bock elektro - Stadt Strehla

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strehla mit den 

Ortsteilen Forberge, Oppitzsch, Unterreußen, Großrügeln, Kleinrügeln, 

Görzig/Trebnitz, Paußnitz und Lößnig 

Herausgegeben von der Stadtverwaltung Strehla 

Nr. 275 kostenlos Strehla, den 2.1.2013

Seite 2 Januar 2013 

Aus dem Stadtrat berichtet 

Am 13.12. tagte der Strehlaer Stadtrat in diesem Jahr 

zum letzten Mal. Im Verlauf der Sitzung nahmen 15 Stadträte 

daran teil, SR Tietze fehlte entschuldigt. 

Nachdem der Bürgermeister die rechtmäßige Zustellung 

der Einladung/Bekanntmachung sowie die Beschlussfähigkeit 

des Stadtrates geprüft und festgestellt hatte, 

konnte nach der vorliegenden Tagesordnung verfahren 

werden. 

Zunächst nahm der Bürgermeister eine Ehrung vor. Die 

Ehrennadel der 

Stadt Strehla 2012 

wurde an Frau 

Annegret Decker 

überreicht. Frau 

Decker erhält die 

Ehrennadel aufgrund 

ihres vielfachenEngagements 

in diversen 

Vereinen und öffentlichen 

Auftretens im Stadtbild Strehlas. Der Bürgermeister 

überreichte die Ehrennadel, eine Zehnereintrittskarte 

für unser Nixenbad und einen Blumenstrauß. Frau 

Decker bedankte sich herzlich und versprach, so lange 

wie es ihr selbst möglich ist in ihrem Engagement nicht 

nachzulassen. 

Anschließend informierte der Kämmerer, Herr Schäfer, 

zum Stand der Einführung der Doppik ab 01.01.2013 

im Bereich der Stadtverwaltung Strehla und im sich 

anschließenden TOP 5 zum Beteiligungsbericht der Stadt 

Strehla 2011. Beide Berichterstattungen wurden ohne 

Anfragen der Stadträte zur Kenntnis genommen. 

Im nächsten Tagesordnungspunkt wurde der Antrag des 

Stadtrat Ullrich Tietze zur vorzeitigen Beendigung des Ehrenamtes 

und Geltendmachung eines wichtigen Grundes 

festgestellt. Die Nachfolge zur Besetzung des Amtes wird 

derzeit durch die Verwaltung vorbereitet. 

Beschluss-Nr. 1372/42/12 

Der Stadtrat stellt fest, dass die Geltendmachung eines 

wichtigen Grundes lt. Antrag des Stadtrates Ullrich Tietze 

vom 16.11.2012, bei der Stadt Strehla eingegangen am 

20.11.2012 und ergänzt mit Schreiben vom 03.12.2012, 

gem. § 18 SächsGemO anerkannt wird und somit die ehrenamtliche 

Tätigkeit als Stadtrat der Stadt Strehla endet. 

Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig unter Beteiligung 

von 14 Stimmberechtigten einschl. Bürgermeister. 

Kein Stadtrat war von der Abstimmung ausgeschlossen. 

Im TOP 7 wurde die Fortschreibung des Brandschutzbedarfsplanes 

der Stadt Strehla beschlossen. Herr Frank 

Pietsch berichtete dazu über die Tätigkeit, die Entwicklung 

und Probleme der Feuerwehr Strehla und Paußnitz 

bei ihrer Arbeit. Der Bürgermeister bedankte sich im Namen 

des Stadtrates für das freiwillige Engagement und die 

sehr gute Arbeit der Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

und sicherte auch für die Zukunft jegliche Unterstützung 

zu. 

Beschluss-Nr. 1373/43/12 

Der Stadtrat der Stadt Strehla beschließt die Fortschreibung 

des Brandschutzbedarfsplanes der Stadt Strehla 

vom 01.02.2007 einstimmig unter Beteiligung von 15 

Stimmberechtigten, einschl. Bürgermeister. Kein Stadtrat 

war von der Abstimmung ausgeschlossen. 

Im abschließenden TOP 8 hatten die Stadträte Gelegenheit, 

Anfragen an den Bürgermeister zu stellen. 

Die nächste Sitzung des Stadtrates Strehla wird voraussichtlich 

am 24. Januar 2013 stattfinden. Näheres 

entnehmen Sie bitte den Bekanntmachungen im Rathaus 

bzw. den Ortstafeln. 

Hinweise aus dem Bauamt 

zum Straßenwinterdienst und 

zur Schnee- und Räumpflicht 

Auf der Grundlage des „Sächsischen Straßengesetzes“ ist 

der Straßenbaulastträger/Gemeinde für die Unterhaltung 

und Instandsetzung seiner Straßen verantwortlich. Zu 

den Aufgaben gehören nicht das Schneeräumen, das 

Streuen bei Schnee- und Eisglätte, die Reinigung und die 

Beleuchtung. Ein Rechtsanspruch darauf besteht nicht. 

Allerdings hat die Stadt als Sicherungspflichtiger im Rahmen 

des Zumutbaren durch Schneeräumen und Bestreuen 

mit abstumpfenden Mitteln die Gefahren zu beseitigen. 

Der im November 2011 beschlossene Streuplan für alle 

verkehrswichtigen Verbindungsstraßen hat weiterhin 

seine Gültigkeit. 

Alle Ortsverbindungsstraßen werden grundsätzlich gestreut. 

Die als innerörtliche Verbindungsstraßen deklarierten 

Straßen, entsprechend der beiliegenden Aufstellung, 

werden ebenfalls gestreut. 

Es handelt sich hierbei um folgende Straßen 

- Altoppitzscher Straße 

- Am Heger 

- Am Nixstein 

- Am Wasserturm / Am Wasserwerk 

(Verbindung Oschatzer Straße bis Feldstraße) 

- An der alten Leimfabrik 

- Badergasse 

- Bahnhofstraße 

- Dorfstraße (OT Paußnitz) 

- Ernst-Thälmann-Straße 

- Feldstraße 

- Fischergasse (außer Nr. 14, 14a, 16 und 20) 

- Forberger Ring 

- Görziger Straße (Verbindungsstraße Strehla – Lößnig 

Ortslage Görzig und Kreuzungsbereich) 

- Hugo-Haase-Straße 

- Karl-Liebknecht-Straße 

- Kirchgasse 

- Kleinrügelner Straße (Buswendeschleife) 

- Leckwitzer Straße 

- Lindenstraße 

- Lößniger Straße (OT Paußnitz) 

- Markt 

- Neuer Weg 

- Oppitzscher Weg (außer 26 und 26a) 

- Reinhold-Kirsten-Straße 

- Schlossplatz Nr. 1 bis Ecke Julius-Scharre-Straße 

- Schulstraße 

- Trebnitzer Weg 

- Unterreußener Straße 

- Ladestraße 

Dieser Beschluss betrifft nur die Streupflicht mit abstumpfenden 

Mitteln. Die Schneeräumpflicht ist davon 

nicht betroffen und wird wie gewohnt durchgeführt. 

Bitte beachten Sie dabei auch die Festlegungen in der Reinigungs- 

und Streupflichtsatzung der Stadt Strehla, die Sie 

auf der Internetseite der Stadt Strehla und der Rubrik Ortsrecht 

nachlesen können. 

Bitte räumen Sie die Fußwege vom Schnee. Der Schnee 

sollte aber nicht auf der Straße abgelagert werden! 

Die Kämmerei informiert 

Aufgrund der komplexen Umstellung des Rechnungswesens 

zum Jahreswechsel 2012/13 möchten wir alle Zahlungspflichtigen 

informieren, dass die Abbuchungen 

durch die Stadtkasse Strehla im Januar 2013 voraus-

Januar 2013 Seite 3 

sichtlich erst im Zeitraum 17. bis 31.01.2013 erfolgen 

werden. 

Dies betrifft die nachfolgend benannte Forderungen mit 

den jeweils angegebenen Fälligkeiten: 

Hundesteuer - 02.01. 

Miete - 03./15.01. 

Hortgebühren und Betreuungskosten Tagesmütter - 10.01. 

Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis. 

Hinweis des Einwohnermeldeamtes 

über das Bestehen 

eines Widerspruchsrechts 

zu Datenübermittlungen 

Das Sächsische Meldegesetz § 33 räumt den Bürgern das 

Recht ein, in bestimmten Fällen der Weitergabe ihrer Daten 

zu widersprechen. Wer davon Gebrauch machen 

möchte, reicht den Widerspruch schriftlich bei der Stadtverwaltung 

Strehla, Einwohnermeldeamt, Markt 1, 01616 

Strehla, ein. Für Minderjährige reichen die Erziehungsberechtigten 

den Antrag ein. Entsprechende Formulare hält 

das Einwohnermeldeamt bereit oder können aus dem Internet 

gezogen werden. 

