Amtliche Bekanntmachungen - bei der Gemeinde Altenholz

Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde Altenholz
48. Jahrgang Freitag, 09. September 2011 Nr. 16
Amtliche Bekanntmachungen
Gemäß § 16 b der Gemeindeordnung und § 10 der Hauptsatzung lade ich für
Mittwoch, den 14. September 2011, um 17.30 Uhr,
zu einer Einwohnerversammlung
ein.
in den Ratssaal der Gemeinde Altenholz,
Allensteiner Weg 2-4, 24161 Altenholz
Tagesordnung
1. Neue Vertragsgestaltung mit den freien Trägern der Kindertagesstätten in Altenholz
hier: Ergebnis der Verhandlungen
2. Wahl der Kuratoriumsmitglieder für die Kindertagesstätte „Zwergenhof“
3. Schulsozialarbeit in Altenholz
4. Verfahren zur Aufstellung einer 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 21 für das Gebiet zwischen Altenholzer Straße
und Gemeindewald
hier: Aufstellungsbeschluss
5. Aufstellung der Teilfortschreibung der Regionalpläne Schleswig-Holstein 2011 für die Planungsräume I – V zur Ausweisung
von Eignungsgebieten für die Windenergienutzung
hier: Anhörungs- und Beteiligungsverfahren gem § 7 Abs. 1 Landesplanungsgesetz
6. Öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Strande durch die Freiwillige
Feuerwehr Altenholz
Anregungen und Vorschläge bitte ich schriftlich einzureichen.
Abstimmungen über Anregungen und Vorschläge, die nicht Gemeindeangelegenheiten betreffen, sind unzulässig. Zur Sicherstellung
eines ordnungsgemäßen Ablaufs der Einwohnerversammlung kann die Redezeit je Rednerin oder Redner
auf bis zu 3 Minuten begrenzt werden.
Dr. Volker Clauß
Bürgervorsteher
Das Bekanntmachungsblatt »Altenholzer Nachrichten« erscheint jeweils am 2. und 4. Freitag im Monat, sofern Veröffentlichungen vorliegen. Es ist bei der Gemeinde
Altenholz kostenlos erhältlich und wird allen Haushalten kostenlos zugestellt. Ab dem jeweiligen Erscheinungstag ist die aktuelle Ausgabe auch als PDF-Datei ins
Internet unter www.altenholz.de (Aktuelles, Altenholzer Nachrichten) eingestellt.
Verlag und Herstellung: Pirwitz Druck & Design, Eckernförder Str. 259, 24119 Kronshagen, Tel. 54 20 85, Fax 5 46 39 – 10, e-mail: office@pirwitz.com
Redaktion (für den Verwaltungsteil): Bürgermeister Carlo Ehrich, Tel. 32 01–0, Fax 32 01–145, e-mail: gemeinde@altenholz.de
Verantwortlich für Beiträge der Vereine und Verbände: Die Vereinsvorsitzenden oder deren Vertreter bzw. die Verfasser der veröffentlichten Artikel oder Beiträge.

Die 16. Sitzung der Gemeindevertretung findet am
statt.
Öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
Mittwoch, dem 21. September 2011, um 17.00 Uhr,
im Ratssaal des Altenholzer Rathauses,
Allensteiner Weg 2-4, 24161 Altenholz,
Tagesordnung
2. Öffentliche Niederschrift über die 15. Sitzung der Gemeindevertretung am 15. Juni 2011
3. Neue Vertragsgestaltung mit den freien Trägern der Kindertagesstätten in Altenholz
hier: Ergebnis der Verhandlungen
4. Wahl der Kuratoriumsmitglieder für die Kindertagesstätte "Zwergenhof"
5. Schulsozialarbeit in Altenholz
6. Verfahren zur Aufstellung einer 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 21 für das Gebiet zwischen Altenholzer
Straße und Gemeindewald
hier: Aufstellungsbeschluss
7. Aufstellung der Teilfortschreibung der Regionalpläne Schleswig-Holstein 2011 für die Planungsräume I – V zur Ausweisung
von Eignungsgebieten für die Windenergienutzung
hier: Anhörungs- und Beteiligungsverfahren gem. § 7 Abs. 1 Landesplanungsgesetz
8. Öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Strande durch die Freiwillige
Feuerwehr Altenholz
9. Anfragen und Mitteilungen
Nichtöffentlicher Teil:
9. Nichtöffentliche Niederschrift über die 15. Sitzung der Gemeindevertretung am 15. Juni 2011
10. Beitritt zu dem gemeinsamen Kommunalunternehmen IT-Verbund Schleswig-Holstein AöR
11. Anfragen und Mitteilungen
Dr. Volker Clauß
Bürgervorsteher
2

Anhörung der Öffentlichkeit
zur Aufstellung der
Teilfortschreibung der
Regionalpläne Schleswig-
Holstein 2011 für die
Planungsräume I bis V zur
Ausweisung von
Eignungsgebieten für die
Windenergienutzung
Bekanntmachung des Innenministeriums vom 19. Juli
2011 – IV 232 –
Die Teilfortschreibung der Regionalpläne zur Ausweisung
von Eignungsgebieten wird gem. § 3 Abs. 2 Landesplanungsgesetz
(LaPlaG) i.V.m. § 7 Abs. 1 LaPlaG
vom 10. Februar 1996 (GVOBl. Schl.-H. S. 232), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 15. Dezember 2005
(GVOBl. Schl.-H. S. 542), aufgestellt.
Die Landesregierung hat am 28. Juni 2011 den Entwurf
der Teilfortschreibungen beschlossen. Mit Runderlass
des Innenministeriums vom 19. Juli 2011 (Amtsbl. Schl.-
H. S. 458) wird das Aufstellungsverfahren zum Entwurf
der Teilfortschreibungen formal eingeleitet.
Entsprechend dem Beschluss der Landesregierung vom
28. Juni 2011 wird neben allen Kreisen, Städten und Gemeinden
sowie Verbänden und weiterenTrägern der öffentlichen
Verwaltung im Rahmen des Anhörungs- und
Beteiligungsverfahrens gem. § 7 Abs. 1 LaPlaG auch
der Öffentliichkeit im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung
gem. § 10 Raumordnungsgesetz (ROG) vom 22.
Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), zuletzt geändert
durch Artikel 9 G des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl.
I S. 2585), Gelegenheit gegeben, zum Entwurf der Teilfortschreibung,
die für jeden der fünf Planungsräume jeweils
aus einem Textteil, einer Karte und einem Umweltbericht
besteht, Stellung zu nehmen.
Das Beteiligungsverfahren wird als internetgestützes
Online-Verfahren durchgeführt. Unter der Adresse
www.wind-sh.de besteht die Gelegenheit, die Planentwürfe
einzusehen und eine Stellungnahme abzugeben.
Die Öffentlichkeitsbeteiligung findet statt in der Zeit vom
15. August bis zum 15. November 2011.
Die öffentliche Auslegung der Entwürfe der fünf Teilfortschreibungen
erfolgt im o.g. Zeitraum im Internet unter
www.wind-sh.de und in den Verwaltungen der Ämter
und amtsfreien Gemeinden, Kreise und kreisfreien Städte.
Die Auslegungszeiten entsprechen den ortsüblichen
Öffnungszeiten.
Stellungnahmen mit Hinweisen und Anregungen zu den
Entwürfen der Teilfortschreibungen sind vorzugsweise
elektronisch über die Online-Beteiligungsfunktion, per
E-Mail (landesplanungS-H@im.landsh.de), per Post
oder zur Niederschrift zu richten an das Innenministerium
des Landes Schleswig-Holstein, Abteilung Landesplanung,
Stadtentwicklung, Wohnraumförderung, Bauund
Vermessungswesen, - IV 232 -, Düsternbrooker
Weg 92, 24105 Kiel.
Bei den Stellungnahmen bitte ich folgende Hinweise zu
berücksichtigen:
– Zu allen Teilen der Planentwürfe (Text, Karte, Umweltbericht)
können Stellungnahmen abgegeben
werden.
– Die Stellungnahmen sollen sich nur auf den Zielteil
des Entwurfs, nicht auf den Begründungsteil (grauer
Kasten) beziehen.
– Die Stellungnahmen sollten möglichst konkrete Formulierungsvorschläge
enthalten.
Nach Ablauf der Beteiligungsfrist werden die eingegangenen
Stellungnahmen ausgewertet und die Anregungen
und Hinweise untereinander abgewogen. Danach
werden die Entwürfe der Teilfortschreibungen überarbeitet
und innerhalb der Landesregierung erneut abgestimmt.
Die endgültige Feststellung der Teilfortschreibungen
der Regionalpläne durch den Innenminister sowie
die anschließende Veröffentlichung im Amtsblatt für
Schleswig-Holstein ist für Ende des ersten Quartals
2012 vorgesehen.
Bei Abgabe einer Stellungnahme über die Online-Beteiligungsfunktion
erfolgt nach Abschluss des Verfahrens
per E-Mail eine Benachrichtigung über die Beendigung
des Verfahrens und die Fundstelle der Abwägungsergebnisse
(Synopse).
Ihre Ansprechpartner in der Abteilung Landesplanung,
Stadtentwicklung, Wohnraumförderung, Bau- und Vermessungswesen
sind Herr Tasch, Tel. (0431) 9 88-17 32,
E-Mail: ulrich.tasch@im.landsh.de, und Frau Dickow, Tel.
(0431) 9 88-18 32, E-Mail: astrid.dickow@im.landsh.de.
Weitere Informationen zu den Teilfortschreibungen der
Regionalpläne und zum Aufstellungsverfahren finden
Sie unter: www.landesplanung.schleswig-holstein.de
Amtsbl. Schl.-H. 2011 S 461
Die öffentliche Auslegung des Entwurfs der Teilfortschreibung
des Regionalplanes für den Planungsraum
III, kreisfreie Städte Kiel und Neumünster, Kreise
Plön und Rendsburg-Eckernförde erfolgt in der
Zeit vom 12. September 2011 bis zum 17. Oktober
2011 im Rathaus der Gemeinde Altenholz, Raum 212,
zu den Öffnungszeiten des Bauamtes.
Gemeinde Altenholz
Der Bürgermeister
Bauamt
3

4
Mitteilungen der Verwaltung
☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ Veranstaltungskalender ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍
Datum Uhrzeit Veranstalter Ort
10.09.2011 19.30 Uhr TSV A – 1. Männer Handball Altenholz-Stift
TSV A – HSV Insel Usedom Edgar-Meschkat-Halle
21.09.2011 15.30 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Altenholz-Klausdorf
Seniorennachmittag Claus-Rixen-Schule
22.09.2011 19.00 Uhr PLATTGOLD „Platt op Gut Knoop“ Altenholz-Knoop
mit Traute Römisch „He tickt anners“ Herrenhaus
24.09.2011 10.00 – Ev.-luth. Kirchengemeinde Altenholz-Stift
13.00 Uhr Spielzeug- und Kleiderbörse Eivind-Berggraf-Zentrum
24.09.2011 ganztägig DRK-Ortsverein Altenholz-Klausdorf
Herbstwanderung – Abfahrt:
Von Idstedt zum Schloss Gottorf 9 00 Uhr Klausdorf Lindenallee/Famila
9 10 Uhr Altenholz Stift Dorfteich
25.09.2011 16.30 Uhr TSV A – 1 Männer Handball Altenholz-Stift
TSV A – Oranienburger HC Edgar-Meschkat-Halle
Bekanntmachung gemäß § 32 der Satzung
des Wasserbeschaffungsverbandes Dänischer Wohld
über die Änderung der
„Ergänzenden Bestimmungen des Wasserbeschaffungsverbandes
Dänischer Wohld zur AVB Wasser V“
Der Verbandsausschuss hat in seiner Sitzung vom 05. Mai 2011 Änderungen der „Ergänzenden Bestimmungen
des WBV Dänischer Wohld zur AVB Wasser V“ zum 01. Oktober 2011 vorgenommen. Die Preise betragen nunmehr:
Wasserpreis pro m³ (bisher 0,749 € brutto) 0,75 € zzgl. 7 % Mwst. = 0,8025 €
Grundpreis pro Monat und Zähler – Anschlüsse bis QN 10 (bisher 3,00 € brutto)
3,30 € zzgl. 7 % Mwst. = 3,5310 €
Grundpreis pro Monat und Zähler – Anschlüsse mit Verbundzähler (bisher 3,00 € brutto)
20,00 € zzgl. 7 % Mwst. = 21,40 €
Grundpreis für Weidemesser pro Monat und Zähler (bisher 3,00 € brutto)
3,30 € zzgl. 7 % Mwst. = 3,5310 €
Anschlusskosten – Grundbetrag zur Erstellung eines Wasseranschlusses bis zu einer Länge von 25 m ab Anbohrung
an die Versorgungsleitung – ohne Erdarbeiten
- mit Wassermesser QN 2,5 (bisher 890,00) 887,85 € zzgl. 7 % Mwst. = 950,00 €
- mit Wassermesser QN 6,0 (bisher 1.100,00) 1.093,46 € zzgl. 7 % Mwst. = 1170,00 €
Die nun gültige Fassung kann im Büro des Wasserbeschaffungsverbandes Dänischer Wohld,
Am Wasserwerk 1, 24229 Schwedeneck nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 04308/312) eingesehen werden.
Wasserbeschaffungsverband Dänischer Wohld
Der Verbandsvorsteher
- Bornhöft -

Die Wasserableser kommen, um die Wassermesser abzulesen
Ab Mitte September bis ca. Ende Oktober sind wieder die Ableser im Dänischen Wohld täglich in der Zeit von 8.00
– 20.00 Uhr unterwegs, um die Stände der Wassermesser für den Wasserbeschaffungsverband Dänischer Wohld
abzulesen. Die Ableser können sich entsprechend ausweisen.
Der WBV bittet darum, die Zähler für die Ablesung zugänglich zu machen.
Eine besondere Bitte an alle Hundehalter: Nehmen Sie bitte Ihre Tiere beim Besuch der Ableser zurück – wir haben
den Ablesern geraten, sich nicht mit Vierbeinern anzulegen.
Wer nicht angetroffen wird, erhält eine Benachrichtigung und darf den Zählerstand auch telefonisch, per
Fax oder per Mail durchgeben.
Für die freundliche Unterstützung danken wir im Voraus.
Wir weisen auch darauf hin, dass keine Ablesung der Zweitwassermesser für Gartenwasser vorgenommen wird.
Diese Stände sind den Ämtern zu melden.
Fundsachen
Bei der Gemeinde Altenholz wurden abgegeben:
1 Armbanduhr (dunkelblau)
1 Armbanduhr (schwarz)
diverse Bekleidungsstücke CRS (Außenstelle Stift), Regionalschule
Stift sowie EMH
3 Herrenfahrräder
2 Damenfahrräder
1 Mountainbike
Es wird gebeten, Eigentumsansprüche im BürgerBüro des
Rathauses, Allensteiner Weg 2 - 4, 24161 Altenholz, geltend
zu machen.
GEMEINDE ALTENHOLZ
Der Bürgermeister
- BürgerBüro -
Sprechstunden der
Gleichstellungsbeauftragten:
Jeden Dienstag, von 15.00 – 17.00 Uhr,
im Rathaus in Stift,
Allensteiner Weg 2-4,
1. OG, Zimmer 105,
Tel.: 3201-105
In Schulferienzeiten findet die Beratung nicht statt.
Mail: phebbel@altenholz.de
Wasserbeschaffungsverband Dänischer Wohld – Krusendorf
Tel: 04308/312 Fax.: 04308/182717
Mail: postmaster@wasserwerk-krusendorf.de
Wir gratulieren nachträglich
herzlich zum Geburtstag
Frau Else Feiler, Ostpreußenplatz 33,
wurde am 02.09.2011 89 Jahre alt.
Öffnungszeiten der Bücherei
in Altenholz
Die Bücherei im Gemeindezentrum, Telefon 32 37 95, ist zu
folgenden Zeiten geöffnet:
Montag 14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr
M.-T. Weber, A. Brumme und J. Thießen
(Bücherei im Gemeindezentrum)
Die 17. Ausgabe
der „Altenholzer Nachrichten“ erscheint am
Freitag, dem 23. September 2011
Redaktionsschluss der Gemeinde:
Mittwoch, der 14. September 2011
– 16.00 Uhr –
Gewerblicher Anzeigenschluss:
Donnerstag, der 15. September 2011
– 16.00 Uhr –
Fa. Pirwitz Druck & Design
Eckernförder Str. 259, 24119 Kronshagen
Tel.: 54 20 85 – Fax: 5 46 39 – 10
5

6
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Altenholz (rd. 10.000 EW, 10 km nördlich der
Landeshauptstadt Kiel) stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)
Sachbearbeiter/in
für eine verantwortungsvolle Tätigkeit im Bereich der Kraftfahrzeugzulassungsbehörde ein.
Die Stelle ist zunächst bis zum 15.8.2013 befristet.
Das Aufgabengebiet umfasst vor allem:
Bearbeitung von Anträgen auf Zulassung und/oder Erteilung der Betriebserlaubnis von
Fahrzeugen bzw. Änderung und/oder Neuerstellung der notwendigen Zulassungsdokumente
im Schalter- und/oder Ausgabebereich
Bearbeitung von Anträgen auf Außerbetriebsetzung von Fahrzeugen
Bearbeitung von Anträgen auf Kurzzeitkennzeichen und Ausfuhrkennzeichen
Verwaltungstätigkeit / Anzeigenbearbeitung
Vertretung der Sachgebietsleitung
Für die Vollzeittätigkeit wird ein angemessenes Entgelt der Entgeltgruppe 6 TVöD bezahlt.
Was Sie mitbringen sollten:
Freude an wechselnden Aufgabenstellungen
Belastbarkeit, Engagement, Leistungsbereitschaft und Motivation
Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
Interesse an kundenorientiertem Arbeiten
Teambereitschaft
Fähigkeiten im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln und IT-Kenntnisse; spezielle
Kenntnisse für die Anwendung der Kfz-Verfahren OK-Vorfahrt oder IKOL-KFZ wären
von Vorteil
Besitz des Führerscheins der Klasse B sowie die Bereitschaft, den Privatwagen für gelegentliche
Dienstfahrten zu nutzen.
Berufserfahrung im Kraftfahrzeugzulassungswesen sowie eine abgeschlossene Ausbildung
zur/zum Verwaltungsfachangestellten wären wünschenswert.
Bei gleichwertiger Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte
Bewerber/innen vorrangig berücksichtigt. Zudem fördert die Gemeinde die Einstellung
von Frauen nach den Vorgaben des Gleichstellungsgesetzes.
Ihre Bewerbung erbitten wir bis zum 24. September 2011 an den Bürgermeister der
Gemeinde Altenholz, Personalabteilung, Allensteiner Weg 2-4, 24161 Altenholz.
Bewerbungskosten werden nicht erstattet.
Für Fragen steht Ihnen Frau Edert, Tel.: 0431 / 32 01-111 oder kedert@altenholz.de, gern
zur Verfügung.

