Strehlaer Tageblatt - Stadt Strehla

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strehla mit den
Ortsteilen Forberge, Oppitzsch, Unterreußen, Großrügeln, Kleinrügeln,
Görzig/Trebnitz, Paußnitz und Lößnig
Herausgegeben von der Stadtverwaltung Strehla
Nr. 283 kostenlos Strehla, den 1.10.2013

Seite 2 Oktober 2013
Bericht aus dem Technischen
Ausschuss
Der Technische Ausschuss hat in seiner Sitzung am 9.
September 2013 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. TA/12/13
Beratung und Beschlussfassung zur Ortsdurchfahrtenvereinbarung
zum Bau der S 31 in der Ortslage
Strehla, Oschatzer Straße
Der Technische Ausschuss beschließt die Ortsdurchfahrtenvereinbarung
in der vorliegenden Fassung.
Die Baumaßnahme Gehwege einschließlich Hochborde,
öffentliche Beleuchtung und Abwasserkanal wird in den
Haushalt 2014 in Höhe der entsprechenden Kostenberechnungen
eingestellt.
Die Verwaltung wird beauftragt, die entsprechenden Fördermittelanträge
für den Gehwegebau zu stellen.
Beschluss-Nr. TA/13/13
Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der
ENSO zur Standortänderung der Trafostation Badergasse
Der Technische Ausschuss stimmt dem neuen Standort
der Trafostation vor dem Grundstück „Markt 8” bzw. „Badergasse
2” einstimmig zu. Dabei ist ein Abstand zum
Wohnhaus „Badergasse 2” von 3,0 m und zur Einfriedung
Grundstück „Markt 8” von 0,5 m einzuhalten.
Nach Abschluss der Baumaßnahme sind die Glascontainer
ordnungsgemäß wieder aufzustellen.
Beschluss-Nr. TA/14/13
Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Wärmeversorgung
für das Wohngebäude Am Wasserwerk
1 - 3 a
Der Technische Ausschuss stimmt nach Erläuterungen
zur kostengünstigsten Variante der Wärmeversorgung für
das Wohngebäude Am Wasserwerk 1 - 3 a dahingehend
einstimmig zu, die bisherige Heizanlage eventuell von der
ESAM zu erwerben oder die Mieter zukünftig mit einer
neuen Heizanlage Wärme zu versorgen und die abzurechnen.
Beschluss-Nr. TA/15/13
Bauantrag Herr Hildebrandt für das Grundstück Oppitzscher
Straße 2
Die Mitglieder des Technischen Ausschusses stimmen
dem Bauantrag von Herrn Hildebrandt, Oppitzscher
Straße 2, zur Unterhaltung eines Kaffees einstimmig zu.
Beschluss-Nr. TA/16/13
Bauantrag Herr Pezl, Einfamilienhaus in Görzig
Der Technische Ausschuss stimmt dem Bauantrag von
Herrn Pezl einstimmig zu. Der Bauantrag hat eine Gültigkeit
von 2 Jahren. Zwischenzeitlich hat Herr Pezl gebeten,
den Bauantrag bis aus Weiteres ruhen zu lassen.
Beschluss Nr. TA/17/13
Bauantrag Einfamilienhaus Herr Pestel, Fischergasse 34
Der Technische Ausschuss stimmt dem Bauantrag für ein
Einfamilienhaus von Herrn Pestel einstimmig zu.
Beschluss-Nr. TA/18/13
Bebauungspläne für Eigenheimstandorte
- Grundstück parallel hinter der August-Bebel-Straße
Dieses Grundstück ist zu favorisieren. Die Verwaltung
wird beauftragt, Finanzierungsmöglichkeiten zu erschließen
und evtl. Bauträger zu prüfen. Zu gegebenem
Zeitpunkt ist der Technische Ausschuss zu informieren.
- Grundstück hinter ASB-Kindergarten
Der Bebauungsplan ist sehr weit fortgeschritten, wurde
allerdings zurückgestellt aufgrund der Nähe der Schlafräume
zur Erschließungsstraße. Die Stadtverwaltung
hat die Zufahrtsmöglichkeiten über die Riesaer
Straße/Elbgässchen zu prüfen.
- Grundstück hinter dem Bootshaus
Aufgrund der Hochwassersituation ist das Grundstück
als 3. möglicher Eigenheimstandort zu betrachten.
Beschluss-Nr. TA/19/13
Antrag auf Einhausung der Terrasse, Familie Lisson,
Lindenstraße 17
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Einhausung
der Terrasse durch Familie Lisson, Lindenstraße
17, einstimmig zu.
Bericht aus dem
Verwaltungsausschuss
Der Verwaltungsausschuss hat in seiner Sitzung am 10.
September 2013 folgende Beschlüsse gefasst.:
Beschluss-Nr. VA/06/13
Antrag Kauf Flurstück 3 der Gemarkung Strehla,
Julius-Scharre-Straße
Der Verwaltungsausschuss stimmt dem Verzicht der
Stadt Strehla auf das Vorkaufsrecht für das Flurstück 3
der Gemarkung Strehla, Julius-Scharre-Straße zugunsten
von Frau Milka Stilijanow einstimmig zu.
Beschluss-Nr. VA/07/13
Antrag Vorkaufsrecht Flurstück 17/1 der Gemarkung
Strehla, Goldgasse (Stadtgebiet)
Der Verwaltungsausschuss stimmt dem Verzicht der
Stadt Strehla auf das Vorkaufsrecht für das Flurstück
17/1 der Gemarkung Strehla, Goldgasse, zugunsten von
Fam. Thiel/Fleischmann einstimmig zu.
Beschluss-Nr. VA/08/13
Beauftragung eines Sachverständigen-Büros für die
Ausschreibung der Unterhaltsreinigung für die
Grundschule, die Oberschule und den Hort der Stadt
Strehla
Der Verwaltungsausschuss beschließt einstimmig, das
Sachverständigen-Büro Schmieder mit der Ausschreibung
der Unterhaltsreinigung für die Grundschule, die
Oberschule und den Hort der Stadt Strehla zu beauftragen.
Bericht aus dem Stadtrat
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 19. September 2013
folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 1394/21/13
Beratung und Beschlussfassung zum Kauf eines
Löschgruppenfahrzeuges LF 20 nach DIN 14530-11
für die Freiwillige Feuerwehr Strehla
Der Stadtrat der Stadt Strehla beschließt einstimmig den
Kauf eines Löschgruppenfahrzeuges LF 20 Allrad nach
DIN 14530-11 für die Freiwillige Feuerwehr Strehla zum
Preis von 307.640,41 Euro bei der Firma IVECO Magirus
Brandschutztechnik GmbH Ulm im Rahmen der freihändigen
Vergabe von Aufträgen zur Beseitigung von Hochwasserschäden
oder -gefahren (Elbehochwasser Juni
2013).

Oktober 2013 Seite 3
Beschluss-Nr. 1396/23/13
Beratung und Beschlussfassung zur Wiederbeschaffung
von Schutzkleidung/Schutzausrüstung sowie
Ausrüstungsgegenständen für die Freiwillige Feuerwehr.
Der Stadtrat der Stadt Strehla beschließt zwecks Wiederbeschaffung
den Kauf von Schutzkleidung/Schutzausrüstung
sowie Ausrüstungsgegenständen für die Freiwillige
Feuerwehr Strehla zum Gesamtpreis von 34.980,00
Euro bei der Firma Brandschutztechnik GmbH Leipzig im
Rahmen der freihändigen Vergabe von Aufträgen zur Beseitigung
von Hochwasserschäden oder -gefahren (Elbehochwasser
Juni 2013) einstimmig.
