Lebenslauf Jane Goodall - Benetton Group

Benetton Group spa
INDEX
· Pressemitteilung
· Biografien
· Auszug aus der Einleitung von Jane Goodall
· Lebenslauf Jane Goodall
· Lebenslauf James Mollison
· Benetton Group
· FABRICA
Villa Minelli
31050, Treviso, Italia
Telefono +39 0422 519111
Fax +39 0422 969601
http://www.benetton.com
Capitale Sociale: Euro 236.026.454,30 i.v.
P. IVA 00193320264
Cod. ISO: IT 00 1933320264
R.E.A. n. 84146
C.F./R.I. di Treviso n. 00193320264

Benetton Group spa
www.benettongroup.com/apes
JAMES UND ANDERE AFFEN
Eine Benetton-Kommunikationskampagne, ein Buch und eine Ausstellung im Londoner
Natural History Museum im Frühjahr 2005
London, den 7. Oktober 2004. Arron, 11 Monate, Männchen, geboren in Kamerun;
Fizi, 2-jähriges Weibchen, im Kongo. Bonny, 5-jähriges Männchen, Indonesien;
Shanga, 2-jähriges Weibchen, geboren in der Gefangenschaft, in Deutschland. Haidar,
Inge, Jackson, James, Kibu und Dutzende anderer Waisen haben die gleichen
Erfahrungen von Gewalt und Schmerz gemacht. Die Augen jedes Einzelnen geben seine
Identität wieder und erzählen von einer persönlichen Leidensgeschichte. Es sind die
Primaten - Gorilla, Schimpanse, Orang-Utan und Bonobo - die als Protagonisten der
neuen Kommunikationskampagne von United Colors of Benetton, von James Mollison für
Fabrica fotografiert wurden. Von "Angesicht zu Angesicht" mit Lebewesen, die mit dem
Menschen die Erde und 96 Prozent seiner DNA teilen.
James Mollison machte Porträts von den Waisen, die illegalen Händlern abgenommen
wurden und mindestens sieben Schutzgebiete in Afrika und Asien bevölkern. Viele
mussten zusehen, wie ihre Mutter getötet wurde. Alle gemeinsam stehen mit ihrem
Namen und ihrer Biografie (als Bildunterschrift) für die große Bedeutung, die dem
Artenschutz der Großaffen zukommt. Wenn auch nur eine Affenart ausstirbt, geht eine
wichtige "Brücke" zu den Ursprüngen der Menschheit verloren.
"In den meisten ihrer Lebensräume sind Großaffen innerhalb der nächsten 10-15 Jahre
vom Aussterben bedroht, wenn keine Maßnahmen zu ihrer Rettung getroffen werden",
sagt Jane Goodall, weltweit bekannte Großaffenexpertin, engagierte Naturschützerin
und Friedensbotschafterin der Vereinten Nationen, die die Schirmherrschaft für die
Benetton-Kommunikationskampagne übernommen hat. "Noch vor hundert Jahren gab
es in Afrika rund 2 Millionen Schimpansen. Heute sind es kaum mehr als 150.000. Ihre
Zahl nimmt als Folge der Zunahme der menschlichen Bevölkerung ab, die immer mehr
die noch verbleibenden Wälder für sich beansprucht, und somit den Lebensraum der
Tiere zerstört und durch die Jagd ihre Anzahl noch weiter verringert. Die Situation bei
Berggorillas und Orang-Utans ist noch schlechter. Die Zahl der wild lebenden Affen
nimmt proportional in gleichem Maße ab, wie die Anzahl der Waisentiere in den
Schutzgebieten zunimmt".
Mit diesem Projekt setzt Benetton seine Reflexion über das "Anderssein" im Sinne einer
Bereicherung unserer Welt fort und erweitert sie von der Vielfalt der menschlichen
Rassen auf die Lebewesen, die in der zoologischen Hierarchie an erster Stelle stehen. Mit
anthropologischer Rigorosität halten uns die Porträts von James Mollison einen Spiegel
vor und führen uns an die Grundfragen der menschlichen Existenz, die von dem
rätselhaften Blick der Rassen widergespiegelt werden, die uns in unserer
Entwicklungsgeschichte am nächsten stehen.