Ihr Lieben,
hiermit schliesst sich der Kreis ...
Erdbeben Chile - die 4 Häuser stehen
Dieses Wochenende, am 20.8.2011, haben wir die 4 angekündigten Häuser übergeben können. Ein-einhalb Jahre nach
dem Erdbeben stehen die 4 Häuser, die wir der Gemeinde Chépica gespendet haben. Hier haben wir die Spenden eingebracht,
die nach der Zelt-Aktion, bei der wir 8 Zelte mit 25 m 2 für die erste Zeit aufgestellt hatten, noch eingegangen
sind. Ich möchte anmerken, dass alle 8 Zelte noch stehen und voll genutzt werden (sie werden danach an die Gemeinde
zurückgehen).
Die 4 Häuser wurden der Gemeinde übergeben, damit sie auf Gemeindegrund aufgestellt werden konnten und jetzt den
verschiedenen Sozialen Institutionen übergeben wurden. Die Spendengemeinschaft bestand aus 5 Institutionen: Der
Firma Geodis-Wilson, der Deutschen Botschaft, der Deutschen Schule, dem Zentrum der Eltern der Deutschen Schule
und uns - mit den Spenden, die bei der Gemeinde Altenholz gesammelt wurden. Jedes Haus bekam ein Schild, auf dem
an diese Aktion erinnert wurde. Da wir in diesem Fall eher zu den „kleineren“ Spendern gehört haben, sind wir mit einem
etwas kleineren Logo von Altenholz vertreten. ... Was aber die Aktion auf keinen Fall schmälert.... im Gegenteil - unsere
Aktion war ein voller Erfolg.
Das zeigte sich vor allem bei den 3 Zeremonien (2 Häuser stehen am selben Platz) der Übergabe. Die Bürgermeisterin
sagte emotionale Worte und je ein Repräsentant der 5 Institutionen erklärte kurz, was der Hintergrund der Spende war.
Die Senioren, die dort einzogen, waren völlig gerührt und dankbar. Keiner hatte daran geglaubt, dass ihr eingestürztes
Haus jemals ersetzt werden würde. Es war sehr bewegend... . Jedes Haus wurde zusätzlich noch mit Geschirr, Besteck,
Wasserkessel, Töpfen und sonstigen wichtigen Teilen ausgestattet, welches mit dem Spenden-Budget noch möglich
war. Die Gemeinde stellte Stühle und einige Tische zur Verfügung. Diese Details sind wichtig, um das wirkliche Funktionieren
zu garantieren.
Die ersten beiden Häuser stehen direkt am Gemeinde-Fussballplatz und am Schwimmbad der Gemeinde Chépica, das
3. Haus steht 20 Minuten entfernt wieder am Fussballplatz und das 4. Haus steht wiederum 20 Minuten entfernt zwischen
dem dortigen Fussballplatz und dem Rodeo-Halbmond (Chilenisches Rodeo). Diese Orte garantieren, dass die
Senioren, die dort betreut werden, immer DABEI sind. Alle Häuser ersetzen eingestürzte Sitze der jeweiligen Institutionen,
sind aber jetzt wesentlich besser und immer auf Gemeindegrund platziert. Das 4. Haus wird nicht für Senioren sondern
für soziale Treffen zwischen Rodeo und Fussball, aber auch Tanz und Diskussion genutzt. Die dortigen Nutzer hatten
in Kürze schon ein Dach davor gestellt, was von echtem Einsatz dieser Gruppe zeugt.
Dies ist ein abschliessender Bericht zu der Erdbeben-Chile-Aktion. Ich bin stolz und dankbar dafür, dass wir diese Aktion
so unglaublich erfolgreich abschliessen können. Ich hätte nie gedacht, dass wir so viele Spenden bekommen und dass
wir damit so viel ausrichten können. Ich war schon mit den Zelten, die vor dem letzten Winter ja schon standen, sehr zufrieden.
Als dann noch weitere Spenden kamen, haben wir uns hier zusammengesetzt mit Vertretern der Chépica-Hilfe
der Deutschen Schule (www.dsstgo.cl) und haben verschiedene Notunterkünfte und schnell zu bauende Häuser herausgesucht
und geprüft, was möglich ist. Die Belegschaft von Geodis Wilson kam mit einem grossen Betrag dazu und
als wir schon die Baufirma gefunden hatten, kamen noch die Deutsche Botschaft und die Elternschaft der Schule dazu.
Damit konnten wir 3, und zum Schluss sogar die 4 Häuser mit der Ausrüstung von Besteck und Geschirr spenden.
Euch allen 1000Dank und die Gewissheit, dass ALLES hier direkt angekommen ist.
Chépica dankt ... .
Bernd Haller
bernd@amercanda.com
7

En el marco de la iniciativa privada “Ayuda-Hilfe Chépica”,
del COLEGIO ALEMAN DE SANTIAGO, para la reconstrucción
post-terremoto del 27 de Febrero de 2010,
fue donada esta Sede Social a la Ilustre Municipalidad de Chépica por:
8
Spenden
gesammelt bei der Gemeinde Altenholz
Donaciones reunidas en la
comuna de Altenholz (Alemania)
organizado por Amercanda
Deutsche Schule Santiago
Colegio Alemán de Santiago
Embajada Alemana
Santiago de Chile
Centro de Padres y Apoderados
Colegio Alemán de Santiago
Deutsche Schule Santiago

2. Altenholzer Ausbildungsforum
eine
zukunftsträchtige Informationsveranstaltung
Freitag, 11.11.2011,
12:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Regionalschule
24161 Altenholz / Stift
Die Schule ist vorbei - jetzt beginnt der „Ernst des Lebens“
Zu diesem Thema startet die Gemeinde Altenholz gemeinsam mit dem TSV Altenholz
bereits zum zweiten Mal ein Ausbildungsforum für alle Schülerinnen und Schüler, die bald
ihren Schulabschluss machen oder ihn bereits absolviert haben.
Es werden sich regionale Ausbildungsbetriebe vorstellen und allen Interessierten Fragen
rund um ihre Tätigkeiten beantworten.
Dieses Ausbildungsforum ist eine großartige Chance, um sich über die Vielfalt der
beruflichen Möglichkeiten zu informieren. Interessierte Schülerinnen und Schüler werden die
Gelegenheit haben, sich über Ausbildungsberufe zu informieren und Fragen zu stellen, die
sich auf die Ausbildung, aber auch auf die spätere Berufsausübung beziehen.
Hier könnten bereits die ersten Kontakte für ein späteres Ausbildungsverhältnis geknüpft
werden.
Der „Ernst des Lebens“ wird von den Ausbildungsbetrieben unterstützt.
Ausbildungsbetriebe aus der Region, die sich hier präsentieren möchten, um die
Schülerinnen und Schüler bei ihrer Berufswahl zu unterstützen, werden gebeten, sich
bis zum 30.09.2011 schriftlich mit uns in Verbindung zu setzen:
Rolf Lorenzen: E-Mail: rolf.lorenzen@e-lorenzen.de Fax: 0431/32 18 53
Initiiert von der
Gemeinde Altenholz und dem TSV Altenholz
9

Der Türkeiaustausch des Jugendzentrums O.A.S.E. ist mittlerweile
zu einer festen Größe im Angebot der Altenholzer Jugendzentren
geworden. Seit zwölf Jahren machen sich Jugendliche
aus beiden Ländern auf, um „Blicke hinter den Horizont“
zu werfen, der Titel unseres erfolgreichen
Austauschprogramms. Unbekannte Kulturen, fremde Menschen,
wichtige Erfahrungen, schöne Erlebnisse und neue
Freunde wäre ein Versuch, das Erlebte zusammenzufassen.
In den Altenholzer Jugendzentren Tümpel und O.A.S.E. tummeln
sich Kinder und Jugendliche aus über 30 Nationen, die
alle ein wenig (oder mehr) Kultur aus ihrem Heimatland mitbringen.
Diese Kulturunterschiede mit Hilfe dieser Jugendbegegnungen
aufzuarbeiten, ist ein wesentliches Ziel der
Maßnahme.
Der Austausch im Sommer:
Im Sommer 2011 durften wir wieder eine türkische Gruppe
in Altenholz begrüßen. Die türkischen Jugendlichen, die zum
großen Teil noch nie im Ausland waren, bezogen ihre Unterkunft
in der Blockhütte, wofür ich mich an dieser Stelle bei
allen Beteiligten, insbesondere Frau Martina Fey, bedanke.
Ein weiteres Dankeschön geht an die AWO - Jugendstiftung,
die mit ihrer Spende den Altenholzer Teilnehmern einige Programmpunkte
ermöglicht hat. Zwei Wochen lang starteten
wir von der Blockhütte und dem Tümpel aus unser erlebnisreiches
Austauschprogramm. Neben Ausflügen nach Schles-
10
wig (Schloss Gottorf, Haitabu, Holm Fischersiedlung,
Dom…), dem Heidepark, Stadtausflügen, Spielrunden und
vielem mehr, stand das Kennenlernen und Erleben der jeweils
anderen Nation im Vordergrund. So wurde viel gespielt,
gemeinsam gekocht (deutsches und türkisches Essen), die
freie Zeit gestaltet. In Diskussions- und Fragerunden lernten
die Teilnehmer einiges über die eigene und die andere Nationalität.
Unsere türkischen Gäste verwunderte z.B., dass
deutsche Autofahrer für Fußgänger bremsen. Auch bestätigte
sich das türkische Vorurteil nicht, dass Deutsche immer
sehr reserviert und „steif“ sind. Anders herum sind nicht alle
Türken „Machos“ und die weiblichen Jugendlichen müssen
kein Kopftuch tragen. Es war schön mitzuerleben, wie offen
und herzlich beide Seiten einen Einblick in ihre eigene Kultur
gaben.
In diesen 15 Tagen konnten viele Vorurteile aufgearbeitet werden.
Über 40 Teilnehmer lernten viel über sich selbst, ihr Wirken
und ihr Handeln. Ihnen wurde bewusst, dass häufig ein
zweiter Blick notwendig ist, um andere Menschen besser zu
verstehen. Manche fanden neue Freunde, die es im nächsten
Herbst wieder zu sehen gilt, wenn es wieder heißt: Merhaba
Turkiye
Tobias Blank

Jugendarbeit in Altenholz
JUGEND – VERANSTALTUNGSKALENDER – September
Datum / Uhrzeit Aktion Veranstalter / Ort
8. September, 15 Uhr Fotoprojekt (II) Mädchentreff, JUZ O.A.S.E
9. September, 15 Uhr RR e i t e n f ü r M ä d c h e n Mädchentreff Tümpel
12. September, 16 Uhr Tresenteamtreffen Jugendzentrum Tümpel
13. September, 15 Uhr Koch AG Jugendzentrum O.A.S.E.
14. September, 15 Uhr Fantasy – Rollenspiele Jungengruppe / JUZ O.A.S.E.
14. September, 17 Uhr Tümpelversammlung Jugendzentrum Tümpel
14. September, 19 Uhr BANDTREFFE N Jugendzentrum Tümpel
15. September, 15 Uhr Fotoprojekt (III) Mädchentreff, JUZ O.A.S.E
16. September, 16 Uhr Strandaction mit Hund Mädchentreff Tümpel / Falckenstein
19. September Aktionen zum Weltkindertag Beide Jugendzentren / Altenholz
20. September, 16 Uhr D & D – Gruppe Jugendzentrum Tümpel
21. September, 15 Uhr FILMPROJEKT Jungengruppe / JUZ O.A.S.E.
21. September, 19:30 Uhr Türkei Nachbereitung Beide Treffs / Mega Sarei Gaarden
22. September, 16 Uhr Fotoprojekt (IV) Mädchentreff, JUZ O.A.S.E
23. September, 16 Uhr Inlinerfahren für Mädchen Mädchentreff Tümpel
26. September, 16 Uhr 1. Dänemarkfahrer Treffen Jugendzentrum Tümpel
26. September, 17:30 Uhr J ugendbeir at Jugendbeirat / Rathaus Stift
27. September, 15 Uhr F U N – Tur nier Jugendzentrum O.A.S.E.
28. September, 17 Uhr Koch AG Jugendzentrum Tümpel
Martin Greve, Jugendzentrum Tümpel, Klausdorfer Str. 78 d, 24 161 Altenholz, Tel. 32 49 94 oder 01 761 / 70 9 50 40
Tobias Blank, JUZ O.A.S.E., Posener Straße, 24 161 Altenholz, Tel. 3 29 29 25 oder 01 761 / 70 9 50 41
11

Ausbildungsfahrzeug vorgestellt
64 Sponsoren spendeten fast 7.500 Euro
Die Jugendfeuerwehr Altenholz hat ihr Ausbildungsfahrzeug
vorgestellt. Dazu wurden die Sponsoren und Vertreter der
Gemeinde zum Kaffeetrinken in die Feuerwache eingeladen.
„Wir wollten uns damit noch einmal bei allen Unterstützern
bedanken, ohne die der Erhalt des Fahrzeuges
nicht möglich gewesen wäre“, erklärt Jugendwart Mathias
Brumme.
64 Spender haben insgesamt 7.450 Euro zur Verfügung gestellt,
um das 26 Jahre alte Fahrzeug für die Jugendwehr
umzurüsten und die Unterhaltungskosten zu finanzieren.
Mittel der Gemeinde für den Erhalt des Fahrzeuges standen
wegen der schlechten Haushaltslage nicht zur Verfügung.
Deshalb sollte der Wagen ursprünglich verkauft werden.
Für die Ausbildung der Jugendwehr ist er jedoch kaum
wegzudenken, weil die Technik auch von Jugendlichen bedient
werden kann, die Betreuer ihn mit dem alten Führerschein
3 fahren können und die Jugendlichen an die Ausrüstung
in den Geräteräumen selbst herankommen.
Darum hat die Feuerwehr im November 2010 einen Spendenaufruf
gestartet: Gesucht wurden Sponsoren, um die
jährlichen Unterhaltungskosten von rund 2.000 Euro zu finanzieren.
In kürzester Zeit kamen Zusagen, die den Betrieb
des Fahrzeuges für fast vier Jahre sicherstellen. „Mit
diesem Ergebnis hatten wir in unseren kühnsten Träumen
nicht gerechnet“, sagte Brumme.
12
Feuer im Restaurant und Gasleck
Gegen 4.20 Uhr am 25. August bemerkten die Bewohner
eines Bauernhofes in der Klausdorfer Straße Brandgeruch
und eine Rauchentwicklung aus der gegenüberliegenden
Gaststätte. Die Freiwillige Feuerwehr Altenholz war schon
vier Minuten nach der Alarmierung vor Ort und stellte den
Brandherd im Bereich des Tresens in der Gaststube fest.
Insgesamt fünf Atemschutztrupps bekämpften das Feuer
mit drei Strahlrohren und konnten so eine Ausbreitung verhindern.
Mit der Wärmebildkamera wurde kontrolliert, dass
keine Glut in die Zwischendecken gedrungen ist. Anschließend
wurde das gesamte Gebäude durch ein Belüftungsgerät
rauchfrei geblasen. Die Freiwilligen Feuerwehren
Altenholz und Knoop waren mit vier Löschfahrzeugen
und 28 Kräften vor Ort. Auch der von der Stadt Kiel
zur Verfügung gestellte Gerätewagen Atemschutz kam
zum Einsatz.
Am 26. August gegen 13.15 Uhr meldete ein Anwohner
des Rotdornwegs einen Gasrohrbruch in seinem Einfamilienhaus.
Bei Renovierungsarbeiten stürzte ein Deckenträger
auf die Leitung und verursachte das Leck. Der
Rotdornweg wurde aus Sicherheitsgründen komplett evakuiert
und der Strom in Teilen von Altenholz abgeschaltet,
um mögliche Zündquellen auszuschließen. Die Anwohner
wurden derweil in den Räumlichkeiten der Freiwilligen
Feuerwehr Altenholz untergebracht. Um 14.10 Uhr
konnten die Stadtwerke mit Unterstützung der Feuerwehr
das Gasleck abdichten. Im Einsatz waren 25 Kräfte der
Freiwilligen Feuerwehren Altenholz und Knoop mit vier
Löschfahrzeugen, dem Gefahrgutanhänger und dem Gerätewagen
Atemschutz.
Unterstützer und Jugendliche freuen sich über den Erhalt des Ausbildungsfahrzeuges.