Freie städtische Wohnungen 

In ruhiger Wohnlage 

Am Wasserwerk 3a, 3-Raum-Wohnung im 1. OG, 80,2 m 2 

WF mit Balkon, keine Kaution 

Am Wasserwerk 3, 2-Raum-Wohnung im 1. OG, 52,9 m 2 

WF mit Balkon, keine Kaution 

Im Stadtzentrum 

Ernst-Thälmann-Straße 1, 2-Raum-Wohnung im 2. OG, 

49,4 m 2 WF bezugsfertig, voraus. Feb./März 2013, keine 

Kaution 

Ernst-Thälmann-Straße 3, 2-Raum-Wohnung im 1. OG 

links, 48,0 m 2 WF mit Balkon bezugsfertig, voraus. 

Feb./März 2012, keine Kaution 

Ernst-Thälmann-Straße 3, 2-Raum-Wohnung im 1. OG 

rechts, 48,1 m 2 WF mit Balkon bezugsfertig, voraus. 

Feb./März 2013, keine Kaution 

Für eine Wohnungsbesichtigung stehen wir Ihnen gern 

zur Verfügung. Zu erfragen unter 035264/959-36 – Stadtverwaltung 

Strehla Frau Peupelmann. 

Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt 

Die Agentur für Arbeit Riesa bietet 

eine Informationsveranstaltung 

für Berufsrückkehrer/innen im 

1. Halbjahr 2013 zu folgenden 

Terminen an: 

21. Januar 2013, 25. März 2013, 

27. Mai 2013 

Veranstaltungsort 

Agentur für Arbeit Riesa 

Berufsinformationszentrum (BiZ) 

Rudolf-Breitscheid-Straße 35 

01587 Riesa 

Beginn: jeweils 10.00 Uhr 

Dauer: ca. 1,5 Stunden 

Sie können sich direkt im Amt unter 03525/711602 bei 

Frau Bellstedt bzw. per Mail: Riesa.BCA@arbeitsagentur.de 

informieren und anmelden. 

Hausmüllentsorgung für die Monate 

Januar und Februar 2013 

Strehla und Ortsteile 

Hausmüll und gelbe Säcke 10. und 24.01.2013 

07. und 21.02.2013 

Blaue Tonne (Papier) 21.01.2013 und 

18.02.2013 

Biotonne 09. und 23.01.2013 

06. und 20.02.2013 

Bitte beachten! 

Annahme von Elektro- und Elektronikaltgeräten entfällt. 

Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal hat die 

Verfahrensweise zur Annahme von Elektro- und Elektronikaltgeräten 

ab 01.01.2010 einheitlich im Landkreis 

Meißen geregelt. Die Sammelstelle für die Gerätegruppen 

3 - 5 auf dem Gelände des Bauhofes/Feuerwehr Karl- 

Liebknecht-Straße 27 entfällt. 

Künftig erfolgt die Erfassung auf der Grundlage einer 

Anmeldekarte ähnlich der Verfahrensweise der Sperrmüllentsorgung. 

Damit wird die Abholung am Grundstück 

für alle Gerätegruppen wieder eingeführt. 

Neben der Abholung vom Grundstück können Elektroaltgeräte 

jederzeit während der Geschäftszeiten bei der Fa. 

REMONDIS in Riesa auf der Lommatzscher Straße und 

auf der Umladestation des Zweckverbandes Abfallwirtschaft 

Oberes Elbtal auf der ehemaligen Deponie Groptitz 

abgegeben werden. 

Vorankündigung 

des Deutschen Roten Kreuzes 

zu Blutspendeaktionen 2013 

Am Donnerstag, dem 7. März 2013, 

am Mittwoch, dem 15. Mai 2013, 

am Dienstag, dem 23. Juli 2013, 

am Dienstag, dem 8. Oktober 2013 und 

am Donnerstag, dem 12. Dezember 2013 

jeweils in der Zeit von 15.00 - 19.00 Uhr, im Pflegeheim 

Strehla, Reinhold-Kirsten-Straße 9. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Der Beteiligungsbericht 2011 der Stadt Strehla ist zur 

kostenlosen Einsicht durch Jedermann in der Zeit vom 

07.01.2013 - 15.01.2013 zu den Dienstzeiten der Stadtverwaltung 

Strehla im Rathaus, Markt 1, Zimmer 5, niedergelegt. 

Dienstzeiten 

Güldner 

Bürgermeister 

Montag 7.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 15.45 Uhr 

Dienstag 7.00 - 12.00 Uhr und 12.45 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 7.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 15.15 Uhr 

Donnerstag 7.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 16.15 Uhr 

Freitag 7.00 - 12.00 Uhr


Der Bürgermeister der Stadt Strehla 

wünscht allen Bürgerinnen und 

Bürgern der Stadt Strehla 

ein gutes und erfolgreiches Jahr 2013, 

besonders aber Gesundheit 

und Wohlergehen. 

Zum 70. Geburtstag 

Frau Gudrun König am 01.01. 

Frau Renate Andrich am 12.01. 

Herrn Karl-Heinz Kirst am 16.01. 

Frau Gisa Döke am 24.01. 

Frau Margita Naumann am 25.01. 


Frau Rosetraut Drießnack am 04.01. 

Frau Helga Gieb-Aust am 05.01. 

Herrn Peter Heinrich am 12.01. 

Frau Angela Schulze am 16.01. 

Herrn Erwin Weiß am 24.01. 

Herrn Heinz Möbius am 26.01. 

Frau Hiltraud Morawietz am 30.01. 


Herrn Siegfried Gniozdorz am 01.01. 

Frau Rosemarie Krause am 06.01. 

Herrn Jürgen Sander am 14.01. 

Herrn Heinz Zackalowski am 16.01. 

Frau Gisela Conrad am 18.01. 

Frau Elke Hammermüller am 21.01. 

Frau Renate Franz am 29.01. 


Herrn Heinz Rettke am 01.01. 

Herrn Dieter Müller am 07.01. 

Frau Renate Schreiber am 07.01. 

Frau Annemarie Jurkutat am 16.01. 

Frau Rosemarie Meinsen am 17.01. 

Frau Annelies Lanz am 21.01. 

Herrn Reiner Balzer am 26.01. 

Frau Gerda König am 27.01. 


Frau Renate Dietel am 01.01. 

Frau Brigitte Schmidt am 06.01. 

Herrn Reinhard Metzig am 07.01. 

Herrn Sigmund Hamann am 11.01. 

Frau Irene Triebler am 13.01. 

Frau Anna Fichtner am 18.01. 

Herrn Johannes Müller am 25.01. 

Frau Karla Frieda Johanna Kasüske 

am 30.01. 


Frau Waltraud Kunze am 08.01. 

Herrn Karl Kluge am 13.01. 

Herrn Siegfried Aust am 16.01. 

Herrn Siegfried Michael am 23.01. 

Güldner, Bürgermeister 

Herzliche Gratulation 

Der Bürgermeister der Stadt Strehla wünscht allen Jubilaren Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und Wohlergehen für 

das neue Lebensjahr! 


Herrn Kurt Schmidt am 01.01. 

Frau Edith Reichelt am 03.01. 

Frau Sigrid Jähnig am 14.01. 

Herrn Rolf Herenz am 18.01. 

Herrn Gerhard Schritt am 26.01. 


Frau Brigitte Voigt am 11.01. 

Frau Gertraud Graf am 14.01. 

Frau Susanne Karnahl am 30.01. 


Herrn Peter Schmidt am 03.01. 

Herrn Manfred Steiff am 04.01. 

Frau Ruth Zunk am 11.01. 

Herrn Ernst Heinig am 17.01. 

Frau Ella Elsner am 29.01. 


Frau Hannelore Grießbach am 09.01. 

Herrn Herbert Wiesner am 10.01. 

Herrn Manfred Trapp am 16.01. 

Herrn Karl Bennewitz am 17.01. 

Frau Renate Berke am 27.01. 

Herrn Gotthard Tietschert am 31.01. 


Frau Helga Weber am 12.01. 


Frau Annelies Wiesner am 02.01. 

Frau Siegrid Schöche am 06.01. 

Herrn Rudi Reißner am 24.01. 


Frau Erika Baier am 01.01. 

Herrn Hans Schramm am 05.01. 

Herrn Gerhard Richter am 14.01. 

