Mutterstadt - Donaudeutsche - Speyer

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

8 32. Jareker Treffen 20 Jahre Patenschaft Beuren – Jarek, 220 Jahre Jarek Vor 20 Jahren übernahm die Gemeinde Beuren die Patenschaft über die Donauschwäbische Gemeinde Jarek. Am 25. September 1987 unterzeichneten Bürgermeister Hartmann und unser erster Vorsitzender des OA Jarek, Michael Schmidt, die Patenschaftsurkunde in der Kelter im Rahmen eines großen Festes, bei dem wir Jareker unter anderem auch einige Ausschnitte unserer traditionellen Jareker Hochzeit vorführten. Aus Anlass der Gründung unseres Dorfes vor 200 Jahren, die wir auch in diesem Rahmen feierten, wurde der „Jarek Platz“ mit dem Gedenkstein eingeweiht, der an die Toten unseres schönen Dorfes Jarek erinnern soll. Zur Feier des 20 jährigen Bestehens der Patenschaft fand nun am 11. Mai wieder ein Fest in der Kelter statt, zu dem Bürgermeister Hartmann alle Jareker „Patenkinder“ eingeladen hatte. Bürgermeister Hartmann begrüßte den Ortsausschussvorsitzenden, Herrn Michael Schmidt, und die Mitglieder des OA Jarek, die Beurener Gemeinderäte, sowie die Jareker Gäste. Er drückte seine Freude aus, dass sogar Jareker Gäste aus Kanada und auch viele jüngere Jareker Nachkommen der Einladung Folge geleistet hätten. Sodann erinnerte er an die geschichtliche Entwicklung im Verhältnis zu den Jareker Neubürgern. Nach zahlreichen Flüchtlingszuweisungen fanden gerade in Beuren die meisten an einem Ort versammelten Jareker eine neue Bleibe, wo durch das fleißige Zusammenwirken aller die anfängliche Wohnungsnot relativ rasch beseitigt werden konnte und die Neubürger Zugang zu aktiver Mitarbeit im Gemeindeleben fanden. Er wies auf die zahlreichen gemeinsamen Aktionen hin, die seit Bestehen der Patenschaft stattgefunden haben, z.B. die Besichtigung des Hauses der Donauschwaben in Sindelfingen und auch mehrere Einladungen der Gemeinde Beuren an die Jareker. All das führte zu einer Vertiefung der gegenseitigen Beziehungen. Bürgermeister Hartmann bedankte sich auch für die großzügigen Spenden der Jareker für die Dorfgestaltung und Kunstwerke, z.B. das beim Tiefhof neben dem Rathaus. Danach lud er alle Gäste zu einem rustikalen Abendessen ein. Nach seinen Grußworten sprach der OA Vorsitzende, Michael Schmidt, der Gemeinde Beuren seinen Dank für die Einladung aus und lobte die großartige Aufbauleistung, die in den letzten 20 Jahren in der Gemeinde stattgefunden hat. Der aufstrebende Kurort Beuren hat sich besonders in den letzten Jahren sehr positiv verändert, z.B. erst kürzlich durch die innerörtliche Verkehrsberuhigung durch den neuen Tunnel, der Neugestaltung der Ortsmitte und der Erweiterung des Rathauses. Er dankte der Gemeinde, dass sie den Jarekern die Möglichkeit bietet, sich hier wie zu Hause zu fühlen und überreichte Frau Hartmann einen schönen Blumenstrauß. Danach lud er die Vertreter der Gemeinde zu einem Besuch ins „Haus der Donauschaben“ in Sindelfingen ein, das vielen neuen Gemeinderäten noch unbekannt ist. Im Anschluss daran erinnerte Inge Morgenthaler an die Gründung von Jarek vor 220 Jahren. Sie wies in ihrem Bildervortrag auf die wechselvolle Geschichte der Gemeinde Jarek hin, die im Jahre 1787 von 300 evangelischen Kolonisten während der Regierungszeit von Kaiser Joseph II. als letzte josephinische Siedlung in der Batschka gegründet worden war. Ursprünglich bewirtschafteten die Ansiedler ca. 1800 Joch Land auf einem kleinen Hotter (Gemarkung) der kaiserlichen Hofkammer ca. 15 km nordöstlich von Neusatz. Die Gemeinde wuchs und gedieh, bis schließlich im Revolutionsjahr 1848 das Dorf völlig abbrannte, nur die Außenmauern der 1823 im spätbarocken Stil erbauten Kirche blieben erhalten. Nach 2 Jahren im Exil in benachbarten Dörfern bauten die Jareker ihre völlig zerstörten Häuser unter großen Opfern wieder auf. Es gelang ihnen im Laufe der Jahre, die Kirche wieder sehr schön auszugestalten, ein neues Gemeindehaus, ein großes Pfarrhaus und drei Schulgebäude zu errichten. Die Bevölkerungszahlen wuchsen so stark an, dass viele junge Menschen entweder in umliegende Gemeinden abwanderten oder nach USA und Kanada auswanderten. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts nahm der Wohlstand der Bewohner zu, und sie erbauten schöne, neue Häuser an Stelle der bescheidenen Vorgängerhäuser. Im Laufe der Jahre erweiterten die Jareker ihren Grundbesitz auf den umliegenden Gemarkungen auf über 9000 Joch. Am 6. und 7. Oktober 1944 flüchteten fast alle 2000 Bewohner vor den heranrückenden russischen Truppen und verließen ihr geliebtes Jarek. In das von Plünderern völlig leer geräumte Dorf trieben die Partisanen dann die Donauschwaben aus den umliegenden Gemeinden. Jarek wurde eines von mehreren Vernichtungslagern, in denen von 1944 bis 1946 mehr als 50.000 Donauschwaben durch Hunger, Krankheiten und gewalttätige Übergriffe ihr Leben verloren. In Jarek verscharrte man die fast 6000 Lagertoten in Massengräbern. Diese historischen Ausführungen wurden veranschaulicht durch zahlreiche Bilder, die von der Gründungs- bis zur Vertreibungszeit die wirtschaftliche, soziale und baugeschichtliche Entwicklung widerspiegelten. Einen Teil der im Vortrag gezeigten Bilder und weitere Photos, die von Michael Schmidt und Inge Morgenthaler in einer Photodokumentation auf 20 Bildtafeln zusammengestellt worden waren, konnte man zuerst in der Kelter und nach dem Treffen bis zum 29. Juni im Beurener Rathaus besichtigen. Am 12. Mai begann das Jareker Treffen mit einem Mittagessen in der Kelter. Für das leibliche Wohl der Gäste beim Treffen sorgten wie immer die Familien Rapp und Fillips. Um 14 Uhr fand der Gottesdienst in der Nikolauskirche statt, den diesmal der neue Gemeindepfarrer, Herr Stiehler, abhielt. Anschließend traf man sich auf dem „Jarek Platz“ zur Totengedenkfeier, bei der Eleonara Oreskovich ein für diesen Tag verfasstes Gedicht aufsagte und Inge Morgenthaler all der Jareker gedachte, die im vergangenen Jahr verstorben sind. Beim Treffen in der Kelter waren wieder Bürgermeister Hartmann mit Gattin, sowie einige Gemeinderäte anwesend. Der OA Vorsitzende, Michael Schmidt, begrüßte die Gäste und dankte ihnen für ihr Kommen. Besonders erwähnte er die beiden Damen aus Kanada, Nachkommen der Familie Stahl, und das Ehepaar Schneider, das seit 10 Jahren regelmäßig aus den neuen Bundesländern nach Beuren kommt. Bürgermeister Hartmann ging auf die 20 jährigen guten Beziehungen zwischen den Beurenern und Jarekern ein und er betonte, dass in Beuren auch dann noch geeignete Räume für die Treffen zur Verfügung stünden, wenn die Zahl der Teilnehmer naturgemäß kleiner würde. Beim anschließenden Kaffeetrinken wurden auch die leckeren Kuchen gewürdigt, die die Frauen der OA Mitglieder wie immer gestiftet hatten. Man hatte sich viel zu erzählen, zumal auch einige Jareker angereist waren, die in den letzten Jahren den Treffen ferngeblieben waren. Am späten Nachmittag zeigte das neue OA Mitglied, Reinhard Rieß, einen Film über das Backi Jarak von heute, den er im letzten Jahr bei der Donaureise mit dem Hilfskomitee aufgenommen hatte. Der Film führte durch alle Gassen und Straßen und die Jareker stellten fest, dass sich fast alles verändert hat. Das Dorf hat jetzt über 8.000 Einwohner. Viele alte Häuser wurden abgerissen und an ihre Stelle je zwei neue gebaut. Von den schönen, mit Stuck verzierten Häusern, stehen nur noch wenige. Einige davon sind aber neu renoviert. An ihnen kann man erkennen, wie schön Jarek einst war. Nachdem sich die Gäste an „ Brotworscht un Krautsalat“ gestärkt hatten, trat man wieder die Heimreise an. Es war schön, alte Freunde und Verwandte wieder zu sehen und viele versprachen, beim 33. Treffen wieder dabei zu sein. Inge Morgenthaler, geb. Schmidt HOG Jarek Der Donauschwabe Folge 8-07
