Landkreisbote - Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge
08.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Landkreisbote - Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

Landkreisbote - Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

Landkreisbote - Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
landratsamt.pirna.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Amts- und Mitteilungsblatt für den <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong><br />

Jahrgang 21 | Nummer 3 | 2. März 2011<br />

100 Jahre Internationaler Frauentag<br />

Frauenwochen vom 03.03.2011 – 18.03.2011<br />

Im Rahmen des Projektes „Frauen hinterlassen<br />

Spuren – Leben und Beruf“ wird in der Stadt<br />

Pirna eine ganz besondere Ausstellung präsentiert.<br />

Nach der Eröffnung durch Schirmherr Landrat<br />

Michael Geisler am 7. März 2011 können Sie<br />

in ca. 20 Geschäften interessante Frauenporträts<br />

betrachten. Nähere Informationen lesen Sie in<br />

der Broschüre zum Projekt, die in den Geschäften<br />

sowie den Bürgerbüros des Landratsamtes<br />

ausliegt.<br />

Unter der Schirmherrschaft von Christine Clauß<br />

– Staatsministerin des <strong>Sächsische</strong>n Staatsministeriums<br />

für Soziales und Verbraucherschutz<br />

– und initiiert durch die Gleichstellungsbeauftragten<br />

des <strong>Landkreis</strong>es, Annemone Kadner und<br />

Jona Hildebrandt-Fischer, finden vom 03.03.2011<br />

bis 18.03.2011 die Frauenwochen im <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> statt. Begleiten<br />

Sie uns durch diese spannende, aufregende,<br />

fröhliche, gesprächsreiche Zeit und lassen Sie<br />

sich dabei von der Arbeit der verschiedenen Einrichtungen<br />

inspirieren.<br />

Eine Übersicht der Veranstaltungen zur Frauenwoche<br />

in unserem <strong>Landkreis</strong> finden Sie auf Seite<br />

2 dieser Ausgabe.<br />

Viele Jahrhunderte kämpften mutige Frauen, die<br />

teilweise ihr Leben und ihre Freiheit opferten, für<br />

die Rechte von Frauen. Die Veranstaltungen sollen<br />

dazu anregen, sich mit der heutigen Bedeutung<br />

der erreichten Ergebnisse auseinander zu<br />

setzen, zu hinterfragen, auszuprobieren, Neues<br />

zu erkunden und Neugier zu wecken.<br />

Wer am Sonntag, dem 30.01.2011 in Pirna das<br />

Q 24 besuchte, konnte junge Musiker erleben, die<br />

sich „ihrer Musik“ verschrieben haben, ihre Spielfreude<br />

trotz Wettbewerb bestens vermitteln konnten<br />

und sich gegenseitig inspirierten, das Beste<br />

für das Duo oder die Band zu geben. Die Freude<br />

der Jazzband der Musikschule <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong> war riesengroß, als der Juryvorsitzende<br />

ihnen die Urkunden für einen 1. Preis mit der<br />

Bei allen Veranstaltungen sollen Freude und Spaß<br />

nicht zu kurz kommen. Sie sollen sich zeigen und<br />

zu Wort kommen, denn Ihre Meinung ist uns wichtig.<br />

Nur gemeinsam können wir erkunden, welche<br />

Schritte notwendig sind, um gewünschte Veränderungen<br />

herbeizuführen.<br />

Musikschule <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> war<br />

Gastgeber für „Jugend jazzt“<br />

Preisträgerkonzert in Pirna am 12.03.2011, 17:00 Uhr<br />

Fahrkarte zum Landeswettbewerb überreichen<br />

konnte. Zum krönenden Abschluss wurde noch<br />

ein Jazz-Trio aus Pirna mit der Höchstpunktzahl<br />

von 25 Punkten ausgezeichnet. Auch sie werden<br />

die Region im Landeswettbewerb Sachsen im<br />

März in Löbau vertreten.<br />

Jedes Jahr steht der Januar in den Musikschulen<br />

im Zeichen des Wettbewerbes „Jugend musiziert“,<br />

der in seiner Gesamtheit der größte<br />

Wettbewerb des musikalischen Nachwuchses in<br />

Deutschland ist. Die Teilnahme an diesem Wettbewerb<br />

ist für Schüler und Lehrer eine große Herausforderung,<br />

erfordert Fleiß, Ausdauer und viel<br />

Engagement der Schüler, Lehrer, Eltern sowie der<br />

Musikschule selbst. Er steht aber auch im Zeichen<br />

der Begegnung und des Erfahrungsaustausches<br />

der Teilnehmer und Betreuer.<br />

Fortsetzung auf Seite 2<br />

www.landratsamt-pirna.de<br />

Aus dem Inhalt ...<br />

Aktuelles 2<br />

Abteilungen 4<br />

Schule-Soziales 6<br />

Bekanntmachungen 7<br />

Soziales 8<br />

Volkshochschule <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e. V. 9<br />

Nationalparkregion 10<br />

Wintersport Altenberg<br />

(<strong>Osterzgebirge</strong>) GmbH 11<br />

Tourismusverband <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong> e. V. 12<br />

Kreissportbund <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e. V. 13<br />

Landschaf(f)t Zukunft e. V. 14<br />

Anzeigen 15<br />

Lokales 16<br />

Jetzt anmelden für den<br />

07.04.2011 Stadtkulturhaus Freital<br />

Mehr Informationen unter<br />

WWW.WIRTSCHAFTSTAG.EU<br />

Möchten Sie den<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong>n<br />

abonnieren?<br />

Sollten Sie außerhalb des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> Ihren Wohnsitz haben<br />

und wollen trotzdem regelmäßig unseren<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong>n lesen, können Sie ihn gern abonnieren.<br />

Es kostet Sie lediglich die Versandkosten.<br />

Für 1,45 € pro Ausgabe bekommen Sie unser<br />

Amtsblatt per Post zugesandt.<br />

Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie uns,<br />

senden eine Mail an pressestelle@landratsamtpirna.de<br />

oder rufen uns an (Tel.: 03501 515-233).<br />

Die Redaktion<br />

Der nächste <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong><br />

erscheint am 23. März 2011.<br />

Redaktionsschluss ist<br />

am 14. März 2011.

Aktuelles<br />

Viele ehemalige Schülerinnen und Schüler erinnern<br />

sich gern an diese Auftritte, besonders die in<br />

den Preisträgerkonzerten in gelöster Atmosphäre.<br />

Die Musikschule <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> lädt herzlich<br />

am 12. März, 17 Uhr in das Stadtmuseum<br />

Pirna ein, wo alle ihre Solisten und Ensembles einen<br />

kleinen Ausschnitt ihres Programms bieten.<br />

Die besten Teilnehmer der Region Dresden sind<br />

am 13. März um 17.00 Uhr im Saal des Coselpalais<br />

an der Frauenkirche zu erleben. Aus unserem<br />

<strong>Landkreis</strong> erhielt ein Fagottino-Duo aus<br />

Pirna die Auftrittschance, welches sich beim<br />

Holzbläser-Ensemble-Wettbewerb einen 1. Preis<br />

erspielte.<br />

Die nachfolgend genannten Teilnehmer/innen<br />

erzielten alle einen hervorragenden 1. Platz –<br />

herzlichen Glückwunsch!<br />

Musikschule Dippoldiswalde<br />

Duo-Wertung<br />

Blockflöten-Duo<br />

Antonia Lorenz, Naemi Geiger<br />

Lena Kano, Rahel Heller<br />

Solo-Wertung<br />

Gesang<br />

Emily Kleeschätzki<br />

Musikschule Sächsiche <strong>Schweiz</strong><br />

e. V., Pirna<br />

Ensemble-Wertung<br />

„Jugend jazzt“-Ensemble<br />

Gabriel Paul (Schlagzeug), Anne Gräz (Tenor-<br />

Saxophon), Carsten Nachtigall (Klavier),<br />

Christoph Schäfer (Trompete), Tilmann<br />

Albrecht (Alt-Saxophon), Mario Diewock<br />

(Bass-Gitarre), Jacob Seelig (Trompete),<br />

Johannes Seelig (Trompete), Ludwig Ehlert<br />

(Trompete)<br />

Holzbläser-Trio<br />

Laura Groß (Querflöte), Elisa Theres Weber<br />

(Klarinette), Karl Fröhlich (Fagott)<br />

Duo-Wertung<br />

“Jugend jazzt”-Duo<br />

Carsten Nachtigall (Klavier), Mario Diewock<br />

(Bass-Gitarre)<br />

Blockflöten-Duo<br />

Anne Sophie Seelig, Lukas Daniel Müller<br />

Fagott-Duo<br />

Jan Reichelt, Niculin Schelzel<br />

Solo-Wertung<br />

Klavier<br />

Paul Gertitschke<br />

Übersicht über die Veranstaltungen der Frauenwoche<br />

Donnerstag, 03.03.2011<br />

• 9:00 – 12:00 Uhr<br />

„Mit-Wirkung“ – Netzwerkarbeit von Frauen<br />

Ideenschmiede – Potenzial - Unterstützungsangebote,<br />

A//S Freital<br />

• 16:00 Uhr<br />

Ausstellungseröffnung „Frauenvielfalt“40<br />

Künstlerinnen des <strong>Landkreis</strong>es stellen aus,<br />

Weißeritztalkliniken Freital<br />

Freitag, 04.03.2011<br />

• 9:00 – 12:00 Uhr<br />

Foto-Shooting für Frauen – So bin ich! WELT-<br />

GEBETSTAG, MehrGenerationenHaus Neustadt<br />

• 17:00 Uhr<br />

Ausstellungseröffnung Mädchenwelten, Begegnungszentrum<br />

Hilda e. V., Colmnitz<br />

Samstag, 05.03.2011<br />

• 10:00 – 12:00 Uhr<br />

Stadtführung „Pirnaer Frauen hinterlassen<br />

Spuren“, TouristService Pirna<br />

Montag, 07.03.2011<br />

• 18:30 Uhr<br />

Ausstellungseröffnung „Frauen hinterlassen<br />

Spuren - Leben und Beruf“, Friedrich-Schiller-<br />

Gymnasium Pirna<br />

Dienstag, 08.03.2011<br />

• 13:30 – 16:30 Uhr<br />

Individuelles Beratungsangebot mit der Beauftragten<br />

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt,<br />

Das Zusammenleben e. V. Freital<br />

• 14:00 Uhr<br />

Traditionelle Frauentagsveranstaltung, Soziokulturelles<br />

Zentrum Pirna-Sonnenstein<br />

• 20:00 Uhr<br />

„Hellas Sonntag“ von Thilo Reffert, Kleinkunstbühne<br />

Q 24 Pirna<br />

Mittwoch, 09.03.2011<br />

• 10:00 Uhr<br />

Traditionelle Frauentagsveranstaltung, Frauenzentrum<br />

Pirna<br />

• 17:00 Uhr<br />

„Frauenvielfalt“ - Frauentagsveranstaltung,<br />

Stadtkulturhaus Freital<br />

• 19:00 Uhr<br />

„Frauen“ Filmabend mit Einführung durch Olaf<br />

Böhme und anschließendem Gespräch, Mittelschule<br />

J.-W.-v.-Goethe, Pirna<br />

Donnerstag, 10.03.2011<br />

• 14:30 Uhr<br />

Das Frauenzentrum Pirna feiert 100 Jahre Internationaler<br />

Frauentag, Alexa Seniorenresidenz<br />

Pirna<br />

• 15:00 – 17:00 Uhr<br />

„Mit-Wirkung“ Netzwerkarbeit von Frauen -<br />

„Zeit für sich selbst“, A//S Freital<br />

• 19:00 Uhr<br />

„Die Magie von Glück und Zufall“, Stadtgemeindezentrum<br />

Stolpen<br />

Freitag, 11.03.2011<br />

• 9:00 – 12:00 Uhr<br />

Anders bewerben – Neue Wege zur modernen<br />

Bewerbung, MehrGenerationenHaus Neustadt<br />

Musikschule Freital<br />

Duo-Wertung<br />

Akkordeon-Duo<br />

Eric Heber<br />

Pauline Schulz<br />

Klarinetten-Duo<br />

Cordula Koschade<br />

Charline Wolf<br />

Solo-Wertung<br />

Gesang<br />

Anna Bauer<br />

Anna Schmidt<br />

Carolin Petzsch<br />

Jasmina Heinze<br />

Skadi Richter<br />

Sophia Oertel<br />

Stefan Große<br />

Musik, Tanz- und Kunstschule<br />

Bannewitz<br />

Ensemble-Wertung<br />

Violinen-Trio<br />

Ferdinand Brumm<br />

Leontine Blümel<br />

Marlene Riedel<br />

• 17:00 Uhr<br />

Vielfalt der weiblichen Brustkrebsvorsorge,<br />

Stadthaus Heidenau<br />

• 18:30 Uhr<br />

Ausstellungseröffnung „F R A U E N L E B E N<br />

in ihrer Vielfalt“, MehrGenerationenHaus Pirna<br />

• 19:00 Uhr<br />

„Augenblicke“ - Künstlerisches Programm von<br />

Miriam Sieber, Stadtteilbibliothek Pirna-Copitz<br />

Montag, 14.03.2011, 17:00 Uhr<br />

„Happyend“, Spielbühne Freital<br />

Mittwoch, 16.03.2011<br />

• 15:00 Uhr<br />

„Gestern – Heute – Morgen“ Frauen berichten<br />

aus ihrem Leben, Verein BBB Pirna<br />

• 20:00 Uhr<br />

„I Am Love“, CineStar – Kino Pirna<br />

Donnerstag, 17.03.2011<br />

• 19:00 Uhr<br />

„Frauen“ Filmabend mit Einführung durch Olaf<br />

Böhme und anschließendem Gespräch, Kuppelhalle<br />

Tharandt<br />

Freitag, 18.03.2011, 9:00 – 12:00 Uhr<br />

Schreiben von erstklassigen Bewerbungen, Mehr-<br />

GenerationenHaus Neustadt<br />

Freitag, 25.03.2011<br />

• 9:00 – 12:00 Uhr<br />

Individuelle Beratungshilfe mit der Beauftragten,<br />

MehrGenerationenHaus Neustadt<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011 Seite 2