Frau Agnes Lüttich am 21.01. 

Frau Annemarie Schubert am 21.01. 


Frau Erika Naumann am 30.01. 

Herrn Helmut Schmidt am 31.01. 


Frau Gertraud Schuster am 14.01. 

Frau Margarete Kutzsche am 27.01. 

Ein Hinweis in eigener Sache 

Aus technischen Gründen 

wird erst am 1. März 2013 eine weitere 

Ausgabe des Strehlaer Tageblatts erscheinen. 

In der heutigen Ausgabe 

des Strehlaer Tageblatts wird daher bereits 

auf Veranstaltungen im Monat Februar 

hingewiesen. 

Redaktionsschluss ist der 20. Februar 2013. 

Die Redaktion wünscht Ihnen 

einen guten Start ins Neue Jahr! 


Frau Charlotte Müller am 09.01. 


Frau Waltraud Fischer am 02.01. 

Herrn Horst Thiele am 03.01. 

Frau Annelies Czech am 17.01. 


Frau Käte Thomann am 18.01. 

GEBURTSTAGE FEBRUAR 2013 


Frau Sigrid Kuchar am 24.02. 

Herrn Heinz Seifert am 28.02. 


Frau Adelheid Stavenow am 06.02. 

Herrn Werner Töpfer am 11.02. 

Herrn Fritz Schulze am 19.02. 


Herrn Hans-Gert Dr. Pökert am 05.02. 

Frau Marianne Tietschert am 11.02. 

Frau Heidie Panzer am 25.02. 


Frau Irene Weidner am 11.02. 


Frau Margot Reschke am 03.02. 

Frau Ilse Nohl am 11.02. 

Herrn Hellmut Weber am 18.02. 


Herrn Manfred Schramm am 03.02. 

Frau Ursula Schramm am 07.02. 

Herrn Günter Krüger am 12.02. 

Herrn Kurt Kanitz am 18.02. 

Frau Margot Pöschel am 27.02. 


Frau Eva Lehmann am 16.02. 


Herrn Manfred König am 08.02. 

Frau Anita Richter am 19.02. 

Frau Gertraud Schaupke am 20.02. 

Frau Gisela Thiele am 21.02. 

Herrn Heinz Naumann am 23.02. 


Frau Irmgard Röber am 02.02. 

Frau Sieglinde Vetter am 21.02. 

Herrn Gerhard Hesse am 27.02. 


Frau Margot Pirl am 22.02. 

Herrn Heinz Mertz am 25.02. 


Herrn Siegfried Höltl am 18.02. 

Frau Helga Klemm am 18.02. 

Frau Erika Dielitzsch am 20.02. 


Herrn Günter Hänchen am 02.02. 


Herrn Werner Heßler am 06.02. 

Herrn Gerhard Stoll am 19.02. 


Herrn Karl Schammel am 03.02. 

Frau Ilse Kühne am 23.02. 

Herrn Siegfried Richter am 23.02. 

Frau Albina Weber am 23.02. 


Frau Ruth Richter am 15.02. 

Herrn Erich Hein am 24.02. 

Frau Anita Förster am 26.02. 


Frau Anni Pötzsch am 08.02. 

Herrn Herbert Dill am 08.02. 


Frau Gertrud Schupke am 27.02. 


Frau Johanna Nickolaus am 04.02. 


Frau Irmgard Meißner am 09.02.


Götter zum Strehlaer Karneval 

„Eine Götterwelt wie sie Strinks gefällt!“ 

So lautet das Thema der Karnevalssaison 

2013 des SCC. Nun lautet 

die Frage, was ziehe ich denn zu diesem 

Thema überhaupt an? Gehe ich 

als Zeus, Perseus, Athene oder verkleide ich mich als Fußball-, 

Hühner- oder gar als Karel Gott!??? 

Nun haben die Narren noch ein paar Tage Zeit, sich für die 

Höhepunkte der Saison vorzubereiten. Das Programm ist 

ausgearbeitet, die Proben des Elferrates laufen auf Hochtouren, 

die Funkengarden und Tanzmariechen feilen 

schon an den Feinheiten ihrer neuen Tänze, die sie seit 

Monaten einstudieren. Bereits am Samstag, 2. Februar 

2013, heißt es dann Farbe bekennen: Premiere für das 

neue „Himmlische Programm“ des Strehlaer Carnevals 

Clubs bei der All-Inklusive-Faschingsparty! Nur an diesem 

Samstag gibt es dann zum überschaubaren Preis von 

25,- Euro (außer Programm, Musik und natürlich jeder 

Menge Spaß) Getränke & Fettbemmen soviel man mag inklusive! 

Traditioneller Startschuss für dieses Event in der 

Linde ist um 20.11 Uhr. 

Fasching Ü60 (über 60 Lenze) wird am darauf folgenden 

Sonntag, 3. Februar ab 15.11 Uhr, gefeiert. Bei Kaffee und 

frischen Pfannkuchen hält der SCC jede Menge Überraschungen 

für seine Gäste bereit. Übrigens hat der Präsident 

des SCC das Gerücht, Mar-Gott Honecker würde mal 

zu dieser Veranstaltung vorbeischauen, nicht bestätigen 

können. Sie hätte bis zum heutigen Tag noch keine Karte 

bestellt ...wir werden sehen... 

Beim Weiberfasching geht’s am Donnerstag, dem 7. Februar 

ab 20 Uhr 06 „in die Vollen“. Mit dem traditionellen 

Begrüßungsschnäpschen am Einlass und einer besonderen 

Show, welche wieder „tief blicken“ lässt, wollen die 

Strehlaer Karnevalisten ihre zahlreichen weiblichen Fans 

erneut begeistern und den Lindenhofsaal zum Kochen 

bringen. Also ihr „göttlichen Weiber“, der SCC zählt wieder 

auf euch, macht Party und reicht schon mal Urlaub für 

den Rest der Woche ein – Wolke 7 erwartet euch! „Männer“ 

dürfen natürlich erst wieder am Freitag ab 0.01 Uhr in 

den Saal schweben! 

Die größte Karnevalsparty steigt dann am Samstag, dem 

9. Februar, ebenfalls um 20.11 Uhr. Bei bester Stimmung 

werden die zahlreichen Gäste dann bis in die frühen Morgenstunden 

des Umzugs-Sonntags feiern. An diesem „verrückten“ 

Wochenende bleiben dann nur noch wenige 

Stunden Zeit, sich für den Höhepunkt schlechthin „fit zu 

machen“: Ab 14.00 Uhr herrscht in Strehla und Umgebung 

wieder der Ausnahmezustand. Rund 50 erwartete Wagen 

und das bestens gelaunte Fußvolk ziehen durch Strinks 

und begeistern tausende Zuschauer entlang der Umzugsstrecke. 

Seid dabei, lauft mit oder gestaltet euren Wagen 

zum himmlisch-göttlichen Thema der Saison 2013! 

Wer am Rosenmontag (11. Februar) noch nicht müde ist, 

feiert in der Linde ab 20.11 Uhr in den frühen Faschings- 

Dienstag hinein. Zum Kinderfasching am 12. Februar 

kommen dann alle kleinen Narren auf ihre Kosten. Ab 

14.11 Uhr gibt’s wieder riesigen Rutschenspaß, Magie & 

Zauberei, Pfannkuchen & Bonbons, Stuhltanz, Luftballonaufblasen 

sowie tolle Preise und viele Überraschungen 

für den Nachwuchs. 

Karten für die Veranstaltungen gibt es im/bei: 

* Geschenkartikel Päßler, Riesa/Gröba, Lauchhammerstraße 

13 

* Uhren- und Schmuckgeschäft Schmidt, Hauptstraße 4 

in Strehla 

* Lindenhof Strehla, Lindenstraße 10 in Strehla, dort 

auch telefonisch: 035264/90340 

Veranstaltungsplan: 

Sa., 02.02.13 / 20.11 Uhr: Lindenhof Strehla: 

Große Karnevals-All-Inklusive-Party für sagenhafte 25,- Euro 

So., 03.02.13 / 15.11 Uhr: Lindenhof Strehla: 

Ü60-Seniorenfasching, Eintritt 7,99 Euro 

Do., 07.02.13 / 20.06 Uhr: Lindenhof Strehla: 

Weiberfastnacht mit Sonderprogramm??!!! 

