Proportionalmagnet für Hydraulik

SpEZIAlFABRIk FüR ElEkTRoMAGnETIScHE AkToREn UnD SEnSoREn 

Gleichstrom-Steuermagnet 

für Hydraulik 

� Nach DIN VDE 0580 

� Ankerraum druckdicht bis max. 200 bar statischer Druck 

� Ansteigende Magnetkraft-Hub-Kennlinie 

� Ausführung drückend 

� Anker im druckdichten Ankerrohr geführt 

� Erregerwicklung entspricht der Isolierstoffklasse F 

� Elektrischer Anschluß und Schutzart bei 

ordnungsgemäßer Montage: 

� Steckanschluß über Steckhülsen nach DIN 46 247 

Schutzart nach DIN VDE 0470/EN 60 529 - IP00 (P00) 

� Steckanschluß über Gerätesteckdose Z KB 

nach DIN EN 175301-803 

Kabelverschraubung (4 x 90° drehbar) 

Schutzart nach DIN VDE 0470/EN 60529 - IP 65 (P54) 

� Befestigung mittels 4 Schrauben 

� Nothandbetätigung 

� Abdichtung zwischen Magnet und Ventil durch O-Ring 

� Bitte fragen Sie uns nach 

anwendungsbezogenen Problemlösungen 

� Einsatzbeispiele: 

Betätigung von Hydraulik- und Spezial-Ventilen 

Magnet-Schultz GmbH & Co. • Postfach 1665 • D 87686 Memmingen • Allgäuer Straße 30 • D 87700 Memmingen 

Telefon ++49 (08331) 104 - 0 • Telefax ++49 (08331) 104 - 333 • info@Magnet-Schultz.de • www.Magnet-Schultz.com 

FM 

FA 

s A 

QUALITÄT SEIT 1912 

s L 

4 

Produktgruppe 

G AA 3. Zusatz 

Bild 1: Typ G AA X 035 F20 D02 

s 

mm 

Bild 2: Magnetkraft-Hub-Kennlinie


Technische Daten 

Hinweis zu den technischen Harmonisierungsricht- 

linien innerhalb des europäischen Binnenmarktes 

E l e k t r o m a g n e t e d i e s e s P r o d u k t b e r e i c h e s w e r d e n 

der Niederspannungsrichtlinie 72/23 EWG zugeordnet. 

Zur Gewährleistung der Schutzziele dieser Verordnung werden 

die Produkte nach gültiger DIN VDE 0580 gefertigt und geprüft. 

Dies gilt gleichzeitig als Konformitätserklärung des Herstellers. 

2 

G AA X 035 

Betriebsart S1 (100%) 

Hub s (mm) Magnetkraft 

F M (N) 

0 86 

1 55 

2 48 

2,5 36 

3 25 

4 14,5 

5 10 

5,5 8,5 

Nennhubarbeit WN 1) (Ncm) 9 

Nennleistung P 20 (W) 37 

max. Schalthäufigkeit S h max. (1/h) 3600 

Anzugszeit t 1 (ms) 70 

Abfallzeit t 2 (ms) 30 

Ankergewicht m A (kg) 0,05 

Magnetgewicht m M (kg) 0,55 

1) Hubarbeit bei Arbeitshub s W = 2,5 mm 

Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die beschriebenen 

Geräte für Ihre Anwendung eignen und beachten Sie auch 

-Technische Erläuterungen bzw. VDE 0580. 

Hinweis zur RoHS Richtlinie 2002/95/ EG 

Die in dieser Unterlage dargestellten Geräte enthalten nach 

unserem derzeitigen Kenntnisstand keine Stoffe in Konzentrationen 

oder Anwendungen, deren Inverkehrbringen in damit 

hergestellten Produkten gemäß RoHS untersagt ist. 

Nennspannung 24 V, auf Wunsch ist eine Wicklungs-anpassung 

an eine Nennspannung von max. 250 V möglich. 

Listenwerte (Zeiten) 

Die in der Tabelle aufgeführten Zeiten beziehen sich auf Nennspannung, 

max. Hub, Gewichtsbelastung, 70 % der Nennmagnetkraft. 

Sie können sich bei hydraulischer Belastung (Schieber 

gegen Feder) wesentlich verringern. 

Listenwerte (Magnetkraft) 

Die in der Tabelle aufgeführten Magnetkraftwerte beziehen 

sich auf 90 % der Nennspannung (U N = 24 V, bei anderen 

Span nungen können Magnetkraft-Abweichungen auftreten) 

und auf den betriebswarmen Zustand. 

Die Magnetkraftwerte können infolge natürlicher Streuung um 

ca. ± 10 % von den Tabellenwerten abweichen. 

Dem betriebswarmen Zustand liegen zugrunde: 

a) Montage auf einem Hydraulikschieber ölgefüllt mit den 

Mindestabmessungen 46 x 46 x 66 mm und Grundplatte 

46 x 66 x 30 mm 

b) Nennspannung 24 V 

c) Betriebsart S1 (100 % ED) 

d) Bezugstemperatur 50° C 

Bei Abweichungen von den vorgegebenen Einsatzbedingungen 

ist eine Wicklungsreduzierung notwendig. Bei anderen 

Schieberabmessungen und Bezugstemperaturen kann die 

Magnetkraft durch Änderungen der Erregerwicklung angepaßt 

werden. 

Hinweis zur EMV-Richtlinie 89/336 EWG 

Elektromagnete fallen nicht unter den Geltungsbereich der 

EMV-Richtlinie, da sie im Sinne der Richtlinie keine elektro- 

magnetischen Störungen aussenden und deren Betrieb auch 

nicht durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt wird. 

Die Einhaltung der EMV-Richtlinie ist deshalb vom Anwender 

durch entsprechende Beschaltung sicherzustellen. Beispiele 

für Schutzbeschaltungen können den jeweiligen technischen 

Unterlagen entnommen werden. 

Durch die Herausgabe dieser Liste werden alle früheren Einzellisten, besonders bezüglich der Leistungsangaben, ungültig.

Maßbild 

Gerätestecker 

DIN 43650-A M2 

Bild 3: Type G AA X 035 F20 D02 

Firmenbez., Auftrags-Nr., 

Typenbez., Spannung und 

Betriebsart eingeprägt 

Fase 

Diese Ausführung wird ohne Befestigungsschrauben 

geliefert, vorzusehen sind : 

Innensechskantschrauben M 4 x 65 DIN 912 60-1181 

und Federringe A4 DIN 128 63-1122 

Abbildungen unverbindlich - Änderungen vorbehalten. 


bei angezogenem 

Anker 

Der dargestellte Magnet ist im Sinne der DIN VDE 0580 kein 

verwendungsfertiges Gerät. Die durch den Anwender zu beachtenden 

allgemeinen Anforderungen und Schutzmaßnahmen 

sind in der DIN VDE 0580 enthalten. Die Verwendung 

des dargestellten Gerätes für sicherheitsrelevante Anwendungen 

ist grundsätzlich nur nach schriftlicher Abstimmung 

mit MSM zulässig. 