Das Gesamtprojekt wird in Anwesenheit von Jane Goodall heute im Londoner Natural
History Museum erstmals vorgestellt. Gleichzeitig mit dem Start der Kampagne, ab 15.
Oktober 2004 mit Plakaten in den wichtigsten Großstädten der Welt, wird im englischen
Boot Verlag das Buch "James and other Apes" erscheinen. Die Ausstellung im Natural
History Museum wird von Mai bis September 2005 zu sehen sein.
Für nähere Informationen: +39-0422-519036
www.benettongroup.com/press
Villa Minelli
31050, Treviso, Italia
Telefono +39 0422 519111
Fax +39 0422 969601
http://www.benetton.com
Capitale Sociale: Euro 236.026.454,30 i.v.
P. IVA 00193320264
Cod. ISO: IT 00 1933320264
R.E.A. n. 84146
C.F./R.I. di Treviso n. 00193320264

Benetton Group
spa

Benetton Group spa
BIOGRAFIEN
James
5 Jahre, Pan troglodytes, männlich, geboren in Kamerun.
Eltern wurden für den illegalen Wildfleischhandel getötet. In der Ostprovinz von
einem Umwelt- und Forstmuseum bei seinen Jägern beschlagnahmt.
Fotografiert im Cameroon Wildlife Aid Fund, Mvog Betsi Zoo, Dezember 2001.
Bonny
5 Jahre, Pongo pygmaeus, männlich, geboren in Indonesien.
Die Mutter wurde getötet, um das Jungtier für den Tauschhandel mit lebenden
Tieren einfangen zu können. Vom Besitzer aus Angst vor einer Verhaftung in den
Tierschutzpark gebracht, wurde Bonny später in ein größeres Schutzgebiet
überführt. Wird in Kürze im Urwald ausgesetzt.
Fotografiert im Zoo Ragunan, August 2002.
Pumbu
8 Jahre, Gorilla gorilla, weiblich, geboren in der Republik Kongo.
Eltern wurden für den illegalen Handel mit Wildfleisch getötet. Von
herumziehenden Händlern in Pointe Noire beschlagnahmt.
Bei der Ankunft war Pumbu ungefähr 9 Monate alt. Sie hatte eine Narbe über
dem rechten Auge und zwei vernarbte Schnittverletzungen an der linken Hand.
Sie war sehr mager, hustete und hatte offensichtlich Angst. Sie trank nur eine
Tasse Milch, eine Tasse Wasser und aß eine Banane. In der Nacht schlief sie
nicht gut, kratzte sich wahrscheinlich wegen dem Befall von Läusen. Wurde mit
Hilfe einer Adoptivmutter im Rahmen des Gorilla-Schutzprogramms wieder
gesund. Wurde der Gruppe Djeke zugeführt.
Fotografiert im Reservat Lesio-Louna, Republik Kongo, Mai 2003.
Jackson
2 Jahre, Pan troglodytes, männlich, geboren in Kamerun.
Die Eltern wurden für den Handel mit Wildfleisch getötet. Keine weiteren
Informationen verfügbar.
Fotografiert im Limbe Wildlife Center, Kamerun, Dezember 2001.
Villa Minelli
31050, Treviso, Italia
Telefono +39 0422 519111
Fax +39 0422 969601
http://www.benetton.com
Capitale Sociale: Euro 236.026.454,30 i.v.
P. IVA 00193320264
Cod. ISO: IT 00 1933320264
R.E.A. n. 84146
C.F./R.I. di Treviso n. 00193320264

Benetton Group spa
JANE GOODALL. ENTNOMMEN AUS DER EINLEITUNG ZU JAMES UND
ANDERE AFFEN (HRSG. CHRIS BOOT, OKTOBER 2004)
"1859 versetzte Darwin die Welt mit seiner Entwicklungstheorie in Erstaunen.