Beschluss-Nr. 1397/24/13
Beratung und Beschlussfassung zur Instandsetzung
von Feuerwehrfahrzeugen/Tragkraftspritzen für die
Freiwillige Feuerwehr Strehla
Der Stadtrat der Stadt Strehla beschließt die Instandsetzung
von Feuerwehrfahrzeugen und Tragkraftspritzen in
einem Gesamtvolumen von 4.031,84 Euro lt. vorliegender
Kostenangebote an die FA Ziegler Feuerwehrgerätetechnik
GmbH & Co. KG zum Angebotspreis von 1.053,33 Euro
und an die Fa. Kfz Dienstleistungen Döring zum Angebotspreis
von 2.978,51 Euro im Rahmen der freihändigen
Vergabe von Aufträgen zur Beseitigung von Hochwasserschäden
oder -gefahren (Elbehochwasser Juni 2013) einstimmig.
Beschluss-Nr. 1395/22/13
Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur
2. Änderung der Benutzungs- und Gebührensatzung
für den Tiergarten der Stadt Strehla
Der Stadtrat beschließt die Satzung zur 2. Änderung der
Benutzungs- und Gebührensatzung für den Tiergarten
der Stadt Strehla einstimmig.
Beschluss-Nr. 1398/25/13
Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Neugestaltung
Schulhof Oberschule Strehla
Der Stadtrat beschließt einstimmig, die Firma BK Dienstleistung
Handel, Garten- und Landschafts GmbH, Torgauer
Straße 23, 01616 Strehla mit der Neugestaltung des
Schulhofes Oberschule Strehla zu einem Bruttopreis von
119.453,07 Euro zu beauftragen.
Beschluss-Nr. 1401/28/13
Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Neugestaltung
Schulhof Oberschule Strehla – hier: zusätzliche
Investitionen für Pausenhofmobiliar und
Schattenspender in Höhe von 5.000 Euro
Der Stadtrat beschließt mit 8 Ja-Stimmen und 3 Gegenstimmen,
zusätzlich 5.000 Euro in Pausenhofmobiliar
und Schattenspender bei der Neugestaltung des Schulhofes
der Oberschule Strehla zu investieren.
Beschluss-Nr. 1399/26/13
Beratung und Beschlussfassung zur Aufnahme eines
Grundstückes – Flurstück 506/20 der Gemarkung
Strehla in das Abwasserbeseitigungskonzept der
Stadt Strehla
Der Stadtrat der Stadt Strehla beschließt mehrheitlich mit
1 Stimmenthaltung, das Flurstück 506/20 der Gemarkung
Strehla, Elbwinkel 1 a, 01616 Strehla (Eigentümer
Fam. Burkhardt) in die Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes
der Stadt Strehla aufzunehmen.
Beschluss-Nr. 1400/27/13
Beratung und Beschlussfassung über die Konzeption
nach § 131 Abs. 7 SächsGemO zur Erstellung der
Eröffnungsbilanz
Der Stadtrat der Stadt Strehla stimmt dem ausgereichten
Konzept zur Durchführung der noch ausstehenden
Schritte zur vollständigen Umsetzung der Bestimmungen
des Vierten Teils (Gemeindewirtschaft) der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen zur Erstellung der Eröffnungsbilanz
gemäß § 131 Abs. 7 SächsGemO einstimmig
zu.
Vorschau Termine im Oktober 2013
07. Oktober 2013 Sitzung
des Technischen Ausschusses
08. Oktober 2013 Sitzung
des Verwaltungsausschusses
17. Oktober 2013 Sitzung des Stadtrates
Die Tagesordnungen können Sie zu gegebener Zeit den
örtlichen Aushängen entnehmen.
Veränderte Öffnungszeiten im Einwohnermeldeamt
am Donnerstag, dem 24.10.2013
Aus technischen Gründen wird das Meldeamt am
24.10.2013 bereits von 8.00 - 11.00 Uhr geöffnet und
bleibt am Nachmittag geschlossen.
Öffentliche Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Stadt Strehla für das Haushaltsjahr
2013
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO) in der jeweiligen Fassung hat
der Stadtrat in der Sitzung am 27. Juni 2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Hauhaltsjahr 2013, der die für
die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich
anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen
sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden
Auszahlungen enthält, wird:
im Ergebnishaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge
festgesetzt auf
4.991.250,00 EUR
- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen
festgesetzt auf
4.991.240,00 EUR
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und
Aufwendungen
(ordentliches Ergebnis) festgesetzt auf 10,00 EUR
- Betrag der veranschlagten Abdeckung
von Fehlbeträgen des Ordentlichen
Ergebnisses aus Vorjahren
festgesetzt auf
0,00 EUR
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und
Aufwendungen einschließlich der Abdeckung
von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses
aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis)
festgesetzt auf
10,00 EUR
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge
festgesetzt auf
0,00 EUR
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen
festgesetzt auf
0,00 EUR
- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und
Aufwendungen (Sonderergebnis)
festgesetzt auf
0,00 EUR
- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen
Ergebnisses festgesetzt auf
10,00 EUR
- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses
festgesetzt auf
0,00 EUR
- Gesamtergebnis festgesetzt auf 10,00 EUR
im Finanzhaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit
5.023.080,00 EUR
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit
4.870.400,00 EUR

Seite 4 Oktober 2013
- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf
aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo
der Gesamtbeträge der Einzahlungen und
Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit
152.680,00 EUR
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
Investitionstätigkeit festgesetzt auf 410.580,00 EUR
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
Investitionen festgesetzt auf
551.860,00 EUR
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit
festgesetzt auf
-141.280,00 EUR
- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag
als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss
oder -fehlbetrag und dem Saldo der Gesamtbeträge
der Einzahlungen und Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit festgesetzt auf 11.400,00 EUR
- Gesamtbetrag der Einzahlungen
aus Finanzierungstätigkeit
festgesetzt auf
324.400,00 EUR
- Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit
festgesetzt auf
535.400,00 EUR
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit
festgesetzt auf
- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss
oder -fehlbetrag und Saldo
der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit als Änderung
des Finanzierungsmittelbestandes
festgesetzt auf
§ 2
-211.000,00 EUR
-199.600,00 EUR
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
wird festgesetzt auf
0,00 EUR
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
zur Leistung von Investitionen und
Investitionsfördermaßnahmen,
der in künftigen Jahren erforderlich ist,
wird festgesetzt auf
88.500,00 EUR
§ 4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite,
der zur rechtzeitigen Leistung und
Auszahlung in Anspruch genommen werden darf,
wird festgesetzt auf
750.000,00 EUR
§ 5
Hebesätze werden wie folgt festgesetzt
- für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) 300,00 v. H.
- für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400,00 v. H.
- Gewerbesteuer 360,00 v. H.
Hinweis nach § 4 Abs. IV der Gemeindeordnung für
den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Nach § 4 IV Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der
SächsGemO zustandegekommen sind, ein Jahr nach ihrer
Bekanntgabe als vom Anfang an gültig zustandegekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder Fehlerhaft erfolgt
ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluß nach § 52 II SächsGemO
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 IV Satz 1 SächsGemO genannten
Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluß beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des
Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 gelten gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 IV
Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung
gelten machen.
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2013 der
Stadt Strehla ist zur kostenlosen Einsicht durch jedermann
in der Zeit vom 04.10.2013 bis 14.10.2013 zu den
Dienstzeiten der Stadtverwaltung Strehla im Rathaus,
Markt1, Zimmer 5 niedergelegt.