3


Schlüssel zur Typenbezeichnung 

Gerätegruppe 

Baureihe (Grundform) 

Abwandlungen 

Größe innerhalb einer Baureihe 

Baureihenausführung 

Kennzeichen für Schutzart 

Zählbegriff 

Bestellbeispiel 

Typ G AA X 035 F20 D02 

Spannung 24 V DC 

Betriebsart S1 (100 %) 

Sonderausführungen 

G AA X 035 F 20 D02 

Gerne lösen wir anwendungsbezogene Probleme 

für Sie. Es beschleunigt eine zuverlässige Lösungsfindung, 

wenn Sie uns möglichst genaue Angaben 

über die Einsatzbedingungen in Übereinstimmung mit 

den einschlägigen -Technischen Erläuterungen zur 

Verfügung stellen. 

Bitte fordern Sie bei Bedarf die Unterstützung unseres 

zuständigen Technischen Büros an. 

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44, www.panelectronics.at, info@panel.at 

Es gelten die allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, sowie die -Verkaufsbedingungen. 

4 Printed in Germany (0) 1042009/01 Alt

SpEzIAlFABRIk FüR ElEkTRoMAGnETIScHE AppARATE 

Gleichstrom-Steuermagnet 



� Ankerraum druckdicht, MSM W0120-01, 

Nenndruck statisch 300 bar 



� Kleinste Bauhöhe 

� Anker im druckdichten Ankerrohr geführt 





Schutzart nach DIN VDE 0470/EN 60 529 - IP00 (P00) 

� Steckanschluß über Gerätesteckdose Z KB 

nach DIN EN 175301-803 


Schutzart nach DIN VDE 0470/EN 60529 - IP 65 (P54) 




� Abwandlungen und Sonderausführungen auf Anfrage 



G AA 

Magnet-Schultz GmbH & Co. KG • Postfach 1665 • D 87686 Memmingen • Allgäuer Straße 30 • D 87700 Memmingen 

Telefon ++49 (0) 8331 10 40 • Telefax ++49 (0) 8331 10 43 33 • info@Magnet-Schultz.de • www.Magnet-Schultz.com 

F M 

F A 

s A 


s L 

4 

Produktgruppe 

Bild 1: Typ G AA Y 060 F43 A01 

Bild 2: Magnetkraft-Hub-Kennlinie 

s










2 

G AA Y 060 


Hub s (mm) Magnetkraft 

F M (N) 

0 235 

1 143 

2 115 

3 99 

4 90 

5 65 

6 39 

7 25 

8 17 

9 11,5 

Nennhubarbeit WN 1) (Ncm) 36 

Nennleistung P 20 (W) 34,5 

max. Schalthäufigkeit S h max. (1/h) 3600 

Anzugszeit t 1 (ms) 110 

Abfallzeit t 2 (ms) 40 

Ankergewicht m A (kg) 0,16 

Magnetgewicht m M (kg) 1,87 

1) Hubarbeit bei Arbeitshub s W = 4 mm 





Die in dieser Unterlage dargestellten Geräte fallen nicht in 

den Anwendungsbereichder Richtlinie 2002/95/EG („RoHS“) 

und werden nach unserem Kenntnisstand auch nicht Teil von 

Produkten die in den Anwendungsbereich fallen. Bei den Oberflächen 

Verzinkung mit Gelbchromatierung und Zinkeisen mit 

Schwarzchromatierung sind für Anwendungen im Bereich der 

RoHS separate Vereinbarungen erforderlich. 

Nennspannung 24 V, auf Wunsch ist eine Wicklungs-anpassung 

an eine Nennspannung von max. 250 V möglich. 

Die in der Tabelle aufgeführten Zeiten beziehen sich auf Nennspannung, 

max. Hub, Gewichtsbelastung, 70 % der Nennmagnetkraft. 

Sie können sich bei hydraulischer Belastung (Schieber 

gegen Feder) wesentlich verringern. 

Die in der Tabelle aufgeführten Magnetkraftwerte beziehen 

sich auf 90 % der Nennspannung (U N = 24 V, bei anderen 

Spannungen können Magnetkraft-Abweichungen auftreten) 

und auf den betriebswarmen Zustand. 

Bei anderen Nennspannungen können Magnetkraftabweichungen 

auftreten. Die Magnetkraftwerte können infolge natürlicher Streuung 

um ca. ± 10 % von den Tabellenwerten abweichen. 


a) Montage auf einem Ventilgehäuse ölgefüllt mit den Mindest 

abmessungen 46 x 46 x 66 mm und Grundplatte 

46 x 66 x 30 mm 


c) Betriebsart S1 (100 %) 



ist eine Wicklungsreduzierung notwendig. Bei anderen 

Gehäuseabmessungen und Bezugstemperaturen kann die 

Magnetkraft durch Änderungen der Erregerwicklung angepaßt 

werden. 



EMV-Richtlinie, da sie im Sinne der Richtlinie keine elektro- 

magnetischen Störungen aussenden und deren Betrieb auch 







Maßbild 


Anker 

Daten eingeprägt 

Fase 

0,5 x 45° 

Bild 3: Type G AA Y 060 F43 A01 


DIN 43650-A M2 

Der dargestellte Magnet ist im Sinne der DIN VDE 0580 kein verwendungsfertiges Gerät. Die 

durch den Anwender zu beachtenden allgemeinen Anforderungen und Schutzmaßnahmen sind 

in der DIN VDE 0580 enthalten. Die Verwendung des dargestellten Gerätes für sicherheitsrelevante 

Anwendungen ist grundsätzlich nur nach schriftlicher Abstimmung mit MSM zulässig. 



3



Gerätegruppe 


Abwandlungen 




Zählbegriff 


Typ G AA Y 060 F43 A01 




G AA Y 060 F 43 A01 








zuständigen Technischen Büro’s an. 



4 Printed in Germany 072008/01 Alt

SPEZIALFABRIK FÜR ELEKTROMAGNETISCHE APPARATE 

Schaltmagnet 


� Nach VDE 0580 

� Ankerraum druckdicht Nenndruck statisch 350 bar 


� Kurze Stellzeiten 


� Befestigung über Zentralgewinde 

� Einfaches Auswechseln des Magnetkörpers 

ohne Öffnen des hydraulischen Kreises 


(H auf Wunsch möglich) 




Schutzart nach DIN VDE 0470/EN 60 529 - IP 00 

� Steckanschluß über Gerätesteckdose 

nach DIN 43 650 









4 

Produktgruppe 

G HP Y 037, 045, 062 

Bild 1: Typ G HP Y 062 N54 A01 


Telefon ++49 (0) 8331 10 40 • Telefax ++49 (0) 8331 10 43 33 • info@Magnet-Schultz.de • www.Magnet-Schultz.com


2 


G HP Y ... N54 A01 037 045 062 

Betriebsart S1 (100 %) S1 (100 %) S1 (100 %) 

Bezugstemperatur ϑ11 (°C) 50 50 50 

Nennspannung U (V) 24 24 24 

Gesamthub s (mm) Magnetkraft F (N) 

