Gemeindenachrichten April 2010 - Gemeinde Pfaffenschlag bei ...

Kleinregion des Bezirkes
Waidhofen/Thaya
www.zukunftsraumthayaland.at
Mitglied im Klima-
bündnis seit 2005
www.klimabuendnis.at
GEMEINDENACHRICHTEN
Pfaffenschlag b. Waidhofen/Thaya
Amtliche Mitteilungen und Informationen
Jahrgang 2010 Ausgabe Nr. 2 April 2010
Aus dem
Inhalt
Detailergebnis
Gemeinderatswahl
Voranschlag 2010
Rechnungsabschluss
2009
First Responder
Sicheres Wohnen
Förderaktion
Infos zur Bundespräsidentenwahl
Feuerpolizeiliche
Beschau
u.v.m.
Hubertusmarterl in Schwarzenberg – aufgenommen von Rainer Semper
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Pfaffenschlag bei Waidhofen/Thaya
Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen unterfertigte Artikel):
Bürgermeister Johannes Semper, 3834 Pfaffenschlag 36
Für Inserate und Einschaltungen tragen die Firmen und Organisationen die Verantwortung.
Die Gemeinde Pfaffenschlag behält sich vor, zugesandte Beiträge und Texte zu kürzen.

Ergebnis der Gemeinderatswahl am 14. März 2010
Wahlsprengel Wahlberecht. Abgegebene
Stimmen
1 - Pfaffenschlag
Ungültige
Stimmen
Gültige
Stimmen
ÖVP FPÖ SPÖ
in % 85,43% 100,00% 82,75% 10,28% 6,97%
Pfaffenschlag 2005 587 472 6 466 392 33 41
in % 80,41% 100,00% 84,12% 7,08% 8,80%
2 - Kleingöpfritz
in % 81,34% 100,00% 53,21% 42,20% 4,59%
Kl. Göpfritz 2005 129 96 0 96 44 48 4
in % 74,42% 100,00% 45,83% 50,00% 4,17%
3 - Großeberharts
in % 80,46% 100,00% 81,16% 11,59% 7,25%
Gr. Eberharts 2005 95 60 0 60 55 1 4
in % 63,16% 100,00% 91,67% 1,67% 6,67%
4 - Rohrbach
in % 86,49% 100,00% 82,81% 12,50% 4,69%
Rohrbach 2005 72 55 1 54 43 7 4
in % 76,39% 100,00% 79,63% 12,96% 7,41%
5 - Arnolz
652 557 12 545
134 109 0 109
87
70 1
87 76 0
451 56 38
in % 87,36% 100,00% 96,05% 2,63% 1,32%
Arnolz 2005 95 68 0 68 64 1 3
in % 71,58% 100,00% 94,12% 1,47% 4,41%
Gesamt 1034 876 13 863 691 120 52
in % 84,72% 100,00% 80,07% 13,90% 6,03%
Mandate 13 2 0
2005 978 751 7 744 598 90 56
in % 76,79% 100,00% 80,38% 12,10% 7,53%
Mandate 13 1 1
Die konstituierende Sitzung mit Angelobung der Gemeinderäte sowie Wahl der Funktionen (Bürgermeister, Vizebürgermeister, etc.)
findet in der Kalenderwoche 14 statt.
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 2
69
74 64 0 64
76
58 46 5
56 8 5
53 8 3
73
2 1

Am 15. Dezember 2009 beschloß der Gemeinderat einstimmig den Voranschlag für das Jahr 2010.
Gemäß § 38 der NÖ. Gemeindeordnung möchten wir Ihnen einen kurzen Überblick darüber geben:
Gruppe Einnahmen Ausgaben
0 - Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung € 24.600,00 € 201.100,00
1 - Öffentliche Ordnung und Sicherheit € 14.000,00 € 74.400,00
2 - Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft € 36.700,00 € 177.500,00
3 - Kunst, Kultur und Kultus € 0,00 € 5.100,00
4 - Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauförderung € 0,00 € 123.500,00
5 - Gesundheit € 600,00 € 162.000,00
6 - Strassen- und Wasserbau, Verkehr € 0,00 € 800,00
7 - Wirtschaftsförderung € 900,00 € 19.200,00
8 - Dienstleistungen € 323.900,00 € 283.600,00
9 - Finanzwirtschaft € 835.200,00 € 188.700,00
Gesamtsumme € 1.235.900,00 € 1.235.900,00
Neubau Sporthaus Pfaffenschlag € 20.000,00
Straßen- und Wegebau ........................................................................ € 37.300,00
Katastrophenschäden Wasserbau ……………………………………. € 4.000,00
Güterwege-Erhaltung …………………………………………….………… € 30.000,00
Ortsnetzverkabelung Rohrbach …………………………………………. € 25.000,00
Schaffung Wohnbauland ………………………………………………….. € 22.000,00
WVA Pfaffenschlag - Bauabschnitt 06 ………………………..………… € 30.000,00
ABA (Erweiterung Pfaff., Klärschlammbehandlung, Planung, etc.) € 217.000,00
Zinskapitalisierung Darlehen Land NÖ - ABA………………….………… € 100,00
Sicherung Nahversorgung………………………………...………………… € 15.000,00
Gesamt 400.400,00
Gehsteig- und Straßenreinigung
Voranschlag 2010
Ordentlicher Haushalt
Außerordentlicher Haushalt
Langsam aber sicher neigt sich der lange Winter dem Ende zu. Es liegt
wieder einiges an Streusplitt auf den Gehsteigen und Straßen. Um die zu
erwartende Staubplage soweit wie möglich zu minimieren, bitten wir auch heuer wieder
um Mithilfe der Bevölkerung. Dies ist nicht nur ein einfacher und hilfreicher Beitrag,
sondern gerade in Hinblick auf die hochaktuelle Feinstaub-Diskussion auch ein
sehr wertvoller.
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 3