Die meisten Menschen akzeptieren den Gedanken, dass wir uns nicht aus den
jüngeren Arten der Großaffen - Schimpanse, Bonobo, Gorilla und Orang-Utan -
entwickelt haben, sondern aus einem gemeinsamen Vorfahren; einem dem
Menschen sehr ähnlichen Schimpansen, der vor rund 6-7 Millionen Jahren
gelebt hat. Neuere Forschungen haben überraschende Ähnlichkeiten im Aufbau
der DNA von Affen und Menschen aufgezeigt. Wir unterscheiden uns vom
Schimpansen nur in 1%. Schimpansen und Bonobos sind dem Menschen
ähnlicher als Gorillas. Die drei afrikanischen Großaffen haben mehr
Ähnlichkeiten mit uns als mit Orang-Utans.
In den meisten ihrer Lebensräume gelten Großaffen innerhalb der nächsten 10-
15 Jahre als vom Aussterben bedroht, wenn keine Maßnahmen zu ihrer Rettung
getroffen werden. Noch vor 100 Jahren gab es in Afrika rund 2 Millionen
Schimpansen. Heute sind es nicht mehr als 150.000. Ihre Zahl nimmt in Folge
der Zunahme der menschlichen Bevölkerung ab, die immer mehr die noch
verbleibenden Wälder für sich beansprucht, den Lebensraum der Tiere zerstört
und sie durch Fallen und Jagd weiter verringert. Die Situation bei Berggorillas
und Orang-Utans ist noch schlechter. Die Zahl der wild lebenden Affen nimmt
ebenso ab, wie die der Waisentiere in den Schutzgebieten zunimmt.
Schimpansen, Gorillas und Bonobos werden gemeinsam mit Elefanten, Antilopen
und einer Vielzahl anderer Arten wegen ihres Fleisches gejagt, jedoch nicht um
die unterernährte Bevölkerung zu sättigen, sondern um die Lust einer städtischen
Elite nach "Wild" zu befriedigen. Affenbabys geben nicht sehr viel Fleisch her,
daher werden sie häufig illegal am Markt lebendig verkauft, neben dem
zerstückelten Körper ihrer Mutter.
James Mollison fotografierte die verwaisten Affen, die illegalen Händlern
abgenommen wurden und die Einwohner von mindestens sieben Schutzgebieten
in Afrika und Asien sind. Viele mussten mit ansehen, wie ihre Mütter umgebracht
und oft auch zerstückelt wurden. Jeder Affe hat eine eigene tragische
Geschichte, die von traumatischen Schockerlebnissen und Leid geprägt ist. Jeder
ist anders. Ein Blick in die Augen dieser Affen lässt ihre individuelle
Persönlichkeit erahnen.
Ich hoffe, dass James und andere Affen zum Nachdenken anregt und hilft,
unsere Stellung in der Natur besser zu verstehen. Für viele vielleicht eine
demütigende Erkenntnis. Wir sind anders als andere Tiere (ebenso wie auch die
Tiere sich voneinander unterscheiden), aber nicht so anders wie wir glauben. "
Jane Goodall PhD, DBE
Gründerin des Jane Goodall Institute
Friedensbotschafterin der Vereinten Nationen
Villa Minelli
31050, Treviso, Italia
Telefono +39 0422 519111
Fax +39 0422 969601
http://www.benetton.com
Capitale Sociale: Euro 236.026.454,30 i.v.
P. IVA 00193320264
Cod. ISO: IT 00 1933320264
R.E.A. n. 84146
C.F./R.I. di Treviso n. 00193320264

JANE GOODALL
Jane Goodall ist weltweit eine angesehene Wissenschaftlerin für die Erforschung
von Schimpansen. Aufgewachsen in Bournemouth in England, startete sie 1960
in Gombe, Tansania, ihre Studien über das Verhalten frei lebender Affen.