M 

0 100 140 270 

0,5 65 105 215 

1 60 86 180 

1,5 57 79 160 

2 40 55 145 

3 15 22 128 

3,5 11 15 125 

4 8 11 100 

5 5 5 58 

6 37 

7 25 

8 19 

9 14 

Arbeitshub s 

W 

(mm) 1,5 1,5 3,5 

Nennhubarbeit W bei Arbeitshub s 

N 

W 

8,5 11,9 43,8 

Nennleistung P 

20 

(W) 25,4 29,1 47,2 

Schalthäufigkeit (1/h) 3.600 3.600 3.600 

Ankergewicht m 

A 

(kg) 0,04 0,05 0,16 

Magnetgewicht m 

M 

(kg) 0,41 0,57 1,57 

Der Erwärmungsprüfung liegt die 

Montage auf einem Hydraulikschieber 

mit Grundplatte mit den 

Hydraulikschieber (mm) 46 x 46 x 66 46 x 46 x 66 67 x 67 x 82 

Mindestabmessungen zugrunde Grundplatte (mm) 66 x 46 x 30 66 x 46 x 30 102 x 115 x 30 


FM 

N 

FM 

N 

FM 

N 

150 

100 

50 

400 

300 

200 

100 

0 

1 2 3 4 5 6 

1 2 3 4 5 6 

s 

mm 

Bild 2: Magnetkraft-Hub-Kennlinie Baugröße 037 


mm s 

1 2 3 4 5 6 7 8 

mm s 





a) Montage auf einem Hydraulikschieber, ölgefüllt, 

Abmessungen siehe Tabelle 





ist eine Wicklungsreduzierung notwendig. Bei anderen Schieberabmessungen 

und Bezugstemperaturen kann die Magnetkraft 

durch Änderung der Erregerwicklung angepaßt werden. 

Die angegebenen technischen Daten beziehen sich auf eine 

Stromversorgung aus dem Wechselstromnetz über Brückengleichrichter. 

Eine Anpassung der Wicklung auf andere Stromund 

Widerstandswerte ist auf Anfrage möglich. 


ca. + 5% von den Tabellenwerten abweichen. 

Entlüftung des Ankerraumes und Justierbarkeit der Ankerstange 

auf Anfrage möglich. 

Magnet-Innenraum und Ankerlagerung sind gegenüber allen 

in der Hydraulik üblicherweise zur Verwendung kommenden 

neutralen Flüssigkeiten beständig. 

Bei Verwendung anderer Betriebsmedien bitten wir um Rückfrage. 




Hinweis zu den technischen Harmonisierungsrichtlinien 

innerhalb des europäischen Binnenmarktes 

Elektromagnete dieses Produktbereiches werden der 

Niederspannungsrichtlinie 72/23 EWG zugeordnet. 

Zur Gewährleistung der Schutzziele dieser Verordnung 

werden die Produkte nach gültiger DIN VDE 0580 gefertigt 

und geprüft. Dies gilt gleichzeitig als Konformitätserklärung 

des Herstellers. 


Elektromagnete fallen nicht unter den Geltungsbereich der EMV- 

Richtlinie, da sie im Sinne der Richtlinie keine elektromagnetischen 

Störungen aussenden und deren Betrieb auch nicht durch 

elektromagnetische Störungen beeinträchtigt wird. Die Einhaltung 

der EMV-Richtlinie ist deshalb vom Anwender durch entsprechende 

Beschaltung sicherzustellen. Beispiele für 

Schutzbeschaltungen können den jeweiligen technischen Unterlagen 

entnommen werden. 

3


Magnetkörper 

4 

19 

31 

3 

18 ±0,4 

22 

30 

31 

50 

72 

XXXXlesbarXXXX 



DIN EN 175301-803 

19 

37 

Bild 5: Baugröße 037 (Sach-Nr. FHMG037923689) Bild 6: Baugröße 045 (Sach-Nr. FHMG045923385) 

Bild 7: Baugröße 062 (Sach-Nr. FHMG062923688) 



DIN EN 175301-803 


31 

62 

22 

19 

30 

50 

XXXlesbarXXX 

XXXlesbarXXX 


DIN EN 175301-803 

22 

45 

Der dargestellte Magnet ist im Sinne der DIN VDE 0580 

kein verwendungsfertiges Gerät. Die durch den Anwender 

zu beachtenden allgemeinen Anforderungen und Schutzmaßnahmen 

sind in der DIN VDE 0580 enthalten. Die 

Verwendung des dargestellten Gerätes für sicherheitsrelevante 

Anwendungen ist grundsätzlich nur nach schriftlicher 

Abstimmung mit MSM zulässig.

Tubus 

Ausdrehung max. 

∅ 10 - 12 tief zulässig 

Bild 8: Baugröße 037 (Sach-Nr. FHTS037923692) 





∅ 18 - 12 tief 

zulässig 


20 ±0,15 bei angezogenem Anker 



Anziehdrehmoment 

12 bis 14 Nm 


22 bis 24 Nm 


50 bis 55 Nm 

Nothandbetätigung 

Betätigungskraft max. 20 N 

drucklos 




drucklos 


Betätigungskraft 

max. 20 N drucklos 

5


Befestigungsmutter 

Bild 11: Baugröße 037 (Sach-Nr. 472793) 

passender Steckschlüssel SW26 (12 kt DIN 3124) 

zu verwendender O-Ring: 19 x 2,5 70 Shore A 

Anzugsdrehmoment 5 +1 Nm 





6 




Anzugsdrehmoment 6 +1 Nm

Weitere Varianten für den elektrischen Anschluß auf Anfrage 

2-polig Kabel Gerätestecker 

AMP-Junior-Timer DIN 43650 

mit Gleichrichter 

Anschlußvarianten für Tubus - Zentralgewinde 

größeres Gewinde UN-Gewinde größeres Gewinde 

mit Bund (auch UNF, UNEF, etc.) mit 6-kant-Bund 


7



Gerätegruppe 


Abwandlungen 




Zählbegriff 


Typ G HP Y 037 N54 A01 




G HP Y 037 N 54 A01 

Gerne lösen wir anwendungsbezogene Probleme für 

Sie. Es beschleunigt eine zuverlässige Lösungsfindung, 

wenn Sie uns möglichst genaue Angaben über 

die Einsatzbedingungen in Übereinstimmung mit den 

einschlägigen -Technischen Erläuterungen zur 






8 Printed in Germany 022007/02 Ss


Proportionalmagnet 



� Ankerraum druckdicht bis 350 bar statischer Druck 

� Magnetkraft-Hub-Kennlinie im Stellbereich waagrecht 

� Weitgehende Proportionalität zwischen Kraft und Strom 

� Kleine Hysterese durch präzise Lagerung des Ankers 


















Proportionale Stellglieder in hydraulischen 

Steuerketten und Regelkreisen 


Bild 1: Typ G RC Y 042 N54 E01 

4 

Produktgruppe 

G RC 





FM 

N 

0 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 

I 

s 

mm 

A 

Bild 2: Magnetkraft-Hub-Kennlinie Bild 3: Magnetkraft-Strom-Kennlinie bei konstantem Hub 

2 

G RC Y 042 N 54 E01 

Betriebsart S1 

Bezugstemperatur ϑ11 ° C 50 

Hub s + s W L m m 2 + 2 

Nennmagnetkraft FMN N 55 

Nennkraft-Hysterese HFN % 2,5 

Nennstrom-Hysterese HIN % 3 

Nennlinearitätsabweichung LN % 2,5 

Linearitätsstrom IL A 0,15 

Nennwiderstand R20 Ω 25,6 

Nennstrom I - Grenzstrom I N G A 0,68 

2 Nennleistung P = I · R20 

N N 

W 11,8 

2 Grenzleistung P = I · RW 

G G 

W 16,3 

Ankergewicht mA kg 0,043 

Magnetgewicht mM kg 0,47 


Die in dieser Unterlage dargestellten Geräte fallen nicht in den 

Anwendungsbereichder Richtlinie 2002/95/EG („RoHS“) und 

werden nach unserem Kenntnisstand auch nicht Teil von Produkten 

die in den Anwendungsbereich fallen. Bei den Oberflächen 




F M 

Parameter 

= f (s) 

= I (A) 

IG = 0,68 A 

Nennspannung 24 V. Für Ansteuerung, wie z. B. über 

elektronischen Regelverstärker, ist auf eine entsprechende 

Anpassung der Nennspannung zu achten. 