Satzung zur 2. Änderung
der Benutzungs- und
Gebührensatzung für den Tiergarten
der Stadt Strehla
Gemäß der §§ 4 und 124 der Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55,
ber. S. 159), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. März
2013 (SächsGVBl. S. 158) in Verbindung mit den §§ 2, 3
und 9 Abs. 2 Sächsisches Kommunalabgabengesetz
(SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.
August 2004 (SächsGVBl. S. 418, ber. 2005 S. 306), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 18. Oktober 2012
(SächsGVBl. S. 562) hat der Stadtrat der Stadt Strehla in
seiner öffentlichen Beratung am 19.09.2013 folgende Satzung
beschlossen:
Artikel 1
§ 1
- Satz 2 wird wie folgt neu gefasst:
Die Öffnungszeiten werden in der Regel wie folgt festgelegt:
Weitere Festsetzungen
§ 6
November - Februar
Oktober und März
April - September
täglich von 10.00 - 16.00 Uhr,
täglich von 10.00 - 17.00 Uhr,
täglich von 10.00 - 18.00 Uhr.
Satz 4 ist wie folgt hinzuzufügen:
Güldner
Bürgermeister
Zu besonderen Anlässen/Veranstaltungen behält sich der
Träger das Recht vor, von den festgelegten Öffnungszeiten
abzuweichen.

Oktober 2013 Seite 5
§ 3 wird wie folgt neu zu gefasst:
1. Der Besuch des Tiergartens ist gebührenpflichtig. Die
Höhe der Gebühr beträgt für
Erwachsene
2,00 Euro
Kinder 3 - 16 Jahre
1,00 Euro
sowie Schüler und Schwerbeh.
gegen Vorlage des Ausweises
2. Zu besonderen Anlässen/Veranstaltungen behält sich
der Träger das Recht vor, von den unter Punkt 1 festgesetzten
Gebühren abzuweichen.
§ 6
nach dem Wort Kindertagesstätte ist einzufügen – einschließlich
Kindertagespflege –
Artikel 2
In-Kraft-Treten
Die Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
Strehla, den 20.09.2013
Stadt Strehla
Güldner
Bürgermeister
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für
den Freistaat Sachsen (SächsGemO):
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die
unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
zustandegekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt
ist;
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind;
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2
SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen
hat;
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten
Frist
a. die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b. die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des
Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs.
4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Güldner
Bürgermeister
Bekanntmachung
über Widerspruchsrecht nach § 18 Abs. 7
Melderechtsrahmengesetz (MRRG) gegen die
Übermittlung von Meldedaten an das Bundesamt
für Wehrverwaltung
Nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) können sich
Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes
sind, verpflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten,
sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Zwecke der
Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die
Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung aufgrund
§ 58 Abs. 1 WPflG bis zum 31. März 2014 folgende
Daten zu Personen, die 2015 volljährig werden:
- Familienname
- Vorname
- gegenwärtige Anschrift
Nach § 18 Abs. 7 MRRG ist diese Datenübermittlung nur
zulässig, soweit die Betroffenen nicht widersprochen haben.
Die Betroffenen sind auf ihr Widerspruchsrecht im Oktober
eines jeden Jahres durch öffentliche Bekanntmachung
hinzuweisen.
Der Widerspruch ist bei der Stadtverwaltung Strehla, Einwohnermeldeamt,
Markt 1, 01616 Strehla, einzulegen.
Güldner
Bürgermeister
Eine saubere Stadt sollte uns
allen am Herzen liegen
Dazu gehören nicht nur die Pflege und Reinigung öffentlicher
Anlagen und Plätze, sondern auch die Wahrnehmung
der Anliegerpflichten durch die Grundstückseigentümer
gemäß Reinigungs- und Streupflichtsatzung der Stadt
Strehla. Immer wieder müssen wir hier Verstöße feststellen.
Zur Gewährleistung von Ordnung und Sauberkeit um
die Grundstücke gehört natürlich auch das regelmäßige
Verschneiden von Hecken und Sträuchern, um eine Sichtbehinderung
für den laufenden Verkehr oder aber eine
Behinderung für die Fußgänger auszuschließen.
Sorgen wir gemeinsam für Ordnung und Sauberkeit.
Denn das ist Voraussetzung, um die Wohn- und Lebensqualität
in unserer Stadt weiter zu verbessern.
Wer sich nicht an die Anliegerpflichten hält, begeht eine
Ordnungswidrigkeit und muss mit deren Ahndung rechnen.
Die Stadtverwaltung - Ordnungsamt
Hochwasserspenden
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die vom Stadtrat festgelegte Koordinierungsgruppe „Hochwasserspenden”
wird in der 42. Kalenderwoche zu einer
ersten Beratung zusammenkommen und über die Verteilung
der auf den Spendenkonten der Stadt Strehla eingegangenen
Spenden für die vom Hochwasser 2013 Geschädigten
beraten. Zur Verteilung stehen bis dato rund 8
TEuro.
Antragsformulare können auf unserer Homepage unter
www.strehla.de heruntergeladen werden bzw. sind bei der
Stadtverhaltung, Hauptamt, Zi. 15, erhältlich.
Bitte reichen Sie Ihre Anträge bis zum 11. Oktober 2013
bei der Stadtverwaltung ein.
Vergabe der Ehrennadel
der Stadt Strehla
Einreichung von Vorschlägen
Auch in diesem Jahr sollen wieder Personen, die sich mit
hervorragenden Leistungen um das Ansehen und das allgemeine
Wohl der Stadt Strehla verdient gemacht haben,
mit der Ehrennadel der Stadt Strehla geehrt werden. Vor-

Seite 6 Oktober 2013
aussetzung für die Verleihung ist, dass sich die Auszuzeichnenden
durch vorbildliche Leistungen auf öffentlichem,
insbesondere kommunalpolitischem, wirtschaftlichem,
kulturellem oder sozialem Gebiet besondere Verdienste
erworben haben.
Angeregt werden kann die Verleihung von jedem Bürger
sowie den für die Stadt Strehla zuständigen Vertretern
von Vereinen, Verbänden oder Vereinigungen.
Ihre Vorschläge mit einer detaillierten Begründung reichen
Sie bitte schriftlich bis zum 30.10.2013 bei der
Stadtverwaltung Strehla, Zimmer 15 – Hauptamt – ein.
Stadtverwaltung -Hauptamt-
Neues Löschfahrzeug
für die Feuerwehr
Während des Hochwassers der Elbe im Juni war unsere
Feuerwehr wochenlang im Einsatz, selbst nachdem der
Elbepegel schon fast wieder Normalstand erreicht hatte.
Es galt, das Wasser von den überfluteten Flächen gemeinsam
mit den Hilfskräften des THW abzupumpen. Dabei
gab es leider auch Verluste an Material und Ausfall von
Technik, besonders schmerzlich war dabei der Totalschaden
an der Pumpe unseres Tanklöschfahrzeuge TLF16
vom Typ W50. Dieses Fahrzeug hat eine Dienstzeit von
fast 30 Jahren hinter sich, und eine kostenintensive Reparatur
macht deshalb keinen Sinn. Damit steht unserer
Feuerwehr gegenwärtig nur noch das LF16 ohne Wassertank
vom Katastrophenschutz des Landes Sachsen zur
Nutzung zur Verfügung.
Gemeinsam mit der Stadtverwaltung wurde in den vergangenen
Wochen an der Beschaffung eines neuen Löschfahrzeuges
gearbeitet und kurzfristig ein entsprechender
Fördermittelantrag beim Land gestellt.
Am 12.09.2013 übergab dann unser Landrat, Herr Steinbach
bei einem feierlichen Festakt in Meißen den Fördermittelbescheid
in Höhe von 90 % der Beschaffungskosten
für ein neues LF20.