Entgegen der anerkannten Wissenschaft gab sie ihnen in Berücksichtigung ihrer
unterschiedlichen Persönlichkeiten Namen statt Nummern. Ein bahnbrechendes
Ergebnis ihrer Forschung war die Entdeckung, dass Affen in der Lage sind,
Werkzeuge herzustellen und zu gebrauchen. 1977 gründete sie das Jane
Goodall Institute, um weltweit Menschen dafür zu gewinnen, sich im Rahmen
ihrer Möglichkeiten für bessere Lebensbedingungen aller Arten von Lebewesen
einzusetzen. Zahlreich waren die Anerkennungen für ihre unermüdliche Arbeit
zugunsten der Schimpansen. 2002 wurde sie von der UNO zur
Friedensbotschafterin ernannt. Lang ist die Liste ihrer Veröffentlichungen,
darunter The Chimpanzees of Gombe: Patterns of Behaviour (Harvard, 1990),
ein Höhepunkt ihrer Arbeit und anerkanntes Standardwerk über Schimpansen.
Für weitere Informationen: www.janegoodall.org/presskit

JAMES MOLLISON
Der 1973 in Kenya geborene James Mollison erhielt seine Ausbildung
zunächst an der Oxford Brookes University in Großbritannien, wo er
Kunst und Design studierte; dann spezialisierte er sich an der Newport
School of Art and Design in Fotografie.
1998 kommt Mollison zu Fabrica; zwei Jahre später veröffentlicht er
seine ersten zwei Bücher: Lavoratori, erschienen im Verlag Feltrinelli
mit Unterstützung der Region Veneto, eine Reportage in Schwarzweiß
über Arbeiter aus Drittländern in den Fabriken von Nordostitalien, und
IO?Bologna! ein Band zum 90-jährigen Jubiläum des Bologna
Football Club, das die Leidenschaft der Fans für diesen Sport zum
Thema hat.
2000 erscheint mit Kosovars sein dritter Bildband, eine Studie zu den
kriegerischen Ereignissen der jüngsten Vergangenheit, in der die
Porträts von Kosovo-Flüchtlingen in albanesischen Lagern besonders
eindrucksvoll sind.
2000 ist auch das Jahr, in dem Mollison erstmals für die Benetton
Produkt-Kampagne arbeitet und regelmäßige Beiträge für die
Zeitschrift Colors liefert.
2001 nimmt er an der Realisierung der Benetton-Kampagne zur
Unterstützung des UNV (United Nations Volunteers) teil, um gegen die
Vorurteile anzukämpfen, die gegenüber freiwilligen Helfern bestehen.
2002 fotografiert er seine zweite Benetton-Kampagne in
Zusammenarbeit mit dem WFP (World Food Programme), der
Unterorganisation der Vereinten Nationen gegen den Hunger in der
Welt. Er übernimmt auch die Rolle des Creative Editor der Beilage
“Hunger”, eine Ergänzung der Benetton-Kampagne und von Colors
54.
Mollison lebt heute in Venedig; er ist Mitglied vom Creative Team von
Fabrica und arbeitet an der Zeitschrift Colors und anderen
Publikationen in Italien und Großbritannien mit.

Benetton Group spa
DIE BENETTON GRUPPE
Heute bedeutet der Name Benetton eine in 120 Ländern vertretene Gruppe,
deren Kerngeschäft im Bekleidungssektor besteht: ein Konzern mit einer
italienisch geprägten Identität in Stil, Design und Hingabe, die ihren Ausdruck in
den Marken United Colors of Benetton und dem Fashion-Label Sisley, und in
den Sportswear-Marken Playlife und Killer Loop findet. Das Unternehmen mit
einer Gesamtproduktion von über 110 Millionen Stück jährlich, die zu über 90%
in Europa hergestellt werden, verfügt über ein Vertriebsnetz (5000 Stores
weltweit), das sich immer stärker auf großflächige Shops konzentriert, die den
Kunden bestmögliche Qualität und perfekten Kundenservice bieten. Der
Gesamtumsatz beläuft sich auf 1,9 Milliarden Euro vor dem Verkauf an den
Endverbraucher.
Die Entwicklung des Vertriebsnetzes von Benetton wird durch ein bedeutendes
Investitionsprogramm zur Eröffnung der Megastores unterstützt, die sich nicht nur
durch ihre geräumigen Geschäftslokale und zentrale Lage in Innenstädten und
Einkaufszentren auszeichnen, sondern auch durch ihren exzellenten
Kundenservice. In den neuen Megastores werden die vollständigen Kollektionen
für Damen, Herren, Kinder und Unterwäsche sowie eine breite Auswahl
hochwertiger Accessoires, die den Benetton-Stil vervollständigen, angeboten.