Der Grenzleistung liegt die Montage auf einem Hydraulikschieber 

mit den Mindestabmessungen 46 x 46 x 66 mm 

mit Grundplatte 46 x 66 x 30 mm zugrunde. 







Dies gilt gleichzeitig als Konformitätserklärung des Her- 




Störungen aussenden und deren Betrieb auch nicht durch 

elektromagnetische Störungen beeinträchtigt wird. Die Einhaltung 

der EMV-Richtlinie ist deshalb vom Anwender durch entsprechende 

Beschaltung sicherzustellen. Beispiele für 

Schutzbeschaltungen können den jeweiligen technischen Unterlagen 

entnommen werden. 




Durch die Herausgabe dieser Liste werden alle früheren Einzellisten, besonders bezüglich der Leistungsangaben, ungültig. 

FM 

N 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

F M = f (I) 

Hub s = 1 (mm) 

I G = 0,68 A

Maßbild 

Bild 9: Typ G RC Y 042 N54 E01 


14 bis 16 Nm 



plug-connector 


Der dargestellte Magnet ist im Sinne der DIN VDE 0580 kein 

verwendungsfertiges Gerät. Die durch den Anwender zu beachtenden 


sind in der DIN VDE 0580 enthalten. Die Verwendung des dargestellten 

Gerätes für sicherheitsrelevante Anwendungen ist 

grundsätzlich nur nach schriftlicher Abstimmung mit MSM zulässig. 

Hub 

3


Bild 5: Einzelkomponenten G RC Y 042 N54 E01 


Typ G RC Y 042 N54 




Gerne lösen wir anwendungsbezogene Probleme für Sie. Es 

beschleunigt eine zuverlässige Lösungsfindung, wenn Sie uns 

möglichst genaue Angaben über die Einsatzbedingungen in 

Übereinstimmung mit den einschlägigen -Technischen 

Erläuterungen zur Verfügung stellen. 



lfd. Nr. Stückzahl Bennenung Sach-Nr. 

10 1 Magnetkörper 92-2717 

20 1 Tubus 90-2098 

30 1 Mutter 47-2437 

40 2 Runddichtring 78-1602 


Gerätegruppe 


Abwandlungen 




Zählbegriff 

G RC Y 042 N 54 E01 

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44, www.panelectronics.at.info@panel.at 



SPEZIAlfABRIk füR ElEkTRoMAGNETISCHE APPARATE 




� Ankerraum druckdicht, Nenndruck statisch 350 bar 

� Magnetkraft-Hub-Kennlinie im Stellbereich waagrecht 






� Einfaches Auswechseln des Magnetkörpers ohne 

Öffnen des hydraulischen Kreises 

� Erregerwicklung entspricht der Isolierstoffklasse F, 











� Abwandlungen und Sonderausführungen auch mit 

Wegaufnehmer auf Anfrage. 


Insbesondere proportionales Stellglied in hydraulischen 

Steuerketten und Regelkreisen 


G RC Y 037, 045, 062 

Bild 1: G RC Y 062 N54 A01 



4 

Produktgruppe


2 


G RC Y ... N54 A01 037 045 062 



Gesamthub s (mm) 4 +0,5 6 +1 8 +1 

Arbeitshub s W (mm) 2 3 4 

Bei dem angegebenen Arbeitshub s W handelt es sich um 

einen Richtwert. Infolge der auftretenden Toleranzen (mm) 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 3,5 

empfehlen wir einen stabilen Arbeitsbereich zwischen 

Leerhub s L (mm) 2 3 4 

Nennmagnetkraft F MN (N) 47 53,5 112 

Nennkraft-Hysterese H FN dynamisch (%) ≈ 4 ≈ 4 ≈ 5 

gemessen mit Meßgeschwindigkeit (mm/min) 20 30 40 

Nennstrom-Hysterese H IN (%) < 3 < 3 < 4 

Nennlinearitätsabweichung L N (%) ≈ 2 ≈ 2 ≈ 2 

Ankergewicht m A (kg) 0,04 0,05 0,16 

Magnetgewicht m M (kg) 0,41 0,57 1,57 

Nennspannung U N (V) 24 24 24 

Nennwiderstand R 20 (Ω) 13 14 7,38 

Nennstrom I N (A) 0,94 0,96 1,70 

Grenzstrom I G (A) 0,94 0,96 1,70 

Linearitätsstrom I L (A) ≈ 0,20 ≈ 0,22 ≈ 0,32 

Ansprechstrom I A (A) ≈ 0,04 ≈ 0,034 ≈ 0,12 

2 Nennleistung P = I x R20 (W) 11,5 12,9 21,0 

N N 

2 Grenzleistung P = l x RW (W) 17,3 19,5 32,2 

G G 

Der Grenzleistung liegt die Montage 

auf einem Hydraulikschieber mit Hydraulikschieber (mm) 46 x 46 x 66 46 x 46 x 66 67 x 67 x 82 

Grundplatte mit den Mindestab- Grundplatte (mm) 66 x 46 x 30 66 x 46 x 30 102 x 115 x 30 

messungen zugrunde 

2 Linearitätsleistung P = l . R20 (W) 0,5 0,7 0,76 

L L 

2 Ansprechleistung P = l . R20 (W) 0,02 0,016 0,1 

A A 


FM 

N 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

I G = 0,94 

0,8 x IG 

0,6 x IG 

0,4 x IG 

0,2 x IG 

0 

0 1 2 3 4 

s 

mm 


FM 

N 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

I G = 0,96 

0,8 x IG 

0,6 x IG 

0,4 x IG 

0,2 x IG 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 

s 

mm 


FM 

N 

150 

100 

50 

0 

0 1 

I G = 1,7 A 

0,8 x IG 

0,6 x IG 

0,4 x IG 

0,2 x IG 

2 3 4 5 6 7 

s 

mm 




a) Montage auf einem Hydraulikschieber, ölgefüllt, 

Abmessungen siehe Tabelle 




Bei Abweichungen von den vorgegebenen Einsatzbedingungen ist 

eine Wicklungsreduzierung notwendig. Bei anderen Schieberabmessungen 

und Bezugstemperaturen kann die Magnetkraft durch 

Änderung der Erregerwicklung angepaßt werden. 



Eine Anpassung der Wicklung auf andere Strom- und 




Entlüftung des Ankerraumes und Justierbarkeit der Ankerstange 

auf Anfrage möglich. 



neutralen Flüssigkeiten beständig. 

