Puppen- und Figurentheater in Freiburg PFIFF- Puppen

Dieses Heft gehört

Impressum
stadt freiburg im Breisgau
Kulturamt
münsterplatz 30
79098 freiburg im Breisgau
e-mail: kulturamt@stadt.freiburg.de
Änderungen vorbehalten.
Bitte die meldungen in der tagespresse beachten.
Programmkonzeption:
rolf störtzer
redaktion:
rolf störtzer, stefanie schmieg
Gestaltung:
michael Wiesinger
Herstellung:
Druckerei „schwarz auf weiß“, freiburg im Breisgau
Hinweis: Das nächste Lirum Larum Lesefest
findet voraussichtlich
vom 05.bis 11. Oktober 2011 statt.
Inhaltsverzeichnis
Impressum 2
Grußwort 4/5
Das LIrum Larum
Lesefest 2010 6/7
autOrINNeN
uND autOreN
Baisch, milena 9
Banscherus, Jürgen 13
Kožik, Christa 18
Ludwig, sabine 23
Neubauer, annette 29
Obrecht, Bettina 34
Procházková, Iva 39
rieckhoff, sibylle 47
rosenlöcher, thomas 50
steinitz, Barbara 54
VeraNstaLtuNGeN:
„Lyrische mobiles“ 58
Hörbuch-Bar 59
filmreihe mit Christa Kožik
und rolf Losansky 61
„till eulenspiegel“
mit Petra Gack 66
2 3
theater spielraum
aus Kassel 70
afrikanisches musiktheater
mit aDesa 71
„mini-Koffer-theater“ 72
moira fetterman Ballett 73
„Das Helmi“: Puppentheater
aus Berlin 75
„Der große Hexenkongress“ 76
theaterführungen 77
Vorlesenetz 77
Geschichtenwerkstatt mit
martin Gülich 78
Illustrationen
von Jacky Gleich 79
medien-Präsentation der
stadtbibliothek 82
Lesewoche im Jugendzentrum
Weingarten 83
rÄtseL 43–46
KOOPeratIONeN
& DaNK 87
BeILaGe
flyer zum Lesefest im theater
am 17.10. 2010

Grußwort
Liebe Mädchen und Jungen,
ich freue mich, euch zum LIRUM LARUM LESEFEST 2010
begrüßen zu dürfen.
In diesem Jahr gibt es einen ganz besonderen Anlass zum Feiern:
Das Theater Freiburg begeht sein 100-jähriges Jubiläum!
So sind in diesem Jahr zahlreiche, besondere Veranstaltungen geplant:
Das beliebte Musiktheater ADESA aus Köln wird mit seinem
Programm „Jabahee“ zu den Gratulanten gehören und einen Auftritt
im Großen Haus des Freiburger Theaters haben.
Natürlich kann auch das Theater selbst mit einigen aufregenden
Programmpunkten aufwarten: „Das Helmi“ oder der „Hexenkongress“
werden sicher Höhepunkte beim großen, öffentlichen Lesefest
im Theater sein.
Eine ganze Reihe bedeutender Autorinnen und Autoren werden
natürlich auch mit dabei sein: Milena Baisch, Jürgen Banscherus,
Christa Kožik & Rolf Losansky, S abine Ludwig, Annette Neubauer,
Bettina Obrecht, Iva Procházková, Sibylle Rieckhoff, Thomas
Rosenlöcher und Barbara Steinitz. Einige Schriftstellerinnen und
Schriftsteller werden euch sicher gut bekannt sein und ihr werdet
euch freuen, sie einmal persönlich kennenzulernen und vielleicht
ein Autogramm von ihnen zu ergattern.
Vieles wird es zum Lesefest neu zu entdecken geben, egal ob zu den
Lesungen, Workshops, Filmvorführungen, Ausstellungen oder anderen
Veranstaltungen.
Großer Beliebtheit erfreuten sich in den letzten Jahren Sachbuchthemen,
Hörbücher und natürlich Krimis für Kinder. Deshalb
haben wir davon wieder eine ganze Reihe mit ins Programm
genommen.
Immer wieder bin ich sehr beeindruckt vom Ideenreichtum der
Autorinnen und Autoren und wie es ihnen auf verschiedenste Art
und Weise gelingt, Kinder und Jugendliche für Literatur zu begeistern.
Bedanken möchte ich mich aber nicht nur bei den Autorinnen und
Autoren, sondern bei allen, die zum Gelingen des Lesefestes beigetragen
haben.
Dem 17. LIRUM LARUM LESEFEST selbst wünsche ich viel
Erfolg und allen Besucherinnen und Besuchern spannende Leseerlebnisse.
euer
ulrich von Kirchbach
Bürgermeister für Kultur, Jugend,
soziales und Integration
4 5

LIRUM
LARUM
LESEFEST
2010
In diesem Jahr findet das Lirum Larum Lesefest zum 17. mal statt
und wir hoffen, mit dieser Veranstaltung wieder viele Kinder und
Jugendliche fürs Lesen begeistern zu können.
Vom 13.10. – 19.10.2010 sind neben ausstellungen, Workshops
und theateraufführungen eine Vielzahl an Lesungen geplant – sowohl
öffentlich als auch in schulen. Der große erfolg des mottos
„sachbuch“ im letzten Jahr hat uns bestärkt, auch dieses Jahr akzente
in diesem Bereich zu setzen.
Wir freuen uns auf die Kinder- und Jugendbuchautoren sabine
Ludwig, Jürgen Banscherus, milena Baisch, sibylle rieckhoff,
thomas rosenlöcher, Iva Procházková, Christa Kožik, Barbara
steinitz, annette Neubauer und Bettina Obrecht.
am 17.10. öffnet das stadttheater freiburg wieder sein Haus für
das große öffentliche Lesefest. Das theater feiert dieses Jahr sein
100-jähriges Jubiläum. Dazu ist es uns nach fünf Jahren gelungen,
die international gefragte, ghanaische Gruppe aDesa wieder
nach freiburg zu holen. mit dem stück „Jabahee“ bringt sie
afrikanisch inspiriertes musiktheater auf die Bühne.
Im Großen Haus wird außerdem die erfolgreiche Kinderbuchautorin
sabine Ludwig lesen.
an diesem tag wird die in freiburg lebende schauspielerin Petra
Gack in einer Premiere das Hörbuch „till eulenspiegel“ präsentieren.
und auf die Besucher ab 7 Jahren wartet nach dem Lesetheater
„schnurzpiepegal“ (mit Barbara steinitz und Björn Kollin)
der Bastelworkshop „mini-Koffertheater“, bei dem sie selbst
aktiv werden und ihre fantasie spielen lassen können.
Im letzten Jahr stellte erstmals ein Kinderbuchverlag seine Hörbuchproduktionen
beim Lesefest vor. Diese Neuerung war ein
erfolg, sodass wir in diesem Jahr die reihe mit dem Jumbo-Verlag
fortsetzen werden.
Neben den Lesungen wird es ein umfangreiches angebot an weiteren,
spannenden Veranstaltungen für Kinder und eltern geben:
Das Kommunale Kino zeigt zum Beispiel die filme „Gritta vom
rattenschloß“ und „friedrich und der verzauberte einbrecher“,
die auf Drehbüchern von Christa Kožik basieren; es wird eine
offene Probe des moira fetterman Balletts zu sehen geben und
eine ausstellung mit Kinderbuchillustrationen von Jacky Gleich.
Zudem sind die Buchhandlungen rombach, thalia-Herder und
fundevogel mit Büchertischen vertreten, sodass der Lesehunger
auch gestillt werden kann.
6 7

• Aktuelle Baby- & Kindermode
• Natürliche Pflege
• Hochwertiges Spielzeug
• Mitwachsende Kindermöbel
aus massivem Erlenholz im
„minibär“-Design
Bei uns im Laden können Sie auch Ihre Katalogbestellung von
Waschbär/Minibär abgeben, Ihr Paket kommt dann portofrei zu Ihnen!
Sedanstraße 22 • 79098 Freiburg • Telefon 07 61 / 28 83 36
Öffnungszeiten: Mo. -Fr.: 9.30-19.00 Uhr • Sa.: 10.00 -16.00 Uhr
MIlEnA
BAISch
milena Baisch wurde 1976 in Bochum geboren und ist in Wuppertal
aufgewachsen. Gemeinsam mit ihren Geschwistern tauchte
sie in den Kinderbüchern ihrer mutter Cris Baisch auf.
seit 1995 schreibt sie selbst Kinderbücher, erst vor allem für Leseanfänger,
später auch Bilderbücher und Vorlesebücher für kleinere
Kinder. Von 1998–2000 besuchte sie die Drehbuchakademie an
der dffb (Deutsche film- und fernsehakademie Berlin). seitdem
schreibt sie auch Drehbücher für film und fernsehen. anfang
2007 erschien ihr erster Jugendroman „Blumen im Bauch“.
2007/2008 entwickelte sie an der akademie für Kindermedien
die Kinder-fernsehserie „feuerfreunde“.
milena Baisch lebt als freie autorin in der Nähe von Berlin.
Bücherauswahl:
„Anton taucht ab“ (ab 9 Jahren, Beltz und Gelberg, 2010), ■
„Drachengeschichten für 3 Minuten“ (ab 3 Jahren, arena, 2008), ■
„Blumen im Bauch“ (ab 13 Jahren, erika Klopp, 2007), ■ „Weltbeste
Freunde für immer“ (ab 3 Jahren, arena, 2007), ■ „Leselöwen
Raumschiffgeschichten“ (ab 8 Jahren, Loewe, 1999)
9
Foto: privat

10
Illustration: elke Kusche
Preise /Auszeichnungen (Auswahl):
■ 2010: aufnahme von „Anton taucht ab“ in die märz-ausgabe
der Liste „Die besten 7 Bücher für junge Leser“ von Deutschlandfunk
und focus und Kinderbuch des monats februar der „Kinderbuch-Couch“
■ 2010: stipendiatin des „Hausacher LeseLenz“
mehr Infos zur autorin: www.milenabaisch.de
Zum Reinschmökern: ab 9 Jahren
„aNtON tauCHt aB“
Zugegeben, Campingurlaub mit Oma und Opa ist nicht gerade das
Coolste. Doch erst als Anton den Ekelsee entdeckt, werden diese Ferien
zur echten Katastrophe. Niemals steckt er auch nur den kleinen
Zeh da rein! Arschbomben und Köpper vom Badesteg? Bekloppt!
Aber dann macht Anton eine Bekanntschaft der besonderen Art.
Und damit beginnt ein Ferienabenteuer, wie er es sich in seinen
kühnsten Heldenfantasien nicht ausgemalt hat.
Jetzt erzähle ich die Geschichte. eine abenteuerheldengeschichte,
in der es um mich geht, anton unter Wasser. es beginnt in der
Zeit, als ich noch starflashman hieß, und hier sind Chips. Ich
habe auch extra Popcorn gemacht. Ihr sollt sitzen bleiben und
zuhören, alles klar?
also, es beginnt auf der autobahn. Die reise ging los. Opa lenkte
den Wagen, ich zog meine Badehose an und Oma sang die Lieder
aus dem radio mit. „Gib stoff, Kumpel!“, sagte ich zu Opa.
Ich mag es, wenn autos etwas unter der Haube haben. und ich
dachte, es wäre schön, wenn alle anderen autos schnell zur seite
11