Rechnungsabschluß 2009
Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über den
Rechnungsabschluss 2009. Im ordentlichen (laufenden) Haushalt wurden
folgende Einnahmen und Ausgaben erzielt:
Gruppe
0 - Vertretungskörper und allg. Verwaltung
1 - Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2 - Unterricht, Erziehung, Sport u. Wissenschaften
3 - Kunst, Kultur und Kultus
4 - Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung
5 - Gesundheit
6 - Straßen- und Wasserbau, Verkehr
7 - Wirtschaftsförderung
8 - Dienstleistungen
9 - Finanzwirtschaft
Summe
Überschuß 2008
Gesamt
Fehlbetrag 2009
(Dieser Fehlbetrag wird in das Haushaltsjahr 2010 übernommen)
Einnahmen Ausgaben
23.001,19 207.904,32
17.563,40 80.240,66
37.144,81 201.455,27
0,00 3.664,00
0,00 113.924,64
488,94 150.970,89
600,00 1.001,08
867,79 9.414,09
304.175,56 307.287,24
889.167,11 241.979,43
1.273.008,80
22.074,11
1.317.841,62
1.295.082,91 1.317.841,62
-22.758,71
Herausragende Einnahmen- Ausgabenposten im Ordentlichen Haushalt 2009:
Einnahmen Ausgaben
Ertragsanteile € 635.840,73 Zuf. zum Außerord. Haush. € 144.769,82
Kanalbenützungsgebühren € 108.981,23 Kanal- und Kläranlagen € 177.470,34
Strukturhilfe (Bedarfszuweisung) € 56.365,00 Nökas-Beitrag (f. Spitäler) € 140.505,13
Kommunalsteuer € 66.727,37 Kindergarten € 105.129,06
Grundsteuer A + B € 41.415,89 Sozialhilfeumlage € 74.923,79
Schuldenstand:
Per 1.1.2009 2.278.322,71 Schuldendienst 202.069,86
Zugänge 163.515,00 Ersätze 46.952,89
Tilgungen 139.579,64 Nettoaufwand 155.116,97
Stand per 31.12.2009 2.302.258,07
Rücklagen per 31.12.2009: € 3.487,19
Im außerordentlichen Haushalt konnten 2009 folgende Projekte
realisiert bzw. weitergeführt werden:
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 4

Einnahmen Vorhaben Ausgaben
21.219,98 Sanierung Heizzentrale Gemeindeamt 21.219,98
46.800,00 Rettungsdienststelle Rotes Kreuz 34.800,00
70.858,17 Straßenbau 70.858,17
981,09 Katastrophenschäden - Wasserbau 981,09
45.510,78 Güterwege - Erhaltung 45.510,78
3.661,20 Güterwege - Katastrophenschäden 7.322,40
189,06 Ortsnetzverkabelungen Arnolz, Großeberharts u. Pfaff. 189,06
6.190,46 Ortsnetzverkabelung Rohrbach 6.190,46
20.000,00 Regenwasserkanal Rohrbach 20.000,00
31.414,08 Schaffung Wohnbauland 31.414,08
5.173,76 WVA BA 03 - Pfaffenschlag - Erweiterung 5.173,76
21.334,58 WVA BA 02 - Arnolz 21.334,58
20.530,82 WVA Pfaffenschlag - Betriebsgebiet 19.080,00
48.174,95 ABA BA 03 Pfaffenschlag - Erweiterung 48.174,95
136.684,13 ABA BA 02 - Arnolz u. Großeberharts 136.684,13
169.659,83 ABA BA 05 - Betriebsgebiet 79.795,54
4.610,00 Abwasserplan 6.954,10
652.992,89 Summen 555.683,08
Anmerkungen: Bei den Projekten ABA und WVA BA 02 und 03 erfolgte im Jahr 2009 die
Kollaudierung und Endabrechnung. Ev. Überschüsse (Zwischenfinanzierung ausstehender Fördermittel)
wurden zu den laufenden Kanal- und Wasserbauprojekten zugeführt.
First Responder nun auch in Pfaffenschlag
Die Spendenübergabe für den First Responder-Rucksack fand am 8.1.2010 im Roten Kreuz-Haus
statt. Die Jugendvereine Junge-Volkspartei und Landjugend Pfaffenschlag finanzierten gemeinsam
diesen Rucksack. "First Responder" nennt man qualifizierte Ersthelfer,die bei Notfällen z.B. bei
Herzstillständen von den Rettungsleitstellen zum Notfallort geschickt werden. Ihre Aufgabe ist es,
die lebensnotwendigen Funktionen aufrecht zu erhalten und der Leitstelle eine qualifizierte
Rückmeldung über die Lage vor Ort und die notwendigen Maßnahmen zu übermitteln.
In Pfaffenschlag werden Johannes Kainz, Bernhard Dangl, Christoph Lauscher und Alex Pollak
als First Responder agieren.
Bezirksstellenleiter-Stv. Josef Zimmermann, Geschäftsführer Josef Anibas, LJ Leiterin Alexandra Pollak,
Johannes Kainz, LJ Obmann Florian Bauer, Christoph Lauscher, JVP Kassierin Petra Bittermann,
BH Mag. Johann Lampeitl, JVP Leiterin Sandra Breier-Fasching, Bezirksstellenleiter-Stv. Christian Hrauda
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 5

