adonai ha’bocher
b’amo jisrael b’ahawa.
Mit großer Liebe hast du uns geliebt; mit großer
und überreichlicher Sanftmut hast du uns
angenommen ­ um deines Namens willen und
wegen unserer Vorfahren, die auf dich
vertrauten. So wie du sie die lebenserhaltenden
Satzungen gelehrt hast, damit sie deinen Willen
tun sollten mit ungeteiltem Herzen, so erweise
auch uns deine Gnade. Erleuchte unsere Augen
durch deine Tora. Binde unser Herz an deine
Gebote. Lass unser Leben von Liebe und von
der Achtung vor Gott geprägt sein, damit wir
niemals unsere Selbstachtung verlieren noch je
beschämt sein müssen, denn du bist Gott, der
uns Hilfe zuteil werden lässt. Uns hast du erwählt
aus allen Völkern und Nationen, und aufgrund
deiner Liebe hast du es uns ermöglicht, uns dir
zu nahen, um dich zu loben, deine Einzigartigkeit
zu bezeugen und dich zu lieben, Ewiger, unser
Gott. Gepriesen seist du, Ewiger. Du hast dein
Volk Israel in Liebe erwählt.
schema jisrael Adonai Elohenu Adonai
echad.
���������������������������
�����������.
baruch schem kewod malchuto leolam
wa’ed.
Gepriesen sei Gottes ruhmreiche Herrschaft
immer und ewig!
: c ¨g¤` ï§i Epi¥dŸl¡` ï§i l¥`¨ x§U¦i r ©n§W
:c¤rë m¨lFr§l FzEk §l©n cFa§M m¥W KExÄ
24
����� ���������������������
��������, ����� �’��������’����
��������������. ������ ��������,
��’���������� h�����������’����
�����������’��������������������.
�������������������������’�����
���������������������, ������������.
����������� ������������������
������� ��������������’����
����������’��������’���’������’����,
����’����������� ��������������������
��’�������’��������’����� ���������
������������������������������,
��������, ������� hA��������’������,
������� ��������������� ���’�������
�’�����. ���������������� h�’������ �’
�������������’������.
����������������������� ������, ���
�������������, ������������������
���������������������������. �������������
���, ���������������������������������������
�����������������������, �������������������
���������. ��������, ����������������,
�����������, �������������������������
�������������������������������, �������,
��������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������, �
��������������������������. 3.���������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
���������������.
Höre Israel, der Ewige ist Gott, der Ewige ist
einzig.
��������������, �������, ������� ­
������������.
������������������������������
��’ ��.
������������������������������������� ­
������������!