fahren würden, sobald wir kommen. Doch Opa fuhr nur hundert,
wegen dem Wohnwagen. Der Wohnwagen. Ich schaute aus dem
rückfenster, wo man sehen konnte, wie er hinter uns herwackelte.
er könnte auch ein spaceshuttle sein, überlegte ich. Dann wären
wir ein astronautenteam auf dem Weg zur airbase. Ich wäre der
raumschiffpilot und würde Oma und Opa sicher auf den mond
bringen. mit fünfhunderttausend km/h. „Ganz in weiß, mit einem
Blumenstrauß...“, sang Oma. Von schlagermusik wurde
mir übel in den Ohren. schnell suchte ich meine Hiphop-CD
raus und gab sie Oma nach vorne. Dann lehnte ich mich zurück
und schaute aus dem fenster. aus dem rechten fenster, denn auf
der linken seite hätte man nur die ganzen autos gesehen, die uns
überholten.
Wir fuhren. Wir fuhren in die ferien und ich hatte meine Badehose
an. Yeah.
aus: „Anton taucht ab“ (Beltz & Gelberg, 2010), s. 5–6
TERMINE
mittwoch, 13.10., 08.30 uhr: Johannes-schwartz-schule
(schulveranstaltung)
mittwoch, 13.10., 10.30 uhr: Hofacker-schule freiburg-
Waltershofen (schulveranstaltung)
Donnerstag, 14.10., 08.30 uhr: Pestalozzi-Grundschule
(schulveranstaltung)
Donnerstag, 14.10., 10.30 uhr: mühlmatten-schule
freiburg-Hochdorf (schulveranstaltung)
sonntag, 17.10., 14.30 uhr: GrOsses Lesefest im theater,
Winterer-foyer (öffentliche Veranstaltung, eintritt frei),
ab 8-10 Jahren
JüRgEn
BAnSchERUS
Banscherus wurde 1949 in remscheid-Lennep geboren. Nach dem
abitur studierte er Geistes- und sozialwissenschaften in münster
und Bonn. er hat verschiedene berufliche tätigkeiten ausgeübt:
Journalist bei einer tageszeitung, wissenschaftlicher mitarbeiter
in der forschung, Verlagslektor, Lehrer in der erwachsenenbildung.
seit 1983 veröffentlicht er Lyrik und 1985 erschien sein
erstes Kinderbuch. seit 1989 ist er freier schriftsteller. Inzwischen
wurden seine Bücher in zwanzig sprachen und in Blindenschrift
übersetzt. Jürgen Banscherus ist mitglied der schriftstellervereinigung
PeN (diese setzt sich ein gegen die unterdrückung und Verfolgung
von schriftstellern weltweit) und Vorsitzender der Jury
des bundesweiten Vorlesewettbewerbs. er ist verheiratet und hat
eine tochter und einen sohn.
Bücherauswahl:
„Jimmi Nightwalker: Der Verrat.“ (ab 8 Jahren, cbj, 2010), ■
„Jimmi Nightwalker: Das Rätsel der schwarzen Herren.“ (ab 8 Jahren,
cbj, 2010), ■ „Ein Fall für Kwiatkowski: Monster, Mond und
Mottenpulver.“ (Bd. 19) (arena, 2009), ■ „Novemberschnee.“
(arena, 2002), ■ „Max Freundefinder“ (thienemann, 1997)
12 13
Foto: privat

Preise / Auszeichnungen (Auswahl):
■ 2006: Hansjörg-martin-Preis (für „Ein Fall für Kwiatkowski“)
■ 2002: eule des monats mai des Bulletins Jugend & Literatur
(für „Novemberschnee“)
■ 2001: Berliner Kinderkrimipreis emIL (für „Die Stille zwischen
den Sternen“)
■ 1997: Literaturpreis ruhrgebiet für das Gesamtwerk
■ 1985: schweizerischer Preis „Die blaue Brillenschlange“ für das
beste deutschsprachige Buch gegen rassismus (für „Keine Hosenträger
für Oya“)
mehr Infos zum autor:
www.nrw-autoren-im-netz.de, www.juergen-banscherus.de
Zum Reinschmökern: ab 8 Jahren
„JImmY NIGHtWaLKer:
Das rÄtseL Der sCHWarZeN HerreN“
Als Jojo und seine Freunde Murat und Mai Lyn einen merkwürdigen
Jungen kennenlernen, steht ihr Leben plötzlich Kopf. Jimmi
Nightwalker weiß weder, wer er ist, noch woher er kommt. Doch
eines weiß er ganz genau: Er braucht ein sicheres Versteck, denn
die Kakamura-Brüder, unheimliche Herren in schwarzen Anzügen,
sind hinter ihm her. Und so schlittern die Freunde mitten hinein in
ein unglaubliches Abenteuer...
es gibt keine schönere Nacht als die erste Nacht der sommerferien.
Die stunden von Heiligabend auf den ersten Weihnachtstag
sind auch nicht schlecht, mit der neuen Playstation neben dem
Kopfkissen und der gefüllten Gans im Bauch. aber den spitzenplatz
belegt die erste sommerferiennacht. [...] Die Zeiger der großen
uhr über dem eingang des Hauptbahnhofs standen auf zwei
minuten nach mitternacht. ein warmer Wind strich durch die
straßen. er verirrte sich in den Geschäftspassagen der Innenstadt
und spielte mit den gelben säcken, die auf die müllabfuhr warteten.
Neben JoJos schmaler schlafcouch lagen Bücher und anziehsachen
wild durcheinander, den Wecker hatte er abgeschaltet. In
den ferien schlief JoJo für gewöhnlich, solange er Lust hatte oder
bis ihn einer seiner freunde aus dem Bett klingelte.
14 15
Illustration: thilo Krapp

er träumte gerade von einer reise in einer roten Badewanne
durch die entlegensten Winkel der milchstraße- da schreckte ihn
ein Geräusch aus dem schlaf. Nun mag man ja ein Hirnriese sein,
und JoJo gehörte unbedingt zu dieser sorte Junge. aber wenn
man eben noch geschätzte zweihundert Billionen Kilometer von
seinem Bett entfernt durch die Galaxis gedüst ist, braucht man
eine Weile, bis man sortiert hat, wo man sich in Wirklichkeit befindet.
also riss JoJo seine augen auf und wartete, dass sie sich an die
Dunkelheit ringsum gewöhnten. Dann, nach ein paar sekunden,
sah er es: eine schmale Gestalt schwang sich aufs fensterbrett!
Zu seiner Überraschung verspürte JoJo keine angst.
aus: „Jimmi Nightwalker. Das Rätsel der schwarzen Herren“
(cbj, 2010), s. 7–10
TERMINE
mittwoch, 13.10., 08.30 uhr:
Deutsch-französische Grundschule (schulveranstaltung)
Mittwoch, 13.10., 15.00 Uhr: Büchertreff Herdern
(öffentl. Veranstaltung, Eintritt frei), ab 8 Jahren
Donnerstag, 14.10., 08.30 uhr:
adolf-reichwein-schule (schulveranstaltung)
Donnerstag, 14.10., 15.00 Uhr: Buchhandlung Fundevogel
(öffentl. Veranstaltung, Eintritt frei), ab 8 Jahren
freitag, 15.10., 08.30 uhr:
Clara-Grunwald-schule (schulveranstaltung)
16 17

chRISTA KožIK
Foto: privat
Christa Kožik wurde 1941 in Liegnitz (jetzt Legnica, Polen) geboren.
1945 siedelte sie nach thüringen um. sie machte eine
Lehre als kartographische Zeichnerin. ab 1969 arbeitete sie als
assistentin im Defa-Dokumentarfilmstudio, 1970-1976 folgte
ein studium der Dramaturgie an der Hochschule für film und
fernsehen Babelsberg, 1977–1978 schließlich ein studium am
Literaturinstitut Leipzig.
Christa Kožik lebt in Potsdam-Babelsberg, schreibt Kinderbücher,
spielfilme, Gedichte und Geschichten, Hörspiele und theater.
Oft geht es in Christa Kožiks Büchern und filmen um Probleme,
die jedem Kind im alltag begegnen können. Die autorin stellt
sie in teils märchenhafter Weise dar, mit Humor und poetischem
Blick.
Bücherauswahl:
„Trompetenanton oder Das Geheimnis des silbernen Tons“ (2003)
■ „Philipp und der Katzentiger“ (LeiV, 2001), ■ „Der verzauberte
Einbrecher“ (LeiV, 1994), ■ „Gritta vom Rattenschloß“ (Hoch,
1991), ■ „Moritz in der Litfaßsäule“ (1980)
Preise / Auszeichnungen (Auswahl):
■ 1997: Hauptpreis für Kinofilm beim Kinderfilmfestival „Goldener
Spatz“ in Gera
■ 1991: Kinderbuchpreis der akademie der Künste Berlin
■ 1979: Nationalpreis für Kunst und Literatur der DDr
Beim LIRUM LARUM LESEFEST werden auch filme mit Drehbüchern
von Christa Kožik gezeigt, siehe seite 61 ff
Zum Reinschmökern: ab 5 Jahren
„Der VerZauBerte eINBreCHer“
Vor einer kleinen Zeit ist diese Geschichte wirklich passiert. Sie
ereignete sich nicht in der großen, weiten Welt, sondern ganz in
unserer Nähe in der Stadt Rosenburg. Der Junge, der das erlebt hat,
heißt Christoph. Sein Vater war als Seemann über die Meere gefahren.
In einer Sturmnacht ging sein Schiff unter. Da war Christoph
erst drei Jahre alt. Aber an seinen Vater konnte er sich noch genau
erinnern...
..... Nun war Christoph schon neun Jahre alt und lebte allein mit
seiner mutter. Nach dem tod des Vaters waren sie aus der Hafenstadt
weggezogen in diese kleine stadt am fluß. Der fluß hieß
Havel, und an manchen tagen, wenn Christoph traurig war, setzte
er sich ans flußufer und sah aufs Wasser [...]
an manchen tagen wollte Christoph gar nicht in die schule gehen,
denn er fühlte sich dort sehr einsam.
Doch etwas gab es, das Christoph tröstete: der wunderbare schatz,
den er von seinem Vater geerbt hatte. Keinen silbernen Dolch und
keine schatzkiste. Nein.
18 19

etwas viel schöneres: einen großen schrank voller Bücher [...]
In den Büchern, die man durch das Glas schimmern sah, standen
Geschichten von fernen Ländern, von sternen und engeln, von
Kindern und Katzen, von guten und von bösen menschen und
allen Geheimnissen der erde.
einige Bücher über die Liebe waren auch dabei.
als Christoph klein war, hatte ihm die mutter jeden abend vorgelesen.
aber dann lernte er in der schule selbst das Lesen.
Wenn Christoph las, vergaß er alles um sich herum. Die Bücher
trugen ihn ins Wunderland zu dem mädchen alice. Oder er
schwamm mit der kleinen meerjungfrau im grünen Wasser und
wurde und wurde mit robinson in einer sturmnacht auf die einsame
Insel geschleudert.
Christoph stellte sich das alles ganz genau vor: er sah die felsen
der Insel und hörte die meeresbrandung rauschen. Die nassen
Locken der kleinen meerjungfrau streiften sein Gesicht. Oder er
Illustrationen: Günter Wongel
weinte vor freude mit dem einsamen robinson, als dieser nach
sieben Jahren endlich die fußspuren eines menschen im sand
entdeckte.....
Die Bücher von seefahrern erinnerten Christoph immer an seinen
Vater. und manchmal stellte er sich vor, sein Vater sei gar
nicht ertrunken, sondern wie robinson auf einer einsamen Insel
gestrandet und wartete auf ein schiff, das ihn entdeckte und nach
Hause brächte.
Beim Lesen entstanden in Christophs Kopf die schönsten bunten
Gedanken. es war wie ein film in seinem Kopf, den nur er sah.
aus: Christa Kožik/Günter Wongel: „Der verzauberte Einbrecher“
(LeiV 1994, 1. auflage), s. 5–11
TERMINE
sonntag, 17.10., 12.00 uhr: GrOsses Lesefest im
theater, Kammerbühne (öffentliche Veranstaltung, eintritt frei,
ticketausgabe ab 10.30 uhr im foyer am empfang)
montag, 18.10., 08.30 uhr: Karl-schule (schulveranstaltung)
Dienstag, 19.10., 08.30 uhr: sprachheilschule
(schulveranstaltung), siehe auch seite 62
20 21

Freiheit für
gebratene Hähnchen!
Frech, witzig und orginell:
der der neue neue Kinderkrimi Kinderkrimi von von Sabine Sabine Ludwig Ludwig
„Mit ihrem
schauspielerischen
Talent gibt Sabine Ludwig
ihren Figuren Leben!“
(Katharina Linnemann,
Linnemann - mehr als Bücher)
ISBN 978-3-8373-0527-2
Ab 10 . 256 Seiten . 13,95 E . ISBN 978-3-7915-1238-9
DRESSLER
SABInE
lUdwIg
22
Weitere Infos unter:
www.cecilie-dressler.de
www.oetinger-audio.de
23
Foto: privat
sabine Ludwig wurde 1954 in Berlin geboren. sie studierte Germanistik,
romanistik und Philosophie und war im anschluss an
ihr studium kurze Zeit als Lehrerin tätig. Danach arbeitete sie
als regieassistentin, Pressereferentin und rundfunk-redakteurin.
Ihr erstes Kinderbuch schrieb sie 1987. Darüber hinaus übersetzt
sie aus dem englischen, verfasst Hörspiele und theaterstücke und
ist Journalistin beim rundfunk und mehreren Printmedien.
Bücherauswahl:
„Auf die Plätze, Löwen los“ (fischer schatzinsel, 2010), ■ „Aufruhr
im Schlaraffenland“ (ab 10 Jahren, Cecilie Dressler, 2010), ■
„Die schrecklichsten Mütter der Welt“ (ab 10 Jahren, Cecilie Dressler,
2009), ■ „Hilfe, ich habe meine Lehrerin geschrumpft“ (ab 10
Jahren, Cecilie Dressler, 2006), ■ „Die Nacht in der Mr. Singh
verschwand“ (ab 10 Jahren, Cecilie Dressler, 2004), ■ „Immer
wieder Frieda“ (ab 8 Jahren, fischer schatzinsel), ■ „Serafina und
die große Suppenverschwörung“ (ab 10 Jahren, fischer schatz insel)
Preise / Auszeichnungen (Auswahl):