Landrat ruft zur weiteren<br />

Stärkung der beruflichen<br />

Schulstandorte im<br />

<strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> auf<br />

Die demografische Entwicklung der letzten Jahre<br />

wirkt nunmehr auf die Beruflichen Schulzentren<br />

des <strong>Landkreis</strong>es. Zunehmend gibt es derzeit<br />

Probleme bei der Klassenbildung. Das heißt, die<br />

vom <strong>Sächsische</strong>n Staatsministerium für Kultus<br />

und Sport vorgegebene Mindestschülerzahl wird<br />

nicht erreicht. In den meisten Fällen werden folglich<br />

die Klassen in den <strong>Landkreis</strong>schulen aufgelöst<br />

und im Oberzentrum Dresden konzentriert.<br />

Das führt zur Reduzierung des Bildungsangebots<br />

im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>.<br />

„Die beruflichen Schulstandorte<br />

des <strong>Landkreis</strong>es<br />

müssen auch bei<br />

sinkenden Schülerzahlen<br />

gesichert werden.<br />

Um bestandsfähige<br />

Berufliche Schulzentren<br />

im <strong>Landkreis</strong> zu<br />

schaffen, ist die Unterstützung<br />

von Industrie,<br />

Handwerk, Wirtschaft<br />

und des <strong>Sächsische</strong>n<br />

Staatsministeriums für<br />

Kultus und Sport dringend notwendig. Der <strong>Landkreis</strong><br />

kann diese Aufgabe nicht allein bewältigen.“,<br />

so Landrat Michael Geisler.<br />

Appell geht auch an Unternehmen<br />

Es ist notwendig, dass die Unternehmen unseres<br />

<strong>Landkreis</strong>es Ausbildungsplätze zur Verfügung<br />

stellen. Ziel muss es sein, dem drohenden Fachkräftemangel<br />

entgegenzuwirken und ein weiteres<br />

Ausdünnen der Fachklassen zu verhindern.<br />

Weiterhin wird an die Unternehmen des gesamten<br />

<strong>Landkreis</strong>es appelliert, ihre Auszubildenden<br />

in den sehr gut ausgestatteten Beruflichen<br />

Schulzentren des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> anzumelden. Eine Berufsschulanmeldung<br />

in Dresden fördert die weitere<br />

Konzentration von Fachklassen in der Landeshauptstadt<br />

und gefährdet folglich den Bestand<br />

der Berufsschulen des <strong>Landkreis</strong>es.<br />

Ab dem Jahr 2014 ist aufgrund des Anstieges<br />

der Absolventenzahlen der allgemeinbildenden<br />

Schulen wieder eine bessere Auslastung der<br />

Beruflichen Schulzentren zu erwarten. Bis dahin<br />

müssen die Profile der Beruflichen Schulen im<br />

<strong>Landkreis</strong> erhalten werden. Andernfalls stehen<br />

in den nächsten Jahren weder die personellen<br />

noch die materiellen Ressourcen zur Verfügung,<br />

um eine bedarfsgerechte Berufsausbildung im<br />

<strong>Landkreis</strong> zu sichern.<br />

Die zunehmende Ausdünnung der Fachklassen<br />

an den Beruflichen Schulzentren war erst am<br />

11.02.2011 ein Thema der Landrätekonferenz in<br />

Dresden, zu der die Landräte auch Kultusminister<br />

Prof. Dr. Roland Wöller eingeladen hatten. Der<br />

Minister sah vordergründig die Wirtschaft und die<br />

Schulträger in der Verantwortung, dieser Entwicklung<br />

entgegenzuwirken.<br />

Aus dem <strong>Landkreis</strong>geschehen<br />

25.02.2011 – Übergabe Katastrophenschutzfahrzeug<br />

Landrat Michael Geisler übergab an den Träger<br />

des Katastrophenschutz-Einsatzzuges, den DRK-<br />

Kreisverband Dippoldiswalde e.V., am Standort<br />

der Rettungswache Dippoldiswalde einen<br />

neuen Krankentransportwagen im Wert von<br />

86.000 Euro. Dieses moderne Fahrzeug wurde<br />

dem <strong>Landkreis</strong> durch den Bund im Rahmen der<br />

Umsetzung des neuen Katastrophenschutzkonzeptes<br />

zur Verfügung gestellt und dient in erster<br />

Linie der Aufgabenerfüllung im Bereich Katastrophenschutz.<br />

22.02.2011 – Landrat besucht die Firma Dresden<br />

Papier GmbH<br />

Während des Betriebsrundganges anlässlich des<br />

Arbeitsbesuches des Landrates Michael Geisler<br />

präsentierte Geschäftsführer Dr. Alfonso Ciotola<br />

auch den neuen „futuristischen“ Geldschein, dessen<br />

Papier in Heidenau hergestellt wird. Seit jeher<br />

gehört die Produktion von hochwertigen Druckpapieren<br />

zur Produktpalette der Firma. Heute<br />

sind es vor allem Tapetenvliese, die mit modernsten<br />

Papiermaschinen hergestellt werden.<br />

14.02.2011 – Feierlichen Übergabe der Urkunde<br />

zum Erholungsort-Titels für Hartha<br />

Tharandts Bürgermeister Silvio Ziesemer konnte<br />

die Urkunde „Staatlich anerkannter Erholungsort“<br />

aus den Händen von Barbara Meyer, Abteilungsleiterin<br />

im <strong>Sächsische</strong>n Wirtschaftsministerium,<br />

entgegennehmen. Mit Tharandt führen neun<br />

Kommunen im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<br />

<strong>Osterzgebirge</strong> diesen wertvollen Titel. Maßgeblichen<br />

Anteil daran haben die zahlreichen Vertreter<br />

aus den Ortschaftsräten und Vereinen, die mit einer<br />

sehr gelungenen Präsentation bei der Jury einen<br />

nachhaltigen Eindruck hinterlassen hatten.<br />

10.02.2011 Mitgliederversammlung der Freunde<br />

des Nationalparks<br />

Landrat Michael Geisler als Vereinsvorsitzender<br />

der Freunde des Nationalparks <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong> e. V. begrüßte die Mitglieder zur diesjährigen<br />

Mitgliederversammlung. Gemeinsam mit<br />

dem Leiter der Nationalparkverwaltung, Herrn<br />

Dietrich Butter, wurde der Arbeitsplan für das<br />

Jahr 2011 beraten.<br />

Durch gemeinsame Projekte mit der Nationalparkverwaltung<br />

will man sich für die Akzeptanz<br />

des Nationalparks in der Bevölkerung stark machen.<br />

Der <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> gratuliert ...<br />

Zum 103. Geburtstag<br />

27.02.2011 Emma Schüßler in Freital<br />

20.01.2011 Gertraud und Otto Gradtke in<br />

Dippoldiswalde<br />

17.02.2011 Christa und Erwin Schmidt in<br />

Pirna<br />

17.02.2011 Ursula und Hans Richter in<br />

Heidenau<br />

Zur Diamantenen Hochzeit<br />

Aktuelles<br />

Zum 102. Geburtstag<br />

24.02.2011 Martha Elsner in Hohnstein<br />

17.02.2011 Dora Gertrud und Kurt Herbert in<br />

Dohna<br />

17.02.2011 Irene und Günter Lehmann in<br />

Freital<br />

17.02.2011 Isolde und Herbert Schmidt in<br />

Freital<br />

Seite 3 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011

Abteilungen<br />

Abteilung Ordnungsangelegenheiten<br />

Jägerprüfung Frühjahr 2011<br />

Bewerber für die Jägerprüfung 2011 im <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> haben<br />

bis spätestens 25.03.2011 beim Landratsamt<br />

einen schriftlichen Antrag auf Zulassung zur Jägerprüfung<br />

zu stellen. Bewerber müssen zum<br />

Zeitpunkt des Meldeschlusses mindestens 15<br />

Jahre und 6 Monate alt sein. Die Anmeldegebühr<br />

beträgt 5,00 Euro.<br />

Der Anmeldung sind beizufügen<br />

1. bei Minderjährigen eine schriftliche Einverständniserklärung<br />

des gesetzlichen Vertreters;<br />

2. der Nachweis über die jagdliche Ausbildung<br />

gemäß § 6 der Jägerprüfungsordnung.<br />

Weiterhin hat der Bewerber gemäß § 8 Abs. 3<br />

Jägerprüfungsordnung so rechtzeitig die Erteilung<br />

eines polizeilichen Führungszeugnisses nach<br />

§ 30 Abs. 5 Bundeszentralregistergesetz zur Vorlage<br />

bei der unteren Jagdbehörde zu beantragen,<br />

dass dieses spätestens zur Anmeldung vorliegt<br />

(Antragstellung bei der für den Wohnsitz zuständigen<br />

Meldebehörde; Verwendungszweck: Zulassung<br />

zur Jägerprüfung).<br />

Vor Beginn des Prüfungsabschnittes „Jagdliches<br />

Schießen“ hat der Bewerber eine Haftpflichtversicherung<br />

gemäß § 10 Abs. 1 der Jägerprüfungsordnung<br />

nachzuweisen.<br />

Bewerber, deren Anmeldeunterlagen nicht vollständig<br />

oder nicht rechtzeitig vorliegen, werden<br />

gemäß § 8 Abs. 4 der Jägerprüfungsordnung zur<br />

Prüfung nicht zugelassen.<br />

Bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl<br />

können die Bewerber zur Ablegung der Prüfung in<br />

einen anderen <strong>Landkreis</strong> delegiert werden.<br />

Informationen und Kontakt:<br />

<strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

Untere Jagdbehörde<br />

PF 10 02 53/54<br />

01782 Pirna<br />

Tel.: 03501 515-208<br />

www.landratsamt-pirna.de – Stichwort:<br />

Jägerprüfung<br />

Abteilung Forst<br />

Im Waldboden lauert der Tod!<br />

Auch in diesem Winter ist es wieder Myriaden von<br />

Borkenkäfern gelungen, in unseren sächsischen<br />

Wäldern zu überwintern. Dabei überstehen die<br />

Altkäfer die für sie widrigen Bedingungen einfach<br />

in einer Kältestarre im Boden. Auch Borkenkäferpuppen<br />

ist es durchaus möglich, unter der Rinde<br />

von Fichten zu überleben. So vor der Witterung<br />

geschützt, ist es für die Käfer ein Leichtes, Temperaturen<br />

von -10 bis -15°C zu überleben. Sie<br />

warten nur darauf, dass die Temperaturen auf<br />

etwa 12 bis 16°C steigen und sie zu neuen Leben<br />

erwachen.<br />

Einmal ausgeflogen, hält den Käfer nichts mehr<br />

auf und er bohrt sich in unsere sächsische Fichte<br />

ein. Wenn man sich verdeutlicht, dass es unter<br />

günstigen Bedingungen einem weiblichen<br />

Käfer möglich ist, in einer Saison 100.000 Nachkommen<br />

zu reproduzieren, kann man sich die<br />

explosionsartige Vermehrung vor Augen führen.<br />

Vorwiegend befällt der Käfer nach seiner Winterruhe<br />

noch frisches Fichtenholz, welches durch<br />

Schneelast oder Sturm in den Wintermonaten<br />

umgebrochen bzw. umgeworfen wurde. Diese<br />

Bäume, die jetzt in unseren Wäldern noch auf<br />

dem Boden liegen, sind das Trittbrett für den Käfer,<br />

um auch stehende und vitale Bäume im Umfeld<br />

seiner Ausgangsbrut zu befallen.<br />

Wichtig: im Frühjahr Bruchholz aus dem Wald<br />

schaffen<br />

Daher ist es für Waldbesitzer nun dringend erforderlich,<br />

die Wälder auf frisch gebrochene oder<br />

geworfene Bäume zu kontrollieren. Diese Bäume<br />

sind zeitnah im Frühjahr aus den Wäldern zu<br />

schaffen und können auch noch der heimischen<br />

Holzverwertung zugeführt werden.<br />

Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe<br />

Nehmen wir dem Käfer das Ausgangsbrutmaterial,<br />

kann sich eine explosionsartige Vermehrung<br />

nicht vollziehen und die Gefahr eines Käferherdes<br />

wird zum größten Teil gebannt. Immer wieder ist<br />

festzustellen, dass der Ausgang eines Borkenkäferherdes<br />

ein im Winter umgeworfener und nicht<br />

rechtzeitig entfernter Baum ist. Es ist daher jedem<br />

Waldbesitzer zu empfehlen jetzt die Zeit zu<br />

nutzen und die umgeworfenen bzw. beschädigten<br />

Bäume oder deren Baumteile aus dem Wald<br />

zu entfernen. Nur so kann der Grundstein für eine<br />

erfolgreiche Bekämpfung des Borkenkäfers<br />

im weiteren Jahresverlauf gelegt werden. Zum<br />

Schutz unserer sächsischen Fichtenwälder ist eine<br />

ständige Käferkontrolle unabdingbar und beginnt<br />

mit den ersten Kontrollen bereits zum Ausgang<br />

des Winters.<br />

Weiterführende Informationen finden Sie auch<br />

unter http://www.landratsamt-pirna.de/ref_<br />

schutz_des_waldes.html.<br />

Landrat setzt auf Familienfreundlichkeit in seinem<br />

<strong>Landkreis</strong><br />

Fortbildungsprogramm für Tagespflegepersonen im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<br />

<strong>Osterzgebirge</strong><br />

Der <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

ist einer von ca. 160 Modellstandorten des „Aktionsprogramms<br />

für Kindertagespflege“ des Bundesministeriums<br />

für Familie, Senioren, Frauen und<br />

Jugend, kofinanziert aus Mitteln des Europäischen<br />

Sozialfonds (ESF).<br />

Ziel des Programms ist die Gewinnung, Qualifizierung<br />

und Vermittlung von Tagespflegepersonen für<br />

einen qualitativen Ausbau der Kindertagespflege<br />

in der Region.<br />

Über dieses Programm wurde im <strong>Landkreis</strong> 2010<br />

begonnen, erste verschiedene Fortbildungen für<br />

Tagespflegepersonen anzubieten. Diese Angebote<br />

können Tagesmütter bzw. Tagesväter noch bis<br />

Ende 2011 nutzen.<br />

Es geht dabei um die Stärkung der Fachkompetenz,<br />

die Unterstützung des Erfahrungsaustausches<br />

und die Förderung der Elternarbeit, um im<br />

Ergebnis eine stabile und gute Qualität in der Kindertagespflege<br />

im Sinne eines gesunden und fröh-<br />

lichen Aufwachsens unserer Kinder zu gewährleisten.<br />

Die Inhalte des Fortbildungsprogramms<br />

wurden auf der Grundlage einer Befragung aller<br />

im <strong>Landkreis</strong> tätigen Tagesmütter und Tagesväter<br />

erarbeitet.<br />

Die Volkshochschule Pirna konnte als Kooperationspartner<br />

für die Realisierung verschiedener<br />

Blockthemen gewonnen werden. Für 2011 sind<br />

z.B. Veranstaltungen zum Thema Psychomotorik,<br />

Waldpädagogik und die Gestaltung von Elterngesprächen<br />

im Programm. Mit dem 1. Fachtag des<br />

<strong>Landkreis</strong>es für Tagesmütter und Tagesväter zum<br />

Thema ästhetische Bildung in der Kindertagespflege<br />

wird das Aktionsprogramm Kindertagespflege<br />

im November 2011 seinen Abschluss finden.<br />

Kontakt:<br />

Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe<br />

Christine Schwarzbach und Heike Hasler<br />

Tel.: 03501 515-844 und 03504 620-2205<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011 Seite 4