Bei Verwendung anderer Betriebsmedien bitten wir um 

Rückfrage. 










Zur Gewährleistung der Schutzziele dieser Verordnung 

werden die Produkte nach gültiger DIN VDE 0580 gefertigt 

und geprüft. Dies gilt gleichzeitig als Konformitätserklärung 

des Herstellers. 



Störungen aussenden und deren Betrieb auch nicht durch elektromagnetische 

Störungen beeinträchtigt wird. Die Einhaltung der 

EMV-Richtlinie ist deshalb vom Anwender durch entsprechende 

Beschaltung sicherzustellen. Beispiele für Schutzbeschaltungen 

können den jeweiligen technischen Unterlagen entnommen 

werden. 


Die in dieser Unterlage dargestellten Geräte enthalten nach unserem 

derzeitigen Kenntnisstand keine Stoffe in Konzentrationen 

oder Anwendungen, deren Inverkehrbringen in damit hergestellten 

Produkten gemäß RoHS untersagt ist. 

3


Magnetkörper 

4 


DIN EN 175301-803-A002M 

Bild 5: Baugröße 037 (Sach-Nr. FHMG037923689) Bild 6: Baugröße 045 (Sach-Nr. FHMG045923385) 


DIN EN 175301-803-A002M 

Bild 7: Baugröße 062 (Sach-Nr. FHMG062923688) 


DIN EN 175301-803-A002M 

Die dargestellten Magnete sind im Sinne der DIN VDE 0580 

keine verwendungsfertigen Geräte. Die durch den Anwender 

zu beachtenden allgemeinen Anforderungen und Schutzmaßnahmen 


der dargestellten Geräte für sicherheitsrelevante Anwendungen 

ist grundsätzlich nur nach schriftlicher Abstimmung mit MSM 

zulässig.

Tubus 


W 


Bild 8: Baugröße 037 (Sach-Nr. FHTP037923678) 



W 

0 5 



∅ 18 - 12 tief 

zulässig 


W 

5 

bei angezogenem Anker 


12 bis 14 Nm 



22 bis 24 Nm 



50 bis 55 Nm 



drucklos 



drucklos 



Betätigungskraft 

max. 20 N drucklos 

5


Befestigungsmutter 







zu verwendender O-Ring: 31 + 1 x 2,5 70 Shore A 


6 



zu verwendender O-Ring: 22 + 1 x 2,5 70 Shore A 

Anzugsdrehmoment 6 +1 Nm

Weitere Varianten für den elektrischen Anschluß auf Anfrage 

2-polig Kabel Gerätestecker 

AMP-Junior-Timer DIN 43650 

mit Gleichrichter 

Anschlußvarianten für Tubus - Zentralgewinde 

größeres Gewinde UN-Gewinde größeres Gewinde 

mit Bund (auch UNF, UNEF, etc.) mit 6-kant-Bund 


7



Gerätegruppe 


Abwandlungen 




Zählbegriff 


Typ G RC Y 037 N54 A01 




G RC Y 037 N 54 A01 








zuständigen Technischen Büros an. 



8 Printed in Germany 112008/02 Alt



für Hydraulik mit 

induktivem Wegaufnehmer 



� Ankerraum druckdicht, Nenndruck statisch 350 bar, 

Nennbetriebsdruck 210 bar 




� Erregerwicklung entspricht der Isolierstoffklasse F, 


� Elektrischer Anschluß und Schutzart bei ordnungsgemäßer Montage: 



� Steckanschluß über Gerätesteckdose nach DIN 43 650 



Induktiver Wegaufnehmer 

� Grenzfrequenz 500 Hz 

� Geeignet für trockene und druckdichte Einsatzfälle 

� Druckdichtes Rohr, ausgelegt für 350 bar statischer Druck 

� Befestigung über Gewindestifte auf Zwischenmutter 

� Elektr. Anschluß und Schutzart bei ordnungsgemäßer Montage: 

� Anschluß über Aufbaugerätestecker 

Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig 

� Schutzart nach DIN VDE 0470 / EN 60529 - IP 65 

� Nullabgleich (elektronisch) von außen 

� EMV: EMV-Richtlinie 89/336/EWG 

Einsatzbeispiele 

Insbesondere proportionales Stellglied in hydraulischen Steuerketten und 

Regelkreisen 


4 

Produktgruppe 

G RC Y ... A62 

Bild 1: G RC Y 037 N54 A62 

Magnet-Schultz GmbH & Co. • Postfach 1665 • D 87686 Memmingen • Allgäuer Straße 30 • D 87700 Memmingen 

Telefon ++49 (08331) 104 - 0 • Telefax ++49 (08331) 104 - 333 • VTF@msmsm.com • www.msmsm.com


Einzelkomponenten 

2 

lesbar 

lesbar 

1 

2 

lesbar 

lesbar 

lfd. Nr. Stückzahl Benennung 

1 1 Magnetkörper für 12 oder 24 V DC 

2 1 Tubus 

3 1 Runddichtring 19 x 2,5 70 Sh-A NBR 

4 1 Zwischenmutter 

5 1 Wegaufnehmer 

Bild 2: Strom-Spannung-Diagramm des Wegaufnehmers Bild 3: Magnetkraft-Hub-Kennlinie 


3 

F 

N 

Magnetkraft 

S 0 

4 


s W 

s 

s L 

s 

mm 

S 1 

Typenschild 

lesbar 

5

Maßbilder 


∅ 10/12 tief 


∅ 11/12 tief 


12 bis 14 Nm 

Bild 4: Typ G RC Y 037 N54 A62 


22 bis 24 Nm 


Schutzkappe 

Anschlußbelegung 

Speisung 


DIN EN 175301-803 

lesbar 

lesbar 

lesbar 

lesbar 

Schutzkappe 


DIN EN 175301-803 

Runddichtring 

19 x 2,5 70 Sh-A NBR 

Runddichtring 

22 x 2,5 70 Sh-A NBR 


Speisung 

Ausgang 

Ausgang 

Typenschild 

lesbar 

Typenschild 

lesbar 


Rundsteckverbinder 

4-polig 


4-polig 


Wegaufnehmer- 

Nullstellung bei 

s = 2 mm 

Wegaufnehmer- 


s = 3 mm 

3


Maßbild 

4 


∅ 18/12 tief 

Speisung 


lesbar 

lesbar 


50 bis 55 Nm 


Ausgang 

Schutzkappe 


DIN EN 175301-803 

Runddichtring 

31 x 2,5 70 Sh-A NBR 

Typenschild 

lesbar 


4-polig 

Wegaufnehmer- 


s = 4 mm 

Die dargestellten Magnete sind im Sinne der DIN VDE 0580 

keine verwendungsfertigen Geräte. Die durch den Anwender zu 

beachtenden allgemeinen Anforderungen und Schutzmaßnahmen 


der dargestellten Geräte für sicherheitsrelevante Anwendungen 

ist grundsätzlich nur nach schriftlicher Abstimmung mit MSM 

zulässig.

Kombination Sensormodul mit unterschiedlichen Magnetgrößen 


5


6 

Empfindlichkeit 

Die Empfindlichkeit ist die Ausgangssignal-Änderung ΔU, 

bezogen auf die Meßwegänderung Δs (Angabe in V/mm 

mA 

bzw. ). 

mm 

ΔU 

Empf. = 

Δs 

Linearitätsfehler 

Der Linearitätsfehler gibt die prozentuale Abweichung des 

Ausgangssignales von der idealen Geraden an. 