Wie beim Aufbau des Vertriebsnetzes haben die ständige Beobachtung und
Ausrichtung nach neuen Trends, als Entwicklungsfaktoren bebrachtet, von
Anfang an auch die verschiedenen Geschäftsbereiche des Unternehmens
beeinflusst: von der Kommunikation bis zu den betrieblichen EDV-Systemen, vom
Forschungseinsatz für innovative Materialien bis zur integrierten Logistik.
Besonders deutlich wird dies bei den Produktionsstrukturen, deren Systeme und
industrielle Einrichtungen alle fünf Jahre komplett erneuert werden. Diese
Organisation hat ihren Schwerpunkt in der Zentrale für die Koordination der
Produktionen in Castrette (Treviso), eine der weltweit modernsten
Industrieanlagen im Textilbereich.
Trotz der globalen Dimension, wurde von Benetton die starke Bindung zum
ursprünglichen Territorium stets aufrecht erhalten, speziell im Wege von
kulturellen Aktivitäten wie der Stiftung Fondazione Benetton Studi e Ricerche
und mit Projekten im sportlichen Bereich. Vom traditionellen Engagement für
Rugby, Volley- und Basketball bis zu den legendären Siegen in der Formel 1,
steht bei Benetton neben dem Ehrgeiz für sportliche Höchstleistungen auch der
soziale Charakter als Chance für Begegnung, Gemeinsamkeit und körperliches
Wohlgefühl immer im Mittelpunkt: in diesem Sinne werden jährlich Tausende von
Jugendlichen neu für den Sport gewonnen.
Villa Minelli
31050, Treviso, Italia
Telefono +39 0422 519111
Fax +39 0422 969601
http://www.benetton.com
Capitale Sociale: Euro 236.026.454,30 i.v.
P. IVA 00193320264
Cod. ISO: IT 00 1933320264
R.E.A. n. 84146
C.F./R.I. di Treviso n. 00193320264

FABRICA
KOMMUNIKATIONSKAMPAGNEN
Die unterschiedlichsten Partner haben sich bereits bei Projekten von Fabrica
engagiert: gemeinnützige Organisationen wie FAO, UNO, UNHCR und
SOS Racisme und kulturelle Institutionen und Museen aus verschiedenen
Ländern. Bedeutende Auszeichnungen, die dabei errungen wurden,
qualifizieren Fabrica zu einem äußerst lebhaften, international anerkannten
Kulturzentrum.
Anlässlich des Internationalen Jahres der freiwilligen Helfer, das mit den
Feierlichkeiten vom 5. Dezember 2001 seinen Höhepunkt fand, trug Fabrica
zur Entwicklung der Kommunikationskampagne Volunteers in Colors von
Benetton bei, die in Zusammenarbeit mit United Nations Volunteers
durchgeführt wurde, dem Programm der Vereinten Nationen, das sich seit
dreißig Jahren mit den Aktivitäten der freiwilligen Helfer in aller Welt
beschäftigt. Für die Realisierung dieser Kampagne wurden von Fabrica auch
die unterschiedlichen Formen moderner Freiwilligenarbeit untersucht und
dabei auch auf weniger geläufige Aspekte hingewiesen; zum Beispiel wurde
aufgezeigt, dass der Einsatz der eigenen Zeit und Energie für andere auch
zur persönlichen Weiterentwicklung und Lebensqualität des Helfers beiträgt.
Im Rahmen der Kampagne wurde auch eine ausschließlich dem Thema
freiwillige Helfer gewidmete Sonderausgabe von Colors herausgegeben,
während am 4. Dezember in der Sala della Protomoteca im römischen
Kapitol die Weltpremiere von Drops on a hot stone stattfand, ein
multimedialer, musikalischer Event, der von Fabrica Musica in
Zusammenarbeit mit Fivol und UNV realisiert wurde.