Die Stadträte der Stadt Strehla stimmten zur Stadtratssitzung
am 19.09.2013 einstimmig der Bereitstellung der Eigenmittel
im Haushalt 2014 zu. Damit steht einer Bestellung
bei der Fa. IVECO Magirius nichts mehr im Wege
und wir Feuerwehrleute warten natürlich ungeduldig auf
die Inbetriebnahme des neue Löschfahrzeuges im Herbst
nächsten Jahres. Übrigens konnten wir ein Vorführfahrzeug
bereits im August näher kennenlernen und uns von
der neuen Technik ein Bild machen. Die Wehrleitung
Informationen aus dem Bauamt
Neugestaltung der Außenanlagen Oberschule Strehla
Der Zustand des Schulhofes ist durch fehlende Entwässerung
bzw. Befestigung in einem katastrophalen Zustand.
Dies soll sich jetzt ändern.
Über das Förderprogramm „Schulische Infrastruktur”
wurden Fördermittel in Höhe von maximal 73.583,41 Euro
bewilligt; das sind 40 % der förderfähigen Ausgaben. Die
Baumaßnahme wurde öffentlich ausgeschrieben. An der
Ausschreibung beteiligten sich insgesamt fünf Firmen.
Mit Beschlussfassung im Stadtrat am 19.09.2013 erhielt
die Firma BK Dienstleistung Handel, Garten- und Landschafts
GmbH aus Strehla mit dem wirtschaftlichsten Angebot
in Höhe von 119.453,07 Euro den Zuschlag. Die
Ausführung der Baumaßnahme ist im Zeitraum vom
30.09. bis 01.11.2013 geplant.
Der Bereich zwischen Schulgebäude und Pyramide wird
zum Teil mit Öko- sowie Betonsteinpflaster befestigt. Dazwischen
sind Grünbereiche mit Sitzgruppen aus Bänken
und Tischen vorgesehen. In der neu angelegten Grünfläche
wird ein Regenwasserrigole gebaut, um das gesamte
Oberflächenwasser zu versichern.
Für den gesamten Schulkomplex entsteht eine Feuerwehrzufahrt
aus Schotter. Die Baumaßnahme wird durch
Frau Tietze vom gleichnamigen Planungsbüro begleitet.
Für die Schüler der Oberschule verbessern sich damit die
Pausenbedingungen wesentliche.
(siehe auch S. 7) Dipl.-Ing. Schulze, Leiterin Bauamt
Besondere Vorsicht und Rücksichtnahme aller Verkehrsteilnehmer
Die Anwohner der Straßenzüge mit Verkehrszeichen „Verkehrsberuhigter
Bereich”, besonders Collmblick, haben
wiederholt festgestellt, dass die Besonderheiten unten
aufgeführter Verkehrszeichen nicht genügend Beachtung
finden. Aus gegebenem Anlass wird das Verkehrszeichen
„Verkehrsberuhigter Bereich” erläutert.
Verkehrsberuhigter Bereich
Aufhebung
Verkehrsberuhigter Bereich
Wo?
Innerhalb geschlossener Ortschaften begrenzte Gebiete
sowie einzelne Straße und Straßenabschnitte, die überwiegend
Aufenthalts- und Erschließungsfunktionen haben;
sie müssen durch ihre Gestaltung den Eindruck erwecken,
dass der Fahrzeugverkehr hier eine untergeordnete
Bedeutung hat
Bauliche Veränderungen?
Niveaugleicher Ausbau der ganzen Straßenbreite, d. h.
Bürgersteig und Straße durchgehend auf gleicher Ebene
(gemeinsamer Verkehrsbereich).
Verkehrsregelung?
Keine weiteren verkehrsregelnden Zeichen notwendig
Geschwindigkeit und Verhalten?
Der Fahrzeugverkehr muss Schrittgeschwindigkeit einhalten,
nötigenfalls sogar anhalten und warten; Fußgänger
dürfen weder gefährdet noch behindert werden.
Parken?
Nur auf den besonders gekennzeichneten Flächen (durch
Verkehrszeichen) erlaubt.
Kinder?
Kinder dürfen auf der Verkehrsfläche spielen.
Fußgänger?
Fußgänger dürfen die Straße in ihrer gesamten Breite benutzen,
dürfen aber den Fahrverkehr nicht unnötig behindern.
Grundsätzliches?
Da keine Trennung der Verkehrsbereiche mehr vorhanden
ist, ist besondere Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer
untereinander erforderlich.

Oktober 2013 Seite 7

Seite 8 Oktober 2013
Herzliche Gratulation
Der Bürgermeister der Stadt Strehla gratuliert allen Jubilaren
im Monat Oktober 2013 und wünscht Gesundheit
und Wohlergehen.
Zum 70. Geburtstag
Herrn Norbert Pollex am 12.10.
Frau Brunhild Mathes am 30.10.
Frau Brigitte Jentzsch am 31.10.
Zum 71. Geburtstag
Frau Anneliese Gehre am 28.10.
Frau Marlis Schelbert am 29.10.
Frau Karla Haupt am 30.10.
Zum 72. Geburtstag
Herrn Peter Grabowski am 01.10.
Frau Annegret Fuhrmann am 10.10.
Herrn Klaus-Peter Renger am 14.10.
Herrn Karl-Heinz Seurig am 17.10.
Frau Erika Meinert am 29.10.
Zum 73. Geburtstag
Herrn Helmut Conrad am 16.10.
Frau Karin Merks am 28.10.
Zum 74. Geburtstag
Frau Ursula Pirl am 05.10.
Herrn Dieter Stockinger am 08.10.
Frau Rosmarie Voß am 28.10.
Herrn Manfred Jannaschk am 30.10.
Zum 75. Geburtstag
Herrn Günter Janke am 10.10.
Frau Christa Rittmeier am 13.10.
Frau Inge Bennewitz am 21.10.
Frau Helga Riester am 28.10.
Frau Jeanette Albrecht am 28.10.
Zum 76. Geburtstag
Herrn Günter Fischer am 08.10.
Herrn Horst Weidner am 28.10.
Zum 77. Geburtstag
Frau Helga Thorenz am 02.10.
Frau Ingrid Träger am 14.10.
Herrn Egon Förster am 30.10.
Zum 78. Geburtstag
Frau Ilse Mertz am 17.10.
Herrn Manfred Kniestädt am 17.10.
Herrn Manfred Bäger am 19.10.
Herrn Gerhard Schreiber am 23.10.
Frau Helga Zaulig am 31.10.
Zum 79. Geburtstag
Frau Eva Heßler am 25.10.
Zum 80. Geburtstag
Frau Ingeborg Zieger am 20.10.
Frau Jutta Heinze am 27.10.
Zum 81. Geburtstag
Herrn Achim Marschner am 06.10.
Frau Christa Seidel am 19.10.
Zum 82. Geburtstag
Frau Gerda Gattermann am 03.10.
Herrn Günter Panitz am 15.10.
Frau Margarete Riedel am 19.10.
Zum 83. Geburtstag
Frau Ilse Pietsch am 01.10.
Frau Maria Fischer am 13.10.
Herrn Horst Mayer am 21.10.
Frau Ruth Lesch am 22.10.
Zum 84. Geburtstag
Herrn Wilhelm Ulber am 06.10.
Zum 85. Geburtstag
Frau Gisela Hanisch am 01.10.
Frau Helene Wittig am 15.10.
Herrn Kurt Grießbach am 17.10.
Frau Erna Sittmann am 26.10.
Herrn Hans Weinert am 31.10.