Personenstandsänderungen 2009
Wir freuen uns über die Geburt von:
Kerstin Deimel, Neue Siedlung 18 13. Jänner 2009
Samira Zoe Mayer, Pfaffenschlag 137 21. Jänner 2009
Viktoria Regina Pokorny, Pfaffenschlag 131 2. April 2009
Jonathan Scharf, Hofteichsiedlung 14 4. April 2009
Janina Weber, Pfaffenschlag 104/2 5. Juni 2009
Sebastian Steiner, Neue Siedlung 13 17. Juni 2009
Diana Hauer, Pfaffenschlag 15 13. September 2009
Noel Johann Hofstetter, Neue Siedlung 14 27. September 2009
Manuel Stangl, Eisenreichs 19 12. Oktober 2009
Samuel Nicolas Bauer, Neue Siedlung 12 25. Oktober 2009
Wir wünschen alles Gute auf dem gemeinsamen Lebensweg:
Tamara Ferchenbauer, Waldenstein und
Markus Masch, Eisenreichs 33
Alexandra Marek, Pfaffenschlag 85 und
Lukas Heinrich, Wien
Bettina Hink, Arnolz 28 und
Christian Litschauer, Arnolz 28
Wir müssen leider folgende Todesfälle verzeichnen:
Johann Weber, Großeberharts 25 08.01.2009 81 Jahre
Josef Kaltenböck, Johannessiedlung 9 16.01.2009 73 Jahre
Agnes Zimmermann, Großeberharts 17/2 04.02.2009 89 Jahre
Leopoldine Tiede, Johannessiedlung 16 05.05.2009 69 Jahre
Karl Preissl, Pfaffenschlag 44 23.06.2009 54 Jahre
Othmar Nadler, Kleingöpfritz 35 27.06.2009 67 Jahre
Paula Stark, Pfaffenschlag 34 02.07.2009 76 Jahre
Theresia Bartl, Johannessiedlung 15 01.09.2009 88 Jahre
Franziska Hitz, Rohrbach 72 14.09.2009 94 Jahre
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 6

Sonstige Personenstandsänderungen
Zuzüge: 34 Hauptwohnsitzer
22 Zweitwohnsitzer
Wegzüge: 53 Hauptwohnsitzer
27 Zweitwohnsitzer
Der Einwohnerstand per 31.12.2009 beträgt: 981 Hauptwohnsitzer
232 Zweitwohnsitzer
Sicheres Wohnen - Förderaktion
Sichern Sie sich jetzt noch mehr
Lebensqualität – mit Ihrer Förderung
Gemütlichkeit, Geborgenheit, Sicherheit
– was für das Land gilt, in dem wir
leben, gilt erst recht für unsere
Heimatgemeinde. Damit Sie sich in
Niederösterreich noch sicherer fühlen,
fördert die NÖ Wohnbauförderung, was
Ihr Zuhause sicher macht.
Sichere Gemeinde: So einfach und so
rasch kommen Sie zur Förderung
Egal ob Start- oder Singlewohnung,
Traumhaus im Grünen oder
Mehrfamilienhaus: Nützen Sie
den einmaligen, nicht rückzahlbaren Zuschuss für Ihre Sicherheitsinvestitionen. Schützen Sie
jetzt Ihr Zuhause vor ungebetenen Besuchern – die NÖ Wohnbauförderung unterstützt Sie
dabei.
Gefördert wird, was Ihre Sicherheit fördert:
Für folgende Maßnahmen kann ein Zuschuss zu den anerkannten Investitionskosten in der
Höhe von 30 % gewährt werden:
Mechanischer Schutz bei einer Wohnung in Mehrfamilienhäusern:
Sicherheitstüren mit einer Widerstandsklasse von mind. 2: bis zu € 1.000,–
Elektronischer Schutz für Eigenheim, Wohnhaus oder Wohnung:
Alarmanlagen nach VSÖ- od. VDS- Richtlinien bzw. EN 50130 od.
EN 50131: bis zu € 1.000,– Zusätzliche Videoüberwachung € 1.500,–
Umfassender mechanischer Schutz bei einem Eigenheim oder Wohnhaus:
Sicherheitstüren mit einer Widerstandsklasse von mind. 2 und Sicherheitsfenster mit einer
Widerstandsklasse von mind. 2: bis zu € 4.000,–
IN MEINER GEMEINDE BIN ICH SICHER!
Das Land Niederösterreich unterstützt Ihre Sicherheitsinvestition:
in Sicherheitsfenster, -eingangstüren, Alarmanlage oder Videoüberwachung
– bis zu € 6.500,– in bar sind Ihnen sicher! Mehr Informationen in Ihrem Gemeindeamt, online
unter www.noe.gv.at oder bei der NÖ WOHNBAU-HOTLINE: 02742/22133.
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 7

