schabbat schacharit gottesdienst шаббат шахарит ... - Netzer Olami

SCHABBAT SCHACHARIT zÄ©W§l zi x£g©W ¦
��������������
m¨zŸxŸc§l m¤di¥ c§b¦a i¥t§p©MÎl©r z¦vi¦v m¤d¨l EU¨r§e m¤d¥l£` ¨Y§ x©n«¨`§e l¥`¨ x§U¦i i¥p§AÎl¤` x¥A© C :xŸn`¥l d¤WŸnÎl¤` ï§i x¤n`ŸI©e
m¨zŸ` m¤zi¦U£r©e ï§i zF§v¦nÎl¨MÎz¤` m¤Y§ x©k§fE FzŸ` m¤zi¦`§ xE z¦vi¦v§l m¤k¨l dï¨d§e�:z¤l¥k§Y li ¦z§R s¨p¨M©d z¦vi¦vÎl©r Ep§z¨p§e
:m¤di¥ x£g©` mi¦pŸf m¤Y©`Îx¤W£` m¤ki¥pi¥r i x£g©`§e ¥ m¤k§a©a§l i¥ x£g©` ExEz ¨z `Ÿl§e
wajomer Adonai el Mosché lemor: daber el
bnej Jisrael we­amarta lahem we­assu lahem
zizit al kanfe wigdehem ledorotam. wenatnu
al zizit hakanaf ptil tchelet. wehaja lachem
lezizit ur­item oto us’chartem et kol mizwot
Adonai wa­assitem otam. welo taturu acharej
lewawchem we­acharej enechem ascher atem
sonim achrehem.
Der Ewige sprach zu Mose: Rede zu den
Kindern Israels und sage ihnen, sie sollen sich
Quasten an die Enden ihrer Gewänder nähen,
von Generation zu Genereation. An den Quasten
sollen sie einen blauen Faden anbringen. Es
sollen Merkquasten für euch sein: Wenn ihr sie
seht, dann sollt ihr euch an alle Gebote des
Ewigen erinnern und sie tun. Ihr sollt eurem
Herzen und euren Augen nicht nachgeben, wenn
sie euch zur Untreue verleiten wollen.
����������������������������: �����
�������������������’�������������������
������������������������������
���������. ���������������������������
������������. �����������������������’
�������������������������������������
���������� ����. ����� �������������
�����������’������������������� ����
������ �������.
����������������������������: «����������
���������������������: ��������������������
������������������������������������������
�����������������������������������. �����,
�����������������������������, ���������������
����������������������������������. ��������
�������������������������������������������­
�����������������������������. �����������
�������������������, ������������ – ��������
����������������������. ������������, �������
�������, ������������� �������������, �����
��������������. ��������� – �������».
x¸¤W£` mÀ¤ki¥dŸl¡` d´¨Fd§i i º¦p£` m«¤ki¥dŸl`¥l mi†¦WŸc§w m¬¤zi¦i§d¦ e i®¨zF§v¦nÎl¨MÎz¤` m†¤zi¦U£r©e E½x§M§f¦Y o©r´©n§l
:m«¤ki¥dŸl¡` d¬¨Fd§i i†¦p£` mi®¦dŸl`¥l m†¤k¨l zF¬i§d¦l m¦ix§v¦n ½© u¤x´¤`¥n m¸¤k§z¤` i¦z`³¥vFd
lema’an tiskeru wa’assitem et kol mizwotai,
wih’jitem kedoschim l’Elohechem; ani Adonai
Elohechem, ascher hozeti etchem me’erez
mizrajim lih’jot lachem l’elohim; ani Adonai
Elohechem.
Durch sie erinnert ihr euch an alle meine Gebote
und werdet sie beachten und so eurem Gott
heilig sein. Ich bin der Ewige, euer Gott; ich
habe euch aus Ägypten herausgeführt, um für
euch Gott zu sein; Ich, der Ewige, bin euer Gott.
(Num 15, 37­41)
26
�������������������������������
������������������������
�����������. ��� ������ ���������
�������������������������������
����������������������.
��� ������ ���������
��������������������������������������
������������������������������������. �
�����������������, ����������������������
����������, ������������������������. �
�������������������������! ����. 15:37­41)