Sa., 09.02.13 / 20.11 Uhr: Lindenhof Strehla: 

2. Karnevalsparty, Eintritt 11,99 Euro 

So., 10.02.13 / 14.00 Uhr: 

Großer Karnevalsumzug durch STRINKS mit anschließendem 

Ausklang im Lindenhof ab 16 Uhr für alle Umzugsteilnehmer 

Mo., 11.02.13 / 20.11 Uhr: Lindenhof Strehla: 

Rosenmontagsparty, Eintritt 7,99 Euro 

Di., 12.02.13 / 14.00 Uhr: Lindenhof Strehla: 

Großer Kinderfasching, Eintritt 2,50 Euro 

STREHLA HELLA – HELLO – HELLAU! 

Thomas Münch 

Pressesprecher des Strehlaer Carnevals Club e.V. 

Neuigkeiten aus der Stadtbibliothek/ 

Jugend- und Freizeitzentrum 

„Offene Bibliothek“ am Sonnabend, dem 12.01. von 

9.30 - 11.30 Uhr und am Sonnabend, dem 09.02. von 

9.30 - 11.30 Uhr 

„Bücherbox“ in der Grundschule 

10.01., 12.30 - 13.45 Uhr 

07.02., 12.30 - 13.45 Uhr 

Kinder aufgepasst – mitgemacht beim monatlichen 

Preisrätsel des Lesezirkels „Medienaktiv“ in der 

Grundschule! 

Start: 18.10.12 

Abgabeschluss: der letzte Tag jeden Monats 

im Schuljahr 2012/2013 

„Lostrommel“: Eingangsbereich am Hintereingang 

Schule/Hort 

Auslosung: 1. Donnerstag jeden Monats 

Jeden Monat wartet ein Rätsel aus den Wissensbereichen 

des Alltags, der Literatur, der Natur und der Technik darauf, 

von euch gelöst zu werden. Ihr könnt dabei die 

Bücher in der „Medienecke“ in der Aula verwenden. Jeden 

Donnerstag von 13.45 - 14.30 Uhr (außer in den Ferien) 

habt ihr dazu die Möglichkeit. 

Das Los entscheidet über den Gewinner eines Buches! 

Auflösung des Rätsels im Monat November: 

Der Regenbogen hat 7 Farben 

Gewinner eines Buches: Lukas Nikolajenko (3. Klasse) 

„Masche für Masche“ 

Kreativsein mit Handarbeiten für Alt und Jung 

Treffpunkt: 10.01, 17.01., 24.01., 31.01., 07.02, 14.02., 

21.02. und 28.02. von 16.30 - 18.00 Uhr in der Stadtbibliothek 

Veranstaltungen 

Lesecafé 

28.01., 14.00 Uhr „Wie Neujahr – so das ganze Jahr!“ 

Frau Nitsche und Frau Günther möchten Sie mit kleinen 

Ritualen und Bräuchen unterhalten, mit denen unsere 

Vorfahren das Schicksal gnädig stimmten, Glück herbeiführen 

oder Erklärungen für bestimmte Ereignisse fin-


den wollten, denn der alltägliche Aberglaube sitzt auch im 

„modernen“ Menschen tief – oder? Zu dieser Veranstaltung 

möchten wir Sie ganz herzlich zum Lesecafé in die 

Bibliothek einladen. In gemütlicher Atmosphäre können 

Sie Ihren Kaffee oder Tee genießen! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Bibo-Team 

Unkostenbeitrag: 1,50 Euro 

11.02., 9.00 Uhr 

„Seppel will nicht lesen lernen“ 

Puppentheater für zukünftige Schulanfänger 

Geschlossene Veranstaltung für Kinder der ASB-Kindertagesstätte. 

Büchertipps für Vorschulkinder 

Mit diesen spannenden, informativen Büchern mit detailgetreuen 

Illustrationen und vielen interaktiven Klappen 

können Sie ihre Kinder beim gemeinsamen Anschauen 

und Vorlesen begeistern. 

„Im Geisterschloss“ 

Woher kommt das schaurige Heulen? Was gibt es im düsteren 

Verlies zu entdecken? Und wer ist der geheimnisvolle 

Mann mit dem spitzen Hut? Bruno Besserwisser 

kennt die Antworten! 

„Der Weltraum“ 

Was ist ein Sonnensystem? Welchen Einfluss hat der 

Mond auf die Erde, und wie sieht das leben der Astronauten 

an Bord eines Spaceshuttles aus? 

„Große Entdecker“ 

Wer waren die mutigen Abenteurer, die zu unerforschten 

Kontinenten reisten? Wen und was trafen sie dort an und 

welchen Gefahren setzten sich diese Männer aus? 

„Piraten“ 

Woher kamen die Piraten? Wie verbreiteten sie auf den 

Weltmeeren Angst und Schrecken? Welche berühmten Piraten 

sind in die Geschichte eingegangen? 

„Altes Ägypten“ 

Wie lange dauerte es, eine Pyramide zu bauen? Wie konnten 

Mumien in Sarkophagen Jahrtausende überdauern? 

„Alles über Dinosaurier“ 

Woher wissen wir, dass es Dinosaurier gab? Wie sahen 

die Dinosaurier aus? Wie groß waren die größten Dinosaurier? 

Neuigkeiten aus dem Jugendund 

Freizeitzentrum Strehla 

Spielmeile für Energiebolzen, kleine Handwerker und 

Strategen des Spiels 

Wer sich gern an der frischen Luft bewegt, sein handwerkliches 

Geschick beweisen oder lieber bei einer vielfältigen 

Spielesammlung verweilen möchte, dem bietet der 

Jugendclub Strehla mit seinem einladenden Außengelände 

die Möglichkeit dazu. Spielt gemeinsam draußen Ballspiele, 

Fange oder Verstecke. Wer es ruhiger mag, zieht 

sich mit einem Brettspiel seiner Wahl in den Jugendclub 

zurück. Je nach Interesse werden der Jahreszeit entsprechend 

nützliche Sachen angefertigt – im Winter ein Futterhaus 

und im Frühjahr ein Nistkasten für die Vögel. 

Wann?: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, 

von 15.00 - 17.30 Uhr 

Wo?: Jugendclub Strehla, Leckwitzer Straße 

Alter?: 6 - 12 Jahre 

Nixenschmaus im Januar und Februar 

Kocht mit uns eure Lieblingsspeisen. 

Wann?: jeden Dienstag, von 15.00 - 18.00 Uhr 

Wo?: Freizeitzentrum Strehla, 

Leckwitzer Straße 

Alter?: 8 - 16 Jahre 

Kosten?: 0,50 Euro 

Januar 

08.01. Olympiasnack (Brot mit Rührei und Wurst) 

Nachspeise: Birnenigel mit Schokosoße 

15.01. Hackfleischsoße im Nudelnest 

Nachspeise: Erdbeermilchmix 

22.01. Pizza mit Belag nach Wunsch 

Nachspeise: Obstsalat 

29.01. Bratkartoffeln, Ei, saure Gurke 

Nachspeise: fruchtiges Quarkfondue 

Februar 

19.02. Belegtes Baguette 

26.02. Grießbrei mit Erdbeeren 

Ansprechpartner: 

Fr. Keyl, Tel. 0176-10194847 oder e-mail: keyl@sprungbrett-riesa.de 

(Sozialpädagogin, Sprungbrett e.V. Riesa – Abteilung: Mobile 

Arbeit Strehla) 

Winterferienangebot in Strehla 

Waldrallye bei Eichhorn, Reh und Dachs – ein Ausflug 

nach Gröden (Nähe Elsterwerda) 

Bei der Waldrallye könnt ihr durch den Wald der Grödener 

Berge stromern, sportliche Aufgaben bestehen, euer Naturwissen 

unter Beweis stellen und ausprobieren, wie 

man sich mit Karte und Kompass orientiert. Falls genügend 

Schnee liegt ist ein flotter Rodelspaß garantiert. 

Datum: 05.02. 

Abfahrt/Ankunft: 9.00 Uhr/16.00 Uhr 

Treff: Freizeitzentrum Strehla, 

Leckwitzer Straße 8a 

Alter: 6 - 16 Jahre 

Kosten: 12,- Euro 

TN-Zahl: max. 16 TN 

Tanz-Feeling 

Tanz-Feeling ist für alle, denen zur richtigen Popmusik die 

passende Schrittfolge oder Tanzbewegung fehlt, um ausgelassen 

zu tanzen. Laßt euch danach überraschen, wieviel 

Spaß ein Gruppentanz bereitet. Zwischendurch sorgen 

Spiele im Freien für Abwechslung. 

Datum: 11.02. 