Zum 86. Geburtstag
Frau Erika Grübler am 13.10.
Zum 87. Geburtstag
Herrn Kurt Heinze am 02.10.
Herrn Siegesmund Kunkel am 15.10.
Zum 97. Geburtstag
Frau Anneliese Voigt am 19.10.
Wissen Sie Bescheid?
Eine Strehlaer Anlage, die gern besucht wird, feierte 2013
schon den 40. Geburtstag. Finden Sie für die Vorgaben die
passenden Begriffe und die Anfangsbuchstaben der Reihe
nach, ergeben den Namen für die Strehlaer Anlage (Um
die Ecke denken ist gefragt)! Lösung auf S. 13!
Aneignung eines Stückes
Gehhilfe für Bienen
schnelle Schachoperation
Gemüseziffer
gallertartige Tierprodukte
Schmuck für Sehorgane
männlicher Vogelerzieher
Arrestraum mit Fernsprecher
Verhärtung
arktischer Seilzug
➩
T E I L N A H M E
I M M E N S T O C K
E I L Z U G
R U E B E Z A H L
G E L E I E R
A U G E N R I N G E
R A B E N V A T E R
T E L E F O N Z E L L E
E N T W E I C H U N G
N O R D W I N D E
Hausmüllentsorgung
für Monat Oktober 2013
Strehla und Ortsteile
Hausmüll und gelbe Säcke 04. und 17.10.2013
Blaue Tonne (Papier) 28.10.2013
Biotonne
Spruch des Monats
Alles, was wir mit Wärme und Enthusiasmus
ergreifen, ist eine Art der Liebe.
Wilhelm von Humboldt
02., 09., 16., 23. und
30.10.2013
Anmeldung für die Grundschule
in Strehla
Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres
2014/2015, findet am 08.10.2013 in der Zeit von
7.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr in der
Grundschule Strehla, Lindenstraße 21 statt.
Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis zum 30. Juni des
Jahres 2014 das sechste Lebensjahr vollenden (Geburtszeitraum:
01.07.2007 - 30.06.2008) und in folgenden Orten
und Ortsteilen wohnen:
Strehla, Forberge, Oppitzsch, Unterreußen, Großrügeln,
Lößnig, Paußnitz, Görzig und Trebnitz.
Kinder, die das sechste Lebensjahr später vollenden, können
angemeldet werden.
Die Abstammungs- bzw. Geburtsurkunde des Kindes ist
vorzulegen.
I. Lehmann, Schulleiterin
Neues aus der Oberschule
Strehla
+++ Das Schuljahr 2013/2014 an der Oberschule Strehla
hat begonnen. Hier lernen insgesamt 295 Schüler in 12
Klassen, die von 29 Lehrern unterrichtet werden. Wir bieten
den Schülern folgende Ganztagsangebote: AG Keyboard,
AG Tanz und Theater, AG Tischtennis, AG Basteln
rund um`s Jahr, AG Schnitzen und AG Sport und Spiel.
Ab dem 1. Oktober beginnen die Arbeiten zur weiteren Gestaltung
des Pausenhofes. +++
+++ Zu Beginn des Schuljahres fanden für die neuen
Schüler der beiden 5. Klassen unter dem Thema „Das Lernen
lernen” besondere Unterrichtsstunden statt, die den
Schülern bei der Eingewöhnung helfen sollten. Sie erhielten
wertvolle Tipps, wie sie künftig ihren Schulalltag am
besten organisieren können. Bei einem Rundgang durch
die Schule lernten sie die Räumlichkeiten kennen und ihre
Klassenleiter beantworteten alle ihre neugierigen Fragen.
Nach den vielen neuen Eindrücken durfte die sportliche
Betätigung natürlich nicht fehlen. +++
+++ Zur Verschönerung des Schulparks, der als Aufenthaltsort
in den großen Pausen den Schülern der 5. Klas-

Oktober 2013 Seite 9
24.10. 13.00 Uhr „Sportfrei!”
seniorengerechte Gymnastik
28.10. 14.00 Uhr Kegelnachmittag
30.10. 14.00 Uhr Mittwochskaffeenachmittag
mit Spielen
28.11. 8.15 Uhr Abschlussfahrt mit Hutzennachmittag
in Lengefeld!
sen zur Verfügung steht, gestaltete Frau Kratkey mit einigen
Schülern einen besonderen Baum. +++
+++ Am 12.09.2013 führten die beiden 9. Klassen ihre Exkursion
in das Konzentrationslager Buchenwald durch,
die von den Geschichtslehrern bereits für den Juli 2013
organisiert wurde, aber wegen des Hochwassers ausgefallen
war. +++
DRK-Blutspende-Aktion
Am 8. Oktober 2013 kann wieder Blut gespendet werden.
Bitte helfen Sie mit, Leben zu retten!
Dienstag, 8. Oktober 2013, 15.00 - 19.00 Uhr
Pflegeheim Strehla
Reinhold-Kirsten-Straße 9, 01616 Strehla
Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis mit. Als Service
wird ein Gesundheitscheck (nach der 3. Blutspende innerhalb
365 Tagen) geboten.
Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter
www.blutspende.de sowie über das Servicetelefon: 0800
1194911.
Hinweis:
Samstag, den 02.11.2013 von 10.00 - 16.00 Uhr
Wir laden ganz herzlich alle Interessenten zum Tag der
offenen Tür anlässlich des 10-jährigen Bestehens unserer
Wohnanlage ein.
- Ab 10.00 Uhr präsentiert Frau Schneider „Schmuckstücke”
aus der ehemaligen Steingutproduktion und ihr
aktuelles Sortiment aus eigener Herstellung (mit Verkauf
– Geschenkideen fürs Weihnachtsfest)
- Info-Ecke mit Herrn Heinig von 10.00 bis 11.00 und
14.00 bis 16.00 Uhr
- musikalische Umrahmung – Herr R. Lehmann
- 14.00 Uhr Programm gestaltet vom Wohnheim für Behinderte
Strehla
- für das leibliche Wohl kann jeder Kaffee und Kuchen
kaufen
Wir freuen uns, Sie in unserem Hause begrüßen zu
dürfen.
Ihre SDS gGmbH
ASB-Treffpunkt Strehla
Veranstaltungsplan Oktober 2013
Die Mitarbeiter des ASB-
Treffpunkt laden die Senioren/innen
und Vorruheständler
zu den gemeinsamen Nachmittagen
im Oktober ein.
ARBEITER-SAMARITER-BUND
01.10. 14.30 Uhr Spielnachmittag mit Rommee,
Skat und Brettspielen
08.10. 14.30 Uhr Wir betätigen uns sportlich,
mit anschließendem Kaffeetrinken.
Veranstaltungsangebot der Wohnanlage
für „Betreutes Wohnen”
Lindenstraße 14 in Strehla
Unsere öffentlichen Sprechzeiten:
Mo/Di/Do/Fr von 9.00 - 10.45 Uhr
Telefonisch erreichen Sie uns unter: 035264 22335
Wir laden Sie ganz herzlich ein im Monat Oktober
Aus Urlaubsgründen findet bis 20.10.2013 keine Sprechstunde
statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte
direkt an das Pflegeheim (Tel. 035264 9470)
07.10. 14.00 Uhr Kegelnachmittag
14.10. 14.00 Uhr Kegelnachmittag
21.10. 14.00 Uhr Kegelnachmittag
23.10. 14.00 Uhr Wir laden herzlich ein
zum „Oktoberfest!" mit Rolf
(bitte umgehend melden!)
15.10. 14.30 Uhr Schokoladenverkostung
mit Frau Hänsken.