Kosmetikerin Michaela Sprenger
Altenholzer Str. 5 - 7 (in der Wohld-Apotheke)
Tel. 3 29 10 12
Einzelförderung hilft bei:
Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwäche, Englisch,
bei Konzentrations- u. Wahrnehmungsstörung.
Wir stärken das Selbstvertrauen u. die Lernmotivation
Ihres Kindes! Auch für Erwachsene!
Praxis na und, Kirsten Mewes, Holtenau Tel. 85 85 0
Wolfgang Oroschin
Wir pflastern, pflegen und gestalten Ihren Garten
24229 Dänischenhagen Tel. (0 43 49) 91 33 48
BBK Baustoffberatung Kiel
Ihr Partner rund um den Bau.
Kostenlose Angebotserstellung für Material und Dienstleistungen.
Beratung vor Ort.
Tel. 0162 432 15 18, Fax 0431 38 54 88 99
eMail: bbk-karbsch@web.de
Langeweile muß nicht sein!
Miniaturgolfplatz Altenholz-Stift
zwischen Breslauer Str. 15 u. 17 – Telefon 32 33 93
www.minigolf-altenholz.de
Fensterputzdienst Müller
schnell u. günstig
Tel. 0431/364 38 83
Rohrreinigung Gerhard Hupp
Klausdorfer Str. 81
Tel. 0171 – 27 06 555 oder
Tel. (04 31) 32 39 19
Familie sucht freistehendes Einfamilienhaus in
Klausdorf zum Kauf. Tel.: 60 83 07 77
Neu in Altenholz: Dog-Styling für Ihren Liebling.
Ohren- und Pfotenpflege, Trimmen, Scheren, Mobil
Tel. (01 70) 46 91 659
EFH in Stift o. Klausdorf gesucht
(freistehend o. REH, Kauf o. evtl. Miete)
ab 4 Zi., sofort oder auch mittelfristig von solventer,
ruhiger Familie gesucht!
Wir freuen uns über jedes Angebot unter
Tel.: 04349-8318
B l u m e n K a l i n k a
Jetzt Herbstzauber genießen
Ostpreußenplatz 19 / Tel. 0431/322354
www.blumen-kalinka.de
3-4 Zimmer-Wohnung in Kiel-Nord oder Altenholz-Stift
zu kaufen gesucht. Chiffre 20110824
Suche erfahrene Gartenhilfe, 2 Std. /Woche u. nach
Vereinbarung AHZ-Stift Tel.: 32 23 26
Alleinstehendes Einfamilienhaus
in Pries-Friedrichsort zu vermieten: 100 qm Wohnfläche,
Ess- Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche,
Bad, Keller, Carport, eingewachsenes 600 qm großes
Grundstück. Kaltmiete 775,00 € zzgl. Nebenkosten.
Tel.: 04621- 305 72 0
Qualifizierter Klavier- & Keyboardunterricht für
Jedermann! Tel. 5 90 72 30
Putzhilfe gesucht Tel. 220 98 90
Suche Putzstelle für die Wintermonate Tel: 328 80 45
Abnehmen beginnt im Kopf!!! Wir suchen Personen,
die ernsthaft daran interessiert sind, Gewicht zu reduzieren
und zu halten. Ohne Hunger, ohne Quälen!
JoJo Aktiv Team Tel. 0431-260 59 27
“Brush Up Your English Conversation Course”.
Tue.23.8 bis Tue. 11.10.2011. Interested?
Ring 0431-380 35 94 or angela.kuhnert@gmx.net
Altengerechte Wohnung in Altenholz-Klausdorf,
Neubau-Erstbezug, 3 Zi., ca. 83 m² Wohnfl., großzüger Balkon,
Garage, gehobene einzugsfertige Ausstattung € 669,netto
kalt zzgl. € 50,- Garage Wohnungsvermittlung:
Thorsten Stechow, Tel.: 0431/592-3881
AIDA Kreuzfahrt
Sonne auf den Kanaren und Madeira
AIDA SOL
29.10.-05.11.2011
ab/bis Hamburg
Vario-Innenkabine
pro Person 1229,00 €
Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:
TUI TRAVELStar Reisebüro Altenholz
Altenholzer Str. 5-7 . 24161 Altenholz
Telefon 0431 /32 09 830 . Fax 0431/ 32 098 35
E-Mail: info@reisebuero-altenholz.de
Buchhandlung Almut Schmidt OHG
Die Buchhandlung am Leuchtturm, nördlich des Kanals.
Geschäftsführer: Sonja und Hauke Harder
Zum Dänischen Wohld 23
24159 Kiel
Tel. 04 31 / 39 33 00
Fax0431/396695 info@buchhandlung-friedrichsort.de
www.buchhandlung-friedrichsort.de
Unsere neuen freundlichen Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr durchgängig
Sa. 9:00 - 16:00 Uhr durchgängig
13

FERIENBETREUUNG
In den Herbstferien !!!!
Liebe Kinder,
ihr dürft euch schon mal freuen, denn in 4 Wochen habt ihr
wieder Ferien!!!
Auch in diesem Herbst möchten wir euch ganz herzlich zu
unserer Ferienbetreuung einladen.
Unter den Mottos „100 % Natur“ und/oder „So viel Spaß
macht der Herbst“ könnt ihr bei uns mitmachen. Hierbei
wollen wir ganz viel mit euch spielen, basteln und spannende
Abenteuer erleben, um euch schöne Ferientage zu
bereiten.
Wir hoffen, dass wir euch bald bei uns „WILLKOMMEN“ heißen
dürfen ….
Ihr müsst nur eure Eltern bitten, dass sie euch bei uns anmelden!
Deshalb folgen jetzt noch einige wichtige Informationen
für eure Eltern.
Seit nunmehr vielen Jahren bietet die Gemeinde Altenholz
eine Ferienbetreuung an. Diese wird in den Herbstferien
für die gesamte Dauer der Ferien – jeweils montags bis freitags
in der Zeit von 8.00 – 13.00 Uhr - angeboten.
Das Angebot ist auf Kinder im Alter von ca. 6 bis ca. 12 Jahren
ausgerichtet und soll zur besseren Vereinbarkeit von
Familie und Beruf beitragen. Es werden 25 Plätze (in erster
Linie für Altenholzer Kinder) vorgehalten.
14
Ferienzeit
10.10. – 21.10.11
Das Betreuungsangebot kann wochenweise „gebucht“ werden.
Anmeldungen für die Herbstferien werden ab Montag, dem
12.09.2011, im Bürgerbüro entgegengenommen. Anmeldeschluss
ist der 30.09.2011, damit entsprechend der Anzahl
der eingegangenen Anmeldungen die abschließenden
Vorbereitungen getroffen werden können.
Der Kostenbeitrag beträgt 35,00 €/Woche (für Geschwister
– ab 2. Kind 30,00 €/Woche) und ist bei der Anmeldung
zu entrichten. In Ausnahmefällen kann eine Ermäßigung beantragt
werden.
In der 1. Ferienwoche findet die Ferienbetreuung im Jugendzentrum
Stifter O.A.S.E., Posener Straße, statt.
In der 2. Ferienwoche werden die Kinder im Jugendzentrum
„Tümpel“, Klausdorfer Str. 78e, betreut.
Für die Betreuung stehen i.d.R. jeweils zwei Kräfte zur Verfügung,
die sich schon einiges an Spiel- und Spaßaktionen
haben einfallen lassen.
Nachstehendes Programm gibt einen ersten Überblick über
die vorgesehenen Aktivitäten. Änderungen, die sich z. B.
durch besondere Wünsche der Gruppen oder wetterbedingt
ergeben können, bleiben den Betreuern vorbehalten.
Gemeinde Altenholz
Der Bürgermeister
Hauptamt
Betreuungsprogramm Angebot des/der
41. KW „100 % Natur“ Gemeinde Altenholz /
10.10. – 14.10.11 Jugendzentrum
Wir wollen mit euch die Schönheit dieser Jahreszeit Stifter O.A.S.E.,
in all seinen Facetten kennen lernen und entdecken, Altenholz-Stift,
was für tolle Dinge man mit den „Früchten des Herbstes“ Posener Straße
herstellen kann. Dafür werden wir Ausflüge
in den Wald unternehmen und mit selbstgesammelten
Naturmaterialien basteln.
42. KW „So viel Spaß macht der Herbst“ Gemeinde Altenholz /
17.10. – 21.10.11 Jugendzentrum
In den Herbstferien wollen wir mit euch in der „Tümpel“,
Ferienbetreuung eine Menge Spaß haben. Der kunterbunte Altenholz-Klausdorf,
Herbst wartet auf uns und wir wollen tolle Sachen mit Klausdorfer Str. 78 e
euch basteln, spielen und erleben. Orangenlaternen,
Blätterbilder, Kastanien sammeln, eine aufregende
Schnitzeljagd und vieles mehr warten schon auf euch!

Anmeldung
✁
Anmeldung zur Ferienbetreuung - Herbstferien 2011 -
melde ich hiermit bei gleichzeitiger Entrichtung des Kostenbeitrags
für das Betreuungsangebot
( )* 41. KW vom 10.10.2011 bis 14.10.2011 „100 % Natur“
( )* 42. KW vom 17.10.2011 bis 21.10.2011 „So viel Spaß macht der Herbst“
verbindlich an.
Die Anmeldung erfolgt wegen Berufstätigkeit der Eltern Ja* Nein*
Die Gemeinde ist berechtigt, die notwendigen Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Rahmen der
Ferienbetreuung zu verarbeiten und zu nutzen.
____________________________________
Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten
* Zutreffendes bitte ankreuzen ✁
Name: ________________________________ 24161 Altenholz,__________________________
________________________________ Straße: _________________________________
Telefon-Nr.: priv. _________________________
dienstl. _________________________
Mein(e)/unser(e) Kind(er) __________________________________________________________
Vorname Zuname Geb.-Datum
und __________________________________________________________
Vorname Zuname Geb.-Datum
15

Reiner Behrens, Foto: Arendt Schmolze
Wir stellen ein:
Pflegefachkräfte
Entspannung
kommt auf, wenn an alles gedacht ist. Sorgen Sie jetzt für Ihre
Bestattung vor. Mit nur kleinen monatlichen Beträgen
zeigen Sie Verantwortung sich selbst und Ihren Angehörigen
gegenüber. Sprechen Sie mit uns.
Sterbegeldversicherung, Bestattungsvorsorge,
Bestattungen
Peter Selck e. K.
Redinskamp 17
24159 Kiel
T 0431 399 180 selckbestattungen
GRABMALE
FRANZ BAND
Inh. Joachim Band
STEINMETZMEISTER
Fritz-Lau-Str. 3 · 24159 Kiel - Friedrichsort
Tel. 04 31 / 39 12 83
SAMSTAGS NACH VEREINBARUNG
Für Ihre Beratung
möchten wir uns
gerne Zeit nehmen.
Bitte vereinbaren
Sie einen Termin.
Ein „Schnäppchenpreis“ ist wunderbar,
rein äußerlich betrachtet,
doch manchmal wird dem Käufer klar,
nachträglich, dass ein Reinfall war,
was „billig“ er erachtet.
Denn wirklich gute Qualität,
die lässt sich nicht verschenken,
hat ihren Preis, der sich versteht
und Minderleistung übergeht -
das sollte man bedenken!
Dipl.-Ing. (FH) für Augenoptik/Optometrie
Dirk Kleinlein
An der Schanze 41 · 24159 Kiel - Friedrichsort
Tel.: 0431 - 260 90 950 · www.optimalsehen.com
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, oder nach Vereinbarung
17

Die Empfehlung
vom Fachmann
Kubitzberg 8
24161 Altenholz - Dehnhöft
Tel: 04349 799826
info@schrebers-er.de
www.schrebers-er.de
____________
Angebot gültig bis 17.09.2011, solange der Vorrat reicht
Öffnungszeiten
1.März - 30.November 1. Dezember - 28. Februar
Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr Di. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr
Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
Das Angebot
__________
des ______ Monats
Gründüngung
als Zwischenfrucht
der Gründünger Rhododendronerde
auch für Heide
Celaflor® Wühlmaus-Gas Arrex®**
sorgt für eine
Anreicherung von (Calluna, Carnea)und
Vertreibt Maulwurf und
Stickstoff im andere Moorbeetpflanzen
Wühlmaus(Schermaus)
Boden und wirkt gegen
Ganzjährig im ganzen Garten
Bodenerosion und das Auswaschen
anwendbar
von Nährstoffen und sorgt für die
Keine Wartezeiten
Bildung von Humus.
Nicht bienengefährlich (B3)
Roggen,
Dose 250 g Inhaltsstoffe: 800 g/kg Calciumcarbid
Bitterlupine, Gelbsenf,
7,00 Phacelia, Serradella,etc
statt 9,49 €
Biozide sicher verwenden.
€
bei ____________
uns im Sortiment 3 x 40 Liter
9,99
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
____________
Gartenabfallsack
Ernte +
€
Fassungsvermögen
Kartoffelkörbe
120 Liter • Aus reiß- GREEN TOWER Laubbesen
ungeschälte Weide
festem PP-Gewebe,
• Aus Polyethylen
mit oder ohne Folie
-150 g/m²
• Mit Stiel 130 cm
verschiedene Ausführungen
• Mit 3 Tragegriffen
• 26 Zinken
z.B. 30 cm oval mit Bügel
• 1 PP-Ring, steht von selbst
• B: 50 cm
Stück 5,00 €
Stück 6,00 €
Stück 7,50 €
____________
____________
____________
Jetzt gibt es Herbstzauber
– die neue Kollektion für die zweite
Jahreszeit. Die bunten Blattschönheiten
des Herbstzauber-Sortiments sind
attraktive Begleiter, die zum Teil winterhart
sind, die Ihrer Bepflanzung ein markantes
Profil verleihen und sie durch farbige
Akzente aufwerten.
__
d i e o p t i m a l e P f l a n z z e i t
ab 1,49
€/ Topf
Calluna vulgaris
0,99 €/ 9 cm Topf
COMPO SAAT®
Pflegeleicht-Rasen
Der perfekte Rasen für alle
mäh- und pflegemüden
Rasenfreunde.Langsam
wachsende Spitzensorten
sorgen für bis 50 % weniger
Mähaufwand pro Rasensaison ist widerstandfähig
gegen Witterungseinflüsse
und Pflegedefizite.Keimt schnell innerhalb
von 1 bis 2 Wochen.Sorgt für weniger
Schnittgut, - Ist tiefschnittverträglich
-besitzt außergewöhnliche schöne
Grünfärbung.
2 kg ausreichend für 100 m²
__
statt 32,99€25,00 €
19