Gelegenheit macht Diebe
Häuser und Wohnungen locken Einbrecher an, wenn sie unbewohnt aussehen.
Die Polizei rät zur Vorsicht.
Vielen Einbrechern wird das Eindringen in Häuser leicht gemacht, vor allem in jene, die nicht ständig
bewohnt sind: Gartensessel, Tische, Mülleimer, Leitern sind oft willkommene Einstiegshilfen. Sie
sollten mit Ketten gesichert oder weggesperrt sein. Noch einfacher haben es Kriminelle, wenn der
Hausschlüssel unter der Türmatte oder im Blumentopf versteckt ist. Einbrecher gehen immer den Weg
des geringsten Widerstandes. Je mehr Hindernisse im Weg stehen, desto schwerer macht man es
Kriminellen. Die Präventions-Experten der Polizei raten zum Einbau von Alarmanlagen,
einbruchhemmenden Türen und Fenstern. Auch ein Hund schreckt Einbrecher ab.
Erste und häufigste Einstiegstelle in eine Wohnung ist die Tür, die meist billig und daher kaum
sicher ist. In Häuser steigen Einbrecher oft über Terrassentüren ein, da sie leicht aufzubrechen sind
und von außen meist nicht sichtbar sind. Bäume direkt am Haus helfen beim Einstieg. Beim Neu- oder
Umbau eines Hauses sollte an den Einbau einbruchhemmender Türen und Fenster gedacht werden.
Empfehlenswert sind nur nach der Ö-Norm B 5338 geprüfte Sicherheitstüren ab Widerstandsklasse 3.
Wichtig dabei ist jedoch, dass das Gesamtkonzept stimmig bleibt. Eine Abänderung der Schlossanlage
nützt nichts, wenn der Türstock morsch ist, das Türblatt mit wenig Aufwand eingetreten werden kann
oder die Schließanlage nicht richtig montiert ist. Bei alten Fenstern lässt sich der Einbruchsschutz
erhöhen durch: Folieren des Fensterglases, Verbauung einer Pilzzapfenverriegelung,
Zusatzkastenschlösser, Fensterstangenschlösser und Bändersicherungen. Auch hier muss jede
andere Schwachstelle ausgeschaltet werden. Fenster können zusätzlich mit versperrbaren Fenstergriff-
Oliven sowie einem Fenstergitter gesichert werden, wenn sie häufig gekippt werden.
Terrassentüren können durch Rollbalken oder Scherengitter geschützt werden.
(Pilzzapfenverriegelung, Folierung, geprüfte Terrassentüren ab WK 2). Kellerlichtschächte sollten mit
Rollenrostsicherungen oder Glasstahlbeton abgedeckt sein. Rollenrostsicherungen sind mit einem
Rohr-im-Rohr-System ausgestattet, so dass eine Säge im inneren Rohr nicht greift, weil es sich
mitdreht. Als Alternative zur Sicherung der Gitterroste kommen stabile Abhebesicherungen in Frage.
Gartentüren sollten mit Gegensprechanlage, eventuell mit Videokamera ausgestattet sein. Die
Beleuchtung des Außenbereiches und der Zugangswege mit Bewegungsmeldern schreckt Kriminelle
ab. Es erhöht die Gefahr, dass sie gesehen werden. Fenster- und Balkontüren sollte man nie offen
oder gekippt lassen, auch wenn man nur kurze Zeit weg ist. Einbrecher könnten mitunter
Einbruchswerkzeuge an Außensteckdosen anstecken. Diese sollten von innen abschaltbar sein.
Nachbarschaftshilfe. Ein Haus sollte nicht den Eindruck erwecken, dass es unbewohnt ist.
Guter Kontakt zu den Nachbarn zahlt sich aus. Sie können den Briefkasten entleeren, öfter in oder um
das Haus schauen, ob alles in Ordnung ist und falls erforderlich die Besitzer oder die Polizei
verständigen. Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie vorhaben, längere Zeit nicht zu Hause zu sein.
Bitten Sie einen Nachbarn, während dieser Zeit ihren Briefkasten zu entleeren und darum, Ihr Haus,
Ihre Wohnung im Auge zu behalten und eventuell das Licht im Haus in unregelmäßigen Abständen ein-
und auszuschalten. Melden Sie verdächtige Personen oder Fahrzeuge der Polizei unter der
Telefonnummer 059133.
Die Präventionsexperten der Polizei raten zu vorbeugenden Maßnahmen:
• Anlegen eines Inventarverzeichnisses: Schmuck- und Kunstgegenstände sowie
Gerätenummern wertvoller Gegenstände sollten darin eingetragen werden; besondere
Gegenstände sollten fotografiert werden.
• Schlüssel niemals stecken lassen, bei Glastüren auch nicht innen.
• In den Abendstunden Zeitschaltuhren verwenden.
• Außenbeleuchtung und Bewegungsmelder anbringen, Kellerabgänge beleuchten.
• Fenster, Terrassentüre und Balkontüre schließen, nicht kippen, das Schloss zweimal sperren.
• vorhandene Sicherheitsvorkehrungen verwenden (Alarmanlagen einschalten).
Weitere nützliche Informationen finden Sie im Internet unter: www.bmi.gv.at/praevention
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 8

Eröffnung Vergrößerung Rot-Kreuz-Haus am 20.2.2010
Am 20.2.2010 wurde die Vergrößerung
des Rot-Kreuz-Hauses Waidhofen/Thaya
durch LH-Stv. Wolfgang Sobotka feierlich
eröffnet. Unsere Gemeinde leistete dafür
auf Grund der Bevölkerungsanzahl einen
Beitrag von € 34.800,-. Vom Präsidenten
des ÖRK Willi Sauer und
Bezirksstellenleiter Mag. Johann Lampeitl
wurde dafür eine Urkunde mit Dank und
Anerkennung überreicht.
Jubilare April bis Juni 2010
April 2010
Johann Kolm, Rohrbach 21 70. Geburtstag
Aloisia Biedermann, Großeberharts 18 70. Geburtstag
Peter Zoglauer, Arnolz 15 70. Geburtstag
Alois Weinberger, Drösiedl 21 70. Geburtstag
Maria Kainz, Drösiedl 30 75. Geburtstag
Alfred Leidenfrost, Kleingöpfritz 17 75. Geburtstag
Elfriede Bindreiter, Großeberharts 15 75. Geburtstag
Maria Miksch, Pfaffenschlag 102 80. Geburtstag
Mai 2010
Ingeborg Rosenbichler, Neue Siedlung 11 60. Geburtstag
Gertrude Litschauer, Pfaffenschlag 128 65. Geburtstag
Aloisia Masch, Eisenreichs 2 80. Geburtstag
Franz Stamminger, Drösiedl 28 80. Geburtstag
Anna Bauer, Kleingöpfritz 9 90. Geburtstag
Juni 2010
Gottfried Löffler, Artolz 24 50. Geburtstag
Erna Leidenfrost, Kleingöpfritz 17 75. Geburtstag
Alois Katzenbeisser, Kleingöpfritz 21 80. Geburtstag
Johanna Swatek, Eisenreichs 6 85. Geburtstag
Silberne Hochzeit
Herbert und Ingrid Riener aus der Johannessiedlung 2 im Mai 2010
Diamantene Hochzeit
Josef und Rosa Bräuer aus Drösiedl 24 im April 2010
Wir gratulieren herzlichst und wünschen alles Gute
vor allem Gesundheit und Zufriedenheit!
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 9

Goldene Hochzeit feierten …
Johann und Hermine Wiesmüller aus
Kleingöpfritz am 18. Jänner
Josef und Augustine Schartmüller aus
Pfaffenschlag am 5. Februar
Johann und Hermine Schwingenschlögl
aus Pfaffenschlag am 21. Februar
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 10