Das Interview fand am Pfingstsamstag im Haus von Dr. Helmut Hausberger statt. Die Gesprächspartner waren unsere Gäste aus Ratkovo (Parabutsch), der Bürgermeister Prelic und sein Stellvertreter in der Gemeindeverwaltung Cuckovic. Als Übersetzer fungierte Pfarrer Pfeifer aus Odjaci (Hodschag). Die Fragen stellte Ria Schneider von der HOG Parabutsch. � Sie haben sich freundlicherweise bereit erklärt, uns ein paar Fragen zu beantworten, die ich in unserer Heimatzeitung veröffentlichen möchte. Bitte stellen Sie sich uns noch einmal vor und verraten Sie mir zugleich, ob Sie zum ersten Mal in Bad Schönborn sind oder gar das erste Mal in Deutschland sind? � Ich bin Dobrislav Prelic, der Gemeindevorsteher in Ratkovo und Abgeordneter des Kreistages von Odjaci, zuständig für Sport und Medien. Als ehemaliger Profi-Fußballer war ich schon mehrmals in Deutschland. 1989 kam es sogar zu einem Vorvertrag beim Verein 1860 München. Doch in Bad Schönborn bin ich zum ersten Mal. – Mein anderer Gesprächspartner ist Herr Dragisa Cuckovic, stellvertretender Gemeindevorsteher. Er ist 1950 in Ratkovo geboren und seit 1994 als Beamter in der Gemeindeverwaltung tätig. Vielen Landsleuten ist er als freundlich-hilfsbereiter Ansprechpartner schon länger bekannt. � Mein erster Besuch in Bad Schönborn war schon 2002, zusammen mit Dr. Zemunovic auch ein Mitglied unserer Gemeindeverwaltung. Wir folgten damals einer ersten offiziellen Einladung der HOG Parabutsch, welche ein halbes Jahr davor einen ersten Kontakt zu uns hergestellt hatte. Schon dieser erste Besuch verlief sehr positiv, in vier Tagen hatten wir uns ein deutliches Bild von hier machen können. � Hatten Sie eine problemlose Anreise und war es schwierig sich für sechs Tage frei zu machen und überhaupt das Einverständnis des Gemeinderats zu bekommen? � Als uns im Dezember 2006 Ihre offizielle Einladung vorlag, wurde diese Reise in einer Sitzung des Gemeinderates einstimmig beschlossen. � Haben Sie für diesen Besuch besondere Erwartungen oder Wünsche an die Gastgeber, abgesehen von dem touristischen Begleitprogramm? � Nachdem wir nun seit fünf Jahren in zunehmend intensiverem Kontakt stehen, sind wir vor allem daran interessiert, die menschli- Pfingsttreffen 2007 der HOG Parabutsch, Interview mit Gästen aus Ratkovo chen Begegnungen zu vertiefen und weiter auszubauen, dazu aber auch die Aussichten für eine eventuelle wirtschaftliche Zusammenarbeit zu erörtern. Überrascht davon, dass dieses Thema schon in einem früheren Gespräch angeschlagen worden war, entstand bei uns in Ratkovo sozusagen eine Vision von einer zukünftigen wirtschaftlichen Förderung. � Es besteht also von Ihrer Seite die Absicht, weiter im Gespräch zu bleiben, die bereits entstandenen Beziehungen weiter zu pflegen, aber auch in offiziellen Gesprächen konkrete Themen zu behandeln? � Ja, außer den willkommenen Begegnungen auf der privaten Ebene sind wir der HOG bei dieser Einladung für die Möglichkeit dankbar, ein für uns sehr wichtiges Gespräch über die momentane wirtschaftliche Lage in unserer Gemeinde anzuschneidern. Sie wissen, wie fruchtbar unser Gebiet ist; in Ratkovo wird jetzt z.B. viel Gemüse angebaut. Seitdem private Unternehmen wieder möglich sind, gibt es in Ratkovo eine Fabrik, die hier mit modernsten Methoden das Gemüse verarbeitet. Außerdem wird wieder zunehmend Hanf angebaut, der hat ja schon früher den Reichtum in der Batschka begründet. Was uns bislang fehlt, sind die Absatzmöglichkeiten, da tut sich leider nichts. Ein Versuch mit Mazedonien ins Geschäft zu kommen, ist gescheitert. Zurzeit stehen bei uns 150 Waggons, das sind 1.500 Tonnen Hanf, in Ballen, zur Weiterverarbeitung bereit. Wir sollten dafür einen Investor finden, der bereit wäre, die Verarbeitung vor Ort zu übernehmen, oder aber einen Abnehmer für unseren