Im September 2002, anlässlich des ersten Jahrestages des Anschlags auf das
World Trade Center vom 11. September 2001, wurde von Fabrica und
Colors Magazine mit Visions of Hope eine Ausstellung von 28 Fotos von
Kindern, Frauen und Männern aus aller Welt gezeigt, die fotografiert
wurden, während sie mit geschlossenen Augen ihre Vorstellung von
Hoffnung für die Zukunft ausdrücken. Die in Zusammenarbeit mit der
Wochenzeitschrift The New Yorker realisierte Ausstellung wurde vom 9. bis
23. September im Italienischen Kulturinstitut und gleichzeitig in der Halle des
Condé Nast Building am Times Square gezeigt.
Im Februar 2003 hat Benetton die Kommunikationskampagne „Food for Life“
vorgestellt, die in Zusammenarbeit mit dem World Food Programme, der
Organisation der Vereinten Nationen an vorderster Linie im Kampf gegen
den Hunger in der Welt, entwickelt wurde. Die vom jungen Fabrica
Fotografen James Mollison in Afghanistan, Kambodscha, Guinea und Sierra
Leone aufgenommenen Bilder beweisen den engen Zusammenhang zwischen
dem Problem der Unterernährung und anderen sozialen Aspekten im Leben
der Menschen: Die Lebensmittel werden so zu “Food for peace”, “Food for
work”, “Food to go home”, “Food for education” und “Food for protection”.
Die Kampagne ist Teil eines umfassenderen Projektes zum Thema Nahrung,
das von Fabrica geplant und realisiert wird; ihm gehören auch eine dem
Thema Nahrung gewidmete Ausgabe von Colors (mit einer Beilage,

„Hunger“, in der die Inhalte der Kampagne weiter ausgeführt werden) und
ein Buch, 2.398 gr, von Electa veröffentlicht.
FILM
Als systematische Fortsetzung der Aktivitäten zu Gunsten der neuen,
unabhängigen Stimmen des Films aus dem “Rest der Welt” (vor allem Afrika,
arabische Länder, Asien, Lateinamerika), die für die Strategie der sozialen
Kommunikation von Benetton charakteristisch sind (bereits Hauptsponsor und
Partner der Stiftung Montecinemaverità gemeinsam mit der Abteilung für
Internationale Zusammenarbeit im Schweizer Außenministerium), wurde
1998 die Abteilung Fabrica Cinema gegründet.
Zu ihren Aktivitäten gehören die unter der Leitung von Marco Müller,
Direktor der Internationalen Filmfestspiele von Venedig, entstandenen
Koproduktionen einiger bedeutender Filme, die auf den wichtigsten
europäischen Filmfestspielen zu sehen waren. Der erste Film zur Kollektion
2000-2001, Blackboards der jungen iranischen Regisseurin Samira
Makhmalbaf, gewann 2000 den Sonderpreis der Jury in Cannes, gefolgt
von No Man’s Land des bosnischen Regisseurs Danis Tanovic (2001 Preis für
das beste Drehbuch in Cannes, 2002 Golden Globe für den besten
ausländischen Film und Oscar als bester ausländischer Film) und Secret
Ballot des iranischen Regisseurs Babak Payami, Preis für die beste Regie in
Venedig 2001. Zu diesen Preisen kommen weitere Auszeichnungen für
Journey to the Sun des türkischen Regisseurs Yesim Ustaoglu (Blue Angel
Preis für den besten europäischen Film und Friedenspreis am Berliner
Filmfestival 1999), Moloch des Russen Alexander Sokurov (bestes Drehbuch
in Cannes 1999), und Seventeen Years des jungen chinesischen Autors
Zhang Yuan (Silberner Löwe für die beste Regie am Filmfestival Venedig
1999). Dazu kommen Auszeichnungen, die über die Stiftung
Montecinemaverità errungen wurden, darunter der so begehrte Goldene
Löwe in Venedig 2000 für den Film The Circle von Jafar Panahi,
bedeutendster Vertreter der iranischen Nouvelle Vague im letzten Jahrzehnt.