Alles für die Frau oder Stress lass nach
Nr. 72811F
Maiken Suhr (Physiotherapeutin)
8 Abende, jeweils am Donnerstag
ab 22. September 2011
19.30 – 21.00 Uhr
Claus-Rixen-Schule, Klausdorfer Str. 72
Raum 109, Gebühr: 36,10 €
Endlich! D a s Kursformat, das alles bietet, was Sie suchen.
Etwas zur Entspannung, etwas für den Beckenboden und
etwas für den Rücken. Ein Termin — alles ‘drin!
Sie erlernen in humorvoller, sehr motivierender Atmosphäre
neue Übungen für Beckenboden, Bauch, Nacken und
Rücken, werden mit den Vorzügen der Progressiven Muskelentspannung
und anderen Entspannungsverfahren vertraut
gemacht. Ganz nebenbei erfahren Sie etwas über Hintergründe
und Lösungsmöglichkeiten von Stresssituationen
in Alltag, Familie und Beruf.
Ein ganzheitlicher Weg, sich Gutes zu tun.
Bitte mitbringen: Unterlage, evtl. zusätzl. Wolldecke, Theraband.
Bitte bequem im „Zwiebelprinzip“ anziehen.
Anmeldungen bitte unter www.foerde.vhs.de, oder telefonisch
unter 0431/ 901-5206 (Gabriele Stieper)
Kontaktadresse:
Horst Jantz, Lindenallee 128, 24161 Altenholz, Tel: 536 29 643
Beratungsdienst
Sprechstunde im Rathaus, Zimmer 102 (1. Stock links),
jeden 3. Dienstag im Monat von 11.00 bis 12.00 Uhr. Hier können
Seniorinnen und Senioren ihre Fragen, Wünsche und Anregungen
im persönlichen Gespräch vortragen.
Telefonisch in dieser Zeit auch unter 3201-102
Unsere Briefkästen
- in Klausdorf bei FAMILA (linker Nebeneingang)
- in Stift bei SKY (an der Informationswand)
werden regelmäßig geleert.
Schreiben und einwerfen – natürlich ohne Porto –
so einfach ist das!
E-mail: seniorenbeirat@altenholz.de
20
BürgerBüro
Öffnungszeiten im Rathaus
im Allensteiner Weg 2-4,
24161 Altenholz-Stift,
Telefon: 32 01 172 - 175
Fax: 3201-177
E-Mail: buergerbuero@altenholz.de
montags: 7.00 bis 16.00 Uhr
dienstags: 7.00 bis 18.00 Uhr
mittwochs: geschlossen
donnerstags: 7.00 bis 16.00 Uhr
freitags: 7.00 bis 12.00 Uhr
Fachämter
Öffnungszeiten im Rathaus
im Allensteiner Weg 2-4,
24161 Altenholz-Stift,
Telefon: 32 01 - 0
montags, dienstags
und donnerstags: 8.00 – 15.00 Uhr
mittwochs: geschlossen
freitags: 8.00 – 12.00 Uhr
oder nach Vereinbarung.
Gemeinde-Archiv
Tel.: 32 01 119 oder 0177 555 3642
Fax: 32 01 145
E-Mail: info@archivgemeinschaft-gettorf.de
Öffnungszeiten im Rathaus:
donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Zulassungsbehörde in
24161 Altenholz-Klausdorf,
Teichkoppel 72
(Gewerbegebiet Lehmkaten)
Tel.: 32 09 79 23 bis 26 sowie 30 und 31
Fax: 32 09 79 22
Es gelten folgende Öffnungszeiten:
montags 7.00 – 16.00 Uhr
dienstags 7.00 – 18.00 Uhr
mittwochs geschlossen
donnerstags 7.00 – 16.00 Uhr
freitags 7.00 – 12.00 Uhr
Achtung:
Annahmeschluss ist jeweils eine Stunde vor Ende der regulären
Öffnungs zeiten.
Den ehrenamtlichen Schiedsmann, Herrn Dr. Wolf -
gang Salomo, erreichen Sie unter Tel. 32 37 08;
seinen Stellvertreter, Herrn Dr. Dietrich Loeber,
erreichen Sie unter Tel. 32 44 34.
Nottelefon des Bauhofes
Bei Störungen in den Pumpstationen oder der öffentlichen
Abwasserkanalisation ist der Bauhof unter der
Tel.-Nr. 01761-709 5024 zu erreichen.

Reiten lernen beim Fachmann
www.Reitstall-Birkenmoor.de
Wir bieten:
Privat-, Schulpferde- u. Einzelunterricht
für Anfänger bis Fortgeschrittene, Kinder
bis Erwachsene
in Dressur- und Springreiten
Unterricht durch FN Ausbilder mit Meisterprüfung
� 04308/322 · Buchholzer Weg 21 · 24229 Schwedeneck
Ofenhalle Osdorf
Heiko W. Feige
Felmer Straße 12
24251 Osdorf/Kiel
Telefon 04346 - 5104
Öffnungszeiten:
Mo. geschlossen
• Kaminöfen
• Zubehör
• Ofenmontagen
• Kernbohrungen
• Schornsteine
Di. - Fr. 9 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr
Sa. 10 - 14 Uhr
Ausstellungsöfen und Vorführmodelle
zu Sonderkonditionen
Stahlbau Freese GmbH
Schlosserei · Metallbau
Schweißfachbetrieb
Pflegedienst
Herstellerqualifikation zum Schweißen von
Stahlbauten nach DIN 18800-7 Klasse:
E (großer Eignungsnachweis)
Am Jägersberg 18a
24161 Kiel-Altenholz
Tel. 0431-36 96 30
Fax 0431-36 96 363
Wir sind da wenn Sie uns brauch en!
Gut betreut und trotzdem
zu Hause wohnen?
Wir bieten ein Höchstmaß an individueller Pflege/Betreuung
in Ihren eigenen vier Wänden – das ist unser tägliches Ziel.
Unsere Pflegeabläufe erfolgen ohne Zeitdruck.
Rufen Sie uns einfach an:
Schwester Melitta Pancur Gerhard Schulz
Tel.: (04 31) 32 49 98 Tel.: (04 31) 888 29 90
21

Soziales Beratungs- u. Dienstleistungszentrum
24161 Altenholz, Am Buchholz 4
Tel.: 32 10 40 Fax: 32 753
Homepage: www.drk-altenholz.de
E-Mail: info@drk-altenholz.de
Ihre Ansprechpartnerinnen: Frau Ralf
Frau Räther-Arendt
Sprechzeiten:
Montag u. Donnerstag 8.00 - 11.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch u. Freitag 9.00 - 11.00 Uhr
Montag, Dienstag u. Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr
Beratung und Vermittlung von:
Versorgung & Pflege von Kranken und Senioren im Haus
Essen auf Rädern
Hausnotruf
Verleih von Hilfsmitteln
Einkaufs- und Besuchsdienst
Kuren für Kinder-Mütter
Heimunterbringung
Kleiderkammer
Haushaltshilfen
qualifizierten Tagesmüttern
qualifizierten Babysittern
Krebsnachsorge
Beratung für Suchtgefährdete und -kranke
Pflegestützpunkt
Nebenstelle Nord-Ost
im Sozialen Beratungs- u. Dienstleistungszentrum
Am Buchholz 4, 24161 Altenholz
Telefon-Nr. 0431 – 32 10 40
Web: www.pflege.schleswig-holstein.de
E-Mail: info@pflegestuetzpunkt.altenholz.de
Unsere Ziele sind:
Verbesserung der individuellen Lebensqualität für Hilfe- und
Pflegebedürftige.
Sie sowie Ihre Angehörigen zu unterstützen und zu entlasten.
Konkrete Unterstützung im Umgang mit den Einrichtungen des
Gesundheitssystems.
Mehr Transparenz auf dem Pflegemarkt.
Gemeinsam eine Lösung für Ihre Probleme finden.
Informationen und Hilfen anbieten.
Ihnen möglichst lange ein selbständiges Leben in gewohnter
Umgebung zu ermöglichen.
22
Unsere Leistungen:
˝ Eine trägerunabhängige, neutrale und kostenlose Beratung
˝ Persönliche Betreuung
˝ Pflegeberatung, Pflegeanträge, Widerspruchsverfahren
˝ Vermittlung von:
Ehrenamtlichen Helfern
Selbsthilfegruppen
˝ Vermittlung von:
Ambulanter/ stationärer Pflege
Betreutem Wohnen
Tages-/ Kurzzeitpflege
˝ Bewältigung von Krisensituationen
Wenn Sie oder einer Ihrer Angehörigen einen Hilfebedarf
haben oder Sie sich unverbindlich beraten lassen
möchten, wenden Sie sich bitte an den Pflegestützpunkt
Nebenstelle Nord-Ost.
Wir sind für alle da!
Senioren, alleinstehende Menschen, Behinderte, Mütter,
Väter und Familien, Kinder und Jugendliche
Es können auch Termine außerhalb der
Sprechzeiten vereinbart werden.
Für Personen, die die Beratungsstelle nicht persönlich
aufsuchen können, bieten wir auch Hausbesuche an.
Außerdem kann eine Sprechstunde im Ortsteil Stift
nach Vereinbarung stattfinden.
Was bieten wir noch?
Angebote für Kinder und
Jugendliche
Montag – Freitag 16.00 – 18.00 Uhr
Jugendzentrum Stift
“Stifter Oase“ im Schulzentrum, Posener Str.
Herr Blank Tel: 3 29 29 25 o. Mobil 01761/70 95 041
jugendzentrumoase@googlemail.com
Jugendzentrum Klausdorf
“Tümpel“, Klausdorfer Str. 78d
Herr Greve Tel: 32 49 94 o. Mobil 01761/70 95 040
Jugendzentrumtuempel@googlemail.com
Suchanzeige
Das Soziale Beratungs- u. Dienstleistungszentrum sucht für
bedürftige Mitbürger unserer Gemeinde
Damen- und Herrenfahrrad
Kinderroller
Küchen - Ober- und Unterschränke
Kühl-Gefrierkombination , auch getrennt
Für Ihre Spenden wenden Sie sich bitte an das Büro unter
der Telefon-Nr. 0431 – 32 10 40.

Mö belspedition, Umzü ge nah- und fern, europaweit,
Lagerung, Entrü mpelung, Vordere Wurth 2A, D-24161 Altenholz
Tel./Fax: 0431-2006008, E-Mail: clausgpuls@aol.com
Feuchte Wände?
Innen- u. Außenabdichtungen • Fassadenimprägnierungen
Firma J. Ertel
Sauber und zuverlässig zu fairen Preisen.
Tel. (04 31) 305 21 47 | Mobil 01 70 – 2 14 97 58
Ihr Meisterbetrieb für:
Heizung | Sanitär | Kundendienst
In Altenholz zu Hause
Der Käufer Ihres Hauses ist bereits geboren! Wir müssen ihn nur
noch gemeinsam für Sie finden. Durch unsere sehr breite Aufstellung
am Markt entgeht uns kein Interessent! Und wer verkauft Ihr Haus?
Rufen Sie uns an!
BadEn
BAD & ENERGIE
BadEn | Inh. Heiko Geißler | Kronsberg 24a | 24161 Altenholz
Tel. 0431/36 45 78 60 | www.bad-und-energie.de | info @ bad-und-energie.de
LIESCH RAUMAUSSTATTUNG
Hartmut Liesch – Raumausstattermeister
Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln
Neuanfertigung & Neubezug von Bootskissen
Fachgerechte Aufarbeitung antiker Polstermöbel
Jalousien | Vertikaljalousien | Rollos | Plissee
Klausdorfer Straße 50 | 24161 Altenholz
Tel. 0431 - 32 19 29 | Fax 0431 - 32 92 608
hartmut@liesch.de | www.liesch-raumausstattung.de
Teppichboden - Parkett - Laminat - PVC - Sonnenschutz und mehr…
TEPPICH THOMSEN
Bodenkompetenz seit 1903
Kronsberg 13
24161 Altenholz
Tel. + 49 431 - 96 38 7
www.teppich-thomsen.de
Sabine Hauschild, Immobilienmaklerin
Altenholz (0431) 26 09 55-0 . Klausdorfer Str. 79
GMBH
Buntes Unterhaltungsprogramm
mit Spaßmacher Clown Öern.
lädt Euch, eure Eltern und natürlich
euer liebstes Kuscheltier herzlich ein!
bunter KUSCHELTIERTAG
am Montag, 19. September 2011
14:00 - 17:00 Uhr in unserer Praxis.
Im Gesundheitszentrum Altenholz
Altenholzer Str. 5-7 - 2. Etage
Tischlerei
Jürgen Baasch
Tischlermeister
Postkamp 3 · 24161 Altenholz
Tel. 0 43 49 / 17 26 · Fax 0 43 49 / 17 96
Möbel + Innenausbau
Fenster + Türen
Holzfußböden + Parkett
Reparatur
Wir kommen gerne zur Beratung und
Ausführung zu Ihnen!
www.ostseemakler.de
www. zahnarzt-altenholz.de
Innentüren Innentüren – –
zeitlos zeitlos schön schön aus aus
Echtholz. Echtholz.
23

Themenabend
E r b e n und V e r e r b e n
Das Soziale Beratungs- und Dienstleistungzentrum – SBDZ –
bietet
am 20. September 2011, um 19.00 Uhr,
in der Räumen der DRK-Begegnungsstätte,
Am Buchholz 4, in Altenholz-Klausdorf
einen Vortrag zum Thema „ Erben und Vererben“ an.
Eine Rechtsanwältin wird zu diesem Thema referieren, im
Anschluss werden Fragen beantwortet.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, wir freuen uns über
eine rege Beteiligung.
Notdienste der
Apotheken
09.09.2011 Tannenberg-Apotheke, Tel.3 07 52
Gurlittstr. 12, Projensdorf
10.09.2011 Rungholt-Apotheke, Tel. 31 14 76
Rungholtplatz 1, Suchsdorf
11.09.2011 Apotheke 403, Tel. 31 33 30
Eckernförder Str.403, Suchsd. Süd
12.09.2011 Annen-Apotheke, Tel. 32 21 18
Ostpreußenplatz 2, Altenholz
13.09.2011 Condor-Apotheke, Tel. 36 16 13
Eckenerplatz 2, Holtenau
14.09.2011 Wohld-Apotheke, Tel. 32 91 00
Altenholzer Str. 5-7, Altenholz
15.09.2011 Ansgar-Apotheke, Tel. 56 50 50
Holtenauer Str. 77
16.09.2011 Storchen-Apotheke, Tel. 56 78 06
Knooper Weg 133
17.09.2011 Apotheke im Plaza, Tel. 2 00 48 74
Winterbeker Weg 44
18.09.2011 Apotheke-Kopperpahl, Tel. 54 85 00
Eckernförder Str. 313, Kronshg.
19.09.2011 Apotheke im Hochhaus, Tel.58 92 84
Bgm.-Drews-Str.2, Kronshagen
20.09.2011 Altstadt Apotheke, Tel. 97 81 59
Küterstr. 2
21.09.2011 Stern-Apotheke, Tel. 56 60 03
Holtenauer Str. 45a
22.09.2011 Raben-Apotheke, Tel. 0180-5589092
Kieler Str. 70, Kronshagen
23.09.2011 Apotheke Schilksee, Tel. 3 78 78
Ankerplatz 10, Schilksee
Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von
morgens 9.00 Uhr bis zum nächsten Morgen 9.00 Uhr in
dringenden Fällen für Sie dienstbereit.
Mitteilungen der Schulen, Kirchen, Vereine und Verbände
Claus-Rixen-Schule
Anmeldung der Schulanfänger an der
Claus-Rixen-Schule mit Außenstelle
Am Stifter Wald
Liebe Eltern der Schulanfänger,
der Ablauf des diesjährigen Einschulungsverfahrens ist wie
folgt:
1. Anmeldung der Schulanfänger:
Bitte melden Sie Ihre Kinder im Sekretariat der Claus-Rixen-Schule
oder im Sekretariat der Außenstelle Am Stifter
Wald am 04. und 06. Oktober 2011 an. Die Anmeldezeit an
24
der Claus-Rixen-Schule ist zwischen 7.15 und 11.00 Uhr,
in der Außenstelle Am Stifter Wald zwischen 09.00 und
11.30 Uhr. Berufstätige Eltern haben die Möglichkeit, dies
für beide Standorte am 05. Oktober 2011 von 16.00 - 18.00
Uhr in der Claus-Rixen-Schule in Klausdorf zu tun.
Bringen Sie bitte die Geburtsurkunde mit.
Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2012
das 6. Lebensjahr vollenden.
Es können auch Kinder aufgenommen werden, die in der
Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 2012 das 6. Lebensjahr
vollenden. Über die Aufnahme entscheidet die Schulleitung.
Aufgrund der freien Schulwahl können Sie Ihr Kind
auch an einer anderen Schule außerhalb Ihres Wohnortes
anmelden.
Wir weisen darauf hin, dass Sie trotzdem eine Anmeldung
an Ihrer Wohnort-Schule abgeben müssen.