Beginn/Ende: 9.30 - 15.30 Uhr 

Ort: Freizeitzentrum Strehla, 

Leckwitzer Straße 8a 

Kosten: 6,- Euro 

TN-Zahl: max. 18 TN 

Ansprechpartner: Fr. Keyl, Tel. 0176-10194847 

(Sozialpädagogin, 

Sprungbrett e.V. Riesa – 

Abteilung: Mobile Arbeit Strehla) 

Anmeldung unter: e-mail: 

upunkt@sprungbrett-riesa.de 

Tel. 03533-877762


Ab in die Mitte! – Städtewettbewerb 

2010 „Treffpunkt Nixe“ 

Nach Erteilung der Schachtgenehmigung wurden vom 

Bauhof Strehla am 15.11.2012 die Pflanzlöcher für die 2 

Kugelakazien ausgehoben. Die Übergabe der Bäumchen 

und deren Einpflanzung erfolgte am 23.11.2012. Bürgermeister 

Güldner und Vertreter des Stadtmarketing nahmen 

das erste Angießen vor. Die Bäume haben nun Zeit 

anzuwachsen und im Frühjahr kräftig auszutreiben. 

Damit konnte die Stadt Strehla ein Teilprojekt aus dem 

Städtewettbewerb von 2010 umsetzen, für die sie kein 

Preisgeld erhalten hat. Für die kurzfristige Bereitstellung 

der Kugelakazien bedanken wir uns bei Kathrin Baum. 

Der Infokanal ist wieder 

auf Sendung 

Die Verantwortungsbereiche des Infokanals wurden in 

den vergangenen Wochen neu strukturiert. Seit 

01.12.2012 ist der Kanal wieder auf Sendung. Der Wechsel 

des Informationsangebotes im Infokanal findet nun 

einmal im Monat statt. Wir bitten Berichte, Informationen 

und Bilder zum Veröffentlichen im Infokanal bis zum 20. 

eines Monats dem Verantwortlichen des Infokanals unter 

den Rufnummern 035264/92341 und 0171/7256936 

oder per E-Mail: infokanal-strehla@t-online.de zur Verfügung 

zu stellen. Ein Wechsel des Informationsangebotes 

erfolgt zum 1. eines Monats. 

Nach den Feiertagen und dem Jahreswechsel 

können wir nun optimistisch auf 

das neue Jahr 2013 blicken. Lassen Sie 

es uns gemeinsam positiv gestalten. Wir 

wünschen allen Strehlaer Bürgern, Vereinen, 

Förderern und der Stadtverwaltung viel Glück und Erfolg 

im neuen Jahr. Stadtmarketing Strehla e.V. 

Gottesdienste Januar 2013 

6. Januar 2013 10.30 Uhr Gottesdienst 




Herzliche Einladung weiterhin zum Frauenfrühstück 

am Mittwoch, dem 9. Januar 2013, 9.30 Uhr in das 

Pfarrhaus Strehla und zum Seniorennachmittag in das 

Pflegeheim Strehla am Dienstag, dem 15. Januar 2013, 

15.15 Uhr. 

ASB-Treffpunkt Strehla 

Veranstaltungsplan Januar/Februar 2013 

Die Mitarbeiter des ASB- 

Treffpunkt laden die Senioren/innen 

und Vorruheständler 

zu den gemeinsa- ARBEITER-SAMARITER-BUND 

men Nachmittagen im Januar/Februar 2013 ein. 

Wir würden uns freuen, wenn wir weitere Senioren 

in unserem Treffpunkt begrüßen könnten. 

08.01. 14.30 Uhr Wir laden zu unserem ersten 

gemeinsamen Spielnachmittag im „Neuen Jahr“ 

ein. 

Bei Bedarf Blutdruckkontrolle! 

15.01. 14.30 Uhr Wir betätigen uns sportlich 

mit Dart und Wurfspielen. 

22.01. 14.30 Uhr Wir treffen uns zum Kaffeeklatsch 

der mit lustigen Geschichten umrahmt wird. 

29.01. 14.30 Uhr Spielnachmittag mit Rommee, 

Skat und Brettspielen. 

05.02. 14.30 Uhr Wir betätigen uns sportlich 

mit Dart und Wurfspielen. 

12.02. 14.30 Uhr Wir treffen uns zu einer kleinen 

Faschingsfeier mit Kaffeetrinken. 

19.02. 14.30 Uhr Spielnachmittag mit Rommee, 

Skat und Brettspielen. 

26.02. 14.30 Uhr Herr Bergmann von der 

Kreisverkehrswacht informiert: 

„Neues für Fußgänger, Rad- und Autofahrer“ 

Zu Fragen „Pflege für Angehörige“ bitte im ASB- 

Treffpunkt melden oder Telefon 03525-732244 

anrufen. 

Viel Spaß zu allen Veranstaltungen wünschen 

Ihnen die Mitarbeiter des ASB-Treffpunkt Strehla. 

Telefonisch sind wir erreichbar unter 0172/4845233. 

Veranstaltungsangebot der Wohnanlage 

für „Betreutes Wohnen“ 

Lindenstraße 14 in Strehla 

Unsere öffentlichen Sprechzeiten: 

Mo/Di/Do/Fr von 9.00 - 10.45 Uhr 

Telefonisch erreichen Sie uns: 035264-22335 

Wir laden Sie ganz herzlich ein im Monat Januar 2013 

02.01. 14.00 Uhr „1. Neujahrskaffeenachmittag“ – 

mit Spieletreff – jeder ist herzlich eingeladen! 

03.01. 12.30 Uhr „Sport frei!“ – der Weihnachtsspeck 

soll weg (mit Spiel & Spaß)


07.01. 14.00 Uhr „Alle Neune!“ Seniorenkegelnachmittag 

09.01. 14.00 Uhr „Neujahrsfest“ mit Herrn Hübscher – 

bitte bis spät. den 04.01. anmelden! 

14.01. 14.00 Uhr Seniorenkegelnachmittag 

15.01. 12.45 Uhr „Ausfahrt mit Kleinbus“ 

(nur für Hausbewohner) 

16.01. 14.00 Uhr Mittwochskaffee: „Der Weg zum 

Hörgerät“ – mit Kontrolle, Reinigung usw. 

Frau Günther v. focus hören GmbH Riesa 

17.01. 12.30 Uhr „Sport frei!“ 

seniorengerechte Gymnastik 

21.01. 14.00 Uhr „Alle Neune!“ Seniorenkegelnachmittag 

22.01. 12.45 Uhr Ausfahrt mit unserem Kleinbus 

23.01. 14.00 Uhr Mittwochskaffeenachmittag: 

„Venen- & Spiralrückenmessung“ Fr. Wachs 

24.01. 12.30 Uhr „Sport frei!“ 



30.01. 14.00 Uhr Mittwochskaffeenachmittag 

Vorschau Monat Februar 


05.02. 12.45 Uhr Ausfahrt mit dem Kleinbus 

(nur für HB) 


„Pflegeneuordnungsgesetz“ – Infoveranstaltung 

mit der AOK 

07.02. 12.30 Uhr „Sport frei!“ 


11.02. 14.00 Uhr „Seniorenkegelnachmittag“ 

13.02. 14.00 Uhr „Buntes Faschingstreiben“ mit Rolf 

Bitte bis spät. 08.02. dazu anmelden! 

14.02. 12.30 Uhr „Sport frei!“ Seniorengymnastik 

18.02. 14.00 Uhr „Seniorenkegelnachmittag“ 

19.02. 12.45 Uhr Ausfahrt mit dem Kleinbus 


„Spieletreff“ 

Vom 22.02. bis 27.02. findet aus Urlaubsgründen keine 

Sprechstunde statt. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude und gute Unterhaltung 

beim Besuch unserer Veranstaltung 

Ihre SDS gGmbH! 

Kulturbund Sachsen e.V. 

Ortsgruppe Strehla 

Sitzung des Vorstandes 

Die Sitzungen des Vorstandes der Ortsgruppe 

Strehla des Kulturbundes Sachsen e.V. findet 

am Mittwoch, dem 2. Januar, 19.30 Uhr 

und 6. Februar, 19.30 Uhr, im Museum (Tourismus- 

Information) statt. Dazu möchten wir alle Mitglieder herzlich 

einladen. S. Schroth, Vorsitzende 

Neues aus der Mittelschule 

Wir, die Klasse 10a, nahmen in diesem Jahr wieder an 

dem Gewinnspiel der Bundeszentrale für politische Bildung 

teil. Zu dem Thema ,,Karrierefrauen und Quotenmänner“ 

fertigten wir eine Zeitungsseite an. In Stundenund 

Heimarbeit zeigte sich die Klasse engagiert und interessiert, 

indem sich jeder auf ein Teilgebiet spezialisierte 

und dazu Recherchen durchführte. Im Grundgesetz, in 

Zeitungsartikeln und Broschüren fanden wir hilfreiche 

Textstellen, die uns bei unserer Arbeit unterstützten. Das 

Hauptaugenmerk war das Interview mit dem Bundestagsabgeordnete 

Manfred Kolbe, das unsere Klassensprecherin 

durchführte. Wir warten nun gespannt auf die Auslosung 

im Februar, ob wir zu den Gewinnern gehören. 