Abteilung Gesundheit<br />

Eva Maria Eisold ist die neue Jugendärztin im<br />

Landratsamt<br />

Seit Jahresbeginn verstärkt Eva Maria Eisold (Foto)<br />

als Jugendärztin in der Abteilung Gesundheit<br />

den Kinder- und Jugendärztlichen Dienst in Pirna.<br />

Sie ist verheiratet und hat zwei Töchter im Alter<br />

von 9 und 12 Jahren.<br />

Zu ihrem Aufgabengebiet gehören u. a. Einschulungsuntersuchungen,<br />

Untersuchungen der<br />

4-Jährigen in den Kindertageseinrichtungen sowie<br />

Reihenuntersuchungen in den Schulen.<br />

Die Einschulungsuntersuchungen für alle Schulanfänger<br />

2011, die im Februar abgeschlossen<br />

werden konnten, sind Teil der Schuleingangsphase<br />

und zählen zu den Hauptaufgaben des Kinder-<br />

und Jugendärztlichen Dienstes.<br />

Hier sollen Gesundheits- und Entwicklungsstörungen<br />

mit besonderer Bedeutung erkannt<br />

werden, die einen erfolgreichen Schulbesuch<br />

gefährden könnten. Dazu werden während der<br />

ganzheitlichen Untersuchung der körperliche<br />

Entwicklungsstand, Wahrnehmungs- und Konzentrationsfähigkeit,<br />

Fein- und Grobmotorik, das<br />

Niveau der Sprachentwicklung, der Ernährungsstand<br />

und der Haltungs- und Bewegungsappa-<br />

Abteilung Gesundheit<br />

Ausstellung von Gesundheitszeugnissen<br />

Für Ausbildung und Beruf in der Gastronomie, Lebensmittelbranche<br />

und für Berufe, bei denen mit<br />

Lebensmitteln umgegangen wird (z. B. Pflegekräfte,<br />

Erzieherinnen), ist die Vorlage eines gültigen<br />

Gesundheitszeugnisses nach § 43 Abs. 5 Infektionsschutzgesetz<br />

erforderlich. Voraussetzung<br />

für die Ausstellung dieses Nachweises ist die Teilnahme<br />

an einer entsprechenden Unterweisung im<br />

Gesundheitsamt des <strong>Landkreis</strong>es.<br />

Die Belehrungen erfolgen in der Gruppe und dauern<br />

ca. 45 Minuten. Sie finden in der Abteilung<br />

Gesundheit<br />

in Pirna, Ernst-Thälmann-Platz 1, jeweils dienstags,<br />

14:00 und 16:00 Uhr sowie<br />

in Dippoldiswalde jeweils dienstags 10:00 und<br />

16:00 Uhr statt.<br />

Eine Voranmeldung unter Tel. 03504 620-2424<br />

(für beide Orte) oder per E-Mail an gesundheit@landratsamt-pirna.de<br />

ist zwingend erforderlich.<br />

Bei der Anmeldung sind folgende Angaben mitzuteilen:<br />

• Name, Vorname<br />

• Adresse<br />

• Geburtstag<br />

• Tel.-Nr. für evtl. Rückruf bei Terminänderung<br />

• Beginn der Tätigkeit (Datum), Art der Tätigkeit<br />

(z. B. Bäckerei, Erzieherin in der Kita, Tagesmütter...)<br />

Der Abstand zwischen Ausstellung des Zeugnisses<br />

und dem Beginn der Tätigkeit darf 3 Monate<br />

nicht überschreiten. Das Gesundheitszeugnis ist<br />

lebenslang gültig.<br />

rat der Kinder beurteilt.<br />

Gemeinsam mit den Eltern<br />

werden die Stärken<br />

der Kinder herausgestellt<br />

und Möglichkeiten einer<br />

gezielten Förderung besprochen.<br />

Zum Abschluss<br />

geben die Jugendärztinnen eine Empfehlung zum<br />

Schulbesuch.<br />

Fast 90 % der Kinder waren in diesem Jahr<br />

„schulreif“, genau so viele wie in den vergangenen<br />

Jahren. Etwa 4 % der untersuchten Einschüler<br />

wurde die Rückstellung um ein Jahr empfohlen<br />

und bei 6 % wurde die Empfehlung ausgesprochen,<br />

die Entwicklungsdefizite in speziellen Förderschulen<br />

aufzuholen.<br />

Kontakt:<br />

Landratsamt <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>,<br />

Abteilung Gesundheit<br />

Kinder- und Jugendärztlicher Dienst<br />

Ernst-Thälmann-Platz 1<br />

01796 Pirna<br />

Dokumente: Der Personalausweis ist mitzubringen.<br />

Der Impfausweis kann zur Überprüfung vorgelegt<br />

werden.<br />

Hinweis: Bei Schülern unter 16 Jahren ist die Teilnahme<br />

an der Belehrung nur in Begleitung eines<br />

Sorgeberechtigten möglich.<br />

Gebühren: 26,00 Euro (Gebührenbefreiung besteht<br />

für Schulpraktikanten und für Schüler der<br />

Berufsschulzentren im Rahmen eines Berufsvorbereitungs-<br />

bzw. Grundbildungsjahres sowie für<br />

ein Freiwilliges Soziales Jahr)<br />

Abteilungen<br />

Abteilung Lebensmittelüberwachungs- und<br />

Veterinärdienst<br />

Abgabe von Proben im<br />

Bürgerbüro Sebnitz möglich<br />

Ab sofort kann im Bürgerbüro Sebnitz zu den dort<br />

üblichen Öffnungszeiten insbesondere von Landwirten,<br />

Tierärzten und Jägern Untersuchungsmaterial<br />

(z. B. Blutproben, Milchproben, Kotproben,<br />

Ohrstanzproben) zur Weiterleitung an die Landesuntersuchungsanstalt<br />

abgegeben werden.<br />

Nähere Auskünfte erteilen die Mitarbeiterinnen<br />

des Bürgerbüros Sebnitz dazu.<br />

Kontakt: Bürgerbüro Sebnitz, Kirchstraße 5,<br />

01855 Sebnitz, Telefon: 035971 84-151, -154<br />

Projekt: „Grenzüber schreitende<br />

Zusammenarbeit im Bereich der<br />

Lebensmittelsicherheit“ in Sachsen<br />

Gemeinsame Inspektionen von tschechischen<br />

und deutschen Teilnehmern im <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

Im Rahmen des von der EU geförderten Ziel-3-<br />

Projektes waren Anfang Februar 2011 die ersten<br />

tschechischen Gäste, vier Inspektoren des Inspektorates<br />

Usti n. Labem mit ihrem Dolmetscher,<br />

zum länderübergreifenden Besuch im Freistaat<br />

Sachsen angereist.<br />

Bereits bei der Vorstellung der vier beteiligten Lebensmittelüberwachungsämter<br />

der <strong>Landkreis</strong>e<br />

Görlitz, Bautzen, <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

und der Stadt Dresden wurden die länderspezifischen<br />

Unterschiede in den Strukturen und<br />

der Arbeitsweise deutlich.<br />

Der Hauptschwerpunkt dieses Inspektionsbesuches<br />

lag außerdem darin, gemeinsame Kontrollen<br />

in ausgewählten Objekten des <strong>Landkreis</strong>es<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> und der Landeshauptstadt<br />

Dresden durchzuführen. Bei der gemeinsamen<br />

Stippvisite in der Grumbacher Kartoffelspezialitäten<br />

GmbH erläuterten die Vertreter des Lebensmittelüberwachungs-<br />

und Veterinärdienstes unseres<br />

<strong>Landkreis</strong>es am praktischen Beispiel, wie<br />

die Hygienekontrolle nach dem sachsenweit für<br />

die Lebensmittelüberwachung geltenden Qualitätsmanagement<br />

abläuft und wo die technologischen<br />

Schwerpunkte bei einer Hygienekontrolle<br />

in einem Kartoffelverarbeitungsbetrieb liegen. Die<br />

Gäste nutzten diese Gelegenheit für die Diskussion<br />

fachspezifischer Themen und zeigten sich<br />

auch beeindruckt von der breiten Angebotspalette<br />

und dem hohen Standard dieses regionalen<br />

Betriebes.<br />

In Dresden besuchten die Lebensmittelkontrolleure<br />

die Brauerei der Dresdner Feldschlösschen<br />

AG, die Dresdner Mühle sowie die f6 Zigarettenfabrik.<br />

Im März 2011 soll der Gegenbesuch der sächsischen<br />

Kollegen in Tschechien angetreten werden.<br />

Seite 5 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011

Schule-Wirtschaft<br />

Berufs- und Studienorientierung im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> -<br />

Ausblick auf das Jahr 2011<br />

Das Thema Berufs- und<br />

Studienorientierung ist für<br />

Landrat Michael Geisler<br />

ein Schwerpunktthema in<br />

diesem Jahr.<br />

Bedingt durch den demografischen<br />

Wandel scheiden<br />

mehr Fachkräfte aus<br />

der Wirtschaft aus, als<br />

Schulabgänger nachrücken.<br />

Im vergangenen Jahr<br />

blieben erstmalig Ausbildungsplätze<br />

unbesetzt. Um junge Menschen<br />

rechtzeitig und praxisnah bei ihrer Berufswahl zu<br />

unterstützen, engagieren sich neben der Agentur<br />

für Arbeit vor Ort 50 freie und private Träger der<br />

Jugendhilfe sowie die Kammern und regionale<br />

Unternehmen in mehr als 60 Projekten und Maßnahmen.<br />

Die intensive Zusammenarbeit zwischen<br />

Schule und Wirtschaft ist dabei ein wesentlicher<br />

Baustein.<br />

Die Angebote im Überblick<br />

Zentrale Koordinierungsstelle für die landkreisweite<br />

Gestaltung der Berufs- und Studienorientierung<br />

ist das Regionale Übergangsmanagement<br />

(RÜM), das bei der Wirtschaftsförderung des<br />

<strong>Landkreis</strong>es angesiedelt ist. Den notwendigen<br />

Überblick im Hinblick auf die vielfältigen Angebote<br />

schafft die Internetseite www.bildungslandschaft.eu<br />

als wichtigste und umfassende Informationsplattform.<br />

Um die vielfältigen Potenziale des <strong>Landkreis</strong>es<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> jedoch effektiv<br />

nutzen zu können, entwickelt das RÜM in<br />

Abstimmung mit dem Forum für Wirtschaft und<br />

Arbeit gegenwärtig ein Leitbild mit ergänzendem<br />

Handlungskonzept „Fit in den Beruf“. Ziel ist die<br />

Gestaltung der Berufs- und Studienorientierung<br />

vor Ort.<br />

Ziel des Leitbildes zur Berufs- und Studienorientierung<br />

Es soll den Rahmen für Strategien und operatives<br />

Handeln im Bereich der Berufs- und Studienorientierung<br />

des <strong>Landkreis</strong>es bilden. Ziel des<br />

Leitbildes ist es weiterhin, dass sich alle Akteure<br />

gemeinsam und zielgerichtet abstimmen, um die<br />

Qualität der Angebote und Leistungen der Jugendhilfe<br />

zu sichern. Die Erarbeitung der Leitziele<br />

im Rahmen des Leitbildes erfolgt in Zusammenarbeit<br />

zwischen Schule und Wirtschaft. Darauf<br />

wird besonderes Augenmerk gelegt.<br />

Das Leitbild und ein erster Entwurf des zugehörigen<br />

Handlungskonzeptes stießen bei den Mitgliedern<br />

der Steuergruppe des Forums für Wirtschaft<br />

und Arbeit im November vergangenen Jahres bereits<br />

auf breite Zustimmung.<br />

Kooperation zwischen Schule und Wirtschaft<br />

Vertreter von Schulen und regionalen Unternehmen<br />

arbeiten derzeit im Arbeitskreis Schule-<br />

Wirtschaft zusammen. Neben dem gegenseitigen<br />

Austausch werden übertragbare Modelle<br />

zur Berufs- und Studienorientierung vorgestellt<br />

und neue Projektideen entwickelt. Die nachhaltige<br />

Gestaltung der Zusammenarbeit in Form von<br />

verbindlichen Kooperationsvereinbarungen steht<br />

dabei im Mittelpunkt.<br />

Mit der Zuerkennung des Qualitätssiegels für Berufs-<br />

und Studienorientierung werden entsprechende<br />

Konzepte allgemeinbildender Schulen in<br />

Sachsen besonders gewürdigt. In den vergangenen<br />

Jahren erhielten die Mittelschule „Johann<br />

Heinrich Pestalozzi“ Pirna und die „Friedrich-<br />

Schiller-Mittelschule“ Neustadt diese Auszeichnung<br />

und nehmen damit eine Vorreiterrolle im<br />

<strong>Landkreis</strong> ein. Wir würden uns selbstverständlich<br />

sehr freuen, wenn sich weitere Schulen des<br />

<strong>Landkreis</strong>es für das Qualitätssiegel bewerben<br />

würden.<br />

Bedeutung des Qualitätssiegels für Berufs-<br />

und Studienorientierung für die Schulen<br />

Das Qualitätssiegel ist ein Kernelement der sächsischen<br />

Strategie zur systematischen Berufs- und<br />

Studienorientierung, um das sich allgemeinbildende<br />

Schulen in Sachsen in einem aufwendigen<br />

Verfahren bewerben können.<br />

Das Staatsministerium für Kultus und Sport<br />

(SMK) zeichnet seit 2007 besonders aktive Bildungseinrichtungen<br />

in dieser Form offiziell aus.<br />

Berufliche Orientierung findet in diesen Schulen<br />

als ein strukturierter, mit Schulleitung und Kollegium<br />

gemeinsam abgestimmter Prozess ab Klasse<br />

5 statt. Die intensive Kooperation mit außerschulischen<br />

Partnern zur praxisnahen Erprobung<br />

und Unterstützung des Berufswahlprozesses der<br />

„Woche der offenen Unternehmen Sachsen“<br />

Auch das Landratsamt des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> hat „geöffnet“<br />

Auch in diesem Jahr findet, wie bereits im <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong>n 01/2011 bekannt gegeben wurde, wieder<br />

„Schau rein! - Die Woche der offenen Unternehmen Sachsen“ statt. Vom 14. – 19. März 2011 können<br />

Schülerinnen und Schüler aller Schularten der Klassen 7 bis 12 unter anderem Arbeitsabläufe und<br />

Ausbildungsmöglichkeiten praxisnah in verschiedensten Unternehmen sachsenweit kennenlernen.<br />

Auch der <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> beteiligt sich wieder an dieser Aktion und<br />

stellt die Berufe<br />

• Verwaltungsfachangestellte/r,<br />

• Vermessungstechniker/in sowie den<br />

• Studiengang Soziale Arbeit<br />

vor, welche der <strong>Landkreis</strong> auch selbst ausbildet. Unter www.schau-rein-sachsen.de können sich interessierte<br />

Schüler bis einen Tag vor der Veranstaltung anmelden.<br />

Schülerinnen und Schüler ist dabei ein wichtiger<br />

Bestandteil des Schulprogramms.<br />

Zusammenarbeit zwischen Schule und Wirtschaft<br />

am praktischen Beispiel<br />

Die Kooperationsmöglichkeiten sind sehr vielfältig.<br />

Sie reichen von der Präsentation der Ausbildungsmöglichkeiten<br />

im Unternehmen bei Tagen<br />

der offenen Tür oder schulinternen Veranstaltungen<br />

zur Berufsorientierung über das Sponsoring<br />

des Berufswahlpasses für einzelne Schulklassen<br />

bis hin zu regelmäßigen berufspraktischen Erkundungs-<br />

und Erprobungstagen vor Ort.<br />

Schülerinnen und Schüler lernen so rechtzeitig<br />

und praxisnah die tatsächlichen Anforderungen<br />

im Wunschberuf kennen. Gleichzeitig erhalten regionale<br />

Unternehmen die Möglichkeit, potenzielle<br />

Bewerberinnen und Bewerber konkret auf Ausbildungsinhalte<br />

vorzubereiten und sie frühzeitig an<br />

das Unternehmen zu binden.<br />

In der Frühjahrstagung des Arbeitskreises Schule-Wirtschaft<br />

am 9.03.2011 wird erstmalig das<br />

„Lehrerbetriebspraktikum“ auf der Tagesordnung<br />

stehen. Dass sich auch Lehrerinnen und Lehrer<br />

regelmäßig wirtschaftsnah fortbilden, ist in anderen<br />

Regionen bereits üblich und könnte auch<br />

in unserem <strong>Landkreis</strong> die Zusammenarbeit zwischen<br />

Schule und Wirtschaft stärken.<br />

Planungen für das Jahr 2011<br />

Bereits im vergangenen Jahr fand der 1. Bildungsgipfel<br />

„Zukunftswege in der Bildungslandschaft<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>“<br />

erfolgreich statt. Anknüpfend an die positiven<br />

Ergebnisse wird der <strong>Landkreis</strong> in 2011 die Veranstaltungsreihe<br />

mit zwei weiteren Bildungsgipfeln<br />

fortsetzen und dabei verstärkt die Zusammenarbeit<br />

von Beruflichen Schulzentren, Mittelschulen<br />

und regionaler Wirtschaft in den Mittelpunkt<br />

der öffentlichen Diskussion rücken. Themen wie<br />

demografischer Wandel, Nachwuchsförderung<br />

und Fachkräftesicherung sowie aktuelle Entwicklungstendenzen<br />

im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> stehen dabei im Fokus.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.bildungslandschaft.eu<br />

www.landratsamt-pirna.de Stichwort: Landrat<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011 Seite 6

Stellenausschreibung<br />

Der <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

schreibt die Vollzeitstelle einer/eines<br />

Sachbearbeiterin/<br />

Sachbearbeiters Brandschutz/<br />

Einsatzplanung/Strahlenschutz<br />

zur Besetzung zum nächstmöglichen Termin befristet als<br />

Krankheitsvertretung aus.<br />

Ziel der Stelle:<br />

Durchführung des vorbeugenden Brandschutzes i. V. mit<br />

dem Aufstellen von Einsatzplänen für den gemeindeübergreifenden<br />

Feuerwehreinsatz und Eingruppierung der Gefahrengruppe<br />

I – III.<br />

Aufgabenprofil:<br />

1. Brandverhütungsschauen<br />

- Vorbereitung, Durchführung, Auswertung und<br />

Nachbereitung, Erstellung der<br />

Gebührenbescheide,<br />

2. Vorbeugender baulicher Brandschutz<br />

- Unterstützung und Beratung der örtlichen<br />

Brandschutzbehörde,<br />

- Beteiligung der Träger öffentlicher Belange,<br />

- Beteiligung bei Anträgen nach dem<br />

Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchG),<br />

3. Einsatzplanung Feuerwehr<br />

gemeindeübergreifend und Strahlenschutz<br />

- Aufstellung und Fortschreibung<br />

gemeindeübergreifender Einsatzpläne,<br />

- Bearbeitung der Aufgabenstellung zur Umsetzung<br />

des Strahlenschutzes.<br />

An die Bewerberin/den Bewerber werden folgende<br />

Anforderungen gestellt:<br />

• Befähigung für den gehobenen feuerwehrtechnischen<br />

Dienst,<br />

• sehr gute PC-Kenntnisse (insbesondere Word, Excel),<br />

• ein hohes Maß an Flexibilität, Selbständigkeit, Belastbarkeit,<br />

Teamfähigkeit und soziale Kompetenz,<br />

• Führerschein Klasse B; Fahrtauglichkeit für Dienstfahrten.<br />

Die Stelle ist nach Entgeltgruppe 9/10 TVöD (VG Vb (1)/<br />

IVb (1) BAT-O/Techn. Angestellte) bewertet. Arbeitsort<br />

ist Pirna.<br />

Sollten Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, so freuen<br />

wir uns auf Ihre Bewerbung. Schwerbehinderte werden<br />

bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.<br />

Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen<br />

(handgeschriebenes Bewerbungsschreiben,<br />

tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Tätigkeitsnachweise,<br />

Beurteilungen etc.) senden Sie bitte bis zum<br />

11.03.2011 (nicht per Mail) an den:<br />

<strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

Landratsamt<br />

Geschäftsbereich Innere Verwaltung und Ordnung<br />

Abteilung Personal und Verwaltungsentwicklung<br />

Referat Personal<br />

Frau Spor<br />

Zehistaer Str. 9<br />

01796 Pirna<br />

Später eingehende Bewerbungen werden nicht mehr berücksichtigt.<br />

Es erfolgt keine Rücksendung von Bewerbungsunterlagen<br />

ohne frankierten Rückumschlag. Vorstellungs-<br />

und Reisekosten werden nicht erstattet.<br />

Impressum<br />

Herausgeber: Landratsamt <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>,<br />