DER ÖKO-CLEANER
Reinigung von Teppichen,
Teppichböden und Polstern
mit der Kraft der Natur.
Mithilfe bei der Reinigung
und Einpflege von
Hartbodenbelägen
Dietmar Neisius, Grasweg 2 · 24161 Altenholz
Tel. 0431/324419 · Fax 04 31 / 32 37 88 · Funk 01 72 / 400 70 43
Kontakt@teppichbodenreinigung-neisius.de
Hiesener
& Lasner GmbH
Glas – Spiegel – Farbe – Tapeten
Bodenbeläge – Plissee – Rollos
Jalousien – Wärmedämmsysteme
Insektenschutz
MALEREI · GLASEREI
Fr’ort · Oldestr. 1 · � 39 12 40 · Fax 39 12 70
MALEREIBETRIEB
Malermeister H. Siewert
Ausgezeichnet mit dem
Innungsqualitätssiegel
„sehr gut“,
bewertet
durch unsere Kunden.
Dänischenhagen | Tel. 0 43 49 / 91 91 87
www.malereibetrieb-siewert.de
Sanierung & Bauservice GmbH & Co. KG
2
Hausmeisterdienste
Verkauf und Montage von Zäunen aller Art
Gartengestaltungsarbeiten
Gartenpflege und Winterdienst
Holzarbeiten
Tel.: 04 31 – 3 80 37 60 Fax: 04 31 – 32 84 98
Freesenberg 63 24161 Altenholz
25

2. Der erste Infoabend für alle Eltern der Schulanfänger
ist am 08. November 2011 um 20.00 Uhr in der
Aula der Claus-Rixen-Schule. Bei diesem Elternabend geht
es um die Vorläuferfähigkeiten der Schulanfänger und den
Unterricht in Klasse 1.
In Anschluss informieren wir interessierte Eltern über das
bilinguale Angebot der Claus-Rixen-Schule.
3. Schulärztliche Untersuchungen:
Die schulärztlichen Untersuchungen finden in Rendsburg
statt.
Sie erhalten einen Termin durch das Gesundheitsamt in
Rendsburg, dies wird im Zeitraum November – Dezember
sein.
Kann-Kinder erhalten einen Untersuchungstermin nachdem
die Schulleitung der Einschulung zugestimmt hat.
4. Sprachförderung (Sprint)
Kita und Schule benennen Schulanfänger, die vor Schulbeginn
eine weitere Sprachförderung benötigen. Dies
betrifft auch Kinder mit Deutsch als Muttersprache.
Der Träger für die Fördermaßnahmen ist vermutlich die
Förde vhs.
5. Betreuungsangebote
Die Gemeinde Altenholz hält verschiedene Betreuungsangebote
an beiden Standorten vor. Die Vergabe der Plätze
liegt in den Händen der Schulabteilung der Gemeinde.
6. Erster Elternabend:
Wir werden Sie am 18. Juni 2012 um 20 Uhr in Stift und
am 19. Juni 2012 in Klausdorf zu einem ersten Elternabend
in die Aula einladen. Wir gehen davon aus, dass bis
dahin die Zusammensetzung der Klassen geregelt ist.
Zudem werden wir Sie dann über die notwendigen Anschaffungen
informieren.
7. Einschulung:
Die Einschulung ist für den 07. August 2012 in Stift und
den 08. August 2012 in Klausdorf jeweils um 9.30 Uhr
geplant.
Nach der jeweiligen Einschulung findet der Gottesdienst im
Eivind-Berggrav-Zentrum statt. Beginn ist für die Außenstelle
am Stifter Wald 11.30 Uhr, für die Klausdorfer Kinder
um 12.00 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihre Kinder und die Zusammenarbeit mit
Ihnen und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
U. Fischer, Rektorin
26
Regionalschule
Altenholz
24161 Altenholz, Danziger Straße,
Tel.:0431/2609610, Fax: 0431/26096110
E-Mail realschule.altenholz@schule.landsh.de
Homepage http://realschule-altenholz.lernnetz.de
Neues Wahlpflichtangebot bereitet auch
auf das Abitur vor
Mit Beginn des neuen Schuljahres haben nun –wie durch die
neuen Verordnung vorgesehen- alle Schülerinnen und Schüler
der Regionalschule Altenholz von der 7. bis zur 10. Jahrgangsstufe
sogenannten Wahlpflichtunterricht (WPU) in ihrem Stundenplan.
In über 48 verschiedene Kurse sind die insgesamt ca.
300 Schülerinnen und Schüler dabei in Kurse eingeteilt, die sie
sich aus einem noch größeren Angebot nach eigenen Interessen
und Neigungen selbst gewählt haben. Im Bereich der Naturwissenschaften
gibt es z.B. die Kurse „Pflanzen- die heimlichen
Herrscher“ oder „Das fliegende Tierreich“ mit biologischem
Schwerpunkt, während im physikalischen Bereich z.B. der Kurs
„Astronomie“ existiert. Jugendliche mit handwerklichem Geschick
kommen sowohl in den vielfältigen Technik-Kursen wie
auch im textilen Bereich auf ihre Kosten. Sämtliche Französisch-
Kurse sind nun auch Bestandteil des WPU, wobei im neuen siebten
Jahrgang erstmals mehr Schülerinnen und Schüler diesen
sprachlichen Schwerpunkt, der auch mit dem Austauschprogramm
mit Chateaurenard verbunden ist, gewählt haben als naturwissenschaftliche
Kurse. Neu im Programm ist ebenso der
Kurs „Fit für die Oberstufe“, der für den Abschlussjahrgang
des Bildungsgangs Realschule zur Verfügung steht. Nach den
Erfahrungen der letzten Jahre, in denen viele Jugendliche nach
dem bei uns erworbenen mittleren Bildungsabschluss ihre
Schullaufbahn an der Oberstufe eines Gymnasiums fortsetzten
und dies auch erfolgreich abschließen konnten, wollen wir
diesen Weg durch einen vorbereitenden Kursus unterstützen.
Inhaltlich werden Themenbereiche aus dem gymnasialen Lehrplan
behandelt, um die drei Langfächer Mathematik, Deutsch
und Englisch zu vertiefen. Durch ein solches Angebot wird deutlich,
dass sich erstens die Systeme von Regional- und Gemeinschaftsschule
immer mehr angleichen und zweitens auch
an der Regionalschule der Weg zum Abitur möglich ist. Eine
Übersicht des WPU- Angebotes finden Sie unter der Schulhomepage
regionalschule-altenholz.lernnetz.de.
Der Kurs „Meer und mehr“ forscht im Zoologischen Museum in Kiel
(Sept. 2010)

Autogenes Training
15. September - 08. November 17:00 - 18:30 Uhr
> Beckenbodentraining nach A. Heller
13. September - 15. November 17:00 - 18:00 Uhr
>
Unser
aktuelles
Kursangebot
im Herbst
Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen
13. September - 15. November 19:15 - 20:45 Uhr
Unsere Kursangebote finden in Zusammenarbeit mit den
Krankenkassen statt. Weitere Informationen erhalten Sie
telefonisch oder direkt in der Praxis.
Gegen Starkregen kann man
sich nur schwer schützen.
Aber leicht absichern.
Vermittlung durch:
Ryll und Liesch OHG
Allianz Generalvertretung
Teichkoppel 66, 24161 Altenholz
ryll.liesch@allianz.de, www.allianz-ryll-liesch.de
Tel. 04 31.59 26 94 20, Fax 04 31.59 26 94 29
Hoffentlich Allianz.
Ihr Partner für Gesundheit und Bewegung: Krankengymnastik · Manuelle Therapie · PNF · FBL · Massage
Lymphdrainage · Schlingentisch · Fango / Heißluft · Vojta · Kraniosakrale Therapie · Kinesiotaping · Migränebehandlung
· Bobath · Fußreflexzonentherapie · Brügger · Hausbesuche · Termine nach Vereinbarung
Heftiger oder lang anhaltender Regen führt in Deutschland
immer häufiger zu Überschwemmungen. Mit der Allianz
Immobilienversicherung sichern Sie sich gegen die finanziellen
Folgen von Starkregen- und anderen Unwetterschäden ab.
Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne.
Therapiezentrum
Friedrichsort
Praxis für Physiotherapie
und Krankengymnastik
An der Schanze 38
24159 Kiel-Friedrichsort
Telefon: (0431) 39 31 45
Telefax: (0431) 39 70 300
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
8:00 bis 19:00 Uhr
Freitag 8:00 bis 15:00 Uhr
27

Gottesdienste
Sonntag, 11. September 2011, 10.00 Uhr:
Gottesdienst mit Pastor Meyer
Sonntag, 18. September 2011, 10.00 Uhr:
Gottesdienst mit Pastor Meyer
Sonntag, 25. September 2011, 10.00 Uhr:
Gottesdienst + Abendmahl mit Pastor Große
Sonntag, 25. September 2011, 19.00 Uhr:
Taizé
Kindergottesdienst
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr parallel zum Gottesdienst
Halbstündige Abendandachten
30 Minuten innehalten und den Alltag unterbrechen
Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr in der Kirche
Weg!
Am 4. August geschah es. Um 18.05 Uhr. In Toulouse. Im
Zentrum. 3000 km hatten wir zusammen gemeistert: im strömenden
Regen, bei 37 Grad Hitze und Sonnenschein. Durch
Deutschland und die Alpen, am Rhein, an der Loire, im Juragebirge,
durch Orleans, Tour, La Rochelle, Bordeaux, durch
die Dünen am Atlantik, an der Garonne. Durch Weinberge,
an Kiwi-Plantagen und langen Ahornalleen entlang … Wir waren
immer gemeinsam unterwegs. Mitunter dachte ich im Stillen:
ein toller Weggefährte: verlässlich und immer an meiner
Seite. Mein Fahrrad und ich. Wir waren ein eingespieltes
Team. Bis ich mich in Toulouse entschloss, die Saint-Sernin
Basilika anzusehen. Ich schloss mein Rad am schmiedeeisernen
Gitter mit dem Seilschloss an und betrat die Kirche.
Sie war wunderschön und beeindruckend. Nach 10 Minuten
ging ich zu meinem Rad und sah nur noch das Schloss auf
dem Boden liegen. Mein Rad? Verschwunden! Weg! In Luft
aufgelöst! Gestohlen, geklaut, entwendet!! Es brauchte einige
Minuten, bis ich mir der Tragweite des Geschehenen bewusst
wurde. Ich war ohne meinen „Silberpfeil“. Das war das
Ende meiner Europa-Radtour. Natürlich hätte ich mir ein neues
Rad kaufen können. Aber nachdem ich eine Nacht über
den Verlust geschlafen hatte, beschloss ich, mit dem Zug für
eine Woche nach Taizé zu fahren und danach nach Altenholz
zurück zu kehren.
Mein „Silberpfeil“ aber hat mir unvergessliche Momente beschert:
Ich begegnete mittelalterlichen Orten; staunte über
romanische, 1100 Jahre alten Kirchen; genoss Baguette, Käse
und Wein; warf mich in die atemberaubende Brandung des
Atlantiks; begegnete unglaublich warmherzigen Menschen;
lernte die Freundlichkeit der Franzosen schätzen, wurde mir
bewusst, dass wir uns in Europa als befreundete Nachbarn
begegnen; erlebte Gottes Schöpfung in einer für mich neuen
Vielfalt; ich aß mit 50 Pilgern im Kreuzgang des Klosters
in Moussac; staunte über die tandemfahrende Familie, die ih-
28
ren zweijährigen Sohn im Anhänger mit reichlich Gepäck hinterher
zog und die mit mir im gleichen Tempo (!!)30 km lang
in Tuchfühlung blieb; ich würdigte die kilometerlangen, Schatten
spendenden Ahornalleen als Balsam für Körper und Seele…
All das und noch viel mehr hat mir mein „Silberpfeil“ ermöglicht.
Welch ein Segen! Und ich war tatsächlich GOTT begegnet.
Öfter als ich es erwartet hatte.
Nun starte ich noch einmal für ein paar Tage mit meinem neuen
Rad Richtung Berlin. Aber meine Erlebnisse in den vergangenen
acht Wochen wird die Geschichte zwischen meinem
„Silberpfeil“ und mir bleiben.
Hoffentlich weiß der neue Besitzer diesen kostbaren Gefährten
zu würdigen.
(Für Interessierte der Verlauf meiner Route: Altenholz-Ahrensburg-Uelzen-Hildesheim-Göttingen-Schlüchtern/Fulda-
Würzburg-Ulm-Isny-Feldkirch-Rorschach-Konstanz-
Basel-Besancon-Orleans-Tour-Nates-St.Nazaire-les
Sables dÒbonne-LaRochelle-Royan-Lacanau-Bordeaux-
Agen-Moissac-Toulouse)
Dirk Große
Einladung zum Seniorenausflug am 11.10.2011
Unser nächster halbtägiger Seniorenausflug wird am Dienstag,
dem 11.10.2011, in der Zeit von 12.30 Uhr bis ca. 18.30
Uhr stattfinden. Hierzu laden wir Sie alle herzlich ein.
Wir werden zunächst an einer Führung im St.Johanniskloster
in Schleswig unter der Leitung der Priörin, Frau von Schiller,
teilnehmen. Danach ist eine Kaffeetafel in einem Café in
Ulsnis an der Schlei vorgesehen. Zum Schluss werden wir
die fast 800 Jahre alte St.-Wilhadi-Kirche in Ulsnis besichtigen.
Die Fahrt wird von Herrn Pastor Breckling-Jensen und Herrn
Petersen begleitet.
Abfahrzeiten:
12.30 Uhr Stift/Bushaltestelle Dorfteich
12.35 Uhr Klausdorfer Straße/Bushaltestelle Bahnübergang
12.40 Uhr Klausdorfer Straße/Bushaltestelle Ecke Lindenallee
12.45 Uhr Lindenallee/Bushaltestelle Famila
Die Teilnahmekosten in Höhe von 20 EURO pro Person
(Busfahrt, Klosterführung und Kaffeetafel) sind am Bus zu
bezahlen.