2008: „Der bunte Hund“- Bestenliste ■ 2005: Hansjörg-martin-
Preis für den besten deutschsprachigen Kinder- und Jugend-Krimi
(für „Die Nacht in der Mr. Singh verschwand“) ■ 2002 und 2005:
Nominierung zum Deutschen Jugendliteraturpreis für die Übersetzungen
von Kate DiCamillos „Winn-Dixie“ und „Despereaux“
■ 1993: Bettina-von-arnim-Preis
mehr Infos zur autorin: www.sabine-ludwig-berlin.de
Zum Reinschmökern: 8–10 Jahren
„aufruHr Im sCHLaraffeNLaND“
Endlich Ferien! Philipp freut sich auf ein paar Wochen Nichtstun,
doch sein Vater plant eine anstrengende Wanderung. Dummerweise
spinnt auf dem Weg in den Urlaub das neue Navigationsgerät und
die beiden landen statt in Obersemmelbach in einem seltsamen Ferienclub.
Leckeres Essen ohne Ende und von den Bäumen kann man
Geld und Kleidung schütteln. Aber warum gibt es außer ihnen und
Familie Schultze aus Berlin keine Gäste? Und welche Rolle spielt
Harry Hanfstengel, der mit seinem Dobermann die Angestellten zur
Arbeit antreiben muss? Zusammen mit der rotzfrechen Sam geht
Philipp der Sache auf den Grund und entdeckt im Computer, den
Hanfstengel sorgfältig versteckt hält, ein unglaubliches Dokument...
Das Schlaraffenland ein Paradies? Von wegen!
als Philipp die autotür öffnen wollte, klemmte sie plötzlich und
er bekam sie nur mit mühe auf. Wahrscheinlich hatte sich irgend-
wo ein Zweig verhakt. Doch das stimmte nicht, denn als er vor
dem auto stand, sah er, was passiert war: Der Wagen war über
und über mit einem schleimigen graugelben film überzogen.
„Was ist denn das für eine sauerei!“, rief Herr Paproth mit einem
Blick auf seine Hände. „Das klebt ja wie Kleister!“ In der sendung
über den Wald hatten sie Bäume gezeigt, die unter einem
klebrigen weißen Zeug verschwunden waren. „Das sind motten“,
sagte Philipp. „es gibt eine mottenart, die spinnen alles ein, hab
ich im fernsehen gesehen.“ „Na, dann muss es ja stimmen“, sagte
sein Vater und wischte sich die Hände an einem tuch ab. „Hörste
auf, die die Hände abzulecken, Justi!“, rief Carmen schultze und
riss ihrem sohn die Hand vom mund. „Is ja widerlich.“ „Nee,
is süß“, sagte Justin. süß, diese Pampe? Das wollte Philipp lieber
nicht ausprobieren. Zementa stieg als Letzte aus, und Phi-
24 25
Illustrationen: Isabel Kreitz

lipp hätte beinah gelacht, als sie ihren rock hochhob, als wäre
sie eine vornehme Dame von früher, die gerade aus der Kutsche
steigt. „toll!“, sagte sie. Jetzt erst schaute Philipp sich um. sie hatte
recht, wo immer sie hier gelandet waren, es sah schön aus. Vor
ihnen erstreckte sich in sanften Wellen eine grüne Wiese, gesäumt
von Büschen voller bunter Blüten. eine Brücke mit einem verschnörkelten
Geländer führte über einen Bach. Im Hintergrund
konnte man die Dächer von kleinen Häusern ausmachen. es sah
aus wie auf den Postkarten aus der schweiz, die tante elle ihnen
immer aus dem urlaub schickte. „autsch!“, rief Philipps Vater
und duckte sich. Dann zeigte er auf etwas rundes auf dem Boden.
ein Hamburger! Durch den aufprall war das fleisch halb
aus dem Brötchen gerutscht. „Wer schießt’n hier mit Buletten?“,
fragte Carmen schultze erstaunt und hielt Justins arm fest, der
schon danach greifen wollte. „Nüscht essen, was auf dem Boden
liegt!“ Herr Paproth wischte sich ein salatblatt aus dem Gesicht
und sah Carmen schultze böse an. „sehr witzig!“ „Ick war’s nicht,
ehrlich.“ „Wo sind wir hier?“, fragte Zementa. „In Obersemmelbach
natürlich, wo denn sonst“, sagte Herr Paproth. „Da wollte
ich schließlich hin.“ „Gut, dann muss ja ooch irgendwo der Bus
zum Club sein“, sagte Carmen schultze. „Los, Kinder, helft mir
mal mit dem Gepäck, aber flotti.“ es war gar nicht so einfach,
die verkleisterte Kofferraumklappe aufzubekommen und wieder
konnte Carmen schultze Justin nur mit mühe daran hindern,
sich die ekelhafte schmiere von den Händen zu lecken. Zementa
zog zuerst das Krokodil, dann den pinkfarbenen trolley heraus.
„Pass auf, dass nichts kaputtgeht!“, rief ihre mutter. „Was ist denn
da drin?“, fragte Philipp. „Nagellack, Lippenstifte, schminkzeug
eben“, sagte Zementa. „aha“, sagte Philipp, nun schon zum dritten
mal. „Verdammt! Jetzt reicht’s aber!“ schon wieder war sei-
nem Vater ein Hamburger an den Kopf geflogen. Diesmal hatte
es ihn voll am auge getroffen, auf dem nun eine tomatenscheibe
klebte. Herr Paproth zog sich die tomatenscheibe vom auge und
blickte wütend um sich. Carmen schultze, die Justin gerade eine
neue unterhose anzog, sagte: „und ick war’s schon wieder nich.“
ein mann mit einer schaufel stapfte über die Wiese auf sie zu.
als er näher kam, sah Philipp, dass er noch ziemlich jung war,
vielleicht achtzehn, höchstens zwanzig. er trug einen altmodischen
schwarzen anzug mit Weste und verbeugte sich mehrmals,
während er auf sie zukam. „entschuldigen sie vielmals“, sagte er,
„aber stanislaus übt noch und hat sie noch nicht so recht unter
Kontrolle.“ Wen meinte er bloß? Die Hamburger?
aus: „Aufruhr im Schlaraffenland“ (Cecilie Dressler, 2010),
s. 47– 49
26 27

TERMINE
sonntag, 17.10., 16.30 uhr: GrOsses Lesefest
im theater, Großes Haus (öffentliche Veranstaltung,
eintritt frei), ab 8-10 Jahren
montag, 18.10., 08.30 uhr: Hansjakob-realschule
(schulveranstaltung)
montag, 18.10., 10.30 uhr: schönbergschule
(schulveranstaltung)
AnnETTE
nEUBAUER
annette Neubauer wurde 1963 geboren und ist in Düsseldorf aufgewachsen.
sie studierte in Bonn Germanistik, Geschichte und
russisch. Nach dem magisterabschluss und einigen Jahren Berufserfahrung
im öffentlichen Dienst beschloss sie im Jahr 2000,
sich selbständig zu machen. sie absolvierte eine ausbildung als
Legasthenietherapeutin und machte ein Zusatzstudium im Bereich
Begabungsförderung. Danach unterrichtete sie Kinder mit
Lese-rechtschreibschwierigkeiten und veröffentlichte zahlreiche
Lernmaterialien und Kinderbücher. seit dem sommer 2009 ist sie
freie Kinderbuchautorin. Wenn sie sich gerade keine Geschichten
ausdenkt, liest sie mit viel spaß in schulen, Bibliotheken oder auf
öffentlichen Veranstaltungen aus ihren Büchern.
Bücherauswahl:
„Sagenhafte Abenteuer Band 1: Das rätselhafte Schwert. Ein Nibelungen-Abenteuer“
(ab 8 Jahren, Carlsen, 2009); ■ „Lukas und
die halbe Wahrheit“ (ab 8 Jahren, ueberreuter, 2009); ■ „Im Bann
der Alchemie. Ein Ratekrimi um Isaac Newton.“ (ab 10 Jahren,
Loewe, 2009), ■ „Das Monster im Schulkeller“ (Logli Lernkrimi,
28 29
Foto: privat

ab 6 Jahren, Loewe, 2008), ■ „Tatort Forschung. Ein Fall für den
Meisterschüler. Ein Ratekrimi um Leonardo da Vinci“ (ab 10 Jahren,
Loewe, 2006)
mehr Infos zur autorin: www.annette-neubauer.de
Zum Reinschmökern: Ab 10 Jahren
„eIN faLL fÜr DeN meIstersCHÜLer:
eIN rateKrImI um LeONarDO Da VINCI“
Florenz um 1500: Leonardo da Vinci ist entsetzt! Ein Einbrecher
hat sich in seine Werkstatt eingeschlichen und ein Buch mit wertvollen
Notizen entwendet. Leonardos Schüler Salai und dessen Freundin
Caterina machen sich in den Gassen von Florenz auf die Suche
nach dem Täter. Bald schon nehmen sie die Spur eines geheimnisvollen
Unbekannten auf – und stellen ihm eine Falle...
„Wie müssen flügel beschaffen sein, die einen menschen tragen
können?“ fragte Leonardo seinen schüler. „Der mensch sollte seinen
Körper ebenso frei bewegen wie seinen Geist...“ „maestro“,
unterbrach ihn salai und strich sich eine dunkle Haarsträhne aus
dem Gesicht. „es hat gerade an der tür geklopft.“ Offenbar war
Leonardo so in seine Überlegungen vertieft gewesen, dass er das
Klopfen gar nicht gehört hatte. „Dann geh, und öffne“, befahl
er. salai lief die treppen zur eingangshalle hinunter, öffnete die
Haustür und blickte in das Gesicht einer geheimnisvoll lächelnden
frau. „Oh, guten abend, signora del Giocondo!“ begrüßte
salai die elegante erscheinung und verbeugte sich tief. „tretet ein
und nehmt einen augenblick in der Bibliothek Platz. Ich werde
den maestro sofort über euer Kommen unterrichten.“ eilig
stürmte salai die treppenstufen wieder hinauf. „es ist Lisa del
Giocondo“, rief er seinem Lehrer atemlos entgegen. „ah, mona
Lisa“, entgegnete Leonardo erfreut. „aber du bleibst hier und
räumst die Werkstatt auf. Komm nicht auf die Idee, dich wieder
in den Gassen herumzutreiben!“ Bei diesen Worten blickte sich
salai verzweifelt in der Werkstatt um: auf und unter den tischen
stapelten sich Bücher, Landkarten und farbtöpfe, und die regale
waren voll gestopft mit Instrumenten, apparaten und gläsernen
Linsen. Der einzige ordentliche Platz in dem überfüllten turm-
30 31
Illustrationen: silvia Christoph