(U - U ) 

ist soll 

Abw. = x 100 % 

Lin 

USpannungshub Temperaturdrift 

Die Temperaturdrift gibt die prozentuale Abweichung des 

Ausgangssignales pro Grad Temperatur - Änderung 

(Angabe in % / °K) an. 

(U - U ) 

Temp 20° C 

Abw. = x 100 % 

Temp. 

U x Δϑ 

Spannungshhub 

Für die Spannungswerte U können auch die Stromwerte I 

eingesetzt werden. 



Das Gerät ist EMV geprüft und stimmt mit den Bestimmungen der 

EG-Richtlinie 89/336/EWG überein. 

Die Normenkonformität kann auf Anfrage bestätigt werden. 

Hochspannungsprüfung: Kurzgeschlossene Steckerpins 

gegen Gehäuse nach DIN VDE 0580

Technische Daten induktiver Wegaufnehmer 

G RC Y ... N54 A62 037 045 062 

Meßweg (mm) ±2 ±3 ± 4 

Speisespannung ( V) 24 ± 10 % 

Stromaufnahme (mA) < 60 

Empfindlichkeit (V/mm) 2 1,33 1 

Technische Daten für Proportionalmagnet siehe Teilliste G RC Y 037, 045, 062. 

Die Nennspannung der Proportionalmagnete beträgt 24 V. 

Bei Ansteuerung, wie z. B. über elektronische Regelverstärker, 

ist auf eine entsprechende Anpassung der Nennspannung zu 

achten. 

(mA/mm) 4 2,66 2 

Ausgangsspannung ( V) 10 ... 2 

Ausgangsstrom (mA) 20 ... 4 

Linearitätstoleranz (%) ± 1 

Obere Grenzfrequenz (3 dB) (Hz) typ. 500 

Bezugstemperaturbereich (°C) -20 ... + 75 

Temperaturdrift (% / K) typ. 0,05 

Belastung der Ausgangsspannung (kΩ) > 5 (kurzschlußfest) 

Belastung des Ausgangsstroms (Ω) < 500 

Konformitätserklärung (EMV) DC 00 DC 00 DC 00 

Offsetbereich (mm) ± 0,5 ± 0,75 ± 1 


Die unterschiedlichen Empfindlichkeiten werden über verschiedene 

Kernlängen im Magnettubus erreicht! 

Vorteil: Ein Sensormodul für alle drei Baugrößen 

7



Gerätegruppe 


Abwandlungen 




Zählbegriff 


Typ G RC Y 037 N54 A62 




G RC Y 037 N 54 A62 

Bitte fragen Sie uns nach anwendungsbezogenen 

Problemlösungen, in diesem Fall benötigen wir genaue 

Angaben zu den Einsatzbedingungen in Übereinstimmung 

mit den einschlägigen -Technischen 

Erläuterung. 






für Pneumatik und Hydraulik 


� Ankerraum druckdicht bis 350 bar 

� Auch für Trockenlauf geeignet 

� Magnetkraft-Hub-Kennlinie im Stellbereich waagerecht bis 

leicht fallend 


� Sehr kleine Hysterese durch präzise Speziallagerung des 

Ankers 




� Elektrischer Anschluß und Schutzart bei ordnungsgemäßer 

Montage: 

� Steckanschluß über Steckhülsen nach DIN 46247 

Schutzart nach DIN VDE 0470/EN 60529 -IP 00 

� Steckanschluß über Gerätesteckdose Z KB G 

nach DIN 43650Kabelverschraubung ( 4x90° drehbar) 




� Abwandlungen und Sonderausführungen sowie Zubehör, 

wie z.B. Wegaufnehmer und Regelkreis auf Anfrage 


Insbesondere proportionales Stellglied in pneumatischen 

und hydraulischen Steuerketten sowie in Regelkreisen 



FMN 


4 

Produktgruppe 

G RF 025 ... B01 

Bild 1: Typ G RF Y 025 F20 B01 


s



G RF Y 025 F20 B01 


Bezugstemperatur ϑ 

11 

(°C) 50 

Hub s (mm) 1 + 1,5 1) 

Nennmagnetkraft F 

MN 

Nennkraft-Hysterese H 

FN 

Nennstrom-Hysterese H 

IN 

Nennlinearitätsabweichung L 

N 

Ankergewicht m 

A 

Magnetgewicht m 

M 

Nennwiderstand R 

20 

Nennstrom I 

N 

Grenzstrom I 

G 

Linearitätsstrom I 

L 

Ansprechstrom I 

A 

Nennleistung P = I 2 · R 

0N N 20 

Grenzleistung P = I 2 · R 

G G W 

Linearitätsleistung P = I 2 · R 

L L 20 

Ansprechleistung P = I 2 · R 

A A 20 

1) Bei dem angegebenen Hub handelt es sich um einen Richtwert, 

infolge der auftretenden Toleranzen empfehlen wir einen stabilen 

Arbeitsbereich zwischen 0,2 und 0,8 mm Magnethub. 

Die Magnetkraft-Hysterese wurde dynamisch 

(Meßgeschwindigkeit 10 mm / min. ) gemessen. 

2 

F M = f (s) 

Parameter = I (A) 

I G = 0,44 A 

(N) 19 

(%) ~ 4,5 

(%) < 4 

(%) 3 

(kg) 0,010 

(kg) 0,140 

(Ω) 26 

(A) 0,44 

(A) 0,44 

(A) 0,1 

(A) 0,01 

(W) 5,0 

(W) 7,7 

(W) 0,26 

(W) 0,0026 










Der Grenzleistung liegt die Montage auf einem Ventilgehäuse 

mit den Mindestabmessungen 25 x 25 x 50 mm zugrunde. 



neutralen Flüssigkeiten beständig. Bei Verwendung anderer 

Betriebsmedien bitten wir um Rückfrage. 









die Produkte nach gültiger DIN VDE 0580 gefertigt und 

geprüft. Dies gilt gleichzeitig als Konformitätserklärung des Herstellers. 



EMV-Richtlinie, da sie im Sinne der Richtlinie keine elektromagnetischen 

Störungen aussenden und deren Betrieb auch 






F M = f (I) 

Hub s = 1 mm 

I G = 0,44 A 

Bild 3: Magnetkraft-Hub-Kennlinie Bild 4: Magnetkraft-Strom-Kennlinie bei konstantem Hub 


Maßbild 

+ 0,4 

s: 2,5 - 0,2 (sW1 + sL1,5) M3-7 tief 

Bild 5: Type G RF Y 025 F20 B01 

Daten eingeprägt 

M 3 x 35 

DIN EN ISO 4762-12,9 



Anker 


beliebige Lage der Bohrung 

auf dem Teilkreis 


Der dargestellte Magnet ist im Sinne der DIN 

VDE 0580 kein verwendungsfertiges Gerät. 

Die durch den Anwender zu beachtenden 


sind in der DIN VDE 0580 enthalten. 