22.10. 14.30 Uhr Spielnachmittag mit Rommee,
Skat und Brettspielen
29.10. 14.30 Uhr Rätsel- und Quiznachmittag
(Wir knacken die härtesten Nüsse!)
Zu Fragen „Pflege für Angehörige“ bitte im ASB-
Treffpunkt melden oder Telefon 03525/732244
anrufen.
Viel Spaß zu allen Veranstaltungen wünschen
Ihnen die Mitarbeiter des ASB-Treffpunkt Strehla.
Telefonisch sind wir erreichbar unter 0172/4845233.
Neues aus dem Hort
Unser Projekt 2013 „Milch – Gesund und fit durch den
Hortalltag” und Höhepunkte des 2. Schulhalbjahres
Auch im 2. Schulhalbjahr wurden wir unserem Motto „Gesund
und fit durch den Hortalltag" gerecht. So führten wir

Seite 10 Oktober 2013
ein Zweifelderball- bzw. Ball über die Leine-Turnier in der
Turnhalle durch. Bei unserem traditionellen „Fitnesstest”
mit verschiedenen Stationen konnten wir unsere vergangenen
Ergebnisse nachlesen und nach neuen persönlichen
Bestleistungen streben.
Natürlich beschäftigten wir uns auch mit unserem „Milchprojekt”.
So besuchten einige Gruppen einen Rinderzüchter
in Kleinrügeln. Die Kinder waren hellauf begeistert
vom Bauernhofleben. Außer den Rindern und den Kälbchen
hatten es unseren Hortkindern besonders die kleinen
Kätzchen und Kücken angetan. Das Probesitzen auf
dem Traktor war der Höhepunkt.
Alle Hortkinder hatten viel Freude daran auszuprobieren,
was man noch alles mit Milch machen kann. In unseren
Gruppen stellten wir leckere Milchshakes her. Mit Zuckerrand
dekorierte Gläser machten uns Appetit auf die
Milchshakes, die wir z. B. aus Mango, Bananen, Erdbeeren,
Kakao und Vanilleeis kreierten. Auch in den Sommerferien
probierten wir Neues aus Milch. Beispielweise
stellten wir selbst Butter her. Wir schüttelten bis uns die
Arme schmerzten, aber es lohnte sich. Am Ende hatten
wir leckere Kräuterbutter für unser Frühstücksbuffet hergestellt.
Auf Wunsch der Kinder mixten wir in den Ferien
wieder die beliebten Milchshakes. Außerdem stellten wir
noch verschiedene Joghurt-Dipps mit den Ferienkindern
her.
Was war sonst noch in den Ferien los? Ein Höhepunkt
war der Besuch der Kinder vom Hort „Am Kirschberg”. Wir
freuten uns über das Fußballturnier gegen die Riesaer
Hortkinder. Außerdem konnten wir dreimal unsere
Schwimmfähigkeiten im Strehlaer Nixenbad testen. Vielen
Dank unseren Rettungsschwimmern Frau Werner, Frau
Dietze und Frau Morzewski für die Unterstützung. Auch
ein Besuch der Feuerwehr Strehla bot uns „neue Ausblicke”,
denn wann kann man schon mal im Feuerwehrauto
als Fahrer probesitzen. Herr Richter von der Feuerwehr
zeigte uns die interessante Technik, wofür wir uns
noch mal bedanken möchten. Gern besuchten wir auch
die Veranstaltungen der Bibliothek Strehla („Wasser –
kostbare Quelle des Lebens” und „Als Meisterdetektive auf
Spurensuche” und des Heimatmuseums Riesa („Recht
und Unrecht im Mittelalter" bzw. „Schule einmal anders”).
Während sich die Großen im Museum im „Mittelalter”
befanden, nutzten die Kleinen die Zeit zum Besuch des
Klostertiergartens und erkundeten mit der Riesaer Stadtbahn
unsere Nachbarstadt.
Schön spielten unsere Kinder in unserem Erlebnisgarten
mit der Gartendusche und in den Lehmhütten oder erkundeten
die Strehlaer Umgebung, wozu sonst oft die Zeit
fehlt. Bei weiteren Aktivitäten wie Kegeln, Eisessen, Kinobesuchen,
Basketballturnier, Mal- bzw. Entspannungstagen
vergingen die Ferien viel zu schnell und erholt voller
Energie kann nun die Schule wieder beginnen.
Die Strehlaer Hortkinder und ihr Erzieherteam
Gottesdienste Oktober 2013
Monatsspruch: Vergesst nicht, Gutes zu tun und
mit anderen zu teilen; denn an solchen Opfern hat
Gott Gefallen. Hebräer 13,16
Sonntag, 06.10. – Erntedankfest
10.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 13.10. – 20. Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 20.10. – 21 Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 27.10. – 22. Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 31.10. – Reformationsfest
10.30 Uhr Gottesdienst
Neuigkeiten aus der Stadtbibliothek/
Jugend- und Freizeitzentrum
„Offene Bibliothek” am Sonnabend, dem 12.10. von
9.30 - 11.30 Uhr
„Bücherbox” in der Grundschule
17.10., 12.30 - 13.45 Uhr
„Masche für Masche”
Kreativsein mit Handarbeiten für Alt und Jung
Treffpunkt: 10.10., 17.10., 24.10. und 31.10. von 16.30
bis 18.00 Uhr in der Stadtbibliothek
Veranstaltungen
21.10., 9.00 Uhr
„Die kleine Raupe Nimmersatt”
Buchvorstellung und Basteln einer Raupe
Geschlossene Veranstaltung für Kinder der ASB-Kindertagesstätte
21.10., 15.00 Uhr
„Geschichten von Spaßvögeln & Aufschneidern”
Lesung in „Wohnanlage August der Starke” der Sozialen
Dienste gGmbH

Oktober 2013 Seite 11
24.10., 13.00 - 16.00 Uhr „Buchstaben-Rallye” oder
„Bücherlostrommel” zum „Tag der Bibliotheken”
Eintritt frei!
24.10., 16.30 - 18.00 Uhr „Wer möchte gern das
Stricken oder Häkeln lernen”?
Der „Kreativkurs” freut sich auf euch.
Treffpunkt Bibliothek Information hat viele Gesichter
Bundesweite Bibliothekswoche vom 24. - 31. Oktober
„Die Bibliothek hält den Horizont offen.”
- Marietta Slomka, TV-Journalistin -
24.10., 9.00 Uhr „Das Ministerium der Buchstaben:
Operation Alphabet” Bilderbuchkino: Charlies aufregende
Erlebnisse mit Buchstaben
Veranstaltung für Kinder der ASB-Kindertagesstätte und
allen Ferienkindern von 5 - 8 Jahren
24.10., 13.00 - 16.00 Uhr „Buchstaben-Rallye oder
Bücherlostrommel” zum „Tag der Bibliotheken”
Anlässlich des „Tag der Bibliotheken” möchten wir alle
Kinder und ihre Eltern in die Bibliothek einladen.
Während die „Großen” sich den Medienbestand näher ansehen
können, sich in ihre Lieblingslektüre vertiefen und
dabei einen Kaffee genießen können, werden die „Kleinen”sich
beim „Buchstabenrallye” beweisen. Zur „Bücherlostrommel”
wird das Los entscheiden, aus welchem Buch
vorgelesen wird. Lassen sie sich überraschen, wir freuen
uns auf Sie! Eintritt frei!
28.10. 14.00 Uhr Lesecafé
„Otto Reutter – Leben & Werk”
Erleben Sie im Vortrag den bis heute unvergessenen Humoristen!