Diamantene Hochzeit feierten …
Den 95. Geburtstag feierte …
Gottfried und Wilhelmine Böhm aus
Kleingöpfritz am 8. Februar
Anna Nosko aus Pfaffenschlag am
16. März
Blutspendeaktion
14. Jänner 2010
Wilhelmine Bittermann aus Arnolz
wurde für 25 x Spenden mit der
bronzenen und Robert Seitz aus
Pfaffenschlag für 70 x Spenden mit
der goldenen Verdienstmedaille
ausgezeichnet.
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 11

Aus dem Kindergarten
Die Kinder sowie das
Kindergartenteam bedanken sich
herzlichst bei der Jungen ÖVP und
der Jugend aus Kleingöpfritz.
Weiters möchten sie sich bei Frau
Birgit Knap aus der Neuen Siedlung
bedanken, welche die Faschingskrapfen
beim vergangenen
Faschingsfest zur Verfügung stellte.
Die Junge ÖVP Pfaffenschlag
übergab am 25. Februar an den
Kindergarten Spielsachen im
Wert von € 500,00.
Die Jugend Kleingöpfritz
veranstaltete am 7. Dezember
2009 einen Punschstand und
übergab einen Teil des Erlöses
an den Kindergarten.
Monat
Niederschlag in Liter pro m²
2007 2008 2009
Höchste Menge in 24 Std.
Datum Menge in l
Temperatur in ° C
höchste niedrigste
Jän. 72,2 49,8 20,5 27.1. 6,4 11,0 -14,5
Feb. 37,8 15,3 96,5 10.2. 15,5 9,0 -12,0
März 76,7 59,2 78,8 29.3. 14,9 10,0 -4,0
April 1,5 36,9 3,2 30.4. 2,8 21,0 1,5
Mai 94,3 33,8 78,4 31.5. 13,2 29,0 3,0
Juni 50,5 63,6 160,5 22.6. 46,9 30,5 11,0
Juli 100,6 117,3 137,2 15.7. 44 31,5 9,5
Aug. 54,2 63,2 67,1 2.8. 12,1 29,5 7,0
Sept. 164,7 55,5 38,6 4,9. 14,8 28,5 4,0
Okt. 36,2 21,6 58,1 8.10. 9,8 24,0 -1,0
Nov. 95,2 74 41,6 3.11. 10,4 15,5 -2,0
Dez. 22,9 35,4 55 10.12. 13,1 7,5 -19,0
Summe 806,8 625,6 835,5
Wetteraufzeichnungen 2009
Standort: Kläranlage Pfaffenschlag
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 12

BUNDESPRÄSIDENTENWAHL 25. APRIL 2010
Am Sonntag, den 25. April 2010 findet die Bundespräsidentenwahl statt. Wahlberechtigt sind alle
österreichischen Staatsbürger, die spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr (geb. am 25.04.1994 und
älter) vollendet haben, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind und am 2. März 2010 (Stichtag) in die
Bundeswählerevidenz eingetragen sind.
Das Gemeindegebiet ist in 5 Wahlsprengel eingeteilt:
Sprengel Wahllokal Wahlzeit
1 - Pfaffenschlag (mit Artolz, Drösiedl,
Eisenreichs u. Schwarzenberg
Gemeindeamt 08,00 - 12,00 Uhr
2 - Kleingöpfritz Feuerwehrhaus 09,00 - 11,00 Uhr
3 - Großeberharts Gemeindehaus 09,00 - 11,00 Uhr
4 - Rohrbach Gemeindehaus 09,00 - 11,00 Uhr
5 - Arnolz Kommunikationszentrum 09,00 - 11,00 Uhr
WAHLKARTEN (bis spätestens 23. April 2010, 12,00 Uhr beantragen)
Wahlberechtigte, die am Wahltag ihr zuständiges Wahllokal nicht aufsuchen können, haben folgende
Möglichkeiten von ihrem Wahlrecht (aber nur mit Wahlkarte!!!) Gebrauch zu machen:
Im Inland:
Vor einer Wahlbehörde
⇒ in jedem Wahllokal
⇒ bei Besuch durch eine besondere („fliegende“) Wahlbehörde oder
⇒ mittels Briefwahl (ohne Wahlbehörde).
Im Ausland:
⇒ Im Ausland können Sie Ihre Stimme nur mittels Briefwahl abgeben.
Bei Fragen und Unklarheiten steht das Gemeindeamt in der gewohnten Weise gerne zur Verfügung.
Informationen zur Nationalratswahl finden Sie auch im Internet unter: http://www.bmi.gv.at
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 13

E-Control - Ihr unabhängiger Partner bei Fragen rund um Energie
Für Konsumenten ist die E-Control der ideale Ansprechpartner für Fragen zu allen Bereichen, die mit
Strom und Gas zu tun haben. Von Problemen bei der Stromrechnung, der Auswahl eines Gas- oder
Stromlieferanten bis hin zu Möglichkeiten, Energie zu sparen: Die E-Control steht Ihnen gerne mit Rat
und Tat zur Seite:
� Bei der Suche nach dem günstigsten Strom- und Gaslieferanten
Alle Informationen zum Lieferantenwechsel finden Sie unter www.e-control.at. Mit dem
Tarifkalkulator der E-Control können Sie sich den günstigsten Stromlieferanten oder
Gasversorger ausrechnen. Sollten Sie über keinen eigenen Internetzugang oder ein Smart-
Phone verfügen, können Sie sich an die Energie-Hotline der E-Control unter 0810 10 25 54
(zum Tarif von 0,044 Euro/Minute) wenden.
� Bei der Suche nach Anbietern alternativer Energiequellen
Im Konsumenten-Portal der E-Control Website erfahren Sie alles Wissenswerte zum Thema
Ökoenergie: Wie wird sie definiert und wer liefert in Österreich zu 100 % Ökoenergie?
� Bei der Suche nach Möglichkeiten Energie zu sparen
Unter www.e-control.at erfahren Sie, welche Möglichkeiten es zum Energiesparen gibt und wie
groß Ihr persönliches Einsparpotenzial ist: Die Verbrauchs-Checks der E-Control (Quick-
Check und Profi-Check) sind Online-Anwendungen, die einfach und nachvollziehbar
veranschaulichen, wie viel Energie durch unterschiedliche Geräte im Haushalt verbraucht wird.
� Bei der Suche nach einem objektiven Vermittler
Wenn Sie mit der Qualität einer Dienstleistung Ihres Elektrizitäts- oder Erdgasunternehmens
nicht zufrieden sind, oder eine Beschwerde gegen Ihre Rechnung einbringen wollen, hilft Ihnen
die E-Control gerne weiter: Richten Sie einfach einen formlosen Streitschlichtungsantrag an
die Schlichtungsstelle der
E-Control – per email unter: schlichtungsstelle@e-control.at oder schicken Sie uns ein Fax:
+43 1 247 24-900.
Alteisen-, Elektro- und Elektronikschrottsammlung
Wie Sie wahrscheinlich wissen, können die o. a. Altstoffe einmal bzw. zweimal pro Monat im
Altstoffsammelzentrum abgegeben werden. Die Fa. Rudolf Pruckner will als zusätzliches Service eine
Sammlung wie in den vergangenen Jahren durchführen. Bildschirm- und Kühlgeräte werden nicht
mitgenommen.
Container stehen bereit:
Freitag, den 16. April 2010, ab 07,00 Uhr
Pfaffenschlag beim Bauhof Kleingöpfritz beim Feuerwehrhaus
Rohrbach beim Gemeindehaus Großeberharts bei der Kapelle
Arnolz bei Fa. Litschauer
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 14