Der Film The Angel on the Right Shoulder des tadschikischen Regisseurs
Djamshed Usmonov, der in der offiziellen Auswahl „un certain regard“ der
Filmfestspiele in Cannes 2003 war, erhielt weitere renommierte Preise
internationaler Filmfestspiele, unter anderem den FIPRESCI-Preis des
Londoner Filmfestivals 2003, den Jury-Preis des Tokioter FILMEX-Festivals
2003 und den Award für den Best Director beim Singapore International
Film Festival 2003. Eines der letzten von Fabrica realisierten Film-Projekte ist
Mud, vom türkisch-cypriotischen Regisseurs Dervis Zaim, der in der
Kategorie „controcorrente“ bei den Filmfestspielen in Venedig 2003 lief und
den UNESCO-Preis gewann.
Das neueste Kinoprojekt ist der Film Tropical Malady, vom thailändischen
Regisseur Apichatpong Weerasethakul, der 2004 den Jury-Preis bei den
Festspielen in Cannes erhielt.
MUSIK
Mit Fabrica Musica sollten dank der Kreativität experimenteller Künstler aus
aller Welt neue Kommunikationsformen auch in der Musik ausgelotet
werden. Die Aktivitäten von Fabrica Musica erhielten 2000 mit Andrea
Molino, Intendant der Nürnberger Pocket Opera, eine neue Richtung. Das

offizielle Debüt fand im Rahmen des Roma-Europa Festivals im Oktober
2000 mit dem multimedialen Konzert Voices statt, Stargast war der berühmte
amerikanische Vokalist David Moss. Am 4. Dezember 2001 debütierte im
Römischen Kapitol Drops on a hot stone, ein in Kooperation mit United
Nation Volunteers realisiertes Projekt. Unter den neuesten Produktionen
möchten wir erwähnen Paradise from vocalbox von Koichi Makigami, im
September 2002 im Rahmen des Klangspuren Festivals und TransArt
Festivals aufgeführt; CREDO, ein multimediales Werk zum Thema religiöse
und ethnische Konflikte (in Koproduktion mit dem Staatstheater Karlsruhe und
dem Wiener Klangforum für die Europäischen Kulturtage 2004) und East
aka West von Riccardo Nova, eine Koproduktion unter anderem mit der
Stuttgarter Musik der Jahrhunderte und der Zagreber Biennale.
DESIGN
Im September 2001 wurde in Bologna das erste Fabrica Features eröffnet,
ein Raum von Fabrica für Kultur und Kommunikation, wo Konzerte, Video-
Projektionen, Performances von Künstlern, Vorträge, Einzelausstellungen,
Workshops zu zentralen Momenten der Integration und Begegnung werden.
Im Rahmen von Fabrica Features finden auch diverse kulturelle “Produkte”
Aufnahme, die unser modernes Leben prägen: Schallplatten, Bücher, Videos,
Designobjekte und von Fabrica kreierte oder aus aller Welt ausgewählte
Bekleidung: eine ideale, zeitgenössische Kunstgalerie, die für Besucher
zugänglich ist.
Fabrica Features ist anwesend in Bologna, Grado, Lissabon und Hong Kong
eröffneten zwei weitere.
INTERACTIVE
Die Erforschung der durch die neuen, interaktiven Medien gebotenen
Chancen – von Online-Shopping bis zu experimentellen, künstlerischen
Installationen – steht im Mittelpunkt der Aktivitäten der Web-Designer von
Fabrica. Zu den Projekten im Bereich neue Medien zählen neben der
Realisierung von Websites, die zahlreiche internationale Auszeichnungen
erringen konnten, Web-Design, Videokunst, interaktive Spiele und
multimediale Events. Fabrica Interactive beschäftigt sich derzeit mit dem
Projekt United People, ein Video-Mail-System, mit dem eine Verbindung der
Benetton-Geschäfte über Internet und MMS ermöglicht wird. Es gibt bereits
interaktive Video-Installationen in den Einrichtungen Fabrica Features in
Bologna und Lissabon und im Benetton-Megastore von Shanghai. Das Team
Interactive veröffentlichte 2002 die CD-Rom INOUT zur Erforschung der
interaktiven Kommunikation mit Klängen und konnte bereits den Preis
Flashforward für die beste Online-Story mit der Website
Colorsmagazine.com erringen. Zu den für 2003 geplanten Projekten gehört
unter anderem eine große Installation im American Museum of the Moving
Image in New York, eine Video-Installation auf der Biennale für Kunst in
Venedig und eine CD-Rom zum Thema Nahrung.