Zehistaer Straße 9, 01796 Pirna,<br />

PF 100253/54, 01782 Pirna<br />

Redaktion amtlicher Teil/Lokales:<br />

Pressestelle, Pressesprecherin Christina Hildebrand,<br />

Telefon: 03501 515-177, 03501 515-233, Fax: 03501 515-181,<br />

E-Mail: pressestelle@landratsamt-pirna.de<br />

Anzeigen, Verteilung:<br />

KG WochenKurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. Dresden,<br />

Wettiner Platz 10, 01067 Dresden<br />

Tel. 0351 – 4917643, Fax 0351 – 4917674,<br />

E-Mail: wochenkurier-dresden@dwk-verlag.de<br />

Verlagsleiter: Michael Jäkel<br />

Ansprechpartner für Verteilprobleme und Anzeigen:<br />

Josephine Wünsch<br />

Satz, Druck: DVH Weiss-Druck GmbH & Co. KG, Geierswalder<br />

Straße 14, 02979 Elsterheide<br />

Auflage: 140.000 Stück zur Verteilung an alle frei zugänglichen<br />

Briefkästen<br />

Es gilt die Preisliste 2/2010<br />

Öffentliche<br />

Stellenausschreibung<br />

Die Gemeinde Schmiedeberg schreibt folgende Stelle<br />

für eine(n)<br />

aus:<br />

Erzieher/in<br />

zum 01. Mai 2011 befristet bis 31. Oktober 2013 mit 35<br />

Stunden/Woche für eine Kindereinrichtung der Gemeinde<br />

Schmiedeberg<br />

Voraussetzung für eine Einstellung ist der Qualifizierungsnachweis<br />

zum staatlich anerkannten Erzieher und eine<br />

heilpädagogische Zusatzqualifizierung. Des Weiteren ist<br />

die erfolgreiche Teilnahme am Bildungscurriculum nachzuweisen.<br />

Gesucht werden Persönlichkeiten mit gutem<br />

Kontakt zu Kindern, selbstständigem Arbeiten in der<br />

Gruppe, Flexibilität und Einsatzbereitschaft.<br />

Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen<br />

Dienst Besonderer Teil Verwaltung – TvöD-BTV<br />

Anlage C (VKA).<br />

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />

(tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugniskopien,<br />

Tätigkeitsnachweise, Beurteilungen) richten Sie<br />

bitte bis spätestens<br />

25. März 2011 an die<br />

Gemeindeverwaltung Schmiedeberg<br />

Pöbeltalstraße 1<br />

01762 Schmiedeberg.<br />

Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen,<br />

werden nicht erstattet. Nach Ablauf der Bewerbungsfrist<br />

eingehende Bewerbungen werden nicht mehr<br />

berücksichtigt. Nicht beachtete Bewerbungen werden nur<br />

gegen Vorlage eines Rückportos zurückgesandt.<br />

Kaupert<br />

Bürgermeister<br />

Mitgliederversammlung<br />

des VfL Pirna-Copitz 07 e.V.<br />

Am: 04.04.2011<br />

Um: 18.00 Uhr<br />

Ort: Sportcasino des Vereines<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung / Eröffnung<br />

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

3. Wahl der Redaktionskommission<br />

4. Wahl der Wahlkommission<br />

5. Bericht des Vorstandes<br />

6. Finanzbericht<br />

7. Kassenprüfbericht<br />

8. Entlastung des Vorstandes<br />

9. Beschluss des Haushaltsplanes 2011<br />

10. Wahl des neuen Vorstandes<br />

11. Abschlussbemerkungen des neuen Vorstandes<br />

Uwe Neumeister<br />

Geschäftsführer<br />

VfL Pirna-Copitz 07 e.V.<br />

Birkwitzer Straße 53, 01796 Pirna<br />

Tel: 035 01 / 52 35 43<br />

Fax: 035 01 / 44 20 83<br />

LANDKREIS – aktuell<br />

Newsletter des <strong>Landkreis</strong>es<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<br />

<strong>Osterzgebirge</strong><br />

Jeweils freitags erscheint der Newsletter des <strong>Landkreis</strong>es,<br />

den Sie sich per E-Mail kostenlos zusenden lassen<br />

können. Mit ihm erhalten Sie alle wichtigen Informationen<br />

der letzten Tage aus dem Landratsamt. Wenn Sie<br />

Interesse haben, senden Sie bitte eine E-Mail an pressestelle@landratsamt-pirna.de<br />

Bekanntmachungen<br />

Zweckverband „Wildpark<br />

<strong>Osterzgebirge</strong>“<br />

Einladung zur 68. Verbandsversammlung des Zweckverbandes<br />

„Wildpark <strong>Osterzgebirge</strong>“<br />

Die 68. Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Wildpark<br />

<strong>Osterzgebirge</strong>“ findet am<br />

Donnerstag, dem 24. März 2011, 15:00 Uhr,<br />

im Landratsamt <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>,<br />

Zehistaer Straße 9 in 01796 Pirna, Haus A, Zi. 204<br />

statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der<br />

Beschlussfähigkeit<br />

2. Protokollkontrolle<br />

3. Neuwahl des stellvertretenden Verbandsvorsitzenden<br />

- Beschlussvorlage-Nr. 68.1<br />

4. Neuwahl des stellvertretenden Geschäftsführers<br />

- Beschlussvorlage-Nr. 68.2<br />

5. Rechenschaftsbericht 2010<br />

6. Bauvorhaben 2011<br />

7. Sonstiges<br />

- Grundstücksangelegenheiten<br />

M. Geisler 21.02.2011<br />

Verbandsvorsitzender<br />

-Pressemitteilung-<br />

Wir laden hiermit recht herzlich zu unserer<br />

Kommunal- und Kirchenwaldtagung<br />

am Freitag, dem 1. April 2011,<br />

von 10:30 bis 13:30 Uhr,<br />

in das Messegelände Dresden, Halle 4, Raum Breslau<br />

ein. Es erfolgt eine Analyse des Kommunalwaldes in Sachsen.<br />

Weiterhin werden aktuelle Probleme des Kommunalwaldes<br />

diskutiert. Über die Teilnahme waldbesitzender<br />

Kommunen würden wir uns freuen.<br />

Im Falle der Teilnahme bitten wir um Rückmeldung bis zum<br />

15.03.2011 in der Geschäftsstelle.<br />

<strong>Sächsische</strong>r Waldbesitzerverband e. V.<br />

Geschäftsstelle<br />

Pienner Straße 10<br />

01737 Tharandt<br />

Tel.: 035203-39820<br />

Fax: 035203-39821<br />

E-Mail: wbv.sachsen@gmail.com<br />

www.waldbesitzerverband.de<br />

Tag der offenen Tür<br />

Die Beruflichen Schulzentren im <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> bieten vielseitige<br />

Berufsbildungsmöglichkeiten. Zum einen<br />

Berufsvorbereitungs- und Grundbildungsjahre,<br />

zum anderen komplexe Assistenten- und Fachkraftausbildungen<br />

als Vollzeitschüler oder im<br />

dualen System. Genauso ist es aber möglich,<br />

die Fachhochschulreife zu erlangen.<br />

Am Tag der offenen Tür können Sie sich einen<br />

Überblick über die unterschiedlichen Schularten<br />

und die damit zusammenhängenden Berufsfelder<br />

und Qualifikationen verschaffen.<br />

• Berufliches Schulzentrum Dippoldiswalde,<br />

05.03.2011 von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr<br />

• Berufliches Schulzentrum für Technik und<br />

Wirtschaft „Otto Lilienthal“ Freital, 05.03.2011<br />

von 9:00 bis 12:30 Uhr<br />

Ein Besuch lohnt sich!<br />

Seite 7 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011

Soziales<br />

Information der Bürgerhilfe Sachsen e.V., Schuldner- und Insolvenzberatung<br />

Außenstelle der Schuldnerberatung jetzt in<br />

Dippoldiswalde<br />

Seit Januar 2011 gibt es in Dippoldiswalde eine<br />

Außenstelle der Bürgerhilfe Sachsen e. V. –<br />

Schuldner- und Insolvenzberatung. An dieser<br />

Stelle wird kostenfreie Beratung zur Abwendung<br />

drohender oder bereits eingetretener Schuldensituationen<br />

angeboten. Ganz konkret gibt es Hilfe<br />

und Unterstützung bei folgenden Schritten:<br />

• Erstellen eines Haushaltsplanes<br />

• Einschätzung der Schuldensituation und des<br />

Handlungsbedarfes<br />

• Ausarbeitung von Schuldenregulierungsplänen<br />

• Beratung bei Kontopfändung, Lohnpfändung,<br />

Gerichtsvollziehertermin, Eidesstattlicher Versicherung<br />

und Schufa-Eintragungen<br />

• Überprüfung von Gläubigerforderungen<br />

• Verhandlungen mit Gläubigern<br />

Information der Weißeritztal-Kliniken<br />

– Anzeigen – – Anzeigen –<br />

JANTKE<br />

Containerdienst<br />

GmbH<br />

Verkauf von Streusplitt 2/5<br />

und Streusand<br />

solange der Vorrat reicht.<br />

Altenberger Straße 6 • 01809 Dohna • % 0 35 29 - 50 38 30<br />

www.jantke-containerdienst.de<br />

• Vergleichsverhandlungen, Ratenvereinbarungen,<br />

Stundungen<br />

• Hilfe und Einleitung von Maßnahmen bei Existenz<br />

bedrohenden Situationen (Wohnraum,<br />

Energielieferleistung etc.)<br />

Die Beratungen finden in der Außenstelle des<br />

Landratsamtes des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> auf der Dr.-Külz-Straße<br />

1 (Hinterhaus – Haus 3) an jedem zweiten Dienstag<br />

im Monat von 08.00 – 12.00 Uhr sowie von<br />

13.00 – 16.00 Uhr statt.<br />

Kontakt: Schuldnerberatung – Zimmer: 223,<br />

Dr.-Külz-Str. 1 (im Hinterhaus - Haus 3), 01744<br />

Dippoldiswalde<br />

Tel.-Nr.: 03504 620-1325<br />

Dirk Köcher übernimmt die Geschäftsführung der<br />

Weißeritztal-Kliniken<br />

Mit Wirkung zum<br />

01.03.2011 tritt Herr Dirk<br />

Köcher (33) in die Geschäftsführung<br />

der Weißeritztal-Kliniken<br />

ein.<br />

Damit übernimmt er die<br />

Nachfolge der bisherigen<br />

Geschäftsführerin<br />

Frau Dr. Ursula Zufelde,<br />

die zu diesem Datum<br />

nach zwölfjähriger erfolgreicher<br />

Tätigkeit in<br />

den Ruhestand ausscheidet.<br />

Herr Dirk Köcher hat 2004 sein Studium der Wirtschafts-<br />

und Organisationswissenschaften an der<br />

Universität der Bundeswehr München mit dem<br />

Schwerpunkt Gesundheitsökonomie als Diplom-<br />

Kaufmann erfolgreich abgeschlossen. In Vorbereitung<br />

auf seine neue Aufgabe ist Herr Köcher<br />

bereits seit mehr als einem Jahr in den Weißeritztal-Kliniken<br />

als Verwaltungsleiter tätig.<br />

Herr Köcher ist verheiratet und wohnt mit seiner<br />

Frau, die den gebürtigen Rheinländer endgültig<br />

an Sachsen gebunden hat, in Dresden.<br />

Als Geschäftsführer wird Dirk Köcher für die beiden<br />

Klinikstandorte Freital und Dippoldiswalde<br />

verantwortlich sein. Auch die Fortführung der engen<br />

Kooperation mit dem Klinikum in Pirna und<br />

das umfassende Bemühen um die Sicherung der<br />

Gesundheitsversorgung im gesamten Kreisgebiet<br />

sind Schwerpunkte seiner zukünftigen Arbeit. Er<br />

kann sich bei seiner Tätigkeit als Geschäftsführer<br />

der Weißeritztal-Kliniken auf ein erfahrenes und<br />

gut eingespieltes Team von Ärzten, Schwestern<br />

und auch nichtmedizinischem Personal an beiden<br />

Standorten stützen.<br />

Kontakt:<br />

Dirk Köcher, Geschäftsführer<br />

Weißeritztal-Kliniken GmbH<br />

Telefon: 0351 646-6601<br />

E-Mail: gf@weisseritztal-kliniken.de<br />

Das Bundesnetzwerk<br />

Bürgerschaftliches<br />

Engagement (BBE)<br />

möchte dazu einladen, in der Aktionswoche<br />

vom 16. bis 25. September<br />

2011 auf Freiwilligenarbeit aufmerksam<br />

zu machen.<br />

Das ist die Woche, in der Bürgerengagement unter<br />

dem Motto „Engagement macht stark!“ in aller<br />

Munde ist. Mit der bundesweiten Aktionswoche<br />

organisiert das BBE zum siebten Mal die größte<br />

Freiwilligenoffensive Deutschlands. Sie werden<br />

aufgerufen, einer breiten Öffentlichkeit Ihre ehrenamtliche<br />

Arbeit vorzustellen. Im vergangenen<br />

Jahr haben sich deutschlandweit mehr als 1600<br />

Initiativen, Einrichtungen, Verbände, Unternehmen<br />

und Vereine an der Woche des bürgerschaftlichen<br />

Engagements aktiv beteiligt. Ob ein Tag der offenen<br />

Tür, eine Fachveranstaltung oder ein Freiwilligentag<br />

- die Organisatoren freuen sich über eine<br />

große Beteiligung an der Aktionswoche 2011!<br />

Landrat Michael Geisler unterstützt das Anliegen<br />

dieser Aktion und folgt damit den Worten des<br />

Sprecherratsvorsitzenden des BBE, Thomas Olk:<br />

„Ein Zusammenleben in unserer Gesellschaft ist<br />

überhaupt nur möglich, weil sich Menschen freiwillig<br />

und unentgeltlich in das Gemeinwesen einbringen.<br />

Schauen Sie nur auf die kommunale Ebene:<br />

Ohne die freiwillige Feuerwehr, ohne die vielen<br />

Aktiven in den Vereinen, sei es nun im Sport, in<br />

der Jugendarbeit oder in der Kultur - ginge es gar<br />

nicht.“ Nutzen Sie die mediale Aufmerksamkeit der<br />

Aktionswoche für Ihre Zwecke. Die Engagement-<br />

Botschafter Ulrike Folkerts und Peter Maffay und<br />

viele Prominente geben dem Aktionsmotto ihre<br />

Stimme. Das BBE Kampagnenteam unterstützt<br />

Ihre Presse- und Öffentlichkeitsarbeit mit Presse-<br />

und Werbematerialien. Bestellen Sie kostenlos<br />

die neue Ausgabe unseres Engagementmagazins<br />

unter www.engagement-macht-stark.de oder nutzen<br />

Sie das beigefügte Formular. Für regelmäßige<br />

Neuigkeiten rund um die Aktionswoche können Sie<br />

unseren digitalen Infoletter ebenfalls unter www.<br />

engagement-macht-stark.de abonnieren.<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011 Seite 8

Redaktion: Andree Klapper, Geschäftsführer Volkshochschule <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e. V.<br />