Hanf, am liebsten natürlich hier bei Ihnen im Westen! � Wieweit sind Sie in solchen Fragen an die Politik Ihres Landes gebunden? � Zurzeit stehen wir in einer Transition, also einer Zeit des Übergangs. Beim Staat, beim Land Wojwodina, wie auch regional beginnt man mit der Dezentralisation. Ja, es werden zwar auch weiterhin finanzielle Hilfen bewilligt, aber in dem Maße, wie uns eine Eigenständigkeit, eine gewisse Handlungsfreiheit gestattet wird, werden die staatlichen Fördermittel zurückgefahren. � Wieweit ist die Bevölkerung von Ratkovo damit einverstanden und daran interessiert, dass unsere bisherigen guten Kontakte so weitergehen? Informieren Sie Ihre Bürger darüber und geben ihnen Gelegenheit zur Meinungsäußerung und nehmen Sie Einfluss darauf? � Wir können sagen, dass sie insgesamt positiv darauf reagieren, es gibt hierfür eine breite Zustimmung in der Bevölkerung. Natürlich gibt es überall ein paar Querköpfe. Nachhause zurückgekehrt, werden wir ausführlich über diese Reise berichten, auch über Ihr schönes Heimatmuseum. Ich muss gestehen, dass ich davon stark berührt bin. Wie dort in einem Modell das komplette Dorf anno 1944 aufgebaut ist, die Ortsgeschichte von ihrem Beginn an nachzulesen ist und wie sorgfältig die Kultur der Parabutscher hier bewahrt wird, das alles hat mich tief beeindruckt. Solches hatte ich nicht erwartet, ich war echt sprachlos und zu Tränen gerührt. Für dieses Erlebnis danke ich den Parabutschern und werde daheim darüber erzählen! � Werden unsere Denkmäler, also unser vor drei Jahren restauriertes Ahnendenkmal und die zwölf der noch am besten erhaltenen Grabsteine von unserem verwüsteten Friedhof, die wir 2006 daneben aufgestellt haben, werden diese Wahrzeichen der Vergangenheit, die da mitten im Dorf im Kirchengarten der katholischen Kirche aufrecht stehen, von der Bevölkerung akzeptiert und respektiert? Werden Sie in Zukunft etwas unternehmen, um den heutigen Bewohnern von Ratkovo die frühere Geschichte ihres Ortes zu vermitteln? Um damit eine ehrliche und wahre Verständigung über das Gestern und Heute zu erreichen? Dieses wäre der sehnlichste Wunsch der Parabutscher. � Ich denke schon. Den vor wenigen Jahren verstorbenen Dr. Metzger haben wir als unseren langjährigen Dorfarzt in so dankbarer Erinnerung, dass wir eine Straße nach ihm benannt haben. Dies ist auch ein Zeichen für eine Annäherung. Anfangs kamen viele Fragen, weshalb für die von hier verschwundenen „schwaba“ ein neuer Friedhof hierher kommt und wir mussten die Leute daran erinnern, dass ihr alter Friedhof ja von uns zerstört worden ist. Die ältere Generation schweigt dazu, aber die Jugend fragt nach und möchte es wissen, was damals geschah. Abschließend möchte ich die Hoffnung äußern, dass solche Begegnungen wie diese zu einer Tradition werden. Mein Herz sagt mir, dass wir wie Brüder und Schwestern miteinander reden und handeln sollen! � Das letzte Wort hatte der Pfarrer Pfeifer: „Ich hab in diesem Gespräch viel Schönes gehört, so dass ich mir wünsche, dass es so positiv in dieser Richtung weitergeht!“ Ich danke den Herren Dobrislav Prelic und Dragisa Cuckovic für dieses Gespräch und dem Erzdechant Jakob Pfeifer für seine Übersetzungshilfe. Ria Schneider 9
Seite 1 und 2: D O N A U D E U T S C H E Folge 5 -
Seite 3 und 4: Teilnehmer aus Deutschland hepunkt
Seite 5 und 6: Spendenaufruf des Vereins „Volksg
Seite 7: Zeichen gesetzt und somit in unsere
Seite 11 und 12: Seit Ende Mai 2007 wissen wir, dass
Seite 13 und 14: schen Blaskapelle Reutlingen e.V.,
Seite 15 und 16: Aus dem Ortsverband Dannstad-Schaue
Seite 17 und 18: Donaudeutsche Kerwei in Speyer Dona
Seite 19 und 20: Die Trachtengruppe der „American
Seite 21 und 22: � Buchvorstellung � Stefan Gill
Seite 23 und 24: Hotel Rottaler Hof Brunnaderstraße

Mutterstadt - Donaudeutsche - Speyer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?