3



Gerätegruppe 


Abwandlungen 




Zählbegriff 


Typ G RF Y 025 F20 B01 




G RF Y 025 F 20 B01 
















� Ankerraum druckdcht, Nennbetriebsdruck 210 bar 

Nenndruck statisch 350 bar 

� Auch für Trockenlauf geeignet 

� Magnetkraft-Hub-Kennlinie im Stellbereich waagerecht bis 

leicht fallend 


� Sehr kleine Hysterese durch präzise Speziallagerung des 

Ankers 








� Steckanschluß über Gerätesteckdose Z KB G 

nach DIN 43650 Kabelverschraubung (4 x 90° drehbar) 








Insbesondere proportionales Stellglied in pneumatischen 

und hydraulischen Steuerketten sowie in Regelkreisen 

4 

Produktgruppe 

G RF ... B01 




FMN 



s


2 


G RF Y ... F20 B01 035 045 060 



Gesamthub s (mm) 4 ±0,3 6 ±0,3 8 ±0,4 

Arbeitshub s 

W 

(mm) 2 3 4 

Bei dem angegebenen Arbeitshub s handelt es sich um 

W 

einen Richtwert. Infolge der auftretenden Toleranzen 

empfehlen wir einen stabilen Arbeitsbereich zwischen 

(mm) 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 3,5 

Leerhub s 

L 

(mm) 2 3 4 

Nennmagnetkraft F 

MN 

(N) 50 65 145 

Nennkraft-Hysterese H statisch 

FN 

(%) ≈ 1,2 ≈ 1,7 ≈ 1,9 

Nennkraft-Hysterese H dynamisch 

FN 

(%) ≈ 2 ≈ 3 ≈ 3,5 

gemessen mit Meßgeschwindigkeit (mm/min) 20 30 40 

Nennstrom-Hysterese H IN 

Nennlinearitätsabweichung L N 

Ankergewicht m A 

Magnetgewicht m M 

Nennwiderstand R 20 

Nennstrom I N 

Grenzstrom I G 

Linearitätsstrom I L 

Ansprechstrom I A 

Nennleistung P = I 

N N 

Grenzleistung P = l 

G G 

2 

2 

x R 20 

x R W 

Der Grenzleistung liegt die 

Montage auf einem Hydraulikschieber 

mit Grundplatte mit 

den Mindestabmessungen 

zugrunde 

Linearitätsleistung P = l 

L L 

Ansprechleistung P = l 

A A 

2 

2 

. R 20 

. R 20 

(%) < 2,5 < 2,5 < 4 

(%) 2 2 2 

(kg) 0,03 0,06 0,14 

(kg) 0,43 0,75 1,75 

(Ω) 24,6 21 16,7 

(A) 0,68 0,81 1,11 

(A) 0,68 0,81 1,11 

(A) 0,14 0,15 0,15 

(A) 0,05 0,02 0,05 

(W) 11,4 13,8 21 

(W) 17,4 20,8 31 

Hydraulikschieber (mm) 46 x 46 x 66 46 x 46 x 66 67 x 67 x 82 

Grundplatte (mm) 66 x 46 x 30 66 x 46 x 30 112 x 115 x 30 

(W) 0,48 0,47 0,38 

(W) 0,06 0,0084 0,042 













neutralen Flüssigkeiten beständig. Bei Verwendung anderer 

Betriebsmedien bitten wir um Rückfrage. 













EMV-Richtlinie, da sie im Sinne der Richtlinie keine elektromagnetischen 

Störungen aussenden und deren Betrieb auch 







Die in dieser Unterlage dargestellten Geräte fallen nicht in den 

Anwendungsbereichder Richtlinie 2002/95/EG („RoHS“) und 

werden nach unserem Kenntnisstand auch nicht Teil von Produkten 

die in den Anwendungsbereich fallen. Bei den Oberflächen 




FM 

N 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

90 

FM 

N 80 

70 

0 

0 1 2 3 4 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

FM 200 

N 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 


FM 

FMR 

0 

0 

1 2 3 4 5 

FM 

FMR 

s 

mm 

s 

mm 

0 

0 1 2 3 4 5 6 

s 

mm 

F = f(s) 

Parameter = I(A) 

IG = 0,68 A 

0,815 A 

0,68 A 

0,545 A 

0,408 A 

0,272 A 

0,136 A 

Bild 3: Magnetkraft-Hub-Kennlinie Typ G RF Y 035 F20 B01 

F = f(s) 


IG = 0,81 A 

0,97 A 

0,81 A 

0,65 A 

0,49 A 

0,32 A 

0,16 A 


F = f(s) 


IG = 1,11 A 

1,33 A 

1,11 A 

0,885 A 

0,664 A 

0,443 A 

0,222 A 



3

FM 

N 

FM 

N 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 

F = f(I) 

Hub s = 1 mm 

IG = 0,68 A 

1,0 

I 

A 

Bild 4: Magnetkraft-Strom-Kennlinie bei konstantem 

Hub Typ G RF Y 035 F20 B01 

F = f(I) 

Hub s = 1,5 mm 

IG = 0,81 A 

1,0 1,2 

I 

A 



F = f(I) 

Hub s = 2 mm 

FM 200 

IG = 1,11 A 

N 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

0 1 2 3 4 5 6 

s 

mm 



F bei 0,1 A = IL 

FM 

N 

FM 

N 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 10 20 30 40 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

FM 200 

N 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

ms 

t 

50 

20 40 60 80 100 120 

t 

ms 

0 

0 1 2 3 4 5 6 

s 

mm 

0,815 A 

0,68 A 

0,545 A 

0,408 A 

0,272 A 

0,97 A 

0,81 A 

0,65 A 

0,49 A 

0,32 A 

1,33 A 

1,11 A 

0,885 A 

0,664 A 

0,443 A 


Bild 5: Magnetkraft-Anstieg und -Abfall abhängig von der Zeit 

Typ G RF Y 035 F20 B01 

F bei 0,15 A = IL 

F = f(t) 


Hub s = 1 mm 

F = f(t) 


Hub s = 1,5 mm 


Typ G RF Y 045 F20 B01 

F bei 0,15 A = IL 

F = f(t) 


Hub s = 2 mm 


Typ G RF Y 060 F20 B01 

4

Maßbilder 


DIN EN 175301-803 



DIN EN 175301-803 


beliebige Lage der 

Bohrungen auf dem 

Teilkreis 



Bohrungen auf dem 

Teilkreis 


MSM [Typ] R20 = [Widerstand] Ω 

IG = [Grenzstrom] A [Woche/Jahr] 

eingeprägt 

Fase 




eingeprägt 

Fase 


Anker 

Anker 


5



DIN EN 175301-803 



Gerätegruppe 


Abwandlungen 




Zählbegriff 


Typ G RF Y 045 F20 B01 




Bohrungen auf 

dem Teilkreis 

G RF Y 045 F 20 B01 




eingeprägt 


6 Printed in Germany 032008/02 Ss 

Fase 


Anker 

Die dargestellten Magnete sind im Sinne der DIN VDE 

0580 keine verwendungsfertigen Geräte. Die durch den 

Anwender zu beachtenden allgemeinen Anforderungen 

und Schutzmaßnahmen sind in der DIN VDE 0580 enthalten. 