Feuerpolizeiliche Beschau
Im heurigen Jahr ist wieder die feuerpolizeiliche
Beschau entsprechend dem NÖ Feuerwehrgesetz
(NÖ FG) in unserer Gemeinde
erforderlich. Die genauen Termine werden Sie
zeitgerecht erfahren. Vorab bitten wir schon alle
Hauseigentümer, ihre Objekte auf eventuelle
Mängel selbst zu überprüfen. Dazu folgende
Tipps:
Rauchfänge
Überprüfen Sie den Bauzustand Ihrer Rauch-,
Abgas - bzw. Entlüftungen. Lassen Sie
fehlenden Verputz ergänzen und anliegende brennbare Bauteile (Holzbalken, bzw. Dachsparren)
entfernen. Entfernen Sie brennbares Material vom Rauchfangmauerwerk. Ersetzen bzw. reparieren
Sie beschädigte Putz- und Kehrtürchen. Verschließen Sie offene Anschlussstellen DICHT durch
Vermauerung oder wärmegedämmte Mauerkapseln.
Benützte Rauch- und Abgasfänge im Unterdruck sind alle 10 Jahre, Rauch- und Abgasfänge im
Überdruck alle 5 Jahre auf Dichtheit, unabhängig der bestehenden Kehrfristen, überprüfen zu
lassen.
Bitte denken Sie daran, dass aus dem Dachboden keine Rumpelkammer wird.
Feuerstätten (Öfen, Herde)
Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu Einrichtungsgegenständen, brennbaren Materialien und
Brennstofflagerungen. Unter und vor den Feuerstätten sind nichtbrennbare Fußbodenbeläge (z.B.
Bleche, Fliesen und dgl.) erforderlich. Die Asche aus Feuerstätten ist, bis zur gefahrlosen
Beseitigung, in nichtbrennbaren Behältern mit Deckeln zu verwahren. Freiliegende Gasleitungen
müssen gelb gekennzeichnet sein. Zentralheizungsfeuerstätten mit mehr als 11kW, sonstige
Feuerstätten über 26kW Nennwärmeleistung sind alle zwei Jahre, über 50kW alle Jahre auf
Wirtschaftlichkeit überprüfen zu lassen. Prüfbericht aufbewahren!
Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
Defekte Kabel von Elektrogeräten sind durch den Fachmann auszutauschen. Elektroheizgeräte
müssen einen Abstand zu brennbarem Material haben, dürfen nicht abgedeckt werden und sind
standsicher aufzustellen oder standsicher zu montieren.
Überprüfen Sie monatlich Ihren Fehlerstromschutzschalter!
Blitzschutzanlagen
Wenn Ihr Gebäude mit einer Blitzschutzanlage ausgestattet ist, stellt eine regelmäßige Überprüfung
durch einen Fachmann sicher, dass die Blitzschläge gefahrlos abgeleitet werden. Deshalb werden
Blitzschutzeinrichtungen optisch auf Mängel überprüft. Fernsehantennen und Satellitenschüsseln
außerhalb der Dachhaut sind zu erden. Überprüfungsprotokolle aufbewahren!
Feuerlöscher
In jedem Gebäude sollte zumindest ein tragbarer Feuerlöscher als Erste Löschhilfe vorhanden sein.
Sind Löschgeräte vorhanden, sind diese ist an einer leicht erreichbaren Stelle zu montieren und alle
2 Jahre von einer Fachfirma oder der Feuerwehr auf Funktionsfähigkeit überprüfen zu lassen.
Machen Sie sich selbst mit dem Umgang Ihres Feuerlöschers vertraut, bzw. informieren Sie sich bei
Ihrer Feuerwehr oder Ihrem Rauchfangkehrer.
Feuergefährliche Flüssigkeiten
Bewahren Sie brennbare Flüssigkeiten nicht in der Nähe von Feuerstätten auf, Dämpfe könnten
sich entzünden (Brand- und Explosionsgefahr). Motorrasenmäher nicht im Heizraum überwintern.
Größere Mengen brennbarer Flüssigkeiten sind in eigenen Lagerräumen (Öllagerraum)
aufzubewahren.
Propangasflaschen und Gaskartuschen nicht unter Erdniveau aufbewahren!
Haben Sie weitere Fragen zum Thema feuerpolizeiliche Beschau?
Ihre Gemeinde und ihr Rauchfangkehrermeister helfen Ihnen sicher gerne weiter.
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 15