zimmer war wie immer Leonardos Pult. auf ihm lagen nur das
aufgeschlagene Notizbuch seines meisters und eine feder. „Hat
das nicht Zeit bis morgen?“, seufzte salai. Doch Leonardo verließ
wortlos die Werkstatt, um die treppe hinunterzueilen. [...] „salai!
salai!“, erklang eine gedämpfte stimme von der Gasse zu ihm
herauf. „Komm runter! Lass uns sehen, ob wir irgendwo etwas
Leckeres zu essen finden.“ salai blickte nach unten und sah eine
schemenhafte Gestalt, die ihm zuwinkte. es war seine freundin
Caterina, die tochter des schreiners, der sein Handwerk im Nachbarhaus
ausübte. Wie immer war die elfjährige sehr nachlässig
gekleidet: Die Haube saß schief auf ihren braunen, gekräuselten
Haaren, und unter ihrem langen, zerschlissenen Kleid schauten
bloße füße hervor. Bestimmt hatte sie sich ohne die erlaubnis ihrer
eltern aus dem Haus geschlichen. salai überlegte nicht lange.
aufräumen konnte er auch später noch! Die Besuche signora Giocondos
bei Leonardo zogen sich oft lange hin. [...] Gleich nachdem
der Junge aus dem Haus gelaufen war, löste sich eine dunkle
Gestalt aus dem schatten des Kleiderschrankes, der im hinteren
teil der eingangshalle stand. Geschmeidig wie ein raubtier glitt
der mann die treppen nach oben. sein tief ins Gesicht gezogener
Hut und sein schwarzer umhang ließen ihn im dunklen treppenhaus
nahezu unsichtbar werden. Nur der Griff seines Degens
blinkte ab und zu auf. Oben angelangt, verschwand der mann in
der Werkstatt und sah sich um. ein kurzer Blick genügte ihm, um
sich zurechtzufinden. Lautlos durchquerte er den raum, bis er
entdeckte, was er gesucht hatte. Nur wenige augenblicke später
schlich die unheimliche Gestalt wieder die treppen hinunter.
aus: „Ein Fall für den Meisterschüler. Ein Ratekrimi um Leonardo
da Vinci“ (Loewe, 2006), s. 14–20
TERMINE
mittwoch, 13.10., 08.30 uhr: Karoline-Kaspar-schule
(schulveranstaltung)
mittwoch, 13.10., 10:30 uhr: emil-Gött-schule
(schulveranstaltung)
Donnerstag, 14.10., 09.30 uhr: Berthold-Gymnasium
(schulveranstaltung)
Donnerstag, 14.10., 11,15 uhr: Weiherhof-Gs
(schulveranstaltung)
freitag, 15.10., 8.30 uhr: stadtbibliothek (schulveranstaltung)
freitag, 15.10., 11.00 uhr: Kepler-Gymnasium
(schulveranstaltung)
Freitag, 15.10., 19.00 Uhr: Lesenacht im JZ Weingarten
(Öffentlich, bitte anmelden, s. Seite 83), ab 9 Jahren
32 33

BETTInA
oBREchT
Foto: privat
Bettina Obrecht wurde 1964 in Lörrach geboren und ist im benachbarten
Weil am rhein aufgewachsen. schon in der Grundschule
fing sie an, Gedichte, Geschichten und kleine theaterszenen
zu schreiben, und daraus entstanden der traum und das Ziel,
schriftstellerin zu werden.
Nach der schule und einem längeren aufenthalt in mittelamerika
studierte sie spanisch und englisch in Heidelberg. Nach
abschluss des studiums erhielt sie ein stipendium für Literatur
an der akademie schloss solitude in stuttgart. Während dieses
aufenthaltes in stuttgart entstand ein Kontakt zum damaligen
sDr in stuttgart, für den sie unter anderem ihre ersten Kindertexte
schrieb. Daraufhin besuchte sie ein fortbildungsseminar für
Kinderbuchautoren und erhielt unmittelbar im anschluss ihren
ersten Vertrag bei einem Kinderbuchverlag.
sie schrieb, z. t. im Zusammenarbeit mit ihrem Lebensgefährten,
dem musiker und Künstler Werner Cee, zahlreiche Kurzhörspiele,
musikfeatures, Hörfilme, funkerzählungen, sowie zwei Kindertheaterstücke.
mit mann und sohn lebt sie derzeit in mittelhessen.
Bücherauswahl:
„Mein erster Schultag und der Eisbärschreck“ (ab 6 Jahren, cbj,
2010) ■ „Mama, Papa und die Neuen“ (ab 9 Jahren, cbj, 2010),
■ „Willkommen zurück, Opa“ (Gabriel, 2010), ■ „Isoliert“ (ab
14 Jahren, Bloomsbury, 2008), ■ „Nick und das große Wettrennen“
(ab 8 Jahren, VfO, 2005), ■ „Marlene Räuberhauptfrau“ (ab
8 Jahren, dtv junior, 2004), ■ „Manons Oma“ (Oetinger, 1994)
Preise /Auszeichnungen (Auswahl):
■ 1. Preis beim Wettbewerb „Jugend schreibt“ des freien Deutschen
autorenverbands, „Oberrheinischer Rollwagen“ des süddeutschen
rundfunks
Zum Reinschmökern:
ab 6 Jahren
„meIN erster sCHuLtaG uND
Der eIsBÄr-sCHreCK“
Ben freut sich riesig: Endlich kommt er in die Schule! Aber er hat
auch ganz schön Lampenfieber, schließlich wird nach den Ferien
alles anders sein: Er muss Plüscheisbärin Sardine zum ersten Mal
alleine lassen! Und was wird aus seiner Schultüte – schließlich kann
Mama doch gar nicht basteln! Wie gut, dass er Florence kennenlernt,
die Bens beste Freundin wird. Denn wenn man zusammen in
die Schule kommt, kann gar nicht mehr viel schiefgehen ...
34 35

„Ich kann keinen eisbär.“ mama legt entnervt die tüte hin.
„Probier´s doch wenigstens mal“, sagt Ben leise.
mama zuckt mit den schultern. sie holt ein weißes Blatt Papier
und einen stift. sie fängt an zu zeichnen. Ben krabbelt halb über
den tisch, damit er besser zugucken kann.
„Was ist das?“, fragt er.
„ein eisbär!“, schnauzt mama.
„so sieht aber kein eisbär aus“, sagt Ben leise. „ein eisbär hat ganz
andere Ohren. und ganz andere Beine. und...“
mama zerknüllt das Papier und wirft es in eine ecke.
„Ich hab gleich gesagt, dass ich es nicht kann.“
Illustration: Heike Wiechmann
Ben krabbelt wieder auf seinen stuhl. er hat tränen in den augen.
„schneidet doch einen eisbären aus und klebt ihn drauf“, schlägt
Lili vor.
mama starrt sie an. „und wo bitte kann man einen eisbären ausschneiden?“
Lili zeigt auf Ben. „Der hat doch so viele. In Büchern.“
Ben springt auf. „Ich hol eins!“
„Kommt nicht in frage!“, ruft mama sofort. „Ich schneide keine
Bücher kaputt. Nicht wegen einer blöden schultüte.“
„es ist keine blöde schultüte“ schreit Ben. „es ist meine schultüte,
und wenn sie nicht schön ist, dann gehe ich überhaupt nicht
erst in die blöde schule.“
er rennt in sein Zimmer und knallt die tür zu. er schmeißt sich
auf sein Bett und holt tief Luft.
„sardine“, flüstert er. „Ich geh vielleicht doch gar nicht in die
schule.“
sardine steckt den Kopf unter der Decke vor. „Ich denke, du
musst hingehen“, sagt sie.
Ben schüttelt den Kopf. „Keiner kann einen zwingen“, sagt er.
„Wenn man überhaupt kein bisschen will, dann zwingt einen keiner.“
„eisbärenkinder müssen sowieso nicht in die schule“, sagt sardine.
„Die dürfen immer bei ihrer mutter bleiben.“
sie legt sich traurig auf die Decke.
„Ich hab leider kein eisbärenkind“, sagt sie. „es würde immer bei
mir bleiben.“
„Du brauchst keins“, sagt Ben. „Du hast doch mich als freund.
Ich bleibe immer bei dir.“
„Das ist etwas anderes.“ sardine seufzt. „außerdem stimmt es
36 37

nicht, dass du immer bei mir bleibst. Du gehst ja weg. In die
schule nämlich.“
„Ich fange dir einen fisch“, sagt Ben. er baut sein angelspiel auf,
wirft alle magnetfische in das aufgeklappte Viereck und hält seine
rote Plastikangel hinein. fast sofort beißt ein fisch an, ein ganz
großer, violetter fisch mit riesigen Kulleraugen. Dann fängt Ben
noch drei kleinere fische, einen seestern und einen alten schuh.
er bringt sardine alles. sardine isst auch alte schuhe, wenn sie
nach fisch schmecken. sie schmatzt laut und rülpst dann sogar.
Weil eisbären nicht in die schule müssen, wissen sie nämlich
nicht, wie man sich gut benimmt.
aus: „Mein erster Schultag und der Eisbärschreck“ (cbj, 2010)
TERMINE
mittwoch, 13.10., 08.30 uhr: emil-thoma-schule
(schulveranstaltung)
mittwoch, 13.10., 10.30 uhr: turnsee-schule
(schulveranstaltung)
Donnerstag, 14.10., 08.30 uhr: emil-Gött-schule
(schulveranstaltung)
freitag, 15.10., 08.30 uhr: markgrafen-schule freiburgtiengen
(schulveranstaltung)
freitag, 15.10., 10.30 uhr: Lindenberg-schule
freiburg-munzingen (schulveranstaltung)
IvA
PRocházKová
38 39
Foto: privat
Iva Procházková wurde 1953 in Olmütz (tschechien) geboren.
sie machte ihr abitur am Prager Neruda Gymnasium; ein weiteres
studium blieb ihr aus politischen Gründen verwehrt (ihr Vater
Jan Procházka war einer der intellektuellen führer des „Prager
Frühlings“). sie emigrierte 1983 nach Österreich. später zog Iva
Procházková mit ihrer familie nach Deutschland um. sie arbeitete
mit einigen deutschen theatern zusammen und schrieb Bücher
für verschiedene Kinder- und Jugendbuchverlage. Kurz nach der
politischen Wende begann sie, mit dem tschechischen fernsehen
zusammenzuarbeiten. 1995 kehrte sie nach Prag zurück. ab 1998
war sie zunächst Chefredakteurin für das themenfeld Kinder, Jugend,
familie beim öffentlich-rechtlichen tschechischen fernsehen,
später Produzentin. Heute lebt Iva Procházková als freischaffende
schriftstellerin und Drehbuchautorin in Prag. sie hat drei
Kinder und ist bereits dreifache Großmutter.
Bücherauswahl:
„Carolina“ (ab 13 Jahren, Patmos, 2010), ■ „Die Nackten“ (ab
14 Jahren, sauerländer, 2008), ■ „Wir treffen uns, wenn alle weg
sind“ (ab 14 Jahren, Patmos, 2007), ■ „Elias und die Oma aus

dem Ei“ (ab 8 Jahren, sauerländer, 2003), ■ „Eulengesang“ (Beltz
und Gelberg, 1995), ■ „Die Zeit der geheimen Wünsche“ (Beltz
und Gelberg, 1988)
Preise / Auszeichnungen (Auswahl):
■ 2009: Nominierung für den Deutschen Jugendliteraturpreis in
den sparten Jugendbuch und Jugendjury (für „Die Nackten“)
■ 2007: friedrich-Gerstäcker-Preis u.a. (für „Wir treffen uns,
wenn alle weg sind“)
■ 1989: Deutscher Jugendliteraturpreis in der sparte Kinderbuch
(für „Die Zeit der geheimen Wünsche“)
mehr Infos zur autorin: www.ivaprochazkova.com
Buchhandlung Herder & Thalia
Kaiser-Joseph-Str. 180
79098 Freiburg • Tel. 0761/28282-0
50x25_Adresse.indd 1 15.05.2009 16:14:53 Uhr
Zum Reinschmökern:
ab 8 Jahren
„eLIas uND DIe Oma aus Dem eI“
Bald findet das große Drachensteigen in der Schule statt. Elias ist
schon ganz aufgeregt, immerhin gibt es ein riesiges Ei zu gewinnen!
Bloß, was soll er machen, wenn niemand einen Drachen mit ihm
baut? Seine Eltern stecken mal wieder bis über beide Ohren in Arbeit.
Da findet er eines Tages ein Ei im Matsch. Heimlich hegt und
pflegt er es, bis ein winziges geflügeltes Wesen schlüpft - kein Küken,
sondern eine Oma! Ob die auch vorlesen und Karamellbonbons kochen
kann wie andere Großeltern? Aber die fliegende Mini-Oma
hat nur Unfug im Kopf...
mit eltern ist es wie mit dem Wetter. man sucht sie sich nicht aus.
Ob es uns gefällt oder nicht, sie sind einfach da und es hat keinen
sinn, sich zu beschweren.
um ehrlich zu sein, ist es mit den eltern schlimmer als mit dem
Wetter. Wenn es regnet, spannen wir einen regenschirm auf;
wenn die sonne blendet, setzen wir eine dunkle sonnenbrille auf,
und bei schneeschauern können wir uns an den Ofen setzen und
gemütlich das fußballtrikot oder die Puppenkleider bügeln.
aber versucht mal, mit einem regenschirm oder Bügeleisen gegen
zickige eltern vorzugehen! Ich sage: Versucht mal, aber ich meine
natürlich: Versucht es auf keinen fall! Nicht im traum soll es euch
einfallen! Habt Geduld mit ihnen. Vielleicht beruhigen sie sich
wieder. Vielleicht werden sie erwachsen.
Wie auch immer, wenn sie euch zu sehr auf die Nerven gehen,
erinnert euch an elias.
40 41
Illustr. Marion Goedelt