Zu dieser Veranstaltung möchten wir Sie ganz herzlich
zum Lesecafé in die Bibliothek einladen. In gemütlicher
Atmosphäre können Sie Ihren Kaffee oder Tee genießen!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Bibo-Team
Wir bitten um Anmeldung!
Unkostenbeitrag: 1,50 Euro
Ferienaktionen in der Stadtbibliothek Strehla
Alle interessierten Strehlaer und ihre Gäste,
die in den Ferien keine Langeweile aufkommen
lassen möchten, sind herzlich eingeladen.
Gruppen bitten wir um Voranmeldung!
22.10., 9.00 - 11.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
„Surfen im Internet – Zum halben Preis"
Gemeinsame Ferienaktion
mit der Streetworkerin
K. Keyl
23.10., 9.30 Uhr „Katzen
– weißschwarze
oder schwarzweiße”
Katzengeschichten mit
Autorin Renate Preuß
aus Riesa anschließend
Quiz, Basteln von Katzenmasken
und
„Backen”von Kätzchen
zum Mitnehmen
Unkostenbeitrag:
2,00 Euro
28.10., 9.30 Uhr „Rettet den Pharao!”
Ein Ratekrimi aus dem alten Ägypten.
Unkostenbeitrag: 0,50 Euro
29.10., 9.00 - 11.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
„Surfen im Internet – Zum halben Preis”
30.10., 17.30 - 20.30 Uhr „Gruselabend vor Halloween”
Gespenstergeschichte, Basteln von Fledermäusen und
Instrumenten zum Gruseln, Gestalten von Kostümen,
Spiele für mutige Geister, schmackhaftes Monstermenü &
Spukgetränk.
Bitte Bettlaken oder weißes Tuch mitbringen und Taschenlampe
nicht vergessen!
Unkostenbeitrag: 3,00 Euro
Teilnahme nur mit persönlicher Anmeldung in der Bibliothek
bis 8. Oktober möglich: Tel. 985898
Wir freuen uns auf euren Besuch und wünschen
euch viel Spaß bei diesen Ferienaktionen!
Vorschau!
07.11., ab 9.00 Uhr „Wir suchen den Lesekönig”
Gemeinsamer Lesewettbewerb mit der Grundschule
für die 2. bis 4. Klasse
Eine kleine Lesekostprobe aus Neuerwerbungen
im Medienbestand
Bielendorfer, Bastian: „Lehrerkind: Lebenslänglich
Pausenhof”
Was wird aus einem Menschen, wenn Mama und Papa
Lehrer an der eigenen Schule sind – und somit an jedem
Tag im Jahr Elternsprechtag ist, die Mitschüler einen zum
Daueropfer ernennen und es bei den Bundesjugendspielen
nicht einmal für eine Teilnehmerurkunde reicht? Genau:
Er wird selbst Lehrer! Mit gnadenloser Selbstironie
schildert Bastian Bielendorfer, wie er der pädagogischen
Sippenhaft zu entrinnen versucht, und verrät dabei,
welch zarte Seele sich unter so manchen grob gehäkelten
Mathelehrerpullunder verbirgt.
Günther, Ralf: „Die türkische Mätresse”
Dresden, im 18. Jahrhundert: Als August der Starke der
Hofdame Fatima begegnet, verfällt er der gebürtigen Türkin
sofort. Doch es ergeht ihr wie so vielen. Sobald August
die Gunst einer Frau gewonnen hat, will er sie wieder loswerden.
Fatima sinnt auf Revanche. Bitter enttäuscht
reist sie heimlich auf gefährliche Mission ins Osmanische
Reich. Dort nimmt sie diplomatische Verhandlungen auf,
ohne dass August etwas dagegen tun kann. Der sächsische
Kurfürst erkennt, dass er Fatima unterschätzt hat…
Schacht, Ulrich: „Kleine Paradiese”
Das ländliche Schweden, die Städte Venedig, Moskau, Paris:
Es sind idyllische und legendäre Orte, in denen das
Personal von Ulrich Schachts Erzählungen versucht, das
Glück zu finden. Mit Selbstbewusstsein und Reflexionsfähigkeit
sind die Menschen seiner Geschichten begabt,
mit vielen Möglichkeiten des Gelingens vertraut. Immer
erschüttern aber auch zwischenmenschliche Dramen die

Seite 12 Oktober 2013
beruhigten Fassaden und naturschönen Szenarien, und
Schmerz und historisches Leid zeigen sich als Lebensmuster,
denen niemand zu entkommen scheint. Und dennoch
dominiert am Ende nicht reine Sinnlosigkeit, weil in
den Räumen dazwischen immer wieder aufscheint, was
wir, das Glück zu nennen bereit sind…
Wohmann, Gabriele: „Eine souveräne Frau”
Gabriele Wohmann hat ein unvergleichliches Gespür für
die Dramen des Alltags. Noch unscheinbarste Aufmerksamkeiten,
Genüsse oder Verletzungen offenbaren ihr die
Bruchlinien einer Existenz. Niemand ist vor dem elementaren
Schrecken der Lieblosigkeit gefeit. Jeder aber trägt
auch den tröstenden Glauben in sich, dass es ein Leben
jenseits der Vergeblichkeit gibt. Stoff genug für ein unerschöpfliches
Reservoir von ironischen, bissigen und amüsanten
Kurzgeschichten, von denen hier die schönsten
versammelt sind.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung
bei dieser Lektüre!
Ihr Bibo-Team
Kulturbund Sachsen e.V.
Ortsgruppe Strehla
Sitzung des Vorstandes
Die Sitzung des Vorstandes der Ortsgruppe
Strehla des Kulturbundes Sachsen e.V. findet
am Mittwoch, dem 2. Oktober, 19.30 Uhr
im Museum (Tourismus-Information) statt. Dazu möchten
wir alle Mitglieder herzlich einladen.
S. Schroth, Vorsitzende
Let's swing again!
Götz Bergmann mit seinem
Quartett in Strehla
Nach dem sehr erfolgreichen
Konzert im Herbst
2012 mit einem französischen
Chansonprogramm
erfolgte die erneute
Einladung in die Kirche.
Am Sonntag, dem
03.11.2013 um 17.00
Uhr werden uns die
Herren erneut begeistern. Das Quartett „Götz Bergmann
& his Gentlemen” zählt seit über einem Jahrzehnt
zu den renommiertesten Swingensembles in Sachsen und
ist seit langem zum festen Bestandteil im Veranstaltungskalender
vieler Spielstätten geworden. So waren die vier
Dresdner Musiker in diesem Sommer gerade wieder sehr
erfolgreich auch in unserer Region mit der Elblandphilharmonie
Sachsen und dem Programm „Philharmonic
Swing” unterwegs. Auf der anderen Seite sind die vielseitigen
Musiker um den charismatischen Sänger und Entertainer
Götz Bergmann immer wieder auch auf großen Galas
wie dem Semperopernball als Tanzorchester zu erleben.
Mit ihrem neuen Programm „Let's swing again!” kehren
Götz Bergmann (voc, vl), Hans-Richard Ludewig (p,
acc), Ralf Beutler (g) und Tino Scholz (b) gewissermaßen
zu ihren Wurzeln zurück – dem „Kammer-Swing”, wie sie
ihren Stil scherzhaft nennen. Songs und Instrumentals
aus der goldenen Ära des Swing verbinden sie mit charmant
witzigen, zumeist deutschen Texten. Dazwischen
immer wieder auch bittersüße Lieder, deren intelligente
Lyrik und mitreißende Melodien eine Brücke schlagen von
ihrer wechselhaften Entstehungszeit in den 30er und 40er
Jahren des 20. Jahrhunderts bis in unsere Tage. „Let's
swing again” ist eine Hommage nicht nur an große Namen
wie Nat King Cole oder George Gershwin, sondern auch
an beinahe vergessene wie Theo Mackeben oder Mischa
Mleinek.