Verbindliche Anmeldungen bitte bis zum 20.09.2011 bei
Herrn Petersen unter der Telefonnummer 321225 (Herr Petersen
ist vom 22.09. bis zum 03.10.2011 ortsabwesend).
Falls danach noch Plätze im Bus frei sein sollten, könnten
Sie sich noch am 04.10.2011 für die Fahrt anmelden.
Wir bitten Sie, bei Ihrer telefonischen Anmeldung Ihren Namen,
die Anschrift, die Telefonnummer und den Zustiegsort
anzugeben sowie mitzuteilen, ob Sie am Nachmittag Kuchen
oder Käsebrot verzehren möchten.
Wir bitten Sie um Verständnis, dass Sie die anteiligen Fahrkosten
(10 EURO) für den leer gebliebenen Sitzplatz im Bus
übernehmen müssten, falls Sie trotz verbindlicher Anmeldung
an der Fahrt nicht teilnehmen werden und der Platz
nicht wieder besetzt werden kann.
Uwe Petersen
Taizé
Ein Vorbereitungstreffen für die Taizéfahrt findet am 21.
September 2011 um 20.00 Uhr im Ankergrund (neues Gemeindehaus
in Klausdorf), Klausdorfer Str. 178 statt.
Bei Fragen könnt ihr euch gerne an mich wenden
(maikehamer@live.de).
Maike Hamer
Kleiderbörse
Am 24.September 2011 von 10:00 bis 13:00 Uhr findet die
nächste Kinderkleidungs-und Spielzeugbörse im Eivind-
Berggrav-Zentrum statt.
Es wird wieder eine große Auswahl an ausgewählter Winterkinderbekleidung
ab Größe 56- 176, Kinderspielzeugen
wie Lego, Playmobil, Puzzles und Büchern angeboten.
Auch wird man bestimmt wieder Fahrräder, Kinderwagen
und vieles mehr im Sortiment finden.
Für das leibliche Wohl sorgt eine Cafeteria in den Räumlichkeiten
der Kindertagesstätte „Ahoi“ nebenan.
Wir freuen uns über Ihr Kommen.
Veranstaltung
Kirchenvorstandssitzung
Die nächste Kirchenvorstandssitzung findet am Dienstag,
den 04. Oktober 2011 um 19.30 Uhr im Ankergrund, Klausdorfer
Str. 178 statt.
Trauergruppen
Die nächsten Treffen für unsere Trauergruppen finden im
September/ Oktober wieder statt. Bitte achten Sie auf die
angekündigten Termine.
Dirk Große
Friedensgruppe
Regelmäßige Termine sind der 2. und 4. Dienstag im Monat
um 19.30 Uhr.
Nähere Informationen bei Günter Pieper (� 32 6 18) oder
Pastor Breckling-Jensen (� 32 30 66).
Seniorenkreis Stift – Achtung Terminänderung
Aus organisatorischen Gründen wird der Seniorennachmittag
verlegt:
Freitag, 30. September 2011, 15.00 Uhr im Eivind-Berggrav-Zentrum.
Seniorenkreis Klausdorf
Mittwoch 21. September 2011, 15.30 Uhr, im Ankergrund,
(neues Gemeindehaus in Klausdorf), Klausdorfer
Str. 178.
Jugendgruppe Stift
Die Treffen finden jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im Eivind-Berggrav-Zentrum
statt.
Pastor Dirk Große, Maike Hamer und Malte Lehna
Jugendgruppe Klausdorf
Treffen wöchentlich, immer donnerstags, 19.30 Uhr im Ankergrund,
neues Gemeindehaus, Klausdorfer Str. 178
Infos unter Pastor Breckling-Jensen � 32 30 66
Zwei Handarbeitsgruppen im Eivind-Berggrav-Zentrum
Alle, die Lust am
Nähen, Stricken, Sticken und Basteln
haben, sind herzlich eingeladen.
Treffen: donnerstags (außer in den Schulferien) im Eivind-
Berggrav-Zentrum (Raum 4) von 15.00 bis 17.00 Uhr.
Patchworken
Treffen: jeden 1. Dienstag im Monat von 9.30- 11.30 Uhr
Kirchenmusik
Regelmäßige Chorprobenzeiten:
Dienstag: Spatzenchor 15.00 -15.30 Uhr (für
Kinder im Alter von 4 – 7 Jahren)
Kinderchor 15.45 -16.30 Uhr (2.-5. Schuljahr)
Donnerstag: Jugendchor 18.00 - 18.45 Uhr
Kantorei 19.45 – 21.15 Uhr
Die Chorproben haben wieder begonnen. Eine gute Zeit dazuzukommen,
da überall neue Projekte starten.
In den Kinderchören beginnen wir mit verschiedenen Liedern
aus dem Natur-Spiel-Spaß-und Gottesdienst-Bereich.
Spielerische Übungen und Rhythmus-Instrumente beziehen
wir in den Proben mit ein. Verschiedene Anfragen zum
Vorsingen unserer Lieder werden wir wahrnehmen. Der Jugendchor
freut sich über neue Mitsänger, das Programm
suchen wir gemeinsam aus.
In der Kantorei proben wir neben gottesdienstlichem Programm
aus alter und moderner Musik (u.a. für den Gottesdienst
am 25.09.2011) auch für das Bach’sche Weihnachtsoratorium,
Teile IV-VI.
Ein Probenplan findet sich auf der homepage der Kirchengemeinde
unter „Kirchenmusik“.
Neue Sängerinnen und Sänger sind überall gern willkommen,
Mitsingen ist auch projektweise möglich. Das Singen
ist kostenlos.
Auskunft bei Kirchenmusikerin: Susanne Schwerk, Tel.
04522 / 2316 oder susanne(at)schwerk.de
Ein Orgelkonzert der finnischen Gemeinde ist für
den 22.09.2011 um 18:30Uhr im EBZ geplant.
29

Spatzen- und Kinderchor-Termine zum Vormerken:
Liebe Eltern, liebe Kinder,
es gibt einige Singetermine zum Vormerken.
Für mich wäre es gut zu wissen, ob die Kinder an den Terminen
mitsingen können, damit ich weiß, mit wie vielen Kindern
wir singfähig sind.
Vielleicht können Sie mir schon bis Mitte September eine
Rückmeldung für die Termine im Oktober und November
geben. Manches ist ja noch weit weg.
Sonntag, 2. Oktober 2011: Erntedank-Gottesdienst im
EBZ, 10 – 11 Uhr
Freitag, 4. November 2011, Kiel, früher Nachmittag:
Frau Neumann, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit der
Bäckerinnung Schleswig-Holstein, fragte uns an:
Wie in jedem Jahr findet auch 2011 die Eröffnung der Stollensaison
im Kieler Holstentörn statt. Das Ganze ist immer
eine gut besuchte Veranstaltung, moderiert wird sie von
Carsten Kock von RSH.
Im Rahmenprogramm tritt unter anderem auch immer ein
Kinderchor auf. Wir sind gefragt, ob der Spatzenchor und
der Kinderchor nicht Lust haben, in diesem Jahr dabei zu
sein und etwas aus unseren Liedern vorzusingen.
Samstag, 12. November 2011, Altenholz-Klausdorf Gemeindezentrum,
nachmittags:
Mitsingen unserer Lieder bei einem Konzert des Akkordeonorchesters
und Streichorchesters.
Kirchenbüro: Stifter Allee 2
Öffnungszeiten: mo, do, fr: 9.00-11.00 Uhr
dienstags: 10.00 – 11.00 Uhr
mittwochs geschlossen
� 32 24 15, Fax 32 43 28
kirchenbuero@kirche-altenholz.de
Sekretärin: Renate Neigenfind
Vertretung: Viola Johannsen
Homepage
Unsere Homepage finden Sie unter: www.kirche-altenholz.de
Eivind-Berggrav-Zentrum � 32 10 18
Hausmeister: Claus Höppner
Montag bis Freitag: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Pastor Dirk Große (Pfarrbezirk Stift)
Vom 20. Juni – 19. September nicht erreichbar
Stifter Allee 2, � 32 24 50
Sprechstunden: Dienstag bis Freitag 8.00 – 8.30 Uhr und
nach Vereinbarung.
grosse@kirche-altenholz.de
Vertretung: Pastor Harry Meyer, � 0173 8212654
Pastor Okke Breckling-Jensen
(Pfarrbezirk Klausdorf)
Büro: Ankergrund (neues Gemeindehaus in Klausdorf),
Klausdorfer Str. 178, � 32 30 66
breckling-jensen@kirche-altenholz.de
Sprechstunde: Dienstag und Donnerstag von 17.45 Uhr-
18.15. Uhr
Privat: Himbeerweg 9a
30
Ev. Kindertagesstätte
Stifter Allee 4, � 32 39 17
Öffnungszeiten: 7.30 Uhr – 17.00 Uhr
kita@kirche-altenholz.de
Leiterin: Frau Katrin Redlich-Pruschke
Ev. Beratungsstelle für Erziehungs-, Familienund
Lebensfragen
Stifter Allee 4, � 32 20 18
Die Anmeldezeiten von Dipl.-Psych. Herrn Lorenzen und
Dipl.-Päd. Frau Schneidereit sind: montags bis donnerstags
von 15.00-16.00 Uhr, Di. 9.00–10.00 und Mi von 11.00-
12.00 Uhr. Termine nach Absprache.
TELEFONSEELSORGE:
� 0800 111 0 111
Kinderbibeltage 2011
Auch in diesem Jahr gibt es wieder Kinderbibeltage.
Vom 11. – 13.10. in der Zeit von 9.00 – 12.00 Uhr wollen wir
uns mit dem Thema „Mensch Petrus – die Geschichte einer felsenfesten
Freundschaft“ beschäftigen. Am 13.10. findet um
17.00 Uhr ein gemeinsamer Abschlussgottesdienst statt.
Alle Kinder im Alter von 4 – 12 Jahren sind herzlich willkommen.
Anmeldungen werden bis zum 04.10. im Kirchenbüro entgegengenommen.
Wir freuen uns auf Euch,
Euer Kinderbibeltagsteam.
Katholische Kirchengemeinde
St. Heinrich Kiel
Kirche Dreieinigkeit, Fritz-Reuter-Str. 60
Kirche St. Heinrich, Feldstr. 172
Gottesdienste
Dreieinigkeit
Freitag 9.00 Uhr
Sonntag 9.30 Uhr
1. und 3. Sonntag im Monat
Kinder- bzw. Familiengottesdienst
2. Dienstag im Monat 15.00 Uhr (Senioren)
St. Heinrich
Donnerstag 18.30 Uhr
Samstag 18.00 Uhr
Sonntag 9.30 Uhr (Poln. Mis sion)
11.00 Uhr
Weitere Informationen im „Wochen“- bzw. „Monatsheinrich“.
Pfarrbüro Dreieinigkeit:
Mittwochs und freitags 9.00 - 11.00 Uhr.
Tel. 0431/39 12 66
E-mail: gemeinde@dreieinigkeit-kiel.de
Homepage: www.st-heinrich-kiel.de

Hansjörg Nolte - Friesel
————————— Rechtsanwalt —————————
Olaf Kahlke
————————— Rechtsanwalt —————————
auch Fachanwalt für Familienrecht
Dr. Jan Markus Schulte
————————— Rechtsanwalt —————————
auch Fachanwalt für Strafrecht
in Kooperation mit
Marcus Züngel
Steuerberater -Dipl.-Betriebswirt (FH)im
Bürohaus Hasenholz 5 • 24161 Altenholz
Telefon : (0431) 32 09 80 • Telefax : (0431) 3 20 98 - 28
Dr. Jan Markus Schulte
————————— Rechtsanwalt —————————
Hiermit zeige ich an, dass mir die Schleswig-Holsteinische
Rechtsanwaltskammer gemäß Beschluss vom 24.08.2011
aufgrund des Nachweises der besonderen theoretischen
Kenntnisse sowie der besonderen praktischen Erfahrungen
die Bezeichnung
Fachanwalt für Strafrecht
verliehen hat.
in Kooperation mit
Rechtsanwälten Hansjörg Nolte-Friesel, Olaf Kahlke
und Steuerberater Marcus Züngel im Bürohaus
Hasenholz 5 24161 Altenholz
Telefon : (0431) 320980 Telefax : (0431) 32098-28
Klausdorfer Str. 113 • 24161 Altenholz
Tel. (04 31) 32 96 60 • Fax 32 32 97
����
�������������������������
��������������
�������������������
�����������������
�����������������
��������
������������������
���������������
����������������
���������������
�����������������
����������
��������������������
����������������
����������������������
������������������
�������������������
������������������������������
DIE WELT IST VOLLER ENERGIE.
WIR HABEN DIE PASSENDE ANTWORT.
Lars
Öl- GAS- BRENNWERTTECHNIK
BADSANIERUNG-PLANUNG
Teichkoppel 12 a - 24229 Dänischenhagen
Teichkoppel 12 a - 24229 Dänischenhagen
Tele.: 04349 / 9130813 Fax : 04349 / 9130814
Telefon kaiser_lars@web.de
(04349) 913 08 13
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
PELLET
WÄRMEPUMPEN
SOLARANLAGEN
KUNDENDIENST
Garten- und
Landschaftsbau
ROLAND STEGEMANN
Klausdorfer Str. 124
24161 Altenholz
Telefon 04 31 / 30 52 40
Fax 04 31 / 30 52 429
e-mail:
info@gartenideen-stegemann.de
Altbausanierung Trockenbau
Fliesenarbeiten auch Kleinaufträge,
Innenaubau Reparaturen
Handwerker für Haus und Hof
Steinkopf
Fliesenleger
Jörg Steinkopf · Im See 5 · 24220 Boksee
� 0170 / 444 60 06
31

Geschäftsstelle im Sportheim, Klausdorfer Straße 78e, Tel.: 32 37 33, Fax 32 30 62
e-mail: geschaeftsstelle@tsv-a.de, homepage: www.tsv-altenholz.de
Bürozeiten: Mo + Mi geschlossen, Di + Fr 9.00 – 11.00 Uhr, Do 16.00 – 19.00 Uhr
Schwimmen
Der TSV Altenholz sucht für seine Breitensportschwimmgruppe
ab Oktober 2011 eine/n qualifizierte (C-Trainer Breitensport)
Schwimmtrainer/in.
Die Gruppe umfasst ca. 20 Schwimmer aller Altersklassen.
Unsere Schwimmstunde findet während des Semesters in
der Unischwimmhalle in Kiel immer montags von 19.00 –
20.00 Uhr statt.
Für weitere Informationen und Rückfragen steht die Geschäftsstelle
des TSV Altenholz gerne zur Verfügung.
Traditionelle chinesische
Bewegungs- und Gesundheitskünste
im TSV Altenholz
Qi Gong (sprich: tschi gung), eine uralte chinesische Bewegungskunst
aus der Gesundheitslehre, heißt übersetzt
etwa: „Arbeit mit der Lebens-Energie“. Qi Gong bezeichnet
viele unterschiedliche Übungsreihen, die meist ruhig
und sanft ausgeführt werden.
Die Übungen lockern und trainieren Muskeln und Gelenke,
das Denken kommt zur Ruhe, körperliches und seelisches
Wohlbefinden werden gestärkt: Die Lebensenergie
fließt. Ruhige Bewegung, tiefe Atmung und Innehalten im
Geist zeichnen Qi Gong aus. Ideal, um Stress abzubauen!
Es werden verschiedene Übungen zur Stärkung der
Atemkraft, um das Kreislaufsystem zu stabilisieren und um
Muskeln und Wirbelsäule geschmeidig zu machen angeboten.
Taijiquan (sprich: tai tschi, alte bzw. engl. Schreibweise:
Tai Chi Chuan)hat seinen Ursprung in den traditionellen
chinesischen Kampfkünsten, doch heutzutage nutzen wir
den gesundheitsfördernden Aspekt der Übungen. Die Chinesen
sagen: „Lerne Taijiquan, und du wirst biegsam wie
ein Kind, stark wie ein Holzfäller und gelassen wie ein Weiser
sein.“
Durch die fließenden, weichen Bewegungen lernt der Körper
Geschmeidigkeit ohne Anstrengung, sicheren Stand in
der Bewegung und Kraft aus der Entspannung. Die Atmung
ist natürlich und erfolgt im harmonischen Rhythmus mit den
Bewegungen. Der hohe Grad an Konzentration, den man
für die korrekte Ausübung benötigt, fördert Geist und zentrales
Nervensystem; im TSV Altenholz wird die weltweit
bekannte „24er Peking-Form“ angeboten.
Doch ob Sie sich für Taijiquan oder für Qi Gong entscheiden,
für beides gilt:
Als Lohn für regelmäßiges Üben sichert man sich gute Beweglichkeit
bis ins hohe Alter und lernt gleichzeitig, ausgeglichen,
selbstbewusst und fest im Alltag zu stehen. Jeder
kann dieses Ziel erreichen und so seine Gesundheit
und geistige Kraft pflegen und erhalten.
32
Der TSV Altenholz startet nach den Sommerferien, am
18.08.2011 mit einer neuen Lehrerin, Frau Annette Züllich-Suhr,
Heilpraktikerin und ausgebildete Lehrerin für
Qi Gong und Taijiquan.
Sportabzeichen – Endspurt -
Sportabzeichen – Endspurt -
Sportabzeichen – Endspurt -
Bis Ende September 2011 kann noch jeden Freitag von
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr im Stadion in Altenholz-Klausdorf
das Sportabzeichen abgelegt werden. Rückfragen bei Uschi
van de Bergh Tel.: 32 10 05
„AKTIV 70 PLUS“
Der TSV Altenholz bietet „Aktiv 70 plus, Gesund & Bewegt“
nach den Sommerferien als Dauerangebot für Vereinsmitglieder
an. Während der Schulzeit finden die Stunden jeweils
am Donnerstag von 9.30 – 11.00 Uhr in der kleinen Halle
der Claus-Rixen-Schule statt.
Ab sofort können Sie auch im TSV Altenholz die Gutscheine
aus dem Bildungspaket einreichen.
TEAM ALTENHOLZ
„Breitensportwettbewerb“
Langsamer Walzer, Tango, Quickstep
im Rahmen
5. Qualifikationsturnier
„Die Leistungsstarke 66“
Tanzturnier in den Standardtänzen
Senioren III S
am Samstag, 17. September 2011
im Gemeindezentrum Altenholz
13.00 Uhr Breitensport ab 18 Jahre
14.00 Uhr Breitensport ab 30 Jahre
15.00 Uhr Breitensport ab 45 Jahre
17.00 Uhr „Die Leistungsstarke 66“
Seniorenpassinhaber ermässigter Eintritt