Vor nicht allzu langer Zeit ist er sieben geworden und stellt euch
vor, seine mutter hat es bisher immer noch nicht gelernt, wie man
„außerirdische“ spielt, und sein Vater weiß bis heute nicht, wie
richtige flugdrachen gebastelt werden! „Du hast es gut!“, findet
Viktoria, die mit elias in eine Klasse geht. sie kann ihre Zähne
vorne herausnehmen und isst keine möhren. „Deine mutter sieht
aus wie eine Prinzessin!“
„Klar“, antwortet elias dann mit lauter stimme. mit Prinzessinnen
kennt er sich nicht aus, will es vor Viktoria aber nicht zeigen.
„Was haben die mädchen immer mit ihren Prinzessinnen?“, wundert
er sich dann mit seiner zweiten stimme, einer leisen, die keiner
außer elias hört. „Wenn alle Prinzessinnen wie mama sind,
hat man nicht viel spaß mit ihnen.“
aus: „Elias und die Oma aus dem Ei“ (sauerländer, 2003), s. 9-10
TERMINE
sonntag, 17.10., 15.30 uhr: GrOsses Lesefest
im theater, Winterer-foyer (öffentliche Veranstaltung,
eintritt frei), ab 8 Jahren
montag, 18.10., 08.30 uhr: schneeburg-schule
(schulveranstaltung)
montag, 18.10., 11.30 uhr: Droste-Hülshoff-Gymnasium
(schulveranstaltung)
Dienstag, 19.10., 08.30 uhr: Loretto-schule
(schulveranstaltung)
RäTSEl
RUnd UMS lESEhEFT
Zu folgenden fragen findet ihr im Leseheft die antworten.
Wenn ihr das rätsel gelöst habt, gibt es tolle Preise zu gewinnen,
z.B. zwei Premiere-Karten für eine Vorstellung
im theater freiburg.
eure antworten könnt ihr in der stadtbibliothek freiburg oder
ihren Zweigstellen abgeben.
selbst am Lesefest könnt ihr sie bis 14.00 uhr in der
fahr bibliothek einwerfen.
Die Preisverleihung findet beim Lesefest um 16.30 uhr
im Großes Haus statt.
Viel spaß beim Lösen der aufgaben!
42 43
Bitte hier raustrennen!

Wie heißt Frau Baisch mit Vornamen?
_ _ ❑ _ _ _
Wer macht sich auf die Suche nach dem Täter im Ratekrimi
um „Leonardo da Vinci“ von Annette Neubauer?
_ _ _ _ _ und _ _ _ ❑ _ _ _ _
Wie heißt der Roman (ab 14 Jahren) von Bettina Obrecht?
_ ❑ _ _ _ _ _ _
Was mag und wünscht sich die Figur so sehr im Buch
„Mann, der noch an den Klapperstorch glaubte“ von dem Schriftsteller
Thomas Rosenlöcher?
_ _ _ _ ❑ _
Wie heißt die Autorin von dem Roman
„Aufruhr im Schlaraffenland“?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ ❑ _ _
Wo wurde die Autorin Barbara Steinitz 1978 geboren?
In _ _ ❑ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
Wie heißt der Siebenjährige in Iva Procházkovás neuem
Buch?
_ ❑ _ _ _
Wo kann ich am Lesefest Bücher ausleihen?
In der _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
❑ _ _ _
Trage hier die Buchstaben aus den Kästchen
der Reihe nach ein:
Das Lösungswort heißt
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
44
45

Das Rätsel wurde gelöst von:
Vor- und Nachname:
Straße:
Ort:
Tel. / email:
stadtbiliothek
freiburg
frau Iris steinhäuser
münsterplatz 17
79098 freiburg
46
SIByllE
RIEcKhoFF
sibylle rieckhoff wurde 1955 in Hamburg geboren. schon als
Kind schrieb sie eigene Geschichten, ganz heimlich und nur für
sich allein. sie studierte Grafikdesign und arbeitete einige Jahre
als artdirectorin in der Werbung.
Nach der Geburt ihrer tochter entdeckte sie ihre Liebe zu Kinderbüchern
wieder und dachte sich neue Geschichten aus. Dieses
mal wurden sie nicht vor anderen versteckt, sondern veröffentlicht.
Das erste Buch erschien im Jahr 2000, mittlerweile sind es
35. Dazu meint sie selbst: „und weil noch viele Ideen aufgeschrieben
werden möchten, kommen jedes Jahr neue Bücher hinzu.“
Ihre Bücher wurden bisher in neun sprachen übersetzt.
Die autorin lebt mit ihrem mann, ihrer tochter und ihrer Katze
in Hamburg.
Bücherauswahl:
„Die coolen 5: Das dunkle Geheimnis des Käpten Agly“ (ab 8 Jahren,
arena, 2010), ■ „Die Steinzeit, das Mammut und ich“ (ab
5 Jahren, arena, 2010), ■ „Probier’s mal mit Entschuldigung“ (ab
3 Jahren, arena, 2007), ■ „Ein Geschenk für Jakob“ (ab 7 Jahren,
Hase und Igel, 2007), ■ „Die Kicker aus der 3c“ (ab 7 Jahren,
arena, 2004)
47
Foto: © v. Heydekampf

Illustration: Volker friedrich
Zum Reinschmökern: ab 8 Jahren
„DIe COOLeN 5:
Das DuNKLe GeHeImNIs Des KÄPteN aGLY“
Jetzt gibt es keinen Weg zurück! Die drei Reporter Alex, Toni und
Laura und die beiden Spürnasen Max und Mini öffnen im Museum
eine Tür mit der Aufschrift „Zutritt strengstens verboten“. Ganz
schön gefährlich, aber für eine gute Story nehmen die coolen Fünf
das schon mal in Kauf. Und plötzlich sind sie unter Deck auf einem
echten Piratenschiff. Doch welches Geheimnis hütet der finstere
Käpten Agly? Viel Zeit bleibt den Freunden nicht, denn an Bord ist
eine Meuterei im Gange …
ruhig hört der Käpten sich die Geschichte der Kinder an. Dann
streicht er sich ernst über den Bart. er überlegt lange Zeit und
sieht dabei sehr zornig aus.
„Denen werde ich helfen. teufelspack! Gegen einen Käpten meutert
man nicht. einem Käpten hat man zu gehorchen! Das ist das
Gesetz der see. Ihr werdet mir die Banditen zeigen.“
„Dann brauchen wir aber noch ein ehrenwort: dass sie die männer
nicht töten werden“, sagt alex bestimmt.
Der Käpten grinst. Der Junge gefällt ihm allmählich. Hat mut, ist
frech und weiß, was er will. Der wäre bestimmt ein guter Pirat.
„Natürlich verspreche ich das. Ich mach mir nur ungern die Hände
schmutzig. außerdem gibt es noch andere feine strafen für
solches Gesindel.“
Dann brüllt er, dass alle zusammenzucken: „aLLe maNN aN
DeCK – aber zack, zack!“
Werden alex, toni und Laura die fünf Verräter wirklich erkennen?
[Jetzt kann der Leser miträtseln und muss hierzu genau hinsehen]
aus: „Die coolen 5: Das coole Geheimnis des Käpten Agly“ (arena,
2010), s. 38–39
TERMINE
mittwoch, 13.10., 08.30 uhr: schauinsland-schule
(schulveranstaltung)
Mittwoch, 13.10., 15.00 Uhr: Buchhandlung Fundevogel
(öffentliche Veranstaltung, Eintritt frei), ab 8 Jahren
Donnerstag, 14.10., 08.30 uhr: Clara-Grunwald-schule
(schulveranstaltung)
Donnerstag, 14.10., 10.30 uhr: anne-frank-schule
(schulveranstaltung)
freitag, 15.10., 08.30 uhr: tuniberg-schule
freiburg-Opfingen (schulveranstaltung)
freitag, 15.10., 10.30 uhr: Vigelius-schule I
(schulveranstaltung)
48 49

ThoMAS
RoSEnlöchER
Foto: © Böhme
thomas rosenlöcher, 1947 in Dresden geboren, war als Handelskaufmann
tätig, ehe er von 1976 bis 1979 am Literaturinstitut
»Johannes r. Becher« ein studium absolvierte. In den folgenden
Jahren arbeitete er am Kinder- und Jugendtheater in Dresden.
seit 1983 ist thomas rosenlöcher freier schriftsteller. aus seiner
feder stammen Lyrik, essays, reisebeschreibungen und Kindertexte.
er ist mitglied der sächsischen sowie der Berliner akademie
der Künste. thomas rosenlöcher lebt in Dresden und im
erzgebirge.
Bücherauswahl:
„Der Mann, der lieber tot sein wollte“ (ab 5 Jahren, Hinstorff,
2010), ■ „Der Mann, der noch an den Klapperstorch glaubte“ (ab
7 Jahren, Hinstorff, 2007), ■ „Das langgestreckte Wunder“ (ab
5 Jahren, Hinstorff, 2006)
Preise / Auszeichnungen (Auswahl):
■ 2006 aufnahme von „Das langgestreckte Wunder“ in die maiausgabe
der Liste „Die 7 besten Bücher für junge Leser“ von
Deutschlandfunk und focus
■ 2008 Hölty-Preis für Lyrik ■ 2002 Kunstpreis der stadt Dresden
1989 Georg-maurer-Preis ■ 1999 Hölderlin-Preis
■ 1993 schubart-Preis ■ 1989 Georg-maurer-Preis
Zum Reinschmökern: ab 7 Jahren
„Der maNN, Der NOCH aN DeN KLaPPerstOrCH
GLauBte“
Es war einmal ein Mann, ein sehr rührender, liebenswerter Mann.
Der lebte allein. Aber weil er Kinder so gern mochte, wünschte er
sich, selbst ein Kind zu haben. So machte er sich auf den Weg, um
herauszubekommen, woher die Kinder kommen. Und lernte dabei
viel, unter anderem das Staunen...
es war einmal ein mann, der mochte Kinder so sehr, dass er gern
selbst ein Kind gehabt hätte.
„Vielleicht bekomme ich eins“, dachte er und wartete, aber er bekam
keins.
alle Welt hatte die erstaunlichsten Kinder und fuhr mit ihnen
im Kinderwagen umher. Nur er wollte und wollte sich nicht vermehren.
„Wo haben sie das Kind her?“, fragte er die mütter.
„Von meinem mann“, sagten die mütter.
„Wo haben sie das Kind her?“, fragte er die Väter.
50 51

Illustration: maja Bohn
„Von meiner frau“, sagten die Väter.
„und wo kommst du her?“, fragte er einen Jungen. „Von zu Hause“,
sagte der Junge.
„unbegreiflich“, dachte der mann.
aus: „Der Mann, der noch an den Klapperstorch glaubte“ (Hinstorff,
2007)
„aN DIe ZaHNBÜrste“
Wer hat dich so zugerichtet, mundbesen. Welch ein Orkan,
widerborstig, die Borsten nach allen seiten gesträubt?
Wer dich bekäut an den rändern, was für ein entsetzlicher Käuer?
Ich wars. Denn täglich hast du mir, und kennst meines mundes
Geheimnis,
mich von des brüllenden Ochsen fäserchen zu befrein,
zwischen den Klüften ein kleines, purpurnes meer aufgerührt,
eh ich aufs neue davonging, der menschheit die Zähne zu zeigen,
duftende Küsse verbergend im wieder erfreulichen mund.
aber auch ich werde alt. schon bröckelt die Zahl meiner Zähne.
fäulnis verfinstert mein Lächeln. Doch einstmals, wenn einstürzt
mein mund,
sollst du nicht fremd unter fremden Bürsten der Nachwelt verbleiben,
sondern, in schalldichter erde, schlafen mit mir meinen schlaf,
da deine borstige seele schräg durch die stockdunkle Nacht
über die Häupter der menschen und tagenden Ärztekongresse
auffährt, hochoben zu leuchten eine hygienische Welt.
aus: „Ich lag im Garten bei Kleinzschachwitz“
(mitteldeutscher Verlag, 1983)
TERMINE
sonntag, 17.10., 11.45 uhr: GrOsses Lesefest
im theater, Werkraum (öffentliche Veranstaltung,
eintritt frei, ticketausgabe ab 10.30 uhr im foyer
am empfang), ab 9 Jahren
montag, 18.10., 08.30 uhr: Deutsch-französisches
Gymnasium (schulveranstaltung)
montag, 18.10., 10.30 uhr:
stadtbibliothek, Zweigstelle mooswald (schulveranstaltung)
Dienstag, 19.10., 08.30 uhr: feyel-schule
(schulveranstaltung)
52 53