Amt der NÖ Landesregierung • Baudirektion •
NÖ gestalten • Landhauspl. 1 • 3109 St. Pölten
Tel. 02742/9005-15656, Fax DW 13660
e-mail: mail@noe-gestalten.at
PRESSE-INFO 23.02.2010
Von feuchten Mauern bis zur Solar-Fassade:
Kostenlose Bau-Seminare des Landes NÖ
„Laut einer Untersuchung beziehen Bauherren ihr Wissen zu 90% von anderen ‚Hobby-Polieren’.
Dadurch werden auch Fehler von einer Generation der Häuslbauer zur anderen weitergegeben. Wir
versuchen, mit den kostenlosen Seminaren der NÖ Gestaltungsakademie diese Falschinformationen
richtig zu stellen und eine konkrete Hilfestellung für alle Niederösterreicher zu bieten“, erklärt
DI Peter Obleser, seines Zeichens Leiter der NÖ Gestaltungsakademie.
Diese Landesinstitution ist das Zentrum für innovatives Bauen in NÖ und bietet für Laien und
Fachleute Seminare an, die nicht nur kostenlos sind, sondern auch neutral (weil firmenunabhängig)
informieren. Die Palette der Themen, die einzeln behandelt werden, reicht vom Baurecht über die
Sanierung und Revitalisierung von Altbauten bis hin zu Neubauten, wo vor allem dem Bauen mit
neuer Qualität (Stichwort: Niedrigenergiehaus) besondere Beachtung geschenkt wird. Zusätzlich
dürfen Information zur Gartengestaltung natürlich nicht fehlen.
In einzelnen Schwerpunkt-Themen wird dabei mit grundlegenden Irrtümern der „Häuslbauer“
aufgeräumt: Fehler bei Drainage und Mauerentfeuchtung (beide sind meist entbehrliche Maßnahmen)
werden ebenso aufgezeigt wie die Wahl der richtigen Putze für innen und außen oder jene
„Kleinigkeiten“, die für ein „Funktionieren“ der Wärmedämmung ausschlaggebend sind. „Da werden
oft Fehler gemacht, dass einem die Haare zu Berge stehen“, meint Obleser.
Die nächsten Seminartermine:
16.03.-18.03. in Haindorf (b. Krems), 20.04.-22.04. in Mistelbach, 27.04.-29.04. in Breitenau
Anmeldungen sind unter 02742/9005–15656 möglich.
Haindorf Mistelbach Breitenau
Renovieren, Sanieren, Ausbauen, Umbauen: DI, 16.03. DI, 20.04. DI, 27.04.
Der Garten – das „grüne Wohnzimmer“: MI, 17.03. MI, 21.04. MI, 28.04.
Der Neubau: Material, Gestaltung, Planung: MI, 17.03.. MI, 21.04. MI; 28.04.
Baurecht – Die Fallen für Hausbauer: DO, 18.03. DO, 22.04. DO, 29.04.
Exkursion: Baugestaltung in der Praxis: DO, 18.03. DO, 22.04. DO, 29.04.
ACHTUNG:
Für die Teilnahme an der Exkursion ist der Besuch des Seminares „Renovieren, Sanieren, Ausbauen, Umbauen“ ODER
„Der Neubau: Material, Gestaltung, Planung“ Voraussetzung.
Für die Teilnahme an der Exkursion werden pro Person € 10,-- eingehoben.
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 16

Gentechnik-Gift im Essen:
So ändern WIR es jetzt !!
Wussten Sie, dass
• herkömmliches Geflügel mit gentechnisch verunreinigtem Futter aufgezogen wird?
• das Gen-Pflanzengift (lt. Univ.-Prof. A. Moser) im Magen der Tiere nicht abgebaut wird?
• und somit (wegen der extrem hohen Grenzwerte) auch auf Ihrem Teller landet?
• Jahr für Jahr fast 600.000 Tonnen Gen-Soja nach Österreich eingeführt werden?
• die riesigen Gensoja-Plantagen für Futtermittel immer mehr Regenwälder ausrotten?
• gentechnik-frei gefüttertes Geflügel nur ein paar Cent mehr kosten würde?
WIR Bürger bestimmen, was in den Regalen steht!
Glücklicherweise bestimmen letztendlich WIR Bürger, was erzeugt wird und was in den Regalen
der Supermärkte steht. Deshalb sollten WIR vor allem beim Kauf vom Geflügel ab sofort darauf
achten, dass es entweder biologisch gefüttert wurde oder das grüne Zeichen „gentechnikfrei
erzeugt“ trägt. Das "Gentechnik-Geflügel" boykottieren WIR einfach so lange, bis der Handel
handelt!
An alle, die mehr tun möchten- vor allem an die Mütter:
Bittegeben Sie den nachfolgenden Anfrage-Abschnitt mit Ihren Daten ergänzt bei Ihrem
nächsten Einkauf an der Kasse ab! Und leiten Sie diese Information auch an Ihre Freunde und
Bekannten weiter. Je mehr Anfragen in den Supermärkten einlangen, desto früher wird es dort
auch gentechnikfreies Geflügel geben! WIR Konsumenten bestimmen, was in den Regalen steht!
So ändern WIR es jetzt!
Karl W. Nowak, BIONIERE Österreichs
Tel. 02236 41908, Mobil 0699 1303 3030
Mail: nowak@topcom.in www.bioniere.org
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anfrage an die Geschäftsleitung
Bitte informieren Sie mich, ab wann ich bei Ihnen gentechnikfreies Geflügel einkaufen kann.
Die paar Cent mehr sind mir die Regenwälder und die Gesundheit meiner Familie wert.
.................................................... .......................................................
Vor- und Zuname E-Mailadresse (wenn vorh.)
.................................................... ........... ........................................
Straße und Hausnummer PLZ Wohnort
Vandalenakt
Die Weiden sind die erste Futterquelle für unsere
Bienen.
Wenn man schon für Ostern Palmzweige benötigt,
dann sollte der Grundbesitzer gefragt und die Zweige
dann auch fachgerecht geschnitten werden.
Ein Beispiel ist das unfachgerechte und ungefragte
Aneignen von Weidenzweigen beim Waldmantelprojekt
in Schwarzenberg.
Karlheinz Piringer
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 17