Frank Schwarzenberg
Gas- u. Wasserinstallateur- und Heizungsbaumeister
Wiesengrund 6
24161 Altenholz
Holzkoppelweg 33
24118 Kiel
Ihr Servicepartner für
� Sanitärtechnik/Baderneuerung
� Öl- und Gasheizungen
Wartungsdienst für alle Fabrikate
� Fernwärme und Solarenergie
� Heizungsanlagenmodernisierung
� Zertifizierter Fachbetrieb für
senioren- und
behindertengerechte Bäder
Altenholz Kiel
Tel.: (04 31) 32 88 675 Tel.: (04 31) 6 793 414
www.Frank-Schwarzenberg.de
G.
N.
Rolf Siemoneit
- Elektroanlagen für Alt- und Neubau
- Einbau von Rauchmeldern
- Lieferung von Elektrogeräten
für Küche und Bad mit Montage
zum Festpreis
Elektro Nienaß
Altenholz · Kahlenkoppel 6
Tel./Fax: 0431/32 28 15
Gefährlicher Baum am Haus?
Für uns kein Problem!
Baumschule
Dänischer Wohld
M. Krohn, Dipl. Ing.-agrar
Strander Str. 25 · Dänischenhagen
Tel.: 0 43 49 / 5 95
www.NaturKrohn.de info@NaturKrohn.de
Baumgutachten
Baumkronenschnitt
Seilklettertechnik
Baumfällung
Gartenarbeiten
aller Art
SOLARSTROM
JETZT entscheiden!
VORTEILE sichern!
� 20 Jahre garantierte Einspeisevergütung
� Qualitätsmodule „Made in Germany“
� zinsgünstige KfW-Kredite
� attraktive Steuervergünstigungen
� bis zu 8 Ct./kWh mit Eigenverbrauch sparen
... ab 01.07.2011 sind noch
höhere Renditen garantiert *
*Rechnen Sie nach! Wir erstellen Ihnen unverbindlich
eine Renditeberechnung und unterbreiten Ihnen ein Angebot.
Stubben roden
Ostbaumschnitt
Interessiert? Dann rufen Sie uns an! - Unser erfahrenes Team berät Sie gerne.
33

Lerngruppe Altenholz
”Die schlauen Füchse” e.V.
Wir sind ein Kindergarten nach Kindertagesstättengesetz
und bereiten Kinder aus der Gemeinde Altenholz im Alter
von 5 bis 6 Jahren auf den Schuleintritt vor. Dabei werden
max. 22 Kinder durch zwei Erzieherinnen betreut, zeitweise
auch englischsprachig.
Betreuungszeiten
7.30 Uhr bis 12.30 Uhr oder
7.30 Uhr bis 14.00 Uhr inkl. Mittagessen.
Alle Kinder können 3 Jahre vor Beginn der Schulpflicht unverbindlich
angemeldet werden, aslo ab sofort für den Betreuungszeitraum
2013/14.
Auch für das Betreuungsjahr 2012/13 werden noch Anmeldungen
entgegengenommen
Anmeldung bei: Eva Tiedgen
Tel.: 584 31 32
______________________________________________
Terminvereinbarung für Schnuppertage u. ä.:
„Schlaue Füchse“ (7.30 – 14.00 Uhr)
Tel. (0431) 2 60 38 78
Die jungen Füchse sind da!
Am 15. August starteten 22 aufgeregte, neugierige 5- und 6
jährige in das Abenteuer Lerngruppe „Schlaue Füchse“. Sie
kommen aus allen Kindergärten der Gemeinde Altenholz.
Auch im 27. Jahrgang gibt es wieder einen vollen Fuchsbau.
Die Erzieherinnen Angelika Reichelt, Natalie Alvarez und Birgit
Kreutzmann freuen sich darauf, mit den Kindern im letzten Jahr
vor der Einschulung viel Spaß zu haben und sie Schritt für
Schritt auf die Schulzeit vorzubereiten.
Nachdem wir uns jetzt schon gut kennen, machen wir uns langsam
auf den Weg ins „Zahlenland“ (Zahlen, Mengen,
Reihenfolgen), lernen die Gemeindebücherei bei unseren wöchentlichen
Besuchen kennen, und bereiten uns auf unsere
„Länderfrühstücke“ vor: Wie lebt man so in Spanien und was
isst man dort? Wir finden es heraus!
Die 22 neuen „Füchse“ mit ihren Erzieherinnen Natalie Alvarez (l.), Angelika
Reichelt und der Praktikantin Kristina Wlochowitz (obere Reihe, 2.
v.l.). Auf dem Foto fehlt Birgit Kreutzmann.
34
H. Tewes, Insterburger Weg 3, Tel. 32 35 52
Christiansen, Allensteiner Weg 69, Tel. 3 27 69
Liebe Altenholzer,
woher kommt der Name
„Altweibersommer“? Bei
zahlreichen Spinnenarten
findet im Frühherbst die
Wanderung der Jungspinnen
statt. Ein Spinnfaden der kleinen Spinne wird vom
Wind erfasst und trägt die Jungspinne an dem Faden davon;
ein Massenauftreten von Spinnfäden im Herbst, von
uns bemerkt, der „Altweibersommer“ also.
Mit den „Alten Weibern“ waren ursprünglich die das Menschenschicksal
webenden Nornen gemeint, an deren
Webstühlen die umherfliegenden Fäden abgefallen waren.
Den ganzen Sommer, hauptsächlich jedoch im Herbst
sind Millionen Jungspinnen und Zwergspinnen unterwegs,
um neue Lebensräume zu finden. Zu Fuß kommen
sie nicht sehr weit, sie reisen „per Anhalter“, sie reiten
auf dem Wind. Ihre Methode ist denkbar einfach: Die
Jungspinne erklettert einen exponierten Punkt, sie stellt
sich auf die „Zehenspitzen“, reckt ihr beinloses Hinterteil
in die Höhe und lässt Spinnseide austreten. Der Wind
erfasst den langen Spinnfaden, irgendwann ist der Auftrieb
stark genug, um die Spinne zu tragen. Der Spinnfaden
wirkt wie eine schmale Tragfläche, wie ein Ballon,
der auf der Luftströmung treibt. Wenn der „Ballonfahrer“
wieder gelandet ist, meist gegen Abend, wenn die Luft
abkühlt und der Auftrieb nachlässt, glimmen die Fäden
im Licht der tiefstehenden Sonne überall zwischen Halmspitzen
und Büschen, sichtbarer Altweibersommer. Vom
Flugzeug aus hat man Spinnen und ihre Fäden noch in
4000m Höhe festgestellt.
Weil Spinnen sich bei einem ganz bestimmten Wetter auf
den Weg machen, sind sie zu Abermillionen unterwegs.
An warmen Tagen können in einem Gebiet bis zu 2 Millionen
Spinnchen gleichzeitig auf der Reise sein. Auch
die Fangnetze der Spinnen sind um diese Jahreszeit gut
zu bemerken. Frühnebel oder Tau macht die feinen Fäden
der Radnetze in den Sträuchern und der Baldachinnetze
auf Wiesen und im flächigen Unterbewuchs
sichtbar.
Unseren christlichen Vorfahren war eine natürliche Erklärung
zu banal. Sie sahen die Urheber für die hauchzarten
Gespinste bei übernatürlichen Mächten. Ein
Volksglaube sieht sie als Zeichen Gottes, in Süddeutschland
nannte man die Gespinste zu Ehren der
Jungfrau Maria „Mariengarn“ oder „Marienfäden“.
Für den AKU:
Christel Kolligs und Helga Tewes

KLEIN
ANZEIGEN
AUFTRAG
Pirwitz Druck & Design
Eckernförder Str. 259
24119 Kronshagen
Inhaber: Bernd Pirwitz e.K.
Telefon: (04 31) 54 20 85
Telefax: (04 31) 54 63 9-10
eMail: office@pirwitz.com
Internet: www.pirwitz.com
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde Altenholz
Kleinanzeigen-Coupon
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags
eine Woche vor Er schei nen der jeweiligen
Ausgabe, (zum 2. oder 4. Freitag des
Monats) bis mittags 12.00 Uhr!
2,60 €
5,20 €
7,80 €
10,40 €
13,00 €
15,60 €
18,20 €
Zwischen den Wörtern bitte ein Kästchen frei lassen. Wir berechnen pro Zeile mit 39 Zeichen € 2,60.
Bezahlung: – Chiffre Abholer (+ € 2,60 ) – Chiffre Zuschicker (+ € 5,20).
Einfach den Coupon ausfüllen und schicken an: Pirwitz Druck & Design Eckernförder Str. 259 24119 Kronshagen
Telefon: (0431) 54 20 85 Fax: (0431) 54 63 9-10 eMail: office@pirwitz.com
Bezahlung: Bareinzahlung nur bei Pirwitz Druck & Design Chiffre Abholer Chiffre Zuschicker
Abbuchung vom Konto__________________ bei_________________________________ BLZ_________________
Name, Straße: ___________________________________________________________________
PLZ Ort:__________________________________ Telefon: _______________________________
Volker Petersen
Ihr Fachmann für Farbe rund um’s Haus
Altwittenbeker Straße 23 a
24214 Altwittenbek
Telefon 0431-3198063 · Telefax 0431-3198062
35

PLATTgold präsentiert Traute Römisch am 22.
September 2011 um 19:00 Uhr auf Gut Knoop
„ He tickt anners“ - eine Lesung mit Traute Römisch
Traute Römisch wurde in Buxtehude
geboren und ist dort zur
Schule gegangen. Plattdeutsch
war die Sprache ihrer Eltern und
Großeltern. Nur mit ihr wurde
hochdeutsch gesprochen. Erst
spät erinnerte sie sich an diese
Sprache und lernte sie lieben.
Traute Römisch arbeitete als
Schauspielerin an verschiedenen
Theatern in Norddeutschland. Parallel
hat sie zusammen mit dem
Pianisten Andy Morkus verschiedene musikalische Programme
erarbeitet, darunter auch ein Chanson-Programm mit plattdeutschen
Texten. Aus dieser Zusammenarbeit sind verschiedene
CDs entstanden „Wunnertüten“ und „Sommertiet“, sowie
die CD „In Liebe hoch und platt“.
Neben dem Schauspiel, Lesungen, Musikprogrammen nahm
der Spaß an der plattdeutschen Sprache immer mehr zu, sodass
sie begann, ihre kleinen Geschichten für die Sendereihe
„Hör mal’n beten to“ zu schreiben. Seit mehreren Jahren sendet
der NDR zweimal monatlich ihre Beiträge, die auch schon
in Buchform erschienen sind.
HE TICKT ANNERS
ist der Titel ihrer Lesung, in der sie eine Auswahl ihrer „Hörmal
n- beten- to-Geschichten“ vortragen wird.
Sie erzählt von den Tücken des Alltags und plaudert aus dem
Nähkästchen. Dabei wundert sie sich immer wieder, wenn „ehr
Levsten mol wedder so anners tickt as se sülbst“.
Die Presse urteilte über einen ihrer Auftritte: „.... egal, ob sie
über kalte Füsse, Waschlappen, Unterhosen oder Vollbadfetischisten
philosophierte – mit ihrer frechen und zugleich tiefsinnigen
Art sorgte die lebenslustige Frau für regelrechte Lachsalven.“
Kartenvorverkauf:
Buchhandlung Almut Schmidt, Kiel-Friedrichsort,
Tel. 0431/393300
Uni-Bücher Weiland, Kiel, Holtenauer Straße,
Tel. 0431/80090-0
und in der Querpassage Sophienhof, Tel. 0431/982150
Famila Altenholz, Tel. 0431/321701
Ruth König, Klassik & Jazz, Dänische Straße 7,
Tel. 0431/95280
Buchhandlung Iwersen, Gettorf, Tel. 04346/3296
Reservierungen für die Abendkasse: 04322/552031
36
Ein Schwan, ein Büffel und eine Horde Stiere machten
einen Ausflug. Sie überlegten lange, wohin es gehen
sollte und entschieden sich am Ende für das Scout
Camp Austria, in Eggenberg.
Der Schwan hatte diesen 2-wöchigen Ausflug geplant.
Der Büffel kochte das Essen und brachte sie überall hin.
Nur die Stiere hatten keine bestimmte Aufgabe. Als sie
auf dem Lagerplatz ankamen, fanden sie es sehr schön
da. Die meisten Tage schien die Sonne und es wurde
sehr warm. So konnten sie sehr viel draußen machen.
Am ersten Tag bauten sie ihre Zelte auf.
Zusätzlich bauten sie noch ein begehbares Lagertor, einen
Fahnenmast und einen Esstisch. In den laufenden
Tagen erlebten sie viel. Sie badeten im Attersee, besuchten
die Städte Linz und Salzburg und vieles mehr.
Der Attersee hatte türkisfarbenes Wasser und war so
klar, dass man alles sehen konnte, was sich im Wasser
befand.
In Salzburg besichtigten sie die Festung Hohensalzburg
und sahen Mozarts Geburtshaus. Neben dem Besuch
der Städte ging es hoch hinaus. In 27m Höhe kletterten
sie an aufgehängten Bäumen und Seilen entlang.
Zur Abkühlung ging es direkt danach in einen
Wasserfreizeitpark, wo sich vor allem die Stiere so sehr
austobten, dass sie die Rückfahrt verschliefen.
Außerdem ging es an einem weiteren sonnigen Tag ins
Dachsteingebirge. Das Gebirge, so erfuhren sie, ist
durchzogen von mehr als 600 Höhleneingängen. Sie
besichtigten jedoch nur 2 von ihnen.
Der eine verlief durch eine Eishöhle, in der teilweise 8 m
dickes Eis und unter anderem ein gefrorener Wasserfall
waren. Nach der Eishöhle ging es weiter in die
Mammuthöhle.
Dort waren die Wände rot-braun und weiß. Durch den
Kalk an den Wänden gab es schöne Muster. In den
Höhlen war es zwar sehr kalt, aber es war ebenfalls
wunderschön zu sehen, wie sich das Gebirge formt.
Leider hatten sie nicht immer so ein Glück mit dem
Wetter.
3 Tage hat es wie aus Kübeln gegossen und riesige
Gewitter zogen über sie weg. Ein Glück, legte sich dies
zum Ende hin wieder, so dass sie am letzten Tag in aller
Ruhe ihre Zelte und Lagerbauten abbauen konnten.
Sie hoffen, dass ihnen dieser Ausflug noch lange in guter
Erinnerung bleiben wird.
Gut Pfad wünschen
Dextro, Piggeldy, Findus, Schnute und Schlaubi

DER HANDWERKER
FLIESEN- UND PARKETTVERLEGUNG,
BADSANIERUNG
SOWIE SÄMTLICHE TAPEZIER- UND STREICHARBEITEN
„ANGEBOT KOSTENLOS“
BAUSERVICE
J. Westphal · Tel. (0 43 49) 91 91 48 · Mobil: 01 71 - 34 10 122
Reitanlage Schwedeneck
Kieler Strasse 21,
24229 Dänisch-Nienhof
Pensionsstall und Reitschulbetrieb
Beritt, Ausbildung von Pferd u. Reiter
FN- Bereiter, Dressur u. Springen
Reitspielgruppen, Reitunterricht in kleinen Gruppen
Einzelunterricht, Lehrgänge
für Kinder ab 4 Jahren
Tel. 04308 / 182846
���������������
����������������
������������������������
���������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������
polnisches theater kiel
Düppelstraße 61a · 24105 Kiel · Tel.: (04 31) 80 40 99 · Fax: (04 31) 8 44 24 · www.polnisches-theater-kiel.de
„Novecento“
von Alessandro Barrico
„Es ist ein Rausch, eine Hymne an die Musik, die Leidenschaft und die Freundschaft – verrückt, emotional, nachdenklich“,
schrieb das Hamburger Abendblatt über Alessandro Bariccos Buch „Novecento – Die Legende vom Ozeanpianisten“.
Erzählt wird die Lebensgeschichte eines ungewöhnlichen Menschen, die auf einem riesigen Ozeandampfer beginnt und endet.
Eines Tages wird am Flügel des Schiffes ein neugeborenes Kind gefunden. Der Steuermann nimmt sich des Jungen
an und nennt ihn nach dem neu angebrochenen Jahrhundert „Novecento“. Eines Nachts, als Novecento acht Jahre alt ist,
entdeckt er im großen Ballsaal das Klavier für sich. Von nun an ist er der Klavierspieler – in der ersten Klasse spielt er für
die Reichen nach Noten, doch nachts in der dritten Klasse spielt er für die Armen seine Musik, die die Menschen zu Tränen
rührt. Es ist die Zeit des Jazz und des Ragtime, und das ist genau die Musik, die Novecento im Blut zu haben scheint. Als
sich sein Ruhm herumgesprochen hat, fordert ihn der berühmte Jazzpianist Jelly Roll Morton zu einem „Duell“ heraus, das
ein überraschendes Ende findet. Auch das Leben Novecentos endet überraschend, wenn auch folgerichtig, als das Schiff
verschrottet werden soll. Diese wundervoll poetische Geschichte wird jeden anrühren und verzaubern.
VORSTELLUNGEN September 2011
Do. 08.08. Fr. 09.09. Sa. 10.09. Do. 15.09. Fr. 16.09. Sa. 17.09.
Do. 22.09. Fr. 23.09. Sa. 24.09. Do. 29.09. Fr. 30.09. Sa. 17.09.
Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr
Kartenbestellung: Tel. 80 40 99 oder im Theater in der Düppelstraße 61a.
Abholtermin: Bis spätestens 19.40 Uhr am Tag der Vorstellung.
Stornierung: Spätestens einen Tag vor der Vorstellung.
Bestellte und nicht abgeholte Karten werden in Rechnung gestellt.
37