BARBARA
STEInITz
Barbara steinitz, geboren 1978 in freiburg im Breisgau, studierte
Kommunikationsdesign und Illustration in saarbrücken und
Barcelona. Nach dem Diplom 2004 führte sie ein mehrmonatiges
Volontariat nach Granada/Nicaragua, wo sie am Kunsthaus Casa
de los tres mundos als Leiterin von Kunstkursen begann, sich
intensiv mit dem schattentheater zu beschäftigen. Dort lernte
sie auch die autorin Gioconda Belli kennen, für die sie ihr erstes
Bilderbuch („Die Blume und der Baum“, Peter-Hammer-Verlag
Wuppertal, 2006) illustrierte. 2009 kam ihr erstes eigenes Bilderbuch
heraus („Schnurzpiepegal“). Barbara steinitz arbeitet als freiberufliche
Illustratorin und autorin für verschiedene Verlage und
theaterprojekte und lebt in Berlin.
Bücherauswahl:
„Schnurzpiepegal“ (ab 5 Jahren, Bajazzo, 2009)
mehr Infos zur autorin: www.barbara-steinitz.de
Foto: privat
Die Lesung zu „Schnurzpiepegal“ findet in form eines Lesetheaters
statt: mit Live-musik und bewegten Bildern im Koffer für
Kinder ab 5 Jahren.
spiel und Inszenierung: Barbara steinitz und Björn Kollin
Komposition: Björn Kollin
Björn Kollin
geboren 1970 in Brandenburg, absolvierte zunächst eine Lehre als
Holzbildhauer an der Werkkunstschule flensburg; es folgten das
studium audiovisuelle Kunst an der Hochschule der Bildenden
Künste saarbrücken und das studium Bildhauerei an der universität
der Künste Berlin. 2004-2005 war Kollin meisterschüler an
der universität der Künste Berlin. seit 2005 lebt und arbeitet er
als freischaffender musiker und bildender Künstler in Berlin.
Im anschluss an das Lesetheater beim GrOsseN Lesefest
im theater am 17.10. findet ein Bastel-Workshop „Mini-Koffer-
Theater“ statt (siehe seite 72, ab 7 Jahren)
54 55

Zum Reinschmökern: ab 5 Jahren
„sCHNurZPIePeGaL“
Geht man durch die Straßen und Parks einer Stadt, sieht man,
dass alle Hunde wie ihre Herrchen und Frauchen aussehen. Aber
es gibt Ausnahmen, Leonoras Hund Fidelio zum Beispiel sieht seinem
Frauchen überhaupt nicht ähnlich. Genau so geht es Joschka
mit seiner Pistazia. In der Stadt rümpfen die Leute ihre Nase und
lachen über Leonora und Joschka, die so gar nicht zu ihren Hunden
passen. Aber das ist beiden egal. Na, fast egal....
Geht man durch die straßen und Parks einer stadt, sieht man,
alle Hunde sehen aus wie ihre Herrchen und frauchen. Oder vielleicht
umgekehrt alle Herrchen und frauchen wie ihre Hunde?
frech und fröhlich wie anton ist auch sein Dackel. manche frauchen
sind gelangweilt und traurig wie ihr Pekinese. arielas Pudel
Illustration: Doris Grüniger
schwebt hochnäsig durch die Gegend wie sie selbst. Der Puli des
komischen Kerls von nebenan hat genau die gleich frisur wie der.
und Oskar ist schnell und dürr wie sein Windhund. Obwohl alle
das Gegenteil behaupten, ist der Bull terrier vom Nachbarhaus
genau so nett wie Herr Luzi, denn er hat seinen Hund prima erzogen.
Nur Leonoras Hund sah ihr überhaupt nicht ähnlich. Kein winziges,
klitzekleines bisschen.
aus: „Schnurzpiepegal“ (Bajazzo, 2009)
TERMINE
sonntag, 17.10., 14.15 uhr: GrOsses Lesefest
im theater, Werkraum (öffentliche Veranstaltung,
eintritt frei, ticketausgabe ab 10.30 uhr im foyer
am empfang), ab 5 Jahren
montag, 18.10., 08.30 uhr: tulla-schule (schulveranstaltung)
montag, 18.10., 11.00 uhr: stadtbibliothek,
Zweigstelle Haslach (schulveranstaltung)
Montag, 18.10., 15.00 Uhr: Buchhandlung Fundevogel
(öffentliche Veranstaltung, Eintritt frei), ab 5 Jahren
Dienstag, 19.10., 08.30 uhr: Paula-fürst-schule
(schulveranstaltung)
Dienstag, 19.10., 10.30 uhr: maria-montessori-schule
(schulveranstaltung)
In Kooperation mit dem Regierungspräsidium Freiburg,
Fachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen
56 57

Jugendkunstschule im
Jugendbildungswerk e.V.
„Bewegende Worte“ – Lyrische mobiles aus Buchstaben und textfragmenten
basteln
Inspiriert von den schönsten Gedichten für Kinder geben Zeitungsreste
und eigene texte die Impulse für die lyrischen mobiles.
Worte und sätze werden neu zusammengesetzt, zerschnitten, erfunden,
übermalt, zu figuren gestaltet und letztendlich zu einer
schwebenden skulptur vereinigt. auf diese Weise können experimentelle
Gedichte entstehen, die man auch „räumlich“ lesen und
täglich neu entdecken kann.
Durchführende Künstler der Jugendkunstschule:
Katharina Gehrmann, Detlef Pflug
TERMIN
sonntag, 17.10., 10.30 uhr – 16.30 uhr:
GrOsses Lesefest im theater, malersaal
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei), für Kinder,
Jugendliche und erwachsene
In Kooperation mit der Jugendkunstschule Freiburg im Jugend-
Bildungswerk e.V., Uhlandstraße 2, 79102 Freiburg,
www.jbw.de
Hörbuchbar
des JUMBO Verlages
In der Hörbuchbar könnt ihr euch neue und bekannte CDs aus
dem JumBO Verlag anhören.
In gemütlichen sesseln lauscht ihr den Geschichten bekannter
Kinderbuchautoren wie Isabel abedi, Kirsten Boie, Klaus-Peter
Wolf, Cornelia funke und Christine Nöstlinger. abenteuergeschichten
wie „Seeräuber-Moses“, Detektivgeschichten wie „Die
Zeitdetektive“, Gespenstergeschichten wie „Sherlock von Schlotterfels“,
tiergeschichten wie „Ponyhof Liliengrün“ und fantastische
Geschichten wie „Arthur und die vergessenen Bücher“ stehen zur
auswahl. auf alle Lola-fans wartet die neueste folge „Lola-Superschwester“
aus Isabel abedis beliebter reihe. auch „Die Wilden
Hühner“ und die „Kinder aus dem Möwenweg“ sind mit dabei.
58 59

„Das magische Baumhaus“ entführt abenteuerlustige Hörer nicht
nur in ferne Länder und andere Zeiten, sondern vermittelt zugleich
auf spielerische Weise Wissen. und die Hörbücher der reihe
„Leselöwen – spitzt die Ohren!“ vermitteln spaß an Geschichten
und wecken die Leselust.
musik gibt es ebenfalls zu hören: „Hummelflug und Bärentanz“, das
neuste Werk vom „König der Kinderkonzerte“ marko simsa, bringt
Kindern mit den schönsten tiermotiven der musikgeschichte klassische
musik nahe. Bekannte Hits aus filmen wie „Hier kommt
Lola“ und „Die wilden Hühner“ gibt es auf den Original-soundtracks.
und die Lieder des Kabarettisten und musikers erwin Grosche
laden zum tanzen und mitsingen ein.
TERMIN
sonntag, 17.10., 10.30 uhr – 16.30 uhr:
GrOsses Lesefest im theater, theatercafé
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei)
In Kooperation mit dem Jumbo-Verlag
Filmreihe
Christa Kožik und Rolf Losansky
Christa Kožik ist eine der erfolgreichsten Kinderbuchautorinnen
der DDr gewesen und da war es nur eine frage der Zeit, bis ihre
fantasievollen Bücher ihren Weg auf die Kinoleinwand fanden.
Viele ihrer Bücher wurden verfilmt, einige davon von rolf Losansky,
einem der bekanntesten Kinderfilmregisseure der DDr.
Das Kommunale Kino zeigt vor, während und nach dem Lirum
Larum Lesefest drei filme, die auf Büchern von Christa Kožik
basieren und zu denen sie auch selbst, teilweise mit Losansky, die
Drehbücher geschrieben hat. Wir freuen uns, Christa Kožik und
rolf Losansky beim GrOsseN Lesefest im theater mit einem
ihrer fantasievollen filme persönlich begrüßen zu können.
Christa Kožik wird auch am 17.10. beim GROSSEN LESEFEST
im theater lesen (siehe seite 18).
60 61
Kommunales Kino
und Freiburger
Kinderfilmring

„frIeDrICH uND Der
VerZauBerte eINBreCHer“
Deutschland 1996, 78 min., ab 6 Jahren
regie: rolf Losansky, Drehbuch: Christa Kožik
und rolf Losansky nach dem roman von Christa Kožik
friedrich ist allein zu Hause, als er plötzlich Geräusche an der
Wohnungstür hört. er glaubt, seine mutter sei eher von der arbeit
gekommen, doch dann ist friedrich wie gelähmt: ein einbrecher
steht plötzlich vor ihm. „Hier ist nichts zu holen, mama
ist immer pleite. Kein fernseher, kein Videorecorder...“, versucht
friedrich zu erklären. Doch der einbrecher glaubt ihm nicht. Die
ganze Wohnung stellt er auf den Kopf, findet aber nichts.
als er sich an friedrichs Bücherschrank zu schaffen machen will,
stellt sich der Junge dem einbrecher beherzt in den Weg. Denn
hier bewahrt friedrich seine schätze auf, und das sind Bücher.
Doch der Ganove lässt sich nicht beeindrucken und durchsucht
den schrank. als er friedrichs Lieblingsbuch „robin Hood“ entdeckt,
geschieht etwas merkwürdiges: Der Dieb beginnt zu lesen,
und in seiner fantasie werden die abenteuer des legendären
robin Hood lebendig...
TERMIN
sonntag, 17.10., 14.30 uhr:
GrOsses Lesefest im theater, Kammerbühne
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei, ticketausgabe
ab 10.30 uhr im foyer am empfang), in anwesenheit von
Christa Kožik und rolf Losansky
„eIN sCHNeemaNN fÜr afrIKa“
DDr 1977, 84 min., ab 6 Jahren
regie: rolf Losansky, Drehbuch: Christa Kožik
und rolf Losansky nach dem roman von Christa Kožik
Das kleine afrikanische mädchen asina wartet gespannt auf ihren
freund Karli. Karli ist ein junger matrose aus rostock, der ihr
versprochen hat, ihr bei seiner nächsten ankunft in Coccatuttibana
ein Geschenk mitzubringen. Karli hält sein Versprechen
und schmuggelt einen blinden Passagier an Bord der ms „Wismar“.
Kasimir der schneemann findet in einer Kühlkammer unterschlupf.
Zum Glück schaffen es die beiden, gesund in afrika
anzukommen, denn die fahrt ist turbulent. asina freut sich sehr
über ihr außergewöhnliches Geschenk. Doch um den schneemann
vor der afrikanischen sonne zu retten, schickt sie ihn noch
mal mit einem frachter auf die reise. Diesmal aber ins Land der
eskimos.
TERMINE
sonntag, 03.10., 15.30 uhr: Kommunales Kino,
alter Wiehre-Bahnhof
sonntag, 10.10., 15.30 uhr: Kommunales Kino,
alter Wiehre-Bahnhof
62 63