Kartenvorverkauf in der Poststelle Löser, Am Markt, in
Strehla.
Kartenpreise: Erw. 10 Euro (im Vorverkauf 8 Euro), Kind
3 Euro, Familien/Großeltern mit Kindern/Enkelkindern
max. 20 Euro.
Herbstfest auf der Freizeitinsel
in Riesa
Am 3. Oktober lädt das herbstlich gestimmte Team der
Freizeitinsel zum alljährlichen Oktober-Herbst-Fest ein.
In der Zeit von 14 bis 18 Uhr wird es wieder interessant
und lehrreich für kleine und große Gäste. Eine herbstliche
Aktionsstrecke soll für Spaß und Bewegung sorgen,
herbstliche Genüsse an die kindlichen Gaumen herantragen
und die Freude am Entdecken und Ausprobieren
wecken. Zahlreiche Früchte des Herbstes können gekostet
und entdeckt werden, wobei alle Sinne angesprochen
werden sollen. Traditionell gibt es auch für die Großen allerlei
Leckereien, wie Federweißer und Frisches vom Grill.
Jedes Kind, das eine besonders lustige Herbstfrucht mitbringt,
erhält eine kleine Aufmerksamkeit als Dankeschön.
Also, wo hängt eine Birne oder ein Apfel, der eine
Nase hat oder gibt es eine Kartoffel mit Armen und Beinen?
Das Inselteam freut sich auf viele Besucher, die an
diesem Tag letztmals 2013 mit den Gondelbooten in See
stechen können. Ahoi!

Oktober 2013 Seite 13
Neues vom SV Strehla
Vorschau auf kommende Spiele des SV Strehla e.V.
vom 03.10. - 03.11.2013
Donnerstag, 03.10.2013
B-Junioren
10.30 Uhr SpG Strehla/Canitz – FV Dresden Süd-West
(Landespokal)
Samstag, 05.10.2013
F-Junioren
9.00 Uhr SV Strehla – TSV Merschwitz
B-Junioren
10.30 Uhr SpG Strehla/Canitz – Großenhainer FV
A-Junioren
13.00 Uhr SpG Nünchritz/Glaubitz – SpG Canitz/Strehla
2. Herren
13.00 Uhr SV Strehla II. – SV Königsblau Gohlis
1. Herren
15.00 Uhr SV Strehla – SG Canitz
Sonntag, 06.10.2013
E-Junioren
9.00 Uhr SV Strehla – Großenhainer FV I.
D-Junioren
10.00 Uhr SV Strehla – SV Einh. Glaubitz
C-Junioren
10.30 Uhr SpG Priestewitz – SpG Röd./Canitz/Strehla
Samstag, 12.10.2013
F-Junioren
10.00 Uhr SV Stauchitz 47 II. – SV Strehla
E-Junioren
10.30 Uhr FV Gröditz 1911 – SV Strehla
B-Junioren
10.30 Uhr BSC Freiberg – SpG Strehla/Canitz
Sonntag, 13.10.2013
A-Junioren
11.00 Uhr SpG Can./Str. – SpG Meißen-W./Meißn. SV 08
D-Junioren
11.00 Uhr SG Canitz II. – SV Strehla
1. Herren
13.00 Uhr TSV Garsebach II. – SV Strehla
Samstag, 19.10.2013
1. Herren
15.00 Uhr Großenhainer FV II. – SV Strehla
Sonntag, 20.10.2013
2. Herren
14.00 Uhr SV Hirschstein – SV Strehla II.
Samstag, 26.10.2013
2. Herren
12.00 Uhr SV Strehla II. – SV Wildenhain
1. Herren
14.00 Uhr SV Strehla – BSG Stahl Riesa II.
Samstag, 02.11.2013
B-Junioren
10.30 Uhr SpG Strehla/Canitz – SG Motor Wilsdruff
1. Herren
14.00 Uhr FV Gröditz 1911 – SV Strehla
Sonntag, 03.11.2013
2. Herren
14.00 Uhr SV G/W Ebersbach – SV Strehla II.
Entscheidend für die Ansetzungen und Anstoßzeiten sind
die Angaben unter www.fussball.de. Kurzfristige Änderungen
entnehmen Sie bitte den Aushängen oder der
Webseite www.sv-strehla.de.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Erscheinungsweise:
Auflage:
Anzeigenannahme:
Verteiler:
Druck:
Die Schulzeit fängt jetzt für mich an,
bevor ich lerne denk ich daran,
vielen lieben Dank zu sagen
für die lieben Glückwünsche, Geldzuwendungen
und schönen Gaben! Euer David
Auch wir Eltern, Conny und Karsten Funke,
möchten uns bei allen Verwandten, Freunden,
Bekannten und Nachbarn sowie bei unseren Kunden
vom „Kosmetikstudio Güldner” recht herzlich bedanken.
Strehla, 24. August 2013
Lösung zu „Wissen Sie Bescheid?”
Aneignung eines Stückes
Gehhilfe für Bienen
schnelle Schachoperation
Gemüseziffer
gallertartige Tierprodukte
Schmuck für Sehorgane
männlicher Vogelerzieher
Arrestraum mit Fernsprecher
Verhärtung
arktischer Seilzug
➩
T E I L N A H M E
I M M E N S T O C K
E I L Z U G
R U E B E Z A H L
G E L E I E R
A U G E N R I N G E
R A B E N V A T E R
T E L E F O N Z E L L E
E N T W E I C H U N G
N O R D W I N D E
T I E R G A R T E N
Stadtverwaltung Strehla
Postfach 17, 01614 Strehla, Tel. (035264) 9590
e-mail: stadt.strehla@kin-sachsen.de
Internet: www.strehla.de
Monatlich
1800 Stück
Druckerei polyprint Riesa GmbH
An alle Haushalte kostenlos
polyprint Riesa GmbH

Seite 14 Oktober 2013
seit 38 Jahren in Strehla
1975 - 2013
ELEKTRO
BOCK
01616 Strehla • Hauptstraße 18 • Tel. (035264) 91401 • Fax 91402
Installation
- in Haushalt und Gewerbe
- Photovoltaik
- Klimaanlagen
- Haustechnik
Fachhandel
für Hausgeräte und
Beleuchtungskörper
- Hausgeräteservice -
Austausch von Einbaugeräten
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION
Dipl.-Ing. (FH) Werner Fischer
• Beratung
• Planung
• Installation
• Wartung
• komplette Gas- und Ölheizungen
• Gas-, Wasser- u. Sanitärinstallation
• Solaranlagen
• alternative Energie
01616 Strehla · Elbwinkel 29
Tel. 035264/92011 · Fax 035264/985817
Auto Service
Frank Dietrich
Freie Werkstatt · Kfz-Reparatur & -Handel
➤ Rundum-Service für Ihr Auto
➤ TÜV + AU
➤ Reparatur von Motorrollern
und Rasenmähern
➤ zeitwertgerechte Instandsetzung
Am Schwarzen Weg 23 · 01616 Strehla · Tel./Fax 035264/91592
Dorfstraße 8 · 01616 Strehla OT Paußnitz
Tel. 035264/985906 · Funk 0162/9803879
Ist Ihre Hausnummer
gut erkennbar?
Im Notfall kann das entscheidend sein
für rasche Hilfe durch Arzt oder Rettungsdienst.
Inserieren
Sie im
Strehlaer
Tageblatt –
denn Werbung
bringt Erfolg!