Frühjahrssemester 2011 erfolgreich<br />

gestartet - noch Plätze frei!<br />

Die Volkshochschule <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

e. V. ist erfolgreich in das Herbstsemester<br />

2011 gestartet. In den Geschäftsstellen<br />

Pirna, Freital, Neustadt und Dippoldiswalde<br />

sind bereits zahlreiche Kurse angelaufen. „Auch<br />

wenn in manchen Kursen noch Plätze frei sind,<br />

können wir mit den Anmeldezahlen recht zufrieden<br />

sein,“ freut sich Andree Klapper, Leiter der<br />

VHS. Interessenten können sich also auch jetzt<br />

noch für zahlreiche Kurse anmelden.<br />

Dass man nicht das Richtige für sich findet, ist<br />

dabei fast ausgeschlossen. Immerhin reicht die<br />

Palette der über 800 Kurse von 14 verschiedenen<br />

Sprachen in unterschiedlichen Niveaustufen<br />

über kulturelle und gesellschaftliche bis hin zu beruflicher Bildung, wie<br />

z. B. Kursen zur Datenverarbeitung, Büropraxis und branchenspezifische<br />

Fachlehrgängen. Sport- und Gesundheitskurse findet man ebenso wie Gitarrenkurse<br />

oder Angebote zum kreativen Gestalten. Auch die Vorbereitungskurse<br />

zum Nachholen des Haupt- bzw. Realschulabschlusses sind<br />

ab August wieder geplant.<br />

Das knapp 200 Seiten starke Heft liegt in allen Sparkassenfilialen, vielen<br />

öffentlichen Einrichtungen und natürlich in den Geschäftsstellen der Volkshochschule<br />

aus.<br />

Für die Finanzierung der beruflichen Weiterbildung bei Arbeitnehmern und<br />

Selbständigen, die die Anforderungen erfüllen, steht mit der Bildungsprämie<br />

des Bundesministeriums für Bildung und Forschung eine attraktive Möglichkeit<br />

bereit. Damit können 50 Prozent der Weiterbildungskosten bis maximal<br />

500 Euro im Jahr gefördert werden! Natürlich gilt das auch für entsprechende<br />

VHS-Kurse. Die für den Erhalt des Prämiengutscheins erforderliche kostenfreie<br />

Beratung führt die VHS von entsprechend geschulten Mitarbeitern<br />

nach Terminvereinbarung in allen Geschäftsstellen der VHS durch.<br />

Europäische Sprachenzertifikate -<br />

Kommunikation und Mehrsprachigkeit<br />

in Europa<br />

Die Europäischen Sprachenzertifikate - heute telc Prüfungen, früher VHS-<br />

Zertifikate - leisten seit über vier Jahrzehnten einen prägenden Beitrag zur<br />

Entwicklung der Fremdsprachendidaktik in der Erwachsenenbildung. Richtung<br />

weisend sind sie vor allem in ihrer Rückwirkung auf den Fremdsprachenunterricht<br />

und in ihrer Internationalität. Diese Entwicklung hatte immer<br />

eine europäische Dimension. Der Blick über nationale Grenzen hinaus<br />

zeigt sich zunächst darin, dass die VHS-Sprachenzertifikate von Anfang an<br />

in mehreren europäischen Sprachen angeboten wurden und damit schon<br />

früh den Blick auf Mehrsprachigkeit hin öffneten.<br />

Heute bieten telc Prüfungen als europäische Sprachenzertifikate durch ihre<br />

zuverlässige und faire Leistungsmessung Chancen in einer durch Mobilität<br />

geprägten Welt, berufliche Chancen, aber auch die Möglichkeit auf gesellschaftliche<br />

Teilhabe bis hin zum Erwerb von Staatsbürgerschaft.<br />

telc Sprachprüfungen werden weltweit angeboten und man kann über 50<br />

verschiedene Prüfungen in neun verschiedenen Sprachen ablegen.<br />

Fremdsprachenkurse + telc Sprachenzertifikate = Qualifikation.<br />

Ko n t ak t<br />

Volkshochschule <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e. V.<br />

e-mail: info@vhs-ssoe.de<br />

Hauptgeschäftsstelle Pirna<br />

Geschwister-Scholl-Str. 2, 01796 Pirna Tel.: 03501 710990<br />

Geschäftsstelle Neustadt<br />

Karl-Liebknecht-Str. 2, 01844 Neustadt Tel.: 03596 604523<br />

Geschäftsstelle Freital<br />

Kirchstr. 8, 01705 Freital Tel.: 0351 6413748<br />

Geschäftsstelle Dippoldiswalde<br />

Weißeritzstr. 11, 01744 Dippoldiswalde Tel.: 03504 610446<br />

Volkshochschule <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> Rubrik e. V.<br />

Kursangebote<br />

In der nächsten Zeit beginnen in allen Geschäftsstellen der VHS zahlreiche<br />

Kurse. Hier eine kleine Auswahl:<br />

Politik-Gesellschaft-Umwelt<br />

10216 D Früher in Rente<br />

Di., 31.05.2011, 18.30 - 20.45 Uhr, 1 x 3 Std., Dippoldiswalde, VHS, 15,00 €<br />

10501 P Mietminderung und andere Gewährleistungsrechte bei Wohnungsmängeln<br />

Mi., 30.03.2011, 18.00 - 20.15 Uhr, 1 x 3 Std., Pirna, VHS, 12,00 €<br />

10504 F Steuererklärung - auch für Rentner notwendig?<br />

Fr., 06.05.2011, 18.00 - 19.30 Uhr, 1 x 2 Std., Freital, VHS, 10,00 €<br />

Kultur-Gestalten-Musik<br />

20401 N Osterfloristik<br />

Mo., 28.03.2011, 18.00 - 20.15 Uhr, 1 x 3 Std., Neustadt, VHS, 12,00 €<br />

20206 P Keramik Grundkurs<br />

Di., 15.03.2011 - 19.04.2011, 18.00 - 21.00 Uhr, 6 x 4 Std., Pirna, Keramikwerkstatt<br />

Sonntag, 72,00 €<br />

20608 F Frühlings- bzw. Osterfilz<br />

Sa., 02.04.2011, 10.00 - 15.15 Uhr, 1 x 7 Std., Freital, VHS, 18,00 €<br />

20604 F Nähen für Anfänger<br />

Mi., 30.03.2011 - 08.06.2011, 18.00 - 19.30 Uhr, 10 x 2 Std., Freital, VHS, 60,00 €<br />

20111 D Von der Studienzeichnung zum Aquarell<br />

Di., 22.03.2011- 31.05.2011, 17.00 - 19.15 Uhr,10 x 3 Std., Höckendorf, Hotel<br />

„Zum Erbgericht“, 75,00 €<br />

Gesundheit<br />

30217 F Hatha-Yoga<br />

Fr., 11.03.2011 - 17.06.2011, 18.00 - 19.30 Uhr, 12 x 2 Std., Wilsdruff, Kindergarten<br />

Struthweg, 96,00 €<br />

30333 N“Rückhalt“ - Rücksicht auf den Rücken XL (Rückenschule)<br />

Do., 17.03.2011 - 19.05.2011, 18.30 - 19.30 Uhr, 10 x 1 Zeitstd., Neustadt, Physiotherapie<br />

Höhne, 75,00 €<br />

30423 P Schwimmen lernen für Erwachsene<br />

Di., 22.03.2011 - 14.06.2011, 17.55 - 18.40 Uhr, 10 x 1 Std., Pirna, Geibeltbad,<br />

100,00 €<br />

30332 P Wushu-Kung Fu - Kampfsport<br />

Mi., 23.03.2011 - 01.06.2011, 15.15 - 16.45 Uhr, 10 x 2 Std., Pirna, VHS, 80,00 €<br />

30232 F Qi Gong<br />

Mo., 28.03.2011 - 27.06.2011, 18.00 - 19.30 Uhr, 12 x 2 Std., Rabenau, Hotel<br />

König Albert Höhe, 96,00 €<br />

Sprachen<br />

40987 P Englisch - Kommunikation im Beruf A2 - Kleingruppenkurs<br />

(Teilnehmer mit Vorkenntnissen)<br />

Fr., 11.03.2011 - 08.07.2011, 17.15 - 18.45 Uhr, 15 x 2 Std., Pirna, VHS, 150,00 €<br />

40708 P Spanisch - Kurs A1/1 (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)<br />

Mi., 16.03.2011 - 06.07.2011, 19.10 - 20.40 Uhr, 16 x 2 Std., Pirna, VHS, 112,00 €<br />

40921 P Englisch - Kurs A1/1 - Intensiv (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)<br />

Mi., 16.03.2011 - 25.05.2011, 17.15 - 20.30 Uhr, 10 x 4 Std., Pirna, VHS, 140,00 €<br />

40804 P Französisch - Kurs A1/1 (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)<br />

Mo., 28.03.2011 - 04.07.2011, 17.15 - 18.45 Uhr, 13 x 2 Std., Pirna, VHS, 91,00 €<br />

40924 F Englisch - Kurs A1/1 (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)<br />

Mi., 30.03.2011 - 06.07.2011, 16.30 - 18.00 Uhr, 14 x 2 Std., Freital, VHS, 98,00 €<br />

40404 F Polnisch - Kurs A1/1 - Kleingruppenkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)<br />

Di., 15.03.2011 - 28.06.2011, 18.00 - 19.30 Uhr, 15 x 2 Std., Freital, VHS,<br />

150,00 €<br />

40809 D Französisch - Kurs A1/3 (Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen)<br />

Do., 03.03.2011 - 23.06.2011, 17.15 - 18.45 Uhr, 15 x 2 Std., Dippoldiswalde,<br />

VHS, 105,00 €<br />

Computer und Büro<br />

50604 P Mobbing im Beruf - „Wie kann ich mich schützen und Mobbing<br />

erkennen?“<br />

Do., 30.06.2011, 09.00 - 14.00 Uhr, 1 x 6 Std., Pirna, VHS, 55,00 €<br />

50209 P Twitter, Facebook & Co<br />

Di., 05.04.2011 - 12.04.2011, 18.00 - 21.15 Uhr, 2 x 4 Std., Pirna, VHS, 48,00 €<br />

50132 F Computerkurs für ErzieherInnen - Kompaktkurs<br />

Fr., 04.03.2011 - 15.04.2011, 17.00 - 20.15 Uhr, 7 x 4 Std., Freital, VHS, 154,00 €<br />

50106 D Fit am PC<br />

Do., 31.03.2011 - 26.05.2011, 18.00 - 21.00 Uhr, 8 x 4 Std., Dippoldiswalde,<br />

VHS, 176,00 €<br />

50174 N Tabellenkalkulation mit Excel spezial<br />

Di., 10.05.2011 - 31.05.2011, 18.00 - 21.15 Uhr, 4 x 4 Std., Neustadt, VHS, 72,00 €<br />

Seite 9 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011

Nationalparkregion<br />

Nationalpark <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> für neue Naturerlebnisse bereit Neue Informations-Flyer<br />

für 2011 in Vorbereitung:<br />

Zum Ende des Winters trifft die Nationalparkverwaltung<br />

alle Vorbereitungen um den Besuchern<br />

auch 2011 intensiven Naturgenuss zu ermöglichen.<br />

Auch in abgelegeneren Bereichen trifft<br />

man auf die Männer mit dem Nationalparklogo<br />

auf dem Ärmel, die die winterlichen Schäden am<br />

Wegenetz beseitigen.<br />

Insgesamt über 2000 Einzelwegweiser – allein<br />

400 davon nur für den Malerweg – errichtete<br />

die Verwaltung von Sachsens einzigem Nationalpark.<br />

Die Mitarbeiter der Nationalparkwacht<br />

pflegen und reparieren vor allem im Winter diese<br />

für den Tourismus in der <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

entscheidende Infrastruktur. Eine Leistung, die<br />

außerhalb des Nationalparks die Gemeinden zu<br />

schultern haben.<br />

Aber nicht nur für die Gäste ist dies wichtig. Der<br />

Nationalpark ist zugleich ein Ruheraum der Natur.<br />

Ein attraktives Wegenetz verleitet weniger<br />

Besucher, von den Wegen abzuweichen. Das<br />

wiederum kommt den „zwischen den Wegen“<br />

lebenden Tier- und Pflanzenarten zu gute.<br />

Die Nationalparkverwaltung hält deshalb ca. 400<br />

km attraktive Wanderwege vor, auf denen man<br />

Felssturz im Nationalpark gesichert<br />

Das <strong>Sächsische</strong> Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft<br />

und Geologie (LfULG) hat den Felssturz<br />

der vergangenen Woche im Schulzengrund<br />

bei Hohnstein im Nationalpark <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong> begutachtet. Nach seiner Einschätzung<br />

müssen einige der herabgestürzten Felsblöcke,<br />

die noch im Steilhangbereich liegen, entfernt<br />

werden. Sie stellen für Wanderer ein nicht abzuschätzendes<br />

Risiko dar. In dem schwierigen Gelände<br />

müsse das kontrollierte Abrollen, aber auch<br />

die Sicherung der bis zu zwei Tonnen schweren<br />

Blöcke gewissenhaft vorbereitet werden. Bis dahin<br />

bleibt der Wanderweg aus Sicherheitsgründen<br />

gesperrt.<br />

Der Ingenieurgeologe Peter Dommaschk: „Zwar<br />

dürfte an der betroffenen Stelle zunächst kein Gestein<br />

mehr nachbrechen, aber generell können wir<br />

zu den schönsten Ausflugszielen, spektakulären<br />

Panoramablicken und historischen Berggaststätten<br />

gelangt. Über 23 Kilometer Stiegen und<br />

Steige gehören dazu. Diese überwinden insgesamt<br />

mehr als 5000 Höhenmeter!<br />

Nationalparkmitarbeiter Maik Hille und Bernd Martin<br />

beim Reparieren der Wegweiser im Nationalpark <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong> (Foto: M.Jäger)<br />

auch künftig Steinschlag- und Felssturzereignisse<br />

nicht ausschließen.“<br />

„Das freie Betretungsrecht der Natur beinhaltet<br />

immer auch ein Restrisiko für nicht absehbare<br />

Gefahren, für die der Flächeneigentümer nicht<br />

haften kann“ erläutert Dr. Dietrich Butter, der Leiter<br />

der Nationalparkverwaltung.<br />

Wann oder mit welcher Wahrscheinlichkeit Felsstürze<br />

eintreten, lässt sich im porösen Sandstein<br />

nach derzeitiger Kenntnis nicht einschätzen.<br />

Allgemein ist jedoch eine Häufung in den<br />

Frost-Tau-Wechsel-Perioden im Winterhalbjahr<br />

festzustellen.<br />

Die Nationalparkverwaltung wird die Öffentlichkeit<br />

informieren, wenn die Gefahr beseitigt ist<br />

und der Schulzengrund wieder begangen werden<br />

kann.<br />

Steinschlag Schulzengrund (Fotos: P.Jäger, Nationalparkverwaltung)<br />

Kontakt: Nationalparkverwaltung <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>, An der Elbe, 01814 Bad Schandau<br />

Telefon: 035022 900-615, E-Mail: hanspeter.mayr@smul.sachsen.de<br />

Die Nationalparkverwaltung erarbeitet und aktualisiert<br />

alljährlich verschiedene Informationsbroschüren<br />

und Faltblätter. Unter anderem ist z. B.<br />

die Grundsatzbroschüre zum Nationalpark neu<br />

überarbeitet worden. Diese ist bereits (kostenlos)<br />

erhältlich und wird ab dem 2. Quartal auch<br />

in tschechisch und englisch vorliegen.<br />

Wie in jedem Jahr werden bis zur Tourismusbörse<br />

am 02.04.2011 auch die aktuellen, jährlich<br />

erscheinenden Faltblätter und Informationsbroschüren<br />

den Gästen und Besuchern, aber natürlich<br />

auch den Wander- und Naturfreunden aus<br />

der Region zur Verfügung stehen.<br />

Neben der Broschüre<br />

„Naturerfahrung im<br />

Nationalpark“ sowie<br />

einer umfangreichen<br />

Broschüre zu den Angeboten<br />

und geführten<br />

Wanderungen im Nationalpark,<br />

wird auch 2011<br />

das Faltblatt „Mit dem<br />

ÖPNV unterwegs in der<br />

deutsch-tschechischen<br />

Nationalparkregion“ der<br />

„Renner“ sein.<br />

Dieses Faltblatt wurde<br />

in der Nationalparkverwaltung<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit dem Nationalpark<br />

Böhmische<br />

<strong>Schweiz</strong>, den Verkehrsbetrieben<br />

beider Länder<br />

sowie privaten Anbietern erarbeitet. Die<br />

Nationalparkverwaltung wird dabei von diesen<br />

Partnern auch finanziell unterstützt. Mit diesem<br />

Faltblatt leistet die Nationalparkverwaltung einen<br />

wesentlichen Beitrag zur Minimierung des individuellen<br />

Kfz-Verkehrs in der Nationalparkregion<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>, im Nationalpark Böhmische<br />