filme mit unterstützung von
GrItta VOm ratteNsCHLOss
DDr 1984, 84 min., ab 8 Jahren
regie: Jürgen Brauer, Drehbuch: Christa Kožik
nach Gisela und Bettina von arnims märchenroman „Das Leben
der Hochgräfin von rattenzuhausbeiuns“ .
Viel ist der hochgräflichen familie Ortel derer von rattenzuhausbeiuns
nicht geblieben. einzig der Diener Kuno Gebhardt
müffert und die unzähligen sprechenden ratten halten der
13-jährigen Gritta und ihrem Vater Julius die treue auf ihrem heruntergekommenen
schloss. Der Vater hat sich, da er sich nicht
auf das regieren versteht, auf erfindungen spezialisiert. schon sieben
Jahre baut er an der thronrettungsmaschine für den König.
Gritta und der Diener Kuno stehen immer und immer wieder als
testpersonen zur Verfügung, denn letztlich ist es schön bei ihnen
auf dem schloss. als allerdings die zickige Prinzessin anna Bollena
maria Nesselkrautia plötzlich auftaucht und dem Vater erfolgreich
schöne augen macht, ist es vorbei mit dem wilden Leben...
TERMINE
montag, 11.10., 15.00 uhr: Jugendforum Herdern,
schlüsselstraße 5
Dienstag, 12.10., 15.00 uhr: Kinder- und teenietreff
tiengen, tuniberghaus
mittwoch, 13.10., 15.00 uhr: Kinder- und Jugendhaus
Opfingen
Donnerstag, 14.10., 15.00 uhr: Kinder- und Jugendtreff
Waltershofen
freitag, 15.10., 15.00 uhr: Jugendclub munzingen,
schlossbuckhalle
Montag, 18.10., 15.30 Uhr: Kommunales Kino,
Alter Wiehre-Bahnhof, in Anwesenheit von Christa Kožik
Dienstag, 19.10., 16.00 Uhr: EBW Weingarten –
Mehrgenerationenhaus Freiburg, in Anwesenheit
von Christa Kožik
mittwoch, 20.10., 16.00 uhr: stadtteiltreff Brühl-Beurbarung,
am tennenbacher Platz
Donnerstag, 21.10., 16.00 uhr: riKiKi –
rieselfelder Kinderkino, Glashaus
freitag, 22.10., 15.30 uhr: Kinderkino
stadtteilverein Vauban, Kinderabenteuerhof (spielhaus)
sonntag, 24.10., 15.30 uhr: Kommunales Kino,
alter Wiehre-Bahnhof
In Kooperation mit dem Kommunalen Kino Freiburg und dem
Freiburger Kinderfilmring, dem Landesverband Kommunale
Kinos Baden-Württemberg und der DEFA-Stiftung Berlin
64 65

Petra Gack spielt „Till Eulenspiegel“
till eulenspiegel – Der berühmteste Narr der Weltliteratur
er war teils geliebt, teils gefürchtet, weil er dumme und geizige
menschen nicht leiden konnte. till hielt seinen Zeitgenossen
den spiegel vor, um sie mit ihrer wahren Natur zu konfrontieren.
seine streiche haben bis heute überlebt.
Die freiburger schauspielerin und sprecherin Petra Gack wird
zur Veröffentlichung ihres Hörbuchs „Till Eulenspiegel“ auf der
Bühne die rolle des Narren einnehmen.
Petra Gack erzählt die Lebensgeschichte von till von seiner Geburt
bis zu seinem tod, schlüpft in verschiedene rollen und wendet
sich damit an ein jugendliches, aber auch an ein erwachsenes
Publikum. ab 7 Jahren.
Das Hörbuch ist nach der Vorstellung im Winterer foyer zu erwerben.
folgende freiburger Buchhandlungen haben die CD von Petra
Gack in ihrem sortiment: Buchhandlung fundevogel, Buchhandlung
Zum Wetztstein, Buchhandlung schwarz
Die wichtigsten Stationen der Schauspielerin:
■ 1983-1987 ensemblemitglied stadttheater Heidelberg, danach
freie theaterarbeit in Zürich, ■ 1990 erstes soloprogramm „Die
Weidenflöte“, ■ 1992 – 1993 Konzertreisen mit dem musiktheater
„Die Schönen der Nacht“ (Italien, mexiko, Brasilien), ■ 1994
zweites soloprogramm „Aus der Fremde“ (sprechoper von ernst
Jandl), ■ 1995 „Die Blume von Hawai“ mit dem musiktheater
■ „Die Schönen der Nacht“, danach 2 weitere soloprogramme
„Ophelia“ und „It’s Ragtime“, ■ 1997 – 2004 als Gast am theater
freiburg u.a. bei folgenden Produktionen: „Black Rider“, „Das
Schwarzwaldmädel“, „My fair lady“ und „Wallenstein“, zahlreiche
Hörspielproduktionen beim südwestrundfunk Baden-Baden und
stuttgart. Neu in ihrem repertoire sind die solostücke „Der Rattenfänger
von Hameln“, „Das kalte Herz“ und „Till Eulenspiegel“
und ab November „Der gestiefelte Kater“.
seit 2008 hat Petra Gack eine eigene spielstätte :
„Im alten Klavierdepot“, schwarzwaldstraße 7, freiburg.
Noch fragen? einfach anrufen 0761/77246
oder mailen: petra@gack.biz
66 67

Zum Reinschmökern:
„tILL euLeNsPIeGeL“
Herr Pastor Pfaffenmeyer
strömte vor Übereifer,
als er mich taufen sollte
keiner fragte, ob ich das wollte !
er schüttete mir Wasser
einfach über den Kopf,
am liebsten hätte ich gebrüllt:
„Behalt das Zeug in deinem topf“
Ich brüllte wie am spieß:
„Das taufbecken ist viel zu tief,
das Wasser so eisig kalt“
da wusste ich schon, ich werd nicht alt !
Ich öffnete den kleinen mund,
sammelte in meinem schlund
das Wasser und machte dicht -
und spucks dem Pastor einfach ins Gesicht !
Da lachten sie alle wild drauf los,
der gute Pastor fragte – „was mach ich jetzt bloß ?
Ich kann das Kind gar nicht mehr sehn,
das ist ja jetzt schon ein schalk!
Geht hinaus aus meiner Kirche
mit dem kleinen Balg !“
aus: „Till Eulenspiegel – Die Ballade von Tills Taufe“
TERMINE
sonntag, 17.10., 12.00 uhr:
GrOsses Lesefest im theater, Winterer-foyer
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei,
ticketausgabe ab 10.30 uhr im foyer am empfang)
albert-schweitzer-schule I
(schulveranstaltung)
68 69

Spielraumtheater:
„Der Märchenkoch“
Ein Märchenkoch? Gibt es so etwas überhaupt? Natürlich, denn
immerhin spielt der Koch in vielen märchen eine gewisse rolle,
oder zumindest geht es ums essen und Gefressen-Werden, wie bei
rotkäppchen. und hier ist der märchenkoch in seinem element,
zumal er aus dem märchenland der Gebrüder Grimm stammt.
und wenn so ein Koch erzählt, dann verwandelt sich eine Zwiebel
blitzschnell in eine liebenswerte Großmutter, aus möhre und
radieschen wird rotkäppchen und eine Gemüsepresse muss den
Wolf spielen. Das ergebnis sind spannende märchen voller Überraschungen.
Die märchen werden in einem „Kochtopf“-Zelt erzählt!
ab 4 Jahren.
weitere Informationen: www.spielraum-theater.de
TERMINE
sonntag, 17.10.,
11.30 uhr/12.30 uhr/14.30 uhr/ 15.30 uhr
GrOsses Lesefest im theater, Großes Haus
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei,
ticketausgabe ab 10.30 uhr im foyer am empfang)
ADESA:
Afrikanisches
Musiktheater
„Jabahee“
Warum verstecken sich spinnen immer gerne in ecken? Warum
fressen Krokodile keine Hühner, und warum sind Krokodiltränen
keine echten tränen? Wieso fliegt der Vogel Jabahee im Winter
nach afrika? Warum hat der Geier keine federn am Kopf und
am Hals? und was unternahm König Nana im regenwald gegen
seine Langeweile?
Die musiker von adesa spielen auf vielen traditionellen westafrikanischen
Instrumenten neue mitmachlieder zu afrikanischen
fabeln und erzählungen der weisen Griots. In Deutsch und Ga
gesungen, nehmen sie euch mit in das Land Ghana, gelegen zwischen
atlantischem Ozean und der Wüste sahara.
für die ganze familie.
weitere Informationen: www.adesa-ghana.de
TERMIN
sonntag, 17.10., 13.00 uhr:
GrOsses Lesefest im theater, Großes Haus
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei)
70 71

Bastelworkshop
„Mini-Koffer-Theater“
Beim Lesefest im theater gibt es im anschluss an das Lesetheater
„Schnurzpiepegal“ (siehe s. ...) einen Bastel-Workshop „Mini-
Koffer-Theater“ :
Inspiriert von der szenischen Lesung entwerfen und bauen die
Kinder unter anleitung der Illustratorin Barbara steinitz eigene
kleine Koffertheater aus Karton und bunte Papierfiguren zu selbst
erdachten Geschichten. Natürlich darf jedes Kind sein eigenes
mini-Koffer-theater am ende mit nach Hause nehmen!
ab 7 Jahren (sicherer umgang mit der schere ist erforderlich).
TERMIN
sonntag, 17.10., 15.30 uhr:
GrOsses Lesefest im theater, Werkraum
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei,
ticketausgabe ab 10.30 uhr im foyer am empfang)
Moira Fetterman Ballett:
„Die zertanzten Schuhe“
für ihre diesjährige Produktion hat moira fetterman erneut einen
märchenstoff der Gebrüder Grimm choreographisch umgesetzt.
In dieser Ballettaufführung wird das tanzen selbst zum thema.
mit Witz und Ironie erzählt moira fettermans Choreographie die
Geschichte einer Königin, deren zwölf töchter Nacht für Nacht
unbemerkt verschwinden und ihrer mutter am morgen durchgetanzte
schuhe präsentieren.
ein junger soldat bekommt von einer Wahrsagerin den geheimnisvollen
Hinweis, dass gerade er der Königin helfen kann, dem
rätsel der zertanzten schuhe auf die spur zu kommen. mit List
und tücke verfolgt er die zwölf töchter auf ihrem allnächtlichen
Weg und lüftet das Geheimnis. Daraufhin darf er natürlich die
älteste tochter heiraten und König werden.
72 73

TERMINE
sonntag, 17.10., 15.00 uhr:
GrOsses Lesefest im theater, Kleines Haus
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei,
ticketausgabe ab 10.30 uhr im foyer am empfang)
samstag, 23.10., 20.00 uhr: Kleines Haus, theater freiburg
sonntag, 24.10., 15.00 uhr und 18.00 uhr:
Kleines Haus, theater freiburg
es tanzen Kinder, Jugendliche
und junge erwachsene
des moira fetterman
Balletts sowie Gasttänzer.
In der rolle des soldaten
ist marco Volta zu sehen.
Choreographie:
moira fetterman
weitere Informationen:
www.mf-ballett.de
VVK: unter www.theater.freiburg.de oder 0761- 201-2853
„Das Helmi“ – Puppentheater aus
Berlin mit Märchen der Brüder Grimm
Das Helmi ist eine internationale Performance-Gruppe, die unkonventionell
Klassiker- und filmadaptionen sowie Puppenspiel
vereint. In ihrem repertoire hat die formation aus Berlin zudem
eine reihe von stücken für die ganze familie. (ab Oktober sind
„Das Helmi“ und ihre schrägen Puppen regelmäßige Gäste in der
Kammerbühne des theaters freiburg.) ab 4 Jahren.
„Der Froschkönig“:
frank der frosch pocht auf sein recht als frosch. Denn versprochen
ist versprochen! und er macht sich ganz allein auf den Weg
zum schloss von Prinzessin Natalie...
„Hänsel und Gretel“:
Hänsel und Gretel geben nie auf, egal was da kommt. Denn überall
kann man einen freund finden oder wenigstens einen gelben
Drachen, der ein bisschen stinkt.
weitere Informationen: www.das-helmi.de
TERMINE
sonntag, 17.10., 12.00 uhr („Der Froschkönig“)
und 14.15 uhr („Hänsel und Gretel“):
GrOsses Lesefest im theater, Probenbühne I
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei,
ticketausgabe ab 10.30 uhr im foyer am empfang)
74 75