VERLAGSPROJEKTE
Die Aktivitäten im Bereich der traditionellen Medien wie dem Verlagswesen
brachten eine wichtige Reihe von Publikationen hervor, bei denen Fabrica
häufig auch für die Fotografie verantwortlich zeichnet. Beispiele hierfür sind

Preghiera (eine Sammlung moderner Gebete, die in 11 Ländern vertrieben
wird), 1000 Extra/Ordinary Objects (die verrücktesten Objekte des 20.
Jahrhunderts, die während des ersten zehnjährigen Bestehens von Colors
gesammelt wurden), Lavoratori (Fotoreportage in Schwarzweiß über Arbeiter
aus Nicht-EU-Ländern in den Fabriken im Nordosten Italiens) und Kosovars
(Porträts von Kosovo-Flüchtlingen in albanischen Lagern). Zur Feier des
fünfzigjährigen Bestehens der UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der
Vereinten Nationen) im Dezember 2000, realisierte der Fotograf und
Forscher James Mollison im Auftrag von Fabrica eine Reportage über
Flüchtlingslager auf der ganzen Welt.
Im Februar 2003 ist im Verlag Electa Fabrica Files erschienen, der erste
Band einer neuen Reihe, die zweimal jährlich in die Buchhandlungen kommt.
Sie beschäftigt sich mit der Kreativität, die von den jungen Künstlern aus aller
Welt, die sich bei Fabrica zusammenfinden, hervorgebracht wird. Ebenfalls
mit Electa wurden veröffentlicht 2398 gr. (ein Buch mit CD-ROM über
Nahrung) und Mail me (ein Buch über die Post), zu denen junge Designer,
Fotografen und Autoren, gemeinsam mit prominenten, bereits erfolgreichen
Vertretern aus Kunst und Design ihren Beitrag geleistet haben. Im Juni 2004
hat der Taschen-Verlag Colors 1000 Signs, eine Sammlung an
Verkehrszeichen, die in über 90 Ländern der Welt fotografiert wurden,
veröffentlicht. Zu den Publikationen von Fabrica gehört auch das von
Benetton finanzierte Magazin Colors, das in mehr als 30 Ländern erhältlich
ist und in 3 verschiedenen Ausgaben und 4 Sprachen erscheint, und auch im
Internet verfügbar ist.
PROFIL
Fabrica, das Researchzentrum für Kommunikation von Benetton Group, ist
1994 aus dem kulturellen Reichtum des Konzerns entstanden. Nach der
Renovierung und Erweiterung des weitläufigen Gebäudekomplexes in der
Nähe von Treviso nach Plänen des japanischen Architekten Tadao Ando,
erlebt Fabrica eine Ära blühender Aktivität und kann sich als international
anerkannte, multikulturelle Institution präsentieren.
Die Herausforderung von Fabrica ist Innovation und internationales Denken:
die Verbindung von Industrie und Kultur durch Kommunikation, indem nicht
nur klassische Werbeformen eingesetzt werden, sondern die „industrielle
Kultur“, die „Intelligenz“ des Unternehmens auf andere Weise vermittelt wird:
durch Design, Musik, Film, Fotografie, redaktionelle Produkte, Internet.
Fabrica setzt auf die unentdeckte Kreativität der Jugend und auf
experimentelle Künstler aus aller Welt, die nach einer strengen Auswahl
eingeladen werden, unter der künstlerischen Leitung einiger der
bedeutendsten Persönlichkeiten in den verschiedenen Genres konkrete
Kommunikationsprojekte zu entwickeln.
Kreativität und Erforschung neuer Ausdrucksformen stehen auch im
Mittelpunkt von Wanted Creativity, einer Serie von Meetings zur visuellen
Kultur, die von Fabrica gefördert wird und an denen monatlich einige der
maßgeblichsten und eigenwilligsten Vertreter aus Kunst, Kultur und
Kommunikation teilnehmen und von Fabrica zu Workshops, Vorträgen oder
besonderen Events eingeladen werden.