<strong>Schweiz</strong> und im Landschaftsschutzgebiet<br />

Elbsandstein (ČR).<br />

Unmittelbar nach dem Druck (etwa Ende März)<br />

beginnt bereits die Verteilung des neuen Informationsmaterials<br />

an die Tourismusbüros und<br />

an alle interessierten Partner. Selbstverständlich<br />

werden alle neu erarbeiteten Broschüren<br />

und Faltblätter auch in den Nationalpark-Informationsstellen<br />

sowie im NationalparkZentrum<br />

erhältlich sein.<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011 Seite 10<br />

Redaktion: Referat 3 Öffentlichkeitsarbeit Michel/Richter

Redaktion: Matthias Benesch, Geschäftsführer, Wintersport Altenberg (<strong>Osterzgebirge</strong>) GmbH<br />

Die Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg informiert<br />

Wintersport Altenberg (<strong>Osterzgebirge</strong>) GmbH, Neuer Kohlgrundweg 1, 01773 Altenberg<br />

Tel.: 035056-35120, Fax: 035056-32308, Mail: info@wia-altenberg.de, Web: www.wia-altenberg.de<br />

Wintersport Altenberg (<strong>Osterzgebirge</strong>) GmbH<br />

Juniorenmeisterschaft um den ENSO-Pokal Saisonrückblick<br />

Nach 32 nationalen und 4 internationalen Wettbewerben<br />

im Bob, Skeleton und Rennrodeln endete<br />

zum 19.02.2011 die Wintersaison auf der Rennschlitten-<br />

und Bobbahn Altenberg. Beginn der<br />

Wintersaison 2010/2011 war schon am 04. Oktober<br />

2010, wo die deutsche Nationalmannschaft<br />

<strong>Sächsische</strong> Bobteams erfolgreich<br />

Erstmals konnte das Bobteam Cathleen Martini<br />

(SC Oberbärenburg) bei Weltmeisterschaften<br />

ganz oben auf dem Treppchen stehen. Nach 2 x<br />

Silber und 2 x Bronze bei Weltmeisterschaften,<br />

krönte sich die sympathische Athletin mit ihrer<br />

Anschieberin Romy Logsch zur WM am Königssee.<br />

Und so geht´s weiter!<br />

Foto: Dietmar Reker<br />

Bei den Herren war das Bobteam Thomas Florschütz<br />

(BRC Riesa) und „Beschleuniger“ Kevin<br />

Kuske mit der Silbermedaille im 2er Bob voll zu-<br />

Mit der Rennrodel WM 2012 wird in der kommenden<br />

Saison wieder ein hochrangiger Event<br />

in Sachsens WM-Wintersportregion ausgetragen.<br />

Als WM-Botschafterin unterstützt u. a. die<br />

Doppel-Olympiasiegerin Sylke Otto das OK für<br />

Wettbewerbe und kann sich noch sehr gut daran<br />

erinnern, wie sie 1996 als Teilnehmerin die<br />

ihre ersten Testfahrten nach Olympia 2010 absolvierte.<br />

Bei den deutschen Meisterschaften der Junioren<br />

im Skeleton um den ENSO Pokal, konnten die<br />

sächsischen Athleten Axel Jungk, Colin Domke,<br />

Laura Brand (BRC Riesa) und Sarah Sartor (SSV<br />

Altenberg) je einen ENSO-Pokal mit nach Hause<br />

nehmen. Die Nachwuchssportler des Bundesstützpunktes<br />

Altenberg gehen neben dem täglichen<br />

Training in das „Glückauf“-Gymnasium zur<br />

Schule und nutzen zum Teil das Sport-Internat,<br />

um sich auf ihre sportliche Karriere gezielt vorbereiten<br />

zu können.<br />

Als Repräsentant des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> war bei den Skeleton-Juniorenmeisterschaften<br />

Herr Peter Darmstadt bei<br />

allen Siegerehrungen präsent und gratulierte den<br />

Gewinnern und Platzierten sehr herzlich.<br />

frieden. „Flori“ hatte zu Beginn der Saison eine<br />

Bandscheibenoperation und stieg erst später in<br />

die laufende Bobsaison ein. Trotz seines Trainingsrückstandes<br />

sicherte sich das Team den<br />

Führungsanspruch gegenüber den jungen Wilden,<br />

wie z. B. dem Gesamtweltcupgewinner Manuel<br />

Machata.<br />

Mit dem Pirnaer Jungpilot Francesco Friedrich<br />

(SC Oberbärenburg) hat Sachsen wieder ein<br />

hoffnungsvolles Nachwuchsbobtalent. „Franz“<br />

gewann erstmals den Gesamteuropacup und die<br />

2er Bob-Juniorenweltmeisterschaft in Salt Lake<br />

City. Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen zusätzlichen<br />

Startplatz bei der WM am Königssee.<br />

Hier konnte er erste Erfahrungen bei den „Großen“<br />

sammeln und krönte seinen Einsatz mit einer<br />

Überraschungs-Goldmedaille im Teamwettbewerb.<br />

In der nicht-olympischen Disziplin gewann das<br />

Team Deutschland 2 mit den Skeletonis Michi<br />

Halilovic und Marion Thees sowie den Zweierbobs<br />

Sandra Kiriasis/Stephanie Schneider und<br />

Francesco Friedrich/Florian Becke.<br />

Am Ende der Teamstaffel fuhr Francesco Laufbestzeit<br />

im 2er Bob und sorgte so für den knappen<br />

Erfolg vor dem Team Deutschland 1.<br />

WM erlebte. „Es war eine einmalige Stimmung,<br />

da man auch so viele Leute an der Bahn kannte.<br />

Ich freu mich schon jetzt auf die WM 2012<br />

in Altenberg, wenn wieder viele Rodelfreunde<br />

aus Sachsen an der Bahn sein werden.“ Infos:<br />

www.RodelWM2012.de<br />

Im Vorfeld der WM 2012 trifft sich die komplette<br />

Weltelite der Bob- und Skeletonfahrer beim FIBT<br />

Weltcup und zur Europameisterschaft. Doch zuvor<br />

wird die Bahn im Sommer beim Training der<br />

Athleten auf Rollen und beim Sommergästebob<br />

genutzt. Parallel dazu laufen weitere Sanierungs-<br />

und Baumaßnahmen, um sich für den Winter wieder<br />

fit zu machen.<br />

Besondere Höhepunkte der vergangenen Saison<br />

waren die internationalen Wettbewerbe, wie der<br />

VIESSMANN Weltcup im Rennrodeln, der SolarWorld<br />

Europacup im Bob/Skeleton und der<br />

ARGUS Juniorenweltcup im Rennrodeln. Jede<br />

Spitze benötigt bekanntlich auch ein Fundament,<br />

welche durch die vielen regionalen und nationalen<br />

Wettbewerbe gebildet wird. Die ENSO Energie<br />

Sachsen Ost AG fördert dabei besonders den regionalen<br />

Nachwuchssport und unterstützte zum<br />

Beispiel bei insgesamt 6 Wettbewerben im Rennrodeln<br />

und Skeleton.<br />

Tourismusverband auf´s Glatteis<br />

geführt<br />

Ein ganz besonderes Highlight war im Februar<br />

der Besuch von Vertretern und Mitgliedern des<br />

Tourismusverbandes <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> an der<br />

Bobbahn. Neben der Besichtigung der Trainings-<br />

und Wettkampfstätte hatten die Teilnehmer des<br />

traditionellen „Tourismus Treffs“ die Möglichkeit,<br />

beim „Bremshanggaudi“ selbst in Ice-Tubes die<br />

Bahn hinunter zu düsen. Nach der rasanten Abfahrt<br />

mit den Gummireifen gab es in der neuen<br />

Panoramabaude Zeit für intensive Gespräche der<br />

Touristiker. Mit beiderseitigen Informationen soll<br />

eine noch bessere Zusammenarbeit, auch im Hinblick<br />

auf den Wintersport mit Wettkämpfen und<br />

Events erreicht werden.<br />

Seite 11 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011

Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> e. V.<br />

Tourismusprofis ….<br />

Die nächsten Seminare – jetzt noch schnell anmelden!<br />

Seminar „Online-Marketing I“<br />

Themeninhalte des Seminars sind: Die Website - Kundenerwartung<br />

und Informationsbedarf, Aufbau, Gestaltung<br />

und Wirkung, Nutzerfreundlichkeit, Schreiben<br />

für das Internet, die eigene Webseite - Überblick über<br />

die rechtlichen Rahmenbedingungen, die wichtigsten<br />

Aufgaben im Online-Marketing-Mix, E-Mail- und Suchmaschinen-Marketing,<br />

Erfolgsmessung für Webseiten,<br />

aktuelle Trends und Entwicklungen im Web 2.0 sowie<br />

Hotelbewertungsportale<br />

Anmeldung: bis spätestens 20.04.2011<br />

Neuer Termin: Mittwoch, 04.05.2011/15:00 – 18:00 Uhr<br />

Ort: Dr. Hirsch Akademie, Pirna<br />

Seminar „Online-Marketing II - Praxis Workshop“<br />

Lernen Sie, wie Sie kostenlose Werbemöglichkeiten<br />

nutzen können: Google Branchencenter und weitere<br />

Plattformen, Schaltung von Google Adwords, Web-<br />

Controlling mit Google Analytics, Blogs, Twitter, Facebook,<br />

Youtube & Co., Bewertungsplattformen, Grundlagen<br />

der Suchmaschinenoptimierung von Webseiten<br />

(Checkliste), Konkrete Fragen zu ihren Webseiten<br />

Anmeldung: bis spätestens 20.04.2011<br />

Neue Termine: Mittwoch, 11.05.2011 + Montag<br />

16.05.2011/15:00 – 18:00 Uhr<br />

Ort: Dr. Hirsch Akademie, Pirna<br />

Die Seminare kosten jeweils 30,00 € pro Person.<br />

Anmeldungen unter www.tourismusprofis.de oder<br />

03501 - 470120.<br />

Mit Sternen wirbt es sich<br />

besser!<br />

Das Angebot an Ferienhäusern, Ferienwohnungen<br />

und Privatzimmern ist groß. In Deutschland generell<br />

aber auch in Sachsen und speziell in der <strong>Sächsische</strong>n<br />

<strong>Schweiz</strong>. Doch wie soll der Gast entscheiden? Wie unterscheiden<br />

sich die eigenen von den anderen Angeboten,<br />

um potentielle Gäste auf sich aufmerksam zu machen?<br />

Ganz einfach: Sterne machen den Unterschied!<br />

Qualität ist nach wie vor die Zauberformel der Zukunft.<br />

Nur Gastgeber, die Qualität bieten, werden auf Dauer<br />

am Markt bestehen.<br />

In Deutschland sind fast 70.000 Objekte mit den Sternen<br />

des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) ausgezeichnet.<br />

In Sachsen sind es 1.210 Unterkünfte in diesem<br />

Bereich. Davon sind allein 328, also mehr als 1/4<br />

in der <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> klassifiziert. Das ist eine<br />

sehr gute Bilanz, gemessen am Gesamtaufkommen.<br />

Besonders viele Ferienwohnungen, Ferienhäuser und<br />

Privatzimmer wurden dabei in den vergangenen Monaten<br />

in Pirna, Königstein und Bad Schandau klassifiziert.<br />

Für die Klassifizierungen sind in der <strong>Sächsische</strong>n<br />

<strong>Schweiz</strong> die jeweiligen örtlichen Touristinformationen<br />

zuständig. Mehr Informationen unter:<br />

www.deutschertourismusverband.de<br />

Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> • Bahnhofstraße 21<br />

01796 Pirna • Tel.: 03501-470147 • Fax: 03501-470148<br />

info@saechsische-schweiz.de • www.saechsische-schweiz.de<br />

20 Jahre Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

Von Heike Wendt<br />

Mehr als eine Million Besucher können<br />

sich nicht irren. Denn so viele<br />

Gäste zählt die <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

jährlich. Viele Gründe gibt es, in die<br />

„schönste <strong>Schweiz</strong>“ zu kommen: Der<br />

Malerweg, der bereits 2007, ein Jahr<br />

nach seiner Einweihung den Titel<br />

„Schönster Wanderweg“ einheimste<br />

und in der Folgesaison als „Beliebtester<br />

Wanderweg“ gekürt wurde, die<br />

schroffe Felslandschaft, unberührte<br />

Natur, der Elberadweg oder die vielen<br />

Hotels, Pensionen, Gasthäuser sowie<br />

Wellness- und Sportangebote.<br />

Dass die vielen Gäste Jahr für Jahr den<br />

Weg in die <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> finden<br />

und mit Genuss freie Tage und Urlaub<br />

verbringen, ist kein Zufall. „Seit 20 Jahren hat sich<br />

der Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> auf die Fahnen<br />

geschrieben, die verschiedenen Akteure zu vernetzen<br />

und gemeinsam zu vermarkten“, sagt Tino Richter.<br />

Seit 2002 ist er Geschäftsführer des Verbandes.<br />

Seine Vorgänger Günter Langer<br />

(1991 – 1992), Frank Richter (1993 –<br />

1994), André Kaldenhoff (1995 – 2000)<br />

und Gisela Stepputis (2000) haben die<br />

Grundsteine für den Erfolg gelegt. Mit<br />

der Gründung des Fremdenverkehrsvereins<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>, dem Vorgänger der heutigen<br />

Verbandes, am 23. Februar 1991 wagten sich 22 Gründungsmitglieder<br />

aufs Neuland. Es war der erste Verband<br />

in der Tourismusbranche in Sachsen. Heute zählt er insgesamt<br />

400 Mitglieder.<br />

Während in den Anfangsjahren Messeauftritte<br />

und Informationsveranstaltungen<br />

unverzichtbar waren, um die<br />

Tourismusangebote der Region im In-<br />

und Ausland zu verbreiten, zeigt sich<br />

mittlerweile eine neue Tendenz. Das<br />

Internet läuft den gedruckten Werbematerialien<br />

den Rang ab und 2009<br />

startet der Tourismusverband bei Facebook<br />

und Twitter.<br />

Kontinuierlich gewachsen<br />

Die Veranstaltungsreihe „Sandstein<br />

und Musik“ mit über 112 000 Besuchern<br />

zu 403 Veranstaltungen<br />

an 56 unterschiedlichen Spielorten<br />

zählt ebenso zu den kontinuierlich<br />

gewachsenen Bausteinen wie ein<br />

Prof. Georg Milbradt, Ministerpräsident<br />

a.D. und Klaus Brähmig MdB zur Eröffnung<br />

des Malerwegs 2006<br />

komfortables Buchungssystem. Über<br />

„Tourbu <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>“ können<br />

sich Gäste bei 113 Partnern einbuchen<br />

– und nicht nur das. Neben der Unterkunft<br />

können weitere Spezialofferten<br />

wie Hotelpauschalangebote, Wandern<br />

ohne Gepäck oder Eintrittskarten direkt<br />

bestellt werden.<br />

Nicht mehr wegzudenken sind nationalparkfreundliche<br />

Hotels – bei so<br />

viel schützenswerter Natur direkt vor<br />

der Haustür eine nahezu logische<br />

Konsequenz. Die Nationalparkverwaltung<br />

hat das Projekt „Nationalpark-Partner“<br />

2009 ins Leben gerufen,<br />

heute sind 28 Partner aktiv<br />

beteiligt.<br />

Man mag es kaum glauben, aber nicht nur gemeinsames<br />

Auftreten nach außen, sondern auch eine professionelle<br />

Zusammenarbeit untereinander wirkt wie das berühmte<br />

Salz in der Suppe. Das haben die Tourismuskoordinatoren<br />

beizeiten erkannt. Die Tourismusbörse<br />

im Frühjahr im Nationalparkzentrum<br />

, die etablierte Veranstaltungsreihe<br />

„Tourismus Profis“ oder der regioneigene<br />

Fortbildungspass sind konkrete Beispiele<br />

dafür. Letzterer gewährt den Touristikern<br />

einen kostenfreien Besuch anderer beteiligter<br />

Einrichtungen, um diese aus persönlichem Erleben<br />

kennen zu lernen und so wesentlich professioneller an<br />

Gäste weiterempfehlen zu können. Eingeschlossen sind<br />

u. a. neun Einrichtungen in Böhmen.<br />

Mittlerweile ist die Urlaubsregion <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

weithin bekannt. Der Film „Märchen<br />

aus Stein“ lief unter anderem auf<br />

der Internationalen Tourismusbörse<br />

in Berlin, mit zahlreichen Fernsehstationen<br />

im In- und Ausland wurden<br />

Verträge geschlossen. Und wer<br />

beim Milchtrinken genau hinschaute,<br />

entdeckte auf den Sachsenmilch-<br />

Schachteln gleichermaßen die <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>.<br />