„Der große Hexenkongress – die
kleine Hexe trifft Hänsel und Gretel“
mit mitgliedern des schauspiel- und Opernensembles am theater
freiburg
Die kleine Hexe, die im letztjährigen Kinderstück Jung und alt
verzauberte, wird ab November wieder versuchen, an der Hexenfeier
im Großen Haus teilzunehmen. Bereits ende Oktober geraten
Hänsel und Gretel aus Humperdincks gleichnamiger Oper an
die Knusperhexe. und am 14. November sind es ebenfalls diese
beiden Kinder, die sich im neuen Kinderstück zur Weihnachtszeit
(„Das Märchen von Hänsel und Gretel“) im Wald verlaufen!
Drei Hexenstücke am theater freiburg: Da liegt es doch auf der
Hand, dass alle sumpf-, Wald- und Oberhexen beim Lesefest zum
magisch-musikalischen Kongress einladen!
TERMIN
sonntag, 17.10., 15.00 uhr:
GrOsses Lesefest im theater, Großes Haus
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei)
foto: maurice Korbel
Theaterführungen
mit Lisa sauer
Im theater arbeiten rund 350 Personen vor, auf und hinter der
Bühne. Bei den Kurzführungen erkunden wir die Bereiche, die
ansonsten für Zuschauer unsichtbar bleiben! Dauer jeweils ca.
30 minuten. ab 5 Jahren.
TERMINE
sonntag, 17.10.,
11.30 uhr / 12.15 uhr / 14.15 uhr / 15.15 uhr:
GrOsses Lesefest im theater, treffpunkt foyer
Großes Haus, Parkett rechts (öffentliche Veranstaltung,
eintritt frei, ticketausgabe ab 10.30 uhr im foyer
Vorlesenetz:
„Kinder lesen für Kinder“
Die Kinder des Vorlesenetzes freiburg aus der Klasse 3b der
abert-schweitzer-schule lesen und spielen Geschichten von till
eulenspiegel.
TERMIN
sonntag, 17.10., 11.30 uhr:
GrOsses Lesefest im theater, 1. rang links
(öffentliche Veranstaltung, eintritt frei)
76 77

„Schreibstifte“: Geschichtenwerkstatt
mit dem freiburger autor martin Gülich
Kinder wollen erfahrungen machen, sich ausprobieren, Neues
erfinden. In der Geschichtenwerkstatt gibt es kein richtig oder
falsch, es geht nicht um korrekte rechtschreibung und schon
gar nicht um das fortsetzen des schulischen Lernens in den
Nachmittag hinein. Vielmehr steht im mittelpunkt, die erlernte
schreibfähigkeit in einem neuen feld ausprobieren zu können, in
dem Phantasie und fabulierlust im Vordergrund stehen. Begonnen
wird mit mündlichen Wortspielen, welche die ganze Gruppe
mit einbeziehen. erste kleine Geschichten entstehen ebenfalls als
Gruppenarbeit, dann schließlich der erste eigene text, auf den
weitere folgen.
für die Werkstätten können sich komplette Klassen jeden schultyps
anmelden, sehr gerne auch förderschulen. einzelanmeldungen
sind nicht möglich.
anmeldung beim Centre Culturel français freiburg (CCff),
tel. 0761-2073913, frau Henselmann
MÖGLICHE TERMINE
mittwoch, 13.10.; Donnerstag, 14.10.; montag, 18.10.;
Dienstag, 19.10.
In Kooperation mit dem Centre Culturel Français Freiburg
Ausstellung
mit Illustrationen von Jacky Gleich
im Centre Culturel français freiburg
Die Bilder von Jacky Gleich sind unverwechselbar. In ihnen ist
immer die Lust an beweglichen Bildern zu erkennen. Das hängt
sicherlich damit zusammen, dass Jacky Gleich an der Hochschule
für film und fernsehen in Babelsberg mit der fachrichtung animation
ausgebildet wurde und später in einem trickfilmstudio
gearbeitet hat.
Wie kaum eine andere Illustratorin versteht Jacky Gleich die Gefühle
ihrer kindlichen Helden und nimmt einen kindlichen Blick
auf die Welt ein, der oft so anders ist als der der erwachsenen. sie
selbst schreibt über diese Welt: „…Kinder werden in dieser Welt
stark und können gewinnen, es darf in dieser Welt auch schwäche
geben, unsicherheit, Wut und trauer, einsamkeit und: es ist alles
möglich!“
Jacky Gleichs Bilder- und Kinderbücher sind in 17 sprachen (und
sprachvarianten) übersetzt worden und in über 30 Ländern in
einer Gesamtauflage von rund 1 mio. exemplaren erschienen.
Jacky Gleich lebt und arbeitet auf einem alten Hof in mecklenburg.
78 79

Bücherauswahl:
■ Hohler, franz: Mayas Handtäschchen. sauerländer 2008. ■
schneider, maggie: Opa Meume. tulipan 2008 ■ Blume, Bruno:
Gufidaun. Martin und der Außerirdische. tulipan 2007 ■
fühmann, franz: Der Sommernachtstraum. Hinstorff 2007 ■
Claudius, matthias: Der Mond ist aufgegangen. Chrismon 2006
■ rosenlöcher, thomas: Das langgestreckte Wunder. Hinstorff
2006 ■ Blume, Bruno: Wie? Ein Jahreszeitenbuch. residenz 2005
■ schiller, friedrich: Der Handschuh. Kindermann 2005 ■ fühmann,
franz: Doris Zauberbein. Hinstorff 2004 ■ Blume, Bruno:
Der gestiefelte Kater. Kindermärchen in drei akten nach Ludwig
tieck. Kindermann 2003 ■ skarmetà, antonio: Der Aufsatz.
Dressler 2003 ■ Blume, Bruno: Mitten in der Nacht. fischer 2002
■ Blume, Bruno: Ein richtig schöner Tag. Carlsen 2001 ■ Johansen,
Hanna: Sei doch mal still. Hanser 2001 ■ fried, amelie: Hat
Opa einen Anzug an? Hanser 1997.
Auszeichnungen (Auswahl):
■ 2007: Kinderbuch des monats der Deutschen akademie für
KJL und „Luchs“ von DIe ZeIt und radio Bremen (für „Der
Sommernachtstraum“) ■ 2004: Gustav-Heinemann-friedenspreis
für Kinder- und Jugendliteratur und empfehlungsliste Katholischer
Kinder- und Jugendbuchpreis (für „Der Aufsatz“) ■ 1998:
Deutscher Jugendliteraturpreis und ehrendiplom „Die schönsten
Bücher der Welt“ für „Hat Opa einen Anzug an?“ ■ 21-mal „Die
Besten 7“ von Deutschlandradio und focus
TERMINE
freitag, 17.09., 18.00 uhr – 22.00 uhr:
eröffnung der ausstellung im rahmen von „Nocturne“
ausstellungsdauer 18.09. – 23.10
Öffnungszeiten:
montag – Donnerstag von 09.00 uhr – 17.30 uhr,
freitag von 09.00 uhr – 14.00 uhr,
samstag von 11.00 – 14.00 uhr
Centre Culturel français freiburg, münsterplatz 11
Im Kornhaus (öffentlich, eintritt frei), tel. 0761/2073913
In Kooperation mit dem Centre Culturel Français Freiburg
80 81

Medienpräsentation
der Stadtbibliothek
alles, was du wissen willst....
...kannst du nachschlagen, hören und/oder spielerisch am Computer
erfahren.
Die stadtbibliothek präsentiert einen interessanten mix aus
Literatur-CDs mit sachgeschichten, CD-roms mit spielen zur
Wissensvermittlung und Kinderlexika für Kinder von 8 – 12
Jahren.
TERMINE
12.10. – 23.10. (medien ausleihbar ab 26.10.2010)
Dienstag – freitag von 10 uhr – 19 uhr
samstag 10 uhr – 14 uhr
montag geschlossen
in der Kinderbibliothek am münsterplatz 17
In Kooperation mit der Stadtbibliothek
Lesewoche im Kinder-
und Jugendzentrum Weingarten
Das Kinder- und Jugendzentrum Weingarten wird auch dieses
Jahr wieder in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt zwei Lesetage
durchführen.
„Rund ums Buch“: Lesen, vorlesen und schmökern in unserer
Bücherei, Papierschöpfen, interessante Drucktechniken, erzähltheater
und Buchstabensuppe (ab 6 Jahren)
„Lesenacht“: autorenlesung mit annette Neubauer mit anschließender
Leseübernachtung, ab 9 Jahren.
Hierzu bitte unbedingt anmelden unter 0761/482280. Dort gibt
es weitere Informationen.
TERMINE
Donnerstag, 14.10., 16.00 uhr: „Rund ums Buch“
freitag, 15.10., 19.00 uhr: Lesenacht mit Annette Neubauer
In Kooperation mit dem Kinder- und Jugendzentrum Weingarten
82 83

PFIFF-
Puppen- und
Figurentheater
in Freiburg
PFIFF SPIELPLAN bis Mai 2011
im
Freiburg • Uhlandstr. 2
Mit Unterstützung des Kulturamtes der Stadt Freiburg
Figurentheater Gregor Schwank Freiburg
Däumelinchen, 15.00 und 16.30 Uhr 13.11.
Zirkus Marionetto, 15.00 und 16.30 Uhr 20.11.
Das Geheimnis unter der Erde 28.05.
Freiburger Puppenbühne
Die Blumenprinzessin 25.09, 07.05.
Das verzauberte Häschen 15.01.
Happy End Figurentheater
Paula und der faule Zauber 02.10., 19.02.
Balduin der Pinguin 06.11.
Der blaue Hase Fridolin 09.04.
PinoTheater
Die geborgte Krone 02.04., 30.04.
Theater Anne Thaler
Kleiner Teddy hab dich lieb 30.10., 12.03., 26.03.
Ein Koffer voller Weihnachten 11.12.
Theaterwerkstatt für Figuren und Masken
Hase und Igel 18.09., 23.04.
Erdmännchens Abenteuer 04.12., 29.01.
samstags 16.00 Uhr im Haus der Jugend, Uhlandstraße 2, Freiburg
Kartenvorbestellung: Haus der Jugend, Tel. 0761-79197921
Mo. bis Do. 8 - 12 und 14 - 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
Eintrittspreise: Kinder 4 €, Erwachsene 5 €
Programme erhältlich:
im Haus der Jugend, Kulturamt, Stadtbibliothek u. a.
Notizen:
85

Kooperationen und Danksagungen:
ein Dankeschön für die unterstützung und Beteiligung an
folgende Institutionen:
Schulen:
adolf-reichwein-schule, ■ albert-schweitzer-schule, ■ annefrank-schule,
■ Berthold-Gymnasium, ■ Clara-Grunwaldschule,
■ Deutsch-französische Grundschule, ■ Deutschfranzösisches
Gymnasium, ■ Droste-Hülshoff-Gymnasium, ■
emil-Gött-schule, ■ emil-thoma-schule, ■ feyel-schule, ■
Hans-Jakob-realschule, ■ Hofacker-schule freiburg-Waltershofen,
■ Johannes-schwartz-schule, ■ Karl-schule, ■ Karoline-
Kaspar-schule, ■ Kepler-Gymnasium, ■ Lindenberg-schule freiburg-munzingen,
■ Loretto-schule, ■ maria-montessori-schule,
■ markgrafen-schule freiburg-tiengen, ■ mühlmatten-schule
freiburg-Hochdorf, ■ Paula-fürst-schule, ■ Pestalozzi-Grundschule,
■ schauinsland-schule, ■ schneeburg-schule, ■ schönberg-schule,
■ sprachheilschule, ■ tulla-schule, ■ tunibergschule
freiburg-Opfingen, ■ turnsee-schule, ■ Vigelius-schule I
86 87

Verlage:
friedrich Oetinger Verlag, Jumbo-Verlag, cbj Verlag, Bajazzo Verlag,
Cecilie Dressler Verlag, arena Verlag, Beltz Verlag, Hinstorff
Verlag, Patmos Verlag
Buchhandlungen:
Kinder- und Jugendbuchhandlung fundevogel, thalia-Herder,
Buchhandlung rombach
und:
Büchertreff Herdern, Centre Culturel français freiburg, Defastiftung
Berlin, freiburger Kinderfilmring, Kinder- und Jugendzentrum
Weingarten, Jugendkunstschule im JBW e.V.,
reiner Hoff – Landesverband Kommunale Kinos Baden-Württemberg,
Kinderladen urachstraße, Kommunales Kino, moira
fetterman Ballett, regierungspräsidium freiburg – fachstelle für
das öffentliche Bibliothekswesen, stadtbibliothek freiburg und
Zweigstellen, theater freiburg, Vorlesenetz freiburger schulen,
Waschbär – Der umweltladen .
88