SENIORENBUND
PFAFFENSCHLAG
APRIL Planung Tagesausflug Amethystwelt - Maissau
27. 4. 19.21 Uhr Mondaufgang - Vollmondwanderung
Treffpunkt - Feuerwehrhaus Kl. Göpfritz
MAI 12.5. Landeswallfahrt nach Maria Bründl
bei Poydorf
26.5. 19.37 Uhr Mondaufgang - Vollmondwanderung
Treffpunkt - Gemeinschaftshaus Arnolz
JUNI 11.6. Landeswandertag in Stetteldorf
Planung Besichtigung Whiskybrennerei, Sonnentor
und Schifffahrt auf der Donau
24.6. 19.40 Uhr Mondaufgang - Vollmondwanderung
Treffpunkt Feuerwehrhaus Pfaffenschlag
jeden Dienstag
20.00 bis 22.00 Uhr
jeden Montag
(Nordic-Walking) 13.00 Uhr
Treffpunkt: Hauptplatz Pfaffenschlag
jeden Mittwoch
19.00 bis 20.00 Uhr
Turnsaal des Gymnasiums in Waidhofen
Nähere Details zu den Aktivitäten erhalten Sie bei HerrnZoglauer
Verbilligte Karten für Sole-Bad-Gmünd sind bei Frau Maria Bartl erhältlich
Ludwig Kroneis Peter Zoglauer
Obmann Organisationsrefernt
Tel. 6318 Tel. 6259
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 18

„BETREUTES REISEN“
Do. 6.Mai 2010: Flughafen Wien/Schwechat "Visitair Tour"
Starts und Landungen live aus kurzer Distanz erleben und mit dem Bus das Flughafengelände
erforschen (Busrundfahrt 50 Min.) - Mittagessen in Schwechat - Liftauffahrt zur Aussichtsterasse
vom Donauturm/Wien - gemütlicher Abschluss beim Heurigen.
Do. 1. Juli 2010: Schifffahrt von Krems nach Melk
mit Mittagessen am Schiff - Nachmittag: Basilika Maria Taferl - bedeutendste Wallfahrtskirche NÖs,
kurzer Segen/Gebet und Führung - Abschluss beim "Nostalgieheurigen".
Anmeldungen bei: Helgard Brunner 0676/95 40 40 8 oder 02841/8279.
Urlaub mit Sicherheitsnetz
Die Gesundheits- und Sozialen Dienste des Roten Kreuzes bieten im Rahmen von „Betreutes Reisen“
die Möglichkeit, Kraft zu tanken und neue Freunde zu finden. Oft erweist sich ja gerade eine andere
Umgebung und der damit verbundene „Klimawechsel“ als Balsam für Körper, Geist und Seele.
Die Ziele unserer Tagesfahrten befinden sich in den schönsten Gegenden Österreichs, und dank unserer
geschulten ehrenamtlichen und hauptberuflichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist es ganz leicht, sicher
und komfortabel dorthin zu gelangen. Kompetente Betreuung gibt Sicherheit und vermittelt die Gewissheit,
dass im Notfall rasche und geschulte Hilfe vorhanden ist.
Wer mit dem Roten Kreuz auf Reisen geht, hat ein Netz der Sicherheit und Hilfe im Hintergrund, das er
nutzt, wenn er es benötigt. So steht einem unbeschwerten und erholsamen Ausflug nichts mehr im Wege.
Rotes Kreuz Bezirksstelle Waidhofen/Th.
Moritz Schadek-Gasse 30a, 3830 Waidhofen/Th.
Frau Helgard Brunner
Tel.: 02841/8279 oder 0676/95 40 408
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 19

April bis Juni 2010
April
14. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
15. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung
16. Freitag ab 07,00 Uhr Zusätzliche Alteisensammlung - Container Fa. Pruckner
17. Samstag 08,00 Uhr Flurreinigung - Treffpunkt Hauptplatz Pfaffenschlag
17. Samstag 08,30 - 11,30 ASZ Pfaffenschlag geöffnet
19. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr
23. Freitag ab 06,00 Uhr Abfuhr Gelber Sack
23. Freitag 10, - 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet
25. Sonntag Bundespräsidentenwahl (alle Infos im Blattinneren)
27. Dienstag 19,21 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt FF-Haus Kleingöpfritz
28. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
Mai
12. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
14. Freitag ab 17,00 Uhr "Kurvenheuriger" FF Großeberharts
15. Samstag ab 06,00 Uhr Altpapierabfuhr
16. Sonntag ab 09,00 Uhr 110-Jahr-Feier mit Frühschoppen FF Großeberharts
17. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr
20. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung
26. Mittwoch 19, 37 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt Kom.zentr. Arnolz
27. Donnerstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
28. Freitag 10,-14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet
Juni
2. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
9. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
12. Samstag "Sonnwendfeuer Halterberg" FF Artolz
14. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr
16. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
17. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung
18. Freitag ab 06,00 Uhr Abfuhr Gelber Sack
19. Samstag 08,30 - 11,30 ASZ Pfaffenschlag geöffnet
23. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
24. Donnerstag 19,40 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt FF-Haus Pfaffenschlag
25. Freitag 10, - 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet
30. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
Telefon – Fax – e-mail
Gemeindeamt Volksschule Pfaffenschlag
Telefon: (02848) 6222 Telefon: (02848) 6224
Telefax: (02848) 86140 Telefax: (02848) 6224
e-mail: gemeinde@pfaffenschlag.at e-mail: vs.pfaffenschlag@noeschule.at
Internet: www.pfaffenschlag.at Internet: www.vspfaffenschlag.ac.at
Kläranlage Pfaffenschlag Kindergarten Pfaffenschlag
Telefon: (02848) 6443 Telefon: (02848) 6352
Kindergartenprov. Volksschule
Telefon: 0664/884 32 111
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe April 2010 Seite 20