Pläne für die Zukunft hat der Verband<br />

genug. Für Klaus Brähmig MdB sind die<br />

drei wichtigsten: Ein Sächsisch-Böhmischer<br />

Tourismusverband soll gegründet,<br />

für Krisenzeiten ein nachhaltiges<br />

Management etabliert und die Region<br />

zu einer barrierefreien Tourismusdestination<br />

entwickelt werden.<br />

Tourismus Profis <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> – Interessante „Tourismus Treff“<br />

Veranstaltungen<br />

Bobbahn Altenberg<br />

Ein ganz besonderes Highlight unserer Tourismus Treffs<br />

war am 10. Februar 2011 der Besuch der Bobbahn Altenberg.<br />

Neben der Besichtigung der Anlage hatten die<br />

Teilnehmer die Möglichkeit beim Ice-Tubing „Bremshanggaudi“<br />

selbst die Bahn hinunter zu düsen. Beim<br />

anschließenden Treff in der Panorama-Lounge gaben<br />

Herr Benesch (Geschäftsführer) und Frau Köhler (Assistentin)<br />

einen umfangreichen Überblick über die vielfältigen<br />

Aktivitäten der Wintersport Altenberg GmbH. Wir<br />

bedanken uns ganz herzlich bei allen Beteiligten für<br />

dieses Erlebnis.<br />

Marie Louise Stolln Berggießhübel<br />

Am 24. Januar 2011 waren 23 Touristiker der <strong>Sächsische</strong>n<br />

<strong>Schweiz</strong> zum 1. Tourismus-Treff 2011 im Besucherbergwerk<br />

„Marie-Louise-Stolln“ in Berggießhübel.<br />

Frau Reutter-Bracklow von der Kurgesellschaft Bad<br />

Gottleuba-Berggießhübel informierte zu Beginn in den<br />

Ausstellungsräumen des Besucherbergwerks über die<br />

Entstehung und die Arbeit der Einrichtung und später<br />

„fuhren“ wir – begleitet von kundigen Bergmännernins<br />

Bergwerk ein. Wir danken Frau Reutter-Bracklow<br />

und ihrem Team ganz herzlich für diesen interessanten<br />

Nachmittag.<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011 Seite 12<br />

Redaktion: Tino Richter, Geschäftsführer Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> e.V.

Redaktion: Wolfgang Vogt, Medienbeauftragter des Kreissportbundes <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e.V.<br />

Allianz Bobteam Friedrich-Sotschi 2014<br />

Nur wenige Tage nach dem großen Erfolg mit<br />

Gold und Silber bei den Junioren-Weltmeisterschaften<br />

wurde in Pirna das Projekt „Allianz<br />

Bobteam Friedrich-Sotschi 2014“ angeschoben.<br />

Oberbürgermeister Klaus-Peter Hanke, der<br />

Schirmherr des Projektes, das vom Kreissportbund<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> initiiert<br />

wurde, beglückwünschte zunächst die gebürtigen<br />

Pirnaer Bob-Brüder Francesco und David Friedrich<br />

und ihren Trainer Gerd Leopold zu den im<br />

bisherigen Saisonverlauf gezeigten hervorragenden<br />

Leistungen. Dazu gehört auch der erstmalige<br />

Gewinn des Gesamt-Europacups im Zweierbob.<br />

„Sparkassen YoungSTAR” zum Dritten<br />

Eine Entscheidung für die Jugendsportlerehrung<br />

der Sportjugend des KSB am 11. März im Pirnaer<br />

Geibeltbad ist bereits gefallen, ohne sie jetzt<br />

schon zu verraten. Am 1. März tagte eine hochkarätige<br />

Jury um den Nachwuchsförderpreis<br />

der Ostsächsischen Sparkasse Dresden, den<br />

„Sparkassen YoungSTAR“ zu vergeben. Sechs<br />

junge Sportler standen zur Auswahl und von denen<br />

jeder die Ehrung verdient hätte. Der Preis ist<br />

mit 750 Euro dotiert und kommt dem Verein des<br />

Sportlers zu Gute. Es ist eine finanzielle Aner-<br />

Neuer Verein im KSB vorgestellt:<br />

Wanderverein „Freunde der Gimmlitzhütte“ e.V.<br />

Die Wurzeln des 1955 gegründeten Vereins liegen<br />

in der Sektion „Wandern, Bergsteigen und Orientierungslauf“<br />

der Pädagogischen Hochschule „K.<br />

F. Wander“, Dresden. Mit großem Engagement<br />

organisierten die Gründer, u. a. Heinz Triebe (bis<br />

2006 Leitungsmitglied im Jugendherbergswerk<br />

Sachsens), im Gimmlitztal den Ausbau eines Teiles<br />

der Schmutzlermühle zur „Gimmlitzhütte“. Mit<br />

Sport und Spiel verbrachten dort Kinder Dresdner<br />

Schulen ihre Freizeit und trainierten auch für<br />

Kreisspartakiaden. 2003 bekam der Verein seinen<br />

heutigen Namen und sein 1843 erbautes Vereinshaus<br />

- die „Neue Gimmlitzhütte“.<br />

Kreissportbund <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e. V.<br />

Bevor beide Athleten<br />

zum Bobsport<br />

beim SC<br />

Oberbärenburg<br />

wechselten, bekamen sie eine hervorragende<br />

athletische Ausbildung beim LSV Pirna.<br />

Nach zwei schweren Unfällen war die Bobkarriere<br />

von David Friedrich (25) schon einmal zu Ende.<br />

Sein Bruder Francesco (20) überzeugte ihn, wieder<br />

einzusteigen. Die Erfolge bestätigen inzwischen<br />

diese Entscheidung.<br />

Das große Ziel der „Allianz“ ist es, das Bobteam<br />

Friedrich auf ihrem Weg zu den Olympischen<br />

Winterspielen 2014 in Sotschi optimal zu unterstützen.<br />

Oberbürgermeister Klaus-Peter Hanke<br />

freut sich schon darauf, dass nun der Name Pirna<br />

auch über diese sportliche Schiene in die ganze<br />

Welt hinausgetragen wird.<br />

Zu den Unterstützern gehören:<br />

Stadtwerke Pirna, Stromversorgung Pirna, Stadtentwicklungsgesellschaft<br />

Pirna, Edelstahlwerke<br />

Schmees, Bauunternehmung Karl Köhler Heidenau,<br />

Toyota Autohaus Förster, Aktiv Sportzentrum<br />

Pirna, Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />

Projektsteuerung-Consulting Olaf Martin, REWE<br />

Markt Köckeritz, Sport Wolf Pirna und die <strong>Sächsische</strong><br />

Zeitung.<br />

kennung für die Vereinsarbeit und soll zugleich<br />

Motivation sein, sich weiter für den sportlichen<br />

Nachwuchs zu engagieren. Die beiden ersten<br />

Preisträger waren Jamie Berger (SV Fortschritt<br />

Pirna) und Steve Lipowski (MSV <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>).<br />

Die Wahl der Jugendsportler des Jahres 2010<br />

ist noch nicht abgeschlossen. Bis zum 4. März<br />

können die Tippscheine abgegeben bzw. Online<br />

unter www.ksb-sportjugend.net abgestimmt<br />

werden.<br />

25 Mitglieder bewirtschaften und bauen sie mit viel Kraftaufwand aus. Beliebte Wanderungen zu Fuß,<br />

Rad und Ski führen in die reizvolle Umgebung bis ins Böhmische. Umwelt- und Naturschutz spielen<br />

bei uns eine große Rolle. Auch Wasserwanderungen mit Faltbooten sind seit Jahren Bestandteil der<br />

Vereinsarbeit. Im Jahr 2010 fand der Wechsel vom KSB Dresden zum KSB <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

statt.<br />

Infos bei: Kerstin Müller, L.-Jahn-Str. 5, 01109 Dresden,Tel. 0351-8116574.<br />

Termine (Auswahl)<br />

04. März Kinder- und Jugendsportspiele,<br />

Ski alpin, Altenberg<br />

06. März Großer Preis von Höckendorf,<br />

Modellsport<br />

07. März „Fit bei Sport und Spiel“, Pirna<br />

11. März Jugendsportlerehrung, Pirna<br />

12. März Hallenlandesmeisterschaft Fußball,<br />

Wilsdruff<br />

13. März 41. Schellerhauer Kammlauf<br />

19. März 41. Wiedersehensrennen, Biathlon,<br />

Altenberg<br />

19. März 4. Aerobic-Dance-Fitness-<br />

Convention, Pirna<br />

19. März Jazz-Modern-Dance-Turnier,<br />

Wilsdruff<br />

19. März Sportjugendtag der Sportjugend<br />

Sachsen, Pirna<br />

19. März TUJU-Stars, Pirna<br />

19. März Badminton-Turnier, Grumbach<br />

Höhepunkte 2011 (Teil 1)<br />

09. April KSB-Sportgala mit Ehrung der<br />

Sportler des Jahres 2010, Wilsdruff<br />

14. April Hauptausschuss des KSB, Pirna<br />

01. Mai 14. Lauf in den Frühling, Freital<br />

05. Mai Vorschulkindersportfest, Pirna<br />

08. Mai 14. RENTA Oberelbemarathon,<br />

Königstein, Pirna, Dresden<br />

18. Mai Mini-Paralympics, Wilsdruff<br />

19. Mai Vorschulkindersportfest, Freital<br />

20. Mai Kreisseniorenspiele, Freital<br />

Juni Kinder- und Jugendsportspiele<br />

in den Sommersportarten,<br />

Sportstätten im <strong>Landkreis</strong>s<br />

Erfolgreiche Junioren<br />

Diesen Winter waren einige Junioren unseres<br />

<strong>Landkreis</strong>es bei Weltmeisterschaften sehr erfolgreich.<br />

Den Auftakt machte Biathlet Tom Barth<br />

(TuS Dippoldiswalde 1992). Seinen drei WM-Medaillen<br />

vom letzten Jahr fügte er in Nove Mesto<br />

drei weitere hinzu. Im Sprint und mit der deutschen<br />

Staffel gewann er die Goldmedaille. In der<br />

Verfolgung lief er auf den Bronzeplatz. Letzte<br />

Woche startet der 20-Jährige noch bei den Europameisterschaften<br />

der „Großen“ in Ridnaun.<br />

Ebenfalls zu Goldehren kam Francesco Friedrich<br />

(SC Oberbärenburg) im Zweierbob. Auf der<br />

Olympiabahn von 2002 in Park City überraschte<br />

er mit seinem Sieg. Zusammen mit seinem Bruder<br />

David saß er außerdem im Viererbob der<br />

zu Silber fuhr. Bereits im Januar hatte Friedrich<br />

erstmalig den Gesamt-Europacup im Zweierbob<br />

gewonnen. Bei den Weltmeisterschaften der<br />

„Großen“ am Königssee wurde er Weltmeister im<br />

Teamwettbewerb und belegte in der Einzelentscheidung<br />

des Zweierbobs den elften Platz.<br />

Knapp am Podest vorbei auf dem undankbaren<br />

vierten Platz fuhren Carolin Zenker (SC Oberbärenburg<br />

im Zweierbob und Aileen Frisch (SSV<br />

Altenberg) im Einsitzer der Rennrodler in Oberhof.<br />

Julius Löffler vom gleichen Verein wurde<br />

Achter.<br />

Kreissportbund <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e.V.<br />

Postanschrift: Postfach 100236, 01782 Pirna,<br />

Geschäftsstelle: Gartenstraße 24, 01796 Pirna<br />

Telefon: 03501 - 491900, Fax: 03501 - 4919019<br />

e-mail: info@kreissportbund.net, mail@ksb-sportjugend.net<br />

Website: www.kreissportbund.net, www.ksb-sportjugend.net<br />

Seite 13 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011

Landschaf(f)t Zukunft e. V.<br />

Der Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V. ist die Trägerstruktur der beiden Fördergebiete zur Integrierten Ländlichen Entwicklung<br />

(ILE) im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>. Der Verein betreut unter anderem die beiden Regionalmanagements<br />

„Silbernes Erzgebirge“ und „<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>“ und auch andere Projekte, wie zum Beispiel das „Bioenergienetzwerk“ oder<br />

die „Umgebindehauslandschaft“ im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>. Wer steht für den Verein Landschaf(f)t Zukunft<br />

e.V.? Mit der folgenden Rubrik wollen wir in loser Folge unsere Mitglieder vorstellen:<br />

Drei Fragen an: Klaus Tittel, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Südsachsen<br />

Worin sehen Sie die Ziele und den Sinn des<br />

Vereins Landschaf(f)t Zukunft e.V.?<br />

Der Verein lenkt und leitet die Arbeit der Regionalmanagements<br />

„<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>“ und<br />

„Silbernes Erzgebirge“. Die Gebietskulisse ist<br />

damit größer als unser <strong>Landkreis</strong> und damit<br />

noch vielfältiger als dieser. Die Entwicklung in<br />

all diesen Bereichen ist unsere Hauptaufgabe.<br />

Es geht nicht um ein einzelnes Ziel oder Projekt,<br />

sondern um sehr viele Förderprojekte in<br />

einer möglichst großen Bandbreite. Die Fördervorhaben<br />

sollen die negativen Auswirkungen<br />

der demographischen Entwicklung kompensieren.<br />

Was sind Ihre Aufgaben- und Handlungsfelder<br />

im Verein und wie möchten Sie sich in die<br />

Vereinsarbeit einbringen?<br />

Im Vorstand vertrete ich die Interessen des<br />

Handwerks – der Wirtschaft. Das Handwerk als<br />

die Wirtschaftsmacht von nebenan ist nahezu<br />

in jedem Handlungsfeld mit eingebunden – einmal<br />

als Akteur, z.B. der Handwerker mit einer<br />

Investition und dann wieder als einer, der bei<br />

der Realisierung anderer Projekte mitwirkt.<br />

Aus diesem Blickwinkel betrachte ich auch<br />

meine Vereinsarbeit. Sie muss den Gewerbetreibenden<br />

in der Region einen Nutzen bringen.<br />

Kontakt<br />

Landschaf(f)t Zukunft e. V.<br />

Bahnhofstraße 1, 01829 Stadt Wehlen, OT Pötzscha<br />

Tel. 035020-75384, Fax 035020-75378<br />

Mail landschaft-zukunft@re-saechsische-schweiz.de<br />

www.landschaft-zukunft.de<br />

Welche Vorteile und Effekte sehen Sie in der Arbeit<br />

des Vereins für die Entwicklung der ländlichen<br />

Regionen in den beiden ILE-Gebieten?<br />

Die finanzielle Förderung in den beiden ILE-Gebieten<br />

ist ein großer Gewinn und eine große Chance.<br />

Private, Unternehmen und Kommunen haben die<br />

Möglichkeit ihre Vorhaben mit finanzieller Unterstützung<br />

umzusetzen. Ob Infrastruktur, Energieumstellung<br />

oder der Erhalt historischer Bausubstanz<br />

– auf vielen Gebieten können Vorstellungen<br />

leichter umgesetzt werden als in anderen Regionen<br />

unseres Landes. Mit Hilfe dieser regionalen<br />

Förderung können wir unseren ländlichen Bereich<br />

nach vorn bringen und attraktiver gestalten.<br />

Informationen zur Arbeit mit der „Richtlinie zur Integrierten ländlichen Entwicklung – ILE“<br />