Die Verwendung der dargestellten Geräte für 

sicherheitsrelevante Anwendungen ist grundsätzlich nur 

nach schriftlicher Abstimmung mit MSM zulässig. 









zuständigen Technischen Büro’s an.



für Hydraulik mit 

induktivem Wegaufnehmer 



� Ankerraum druckdicht bis MSM W0120-01, 

Prüfdruck statisch 350 bar, auch für Trockenlauf geeignet 


� Sehr kleine Hysterese durch präzise Lagerung des Ankers 



� Elektr.Anschluß und Schutzart bei ordnungsgemäßer Montage: 



� Steckanschluß über Gerätesteckdose ZKB nach DIN 43650 


Schutzart nach DIN VDE 0470 / EN 60529 - IP 65 

Induktiver Wegaufnehmer 

� Integrierte Demodulationsstufe mit Trägerfrequenzoszillator und 

kalibrierter Ausgangs-Empfindlichkeit 

� Zwei Ausführungen mit Grenzfrequenz 20 Hz und 500 Hz 

� Geeignet für trockene und druckdichte Einsatzfälle 

� Druckdichtes Rohr, ausgelegt für 350 bar statischer Druck 

� Befestigung über Vierkantflansch 

� Elektr. Anschluß und Schutzart bei ordnungsgemäßer Montage: 

� Anschluß über Aufbaugerätestecker 

Fa. Binder M12 x 1 Serie 713 

� Schutzart nach DIN VDE 0470/EN 60329 - IP 65 

mit versiegeltem Einstellpotentiometer 

� EMV: EMV-Richtlinie 89/336/EWG 

Einsatzbeispiele 

Insbesondere proportionales Stellglied in hydraulischen 

Steuerketten und Regelkreisen. 


4 

Produktgruppe 

G RF ... B61, B62 

Bild 1: G RF Y 035 F20 B61 





2 

G RF Y 035, 045, 060 F20 B61 B62 

Meßweg (mm) ± 4 

Speisespannung ( V) 24 ± 10 % 

Stromaufnahme (mA) < 50 


V 

mm 

0,5 ± 1 % 

Ausgangsspannung ( V) 5,5 ... 9,5 

Linearitätstoleranz (%) ± 1 

Obere Grenzfrequenz (-3 dB) (Hz) typ. 20 typ. 500 

Bezugstemperaturbereich (°C) 0 ... + 50 

Temperaturdrift (% / °C) typ. 0,05 

Belastung der (kΩ) > 5 

Ausgangsspannung 

Technische Daten für Proportionalmagnete 

siehe Teilliste G RF ... B01. 

Die Nennspannung der Proportionalmagnete beträgt 24 V. 

Bei Ansteuerung, wie z. B. über elektronische Regelverstärker, 

ist auf eine entsprechende Anpassung der Nennspannung zu 

achten. 


Die Empfindlichkeit ist die Ausgangssignal-Änderung ΔU, bezogen 

auf den Meßwegänderung Δs (Angabe in V/mm). 

ΔU 

Empf. = 

Δs 

Linearitätsfehler 

Der Linearitätsfehler gibt die prozentuale Abweichung des Ausgangssignales 

von der idealen Geraden an. 

(U - U ) 

ist soll 

Abw. = x 100 % 

Lin 

USpannungshub Temperaturdrift 

Die Temperaturdrift gibt die prozentuale Abweichung des 

Ausgangssignales pro Grad Temperatur - Änderung (Angabe in 

% / °C) an. 

(U - U ) 

Temp 20° C 

Abw. = x 100 % 

Temp. 

U x ΔT 

Spannungshhub 




Bild 2: Spannung-Weg-Diagramm für Wegaufnehmer 

mit integrierter Elektronik 

Ua 

V 

7,5 



induktiver 

Wegaufnehmer 

s O 

Bild 3: Ausgangsspannung U A in Abhängigkeit S, S A , S O 

F 

N 

Wegaufnehmer 

s W 

Speisung Ausgang 

24V ± 10% 5,5...9,5 V 

Speisung verpolungsgeschützt 

Bild 4: Blockschaltplan 

Eingebaute Elektronik gegen Fehlbelegung 

an den Anschlüssen 1 und 3 geschützt 



Geräte dieses Produktbereiches werden der Niederspannungsrichtlinie 

72/23 EWG zugeordnet. Zur Gewährleistung der Schutzziele 

dieser Verordnung werden die Produkte nach gültiger DIN 

VDE 0580 gefertigt und geprüft. Dies gilt gleichzeitig als 

Konformitätserklärung des Herstellers. 


Magnetkraft 

± 1 mm (elektr. 

Nullabgleich) 


s 

s L 

s 

mm

Maßbild 

Stecker M12 x 1 

Fa. Binder 

Serie 713 

4-polig 

Steckanschluß 

nach DIN 43650-A 

Hub: 

Hub: s 

s 

(s A, s L, s O) 

a 

Gain 

(mit Kleber 

versiegelt) 

t1 

t2 

M 

Fase 0,5 x 45° 

∅ o1 

∅ d3 

∅ d4 

a1 

∅ d1 

∅ o2 

∅ d5 

∅ d2 

Bild 5: Typen G RF Y 035 F20 B61, B62 

G RF Y 045 F20 B61, B62 

G RF Y 060 F20 B61, B62 

b 

t3 

l3 

t4 

l2 

x 

l1 

beliebige Lage 

der Bohrung auf 

dem Teilkreis 

offset (nach 

Einstellung 

wasserdicht 

versiegeln) 


Anker 


29,6 

G RF Y ... F20 B61, B62 


Maße in mm 035 045 060 

a 35 45 60 

a1 28 35,35 48,1 

b 45 55 70 

l1 117 124 142 

l2 66 73 91 

l3 28,75 30,25 41,2 

M M4 M5 M6 

∅ o1 1,8 2 3 

∅ o2 1,2 13,6 189 

t1 6,5 7,5 10 

t2 1 1 2 

t3 0,5 +0,2 0,5 +0,2 0,5 +0,2 

t4 1,3 +0,1 1,3 +0,1 1,3 +0,1 

x 7,5 ±0,15 11 ±0,2 12 ±0,2 

∅ d1 7,5 9 12 

∅ d2 8 9,5 12,5 

∅ d3 17 17 23,3 

∅ d4 22,2 ±0,2 22,2 ±0,2 29,7 ±0,2 

∅ d5 4 5 6 

s (Gesamthub) 4 ±0,3 6 ±0,3 8 ±0,4 

s (Arbeitshub) 

W 2 3 4 

sL (Leerhub) 2 3 4 

s Wegaufnehmer 

O 

Nullstellung 

( 7,5 V) bei Hub sA 

2 3 4 

Die dargestellten Magnete sind im Sinne der DIN VDE 0580 keine verwendungsfertigen 

Geräte. Die durch den Anwender zu beachtenden allgemeinen Anforderungen 

und Schutzmaßnahmen sind in der DIN VDE 0580 enthalten. Die 

Verwendung der dargestellten Geräte für sicherheitsrelevante Anwendungen 

ist grundsätzlich nur nach schriftlicher Abstimmung mit MSM zulässig. 

3



Gerätegruppe 


Abwandlungen 




Zählbegriff 


Typ G RF Y 060 F20 B61 




G RF Y 060 F 20 B61

Proportionalmagnet für Hydraulik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?