Katja Schwarze, Kl. 10a 

Ein Traum ging in Erfüllung 

In der Vorweihnachtszeit lernten die Kinder der großen 

Gruppe viele Lieder und Gedichte um diese bei Weihnachtsprogrammen 

in der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Als sie das Lied „In der Weihnachtsbäckerei“ sangen, 

äußerten die Kleinen den Wusch, selbst in einer Weihnachtsbäckerei 

fleißig zu sein. Wie in jedem Jahr konnte 

Familie Jähnig diesen Traum für die Kinder der ASB Kita 

„Bummi“ wahr werden lassen. 

Ganz aufgeregt ging die Kindergruppe um 8.00 Uhr in die 

Bäckerei. Dort wurden die Kleinen schon von Frau Jähnig


erwartet, die nun mit Bäckermütze und weißen Schürzen 

von ihr in kleine Bäckergehilfen verwandelt wurden. Dann 

ging es in die kuschlig warme Backstube, denn die Brote 

und Brötchen waren schon gebacken. 

Nun erklärte Herr Jähnig, welche Arbeiten die Kinder erledigen 

sollten. Alle stachen ganz fleißig den vom Bäckermeister 

ganz dünn ausgerollten Teig aus und belegten damit 

die großen Backbleche. Die Kinderaugen wurden immer 

größer als diese beobachteten, wieviele Bleche auf 

einmal in den Ofen passten. 

Beim Dekorieren der Plätzchen mit Zuckerguss und 

bunten Streuseln nahmen die kleinen Naschkatzen so 

manche Kostprobe. 

Ganz stolz erzählten die Kinder ihren Freunden im Kindergarten 

ihre Erlebnisse aus der Weihnachtsbäckerei 

und zeigten allen ihre große Plätzchenkiste. 

Vielen Dank an Familie Jähnig für den Besuch in ihrer 

Backstube. 

Die Kinder der großen Gruppe und Frau S. Thomas 

Neuer Vorstand im Gartenverein 

„Neue Hoffnung Strehla e.V.“ 

Am 10.11.12 fand im Sportlerheim Strehla eine außerordentliche 

Mitgliederversammlung des Gartenvereins statt. 

Aufgrund zweier Todesfälle von bisherigen Vorstandsmitgliedern 

im zurückliegenden Jahr war die Wahl eines neuen 

Vereinsvorstandes notwendig geworden. 

Dem langjährigen Vereinsvorsitzenden Eckhard Schulz ist 

es gelungen mehrere jüngere Vereinsmitglieder für die 

Mitarbeit im Vorstand und den Kommissionen zu gewinnen. 

Die vorgeschlagenen Kandidaten wurden von der 

Mitgliederversammlung einstimmig gewählt. 

Neuer Vorsitzender unseres Gartenvereins ist Thomas 

Meißner. Ihm zur Seite stehen als weitere Vorstandsmitglieder 

Martin Heide (Stellvertreter), Eckhard Schulz 

(Hauptkassierer), Torsten Richter (Umwelt und Ökologie) 

sowie Rainer Schulz (Schriftführer). 

Zur Aufrechterhaltung eines geregelten Vereinslebens 

wird der Vorstand von den Kommissionen, Gangwarten 

und Medienverantwortlichen unterstützt. 

In diesen Funktionen werden die Vereinsmitglieder Manfred 

König, Dieter Karl, Matthias Kluge, Hildegard Rademacher, 

Silke Rudolph, Jürgen Wachs und Jürgen Mroß 

tätig. 

Wir wünschen allen Verantwortlichen des Vereins gutes 

Gelingen bei der Arbeit. 

Vorschau auf kommende Spiele 

des SV Strehla e.V. 

vom 05. - 27.01.2013 

Samstag, 05.01.2013 

1. Herren 

10.30 Uhr Trainingsbeginn 2013 Sportanlage Strehla 

Samstag, 12.01.2013 

1. Herren 

13.30 Uhr Vorbereitungsspiel 

Samstag, 19.01.2013 

1. Herren 

10.00 - 12.00 Uhr HKM VR in Röderau 

Sonntag, 27.01.2013 

1. Herren 

11.30 - 13.30 Uhr oder 16.30 - 18.30 Uhr 

HKM ZR in Röderau 

Entscheidend für die Ansetzungen und die Anstoßzeiten 

sind die Angaben unter www. fussball.de 

Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte den Aushängen 

oder der Webseite www.bsv-strehla.de 

Kreisoberliga 

Nachholspieltag 21.11.2012 

TuS Weinböhla – LSV 61 Tauscha 2:1


13. Spieltag 24./25.11.2012 

TuS Weinböhla – FV Gröditz 1911 1:5 

SV Trakt. Priestewitz – SV Fort. Meißen-West 4:2 

SV Strehla – SpVgg. GW Coswig 1:3 

LSV 61 Tauscha – SV Röderau-Bobersen 6:2 

SG Kreinitz – Meißner SV 08 II. 4:0 

1. FC Radebeul – SG Canitz 3:3 

TSV 1862 Radeburg – BSG Stahl Riesa II. 3:2 

Berbisdorfer SV spielfrei 

14. Spieltag 01./02.12.2012 

BSG Stahl Riesa II. – 1. FC Radebeul n. an. Gast 

SG Canitz – SV Trakt. Priestewitz 1:1 

SV Fort. Meißen-West – TuS Weinböhla 1:1 

FV Gröditz 1911 – SG Kreinitz Ausfall 

LSV 61 Tauscha – Meißner SV 08 II. Ausfall 

SV Röderau-Bobersen – SV Strehla Ausfall 

Berbisdorfer SV – TSV 1862 Radeburg Ausfall 

SpVgg. GW Coswig spielfrei 

15. Spieltag 08./09.12.2012 

TuS Weinböhla – SG Canitz Ausfall 

SV Trakt. Priestewitz – BSG Stahl Riesa II. Ausfall 

1. FC Radebeul – Berbisdorfer SV Ausfall 

SV Strehla – LSV 61 Tauscha Ausfall 

Meißner SV 08 II. – FV Gröditz 1911 Ausfall 

SG Kreinitz – SV Fort. Meißen-West Ausfall 

TSV 1862 Radeburg – SpVgg. GW Coswig Ausfall 

SV Röderau-Bobersen spielfrei 

Tabelle nach dem 15. Spieltag 2012/13 

Platz Mannschaft Spiele Torverh. Punkte 

1. SpVgg GW Coswig 13 27: 9 29 

2. FV Gröditz 1911 12 35:13 28 

3. BSG Stahl Riesa II. 12 39:10 27 

4. TSV 1862 Radeburg 12 26:13 26 

5. SV Traktor Priestewitz 13 24:26 22 

6. SG Kreinitz 12 31:22 19 

7. TuS Weinböhla 13 25:26 17 

8. LSV 61 Tauscha 12 22:18 16 

9. SV Strehla 12 20:18 16 

10. SG Canitz 13 21:20 16 

11. SV Fort. Meißen-West 13 25:35 14 

12. 1. FC Radebeul 12 17:38 11 

13. Berbisdorfer SV 12 14:28 9 

14. SV Röderau-Bobersen 13 25:50 9 

15. Meißner SV II. 12 13:38 3 

Kreisliga 

11. Spieltag 24./25.11.2012 

ESV Lok Riesa – SV 90 Pulsen 0:4 

SV 20 Koselitz – SG Canitz II. 2:2 

SV Königsblau Gohlis – Großenhainer FV II. 0:2 

FV Gröditz 1911 II. – Lommatzscher SV II. 1:1 

SV Sachsen Zeithain – SV Saxonia Nauwalde 3:3 

SV Strehla II. – SV Stauchitz 47 4:2 

SV Traktor Priestewitz II. spielfrei 

12. Spieltag 01./02.12.2012 

ESV Lok Riesa – Lommatzscher SV II. 3:5 

SV Stauchitz 47 – SV Sachsen Zeithain Ausfall 

SV 90 Pulsen – SV Strehla II. Ausfall 

SV Saxonia Nauwalde – SV Königsblau Gohlis Ausfall 

Großenhainer FV II. – SV Trakt. Priestewitz II. 2:0 

SG Canitz II. – FV Gröditz 1911 II. 2:2 

SV Koselitz spielfrei 

13. Spieltag 08./09.12.2012 

Lommatzscher SV II. – SG Canitz II. Ausfall 

SV Tr. Priestewitz II. – SV Saxonia Nauwalde Ausfall 

SV Koselitz – Großenhainer FV II. 1:4 

SV Königsblau Gohlis – SV Stauchitz 47 0:3 

SV Sachsen Zeithain – SV 90 Pulsen Ausfall 

SV Strehla II. – ESV Lok Riesa Ausfall 

FV Gröditz 1911 II. spielfrei 

Tabelle nach dem 13. Spieltag 2012/13 

Platz Mannschaft Spiele Torverh. Punkte 

1. Großenhainer FV II. 11 34: 7 33 

2. FV Gröditz 1911 II. 12 37:20 24 

3. SV Saxonia Nauwalde 10 40:13 20 

4. SV Sachsen Zeithain 10 27:16 17 

5. SV Stauchitz 47 11 24:20 16 

6. SV Koselitz 12 24:25 15 

6. SG Canitz II. 11 25:31 14 

8. SV Pulsen 10 24:18 12 

9. SV Königsblau Gohlis 11 13:25 11 

10. Lommatzscher SV II. 11 18:37 11 

11. SV Tr. Priestewitz II. 11 12:26 10 

12. BSV Strehla 9 13:25 7 

13. ESV Lok Riesa 11 16:44 7 

Das Jahr 1954 

Teil II 

5. Januar: Die Zuteilungen an Hausbrandkohle wurden 

erhöht. 

1953 1954 ohne Gasanschluss 

Haushalt bis 2 Personen 6 Zentner 11 Zentner 15 Zentner 

Haushalt 3 u. 4 Personen 9 Zentner 16 Zentner 21 Zentner 

Haushalt mit 5 u. mehr Pers. 9 Zentner 18 Zentner 25 Zentner 

6. Januar: Martin braucht Schrott! Die Schüler der Zentralschule 

sammelten 1953 32 Tonnen Schrott. 

13. Januar: Die Konsumleitung hat es in Verbindung 

mit der BGL und dem Verkaufsstellenausschussmitgliedern 

ausgezeichnet verstanden die Kinderbescherung in 

Verbindung mit dem Kinderheim durchzuführen. Das 

Stück, „Hurra, ich bin ein Pionier!“ hat allen Kindern gut 

gefallen. Das Kinderheim umrahmte die Veranstaltung 

mit Liedern und Volkstänzen und hat allen Kindern viel 

Freude bereitet. 

15. Januar: Der Zubringerplan zur Kreisdelegiertenversammlung 

der Nationalen Front im Gasthof „Zum Anker“ 

in Gröba sieht die Benutzung der fahrplanmäßigen Busse 

für die Delegierten aus Richtung Strehla vor. 

8. Februar: Am 15. Februar eröffnet Malermeister Erich 

Weinert seine Malerwerkstatt in der Torgauer Straße 13. 

12 Februar: Frau B. hatte sich vor Gericht zu verantworten. 

Sie hatte sich die Abschlagszahlung einer erkrankten 

Kollegin auszahlen lassen, um ihr das Geld zu überbringen. 

Das vergaß sie dann. Weil B. geständig und bisher 

nicht vorbestraft war, hielt das Gericht eine Ordnungsstrafe 

von 150 DM für ausreichend. 

18. Februar: Bei den Wintermeisterschaften der Pioniere 

siegte im Langlauf Klasse B Friedjof Hammer, Grundschule 

Strehla und im Torlauf Klasse A Peter Thieme, 

Grundschule Strehla. 

24. Februar: Unter der Losung: „Das NAW hilft den neuen 

Kurs schneller verwirklichen – aktive Mitarbeit ist deshalb 

ein wichtiger Beitrag“ fand im „Lindenhof“ eine öffentliche 

Einwohnerversammlung statt. Stadtrat Kühne 

gab einen Rechenschaftsbericht über die Erfüllung des 

NAW im Jahre 1953. Selbstkritisch musste gesagt werden, 

dass viele Verpflichtungen nicht erfüllt wurden, weil 

die Kontrolle fehlte. 1954 im Jahr der großen Initiativen 

soll das Leben der Werktätigen verbessert werden. Er richtete 

an alle Einwohner die Bitte, sich mit allen Kräften für 

die Erfüllung der Ziele im NAW 1954 einzusetzen. Über die 

1954 im NAW vorgesehenen Aufgaben informiert ein Sonderheft. 

4. März: Die Freiwillige Feuerwehr Strehla erhielt durch 

die Bezirksbehörde der Deutschen Volkspolizei Abt. F, 

Dresden, ein Löschfahrzeug vom Typ LF 8. Die Kameraden 

der Wehr verpflichteten sich noch mehr im vorbeugenden 

Brandschutz tätig zu sein.


5. März: Zum Tag der Bereitschaft waren alle Winterreparaturen 

abgeschlossen, alle Maschinen startklar. Sorgen 

bestehen dagegen darin, dass die MTS für ihr großes 

Gebiet zu wenig ausgebaute Stützpunkte hat. Oft entstehen 

Reparaturen an Maschinen und Geräten weit weg von 

der Station. Wesentliche Erleichterung soll der eingerichtete 

Dispatcherdienst mit der fliegenden Reparaturkolonne 

bringen. 

23 März: Fußball. Die 1. Mannschaft von Chemie Strehla 

belegte in der 1. Kreisklasse den 4. Platz und die 1. 

Mannschaft von Traktor Strehla den 6. Platz. 

6. April: Eine große Modenschau mit Verkauf veranstaltet 

die HO-Industriewaren des Kreises Riesa heute im 

„Lindenhof“. 

6. April: In Bloßwitz wurde ein Stützpunkt für die MTS 

geschaffen. Ein großer Schuppen, der Eigentum der VdgB 

ist, wurde der Brigade der MTS zur Verfügung gestellt. 

Zehn Traktoren finden dort ausreichenden Abstellplatz. 

6. April: Durch einen 11 : 5 Erfolg in Berlin wurde die 

Mannschaft aus Strehla, Sektion Tischtennis, weibliche 

Jugend DDR-Meister im Mannschaftskampf. Dank des 

unermüdlichen Trainings und des ständigen Einsatzes 

des Sektionsleiters, Hans Peters, gelang der kleinen BSG 

Chemie Strehla die großartige Leistung. 

10. April: Die LPG „Ernst Thälmann“ in Forberge hat 

gestern mit dem Legen der Frühkartoffeln begonnen. 

21. April: Das Kreiskulturorchester Riesa bot den Bewohnern 

des Feierabendheimes in Strehla ein Konzert, 

das den älteren Bürgern große Freude bereitete. 

22. April: Alle Brigaden der LPG „Klara Zetkin“ in Pochra 

stehen im Wettbewerb. Die Arbeit der Traktoristen der 

MTS Strehla mit unseren Schichtfahrern ist dabei besonders 

hervorzuheben. Sie haben bei Wind und Wetter, sogar 

nachts in drei Schichten sehr gut mit ihren Traktoren 

und den gekoppelten Geräten eine gute Arbeit geleistet. 

3. Mai: Der MTS Strehla wurde am 1. Mai durch den 1. 

Sekretär der SED-Kreisleitung, Genossen Grande, im Auftrage 

des Präsidiums des IV. Parteitages der verpflichtende 

Name „MTS Strehla – Station des IV. Parteitages“ für 

ihre vorbildlichen Leistungen verliehen. 

12. Mai: Die Postangestellte Käte Kern, die meist den 

Schalterdienst versah, verstarb am 1. Mai im Alter von 32 

Jahren. 

13. Mai: Die MTS in Strehla und Wülknitz haben beim 

Kartoffellegen gut gearbeitet. Strehla hat den Plan bisher 

mit 71 Prozent und Wülknitz mit 60 Prozent erfüllt. 

19. Mai: Am 7. Mai war in Strehla zum ersten Mal Bauernmarkt. 

Die LPG boten ihre Waren zum Verkauf an. Besonders 

gefragt waren Fleisch- und Wurstwaren, Quark, 

Butter und Eier. Nach etwa drei Stunden waren alle Produkte 

ausverkauft. Es ist wünschenswert die Einwohner 

rechtzeitig zu unterrichten, wann Bauernmarkt abgehalten 

wird, damit keiner mit leeren Taschen wieder nach 

Hause gehen muss. 

27. Mai: Viele Übungsstunden sind nötig, bis Herr Thieme 

mit den Leistungen der Musikgruppe der Zentralschule 

Strehla zufrieden ist. Nun führte der Eifer zu einem 

schönen Erfolg. Nach dem Sieg im Wettbewerb der Musikgruppen 

des Kreises Riesa errangen unsere Pioniere den 

1. Platz im Dresdner Bezirkswettbewerb der kreisbesten 

Schulmusikgruppen. 

29. Mai: Im Pionierpark wird zum Tag des Kindes ab 

13.30 Uhr reges Leben herrschen. Der Festzug wird von 

der Kapelle des Gummiwerkes Riesa begleitet. Spiele und 

Wettkämpfe, Staffelläufe und Rollerrennen werden die 

Höhepunkte des Tages sein. 

5. Juni: Im Plan des NAW steht die Errichtung einer Baracke 

im Pionierpark. Sonnabends und sonntags waren 

jeweils 70 - 80 Einwohner im freiwilligen Einsatz. Nun ist 

es soweit, Pfingsten kann die HO die Bewirtschaftung der 

Gaststätte übernehmen. Bisher wurden 3 100 NAW-Stun- 

den geleistet, 1 850 DM gespendet, 73 Gespannstunden 

erbracht. Zur weiteren Gestaltung des Pionierparkes stehen 

weitere Aufgaben an. Der Bau der Freilichtbühne und 

des Sportplatzes bilden die Schwerpunkte. 

12. Juni: Vom 19. bis 21. Juni findet im Pionierpark ein 

großes Volksfest statt. 

Sa. 19. Platzkonzert auf dem Stalinplatz, Kulturveranstaltung 

des Gummiwerkes Riesa, Tanz 

So. 20. Sort. Volleyball, Ablegen des Sportabzeichens, 

Kulturveranst. Juliot Curie, Tanz 

Mo. 21. Kulturprogramm der Zentralschule, Kreiskulturorchester, 

Kulturensemble der Sowjetischen Armee. 

18. Juni: Die Kollegen des Bahnhofes Strehla verpflichteten 

sich schon am ersten Tag der Volksbefragung ihre 

Stimme für den Frieden und den Abzug der Besatzungstruppen 

abzugeben. Als Selbstverpflichtung werden sie im 

freiwilligen Einsatz den Bahnhof so gestalten, dass er ein 

würdiges Aussehen erhält. 

28. Juni: Am Tag der Erntebereitschaft wurden die Maschinen 

der MTS Strehla kritisch unter die Lupe genommen. 

Quelle: Veröffentlichungen in Sächsische Zeitung 

TÜV SÜD Service-Center Riesa 

informiert 

Heißer Urlaubstipp: Nur mit Stahlschuhen ins Gebirge 

– Schneekettenpflicht – einwandfreie Bremsflüssigkeit 

und „Winter-Wischwasser“ 

Winterpracht zieht einfach ins Gebirge mit seinen schneebedeckten 

Gipfeln. Seltene magische Momente locken – 

doch auch Gefahren drohen ohne entsprechende Startvorbereitung, 

z. B. dass man gar nicht sein Ziel erreicht. 

Pedro Telschig vom TÜV SÜD Service-Center Riesa erinnert 

eindringlich an die richtige Ausrüstung. „Besonders 

im Hochgebirge gibt es Straßenabschnitte, für die Schneeketten 

vorgeschrieben sind. Dort ist verboten, nur mit 

Winterreifen zu fahren. Haben Sie die vergessen, können 

Sie das Gebirge vergessen. Auch Allradantrieb allein nützt 

nicht.“ Außerdem: morgens können die Türschlösser zugefroren 

sein oder das Fahrzeug springt nicht an. Einiges 

an Winterausrüstung gehört ins Auto, wie Eiskratzer, Antibeschlagtuch, 

Handfeger für den Schnee, Scheibenfrostschutz. 

Schlossspray natürlich nicht, denn dort ist es bei 

zugefrorenem Schloss unerreichbar. Auch ein Starthilfekabel 

sollte zur Winterausrüstung gehören. Pedro Telschig 

erinnert an ein anderes „heißes“ Thema: „Verschmutzte 

Scheiben lassen sich im Sommer einwandfrei 

mit der Wisch-Wasch-Anlage säubern. Wer im Winter jedoch 

mit Sommerreiniger im Wischwasser unterwegs ist, 

riskiert den Blindflug. Friert die Waschanlage ein, können 

im schlimmsten Fall Behälter und die Pumpe Risse bekommen. 

Beim Wischwasser reichen Schutzmittel mit einer 

Wirksamkeit bis minus 20 Grad. Das entsprechende 

Mischverhältnis ist auf den Additivbehältern abgebildet. 

Wer häufig auf Autobahnen unterwegs ist, braucht viel 

Wischwasser für die freie Sicht. An Tankstellen ist das Additiv 

oft teuer. Deshalb lieber einen günstigen Fünf-Liter- 

Kanister aus dem Fachhandel in den Kofferraum!“ 

Noch ein Wort zur Bremsflüssigkeit. Bremsflüssigkeit ist 

eine Hydraulikflüssigkeit auf Polyglykol-Basis, die hygroskopisch 

und somit „wasserbindend” ist. Das Problem besteht 

jedoch darin, dass mit zunehmendem Wassergehalt 

der Siedepunkt der Bremsflüssigkeit deutlich sinkt und 

deshalb ein Austausch angesagt ist. Sonst kann nicht 

mehr genug Druck im System aufgebaut werden. Ein 

Check der Bremsflüssigkeit kann also, falls die gesamte 

Bremsanlage deshalb ausfallen würde, sogar lebensret-


tend sein. Dazu einen Blick auf den Bremsflüssigkeitsbehälter 

werfen. Ist die Flüssigkeit trüb, heißt es wechseln. 

Wer sich unsicher ist, sollte zum Test ein TÜV SÜD 

Service-Center aufsuchen oder eine Fachwerkstatt. Dort 

wird die Bremsflüssigkeit gegebenenfalls gleich ausgetauscht. 

„Den Austausch unbedingt den Profis überlassen“, 

rät Pedro Telschig. Den Bremsflüssigkeits-Test 

führen auch die Experten an allen TÜV SÜD Service-Centern 

durch. 

Weitere Tipps zur verkehrstechnischen Sicherheit gibt es 

im TÜV SÜD Service-Center Riesa. Es befindet sich in der 

Rostocker Straße 25 und hat Montag und Mittwoch bis 

Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr, Dienstag bis 16.00 Uhr geöffnet. Mit dem 

kostenlosen Anmeldeservice unter 0800-1212444 erhalten 

Sie einen Termin Ihrer Wahl an einer TÜV-Prüfstelle in 

Ihrer Nähe. Ebenfalls ist eine Terminierung im Internet 

unter www.tuev-sued.de möglich. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Stadtverwaltung Strehla 

Postfach 17, 01614 Strehla, 

Telefon (035264) 9590 

e-mail: stadt.strehla@kin-sachsen.de 

Internet: www.strehla.de 

Erscheinungsweise: Monatlich 

Auflage: 1800 Stück 

Anzeigenannahme: Druckerei polyprint Riesa GmbH 

Verteiler: An alle Haushalte kostenlos 

Druck: polyprint Riesa GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

Dipl.-Ing. (FH) Werner Fischer 

• Beratung 

• Planung 

• Installation 

• Wartung 

• komplette Gas- und Ölheizungen 

• Gas-, Wasser- u. Sanitärinstallation 

• Solaranlagen 

• alternative Energie 

01616 Strehla · Elbwinkel 29 

Tel. 035264/92011 · Fax 035264/985817 

seit 38 Jahren in Strehla 

1975 - 2013 

ELEKTRO 

BOCK 

01616 Strehla • Hauptstraße 18 • Tel. (035264) 91401 • Fax 91402 

Installation 

- in Haushalt und Gewerbe 

- Photovoltaik 

- Klimaanlagen 

- Haustechnik 

Auto Service 

Frank Dietrich 

Fachhandel 

Freie Werkstatt · Kfz-Reparatur & -Handel 

➤ Rundum-Service für Ihr Auto 

➤ TÜV + AU 

für Hausgeräte und 

Beleuchtungskörper 

- Hausgeräteservice - 

Austausch von Einbaugeräten 

➤ Reparatur von Motorrollern 

und Rasenmähern 

➤ zeitwertgerechte Instandsetzung 

Am Schwarzen Weg 23 · 01616 Strehla · Tel./Fax 035264/91592 

Dorfstraße 8 · 01616 Strehla OT Paußnitz 

Tel. 035264/985906 · Funk 0162/9803879

bock elektro - Stadt Strehla

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?