Zum Beispiel das Kapitel A: Beschäftigungswirksame<br />

Maßnahmen und gewerbliche Maßnahmen<br />

der Grundversorgung.<br />

Heute Kapitel A 1.3. der ILE- Richtlinie:<br />

Erhaltung oder Entwicklung der Außenhülle<br />

von Gebäuden sowie von Betriebs- und Erschließungsflächen<br />

der Einrichtungen zur<br />

Grundversorgung der Bevölkerung mit Waren<br />

und Dienstleistungen.<br />

Landmarkt in Zinnwald erstrahlt im neuen<br />

Glanz<br />

Über die Förderung Integrierte ländlichen Entwicklung<br />

im Gebiet „Silbernes Erzgebirge“ war<br />

es möglich den Einkaufsmarkt in Zinnwald in der<br />

Außenhülle energetisch zu sanieren.<br />

In der Gemeinde Zinnwald-Georgenfeld gibt es<br />

noch eine intakte Infrastruktur, in welcher der<br />

Landmarkt eine zentrale Rolle spielt. Das im<br />

Ortszentrum befindliche Areal, ist nicht nur Einkaufsstätte<br />

der Grundversorgung, sondern auch<br />

Kommunikationspunkt vieler Einwohner und Urlauber.<br />

Auch die zahlreichen Touristen nutzen<br />

gerne Imbiss- und Warenangebot.<br />

Aufgrund steigender Touristenzahlen, nicht nur<br />

im Winter (z.B. Fahrrad-Tourismus), wächst die<br />

Mitgliederversammlung<br />

des Vereins Landschaf(f)t<br />

Zukunft e.V.<br />

Der Landschaf(f)t Zukunft e.V. führt seine nächste<br />

Mitgliederversammlung am Mittwoch, dem 16.<br />

März, um 16:00 Uhr, im „Landhaus Heidehof“ in<br />

01744 Dippoldiswalde, Hohe Str. 2 durch.<br />

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:<br />

• Begrüßung<br />

• Protokollkontrolle<br />

• Berichte zu den Projekten des Vereins<br />

• Haushaltsplan 2011<br />

• Haushaltsfortschreibung 2010<br />

• Kassenprüfbericht 2009<br />

• Sonstige Termine<br />

Nachfrage nach Imbiss - Angeboten in ansprechender<br />

Atmosphäre.<br />

Die Sanierungsmaßnahmen sollen die Energieeffizienz<br />

erhöhen und zum anderen die hohen Betriebskosten<br />

senken und damit die Wirtschaftlichkeit<br />

des Unternehmens verbessern. Auch<br />

aus diesem Grund wurde der Landmarkt neu<br />

gestaltet.<br />

Des Weiteren obliegt den Betreibern die Betreuung<br />

der einzigen öffentlichen Toilette, welche mit<br />

Unterstützung der Stadt Altenberg, wieder zugänglich<br />

gemacht werden konnte.<br />

Der Besitzer und Betreiber des Geschäftes Herr<br />

Wagner beschreibt, das es nicht einfach war im<br />

laufenden Geschäft die Baumaßnahmen durchzuführen.<br />

Doch es hat sich gelohnt die energetische Sanierung<br />

in Angriff zu nehmen und damit auch den<br />

Laden in seiner Ansicht zu verbessern. Mit der<br />

Baumaßnahme wurde die Verkaufsfläche auf 200<br />

m² erweitert und ein Ladencafe inkl. Sitzgelegenheiten<br />

geschaffen. Um die Attraktivität des Geschäftes<br />

zu erhöhen, wurden außerdem ein EC-<br />

Kartenlesegerät angeschafft und das Sortiment<br />

auf Haushaltwaren und Textilshop erweitert. Außerdem<br />

wurden der Kassenbereich und das Büro<br />

neu gestaltet, um auch die Arbeitsbedingungen<br />

des Personals zu verbessern.<br />

Der Landmarkt wurde auf Hochglanz gebracht,<br />

damit das Einkaufen noch mehr Freude macht.<br />

Es wurde geschraubt, gestrichen und noch vieles<br />

mehr, wir hoffen es freut die Kundschaft sehr!<br />

Weitere Informationen erhalten Sie unter:<br />

ILE – Regionalmanagement<br />

„Silbernes Erzgebirge“<br />

Halsbrücker Str. 34/DBI, 09599 Freiberg<br />

Tel.: 03731 692698, Fax: 03731 692742<br />

Mail: ile-se@t-online.de<br />

www.leaderplus-osterzgebirge.de<br />

ILE – Regionalmanagement<br />

„<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>“<br />

Bahnhofstraße 1, OT Pötzscha, 01829 Stadt Wehlen<br />

Tel.: 035020 75385, Fax: 035020 75378<br />

Mail: joachim.oswald@re-saechsische-schweiz.de<br />

www.re-saechsische-schweiz.de<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011 Seite 14<br />

Redaktion: Ulrike Funke, Landschaf(f)t Zukunft e. V., Foto: Joachim Oswald ILE – Region <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>, Brigitte Dörfelt ILE – Region Silbernes Erzgebirge

01796 Pirna · Gartenstraße 26<br />

% (0 35 01) 57 00 00<br />

Pirna-Sonnenstein · Prof. J. Curie Str. 9<br />

% (0 35 01) 50 63 23<br />

01809 Heidenau · Lessingstraße 8<br />

% (0 35 29) 59 00 10<br />

www.bestattungshausbilling.de<br />

Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />

Bestattungsvorsorge<br />

Der Umwelt zuliebe<br />

Karl Köhler GmbH & Co Recyclinggesellschaft<br />

Annahme, Aufbereitung und Abgabe<br />

von Beton, Ziegelmaterial, Kies, Sand,<br />

Natursteinen und Böden<br />

sowie Containerdienst und Transport<br />

Pirnaer Straße 92<br />

Tel. (0 35 29) 51 85 54<br />

Bestattungshaus<br />

Werner Billing GmbH<br />

Fachgeprüfter Bestatter<br />

Ein sächsisches Unternehmen mit Tradition<br />

01809 Heidenau<br />

Fax (0 35 29) 51 85 55<br />

Buch-Tipp:<br />

„Landkalenderbuch<br />

2011“<br />

Auf Straßen, Schienen<br />

und Wegen.<br />

9,50 €<br />

Erhältlich hiin Ih Ihrer<br />

WochenKurier Geschäftsstelle<br />

Brennholz-<br />

Verkauf<br />

– Eigenwerbung<br />

– Rollenholz<br />

Forstbetrieb<br />

Hirschbach<br />

H. v. Hertell<br />

Tel. 0 35 04 / 61 91 52<br />

oder 01 60 / 1 50 00 46<br />

Anzeigen<br />

Vorschau der Erscheintermine des <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong>n im Jahr 2011<br />

23. März | 13. April | 4. Mai | 1. Juni | 22. Juli<br />

Seite 15 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011

Lokales<br />

Unterhaltung/Konzerte<br />

· 04.03.2011, 19:30 Uhr – „Klasse verarscht“<br />

ein Programm über den ganz normalen<br />

deutschen Wahnsinn, gespielt von Gert<br />

Kießling (ehemals „Distel“) und Dagmar<br />

Gelbke (ständiger Gast beim Kabarett<br />

„Oderhähne“), Stadtkulturhaus Freital,<br />

Lutherstraße 2<br />

· 09.03.2011, 17:00 Uhr - 100 Jahre Frauentag<br />

(Festveranstaltung) im Stadtkulturhaus<br />

Freital, Lutherstraße 2, Veranstalter:<br />

Gleichstellungsbeauftragte der Großen<br />

Kreisstadt Freital, Tel.: 0351 6476-168<br />

· 11.03.2011, 19:30 Uhr - Der Graf von<br />

Luxemburg Operette von Franz Lehár in einer<br />

Aufführung der Landesbühnen Sachsen im<br />

Stadtkulturhaus Freital, Lutherstraße 2<br />

· 11.03.2011, 20:00 Uhr - Thomas Stelzer Trio<br />

in der Neustadthalle, 01844 Neustadt<br />

· 13.03.2011, 15:00 Uhr - 46. Stunde der<br />

Musik „Be-Swingt um die Welt“ ein heiteres<br />

Programm mit der Band „Blue Alley“ im<br />

Konzertraum im Lindenhof, Elbweg 4,<br />

Kurort Rathen<br />

· 13.03.2011, 15:00 Uhr - Heut Spielt die<br />

Blasmusik im Stadtkulturhaus Freital,<br />

Lutherstraße 2, Ansprechpartner:<br />

Feuerwehrblasorchester Wilsdruff, Leitung:<br />

Gerolf Junghanns<br />

· 17.03.2011, 19:00 Uhr -<br />

Heimatgeschichtsabend im Stadtmuseum<br />

- „Kursachsen im 30-jährigen Krieg“<br />

Stadtmuseum Stolpen, Ansprechpartner:<br />

Stolpner Geschichtsverein e. V., Tel.: 035973<br />

28050, www.stolpen.de<br />

· 19.03.2011, 14:30 Uhr und 19:00 Uhr - Bunt<br />

wie ein Blumenstrauß ... mit Hans-Jürgen<br />

Beyer, Margitta, Zlata (atemberaubende<br />

Artistik), Tap Royal (Die Step-Spezialisten),<br />

Moderation: Tina Wirth im Stadtkulturhaus<br />

Freital, Lutherstraße 2<br />

· 03.04.2011, 15:00 Uhr - 47. Stunde der Musik<br />

„Durch die Wälder, durch die Auen“ Virtuose<br />

romantische Musik für Klarinette, Blockflöte<br />

und Klavier im Konzertraum im Lindenhof,<br />

Elbweg 4<br />

· 10.04.2011, 17:00 Uhr Chorkonzert<br />

mit Quintett „sinus vocal“ in der<br />

Friedhofskirche 01844 Neustadt<br />

· 10.04.2011, 15:00 Uhr - 30 Jahre<br />

„Traumzauberbaum“ mit Reinhardt Lakomy in<br />

der Neustadthalle, 01844 Neustadt<br />

· 06.03.2011, - 29.05.2011 - Sonderausstellung<br />

von Gunter Langer, Malerei und Skulpturen im<br />

Deutschen Stuhlbaumuseum Rabenau<br />

· 10.03.2011, 10:00 Uhr - Gottesdienst mit<br />

Kindermusical „Mönsch Martin“ in der<br />

Friedhofskirche, 01844 Neustadt<br />

· 26.03.2011, 19:30 Uhr Volldampf Angeladoria<br />

- Sündikat (Berlin) - Sonderprogramm 20<br />

Jahre Deutsche Einheit im Kulturzentrum<br />

„Parksäle“ Dr.-Friedrichs-Str. 25, 01744<br />

Dippoldiswalde, Ansprechpartner unter:<br />

Telefon: 03504/612221 Fax: 03504/611794;<br />

E-Mail: parksaele@t-online.de<br />

Gesundheit<br />

· 26.03.2011 - Gesundheitstag im<br />

Saunabereich monte mare „Das Leben<br />

mit und nach dem Mond“ im Erlebnisbad<br />

„monte mare“, 01844 Neustadt<br />

„banda musicale – Musik mit Dorothea Senf e. V.“<br />

Als sich die Musikschul-Pädagogin Dorothea<br />

Senf 2002 beruflich selbstständig machte, fasste<br />

eine Gruppe Eltern die Gelegenheit beim Schopfe,<br />

für und mit ihren Kindern durch eigene Initiative<br />

deren musikalischen Werdegang selbst mitzugestalten.<br />

Es entstand „banda-musicale, Musik<br />

mit Dorothea Senf e.V.“<br />

Der Verein für das musikalische Zusammenspiel<br />

bietet Kindern und Jugendlichen hochprofessionelle<br />

Förderung und Anregung, in facettenreichen<br />

Gruppierungen das schon erworbene instrumentale<br />

Können weitgehend selbstständig der<br />

Öffentlichkeit darzubieten. Schnell bildete sich<br />

der organisatorische Kern des Vereins. Eine stabile<br />

Struktur ermöglicht gute Arbeitsbedingungen<br />

und sichere Auftrittsmöglichkeiten für die jungen<br />

Leute. Der Verein schafft es, die künstlerische<br />

Ausbildung zum kleinen Preis anzubieten.<br />

Das Vereinsprinzip: Fast die Hälfte der etwa 50<br />

Mitglieder übt fleißig und leistet die Auftritte, die<br />

meistens finanziell zu Buche schlagen; die andere<br />

Hälfte gibt dem Verein durch Mitgliedsbeiträge<br />

und Spenden die Förderung. Einmal im Jahr<br />

schafft ein „Arbeitswochenende“ ordentlich Vortrieb<br />

in punkto Stoffbewältigung.<br />

Absolute Höhepunkte: Das Frühjahrskonzert<br />

„Kommt spielt mit“ auf Schloss Weesenstein<br />

und das Schuljahresabschlusskonzert<br />

im Sommer, das neuerdings im Stadtmuseum<br />

Pirna, Kapitelsaal stattfindet. Die künstlerische<br />

Leiterin thematisiert auf vielfältige Weise, erarbeitet<br />

das musikalische Erbe der Jahrhunderte,<br />

vieler Völker und Länder. Die Region ist mit ban-<br />

100 Jahre Kleingartenwesen<br />

Die Entwicklung des organisierten Kleingartenwesens<br />

in der Region <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> begann<br />

vor 100 Jahren. In dieser Zeit hat sich das<br />

Gartenhobby in breiten Teilen der Bevölkerung<br />

etabliert und ist heute ein wesentlicher Bestandteil<br />

der Freizeitbetätigung.<br />

Über 6.600 Gartenfreunde in 152 Vereinen organisiert<br />

Der Territorialverband „<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>“ der<br />

Gartenfreunde e.V. ist der Dachverband und vertritt<br />

die Interessen der über 6600 Mitglieder, die<br />

in 152 Vereinen organisiert sind. Besonders seine<br />

städtebauliche, ökologische und soziale Bedeutung<br />

des Verbandes wird zunehmend in vielen<br />

Kommunen geschätzt und gewürdigt. Im September<br />

letzten Jahres feierte der TV „<strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>“ e.V. sein 20-jähriges Bestehen und<br />

zeichnete 23 Gartenfreunde für ihre ehrenamtliche<br />

Arbeit in den Vorständen der Vereine aus. Ohne<br />

„Pflanzaktion“: Baumpflanzaktion auf dem heutigen Gelände<br />

der KTSN in Pirna - gemeinsam mit dem Partnerverband<br />

aus Remscheid wird der „Baum des Jahres“<br />

für ein „grünes Herz“ von Pirna gepflanzt<br />

da musicale verbunden beim Markt der Kulturen,<br />

dem Stadtfest Pirna, dem Tag des offenen<br />

Denkmals, in Senioren- und Behinderteneinrichtungen<br />

u. v. m. 2010 gab es reichlich 25 Anlässe<br />

für Gruppenspiel und auch Solobeiträge, die<br />

weit über eintausend Zuhörer erfreuten. Die gute<br />

öffentliche Resonanz bestätigt: Man schaut gern<br />

und hört das frische Spiel der jugendlichen Instrumentalisten.<br />

So auch demnächst am Samstag,<br />

dem 12.03.2011, 16:00 Uhr, auf Schloss<br />

Weesenstein, wenn es heißt: „Kommt, spielt<br />

mit!“ (Eintritt: € 6.-/4.-)<br />

Telefonische Vorbestellung unter: 035027 62629<br />

Kontakt:<br />

banda musicale e. V.<br />

Liebigstr. 12<br />

01069 Dresden<br />

Tel./Fax: 0351 4725501<br />

E-Mail: banda.musicale@web.de<br />

das ehrenamtliche Engagement der Vereinsmitglieder,<br />

wo u. a. Gartenfachberater, Wertermittler,<br />

Schatzmeister, Rechnungsprüfer oder auch<br />

die Verantwortlichen für Bau, die Kulturarbeit, die<br />

Kinder- und Jugendarbeit und Chronisten dazugehören,<br />

wäre die Vielfalt des Vereinslebens heute<br />

nicht so groß. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums<br />

ist eine Vereinschronik veröffentlicht worden,<br />

die die 100-jährige Entwicklungsgeschichte des<br />

Kleingartenwesens und die Geschichte des Territorialverbandes<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> zeigt.<br />

Verband widmet sich auch dem Natur- und<br />

Umweltschutz<br />

Der Territorialverband sieht seine Aufgabe in einer<br />

nachhaltigen Entwicklung. Dazu gehören neben<br />

den vielen gartenbaulichen Themen auch die<br />

Fragen zum Natur- und Umweltschutz und einer<br />

ökologischen Stadtentwicklung.<br />

Das Hobby verbindet alle Generationen und fördert<br />

eine sinnvolle Freizeitbetätigung. Motivation<br />

für das Gartenhobby sind bei jungen Leuten insbesondere<br />

die gesunde Ernährung, die Bewegung,<br />

Stressabbau sowie die Gestaltung natürlicher<br />

Lebensräume.<br />

Kontakt:<br />

Territorialverband „<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>“<br />

Tel.: 03501 780407<br />

Vorsitzender Gerhard Drossel<br />

www.kleingaertner-saechsische-schweiz.de<br />

Im nächsten <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong>n wird der Kleingartenbund<br />

Weißeritzkreis e.V. zu Wort kommen.<br />

Schauen Sie doch schon einmal auf die Internetseite<br />

unter www.neu.kbw-freital.de.<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 2. März 2011 Seite 16

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!