Homepage: www.awo-altenholz.de
Dienste der AWO
Babysitterdienst
Gabriele Heintz Telefon 32 41 56
Bücherwurm Brilli
Di 15.00 – 16.00 Uhr AWO Kita
Vorlesestunde f. Kinder v. 4 - 8
Astrid Meinert
Telefon 32 31 19
Hilfe für Migranten
Inga Burgemeister Telefon 04349/91 48 48
Frauke Miltkau-Reinack Telefon 32 48 95
Mutter-(Vater-)Kind-Kuren
Katharina Lange Telefon 32 31 66
Eltern-Kind-Gruppe
Katrin Bales Telefon 39 70 749
Immer dienstags von 9.30 Uhr – 11.30 Uhr im GZ.
Soziale Beratung
Dieter Pilichewicz Telefon 32 30 97
Gerburg Böhrs Telefon 32 48 22
Veranstaltungen in der
Begegnungsstätte Stift,
Danziger Str. 3d
Tel. 32 84 28
(Mo. – Fr. 10.30 – 12.30 Uhr)
Mittagstisch: Montag – Freitag von
11.30 – 12.30 Uhr
Frau Aldag: Tel. 32 12 79
Frau Lutz: Tel. 32 38 88
Kaffeenachmittag und Bingo:
13. September, 27. September, 11. Oktober 2011
Dienstags alle 14 Tage
von 15.00 – 17.00 Uhr
Frau Lutz: Tel. 32 38 88
Gymnastik f. Senioren (DRK):
jeden Mittwoch von 9.15 – 10.15 Uhr
Frau Kapteina: Tel. 69 12 348
38
Skatnachmittag:
jeden Freitag von 14.30 – 17.00 Uhr
Herr Lutz: Tel. 32 38 88
Haben Sie Lust mitzumachen? Kommen Sie doch einfach
mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie.
Die Jugendstiftung der AWO Altenholz ist eine gemeinnützige
Einrichtung. Sie fördert Maßnahmen, die die Lebensbedingungen
von Kindern und Jugendlichen in Altenholz
verbessern. Das reicht von der Anschaffung von Material,
Schul- und Sportbedarf, der Förderung baulicher Maßnahmen,
der Förderung von Schul- und Jugendreisen bis hin
zu Zuwendungen an einzelne Kinder und Jugendliche, die
besonders bedürftig sind oder ein Stipendium benötigen.
Anfragen zu Förderungen, Spenden oder Zustiftungen können
Sie jederzeit an den Stiftungsvorstand richten.
Dorit Lüth, Akazienweg 3, Tel. 32 49 73 oder
Friederike Rummer, Freesenberg 92, Tel. 32 31 43
- gern auch per Mail an: friederike.rummer@freenet.de
DRK - Aktuell
Regelmäßige Veranstaltungen
in der DRK – Begegnungsstätte, Am Buchholz 4
Montag
9.30 – 11.00 h Senioren-Gymnastik & Gedächtnistraining
9.30 – 11.00 h Tanztreff für alt und jung
(Eivind-Berggrav-Zentrum)
e.V.
15.45 – 16.45 h Gymnastik (außer in den Ferien)
17.00 – 19.30 h „Flinke Nadel“
Dienstag
9.30 – 11.00 h Tanztreff
(vierzehntäglich 20.09. + 04.10.2011)
10.00 – 11.00 h Tanzen im Sitzen
(vierzehntäglich 13.09. + 27.09.2011)
12.00 – 13.30 h Mittagstisch – Gerichte aus der Norddeutschen
Küche

15.00 -17.00 h Spiele-Nachmittag
vierzehntäglich 20.09. + 04.10.2011
15.00 – 17.00 h Kleiderkammer
vierzehntäglich 20.09. + 04.10.2011
Mittwoch
9.15 – 10.15 h Gymnastik für Senioren
(AWO-Begegnungsstätte)
9.00 – 12.00 h Betreuungsgruppe für Menschen mit
Gedächtnisstörungen und Demenz
Donnerstag
9.30 – 11.30 h Kindergruppe im Alter von 0-3 Jahre
10.00 – 11.30 h Tanzen (Moorredder)
15.00 – 16.30 h Klönschnack
(vierzehntäglich 15.09. + 29.09.2011)
Freitag
12.00 – 13.30 h Mittagstisch - Fischgerichte
Sonntag
15.00 – 17.00 h jeden 1. Sonntag im Monat „Sonntagscafe“
(02.10.2011)
Für Fragen zu den Veranstaltungen wenden Sie sich
an die DRK-Geschäftsstelle unter der
Telefon-Nr. 0431 / 32 10 40
+ DRK-Altenholz
DRK-Geschäftsstelle
Frau Ralf, Tel.: 0431 - 32 10 40
Fax: 0431 - 32 753
Am Buchholz 4, 24161 Altenholz
Öffnungszeiten: Mo. & Do. 8.00 bis 11.00 Uhr
Die., Mi. & Fr. 9.00 bis 11.00 Uhr
Mo., Die, & Do. 15.00 bis 17.00 Uhr
E-Mail: info@drk-altenholz.de
Web: www.drk-altenholz.de
Ihre Ansprechpartnerinnen beim DRK-Altenholz
Blutspende
Büro-DRK Tel.: 0431 - 32 10 40
Essen auf Rädern
Büro-DRK Tel.: 0431 - 32 10 40
Demenzgruppe
Büro-DRK Tel.: 0431 - 32 10 40
Gymnastik
Frau Petersen Tel.: 0431 - 32 46 28
Handarbeitsgruppe „Flinke Nadel“
Frau Felsch Tel.: 0431 - 32 43 54
Kindergruppe 0-3 Jahre
Frau Fassonge Tel.: 0431 - 32 34 13
40
Kleiderkammer/ Kleiderspenden
Büro-DRK Tel.: 0431 - 32 10 40
Mittagstisch - Anmeldung
DRK-Büro Tel.: 0431 - 32 10 40
Seniorengymnastik – Gedächtnistraining
Frau Clemet Tel.: 0431 - 32 30 05
Frau Valkema Tel.: 0431 - 32 19 07
Tanztreff für alt und jung im EBZ
Frau Graßhoff Tel.: 0431 - 32 21 06
Tanztreff in der Begegnungsstätte
Frau Dr. Doden Tel.: 0431 - 32 29 52
Tanzen im Moorredder
Frau Dr. Doden Tel.: 0431 - 32 29 52
Tanzen im Sitzen
Frau Dr. Doden Tel.: 0431 - 32 29 52
DRK-Senioren-Treff
Klönschnack - Frau Segatz
DRK-Büro Tel: 0431 - 32 10 40
Spielenachmittag Frau Giese
DRK-Büro Tel.: 0431 - 32 10 40
Sonntagscafé
Frau Felsch Tel.: 0431 - 32 43 54
Tel.: 0431 - 32 10 40
DRK Kindertagesstätte
Frau Fassonge Tel.: 0431 - 32 34 13
(Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00 bis 15.00 Uhr)
DRK-Pflegedienst
Frau Jürgens Tel: 0431 - 32 33 33
Funk: 0170 - 33 232 59
Fußpflege - Hausbesuche
Frau Basch Tel.: 04349 - 12 70
(Bitte Terminvereinbarung in der Zeit von 13.00 – 15.00 Uhr)
Betreuungsgruppe für
Menschen mit
Gedächtnisstörungen
Das Deutsche Rote Kreuz in Altenholz hat eine Gruppe für
Menschen mit Demenz und Menschen mit Gedächtnisstörungen
eingerichtet.
Nach einer Begrüßungsrunde wird es ein gemeinsames
Frühstück geben. Der Vormittag wird ergänzt durch gemeinsame
Spiele, Gespräche und musikalische Angebote
wie Singen, Tanzen und Bewegen. Ein strukturierter Ablauf
bietet den Gästen einen Wiedererkennungswert und ein
Gefühl der Sicherheit. Die Besucher erfahren Geselligkeit
und Zuwendung in einer wertschätzenden Atmosphäre, im
Vordergrund unseres Handels stehen Entspannung, Freude
und das sichere Gefühl angenommen zu sein.
Angehörige können an diesem Vormittag frei über ihre Zeit
verfügen, und werden auf diese Weise entlastet.

Das Angebot ist von den Pflegekassen anerkannt und kann
im Rahmen der Pflegestufe 0 auch mit diesen abgerechnet
werden. Für die Besucher dieser Gruppe entsteht nur
ein geringer Kostenanteil.
Die Gruppe trifft sich immer
am Mittwoch in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr
in der DRK-Begegnungsstätte, Am Buchholz 4,
in Altenholz-Klausdorf.
Weitere Gäste sind herzlich willkommen!
Für weitere Rückfragen stehen wir gerne in der + DRK
Geschäftsstelle in Altenholz unter der Telefon-Nr. 0431-
32 10 40 zur Verfügung.
Herbstwanderung 2011
Von Idstedt zum Schloss Gottorf
Datum: Samstag, 24. September 2011
Abfahrt: 9 00 Uhr in Klausdorf-Lindenallee/Famila
9 10 Uhr in Stift-Dorfteich
Verlauf: Die Wanderung beginnt in Idstedt, führt uns um
den Idstedter See und weitgehend auf dem Europäischen
Fernwander- bzw. Ochsenweg durch
Wald und Feld, vorbei an dem Ganggrab „Idstedter
Räuberhöhle“ zum Schloss Gottorf, wo wir uns
den Barockgarten ansehen werden. Durch das
Schlossgelände gelangen wir zum „Schlosskeller“,
wo unsere Wanderung mit der traditionellen
Kaffee- und Kuchentafel endet (Kaffee und Kuchen
satt 8,50 €, nicht im Preis enthalten).
Länge: Etwa 16 km
Wandergeschwindigkeit: 4 km pro Stunde
Leitung: Dr. Erika und Dr. Klaus Doden
Kosten: Je nach Teilnehmerzahl 20,00 bis 31,00 € pro
Person (enthalten sind Busfahrt, Eintritt in den Barockgarten,
Wanderführung und Informationsmaterial).
Anmeldung: Die verbindliche Anmeldung erfolgt durch eine
Anzahlung von 20,00€/Person in der DRK-Geschäftsstelle,
Am Buchholz 4, Tel. 321040, bis
Freitag, 16. September 2011. Die Teilnehmerzahl
ist auf maximal 24 Personen begrenzt.
Ambulanter Pflegedienst
– DRK Pflegedienste Rendsburg-Eckernförde gGmbH –
Sie leben Zuhause mit der Ihnen vertrauten und bewährten
Unterstützung des DRK.
Damit Sie auch im Krankheits- oder Pflegefall in Ihrer gewohnten
Umgebung bleiben können, leisten wir weiterhin
alle notwendige Hilfe für Sie.
Rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr kommen unsere
qualifizierten Mitarbeiterinnen ins Haus und versorgen
Kranke, Behinderte und Pflegebedürftige.
Ambulante Hauspflege Häusliche Krankenpflege
- Grundpflege - Grundpflege
- Behandlungspflege - Behandlungspflege
- hauswirtschaftl. Versorgung - hauswirtschaftl. Versorgung
im Rahmen der
- Pflegeversicherung
Abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse
Hilfe so wie Sie sie brauchen
Wir sind eine von den Pflege- und Krankenkassen anerkannte
Pflegeeinrichtung und rechnen für Sie mit den jeweiligen
Kostenträgern ab.
Wir beraten Sie gerne und bieten Ihnen die umfassende Hilfestellung
von Antragstellung bis zur Finanzierung und Vermittlung
Ihres individuellen Betreuungsbedarfes.
Wir führen Beratungsbesuche nach SGB XI § 37.3 durch.
Wir beraten Sie nach Terminabsprache in unseren Räumen
in der Sozialstation, Am Buchholz 4, 24161 Altenholz-Klausdorf
oder auch gerne bei Ihnen Zuhause.
Sprechen Sie mit uns persönlich, welche Möglichkeiten wir
haben, Ihnen zu helfen und welche Rechtsgrundlage die Finanzierung
dieser Hilfe ermöglicht.
Silke Jürgens : 0431 – 32 33 33
Pflegedienstleitung Mobil: 0170 – 33 232 59
Wir können sicher noch mehr für Sie tun. Rufen Sie uns an.
Wir beraten Sie gerne.
41

Liebe Altenholzer,
der Ortverband FDP-Altenholz lädt Sie zu seiner monatlichen
öffentlichen
Mitgliederversammlung
am Dienstag, dem 13.09.2011, um 19.30 Uhr,
im Gemeindezentrum Altenholz-Klausdorf
ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Tagesordnung
3. Bürgerfragestunde: Was liegt Ihnen auf dem Herzen?
4. Aktuelles aus der Gemeindepolitik
mit unserer Gemeindevertreterin Ursula Bethke,
unserem Gemeindevertreter Peter H. Klein und
unserem Gemeindevertreter Jens Ruge
- Haushaltsplan / -konsolidierung
- Kita’s / Krippengruppen / Betreiberverträge
5. Aktuelles aus der Kreis-/Landespolitik
6. Veranstaltungen / Termine
- Ortsverbands-Reise im November nach Plön
- Wahlen im September
4. September Mecklenburg-Vorpommern – Landtag,
Kreistage
11. September Niedersachsen – Kreistage, Stadträte,
Gemeinderäte, Samtgemeinderäte,
Stadtbezirksräte, Ortsräte, Regionsversammlung
(Hannover)
18. September Berlin – Abgeordnetenhaus, Bezirksverordnetenversammlungen
7. Verschiedenes
Bei aktuellen Fragen / Anregungen können Sie sich auch
vertrauensvoll telefonisch an uns wenden.
Wir rufen auch gerne zurück.
Wir wünschen allen Altenholzerinnen und
Altenholzern einen sonnigen und friedlichen
September 2011.
FDP-Ortsvorstand Altenholz:
Peter H. Klein Tel. 32 22 41 1. Vorsitzender und
Gemeindevertreter
Wolfgang Krey Tel. 3 25 25 Schriftführer
Jens Ruge Tel. 32 21 42 Gemeindevertreter
u. Ehrenvorsitzender
Hans Willmer Tel. 32 30 84 Schatzmeister
Winfried Oppenhoff Tel. 32 23 29 1. Stellvertreter
Dirk Lüsebrink Tel. 32 90 620 Stellvertreter
Frank Schmidt Tel. 32 14 19 Stellvertreter
Dirk Ryll Tel. 97 99 910 Beisitzer
Philipp Neuenfeldt Tel. 22 14 098 Beisitzer
Wir freuen uns auf Sie!
Ortsvorsitzender: Peter H. Klein, Ebereschenweg 56,
24161 Altenholz Tel. 32 22 41
Schriftführer: Wolfgang Krey, Alter Kieler Weg 10,
24161 Altenholz Tel. 3 25 25
Schauen Sie auch auf unsere Webseite: www.fdp-altenholz.de
42
Einladung
Die nächste Fraktionssitzung der SPD Altenholz findet
statt.
am Montag,
dem 19. September 2011,
19.30 Uhr
im Rathaus,
Fraktionszimmer
Auf der Tagesordnung steht die Vorbereitung der Sitzung
der Gemeindevertretung am 21.09.
Haben Sie Fragen und Anregungen? Möchten Sie etwas
mit uns besprechen? Sie sind wie immer herzlich eingeladen,
am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.
Wolfgang Weiß
(Fraktionsvorsitzender)
Weitere Informationen über die SPD im Internet unter:
www.spd-altenholz.de
Einladung
Die AWG lädt ihre Mitglieder und Freunde zur Vorbereitung
der Gemeindevertretersitzung ein.
Unsere Zusammenkunft findet statt:
am: Dienstag, 20. September 2011,
um: 19.30 Uhr,
im: Gemeindezentrum,
Klausdorfer Str. 78b.
Um rege Teilnahme wird gebeten.
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand