Landesspiegel 01-02/09 herunterladen - BDB

LANDESSPIEGEL 

ZEITSCHRIFT DER BDB LANDESVERBÄNDE NIEDERSACHSEN UND BREMEN 

Bund Deutscher Baumeister, 

Architekten und Ingenieure e.V. 

ABRISS DES PLENARSAALES IN HANNOVER 

JA ODER NEIN? 

BDB-statement auf Seite 9 

ISSN 1433-8408 

1/2 2-2009

Energieschwein 

Wir nutzen Rückstände aus kommerzieller Tierhaltung 

und machen daraus Wärme und Strom. 

Evonik New Energies GmbH Trierer Str. 4, 66111 Saarbrücken 

telefon +49 681 9494-00 telefax +49 681 9494-2211 

info-new-energies@evonik.com www.evonik.com/new-energies

Editorial 3, 34 

Bremen 

27. Tafelrunde 4, 5 

Reisebericht Dubai 6, 7 

Landesfachreferat Unternehmer 8 

LV Niedersachsen und Bremen 

Plenarsaal Hannover 9 

Umzug Gellertstraße 10 

Neuer LS – Nachruf Kuhn 10 

HOAI – Nachruf Böcker 17 

Braunschweig 

Puller geht, Siemens kommt 11 

Gabriel weiht Fabrik ein 12 

Celle 

Aschermittwoch 13 

Neujahrsempfang 13, 14 

Hameln 

Studienreise Ostfriesland 15 

Hannover 

Jahresanfangsfeier 16 

Melle 

Fahrt an die Mosel 18, 19 

Nienburg 

Baugewerkschule 20 

Neujahrsempfang + JHV 21 

FH schließt 22 

Oldenburg 

Gulfhöfe 23, 24 

Osnabrück 

Reisebericht Cornwall 25, 26 

Wilhelmshaven 

Sommerfest 2008 27 

Wolfsburg 

Demographie und Infrastruktur 28 

Architektenkammer 

Nieders. Staatspreis 29 

Ingenieurkammer 

Neujahrsempfang 30 

Preisrätsel 31 

Termine 32 

Kontaktdaten 33 

INHALT 

Uve Kühl, 

Landesvorsitzender 

Niedersachsen 

Liebe Leserin, Lieber Leser, 

„Was lange währt wird endlich gut“ 

EDITORIAL 

Josten Triebold, 

Landesvorsitzender 

Bremen 

So könnte man das Heft, das Sie in den Händen halten, 

titulieren. Das Heft hat eine ganz neue Struktur, 

wie sie schon in anderen BDB Gruppierungen erprobt 

ist und für gut befunden wurde. Eine Kontinuität ist 

garantiert. 

Eigentlich ist dies die Stelle, an der sonst die Kollegen 

aus Niedersachsen ihre Einführung geben. Diesmal 

habe ich als Bremer Landesvorsitzender die Ehre, für 

unsere beiden Landesverbände einige einleitende Worte 

zu verfassen. 

Es gibt endlich einen HOAI-Entwurf aus der Politik, 

der, wenn es gut läuft, diese Legislaturperiode noch 

durch den Bundesrat kommt. Wir vom BDB tun alles, 

damit diese überfällige Novellierung der HOAI nach 

vielen Jahren endlich Wirklichkeit wird. Wir werden 

die eine oder die andere Kröte schlucken müssen, aber 

es tut sich was. 

Dieses Jahr ist ein Superwahljahr. Neben der Bundestagswahl 

steht uns auch noch eine Europawahl ins 

Haus. Bisher ist Europa seitens der deutschen Politik 

eher stiefmütterlich behandelt worden. So langsam 

überholt uns Europa auf vielen Sektoren und uns betrifft 

dies insbesondere auf dem Normensektor. Die Geschwindigkeit, 

mit der Europa uns mit neuen Normen 

überfl utet, ist unglaublich. Wenn man den Worten des 

Abteilungsleiters TA 2 im DIN e. V., Dipl.-Ing. Eckhard 

Vogel, bei der kürzlich stattgefundenen Bundesreferatssitzung 

der Ingenieure glauben kann, wird das Tempo 

eher zunehmen und die nationalen Anteile abnehmen. 

Bis eines Tages nur noch europäisch gedacht wird. 

>>> Fortsetzung S. 34 

BDB-LaNDesspiegeL 2/2009 3

Landesverbände Niedersachsen und Bremen 

Bremen 

v. o. n. u.: 

Paula-Modersohn- 

Becker-Haus, 

Roselius-Haus 

im Hintergrund: 

Goldener 

Eingangsengel 

Raumschiff Erde: 

Böttcherstraße in Bremen und 

Prognosen zur Klimaentwicklung 

27. Tafelrunde der Baumeister in Bremen 

Ein mit echtem Blattgold präparierter 

Goldener Engel schmückt den Eingang 

zur Böttcherstraße in Bremen. Die von 

dem Bild hauer und Architekten Bernhard 

Hoetger entworfene und vom Bremer Kaffee-Industriellen 

Ludwig Roselius fi nanzierte, 

108 Meter lange Gasse im Backsteinstil 

wurde 1931 fertiggestellt. 

Einen besseren Ort hätte sich der Landesverband 

Bremen für seine 27. Tafelrunde 

der Baumeister wieder mal nicht aussuchen 

können. Der Sektempfang im Atrium des 

Hilton-Hotels wurde als Ort für ausgiebige 

Fach-Diskussionen in lustiger Runde gewählt. 

Die Grußworte im Himmelssaal sprachen 

nach BDB-Landesvorsitzenden Josten Triebold 

der Staatsrat des Senators für Umwelt, 

Bau, Verkehr und Europa, Wolfgang Golasowski, 

sowie Wilfried Mollenhauer im Namen 

des Präsidiums des BDB Berlin. 

Bei Labskaus mit Wachtelspiegelei, Bremer 

Aalsuppe und Duett vom Rinderfi let sorgten 

Susanne Gerlach und Prof. Dr. Peter Lemke 

für ein kurzweiliges Vortragsprogramm. 

Susanne Gerlach erklärte in ihrem Kurzvortrag 

die Böttcherstraße einst und jetzt. 

Seit dem Kauf des Hauses Böttcherstraße 

Nr. 6 im Jahre 1902 sanierte Ludwig Roselius 

nicht nur das 600 Jahre alte Speicherhaus 

(später in Roselius-Haus umbenannt) 

sondern nach und nach die ganze 

Böttcherstraße. Im Mai 1934 wurde das 

erste Glockenspiel aus 30 Meißener Porzellanglocken 

eingeweiht. Das Einzigartige an 

diesem Glockenspiel ist die Kombination 

mit einem drehbaren Turm im Mauerwerk 

zwischen dem Haus des Glockenspiels und 

dem Roselius-Haus, in dem auf 10 geschnitzten 

und farbig gefassten Holztafeln 

bekannte Ozeanbezwinger zum Klang des 

Glockenspiels rotieren. Entworfen wurden 

die Motive von Bernhard Hoetger im Auftrag 

Ludwig Roselius’, der damit ein weiteres 

Mal dem Pioniergeist und Tatendrang 

der Menschheit in der Böttcherstraße ein 

Denkmal setzen wollte. Die Glocken dieses 

ersten Spiels waren außen blau und innen 

vergoldet. 

Nach ihrer Fertigstellung überdauerte die 

Böttcherstraße nur dreizehn Jahre. Im Oktober 

1944 wurde ein großer Teil der Straße 

durch Brand oder Zerstörung vernichtet. 

Während die Fassaden mit wenigen Veränderungen 

bis 1954 wiederhergestellt waren, 

sind die von Runge & Scotland oder 

Bern hard Hoetger gestalteten Innenräume 

bis auf wenige Ausnahmen verloren. Die 

Wieder herstellung der Böttcherstraße durch 

Kaffee HAG war seinerzeit eine der bedeutendsten 

privaten Aufbau leistungen in 

der Bundesrepublik. 1954 wurde auch das 

zweite Glockenspiel installiert, diesmal aus 

rein weißen Glocken. 35 Jahre nach dem 

Wiederaufbau machten sich erneut größere 

Schäden an der Bausubstanz bemerkbar. 

1988 erwarb die Sparkasse Bremen die 

Gebäude und Grundstücke der Straße (mit 

Ausnahme des Hauses Atlantis). Seit 1991, 

nach umfangreicher Restaurierung auch 

der Holztafeln, befi ndet sich das dritte Glockenspiel 

zwischen den beiden Giebeln des 

Hauses, ebenfalls aus 30 Meißener Porzellanglocken. 

Die umfangreichen Restaurierungsmaßnahmen 

an allen Gebäuden der 

Böttcherstraße konnten 1999 abge schlossen 

werden. Seit 2003 befi nden sich die Häuser 

4 BDB-LaNDesspiegeL 2/2009

im Eigentum der Stiftung „Bremer Sparer 

Dank“, die dafür Sorge trägt, dass dieses 

Kleinod auch für die weitere Zukunft den 

Bremern erhalten bleibt. 

Prof. Dr. Peter Lemke vom Alfred-Wegener- 

Institut für Polar und Meeresforschung, 

Bremerhaven, begann seinen äußerst anschaulichen 

Vortrag mit den Worten: „Eine 

charakteristische Eigenschaft des Klimas ist 

seine ausgeprägte Variabilität, die sich auf 

Zeitskalen von Tagen bis zu Jahrmillionen 

erstreckt. Die Ursachen von Klimaschwankungen 

kommen durch die Wechselwirkung 

der Atmosphäre mit den trägen Komponenten 

des Klimasystems (Ozean, Eis, Biosphäre) 

zustande. Das Klima der Erde hat 

sich in der Vergangenheit stark geändert 

und wird sich auch in Zukunft ändern. Anders 

als in der Vergangenheit wird es aber 

für Klimaänderungen in der Zukunft neben 

Haus des Glockenspiels 

den natürlichen Ursachen auch bedeutende 

Einfl üsse durch menschliche Aktivitäten 

geben. Seit Beginn der Industrialisierung 

hat sich die Zusammensetzung der Atmosphäre, 

insbesondere der Gehalt an Treibhausgasen, 

wie Kohlendioxid und Methan 

durch menschliche Aktivitäten signifi kant 

erhöht. Zudem hat der Mensch durch die 

Landwirtschaft und den Bau von Städten 

und Kommunikationswegen den Charakter 

der Landoberfl äche entscheidend verändert, 

mit signifi kanten Einwirkungen auf 

die Strahlungs- und Energiebilanz an der 

Erdoberfl äche und auf den Wasserkreislauf. 

Der größte Anteil an der globalen Erwärmung 

der letzten 50 Jahre wird diesen 

menschlichen Aktivitäten zugeschrieben.“ 

Bei Vanille Creme Brulee ergaben sich 

hochinteressante Diskussionen und Fachgespräche, 

die den gelungenen Abend ausklingen 

ließen. 

Karin Voigt 


v. li. n. re.: Wilfried Mollenhauer 

(Präsidium Berlin), Josten Triebold 

(Landesvorsitzender BDB Bremen), 

Wolfgang Golasowski (Staatsrat 

für Bau + Verkehr Bremen), 

v. o. n. u.: Susanne Gerlach und 

Peter Lemke 



1 

3 

Boomtown am 

2 

Persischen Golf 

BDB-Mitgliederreise mit gigantischen Eindrücken 

Flughafen in Dubai: Kapazität für 75 Mio. Passagiere im Jahr - 

in Architektur und Ausstattung überwältigend. (Foto 1) 

Ein Höhepunkt folgte dem nächsten: Wüstensafari, Stadtviertel 

Bastakiya mit den charakteristischen Windtürmen und reich geschnitzten 

Türen sowie einem traditionellen Gold- und Gewürzsouk 

(Foto 2). 

In den Verkaufscentern der Projektentwickler Nakheel und Emaar 

waren die Modelle für die weitere, architektonisch vielfältige Bebauung 

verschiedener Stadtteile zu bewundern. (Foto 3). 

Weiter ging die Fahrt über die größte und bekannteste Hochhausstraße 

Dubais: „Sheikh Zayed Road“ (Foto 4). 

6 BDB-LaNDesspiegeL 2/2009 

5

6+7 

4 

Weitere Stationen: Dubai International Financial Centre mit den 

Emirates Towers, The Gate, dem BRT-Twin-Tower und dem Trade 

Center und das Burj Al Arab Hotel (Foto 5), Palm Jumeirah, Knowledge 

Village, Media City, Internet City, Dubai Marina, Emirates 

Hills, Meadows, The Springs, The Lakes, The Greens sowie nach 

Dubailand waren weitere Stationen. Das Einkaufszentrum Mall of 

the Emirates mit 1 Mio. m² Geschossfl äche inkl. Skihalle, Kempinski 

Hotel und Eislaufhalle mit olympischen Ausmaßen war die 

Sensation schlechthin (Fotos 6 + 7). Burj Dubai, mit 816 m Höhe 

das zur Zeit höchste Gebäude der Welt, setzte der architektonisch 

wertvollen Reise die Krone auf (Fotos 8 + 9). 

Ein Erlebnis besonderer Art, insbesondere der dort vorhandene 

Umgang mit Visionen und deren Realisierung innerhalb kürzester 

Zeit. 

Text und Fotos: Rolf Gerlach 


08.06.09 

Vortrag „Brandschutz“ 


Stammtisch, 19:00 Uhr 

14.09.09/19.00 Uhr 

Bremen 

Vortrag Susanne Gerlach, 

Böttcherstraße GmbH 

Anmeldung erforderlich, max. 10 Pers. 


28. Tafelrunde der Baumeister 

12.10.09/19.00 Uhr 

Stammtisch 


Vortrag Sika Chemie 


Weihnachtsfeier 

Fragen beantwortet: 

Dipl.-Ing. Wiebke Wittenberg 

Tel: 0421 - 33 199 54 

w.wittenberg@arcor.de 

BDB-LaNDesspiegeL 2/2009 7 

Termine Bremen 

8+9


Bremen 

Die Bundesfachreferenten wählten im Oktober 

vergangenen Jahres die Stadt Bremerhaven 

als Tagungsort. Es waren alle Bundesländer 

außer Berlin vertreten. Hervorragend 

organisiert wurde diese Ver anstaltung 

von Rolf Gerlach, Landesfachreferat Unternehmer 

im Landesverband Bremen. 

Die Prognose der Bauentwicklung 2009, 

Seniorengerechtes Bauen und das VOB- 

Urteil des BGH standen u. a. auf dem Programm. 

Das BGH-Urteil vom 24.07.2008 

(AZ.: VII ZR 55/07) zur VOB/B-Anwendung 

bei privaten Bauherrn führt zu einer starken 

Verunsicherung der Bauunternehmer 

und Planer in der Gestaltung von Bauverträgen. 

Dr. Mollenhauer berichtete aus dem Präsidium: 

Das Referat der Unternehmer 

tagt im Eingang zur Nordsee 

v. l. n. r.: 

Rolf Gerlach, 

Gerhard Volk, 

Dr. Wilfried Mollenhauer, 

Ingo Gralka, 

Friedrich Hornik, 

Martin Schwutke, 

Georg Gaßner, 

Waldemar Müller, 

Dieter Funke 

• Besorgniserregend ist der Mitgliederschwund 

in unserem Berufsverband. Daher 

ist seit einiger Zeit Schwerpunkt der 

Arbeit des Präsidiums und Bundesvorstandes, 

dem entgegen zu wirken. 

• Ähnliche Probleme haben alle Verbände 

im Planerbereich: Der VU-BIC geht z. B. 

in den VBI auf, die VFA hat Existenzprobleme 

und der BDA hat durch das Finanzproblem 

des UIA-Kongresses ebenfalls 

Existenzsorgen. 

• Die Ursachen seien wahrscheinlich in den 

demographischen und strukturellen Veränderungen, 

also der biologische Rückgang 

der „Alt-Mitglieder“ im Bauwesen, 

aber auch die veränderte Einstellung gegenüber 

bisher prägnanten Vorteilen der 

Verbandsmitgliedschaft. 

• Ein Beispiel ist hier, dass Studenten mit 

der Verbandszeitschrift db allein nicht 

mehr für den BDB zu gewinnen sind. Die 

Zahl der studentischen Mitglieder seit 

dem Jahr 2000 ist von 6000 auf 900 trotz 

kostenfreier db zurückgegangen. Das Internet 

scheint das aktuelle Medium der 

Studenten zu sein. 

• Es bestätigt sich immer mehr, dass der 

„Bologna-Prozess“ weitestgehend gescheitert 

ist. Öffentlichkeit und Experten 

stellten dies übereinstimmend vermehrt 

fest. 

• Zu Qualitätssteigerungen des Planens und 

Bauens im Hinblick auf die Nachhaltigkeit 

möchte das Bundesbauministerium 

ein Qualitätssiegel (Gold/Silber/Bronze) 

einführen. 

Hauptgeschäftsführer Herbert Barton fügte 

ergänzend hinzu: 

• Zu den Themen HOAI und Förderung des 

seniorengerechten Bauens sind von unserem 

Präsidenten Wagner etliche politische 

Gespräche mit Dr. Peter Struck, Volker 

Kauder und Ludwig Stiegler geführt 

worden. 

• Zur Neufassung des § 65 Musterbauordnung, 

also der Bauvorlageregelung, 

kämpft man weiter gegen die Tendenzen, 

dieses Recht von den Berufskammern und 

der Anbindung an die Berufsbezeichnungen 

Architekt bzw. Beratender Ingenieur 

abkoppeln zu wollen. 

Originaltext: Georg Gaßner, 

gekürzt durch Karin Voigt 



LV 

Niedersachsen 

und Bremen 

Auf der Vorstandssitzung 

am 25. April 

2009 in Hannover wurde 

beschlossen, ein statement 

des BDB zur Diskussion 

eines Abrisses 

des Plenarsaales in 

Hannover an die Baukommission 

im Nds. 

Landtag abzugeben 

(siehe Brief). 

Die Sitzung der Baukommission 

fand am 

30. April 2009 statt. 

Das Landtagsplenum 

tagte dazu in der 

19. Kalenderwoche. 



LV 

Niedersachsen 

und Bremen 

„Der Himmel tat sich auf, 

ein Stern fi el herab!“ 

Nachruf Hartmut Kuhn 

* 18.01.1935 † 26.09.2008 

Die Landesverbände Niedersachsen und Bremen 

trauern um Hartmut Kuhn. 

Er hat sich viele Jahre als stellvertretender 

Landesvorsitzender und mit seiner Arbeit für 

das BDB-Bildungswerk für den BDB 

hohe Verdienste erworben. 

Wir werden sein Andenken in immer guter Erinnerung 

behalten und ihn nie vergessen. 

Uve Kühl / Josten Triebold 

Neue Geschäftsräume ab 1. Februar 2009 

Es ist vollbracht: Wir sind umgezogen! Seit fast 20 Jahren ist die 

Gellertstraße als Anschrift des BDB bekannt. Auf Grund unserer 

Haushaltssituation mussten aber in allen Bereichen Kürzungen 

vorgenommen werden. Einer dieser Punkte war auch unsere Geschäftsstelle. 

Nun stand der geschäftsführende Landesvorstand vor 

den Fragen: Welche Größenordnung benötigen wir? Wie zentral 

sollte die neue Geschäftsstelle liegen? Gibt es genügend Parkraum? 

Wie hoch darf die Miete sein? Alles Fragen, die im Landesvorstand 

in vielen Besprechungen geklärt werden mussten. Aber, wie so oft 

im Leben hatten wir Glück und es tat sich im Oktober letzten Jahres 

der Himmel auf und es kam auf den BDB ein leuchtender Stern zu. 

Uns wurden neue Geschäftsräume im gleichen Haus zu geringeren 

Kosten angeboten. Hier überlegten die Vorstandsmitglieder nicht 

lange. Der Umzug nur eine Etage höher bedeutet: keine Änderung 

der Anschrift, Telefonnummer etc. und keine allzu hohen Umzugskosten. 

Eine Umzugsaktion ist natürlich trotzdem mit Aufregung und vielen 

Schweißperlen verbunden. Mit vereinten Kräften ging es ans 

Werk und wir zogen an einem Tag vom Erdgeschoß ins 1. OG um. 

Ganz besonderer Dank gilt den fl eißigen Helfern Christa Dünker, 

Michael Koch, Uve und Brigitte Kühl, Heiner Lippe, Jörg Osterloh, 

Irmgard Schwarz und Karin Voigt. Unser neuer Geschäftsraum ist 

sehr hell und freundlich. Eine Glaswand trennt den Büroteil und 

den Sitzungsraum. Dadurch ist eine transparente, angenehme und 

offene Atmosphäre gegeben. 

Besuchen Sie uns und Sie werden sehen – die Gellertstraße 7 ist auch 

im ersten Obergeschoss eine gute Kontaktadresse für den BDB. 

Text: Christa Dünker, Fotos: Karin Voigt 

Le roi est mort 

– vive le roi! 

Ja, endlich ist er wieder da, unser Landesspiegel 

Niedersachsen und Bremen. Und 

alle Vierteljahr soll er regelmäßig herausgegeben 

werden! Tot war er bei uns AKÖ´lern 

nie. Es war nicht immer einfach, trotz 

entschiedenem „Nein” vom geschäftsführenden 

Vorstand zur Finanzierung des LS 

über längere Zeit die Glut unseres Landesspiegels 

am Leben zu erhalten. Durch die 

Liason mit der „Gebr. Geiselberger Mediengesellschaft 

“ können wir nun die Idee von 

Hartmut Kuhn, Wolfgang Löbe und Michael 

Schwarz unter der tatkräftigen Federführung 

von Karin Voigt weiterführen ...und 

das ohne Sorge um fehlende Akquise. 

Liebes BDB-Mitglied, mit Ihrer Hilfe wird 

der Landesspiegel auch in Zukunft immer 

ein aktuelles Medium für unsere Mitgliederbasis 

und auch für die Werbung junger 

Kollegen sein. Machen Sie mit: Sie haben 

das Recht, interessante Projekte Ihrer Arbeit 

im LS zu veröffentlichen. Wenn Sie 

redaktionelle Hilfe brauchen, wenden Sie 

sich an Ihren AKÖ-Vertreter in Ihrer Bezirksgruppe 

oder melden Sie sich bei unserer 

AKÖ-Leiterin Karin Voigt. Wir freuen 

uns über jeden Beitrag von Ihnen. 

...und Dir liebe Karin gebührt ein ganz besonderer 

Dank. Von Deiner Hartnäckigkeit 

kann man(n) nur profi tieren. Allerdings 

müssen wir Deine gesetzten Termine einhalten. 

Hans-Dietrich Hagen 

Christa Dünker, Brigitte Kühl: 

„Ob das wohl passen wird?“ 


„Niemals geht man so ganz!“ 

Eigentlich ist es immer der gleiche Ablauf, 

alle zwei Jahre wird der Vorstand der BDB- 

Bezirksgruppe Braunschweig, Wolfenbüttel, 

Helmstedt und Salzgitter neu gewählt, 

alle vier Jahre der Vorsitzende und sein 

Stellvertreter. Diesmal war turnusmäßig 

der Vorsitzende neu zu wählen. Dies findet 

auch in anderen Bezirksgruppen statt, aber 

in Braunschweig verlässt einer der bekanntesten 

und dominantesten Figuren das Podium: 

Frank Puller. 

Oft finden langjährige Vorsitzende keinen 

Nachfolger, weil man mit der Arbeit desjenigen 

zufrieden ist und so keine zusätzliche 

Verantwortung übernehmen muss. Leider 

kann eine Bezirksgruppe in ihren Gremien 

leicht überaltern und der Nachwuchs sieht 

sich unterfordert. Bei einer Amtszeitregelung 

wie in Braunschweig muss man sich 

zwangsläufig rechtzeitig Gedanken machen, 

wie eine Bezirksgruppenarbeit die Kontinuität 

behält und sich trotzdem verjüngt. Daher 

schlug der alte Vorstand der Versammlung 

vor, den bisherigen stellvertretenden 

Vorsitzenden, Rainer Siemens, zum neuen 

Vorsitzenden zu wählen. Die Versammlung 

folgte dem Vorschlag einstimmig und legte 

die Bezirksgruppenarbeit in die Verantwortung 

von Rainer Siemens. 

„An dieser Stelle verabschiede ich mich 

von Ihnen aus dem Amt des Vorsitzenden 

dieser Bezirksgruppe. Ich tue das mit einem 

lachenden Auge und einem ganz, ganz großen 

weinenden Auge, denn dieses Amt war 

mir doch sehr ans Herz gewachsen...“ mit 

diesen Worten begann Frank Puller seine 

Ansprache. „Guter Tradition entsprechend 

schreibt der Vorsitzende des BDBs jeden 

Monat seine Meinung zu aktuellen Bauproblemen 

in der Kolumne Auf ein Wort 

im BDB-Informativ. Ich habe nun in acht 

Jahren, jedes mit zwölf Monaten, somit 96 

mal Auf ein Wort geschrieben und meine 

Meinung, die dann häufig auch als BDB- 

Meinung in der Öffentlichkeit aufgefasst 

wurde, und auch zitiert wurde, Kund getan“ 

so Puller weiter. Er schloss seine Worte 

mit einem Zitat der Sängerin Trude Herr: 

„Niemals geht man so ganz", aber von diesem 

Podium wird er erst mal abtreten und 

bedankte sich für die liebe Zusammenarbeit 

über Jahrzehnte hinweg. 

Langanhaltender Applaus war der Dank der 

Bezirksgruppe und ein Geschenk zum Abschied 

in Form von „Golfzubehör", von dem 

sich die Bezirksgruppe, um das Wort von 

dem lachenden und weinenden Auge aufzugreifen, 

für Frank Puller regen Gebrauch 

wünscht, aber auch etwas „Staubansatz", 

da ja die ehrenamtliche Arbeit von Frank 

Puller für den Berufsstand noch nicht vorbei 

ist und sein soll. 

Auch Uve Kühl ließ es sich nicht nehmen, 

auf die Verdienste von Frank Puller für den 

BDB hinzuweisen und ihm den Dank des 

Landesverbands auszusprechen. Er verlieh 

Frank Puller die goldene Verdienstmedaille 

des Landesverbands. 

Weitere Ehrungen beendeten die Jahrshauptversammlung: 

Für 40-jährige Mitgliedschaft wurden die 

Ehrennadeln und Ehrenurkunden an Volker 

Hegner, Elmar Hohenstein, Reimar 

Schlaberg, Günter Wieczorek und Walter 

Kresse verliehen sowie für 25-jährige Mitgliedschaft 

an Hans Stumpf, Arno Domdey, 

Thomas Hoffmann, Dieter Altmann, Arno 

Busch, Wolfgang Hellmigk, Maria Brümmer, 

Hartmut Witt-von der Heyde und Dieter 

Geiler. 

Text: Sönke Lorentzen/Karin Voigt 

Fotos: Georg Raabe, Rainer Heusing 


Uve Kühl (re.) überreicht Frank Puller 

die goldene Verdienstmedaille 

Braunschweig 

Der neue Vorstand der Bezirksgruppe. 

Stehend von links: 

Heike Ebeling, Godehard Busche, Sönke Lorentzen, 

Stefan Minnich, Dr. Wolfgang Lehne. 

Sitzend von links: 

Rainer Siemens, Andreas Kyrath, Joachim Jäger. 

Foto: Georg Raabe 

“Frank Puller wie ihn jeder kennt” 



Braunschweig 

Bundesumweltminister Gabriel weiht 

Europas größte Nullemissionsfabrik 

ein und nimmt automatisierte 

Kollektorfertigung in Betrieb 

Wachstum mit der Sonne: Der Solarheizsystemhersteller Solvis aus 

Braunschweig hatte im Jahr 2008 eine Umsatzsteigerung von rund 

95 Prozent auf ca. 72 Mio. Euro. Ebenso stieg die Mitarbeiterzahl 

um 110 auf 330. Damit hatte das Unternehmen den größten Wachstumsschub 

seiner Firmengeschichte. Eine Gebäudeerweiterung von 

5 400 Quadratmeter für Lager und Produktion war unumgänglich. 

Bis zum Sommer entstehen auf ca. 1 000 Quadratmetern weitere 

Büros und ein Schulungszentrum. Für den Ausbau der Produktionskapazitäten 

investierte Solvis in eine automatisierte Kollektorproduktion 

mit Robotertechnik, eine dritte Laserschweißanlage folgt 

noch in diesem Jahr. Solvis stellt für die gesamten Maßnahmen ca. 

10 Millionen Euro bereit. Bundesumweltminister Sigmar Gabriel 

kam am 27. Februar zur Einweihung der Gebäudeerweiterung und 

nahm die automatisierte Kollektorfertigung in Betrieb. „Der große 

Wachstumsschub von Solvis zeigt, dass die Erneuerbaren Energien 

sich auch in der derzeitigen Finanzkrise behaupten können und 

positive Zukunftsaussichten haben,” kommentierte Gabriel die neue 

Produktionsanlage und die Gebäudeerweiterung. 

Gebäudeerweiterung 

Die Solvis-Nullemissionsfabrik benötigt rund 75 Prozent weniger 

Energie als herkömmliche Industriebauten. Der Restenergiebedarf 

wird CO -neutral durch Solarenergie und ein mit Rapsöl betriebe- 

2 

nes Blockheizkraftwerk (BHKW) gedeckt. Mit dem Erweiterungsbau 

wird das Energiekonzept fortgeführt. 2 000 Quadratmeter Photovoltaik-Module 

und ein 100 000 Liter Langzeitspeicher werden ab 

April den zusätzlichen Energiebedarf decken. So kann auf den Ausbau 

des BHKWs verzichtet werden. 

Wachsen mit der Sonne 

Der neue Gebäudeteil wird vollständig als Zentrallager genutzt. 

Durch vier absenkbare Bühnen ist es möglich, in der Halle auf ebener 

Fläche täglich bis zu 30 LKW zu beladen. Das Ursprungsgebäude 

bietet jetzt Platz für die gesamte Fertigung der Produktpalette. 

Mit der neuen automatisierten Fertigungsstraße, in der zukünftig 

auch die Kompaktkollektoren hergestellt werden, ist Solvis in der 

Lage, jährlich bis zu 300 000 Quadratmeter Kollektorfl äche zu produzieren. 

Die dritte Laserschweißanlage ermöglicht eine Kapazität 

bei der Absorberproduktion von bis zu 500 000 Quadratmetern. 

„Wir haben schon vor über 15 Jahren mit der Entwicklung von 

solaren Heizsystemen begonnen. Unsere Kunden schätzen die Vorteile 

unserer Produkte mit allen Einsparpotentialen”, erklärt Solvis- 

Geschäftsführer Helmut Jäger den wirtschaftlichen Aufschwung. 

Weitere Informationen 

im Internet unter: 

www.solvis.de 

v. l.: Dr. Carola Reiman MdB (SPD), 

Joachim Roth (Wirtschaftsdezernent BS), 

Dr. Maria Flachsbarth MdB (CDU), 

Bundesumweltminister Sigmar Gabriel, 

Rainer Kunkel (GF Reinhard Technik), 

Henning Terschüren u. Helmut Jäger 

(beide GF Solvis). 


Bezirksgruppe Celle 

Berufspolitischer Aschermittwoch 

Inzwischen ist auch diese Veranstaltung zur Tradition geworden, 

nur diesmal unter einem besonderen Stern. Eigentlich haben wir 

mit den beiden Kandidaten zur Oberbürgermeisterwahl gerechnet, 

aber es kam ganz anders. Der Gegenkandidat der Opposition, Dirk- 

Ulrich Mende, wurde mit deutlicher Mehrheit im ersten Anlauf zum 

Oberbürgermeister gewählt und nutzte nun die Gelegenheit sich 

vorzustellen und die Celler Bezirksgruppe kennen zu lernen. Vor 

großem Publikum mit erfreulich vielen jüngeren Kollegen konnte 

Uve Kühl auf die begründeten Sorgen in der Stadtentwicklung hinweisen. 

Kühl sprach wiederholt darauf an, dass es sehr wichtig sei, 

dass ein Baudezernentenposten nicht durch einen Juristen besetzt 

werde. Da sollte man seiner Meinung nach, gerade im Hinblick auf 

die so nötige Neuordnung der historischen Innenstadt, einen gestandenen 

Diplom-Bauingenieur(in) oder Stadtplaner(in) nehmen. 

Nicht ohne Stolz konnte Kühl mitteilen, dass der BDB eine ganz 

neue Facette in die Innenstadtdiskussion eingebracht hat. Nach 

Kontaktaufnahme mit dem Institut für Entwerfen und Gebäudelehre 

der TU Hannover, dessen Leiterin Prof. Hilde Léon ist, wird 

im Sommersemester eine Studienarbeit zur Innenstadt von Celle 

Märchenhafter Palast der großen Frauen 

und Männer 


Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende SPD (li.) und der parteilose 

Peter Fehlhaber (re.) werden von Uve Kühl begrüßt. 

Foto: Maehnert, Celler Kurier. 

Celle / Uelzen 

Herzogstochter Sophie Dorothea, BDB Landesvorsitzender Uve Kühl und Ministerpäsident Christian Wulff 

– alle schrieben und schreiben Weltgeschichte im Celler Schloss 

Märchenhaft wie in alten Zeiten erhebt sich das im Besitz des Landes 

Niedersachsen befi ndliche Schloss am Rande der Celler Altstadt. Es 

wird genutzt als Managementakademie, als Theater und Museum. 

Und wer sich in alte Zeiten versetzen lassen möchte, soll te sich nicht 

nur durch die hervorragend gestalteten Prunkräume führen lassen, 

sondern auch das Schlosstheater besuchen. Mit seinen Plüschsitzen 

und verschnörkelten Logen atmet das älteste Barocktheater Deutschlands 

immer noch den Geist vergangener Tage. Weltgeschichte und 

bewegende Geschichten haben sich darin zugetragen, und diesmal 

war es Ministerpräsident Christian Wulff, der im Schloss sein Unwesen 

trieb. Dem Ruf des BDB Bund deutscher Baumeister, Architekten 

und Ingenieure Bezirksgruppe Celle/Uelzen war Wulff gefolgt 

und hatte Geld für die Sanierung des Schlosses im Gepäck. Wulff 

versicherte in seiner Ansprache, dass das Niedersächsische Wissenschaftsministerium 

3,5 Millionen Euro zahlt, das Wirtschaftsministerium 

eine Million und die Stadt Celle 3,5 Millionen Euro. Er 

versprach weiterhin, dass die restlichen 4,7 Millionen Euro aus dem 

Konjunkturpaket des Bundes kommen werden. 

erarbeitet. Das Motto lautet: „Wie kann ich die Innenstadt von Celle 

für Gewerbe und Wohnen interessanter machen?“ Im Herbst soll 

dann das Ergebnis auf einer öffentlichen Veranstaltung präsentiert 

werden. Die Arbeiten sollen dann der Stadt Celle zur Verfügung 

gestellt werden. 

Der neue Oberbürgermeister war beeindruckt von unserem Engagement 

zum Wohle der Stadt, zumal unsere nächste öffentliche 

Veranstaltung „Gemeinschaft planen und bauen – Der Weg 

zur zukunftssicheren Alten-WG“ mit Architekt Rainer Steffens aus 

Lübeck ein Denkanstoß für generationsübergreifende Baugemeinschaften 

im Altstadtkern von Celle sein könnte. 

H.-D. Hagen 

„Wir fühlen uns für die Sanierung des Theaters verantwortlich. Das 

Schloss ist eine touristische Destination sondergleichen“, so der 

Ministerpräsident und dankte dem BDB für die Einladung, bat allerdings 

um Verständnis, dass er jetzt zu Tochter und Frau müsse. Er 

wünschte allen Gästen viel Spaß bei der Aufführung von „My fair 

Lady“ und freut sich schon auf die Einladung zum Neujahrsempfang 

des BDB in das sanierte Schloss. Bevor die 320 geladenen Gäste 

allerdings die faszinierende Liebesgeschichte zwischen dem egozentrischen 

Phonetikprofessor Henry Higgins und seinem „Versuchsobjekt“, 

der Straßengöre Eliza Doolittle, erleben durften, ging es märchenhaft 

weiter. 

„Es war einmal eine HOAI, die war so klar und schön wie die aufgehende 

Sonne und wuchs auf in den Werten der ritterlichen Tafel“. So 

könnte ein Märchen beginnen. Die Tafelwerte aber gibt es wirklich. 

Landesvorsitzender Uve Kühl ging auf das leidige Thema der HOAI 

mit den Worten ein, dass wir uns nach einer viel zu langen Durststrecke 

jetzt auf der Zielgeraden befi nden. Denn in der Ressortab- 


v. l. n. r.: Dr. Susanne Schmitt, Christian Wulff, 

Christoph Schild, Uve Kühl, Henning Otte 

Impressionen während des Schloßrundgangs 

mit Christian Wulff 

stimmung mit dem federführenden Bundesministerium für Wirtschaft 

und Technologie ist eine Einigung bei der Novellierung der HOAI 

gelungen. Auch die Themen des CO -Gebäudesanierungsprogrammes 

2 

und die maßgeblich von Hans-Georg Wagner (Präsident BDB) angeregte 

Initiative für seniorengerechtes Bauen und Wohnen spielten in 

seiner Ansprache eine ebenso wichtige Rolle wie die Landespolitik 

– speziell der Umbau des Niedersächsischen Landtages in Hannover. 

„Statt einer Vorgabe einer bestimmten Konzeption durch den Landtag 

wäre ein offener Architektenwettbewerb unter Berücksichtigung einer 

evtl. Bebauung des Platzes der Göttinger Sieben denkbar und würde 

eine völlig neue städtebauliche Diskussion entfachen“ so Kühl. Bevor 

er das Wort an Christoph Schild – Mitglied des Präsidium und stellv. 

Vorsitzender des Landesverbandes Niedersachsen – übergab, ging Uve 

Kühl auf die Region Celle ein. Mit deutlichen Worten betonte er, dass 

sich Celle in puncto Einkaufscenter keinen Stillstand erlauben darf. 

Er holte zum Rundumschlag aus und führte die ECE-Aktivitäten sowie 

die gemeinsam mit dem BDB geborene Zentro-Idee an. Beide 

Vorhaben sind bislang nicht realisiert, die Verwaltung und die Politik 

befi nden sich immer noch in der Findungsphase. „Der Stillstand bei 

der Entwicklung der Celler Innenstadt ist deutlich sichtbar an den 

Leerständen von vielen Geschäftsräumen. Waren dies im Jahr 2002 

noch 35, sind es Endes des Jahrs 2008 schon mehr als 60“, so der Vorsitzende. 

Mit diesen Worten beendete Kühl seine Ausführungen, und 

sein ganz besonderer Dank ging an das für die Organisation dieses 

Abends verantwortliche Paar Marlies und Hans-Dietrich Hagen und 

allen ihren Helfern. 

Christoph Schild schlug den märchenhaften Bogen von dem einfachen 

Blumenmädchen Eliza in „My fair Lady“ zu den Vorschlägen der 

Konjunkturpakete. Eliza erhält eine Sprachausbildung. Eine Investition, 

die dem Mädchen eine völlig andere Lebensperspektive ermög- 

BDB-Mitglieder fühlen sich sichtlich wohl 

licht. „Es geht also hier nicht um Konsumgutscheine für asiatische 

Fernseher, es geht um Förderungen, die zwischenzeitlich akute Nöte 

lindern und uns allen langfristig eine bessere Ausgangslage verschaffen“, 

so Schild. „Im Hinblick auf eine Konjunkturförderung tritt der 

BDB nachdrücklich für öffentliche Investitionen in diese und andere 

der Infrastruktur unseres Landes förderlichen Baumaßnahmen ein“, 

fuhr Schild fort. Er kam zurück auf „My fair Lady“ und leitete galant 

auf das Thema der HOAI über, bevor er allen Anwesenden genügend 

Kraft wünschte, gemeinsam die dunklen Wolken am Himmel zu vertreiben. 

Der Vorhang ging auf, die Bühne verzauberte die Gäste in eine andere 

Welt. Das Publikum wurde gefesselt mit einer auf zwei Stunden gekürzten 

Fassung, die mit den bekannten Dialogen und gängigen Hits 

alle Erwartungen überstieg und gleichzeitig mit Witz, Charme und 

Überraschungen den Abend zu einem einmaligen Erlebnis werden 

ließ. Der musikalische Höhepunkt war ganz eindeutig der Ohrwurm 

„Es grünt so grün ...“ und das sogar in englischer Originalversion. 

Das „Experiment“ mit dem Blumenmädchen und dem Professor geht 

aus wie das „Hornberger Schießen“: Higgins bleibt Junggeselle und 

Eliza geht zurück auf die Straße. George Bernard Shaw verwehrt dem 

Stück das „Aschenputtel“-Finale, das die Exposition eigentlich erwarten 

lässt. 

Die zum Teil von weit her angereisten Gäste und Mitglieder des BDB 

ließen sich im altehrwürdigen Rittersaal mit einem Baumeisterteller 

verwöhnen. Die „märchenhaften“ Gespräche unter Fachleuten rundeten 

den gelungenen Abend ab und alle freuen sich bereits heute darauf, 

wenn es heißt: „Neujahrsempfang im sanierten Märchenschloss 

zu Celle“. 

Text: Karin Voigt 

Fotos: Karin Voigt, Daniel Gehrke 


Kein Sturm in Ostfriesland - 

stattdessen Brainstorming beim BDB 

Glück mit dem Wetter hatten wir wirklich auf unserer Studienreise 

vom 09. bis 11. Oktober 2008 durch Aurich, Emden, Leer und umzu. 

Alles begann mit einer Frau, über deren bewundernswertes Engagement 

ich im Fernsehen erfahren hatte. Als erste Vorsitzende des 

Vereins „ANNO- Gesellschaft zur Erhaltung ostfriesischer Kulturund 

Baudenkmale“ konnte Insa Uphoff gewonnen werden, uns von 

ihrer Arbeit zu berichten und einen Tag durch Krummhörn zu führen. 

Eines der besonderen Bauwerke, auf die sie unser Augenmerk 

richtete, ist die Kreuzkirche des Warfendorfes Pilsum. Ein Baudenkmal 

von nationaler Bedeutung. Sie stammt aus dem 12. Jhd. und 

ist die einzige Kirche Ostfrieslands mit einem Vierungsturm über 

einem kreuzförmigen Grundriss. Gebäude und Lebensumstände 

ganz anderer Art konnten wir im Moormuseum in Moordorf bei 

Aurich kennen lernen. In Lehmhütten mit Wohn– und Stallbereich 

lebten bis zu acht und mehr Personen auf engstem Raum. Ziegen 

und Schafe sorgten für ein wenig Wärme, das Plumpsklo befand 

sich ebenfalls im Stall. Kartoffeln, Getreide und Gemüse wurden 

im Wohnbereich unter eingebauten Butzenbetten verstaut. Heute 

scheinbar ein Idyll – aber das Leben der Moorkolonisten war extrem 

hart. Was wäre das Leben ohne Kontraste? Zwar auch historisch, 

aber dennoch kompatibel mit unserer heutigen Spaßgesellschaft 

waren unsere Erlebnisse auf dem nostalgischen Gallimarkt 

in Leer. Über 100 Jahre alte Fahrgeschäfte wie hier das TOBAGGO: 

wer gewollt hätte, hätte dort auf die schiefe Bahn geraten können 

- aber zuschauen war viel amüsanter!!! Zum Abschluss unserer 

Reise durfte ein wenig Kultur nicht fehlen: Die heutige Johannesa-Lasco-Bibliothek 

ist eine wissenschaftliche Bibliothek und Forschungsstätte 

zum reformierten Protestantismus. Sie befi ndet sich 

in der wieder aufgebauten Ruine der ehemaligen Großen Kirche zu 

Emden. Hier treffen Elemente moderner Architektur auf ein Bauwerk 

aus dem 15. Jahrhundert und lassen einen ganz besonderen 

Raum entstehen. Dank an alle Mitreisenden für die tolle Zeit, die 

wir miteinander hatten! 

Text und Fotos: Frauke Niemeyer 

v. o. n. u.: 

Johannes-a-Lasco-Bibliothek, 

Kreuzkirche des Warfendorfes 

Pilsum, 

TOBAGGO – Gallimarkt/Leer, 

Gruppenfoto: So sehen glückliche 

Ostfriesland-Erforscher aus, 

Moormuseum in Moordorf 

links: 

Wohnbereich Moormuseum 


Hameln / 

Pyrmont 



Hannover / 

Hildesheim 

Eine Show, die es in sich hatte 

Im Kanapee verzauberte der wohl intellektuellste Zauberer und Feuerschlucker Matthias Wesslowski die Gäste 

mit Witz und Feuer. Er verblüffte und begeisterte. Seine originellen Darbietungen lassen sich in keine Schublade 

einordnen. Hintersinnige Ironie kennzeichneten seinen Auftritt und bei seinen schlitzohrig-spöttischen Textanalysen 

fand er die Parallelen zur Illusion. Er brachte poetische Theorie und magische Praxis in kongenialen Einklang. 

Fotos: Daniel Gehrke und Karin Voigt 


Wir trauern um Klaus Böcker 


Er war viele Jahre Mitglied in unserem Freundeskreis. Wir verlieren mit ihm 

einen treuen Freund, Kollegen und lieben Menschen. Sein Andenken werden 

wir immer in guter Erinnerung behalten und ihn nie vergessen. 

Heiner Lippe 

Tiefensee: „Neue Honorarordnung schafft 

Klarheit für Architekten und Ingenieure“ 

Das Bundeskabinett hat am 29. April 2009 die 6. Novelle der Verordnung 

über die Honorare für Architekten und Ingenieurleistungen 

(HOAI) verabschiedet. 

„Ich unterstütze ausdrücklich die Novellierung der Honorarordnung 

für Architekten und Ingenieure. Die Anpassung war notwendig und 

überfällig. Die HOAI musste im Interesse sowohl der Bauherren als 

auch der Planer praxisorientiert umgestaltet werden. Vor allem 

mussten Anreize zum kostengünstigen Bauen und zur Baukostenbegrenzung 

eingebaut werden. Das ist nun gelungen. Wir haben die 

HOAI vereinfacht, transparenter und fl exibler gestaltet. Außerdem 

haben wir für die Architekten und Ingenieure eine pauschale Anhebung 

der Honorare um zehn Prozent herausgeholt. Gleichzeitig 

werden die Endwerte und vollständigen Leistungsbilder beibehalten. 

Das ist eine gute Nachricht. Ich bin dafür, dass die HOAI in 

einem weiteren Schritt inhaltlich weiter entwickelt wird. Aus den 

Anhörungen der Länder, der Kammern und Verbände wissen wir, 

dass es weitere Punkte für eine Aktualisierung der Leistungsbilder 

der HOAI gibt. Das müssen wir mit den Architekten und Ingenieuren 

besprechen“, so Bundesbauminister Wolfgang Tiefensee in 

einer Pressemitteilung seines Ministeriums vom 29.04.2009. 

Das Bundesbauministerium hat sich für die Verbände und Kammern 

in den Verhandlungen um die Novellierung stark gemacht. 

Der Prüfauftrag des Bundesrates und die Ziele der Koalitionsvereinbarung 

wurden damit umgesetzt. Die letzte Novellierung (5. Novelle) 

der HOAI liegt 14 Jahre zurück. 

Wesentliche Änderungen durch die Kabinettsvorlage 

Der Anwendungsbereich der HOAI wird auf Planungen von im Inland 

ansässigen Büros beschränkt. Das ist zwingend, um der allgemeinen 

Dienstleistungsfreiheit gemäß der europäischen Dienstleistungsrichtlinie 

Rechnung zu tragen. 

LV 

Niedersachsen 

und Bremen 

Mit einem neuen Berechnungsmodell und einem Bonus-Malus- 

System werden die Honorare von den Baukosten abgekoppelt und 

Anreize zum kostengünstigen Bauen geschaffen. Gutachterliche 

und beratende Tätigkeiten (laut Bundesregierung triff dies auf 

Umweltverträglichkeitsstudien, Thermische Bauphysik, Schallschutz 

und Raumakustik, Leistungen für Bodenmechanik, Erd- und 

Grundbau sowie Vermessungstechnische Leistungen zu) werden 

ebenso behandelt wie bei der Rechtsberatung (Mit der Novellierung 

der Gebührenordnung für Rechtsanwälte ist seit Juli 2006 nur noch 

die forensische Tätigkeit an verbindliche Gebühren gebunden). Die 

Regelungen bleiben aber als unverbindliche Vorschriften erhalten 

und stellen für unerfahrene Planer und Auftragnehmer ein Orientierungsgeländer 

dar. Mit dem Wegfall verbindlicher Stundensätze 

wird mehr Vertragsfreiheit ermöglicht. Gleichzeitig entstehen mehr 

Anreize für die Büros zu wirtschaftlich vernünftigem und marktgerechtem 

Kalkulieren. 

Die seit fast 14 Jahren unveränderten Tafelwerte werden pauschal 

um 10 Prozent angehoben. Die Mehrkosten für die öffentlichen 

Haushalte betragen rund 290 Millionen Euro, davon tragen der 

Bund 80 Millionen Euro, die Bundesländer 35 Millionen Euro und 

die Kommunen 175 Millionen Euro. Der Entwurf enthält außerdem 

systematische Verbesserungen und Vereinfachungen. Es bleibt bei 

den bisherigen Tafelendwerten (unter anderem 25,5 Millionen Euro 

im Hochbau) 

Nach der Zustimmung durch den Bundesrat und der Annahme von 

Maßgaben der Länderkammer würde die neue HOAI ohne rückwirkende 

Eigenschaften und ohne Übergangsfrist am Tag nach der 

Verkündung in Kraft treten. Spätester Zeitpunkt dafür ist aufgrund 

der Umsetzungspfl icht der EU-Dienstleistungsrichtlinie bis zum 28. 

Dezember 2009 ebendieser Termin. 

Quelle: Pressemitteilung Bundesministerium für Verkehr, Bau und 

Stadtentwicklung Nr. 80/2009 vom 29.04.2009 



Melle 

Feinstblech, „Belle Epoque“ und Jugendstil 

vom Feinsten 

Mosel, Hunsrück und das Nahe-Tal waren die Ziele von dreißig Mitgliedern 

der BG Melle im goldenen Oktober. 

Nach einem Frühstück in Bad Breisig war die Fa. Rasselstein im 

rheinland-pfälzischen Andernach das erste Ziel. Der Ursprung von 

Rasselstein liegt im Jahr 1760. Damit blickt das Unternehmen Rasselstein 

auf eine beinahe 250-jährige Geschichte zurück. Rasselstein 

war der Name eines benachbarten Steinbruchs in Neuwied, dessen 

Name bis heute für den einzigen Weißblechhersteller Deutschlands 

Pate steht. Die Firma war in BDB-Kreisen kaum bekannt, um so 

mehr waren alle Teilnehmer überrascht, was hinter den Mauern von 

Gruppenbild vor dem Gebäude der Fa. Rasselstein Römisches Weinschiff 

Deutschlands einzigem Weißblechhersteller geschieht. Am weltweit 

größten Produktionsstandort für Verpackungsstahl produzieren sie 

verzinntes oder spezialverchromtes Feinstblech für unterschiedlichste 

Verpackungslösungen, wie z. B. Lebensmitteldosen oder Aerosolverpackungen. 

So stellen in Andernach rund 2.400 Rasselsteiner 

jährlich etwa 1,5 Millionen Tonnen Verpackungsstahl für 400 

Kunden aus 80 Ländern her. 

Das zweite Ziel an diesem Tage war die Burg Eltz, die einzige erhaltene 

bedeutende Burganlage an der Mosel. Sie war auf den 500 

DM-Scheinen zu sehen und ist dadurch vielen bekannt. Sie gilt 

als eine der schönsten Burgen Deutschlands und liegt im Tal der 

Elz, die das Maifeld von der Vordereifel trennt. Gemeinsam mit 

dem Schloss Bürresheim ist die Burg Eltz die einzige Anlage in der 

Eifel, die niemals erobert oder verwüstet wurde und die Kriege des 

17. und 18. Jahrhunderts sowie die gesellschaftlichen Umbrüche 

der Französischen Revolution unversehrt überstehen konnte. Bei 

einer Führung konnten sich die Reisenden von der mittelalterlichen 

Baukunst vom Feinsten überzeugen lassen. Nach einer kleinen 

Sektpause ging es weiter nach Zeltingen-Rachtig, wo im Hotel St. 

Stephanus für drei Tage Quartier bezogen wurde. Alle waren froh, 

nach dem anstrengenden Tag und einem opulenten Abendessen ins 

Bett sinken zu können. 

Der zweite Tag führte nach Bernkastel-Kues und weiter mit einer 

interessanten Moseldampferfahrt nach Traben –Trarbach. Hier gibt 

es wunderbare Beispiele, die vor allem von französischer Baukunst 

beeinfl usst worden sind. Eine Fülle faszinierender Baukunst mit architektonischen 

Kostbarkeiten des Jugendstils und der „Belle Epoque" 

machten die Exkursion zu einem romantischen Erlebnis an 

der Mosel. 

Der späte Nachmittag war der Besichtigung des Touristenfl ughafens 

Hahn gewidmet. Er entstand auf dem Gelände der größten USA – 


Militärbasis in Europa (Lautzenhausen), bis 1994 die US Airforce abzog 

und Ryanair dort einzog. Vollendet wurde dieser Tag durch eine 

Weinprobe in dem urigen Weinkeller des Winzers Alfred Gessinger. 

Der dritte Tag führte in die älteste und geschichtsträchtigste Stadt 

Deutschlands: Trier. Eine fachkundige Führung durch Herrn Thelen 

vom Denkmalsamt hat uns Trier zu Fuß näher gebracht. Jeder kennt 

die Porta Nigra, der Start des Rundgangs. Trotz kühlem Wetter sank 

Neumagen-Drohn Porta Nigra, Trier 

die gute Laune nie auf den Nullpunkt und ein exzellenter Freiluftvortrag 

mit vielen Details und der ein oder anderen Geschichtszahl ließ 

die Bewunderung der römischen Baukunst nochmals steigen. Trier 

ist nördlich der Alpen sicher eine der größten Metropolen der Römer 

gewesen. Der berühmteste Sohn der Neuzeit ist übrigens Karl Marx, 

der Sohn eines jüdischen Rechtsanwaltes. 

In Neumagen-Dron, dem ältesten Weinort Deutschlands, wurde der 

Nachbau des berühmten römischen Weinschiffes besichtigt. Der Führer, 

Herr Schmidt, zeigte begeistert sein kleines Museum und diverse 

Ausgrabungen aus der Römerzeit. Hier schlug mal wieder der Faktor 

„Zeit“ der reiselustigen Truppe ein Schnäppchen: Die Panoramabahn 

in Bernkastel-Kues war ohne sie abgefahren. Aber dem wurde sofort 


Melle 

etwas Positives abgewonnen und der wunderschöne Ort wurde mit 

Muße zu Fuß erkundet. Der Deutschherrenhof in Zeltingen-Rachtig 

war der Ort des festlichen Abendessens. In diesem Hause hatten die 

„Deutschordenritter“ seit 1247 eine Komturei. 

Die Rückreise führte durch den Hunsrück mit vielen schönen 

Ausblicken nach Bad Münster am Stein, wo im Winzerhof der Familie 

Gattung eine zünftige Vesper serviert wurde. Die Führung durch 

den Ort an der Nahe brachte uns die Baulichkeiten und Schönheiten 

näher. Die Gemeinde entstand im Jahr 1969 im Zuge der rheinlandpfälzischen 

Gebietsreform aus den ehemals selbständigen Gemeinden 

Bad Münster am Stein und Ebernburg. Während Bad Münster 

am Stein preußisch war, gehörte Ebernburg zur Pfalz, war sogar 

deren nördlichste Gemeinde. Im Jahr 1978 erhielt die Gemeinde das 

Stadtrecht. Die erste urkundliche Erwähnung von Bad Münster am 

Stein erfolgte um das Jahr 1200. Der Ort wurde neben einer 1050 

erbauten und 1688 zerstörten Burg gegründet, deren Anblick 

besonders beeindruckend war und der gesamten Reise einen unvergesslichen 

Höhepunkt gab! Gegen 22 Uhr war der heimatliche Boden 

wieder erreicht und sicher werden alle Beteiligten noch lange von den 

Erlebnissen zehren. 

Text: Martin Schwutke, Fotos: Karl-Heinz Klefoth 



Nienburg 

Baugewerkschule ins Museum 

Fachhochschule heute Geschichte? 

Was bleibt? Ein knuffi ger Studienort 

Professor Dr. Detlef Hintze 

schraubt das Schild am Haupteingang 

ab. Er ist der letzte Dekan 

der Fachhochschule Nienburg 

(FH), der heute am allerletzten 

Tag der FH das letzte Diplom 

des letzten Studenten im Bauingenieurwesen abnimmt. Von 

einer vielköpfi gen Professorenschaft waren sie zuletzt zu Dritt: 

Prof. Dr. Ing. Detlef Hintze (Nienburg), Professor Dr. Wolf-Rüdiger 

Metje (Holtorf) und Professor Winfried Zapke (Drakenburg). 

Die FH Hannover in Nienburg mit den Fachbereichen Architektur 

und Bauingenieurwesen als Nachfolgerin der altehrwürdigen 

Baugewerkschule am Schloßplatz ist Geschichte. Hintze murmelt 

etwas von „Abschiedsworte an die Bevölkerung“ und „Dank an die 

Kollegen und Mitarbeitenden, die mehr als das Übliche gemacht 

haben“. Damit meint er die Abwicklung der Fachhochschule. Die 

hatte Mitte der 90er Jahre rund 1400 Studierende und galt 2004 

im bundesdeutschen FH-Ranking mit den Fachbereichen A und B 

als Sechstbeste. Landesweit lag sie auf Platz eins. 

In jenem Jahr der politischen Entscheidungen über die Zukunft 

der FH stellte sich dieselbe neu auf: Die Professoren unter 

Dekan Heinz Pätzold (Löwe von Nienburg) entwickelten 

den fachbereichübergreifenden Ausbildungsschwerpunkt 

„Planen und Bauen im Bestand“ mit Master- und Bachelor-Abschlüssen. 

Das galt bundesweit als einmalig. Dennoch 

schl oss die Landesregierung Ende März 2004 die FH. Mittlerweile 

taucht der Schwerpunkt an FH in Deutschland hier und da auf. 

„Jeder erfi ndet das Rad neu“, bestätigt Hintze bitter. Der hat wie 

die meisten seiner Kollegen das Vertrauen in die Politik verloren. 

Zumal die FH Nienburg zugunsten der Standorte Buxtehude und 

Holzminden dicht gemacht worden war. Holzminden galt im Ranking 

als einer der schlechtesten Standorte. Dort sind mittlerweile 

die Fachbereiche Architektur und Bauingenieurwesen in „Projektmanagement“ 

umgewandelt worden, um den Studiengang Sozialpädagogik 

zu halten. 

Hintze ist 16 Jahre an der FH und in Nienburg „tief verwurzelt“. 

„Ist schon komisch“, schaut er auf den letzten FH-Tag und in 

sich hinein. „Man schläft schlechter und sieht, wie die letzten 

Maschinen verschwinden“. Die Abwicklung war „zwar dramatisch. 

Sie hat aber hervorragend, professionell und menschlich 

geklappt“, lenkt der Chef der Polizei-Akademie Niedersachsen, 

Johannes-Jürgen Kaul, den Blick weg von der FH-Schließung 

auf den sukzessiven Wechsel zur Akademie in den Gebäuden am 

Schloßplatz. „Keiner hat sich verweigert, niemand wurde entlassen.“ 

Drei FH-Mitarbeitende gingen in den Vorruhestand, 

vier übernahmen die Akademie und vier wechselten an die FH 

Hannover. „Das wurde passend gemacht“, kommentiert Hintze. 

„Schließlich geht es um Menschen“, kommentiert Kaul und kann 

„die Wehmut verstehen“. 

Denn es geht auch um einen knuffi gen Studienstandort, der 

nicht kaserniert ist. Im Gegenteil. Das räumliche Ambiente 

eines offenen Campus in zentraler Lage einer Kleinstadt 

ist „heimisch“, sagt Hintze. Ähnliches berichtet Kaul von angehenden 

Polizisten, die den Vorteil eines kleinen und überschaubaren 

Studienorts schätzen. Den will die Akademie 

bewahren. Mehr noch: Kaul träumt von einer restaurierten Aula, 

wo die Stahlkonstruktion dem Tonnengewölbe mit Stuck und der 

Teppichboden dem darunter befi ndlichen, massiven Eichenparkett 

weichen soll. Das hat der Akademiechef am Donnerstag dem 

neuen Leiter des zuständigen Baumanagements Weser-Leine, 

Peter Böker, wärmstens ans Herz gelegt. 

Hintze ist gedanklich wieder bei der FH. Den ehemaligen 

Studierenden bleiben Erinnerungen und den Professoren 

das jährliche Grünkohltreffen an jedem zweiten Freitag 

im Dezember. Und ein kleines Zimmer im Nienburger Museum, 

das die Geschichte der Baugewerkschule und der FH 

bewahren soll. Dort bekommt auch das Schild vom Haupteingang 

seinen Platz. 

Text: Stefan Reckleben 


Schönheit im Quadrat 

Ehrung für Dipl.-Ing. Albert Leymann im Fresenhof als „Kunst-Mäzen“ 

Zum 21. Neujahrsempfang hatte Gastgeber BDB-Vorsitzender Erwin 

Adolf in den historischen Fresenhof eingeladen. Ein stolzer zweigeschossiger 

Fachwerkbau, 1263 erstmals erwähnt als „Burgmannssitz“. 

Die Herren von Frese saßen bis 1528 auf diesem Hof und 

galten zu damaliger Zeit als reich. Hausherr Museumsvorsitzender 

Heinrich Sieling hatte ein volles Haus. Die illustre Gästeschar mit 

stellv. Landrat Klaus Dera, Baudirektor Volker Duberke, Hans-Dietrich 

Hagen/Celle vom BDB Landesvorstand, Superintendent Martin 

Lechler, Oberst Manfred Tannhauer waren vom Ambiente begeistert. 

Als Highlight stand natürlich die Ausstellung Jugendstilfliesen 

„Schönheit im Quadrat“ im Mittelpunkt! 

Die Vertreter des Handwerks, der Industrie, der Kreishandwerkerschaft 

und IHK applaudierten ebenso wie die Commersbrüder der 

erschienenen Studentenverbindungen der Nienburger Fachhochschule. 

Ihr Dekan Prof. Dr.-Ing. Detlef Hintze freute sich mit seinen 

sechs weiteren Professoren über die stets fruchtbare Zusammenarbeit 

mit den Baumeistern. Ehrengäste der Feier waren die Diplomingenieure 

Albert Leymann/Sulingen und Ulrich Suckert/Hannover, 

denn ihre Fliesenausstellung stand im Mittelpunkt. Dipl.-Ingenieur 

BDB Klaus Dera/Stolzenau als stellvertretender Landrat erfreute die 

Gäste mit einer genauen Recherche der momentanen Wirtschafts- 

Jahreshauptversammlung im 

griechischen Ambiente 

BDB-Vorsitzender Erwin Adolf einstimmig wiedergewählt 

BDB-Vorsitzender Diplomingenieur Erwin Adolf hatte mit seinem 

Team alle Vorbereitungen getroffen, damit die geplante Tagungsordnung 

zügig über die Bühne ging. Stand doch die Neuwahl des 

1. Vorsitzenden auf der Tagungsordnung. BDB-Vize Architekt Erich 

Lohse dankte Erwin Adolf im Namen der gesamten Bezirksgruppe: 

„Wir wünschen Dir viel Freude, Gesundheit und weiterhin den in 

den letzten zwölf Jahre bewiesenen motivierten Einsatz bei Deiner 

hervorragenden Vorstandsarbeit. Es ist Dein Verdienst, unseren 

BAUMEISTER in Fach-, Geschäfts- und Gesellschaftskreisen bekannter 

und interessanter gemacht zu haben!“ Die Wahl erfolgte 

einstimmig. Die Wahl für das Fachreferat „Fachhochschule & Studenten“ 

nahm der Kollege Prof. Dipl.-Ing. BDB Wolfgang Malpricht, 


Nienburg 

lage. Prof. Dr.-Ing. Detlef Hintze, Dekan der Nienburger Fachhochschule, 

dankte Erwin Adolf für seine stets vorbildliche Unterstützung 

der FH und schilderte kurz die momentane Situation: Die 

letzten Studenten/Innen brüten über ihren Diplomarbeiten und die 

meisten Kollegen sind versetzt nach Braunschweig, Hannover, Hildesheim, 

Oldenburg und in einem Fall sogar nach Wien. 

Für ihre liebevoll präsentierten Fliesen in der Ausstellung, vortrefflich 

konzipiert von Frau Dr. Anke Twachtmann-Schlichter, erhielten 

Albert Leymann und Ulrich Suckert jeweils die Festschrift 

„150-Jahre Architektur und Bauingenieurwesen in Nienburg“. Für 

sein lobenswertes Engagement als Kunstmäzen wurde Albert Leymann 

besonders mit dem Nienburger „Baumeisterschluck“geehrt 

und zum Ehrenmitglied im BDB-Freundeskreis ernannt! 

Im Obergeschoss des Burgmannshofes erwartete die Gäste nicht nur 

ein exzellentes „Baumeister-Buffet“, sondern die Glasausstellung 

„Nienburger Glas“ und Hutfabrikation nebst Stadtmodell in Holz 

geschnitzt. Alle waren sich einig: Nienburg hat nicht nur Europas 

„Schönsten Wochenmarkt“, - mit dieser Museumslandschaft kann 

man Besucher begeistern 

jetzt abkommandiert an die FH Oldenburg, dankbar an. Studenten 

sind bei ihm in den besten Händen! 

Nach dem Jahres- und den Tätigkeitsberichten der einzelnen Referate 

wurden die drei Delegierten für die bevorstehende BUNDES- 

TAGUNG vom 21. - 23. Mai 2009 in der Wissenschaftsstadt Darmstadt/Hessen 

gewählt. Die Delegierten Erwin Adolf, Holger Blase 

und Wilfried Kirchmann werden die Interessen der drittgrößten 

Bezirksgruppe in Niedersachsen wirkungsvoll vertreten. Vier Mitglieder 

der Bezirksgruppe konnten auf 30 bzw. 40 Jahre im BDB 

zurückblicken. Kollege Harald Wendt erhielt an diesem Abend die 

„Silberne Ehrennadel“ für 25 Jahre Mitgliedschaft verliehen. 



Nienburg 

Die Krönung des Abends: BDB-Vorsitzender Erwin Adolf konnte der 

versammelten Corona ein Original-Zeugnis der Baugewerkschule 

zu Nienburg aus dem Jahre 1860/61 präsentieren. Der Student hatte 

im SITTLICHEN VERHALTEN die Note „Recht gut“ vorzuweisen. 

Seine Kenntnisse und Fertigkeiten wurden in der Dritten Klasse mit 

GUT bewertet, allerdings sind nur vier Fehlstunden entschuldigt, 

aber insgesamt neun Fehlstunden in diesem Wintersemester unentschuldigt! 

Anmerkung: Es wurde damals nur im Wintersemester 

studiert, im Sommersemester auf dem Bau wertvolle Praxiserfahrung 

gesammelt . 

Außerdem wurde das umfangreiche Jahresprogramm mit Seminaren, 

Betriebsbesichtigungen und der Excursion „Havenwelten 

Bremerhaven“ vorgestellt. Fachgespräche der Bauschaffenden beim 

festlichen Essen im „PLATON“ waren angesagt. Die neueste Ausgabe 

des „LANDESSPIEGELS“, Zeitschrift der BDB Landesverbände 

Niedersachsen und Bremen, wurde vorgestellt und bot genügend 

Anregungen zum Thema „Nachhaltiges Energie-Design für Gebäude“, 

der Energiepass ist in aller Munde. . . 

Zeugnis der Baugewerkschule 

zu Nienburg von 1860/61 

Nienburger Fachhochschule 

1853 bis 2009 

ein voller Erfolg 

Letzte „Baumeister-Rose“ geht an 

Dekan Prof. Dr.-Ing. Detlef Hintze 

Erinnerungen werden wach bei vielen Exponaten im „Rühmkorff- 

Stübchen“ im Stockturm! Immerhin 156 Jahre war diese anerkannte 

Nienburger Baugewerkschule ein Juwel. Die letzte obligatorische 

„Baumeister-Rose“ verlieh BDB-Vorsitzender Erwin Adolf an Dekan 

Prof. Dr.-Ing. Detlef Hintze. Um sein schwieriges Amt hat Hintze 

in den letzten Tagen niemand beneidet. Mit einer Träne im Knopfloch 

hat er bis zur letzten Minute seinen Mann gestanden und die 

Fachhochschule abgewickelt. Im Auftrag weitblickender Politiker in 

Hannover. An seinem letzten Arbeitsplatz im verbliebenen Hörsaal 

zwischen Umzugsgut, in zahlreichen Kartonagen zur Abholung bereitgestellt, 

war er für die restlichen verbliebenen sieben Studenten 

bis zur letzten Minute der hilfsbereite Ansprechpartner. 

Welche Erinnerungen werden wach, wenn man ein Original-Zeugnis 

unserer Baugewerkschule aus dem Jahre 1860/61 in Händen 

hält? Zum 65. Geburtstag konnte sich Erwin Adolf, BDB-Vorsitzender 

der Bezirksgruppe Nienburg kein wertvolleres Geschenk 

denken. Wolfgang Knust, Direktor der Nienburger Sparkasse, hatte 

im Nachlass eines Kunden dieses unschätzbare Exemplar entdeckt 

und die richtige Eingebung: Das Archiv der Baumeister wird diese 

Kostbarkeit der Nachwelt präsentieren! 

Texte: Erwin Adolf 


Kiek mol – Gulf! 

Eine der am meisten Landschaftsbild prägenden Bauformen ist 

und bleibt der ostfriesische Gulfhof. Aller Ortens trifft man – mehr 

oder weniger sensibel vom Zahn der Zeit behandelte – Exemplare 

dieser Gattung. Wie vertraut (und verliebt) die Ostfriesen in diese 

Gebäude sind, beweist am besten, dass doch so einige der Neubauten 

in Wohngebieten die klassische Gulf-Form mit der seitlichen 

Abschleppung aufweisen. 

In letzter Zeit sieht man jedoch immer mehr Gulfe verfallen. Ein 

mehr als trauriger Anblick, wenn das einst so stolze Gehöft seinen 

Rücken beugt oder gar die Flanken aufreißen und den Blick nach 

innen in die einstmals großartige Hallenkonstruktion freigeben. 

Grund für den Verfall sind die Bedenken, die potentielle Eigentümer 

haben. Angst vor den scheinbar unkalkulierbaren Kosten, den 

großen Dachflächen, die häufig zu sanieren sind, den alten Baumaterialien 

sowie fehlender moderner Technik. Darüber verlieren sie 

den Blick für die positiven Seiten und die Chancen, die in einem 

solchen Gebäude stecken. 

Häufig liegen solche Gehöfte entweder im Außenbereich mit unverbaubarer 

wunderbarer Aussicht (wo würde man für so etwas heute 

noch eine Baugenehmigung bekommen?) oder direkt im alten Ortskern 

malerischer Dörfer. Die verwendeten Baumaterialien sind im 

Regelfall (sofern nicht „kaputt saniert“) schadstofffrei und von ex- 

trem hoher Qualität. Hinzu kommt das große Platzangebot. In den 

r 

meisten Fällen bietet nicht nur das Gebäude ausreichend Raum für 


Oldenburg 

Kind, Kegel, Hund und Hobby, sondern auch das dazu gehörende 

Grundstück. Dass es kalkulierbare und günstige Möglichkeiten gibt, 

ein solches Gebäude in Stand zu setzen, weiß das Netzwerk Denkmalpflege 

– bestehend aus örtlichen Denkmalpflegern, Architekten, 

Statikern und dem Monumentendienst – die helfen, die Bausubstanz 

zu beurteilen und die Sanierung zu planen. 

Laien diese Chancen und Möglichkeiten zu vermitteln, ist schwierig. 

Zunächst einmal muss das Interesse an diesen Gebäuden geweckt 

und diese unglaublichen Räume erlebt werden. 

Mit diesem Ziel veranstaltet in der Architekturzeit 2009 die BdB- 

Bezirksgruppe Oldenburg in Zusammenarbeit mit der Regionalgruppe 

Ostfriesland, der Architektenkammer Niedersachsen, dem 

Monumentendienst, der Denkmalpflege sowie dem Museumsdorf 

Cloppenburg die Aktion „Kiek mol – Gulf!“. Drei Gulfhöfe öffnen 

für uns ihre Tore und erlauben den Künstlern, Dirk Holzberg und 

Anke Göhring, thematisch verschiedene Aktionen und Installationen 

in den Gulfen zu präsentieren. Dirk Holzberg zeigt eine Installation 

mit Objekt und Video, die sich mit der Konstruktion von Natur 

beschäftigt, während sich Anke Göhring mit Natur, Präsentation 

und Dokumentation von Vorgängen in der Natur auseinandersetzt. 

WUZ , Leer 



Oldenburg 

r Neben 

den Kunstprojekten werden parallel Dokumentationen über 

die Geschichte und Entstehung der Gulfhöfe sowie die mögliche 

Zukunft der Gulfe – das heißt gelungene Beispiele der Sanierung 

und Umnutzung – gezeigt. Mitglieder der beteiligten Organisationen 

stehen als Ansprechpartner bereit. Für Kinder wird es eine 

Gulf-Rallye geben, eine Art Schnitzeljagd mit Fragen zu den Höfen, 

die kindgerecht auf Entdeckungstour führt. Wir hoffen, mit diesem 

vielfältigen Programm ein buntes Publikum in die Höfe zu locken 

und viele Augen für die Chancen und Möglichkeiten, die der ostfriesische 

Gulfhof bietet, zu öffnen. Kiek mol – Gulf! 

Öffnungszeiten jeweils von 14-18 Uhr 

Sonntag, 28.6.2009, Hof Dartein in Driever 

Samstag, 04.07.2009, Kunstzentrum Coldam 

Sonntag, 05.07.2009, WUZ (Wallhecken- 

Umwelt-Zentrum Ostfriesland) in Leer 

Annette Lang 

Kunstzentrum 

Coldam 

Dartein, Driever 


Das Ziel unserer diesjährigen Studienfahrt 

führte uns nach Südengland. 5 Tage waren 

wir unterwegs. Und das ‚unterwegs‘ 

ist wörtlich zu nehmen. 532 km bis Calais 

und noch einmal 132 bis zu unserer ersten 

Übernachtung in Crawley, 50 km südlich 

von London. Weitere 432 km bis zur Atlantikküste, 

Newquay als Ziel. Wird übrigens 

„njukie“ ausgesprochen. 

In Calais angekommen schien die Sonne. 

Als wir Dover erreichten, bot sich uns ein 

malerisches Bild auf die weißen Kreidefelsen. 

Dazu die untergehende Sonne, die ihre 

warmen und weichen Strahlen über dieses 

fantastische Panorama legte. Das Anlegen 

und die weitere Fahrt zu unserer ersten 

Übernachtung in Crawley verlief ruhig. 

Schnell die Koffer in’s Zimmer, frisch gemacht, 

und ab zum bereitstehenden Buffet 

mit frisch gezapftem englischen Bier. 

Ein typisch englisches Frühstück erwartete 

uns am nächsten Morgen. Unser Ziel: 

Stonehenge in der Nähe von Amesbury. Die 

von der Sonne beleuchteten, grauen Steine 

machten zunächst einen eher unscheinbaren, 

unspektakulären Eindruck. Ein „elektronischen 

Fremdenführer“ informierte an 

verschiedenen Stellen rund um die Steinkreise 

über die Geschichte, Mythen und 

Sagen. Ein weit angelegter Rundweg führte 

uns rund um die Steine. Von jedem Standpunkt 

sah das Stein-Ensemble anders aus, 

hatte immer einen besonderen Reiz. 

Nach 2 Stunden verließen wir dann diese 

Stätte mit dem Ziel Newquay durch die 

schöne, weite Landschaft Südenglands. Der 

Ort selbst machte einen recht guten Eindruck. 

Direkt am Meer gelegen und eine 

mehr oder weniger interessante Architektur. 

Ursprünglich war Newquay ein Fischerdorf, 

das sicher schon im 15. Jahrhundert am 

geschützten westlichen Ende der Newquay 

Bay existierte. Der Ort gedieh dank der örtlichen 

Sardinenindustrie, die ihren Höhe- 

Biene im Eden-Projekt 

Cornwall „Das Land von 

Rosamunde Pilcher?“ 

punkt Mitte des 18. Jahrhunderts erreichte. 

Große Mengen wurden in die mediterranen 

Länder, hauptsächlich nach Italien, exportiert. 

Ein Jahrhundert später kam der 

Kohleimport auf und erforderte eine Vergrößerung 

des Hafens. Außerdem wurde in 

dieser Zeit eine Bahnstrecke quer über die 

Halbinsel gebaut, um Kaolin von den Brüchen 

bei der Ortschaft St Austell für den 

Export nach Newquay zu transportieren. 

Mit dem Ausbau des Eisenbahnnetzes, und 

angelockt von den schönen Sandstränden 

bei Newquay und von den Wellen des 

Atlantik, setzte in der zweiten Hälfte des 

19. Jahrhunderts schließlich der Strom der 

Sommerurlauber ein. 

Als wir das Hotel erreichten, mussten wir 

feststellen, dass das schon von außen einen 

nicht unbedingt einladenden Eindruck 

machte. Dieser Eindruck verstärkte sich 

noch bei Erscheinen des Hoteliers. Der 

hätte eher in eine Piratensaga als Matrose 

gepasst. Nachdem alle, bepackt mit ihren 

Koffern, den steilen Weg ins Foyer des 

Hauses geschafft hatten, eröffnete uns der 

Hotelier, dass am Vormittag ein Wasserrohr 

im Keller geborsten sei und kein fließendes 

Wasser auf den Zimmern wäre. Weder Toiletten 

noch Waschbecken, geschweige denn 

Duschen, waren funktionstüchtig. 

Wir nahmen die Misere selbst in die Hand 

und machten uns auf die Suche nach einem 

anderen Hotel. Das Äußere und die Größe 

des Hauses „Viktoria“ luden uns regelrecht 

zum Eintreten ein. Nun begann ein zähes 

Ringen mit unserem Busunternehmer, dem 

Hotelier und der Agentur in London. Der 

Hotelier wollte auf seine Einnahmen nicht 

verzichten, die Agentur in London glaubte 

dem Hotelier und beharrte darauf, dass repariert 

würde und in absehbarer Zeit wieder 

alles in Ordnung sei. Zum Glück waren 

Fachleute und Sachverständige dabei, die 

sich von dem maroden und wenig vertrauenserweckenden 

Zustand des Kellers über- 


Hafen von St. Ives 

Marazion 

Marazion 

Osnabrück 



Osnabrück 

Lands End 

White Cliffs of dover 

zeugten. Eine Reparatur im angegebenen 

Zeitraum sei unmöglich und aussichtslos. 

Somit war der Umzug in das Hotel Viktoria 

perfekt. 

Am Freitag stand die große Rundfahrt durch 

Cornwall auf dem Programm. Erstes Ziel: 

St. Ives. Ein äußerst malerisch gelegener 

Ort an der Atlantikseite von Cornwall. Der 

sehr schöne, durch Kaimauern geschützte, 

Hafen. Die bunten Fischerboote. Die Kulisse 

rund herum. Und die, nach einem kurzen 

Regenguss, hell strahlende Sonne. Alles 

zusammen machte deutlich, warum Rosamunde 

Pilcher diesen Ort schon mehrfach 

als Filmkulisse nutzte. Aber der Ort bot 

noch mehr: Kleine Gassen, bunte Häuser, 

ein kleiner botanischer Garten mit zum Teil 

mediterranen Pfl anzen, hübsche einladende 

Pubs. 

Weiter ging es Richtung Westen. Land’s End 

im Sinn. Hier seien nur an durchschnittlich 

zwei Tagen im Jahr die Scilly-Inseln zu sehen. 

Immerhin 28 Seemeilen entfernt. Wir 

hatten Glück: sie waren zu sehen. Land’s 

End ist wörtlich zu nehmen, das Ende des 

Landes. Der westlichste Punkt. Hier steht das 

„Erste und letzte Haus“. Je nach Blickrichtung. 

Ein wunderschönes landschaftliches 

Panorama tat sich auf. Grandiose, schroffe 

Felsen, eine weit geschwungene Küstenlinie 

und das azurblaue Meer. Traumhaft. 

Hier könnte man bleiben. Aber: Pustekuchen. 

Der nächste Ort wartet schon auf 

uns: Saint Michaels Mount, bevor es nach 

Truro, die Hauptstadt von Cornwall, weiter 

ging. Sehenswert, neben der typisch englischen 

Einkaufsstraße, die Kathedrale. Sie 

besticht nicht nur durch ihr schönes, fein 

gegliedertes Äußeres, sondern auch durch 

die, mit engen Säulenreihen abgetrennten, 

drei Kirchenschiffe, die hoch aufragen und 

hell beleuchtet sind, durch die beidseitig 

unter den Deckengewölben angeordneten 

Fenster. 

Der Weg zurück zum Bus führte uns quer 

durch das Zentrum. Das Erscheinungsbild 

der Häuser war eher dezent, zum Teil schwer 

durch die gewählten, dunklen Baustoffe. 

Aber auch zuweilen aufgelockert durch 

Pfl anzen und fein gegliederte architektonische 

Accessoires. Auf dem Weg zurück 

nach Newquay genossen wir die grandiose 

Landschaft in der untergehenden Sonne. 

Nach zwei Nächten im Hotel Viktoria hieß 

es Abschied nehmen von Cornwall. Auf 

dem Weg zurück wieder quer durch England 

hielten wir beim „Eden Project“. Einem 

botanischen Garten, der sich auf etwa 50 

ha ausbreitet. Zwei sogenannte Biome, die 

jeweils aus mehreren ineinander verlaufenden 

Halbschalen verschiedener Höhe 

aus transparentem Kunststoff mit einer 

verstärkenden Wabenstruktur aufgebaut 

sind, prägen das Bild. Die jeweils höchste 

Kuppel ist 55m hoch. In einem Biom ist die 

mediterrane Pfl anzenwelt zu sehen und im 

anderen die subtropische. Mehr als 100000 

Pfl anzen aus über 5000 Arten sind auf diesem 

Gelände zu sehen. Außerdem steht auf 

dem Gelände, eine ehemalige Kaolingrube, 

ein Gebäude, das die Form eines Blatts hat. 

Dieses ist ein Musterprojekt für Energieeffi 

zienz und regenerativer Bauweise. Zellulosedämmung, 

Holz als Tragwerk und 

Bodenbeläge und weitere „grüne“ Ideen. 

Doch nun war es Zeit aufzubrechen, um 

rechtzeitig wieder in Crawley bei London 

anzukommen, um zu vorgerückter Stunde 

bei einem guten Buffett und einigen Gläsern 

hellem und dunklem Bier die Ereignisse 

Revue passieren zu lassen. 

Sonntag. Rückfahrt über den Ärmelkanal 

nach Calais. Der Wind hatte noch einmal 

an Heftigkeit zugelegt. Gleich als wir den 

schützenden Hafen verließen, kam die erste 

Breitseite an Wind und Wellen. Diese Überfahrt 

wird von einigen nicht so schnell vergessen. 

Der Wellengang war erheblich und 

so kamen einige leichter in Calais an als sie 

in Dover eingestiegen waren. Für ein paar 

„Seebären“ unter uns jedoch ein „lächerlicher“ 

Wellengang. So unterschiedlich sind 

doch die Perspektiven. 

Text und Fotos: Dieter Lux 


Sommerfest 2008 

– Viel Spaß trotz Dauerregen! 


Wie jedes Jahr wird von der Bezirksgruppe Wilhelmshaven ein Sommerfest – traditionell als Fahrradtour 

mit unterschiedlichen Besichtigungshaltestellen ausgerichtet. Im vergangenen Jahr stand 

zuerst die Besichtigung eines ausgebauten Luftschutzbunkers für 1180 Personen und der für eine 

Nutzung als Krankenhaus ausgebaute Bunker im Stadtgebiet Wilhelmshaven auf dem Plan. 20 Personen 

– dieses Jahr jedoch mit dem PKW - fanden sich ein und waren arg verwundert, wie auf 

engstem Raum eine für einen Monat ausgelegte autarke Versorgung in einem von außen eher klein 

wirkenden Satteldachbunker Raum fi nden konnte. Die Gebäudekonstruktion stammte noch aus dem 

2. Weltkrieg, der Ausbau wurde in den 60er Jahren vorgenommen und wird bis heute regelmäßig gewartet. 

Der Krankenhausbunker wurde erst ab 2000 ausgebaut und bis auf die technische Einrichtung 

und das Mobiliar fertig hergestellt. Wegen des Regens fand die geplante Kaffeepause dann in den 

Büroräumen der 1. Vorsitzenden mit leckerem selbstgebackenem Kuchen statt. Viel Zeit zum Klönen 

verblieb aber nicht bis zur 2. Besichtigung – dieses Mal bei der Nordwest Kavernengesellschaft, die 

eine Erschließungsbohrung eines Salzstockes unterhalb eines teilweise bebauten Stadtrandbereiches 

von Wilhelmshaven bis Anfang September 2008 vorgenommen hat. Der Bauleiter berichtete uns von 

der bis zu 1.800 m tiefen Erkundungsbohrung, die dazu dient, die chemische Zusammensetzung des 

Salz in einem Teil des Salzfl ößes zu erkunden. Hierdurch soll die Möglichkeit einer Erdöllagerung 

sichergestellt werden. Die Bohrungsmethode wurde uns erläutert und anschließend hatte die Gruppe 

die Möglichkeit, die Bohrstelle zu besichtigen. Mit Regenschirmen bewaffnet gelang es allen Teilnehmern, 

ziemlich trocken im Havencafe einzutreffen, wo mit Grillfl eisch und leckeren Salaten noch 

kräftig gefeiert wurde – dem Regen zum Trotz! 

Ilka Nordbrock 

Wilhelmshaven 



Wolfsburg/ 

Gifhorn 

Das Thema Demographie ist zunehmend in 

der Gesellschaft in der Diskussion. Welche 

Auswirkungen hat das auf unsere Infrastrukturen? 

Bleiben diese auch in Zukunft 

bezahlbar? Was kann getan werden? Zu 

Hause, bei uns Architekten und Ingenieuren, 

bei den Städten und Gemeinden? 

Neben dem Thema Energie (siehe Landesspiegel 

02/2008) ist in diesem Jahr für 

die Bezirksgruppe Wolfsburg/Gifhorn das 

Thema Demographie und öffentliche Infrastruktur 

ein Schwerpunkt in unserem 

Angebot an unsere Mitglieder und interessierten 

Gäste. 

Die Dimension des demographischen Wandels 

lässt sich am besten daran veranschaulichen, 

dass in Deutschland ein jährlicher 

Schwund von 300.000 Einwohnern zu verzeichnen 

ist. Bis zum Jahr 2050 summiert 

sich der Rückgang auf 12,6 Mio Einwohner! 

Die Infrastruktursysteme lassen sich 

nicht in diesem Maße anpassen. Das Gegenteil 

ist der Fall: Die Infrastruktursysteme 

wurden durch Netzerweiterungen, wie 

die Erschließung von Baugebieten ohne 

Einwohnererhöhungen, immer größer, und 

es ist eine „Völkerwanderung“ in Stadtgebiete 

festzustellen. Das heißt: Rückläufige 

Investitionen in Netzerweiterungen sind zu 

erwarten. Es zeichnet sich aber eine Erhöhung 

der Investitionen in den Ausbau, den 

Neubau und die Sanierung der Ver- und 

Entsorgungssysteme ab. In diesem Zusammenhang 

ist zu berücksichtigen, das „Betreiberkosten“ 

zu über 80% Fixkosten sind. 

Folglich fallen die Kosten der Ver- und Entsorgung 

mehrheitlich unabhängig von den 

„Verbrauchsmengen“ an. Abschreibungen 

und Zinsen sowie regional unterschiedliche 

Umlagen und Beiträge sind mehrheitlich 

die Kostengrößen eines Netzbetreibers. 

In dieser Situation ist es aus der Sicht des 

Demographie und Infrastruktur - 

Auswirkungen und Handlungsnotwendigkeiten 

„Wasserverbrauchers“ durchaus rational, 

durch vermindertes „Verbrauch- und Umweltverhalten“ 

eine Reduzierung der Gebühren 

oder Entgeltzahlung zu erreichen. 

Reduzieren aber alle gleichermaßen ihren 

„Wasserverbrauch“, muss irgendwann der 

Minderverbrauch durch höhere Gebührensätze 

und Entgelte zur Finanzierung der 

Fixkosten aufgefangen werden. Es ist bezogen 

auf den Einzelhaushalt vorteilhaft, 

den Wasserverbrauch bis an die Grenze 

des Sinnvollen zu reduzieren. Gesamtwirtschaftlich 

ist dies nachteilig wenn die 

„Abwasserreduzierung“ zusätzliche Kosten 

für intensivere Kanalreinigung und Geruchsverminderungsmaßnahmen 

nach sich 

zieht. Bei deutlich geringerem Verbrauch 

steigt zudem die Gefahr der Trinkwasserverkeimung, 

was wiederum mit chemischen 

Zusätzen zu begegnen wäre. Die steigenden 

„Fixkostenanteile“ werden zunehmend die 

Relation zwischen Nutzern und Netzlänge 

verändern. 

Was wird passieren? Die Situation heute 

kann durchweg mit einer hohen Verfügbarkeit 

leitungsgebundener Infrastrukturen 

dargestellt werden. Das ist unstrittig mit 

Kosten verbunden. Kostensteigerungen aus 

zunehmenden Anforderungen können nicht 

mehr allein durch „Betriebsoptimierungen“ 

ausgeglichen werden. Ein Ausdehnen in 

die Fläche bei rückläufiger Bevölkerung 

wird zu Kostenerhöhungen führen. Neben 

den bereits bekannten Auswirkungen von 

„leeren Innen- und Schlafstädten“ stellen 

die Infrastrukturauswirkungen einen Ansporn 

für die planenden und bauschaffenden 

Kollegen und Kolleginnen dar, die 

Umnutzung bereits erschlossener Gebiete 

näher ins Visier zu nehmen. 

Was wird zu tun sein? Der „Nutzer“ wird 

zu noch bewussterem Umgang mit Wasser/ 

Abwasser gezwungen. Die Kanalisation 

darf nicht zur Müll-, Katzenstreu- und Medikamentenentsorgung 

verwendet werden. 

Wir Planer und Bauschaffende können u. 

a. das Versickern und oberflächennahe Ableiten 

von Regenwasser sowie die Vorteile 

von „dichten“ privaten Abwasserleitungen 

in unseren Beratungen darstellen und fördern 

und das Erstellen von knapp bemessenen, 

aber nachrüstbaren Anlagen in den 

Vordergrund stellen. 

Es wird eine Zusammenarbeit aller Akteure 

notwendig werden, denn für den einzelnen 

Objektplaner ist nicht überall vorhersehbar, 

in welchem Stadt- oder Ortsteil die 

Bevölkerung schrumpfen, stagnieren oder 

gar steigen wird. Das Wissen darum ist 

aber Voraussetzung, um den bereits festzustellenden 

demographischen Wandel in 

gesamtplanerischen Überlegungen und in 

ver- und entsorgungstechnischen Generalplänen 

beschreiben zu können. Es zeichnet 

sich ab, dass sich alle beteiligten Interessen 

und Akteure zusammenfinden müssen, um 

gemeinsam zukünftige Planungen unter 

ganzheitlichen Sichtweisen durchzuführen. 

Ziel ist es, gemeinsam Verantwortung für 

Stadtentwicklung und Ver- und Entsorgungsplanungen 

unter Berücksichtigung 

der demographischen Entwicklung zu tragen. 

Ganzheitliche Betrachtungen in urbanen 

Gebieten und die Vernetzung aller 

Akteure werden helfen, dass unsere lebensnotwendigen 

Infrastrukturen auch in Zukunft 

bezahlbar bleiben. Unser Anspruch 

innerhalb der Bezirksgruppe ist, auch über 

diese Thematik umfassend zu informieren 

und dafür zu werben, dass wir alle Kostenentwicklungen 

mit unserem täglichen Handeln 

beeinflussen können. 

Text: Burkhardt Noltemeyer 


Neubau der Gedenkstätte Bergen-Belsen 

erhält Niedersächsischen Staatspreis 

für Architektur 

Ministerpräsident Christian Wulff zeichnete Architekten und Bauherren 

am 30. September 2008 im Niedersächsischen Landtag aus 

Die Architekten KSP Engel und Zimmermann aus Braunschweig 

sowie die Stiftung Niedersächsische Gedenkstätten aus Celle haben 

den Niedersächsischen Staatspreis für Architektur 2008 für den 

Neubau des Dokumentations- und Informationszentrums der Gedenkstätte 

Bergen-Belsen erhalten. Der Staatspreis ist die höchste 

Architekturauszeichnung Niedersachsens und wird vom Land in 

Kooperation mit der Architektenkammer Niedersachsen vergeben. 

Eine unabhängige und hochrangig besetzte Jury unter dem Vorsitz 

der Kölner Architekturprofessorin Susanne Gross hat den Preisträger 

aus 74 Einsendungen in zwei Jurysitzungen und einer Bereisung 

ermittelt. 

Der Niedersächsische Ministerpräsident Christian Wulff verlieh den 

Staatspreis, der 2008 unter dem Thema „Bauen für Bildung und 

Kultur“ stand, am 30. September im Niedersächsischen Landtag. Er 

würdigte die Architekten und den Bauherrn: „Sie haben mit dem 

Bau der Gedenkstätte auf sehr eindrucksvolle Weise demonstriert, 

wie mit minimalistischer Architektur maximale Wirkung erzielt 

werden kann. Die neue Gedenkstätte fügt sich in ihre authentische 

Umgebung ein. Sie besticht durch ihre zurückhaltende Form und 

ihre beeindruckende Wirkung – der großen und traurigen Bedeutung 

des Ortes angemessen, die Kette der Erinnerung nicht abreißen 

zu lassen.“ Die Jury selbst war der Meinung, dass die neue 

Gedenkstätte eine „tief berührende Antwort“ auf die große Herausforderung 

der Dokumentation und Erforschung der Verbrechen des 

Nationalsozialismus gefunden habe. „Der Komplexität der Aufgabe 

wird ein würdevoller Ausdruck verliehen“, so Kammerpräsident 

Wolfgang Schneider. 

Aus dem Kreis der zehn Objekte der so genannten „Engeren Wahl“ 

wurden zwei weitere Objekte nominiert: 

• zum einen die Jakob-Kemenate in Braunschweig von den ortsansässigen 

O. M. Architekten Rainer Ottinger und Thomas Möhlendick 

(Bauherr: Karin und Joachim Prüsse, Weddel). Das Coaching- und 

Veranstaltungszentrum mit Wohnnutzung sei ein „geglückter Versuch, 

die Spuren der Geschichtlichkeit eines Ortes mit angemessenen 

Mitteln herauszuarbeiten“. 

• zum anderen die phaeno Experimentierlandschaft in Wolfsburg 

der Architektengemeinschaft Science Center Wolfsburg, Zaha Hadid 

Ltd., London & Mayer Bährle, Lörrach (Bauherr: Stadt Wolfsburg). 

Der Bau, so die Jury, schaffe „eine architektonische Großskulptur 

inmitten eines diffusen Stadtraumes“. 


v. l. n. r.: Ministerpräsident Christian Wulff, 

Projektleiter KSP Engel Ulrich Gremmelspacher 

und Michael Reiff, Kammerpräsident 

Wolfgang Schneider 

Foto: Klemens Ortmeyer 

Architekten - 

kammer 



H. U. Kammeyer, F. Puller, H. - H. Sander, 

M. Ross-Luttmann, W. Hirche, V. Rizkallah 

Gelungener Auftakt zum Jahresanfang: 

Wieder konnte Präsident Hans-Ullrich 

Kammeyer weit über 300 Gäste zum Neujahrsempfang 

der Ingenieurkammer Niedersachsen 

am 19. Januar im Hannover 

Congress Centrum begrüßen. 

Mit der Überbringung seiner Neujahrswünsche 

stellte Präsident H. - U. Kammeyer 

in seiner Begrüßungsrede das Thema der 

Verantwortung der Ingenieure im weiten 

Umfeld ihrer Berufsausübung in den Mittelpunkt. 

Die schwierige verantwortliche 

Tätigkeit von Ingenieurinnen und Ingenieuren 

werde in der Gesellschaft zu wenig 

wahrgenommen, auch in Ermangelung der 

rechtlichen Grundlage einer klaren Berufsordnung 

für Ingenieure, die von der Ingenieurkammer 

weiter gefordert wird, denn 

Verantwortung hört nicht da auf, wo das 

technisch Mögliche getan ist. In beruflichen 

Entscheidungen müsse man auch eigenverantwortlich 

handeln können. 

Ein letztes Mal trat nach ihm Walter Hirche 

in seiner Funktion als Minister für Wirtschaft, 

Arbeit u. Verkehr und stellvertretender 

Ministerpräsident vor die niedersächsischen 

Ingenieurinnen und Ingenieure. Der 

Minister unterstrich die Innovationskraft 

Niedersachsens, die Antwort auf die Herausforderungen 

und Bewältigungen von 

Ingenieurwerk ist wichtiger als Mundwerk 

Neujahrsempfang der Ingenieurkammer Niedersachsen 

Zukunftsaufgaben 

ist. Die Gesellschaft 

kommt ohne 

Technik und ohne 

Ingenieure mit kreativen 

Einfällen 

und schöpferischen 

Ideen nicht aus. 

Innovationen sind 

der Weg, der aus 

der Krise führt, in 

die die Welt derzeit 

geraten ist. Mit Optimismus 

seien diese ingenieur-technischen 

Leistungen auch unter schwierigsten wirtschaftlichen 

Bedingungen zu erbringen. 

Seine Anerkennung für den Berufsstand 

fasste der Minister knapp und bezeichnend 

zusammen: „Ingenieurwerk ist wichtiger 

als Mundwerk.“ 

Von hohem Interesse, weil ganz berufsbezogen, 

war für die Ingenieurinnen und 

Ingenieure der Festvortrag von Mechthild 

Ross-Luttmann, Ministerin für Soziales, 

Frauen, Familie u. Gesundheit und zuständig 

für die Bauaufsicht des Landes. In ihren 

Ausführungen zur „Novelle des Baurechts 

– Sicherstellung staatlicher Daseinsvorsorge“ 

umriss die Ministerin die wesentlichen 

Eckpunkte und geplanten Neuerungen der 

Niedersächsischen Bauordnung (NBauO). 

In Grundzügen stellte Umweltminister 

H.-H. Sander das „Umweltgesetzbuch UGB 

– Auswirkungen auf Sachverständige und 

Ingenieure“ vor, dessen Umsetzung auf 

Bundesebene aber weiterhin aussteht. Eine 

Flexibilisierung sei allein deshalb notwendig, 

weil von der Küste bis zu den Alpen 

unterschiedliche Bedingungen herrschten. 

Vom Fliegen geht unumstritten eine hohe 

Faszination aus. Welche umfangreichen 

Sicherheitsmaßnahmen für einen rei- 

bungslosen Ablauf im Flugverkehr getroffen 

werden müssen, erläuterte Dipl.-Ing. 

U. Schwierczinski, Präsident des Luftfahrt- 

Bundesamtes Braunschweig (LBA), in seinem 

Vortrag „Das Luftfahrt-Bundesamt - 

Mit Sicherheit zum Ziel“. 

Blickpunkt Nachwuchsförderung 

Höhepunkt des Neujahrsempfangs war 

auch in diesem Jahr wieder die Preisverleihung 

der Stiftung der Ingenieurkammer 

Niedersachsen, die von Prof. Victor Rizkallah, 

dem Vorsitzenden der Stiftung, feierlich 

vorgenommen wurde. 

Dass Hochschulen in Niedersachsen wichtige 

und vielfältige Lern- und Arbeitsorte 

sind, zeigt die Bandbreite der in diesem Jahr 

von der Stiftung prämierten Forschungsarbeiten 

hochbegabter Wissenschaftler. Die 

Absolventen wurden insbesondere für ihre 

besonderen praxisnahen wissenschaftlichen 

Ingenieurleistungen aus den Bereichen der 

Strömungstechnik, der Informatik, des 

Bauwesens und der Verfahrensentwicklung 

sowie der Materialwirtschaft, dem Küstenschutz 

und dem Maschinenbau geehrt. 

Stiftungspreisträger sind in diesem Jahr 

• Dr. Mathias Anhalt, TU Clausthal 

• Elena Hensinger M.Sc., 

Leibniz Universität Hannover 

• Dr.-Ing. Caroline Leppert, 

TU Braunschweig 

• Dipl.-Ing. Christoph Lietmeyer, 

TU Leibniz Universität Hannover 

• Dipl.-Ing. Mareike Mickley, Leibniz 

Universität Hannover 

• Dipl.-Ing Arne Stahlmann, Franzius- 

Institut Leibniz Universität Hannover 

• Dipl.-Ing. Peter Stückelmaier, 

Fachhochschule Hannover. 

Text: Bettina Berthier 

Fotos: Rüdiger Bubbel 


✁ 

? Worum handelt es sich 

bei diesem Gebäude ? 

Im letzten Landesspiegel-Preisrätsel gingen wir 

in Lüneburg spazieren und aus den zahlreich 

eingegangenen Lösungen wurden die Gewinner 

von Dipl.-Ing. Hans-Joachim Lohr anlässlich einer 

Veranstaltung der BG Hannover zum Thema 

„Nutzung oberfl ächennaher Geothermie“ gezogen. 

Die Gewinner halten inzwischen ihre Preise 

in den Händen. Der 1. Preis ging an Hermann 

Gehring, Bad Rothenfelde, der 2. Preis an Jörg 

Osterloh, Celle und der 3. Preis an Renate Eden, 

Berlin. Herzlichen Glückwunsch! 

Nun kommen wir zu einer neuen Herausforderung und es winken wieder mal drei Preise. 

Worum handelt es sich bei dem oben abgebildeten Gebäude? 

(bitte ankreuzen !) 


Preisrätsel 

Und das sind diesmal 

die Gewinne: 

❏ TU Braunschweig ❏ Deutsches Auswandererhaus in Bremerhaven ❏ Plenarsaal des Landtagsgebäudes in Hannover 

Name, Vorname 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort 

Telefon-Nr. / E-Mail 

2. Preis 

Zwei Hörbücher „Sherlock 

Holmes und der goldene 

Kneifer“ und „Sherlock Holmes 

und die tanzenden Männchen“ 

1. Preis 

Buch „Rendezvous mit 

Venus“ oder „Die Liebe 

zur Astronomie“ 

(Roman) 

3. Preis 

CD „GoldenEye“ 

Tina Turner 

Teilnahmebedingungen: Bitte vollständig ausfüllen und bis zum 1. September 2009 (Datum des Poststempels) in einen Umschlag stecken, ausreichend frankieren und an folgende 

Anschrift senden: Karin Voigt, Berliner Str. 4c, 30890 Barsinghausen. Oder einfach als e-mail (k.voigt@enakon.de) oder Fax: 0511 59029599 auf den Weg bringen. Die Gewinner 

werden aus den richtigen Einsendern gelost und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mehrfach- und Sammeleinsendungen werden nicht berücksichtigt. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Mitglieder des AKÖ sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

31


o 

TERMINE / 

IMPRESSUM 


Nienburg 

Exkursion 

„Havenwelten Bremerhaven“ 

Infos: Erwin Adolf, 

Tel.: 05021 15768 



Exkursion 

„UNESCO Welterbe Quedlinburg“ 

Infos: H.-D. Hagen, 

Tel.: 05141 85340 



Weinprobe mit Winzermeister 

Manfred Acker 


Tel.: 05141 85340 



Das Gerüst des Zweiständer- 

Bauernhauses als Kern eines 

modernen Einfamilienhauses? 


Tel.: 05141 85340 

20./21.08.09 

Wolfsburg / Gifhorn 

Exkursion Hamburg/Hafencity 

Infos: Andreas Olschowka, 

Tel.: 05361 134 57 

10.09.09 

Nienburg 

Baustellen-Besichtigung, Loccum 


Tel.: 05021 15 768 

24.09.09/19.30 Uhr 


Bezirksgruppenabend 

Vortrag Fa. XELLA 

„Klimasicher bauen“ 


Tel.: 05141 85340 

15. - 18.10.09 


Jahresfahrt nach Mecklenburg 


Tel.: 05141 85340 


Landesvorstandssitzung 

in Osnabrück 

Infos: Christa Dünker, 

Tel.: 0511 810 207 


Nienburg 

Besichtigung Fa. Hartmann 



12.11.09 / 19.30 Uhr 


Bezirksgruppenabend Fachvortrag 

Fa. Baxmann 

Nutzung oberfl ächennaher 

Geothermie zum Heizen und Kühlen 

von Gebäuden 


Tel.: 05141 85340 


Nienburg 

Weihnachtsfeier 



15.01.2010 

Nienburg 

22. Neujahrsempfang 



23.01.2010 


Neujahrsempfang im 

Schlosstheater 



05.03.2010 

Nienburg 

Jahreshauptversammlung 



28. / 29.05.2010 

Hameln-Pyrmont 

Landesverbandstag 

Infos: Christa Dünker, 

Tel.: 0511 810 207 

BDB-LANDESSPIEGEL 

Zeitschrift der BDB Landesverbände 

Niedersachsen und Bremen 

Impressum: 

Herausgeber: BDB-Landesverbände 

Niedersachsen und Bremen 

Verlag: Gebr. Geiselberger Mediengesellsch. mbH 

Martin-Moser-Straße 23, 84503 Altötting 

Tel.: 08671 506550 

Vorsitzender LV Niedersachsen: 

Dipl.-Ing. Ber. Ing. BDB Uve Kühl 

Sachsenweg 19 

29227 Celle/Westercelle 

Tel.: 05141 82484, Fax: 05141 881673 

Uve@uve.kuehl.de 

Vorsitzender LV Bremen: 

Dipl.-Ing. Ber. Ing. BDB 

Josten Triebold 

Borgfelder Deich 17d, 28357 Bremen 

Tel.: 0421 4363693 (dienstlich) 

Tel.: 0421 255517 (privat) 

Fax: 0421 4363699 

triebold@bdb-bremen.de 

BDB Geschäftsstelle: 

Christa Dünker 

Gellertstr. 7, 30175 Hannover 

Tel.: 0511 810207, Fax: 0511 810863 

bdb.lv-nds@t-online.de 

Redaktion & AKÖ-Vorsitz 

BDB-Landesspiegel: 

Karin Voigt 

Berliner Str. 4c, 30890 Barsinghausen 

Tel.: 0511 59029600 (dienstlich) 

Tel.: 05105 515320 (privat) 

Fax: 0511 59029599 

mobil: 0177 6025833 

k.voigt@enakon.de 

Gestaltung, Litho und Druck: 

Gebr. Geiselberger GmbH 

Druckerei und Verlag 

Martin-Moser-Str. 23 

84503 Altötting, Bayern 

Redaktion & Layout: 

BDB-Nachrichten Journal 

Fritz Heinemann, GMG 

Tel.: 089 36047420 

bdb.nachrichten@gmx.de 

Anzeigen: 

A. Hölters, Anzeigenpreisliste 1/2008 

Zentrale Abrechnungsstelle: 

Osterwaldstraße 69, 80805 Mü nchen 

Tel.: 089 360474-0, Fax: 089 36192350 

Papier: 

Umschlag: 170 g chlorfrei gebleicht 

Textseiten: 90 g chlorfrei gebleicht 

Erscheinungsweise: 

Vierteljährlich 

Der BDB-Landesspiegel und das BDB-Journal erscheinen 

alle drei Monate und werden allen BDBMitgliedern 

der Verbände Niedersachsen und Bremen sowie 

Repräsentanten der Bauwirtschaft im Bundesgebiet – 

ohne Erhebung einer Bezugsgebü hr – zugestellt. Die 

Zeitschrift kann im Jahresabonnement gegen eine 

Bezugsgebü hr von 19,– Euro zzgl. Porto bezogen 

werden. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie andere 

Vervielfältigung, nur mit vorheriger Genehmigung 

des Herausgebers. Fü r die Rü cksendung unverlangt 

eingesandter Manuskripte wird keine Gewähr ü bernommen. 

Die mit Namen gekennzeichneten Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers 

oder der Redaktion wieder. 

32 Keine Gewähr BDB-LANDESSPIEGEL auf Vollständigkeit! 2/2009

LV Bremen Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Josten Triebold 

Beratender Ingenieur BDB 

Borgfelder Deich 17d 

28357 Bremen 

Tel.: 0421 436360 (dienstlich) 

0421 255517 (privat) 

Fax: 0421 4363699 

triebold@bdb-bremen.de 

BG Bremen Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Rolf Gerlach 


Obernstr. 57 

28832 Achim 

Tel.: 04202 519755-0 (dienstlich) 

04202 8762 (privat) 

Fax: 04202 519755-3 

Mobil: 0176 20557903 

Ing.-Buero.Rolf.Gerlach@t-online.de 

BG Bremerhaven Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Hauke Bartels 

LV Niedersachsen Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Uve Kühl 


Geschäftsstelle: 

Gellertstr. 7 

30175 Hannover 

Christa Dünker 

Tel.: 0511 810207 

Fax: 0511 810863 

BDB.LV-nds@t-online.de 

BG Braunschweig Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Rainer Siemens 

Bauingenieur BDB 

Stargardstr. 31 

38124 Braunscheig 

Tel.: 0531 1297350 

siemens@vierbag.de 

Geschäftsstelle: 

Doris Schmidt 

Tel.: 0531 352777 

info@bdb-braunschweig.de 

BG Celle-Uelzen Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Uve Kühl 


Sachsenweg 19 

29227 Celle 

Tel.: 05141 82484 

www.bdb-celle.de 

BG Göttingen Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Christian Fahlbusch 

Bauingenieur BDB 

Tel.: 0551 31352 

BG Goslar Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Mario Jaschke 


Tel.: 05346 5568 

BG Hameln-Pyrmont Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Hans Jäger 

Architekt BDB 

Tel.: 05151 64207 

info@bdb-bauen.de 

BG Hannover-Hildesheim Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Heiner Lippe 

Architekt BDB – bau – DVL 

Walter-Flex-Str. 12 

30177 Hannover 

Tel.: 0511 695186 

0170 2341012 

Fax: 0511 695196 

bdb-hannover@htp-tel.de 

BG Melle Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Martin Schwutke 

Architekt BDB 

Tel.: 05422 3830 

BG Nienburg Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Erwin Adolf 

Dipl.-Ing. BDB 

Schubertstr. 8 

31582 Nienburg 

Tel.: 05021 15768 

erwin.adolf44@gmx.de 


BG Oldenburg Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Hans-Georg Oltmanns 

Infanterieweg 9 

26129 Oldenburg 

Tel.: 0441 972929 

Fax: 0441 9729217 

BG Osnabrück Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Dieter Lux 

Dipl. Bauingenieur BDB 

Kornblumenweg 4 

49176 Hilter aTW 

Tel.: 05409 400303 

Fax: 05409 400305 

mobil: 0170 8021926 

mail@bauSV-Lux.de 

BG Wilhelmshaven Vorsitzende: 

Ilka Nordbrock 

Banter Weg 14 

26389 Wilhelmshaven 

Tel.: 04421 992093 

Fax: 04421 992095 

bdb-whv@gmx.de 

BG Wolfsburg-Gifhorn Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Andreas Olschowka 

Tischlerstr. 2 

38440 Wolfsburg 

Tel.: 05361 13457 

Fax: 05361 21510 

info@olschowka.de 

Kontakt 



>>> Fortsetzung von S. 3, “Liebe Leserin, Lieber Leser” 

Es stellt sich nur die Frage, ob das die Bauaufsichtsbehörden und 

Gerichte genauso schnell umsetzen können. Wir, die Planer, werden 

wieder allein gelassen mit den verschiedenen Grundlagen. Aber 

wir müssen auch das Positive sehen. Beim BDB in Bremen tut sich 

wieder etwas. Bei beiden Bezirksgruppen haben die Vorsitzenden 

gewechselt. In Bremen hat jetzt unser Unternehmerreferent Rolf 

Gerlach das Heft in der Hand, und in Bremerhaven ist unser Kollege 

Hauke Bartels als Kapitän mit im Boot. Beide schauen über 

den Tellerrand hinaus, beide sind Mitglieder im Lande Bremen und 

beide wohnen in Niedersachsen. 

Im Februar fand unsere Dienstreise mit vielen Kollegen nach Dubai 

statt, im Mai fand ein gemeinsames Spargelessen bei der BG Nienburg 

statt und im Oktober heißt es wieder: „Herzlichen willkommen 

zur traditionellen Tafelrunde“. Aber auch das weitere Programm in 

diesem Jahr ist wieder interessant gestaltet. Genaueres können Sie 

auf Seite 7 oder unter www.bdb-bremen.de lesen. Und die 2009 

ausgefallene Kohltour muss in 2010 unbedingt wieder stattfi nden. 

Wir sollten uns bemühen, mehr gemeinsame Veranstaltungen über 

die Grenzen der Bezirksgruppen und Landesverbände hinaus durchzuführen, 

denn nur gemeinsam sind wir ein starkes Team. 

Viel Spaß beim Lesen des neuen Landesspiegel der LV Bremen und 

Niedersachsen 

Ihre Meinung 

ich bin gespannt auf ihre Meinung zum neuen Landesspiegel und 

veröffentliche gern ihre konstruktive Kritik in Form eines Leserbriefes. 

Freuen sie sich auf den nächsten Landesspiegel, der im september 

in ihrem Briefkasten liegen wird. 

im Namen des gesamten aKÖ wünsche ich ihnen eine 

schöne sommerzeit! 

34 BDB-LaNDesspiegeL 2/2009 

Ihre 

Uve Kühl, 

Landesvorsitzender Niedersachsen 

Josten Triebold, 

Landesvorsitzender Bremen

Türen Tore Zargen 

36 Prüfung und Wartung von Feuer- 

und Rauchschutzabschlüssen 

39 Regelmäßige Wartung von Brandschutzabschlüssen 

kann böse Überraschungen 

verhindern 

40 Buchele stellt die Neuentwicklung PLANE 

LINE - absolut flächenbündige Stahltüren - 

vor 

41 Hörmann Brandschutzabschlüsse: 

Stumpf einschlagende STS-Türen veredelt 

42 Tore für moderne Industriearchitektur 

Türautomation 

43 Worauf bei Montage, Prüfung und Wartung 

zu achten ist 

Torantrieb 

44 Automatisierte Industrieanlagen - Effizienz, 

Logistik, Energie und Gebäudemanagement 

46 Innovation und Qualität geben der SOMMER 

Antriebs- und Funktechnik GmbH den „Antrieb” 

47 Sicher und komfortabel - funkferngesteuerte 

Tore, Rolläden und Markisen 

Dämmtechnik 

48 Mehr Markt machen mit dem 

„Energiesparkompass” 

50 HECK Innendämmung mit System 

52 Hasit Holzfaser-Wärmedämmsysteme protect 

54 Neues Systemzubehör für Wärmedämmverbundsysteme 

56 Einblasdämmung mit Zellulose seit 25 Jahren! 

57 Mit Sicherheit die derzeit innovativste und 

effektivste Wärmedämmung am Bau 

58 An der Vakuumdämmtechnik kommt keiner 

vorbei 

59 Bayer Sheet Europe setzt weiter auf 

Wärmeschutz 

60 Bayer Sheet Europe stark in Sachen 

Klimaschutz 

61 Feuchtes Mauerwerk dauerhaft instandsetzen 

und Heizenergie sparen 

62 Energetische Gebäudesanierung 

63 Stilbruch mit Stil 

64 Bis zu 75 % Energieeinsparung 

66 Potenzial für bauschadensfreie 

Dachsanierung 

Passivhaus 

67 Passivhaustaugliche Bodenplattendämmung 

bauaufsichtlich zugelassen 

Inhalt 

70 Tipps für den Profi - HECO-Schrauben im 

Einsatz bei Aufsparrendämmungen 

72 Schalen und Dämmen in einem Arbeitsgang 

Sonnenhaus 

73 Sonnenhaus statt Energiesorgen 

Energetische Gebäudesanierung 

75 Der ERLUS TRIVA: Unabhängigkeit durch 

trivalentes Heizen 

Bioenergie 

78 Beste Bedingungen für Milliarden kleiner 

Helfer 

Beton 

80 Das neue Hochwasserpumpwerk in Mainz - 

Ein außergewöhnlicher Monolith aus Beton 

Betontechnik 

82 Erster CO 2 -freier Verbrauchermarkt 

Deutschlands eingeweiht 

Sichtbeton 

83 PRO Sichtbeton 

84 Verleger mit Liebe zum Beton 

Porenbeton 

87 DOMAPOR 

88 Die Zukunft im Griff – wirtschaftlich und 

sicher bauen mit Porenbeton 

Betoninstandsetzung 

89 Qualität, die bleibt 

92 Betonschutz bei Säureeinwirkung 

Bauchemie 

94 Graffiti – Entfernung und Prophylaxe – 

ein extrem komplexes Problem 

95 Chemische Entfernung schadstoffhaltiger 

Farben, Lacke, Kleber. 

Bauwerkabdichtung 

97 CEMtobent® Bentonit-Doppelabdichtung – 

und der Tunnel ist dicht 

Systemböden 

98 Systemböden im Dienst der Medizin 

Pro Keller 

99 Untergeschoss neu nutzen – der Mief bleibt 

draußen 

100 Von der Fensterzarge bis zum Gitterrost: 

Das Kellerfenster- und Lichtschachtsystem 

von JÄGER 

Asphalt 

101 Die temperaturabgesenkte, niedrig viskose 

Asphaltbauweise 

BDB-NACHRICHTEN Journal 2/2009 35


Prüfung und Wartung von Feuer- und Rauchschutzabschlüssen 

Feuer- und Rauchschutzabschlüsse wie 

Türen, Tore und Klappen, sind unverzichtbare 

Einrichtungen im baulichen Brandschutz. 

Im Rahmen der Gebäudesicherung 

dienen sie dazu, im Ernstfall wirkungsvoll 

die zu schnelle Ausbreitung eines Feuers 

und die damit einhergehende Rauchentwicklung 

wirksam zu verhindern. Sie helfen 

damit Menschenleben zu schützen. 

Diese Aufgabe ist allerdings nur von solchen 

Brandschutzelementen zu erfüllen, 

die im Ernstfall zuverlässig und störungsfrei 

arbeiten. Um mögliche Fehler rechtzeitig 

erkennen und beheben zu können, sowie 

eine optimale Lebensdauer zu erzielen, 

bedarf es einer regelmäßigen Sicherheitsüberprüfung 

und Wartung der Brandschutzabschlüsse 

in einem Gebäude. 

Soweit die Theorie. Die Praxis sieht leider 

oft anders aus. Denn: Obwohl das Funktionieren 

aller Brandschutzabschlüsse als wesentlicher 

Bestandteil des Sicherheitskonzeptes 

eines Gebäudes eine entscheidende 

Rolle spielt, gibt es in Deutschland nach 

wie vor keine gesetzlichen Regelungen, die 

eine verbindliche Prüfung und Wartung im 

ganzen Brandschutzabschluss vorsehen. 

Keine verbindlichen Regelungen 

Bislang sind im deutschen Baurecht hinsichtlich 

Prüfung und Wartung von 

Brandschutzabschlüssen lediglich Schließmittel 

und Feststellanlagen geregelt. Für 

letztere ist eine jährliche Sicherheitsüberprüfung 

durch (vom Hersteller) geschulte 

Fachleute vorgesehen. Bei Schließmitteln 

verlangen die „Besonderen Ländervorschriften 

über die Wartung technischer 

Einrichtungen in Gebäuden“ bzw. die 

Technischen Prüfverordnungen (TPrüfVO) 

lediglich, dass „Einrichtungen zum selbsttätigen 

Schließen von Feuer- und Rauchschutztüren“ 

alle 3 Jahre zu prüfen sind. 

D.h., es sind lediglich Bänder, Schlösser 

und ggf. Türschließer zu kontrollieren. Ob 

die Dichtungen noch in Ordnung sind, die 

Spaltmaße nicht zu groß oder auch das 

Türblatt beschädigt ist, ist dabei nicht Gegenstand 

der Überprüfung. 

Nur im § 14 der Musterbauordnung ist allgemein 

etwas über die Instandhaltungspflicht 

von Betreibern ausgesagt: Er hat 

nämlich die einwandfreie Funktion aller 

sicherheitsrelevanten Bauteile jederzeit zu 

gewährleisten. Dass sich diese Anforderung 

in der Praxis kaum niederschlägt, 

wird immer wieder bei Ortsbegehungen 

deutlich (s. Abbildungen). 

Alle Bauteile müssen funktionieren 

Ein Feuerschutzabschluss nach DIN 4102 

oder ein Rauchschutzabschluss nach DIN 

18 095 besteht jedoch nicht nur aus 

Schließmitteln, sondern auch aus Tür-/ 

Torblatt, Zarge, Dichtungen, Schlössern 

und Beschlägen. Das komplette Zusammenspiel 

dieser Bestandteile ist elementar 

wichtig für die einwandfreie Funktion des 

Brandschutzabschlusses. Im Brandfall 

müssen alle Komponenten ihre Funktion 

zu hundert Prozent erfüllen. Die Erfahrung 

zeigt jedoch, dass zum Beispiel absenkbare 

Brandschutz und Design muss kein Widerspruch sein. Regelmäßige Wartung sorgt für Erhalt der 

Sicherheitsfunktion der Tür. 

Manipulationen / Beschädigungen am Türband. 

Dadurch u.a. erhöhtes Spaltmaß im 

Sturz. Das bedeutet: Brandabschottende Wirkung 

ist nicht mehr gesichert. Zulassung ist 

erloschen. 

Bodendichtungen deutlich früher verschleißen 

können als die Schließmittel. Die 

lebensrettende Funktion des Brandschutzabschlusses 

ist aber bereits mit dem Ausfall 

einer der Komponenten nicht mehr gesichert. 

Jährliche Sicherheitsprüfung 

Feuer- und Rauchschutztüren und –tore 

sind im Prinzip in allen Gebäudearten zu 

finden. Hervorzuheben sind insbesondere 

Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime, 

Schulen und Kindergärten, Warenhäuser, 

Produktionsstätten und Logistikzentren, 

Büros, Kinos, Theater oder auch Fußballstadien. 

So unterschiedlich wie die Einsatzbereiche, 

so unterschiedlich ist auch 

der nutzungsbedingte Verschleiß der 

Brandschutzelemente. Um hier Defekte 

weitgehend auszuschließen, empfiehlt der 

Industrieverband Tore Türen Zargen, ttz 

(www.ttz-online.de) daher, Feuer- und 

Rauchschutzabschlüsse regelmäßig mindestens 

einmal pro Jahr einer fachgerechten 

Sicherheitsüberprüfung und Wartung 

zu unterziehen. Da es sich um eine komplexe 

technische Begutachtung handelt, 

dürfen diese Arbeiten gemäß der Anforderungen 

aus dem Baurecht nur von qualifizierten 

und geschulten Sachkundigen 

durchgeführt werden. 

Worauf ist bei der Sicherheitsüberprüfung 

und Wartung zu achten? 

Allgemeiner Zustand: 

�Hier geht es um eine Sichtkontrolle von 

Türblatt und Zargen auf mechanische 

Schäden und Korrosion. 

36 BDB-NACHRICHTEN Journal 2/2009


�Schloss: 

Sitz der befestigten Schrauben ist zu kontrollieren, Falle und Riegel 

sind zu ölen, eine allgemeine Funktionskontrolle ist durchzuführen. 

Außerdem ist das Fallenspiel zu prüfen – bei zu viel Spiel 

ist die Dichtigkeit des Abschlusses nicht mehr gewährleistet. 

�Bänder: 

Befestigungen sind zu kontrollieren, der Fangbolzen ist zu fetten. 

�Schließmittel: 

Federbänder, sofern vorhanden, sind zu fetten. Die Schließfunktion 

ist zu prüfen und ggf. nachzustellen. Bei Türschließern sind alle 

beweglichen Teile zu fetten. Schließgeschwindigkeit, Schließkraft 

und Endanschlag müssen getestet und ggf. nachjustiert werden. 

�Dichtungsprofile: 

Diese sind auf Beschädigungen und Verschleiß zu prüfen. Außerdem 

muss kontrolliert werden, wie die Dichtungen am Türblatt 

anliegen. Schadhafte Dichtungen sind grundsätzlich auszutauschen. 

�Verglasung: 

Vorhandene Glasscheiben sind auf Beschädigungen zu überprüfen. 

Bei Feuerschutztüren darf nur geprüftes Glas eingesetzt sein 

– Zulassungsstempel auf der Glasscheibe kontrollieren. 

�Feststellanlagen: 

Bei Türen und Toren mit Feststellanlage ist diese gemäß Zulassung 

auf ihre Funktion sowie das Zusammenwirken aller Teile zu 

überprüfen (darf nur von speziell geschulten Sachkundigen 

durchgeführt werden). 

Wichtig für Servicedienst und Betreiber ist, dass Umfang, Ergebnis 

und Zeitpunkt der Prüfung in einem Serviceheft (Prüfbuch) zu dokumentieren 

sind. Auf eventuell vorliegende Schäden sollte der 

Sachkundige unbedingt schriftlich hinweisen – z.B. durch einen 

Vermerk im Prüfbuch, um kein Haftungsrisiko einzugehen. 

Defekter Obertürschließer – Funktion ist nicht mehr gewährleistet. 

BDB-NACHRICHTEN Journal 2/2009 37 

Gründerzentrum Pramtal Süd, Raab 

Leuchtendes Vorbild 

in Sachen Vielfalt: 

Hörmann Industrietore. 

Praxisgerecht und sicher: Schlupf - 

türen ohne Stolperschwelle 

Hörmann bietet Ihnen die europaweit 

größte Auswahl an Industrietoren und 

Antrieben. Sie finden bei uns alle wichtigen 

Bauarten in zahlreichen Varianten. 

Neu: das vollverglaste Sectionaltor ASR 

mit komplett neuer Rahmenkonstruktion, 

nur 65 mm schmalen Profilen, unsichtbaren 

Lamellenübergängen; wahlweise 

auch mit Lamellensockel (ASP). 

Mehr Infos unter: 

www.hoermann.de 

Tel. 0 18 05 – 750 100 * � Fax 0 18 05 – 750 101 * 

* 0,14 Euro/min aus dem dt. Festnetz / Mobilfunkpreise können abweichen


Das Spaltmaß ist zu groß, die Tür muss eingestellt werden. 

Änderungen an Feuerschutzabschlüssen 

Ein Feuerschutz ist ein komplettes System bestehend aus Türblatt, 

Schloss, Bändern, Türrahmen, Dichtungen etc. Änderungen an 

diesem System und Austausch von einzelnen Komponenten können 

nur in sehr begrenztem Umfang durchgeführt werden. Die 

zulässigen Änderungen sind in den Mitteilungen des Deutschen 

Instituts für Bautechnik (DIBt) in der letzten Fassung vom Juni 

1995 genau festgelegt und beschrieben. Bei den zulässigen Änderungen 

und Ergänzungen ist zu unterscheiden zwischen bereits 

hergestellten Feuerschutzabschlüssen und solchen, die erst noch 

hergestellt werden. Bevor also an eine Feuerschutztür oder einem 

Feuerschutztor eine zusätzliche Einrichtung angebracht oder eine 

Veränderung durchgeführt werden soll, ist anhand der DIBt-Vorgaben 

zu prüfen, ob diese Veränderung zulässig ist. 

Grundsätzlich nicht erlaubt sind folgende Ergänzungen an Feuerschutzabschlüssen: 

Die Montage von elektrischen Türöffnern, wenn die Vorrichtung 

oder die Aussparung nicht bereits werksseitig vorgesehen wurde. 

Blockschlösser im oder auf dem Türblatt. 

Das Nachrüsten verdeckter Kabelübergänge, z.B. für Riegelkontakte 

oder E-Öffner (auch Teilnachrüstung z.B. an der Zarge ist nicht 

erlaubt). 

Bei Feuerschutzschiebetoren das nachträgliche Anbringen von 

Verschließeinrichtungen oder zusätzliche Haken und Riegel. 

Ein vollständiges Beplanken von Tür- oder Toroberflächen mit 

Holz, Alublech oder Sonstigem. 

Werden solche Änderungen, die in der Praxis leider immer wieder 

anzutreffen sind, an Feuerschutzabschlüssen vorgenommen, erlischt 

die Zulassung der Tür. Für den Betreiber, aber auch für das 

Fachunternehmen, das die Änderungen vorgenommen hat, kann 

dies im Schadensfall ernst zu nehmende Konsequenzen nach sich 

ziehen. 

Weitere Informationen: 

Industrieverband Tore Türen Zargen (ttz) 

Hochstraße 113-115; 58095 Hagen 

Tel.: + 49 (0) 23 31 / 20 08 42 

Fax: + 49 (0) 23 31 / 20 08 40 

E-Mail: info@ttz-online.de 

Internet: www.ttz-online.de 


Viele Abschlüsse werden im Laufe der Zeit verändert – 

mit fatalen Folgen! 

Regelmäßige Wartung von 

Brandschutzabschlüssen 

kann böse Überraschungen 

verhindern 

Der Fall scheint klar: Die Einhaltung der 

gesetzlichen Brandschutzbestimmungen 

ist Sache des Tür- und Torlieferanten. Er ist 

verpflichtet, ausschließlich bauaufsichtlich 

zugelassene Brandschutzabschlüsse 

einzubauen, so die landläufige Meinung. 

Übersehen wird dabei, dass die Funktion 

von Türen und Toren und ihrer Peripherie 

jederzeit wissentlich oder unwissentlich 

beeinträchtigt werden kann – mit bösen 

Folgen für den Betreiber. 

Im Schadensfall wird nämlich auch die Zulassungskonformität 

der betroffenen 

Brandschutzabschlüsse geprüft. Das heißt 

im Klartext: Feuerschutztore und -türen 

müssen zum Schadenszeitpunkt in allen 

Details und mit allen Zubehörteilen zwingend 

der Zulassung entsprechen. Ist das 

nicht der Fall, haftet der Betreiber für alle 

entstehenden Schäden – und die können 

im Brandfall ganz schnell in die Millionen 

gehen. An einer regelmäßigen Wartung 

führt also kein Weg vorbei. 

Risiko erkannt, durch Vorsorge gebannt? 

Der Teufel steckt wie immer im Detail, 

denn längst nicht alle Risiken sind ohne 

Weiteres erkennbar. Die geringste Veränderung 

am Abschluss oder dessen Umfeld 

kann zu einer Einschränkung der Brandschutzfunktion 

führen. 


Es hilft nichts: Nur bei einer regelmäßigen 

Prüfung durch Fachleute lässt sich die einwandfreie 

Funktion von Brandschutzabschlüssen 

gemäß Zulassung feststellen und 

im Ernstfall eine persönliche Haftung abwenden. 

Der einfachste Weg hierzu ist die 

Beauftragung eines Fachbetriebes zu einer 

„Sicherheitsprüfung auf Zulassungskonformität“, 

die in aller Regel eine generelle 

Wartung und Mängelbeseitigung mit 

einschließt. Wer es sich noch einfacher 

machen (und ganz auf Nummer Sicher gehen!) 

will, schließt einen Prüfungs- und 

Wartungsvertrag ab, wie er zum Beispiel 

von den Novoferm Riexinger Türenwerken 

angeboten wird. Er sichert nicht nur die 

Durchführung regelmäßiger vorschriftengerechter 

Prüfung, Wartung und Reparaturen 

– er reduziert gleichzeitig Aufwand, 

Risiken und Verantwortung der Betreiber. 

Ein solcher Wartungsvertrag ist weit günstiger, 

als gemeinhin angenommen wird, 

zumal er nachhaltig die Funktionsbereitschaft 

von Abschlüssen garantiert 

und Ausfälle verhindert, die nicht selten zu 

einer erheblichen Störung des betrieblichen 

Ablaufes führen. 

Wie muss man sich nun eine solche „Inspektion“ 

vorstellen? Das speziell ausgebildete 

Wartungspersonal prüft die Abschlüsse 

auf Funktion, Beschädigungen 

und Sicherheit. Nach Abschluss der Prüfung 

erhält der Betreiber ein Prüfprotokoll. 

Bei Mängeln wird auf evtl. erforderliche 

Nachbesserungen bzw. Reparaturen hingewiesen, 

auf Wunsch werden diese gleich 

ausgeführt. Bestandteil der Wartung sind 

außerdem alle Schmier-, Reinigungs- und 

Einstellarbeiten, die für die Zuverlässigkeit 

von Feuerschutzabschlüssen unerlässlich 

sind. Nicht zu Unrecht wird dieser Service 

bei Novoferm Riexinger auch als „Rundum-Sorglos-Paket“ 

bezeichnet. 

Interessenten können detaillierte 

Unterlagen anfordern über www.riexinger.com oder direkt 

bei Novoferm Riexinger Türenwerke GmbH, 

74336 Brackenheim, 

Telefon 07131 89-0 


Brand- und Rauchschutz 

in seiner 

schönsten Form 

Jedes Bauobjekt und jeder Entwurf 

ist einmalig. Ideale Brandschutzabschlüsse, 

Stahltüren 

und Industrietore dafür fi nden 

Sie in unserem umfangreichen 

Sortiment. 

Den Ausschreibungskonfi gurator 

nutzen Profi s gerne auch 

für Recherchen oder zur Produkt 

spezi fikation. Kosten loser 

Download: www.riexinger.com/ 

planungshilfen 

Novoferm Riexinger Türenwerke GmbH 

74336 Brackenheim, Industriestraße 

Telefon 0 7135 89-0, Fax 0 7135 89-239 

email @ riexinger.com, www.riexinger.com 

Wir machen das Objekt


Buchele stellt die Neuentwicklung PLANE Line - 

absolut flächenbündige Stahltüren - vor. 

Unter der Typenbezeichnung „PLANE Line“ 

bringt die Stahltürenbau Buchele GmbH 

eine komplett neu entwickelte Türenserie 

an den Markt. 

Die Besonderheit der ein- und zweiflügeligen 

„PLANE Line“-Serie ist die flächenbündige 

Konstruktion, bei der die Zarge 

und die Türblätter optisch auf einer Ebene 

sind und von der Bandseite nur eine kleine 

umlaufende Fuge zu sehen ist. Bei der 

zweiflügeligen Tür ist auch der Mittelüberschlag 

der Tür flächenbündig - und dies 

auf beiden Seiten. Es bleibt sogar Platz für 

ein Dichtungsprofil und die Möglichkeit, 

alle handelsüblichen Schlösser bis hin zu 

Vollpanikkombinationen einzusetzen. In 

der optional verfügbaren Türvariante mit 

flächenbündiger Verglasung wird eine 

Scheibe eingesetzt die beidseitig bündig 

mit Außenkante Türblatt ist. 

„Optisch ein Meisterwerk. Das ist genau 

die Tür, auf die wir gewartet haben“ so die 

Worte eines Pharmaherstellers in der 

Schweiz, der die Tür bereits testen durfte. 

Die multifunktionale „PLANE 

Line“ Tür ist in drei Ausführungsvarianten 

lieferbar: 

BASIC: mit Dickfalz und Konstruktionsbändern 

PREMIUM: flächenbündig mit 

aufgeschraubten Multi 2D-Türbändern 

SUPERIOR: flächenbündig mit 

Verschwindbändern, in Zarge 

und Türblatt integriert. 

Alle drei Varianten sind als 

ein- und zweiflügelige Türen 

mit und ohne Glas lieferbar 

und können auf Grund der 

Brandprüfungen in folgende 

Wandarten eingesetzt werden: 

Mauerwerk, Porenbeton, Beton 

und F90GK-Wände. Die Ausführungsvariante 

in Edelstahl 

ist selbstverständlich geprüft 

und machbar. 

Die ein- und zweiflügeligen 

„PLANE Line“ Türen sind echte 

multifunktionale Türen, die 

nach Wunsch mit weiteren 

Merkmalen ausgestattet werden 

können: 

Schallschutz: Kein Problem für den Spezialisten 

für Schallschutzkonstruktionen, 

denn auf Anhieb wurden 46 dB mit Senkdichtungen 

und 47 dB mit einer 20 mm 

hohen Anschlagschwelle im funktionsfähigen 

Zustand erreicht. Spitzenwerte für 

diese Türkonstruktion. 

Luftdichtheit: Einstufung in den Klassen 3 

und 4, wobei Klasse 4 für eine zweiflügelige 

Tür Spitzenklasse ist Einbruchschutz: 

Aktuelle Einstufung in die Widerstandsklasse 

WK3. „Beim nächsten Versuch gehen 

wir mit einer anderen Schloßkonstruktion 

auf WK 4, die Tür packt das 

leicht“ so ein Sprecher aus dem Prüfinstitut 

Beschusssicherheit: Beim Beschussamt 

in Ulm erreichten die Türen erfolgreich die 

Beschussklasse FB4 Brand- und Rauchschutz: 

Die Materialprüfanstalt in Braunschweig 

prüfte die Türen Brand- und 

Rauchschutzprüfungen nach DIN EN 

1634-1 und-3. Das gesteckte Ziel „T30“ 

wurde bei beiden Türen erreicht 

Kontakt: 

Stahltürenbau Buchele GmbH 

Jürgen Buchele 

Industriestr. 3, D-73061 Ebersbach/Fils 

Tel: +49 (0)7163/1001-0, Fax: +49 (0) 7163/1001-44 

Internet: www.buchele.de, E-Mail: info @ buchele.de 

Über Buchele: 

Im Jahre 1910 wurde die Firma Buchele als 

Schlosserei von Johannes Buchele gegründet. 

Dessen Sohn Hans Buchele begann 

Anfang der 50-er Jahre mit der Fertigung 

von Stahltüren. Durch eine konsequente 

Entwicklungstätigkeit konnte die Angebotspalette 

im Bereich von Stahltürenund 

-Tore ständig erweitert werden. Die 

Firma entwickelte sich dadurch allmählich 

von einem anfänglich nur regional tätigen 

Schlosserei-Betrieb zu einem bundesweit 

agierenden Hersteller von Stahltüren- und 

Tore. 

1982 wurde mit einem Neubau der jetzige 

Standort im Industriegebiet von Ebersbach/Fils 

bezogen. Ein kontinuierliches 

Umsatzwachstum -u.a, auch auf ausländischen 

Märkten- und eine damit verbundene 

stetige Zunahme der Mitarbeiterzahl 

sowie die Modernisierung des Maschinenparks 

machten in den Folgejahren regelmäßige 

Erweiterungen der Betriebsgebäude 

notwendig. Die Firma Buchele verfügt 

an ihrem Hauptsitz in Ebersach/Fils nunmehr 

über eine Produktionsfläche von ca. 

6000 qm zuzüglich ca. 700 qm im Verwaltungsbereich. 

Um der gesteigerten Nachfrage 

nach Buchele-Türen aus den neuen 

Bundesländern begegnen zu können, wurde 

im Jahre 1994 in Ebersbach/Sachsen (in 

der Nähe von Bautzen) ein Zweigwerk mit 

rund 1500 qm Produktionsfläche errichtet. 

Hierbei konnten zahlreiche neue Arbeitsplätze 

geschaffen werden. Anfang 1997 

wurde dann die alteingesessene Firma Bitzer 

Türen+Tore GmbH, in Albstadt von der 

Buchele Firmengruppe übernommen. Mit 

der Übernahme dieses renommierten 

Türenherstellers konnte die Angebotspalette 

- insbesondere auf dem Gebiet des 

Feuerschutzes -deutlich erweitert werden. 

Die Firma Buchele wird nunmehr in der 

dritten Generation von den Brüdern Hans- 

Peter Buchele (Bereich Kalkulation und Finanzen), 

Werner Buchele (Bereich Technik 

und Entwicklung) sowie Jürgen Buchele 

(Bereich Außendienst/Montage und Marketing 

geleitet. Aktuell werden insgesamt 

rund 100 Mitarbeiter beschäftigt. 


Hörmann Brandschutzabschlüsse: 

Stumpf einschlagende STS-Türen veredelt 

Noch hochwertiger durch verdeckt liegende Bänder 

Auf der BAU stellt die Hörmann KG die 

neuen verdeckt liegenden Bänder für die 

stumpf einschlagende STS-Feuerschutztüren 

vor. Außerdem ergänzt sie das Programm 

des hochwertigen T30- und T90- 

Brandschutzabschlusses um eine komplett 

aus Edelstahl gefertigten Variante, die 

auch hygienischen Anforderungen gerecht 

wird. Erfreuliches gibt es von der bislang 

einzigen T30-Automatik-Schiebetür am 

Markt zu vermelden. 

Noch edler – verdeckt liegende Bänder 

und Edelstahl-Ausführung für stumpf 

einschlagende STS-Türen 

Für den Objektbau präsentiert 

das Steinhagener 

Unternehmen die stumpf 

einschlagenden STS- 

Feuerschutztüren in einer 

Edelstahl-Variante und 

mit verdeckt liegenden 

Bändern. Sie sind bei geschlossenem 

Zustand 

nicht sichtbar und verbessern 

so die hochwertige 

Anmutung der stumpf 

einschlagenden und bündig 

mit der Zarge abschließenden 

Türflügel. 

Hochwertige Edelstahloptik: Hörmann stellt die stumpf einschlagenden 

STS Feuerschutztüren in einer Variante vor, bei 

der Flügel, Zarge, Beschläge und Bänder aus Edelstahl gefertigt 

sind. Damit werden sie nicht nur Brandschutz-, sondern 

auch Hygieneanforderungen gerecht. 

Die STS Feuerschutztüren und 

ihre Variante mit gefälztem 

Türflügel, die STU, sind nun 

auch in einer inklusive Beschlagteilen 

und Bändern 

komplett aus Edelstahl gefertigten 

Variante erhältlich. Das 

ermöglicht ihren Einsatz in 

Bereichen, wo sie nicht nur eine 

Feuer- und Rauchschutz- 

Funktion erfüllen, sondern 

auch hoher Korrosion etwa 

durch Wasser widerstehen 

müssen. Damit ist sie bestens 

geeignet für Anforderungen 

zum Beispiel in der Lebensmittel-industrie, 

Handel, Laboratorien 

und chemischer 

Industrie. Nicht zuletzt 

macht der geschliffene 

Edelstahl die Tür zu einem 

echten Hingucker. 

Veredelt: 

Die neuen verdeckt liegenden 

Bänder unterstreichen 

die hochwertige 

Optik der stumpf einschlagendenSTS-Feuerschutztüren. 

T30-Automatik-Schiebetür 

von 

Hörmann mit bauaufsichtlicher 

Zulassung 

Ein feuerhemmender und 

rauchdichter Brandschutzabschluss, 

gepaart mit dem Komfort 

einer Automatik-Schiebetür: 

Das bietet die T30-Automatik-Schiebetür 

von Hörmann. 

Nun hat diese nach 

Herstellerangaben nur vom 

Steinhagener Unternehmen 

angebotenene Automatikfeuerschutztür 

die bauaufsichtliche 

Zulassung erhalten. Ein 

Zulassungsverfahren im Einzelfall 

bei jedem Bauvorhaben 

ist damit nicht mehr nötig. Bereits 

bei der Planung kann mit 

der Konformitätserklärung 

nachgewiesen werden, dass sie 

den T30-Anforderungen ent- 


Zulassungsverfahren im Einzelfall entfällt: Wer die nach 

Angaben des Herstellers Hörmann derzeit einzige T30-Automatik-Schiebetür 

am Markt verbaut, kann jetzt sicher davon 

ausgehen, dass der Brandschutzabschluss eingesetzt werden 

kann. Fotos: Hörmann 

spricht. So kann sicher davon ausgegangen 

werden, dass das Bauelement tatsächlich 

verbaut werden darf. 

Die Automatik-Schiebetür zeichnet sich 

nicht allein durch Brand- und Rauchschutz 

mit automatischer Türöffnung aus, 

sondern auch durch hohe Laufruhe und 

den zusätzlich nutzbaren Raum vor der 

Tür, da anders als bei Drehtüren kein Bereich 

vor oder hinter der Tür frei gehalten 

werden muss. Da sie im Durchgang keine 

Schwellen und Stopper ausweist, ist sie 

zudem behindertengerecht. Hinzu kommen 

die ästhetischen Vorteile der T30- 

Automatik-Schiebetür. Durch die besonders 

schmalen Proportionen der Seitenteile 

und Schiebeflügel wird ein Maximum an 

Transparenz und optischer Eleganz erreicht. 

Alle sichtbaren konstruktiven Elemente 

wurden auf das Wesentliche reduziert. 

Weitere Informationen und Bilder bei: 

Hörmann KG, 

Alexander Rosenhäger, 

Upheider Weg 94-98, 

33803 Steinhagen, 

E-Mail: pr@hoermann.com 



Tore für moderne Industriearchitektur 

Hörmann KG Industrietore: neues Industrie-Sectionaltor mit unsichtbaren Profilübergängen, 

neues flächenbündiges Industrietor 

Auch gewerbliche Hallen zeichnen sich 

heute durch moderne Architektur aus und 

repräsentieren das Unternehmen. Die Hörmann 

KG hat neue Industrie-Sectionaltore 

entwickelt, die nicht nur den alltäglichen 

Anforderungen gerecht werden, sondern 

auch gestalterischen Ansprüchen. 

Industrietor für architektonisch 

hohe Ansprüche 

Große Glasflächen, die dem Gebäude 

Transparenz verleihen, sind in moderner 

Architektur seit Langem Trend. Die Hörmann 

KG hat jetzt mit dem ASR 40 ein darauf 

abgestimmtes neues Industrie-Sectionaltor 

entwickelt. Die Profile der Rahmenkonstruktion 

sind nur 65 Millimeter schmal 

und seitlich angeschrägt. Das erhöht den 

Verglasungsanteil des Tores und es wirkt 

optisch schlank und elegant. Diesen Eindruck 

unterstreichen auch die unsichtbaren 

Lamellenübergänge, wodurch die gesamte 

Torkonstruktion wie aus einem Guss wirkt. 

Damit eignet es sich besonders für Gebäude 

mit moderner Architektur und großflächig 

verglasten Fassaden. 

Mit denselben Merkmalen überzeugt auch 

das neue ASP 40, das auf derselben Rahmenkonstruktion 

wie das ASR basiert. Die 

Sockellamelle des ASP ist jedoch aus Stahl 

gefertigt und PU-ausgeschäumt. Serienmäßig 

wird die unterste Lamelle mit der 

neuen Micrograin-Oberfläche ausgeliefert. 

Diese verfügt über ein in den glatten Stahl 

geprägtes Wellenprofil, das ansprechende 

Licht- und Schatteneffekte erzeugt. Das 

unterstützt die elegante Anmutung des Tores. 

Erhältlich ist der Sockel in den Höhen 

500, 1.000 und 1.500 Millimeter. 

Neu entwickelt: Das ASR 40 zeichnet sich 

durch die schmale Profilansicht und die unsichtbaren 

Lamellenübergänge aus. Damit eignet 

es sich besonders für Gebäude mit moderner 

Architektur und großflächiger Verglasung. 

Industrietore als elegantes 

Gestaltungselement 

Die Hörmann KG zeigt auf der Messe BAU 

ein neues Industrie-Sectionaltor mit flächenbündiger 

Verglasung. Als Basis dient 

ein ALR 40, auf dessen Profile Scheiben 

aufgebracht werden, die die Profile verdecken. 

Damit ergibt sich eine weitgehend 

geschlossene und optisch durchgängige 

Fläche, was dem Tor noch mehr Ausdruck 

und Eleganz verleiht. Damit wird das Tor 

zum eleganten Gestaltungselement der Fassade, 

das sich besonders für moderne Industriebauten 

und repräsentative Objektbauten 

eignet. Das ALR 40 mit flä-chenbündiger 

Verglasung ist auf Anfrage lieferbar. 

Flächenbündig: Das Industrie-Sectionaltor 

ALR 40 mit auf den Profilen liegender Verglasung 

eignet sich für moderne Industriebauten 

und repräsentative Objektbauten. 

Neue Toroberfläche Micrograin für 

gradlinige und moderne Architekturen 

Für moderne Industrie-Architekturen stellt 

die Hörmann KG eine neue Oberfläche vor: 

Micrograin. Sie zeichnet sich durch ein in 

den glatten Stahl geprägtes Wellenprofil 

aus, das einen ansprechenden Licht- und 

Schatteneffekt erzeugt. Mit ihrer charakteristischen 

Linienstruktur erzeugt sie einen 

gradlinigen und modernen Eindruck und 

unterstreicht so bestens moderne Architekturen. 

Serienmäßig wird sie mit dem neuen 

Industrietor ASP 40 ausgeliefert, dessen 

wahlweise 500, 1.000 oder 1.500 Millimeter 

hohe Sockellamelle mit der neuen Micrograin-Oberfläche 

geliefert wird. Auch das 

doppelwandige Stahltor SPU und die Stahl- 

Sockel der Aluminium-Tore APU und TAP 

sind in der neuen Oberfläche lieferbar. 

ET 500: Bewährtes Sammelgaragentor 

in neuem Design 

Hörmann hat das Produktprogramm für das 

Sammelgaragentor ET 500 erweitert. Es ist 

jetzt in allen Füllungsvarianten bis zu sechs 

Metern Breite erhältlich. Zwei neue Füllungen 

erweitern zudem die vielfältigen und 

variablen Gestaltungsmöglichkeiten. Das 

neue Motiv 420 schafft mit glattem Aluminiumblech 

eine einheitliche Oberfläche. Die 

vertikalen Streben bleiben dabei sichtbar 

und verleihen dem Tor eine schlanke und 

edle Optik. Das ebenfalls neue Motiv 400 erlaubt 

eine bauseitig individuell an die Fassade 

angepasste, innenliegende Füllung. So 

können die Streben des Tores als gestalterisches 

Element sichtbar gelassen und die Optik 

dennoch frei gewählt werden. Dies ergänzt 

das bereits bekannte Motiv 405, dessen 

bauseitige Füllung die Streben verdeckt. 

In jeder Ausführung zeichnet sich das ET 

500 durch geringen Platzbedarf, minimales 

Ausschwenken, besonders ruhigen Torlauf 

und hohe Sicherheitsstandards aus. 

Neue Falttore mit Rahmenkonstruktion 

aus Stahl oder Aluminium 

Die Hörmann KG erweitert ihr Industrietor- 

Programm um zwei neue Falttore. Das aus 

Stahl gefertigte FSN ist ideal für Kalthallen 

geeignet, während das FAW aus stranggepresstem 

Aluminium durch seine thermische 

Trennung über gute Wärmedämm-Eigenschaften 

verfügt. Beide basieren auf einer 

Rahmenkonstruktion mit 80 Millimeter 

breiten Profilen und sind daher ansichtsgleich. 

So behalten auch Gebäude mit benachbarten 

beheizten und unbeheizten Hallen 

eine durchgängige Optik. Sowohl FSN 

als auch FAW lassen sich mit höchst kratzfester 

Duratec-Verglasung füllen. Als Torfüllung 

stehen aber auch zahlreiche andere 

Varianten zur Wahl. FAW-Tore sind bis zu 

einer Höhe von 4000 Millimetern auch in 

einer repräsentativen, sprossenlosen Verglasung 

erhältlich. Serienmäßig sind beide 

Tore mit Bändern ausgestattet, die zwischen 

den Torflügeln in der Flucht der Dichtung 

unauffällig montiert sind. So unterbricht 

nichts die glatte Profiloberfläche und die 

Tore erhalten eine hochwertige Optik. Auch 

die Verriegelungssysteme sind im Profilrahmen 

integriert und damit unsichtbar. 

Falttore mit Rahmenkonstruktion: Das FSN 

aus Stahl für Kalthallen und das FAW (Bild) aus 

thermisch getrennten Alu-Profilen sind für eine 

hochwertige Tor und Fassadenoptik serienmäßig 

mit zwischen den Torflügeln montierten 

Bändern erhältlich. Fotos: Hörmann 


Automatische Türsysteme: 

Worauf bei Montage, Prüfung und Wartung zu achten ist 

Automatische Türsysteme bieten Komfort und 

ein Plus an Hygiene, das Gebäude erhält eine 

edle Anmutung und die gesetzlichen Anforderungen 

der Barrierefreiheit werden erfüllt. 

Raumschiff Enterprise und Star Track haben 

es vorgemacht: Türen, die sich automatisch 

bei Annäherung einer Person öffnen und 

schließen, halten zunehmend Einzug in die 

moderne Gebäudetechnik. Der Trend verwundert 

nicht, liegen doch die Vorteile des 

berührungslosen Öffnens und Schließens 

von Ein- und Durchgängen auf der Hand. 

Die Besucher genießen den Komfort, das 

Plus an Hygiene, die thermische Abgrenzung 

zur Außenwelt wird verbessert, das 

Gebäude erhält eine edle Anmutung und last 

but not least werden die gesetzlichen Anforderungen 

der Barrierefreiheit erfüllt. 

Voraussetzung für den Verkauf und das spätere 

reibungslose Funktionieren der modernen 

Technik sind eine kompetente Beratung, 

Angebotserstellung, eine fachgerechte Ausführung 

sowie ein kompetenter Service, basierend 

auf fundierten Kenntnissen der technischen 

und rechtlichen Grundlagen von 

automatischen Türsystemen. Den rechtlichen 

Rahmen in Deutschland bilden u.a das 

Bauproduktengesetz (BauPG), die Landesbauordnungen 

(LBO) und das Geräte – und 

Produktsicherheitsgesetz (GPSG), das auf 

der EU- Maschinenrichtlinie (MRL) basiert. 

Die zuständigen technischen Vorschriften 

sind die berufsgenossenschaftliche Richtlinie 

BGR 232 für kraftbetriebene Fenster, 

Türen und Tore, die Arbeitsstättenverordnung 

(ArbStättV) und insbesondere die DIN 

18650 Teil 1 und 2 für Automatische Türsysteme. 

Welche Auswirkungen haben die 

Vorschriften auf den Metallbauer? 

Grundsätzlich ist die Frage der Verantwortung 

zu klären: Wer ist Hersteller des automatischen 

Türsystems? Das GPSG sagt hier eindeutig, 

„als Hersteller gilt auch jeder, der geschäftsmäßig 

seinen Namen, seine Marke 

oder ein anderes unterscheidungskräftiges 

Merkmal an einem Produkt anbringt, und 

sich dadurch als Hersteller ausgibt, oder der 

als sonstiger Inverkehrbringer die Sicherheitseigenschaften 

eines Verbraucherprodukts 

beeinflusst.“ In vielen Fällen bedeutet 

diese Maßgabe, dass nicht der Hersteller des 

Antriebes, sondern derjenige, der die Türanlage 

zusammengestellt und eingebaut hat, juristisch 

als Hersteller gilt. Im Schadensfall ist 

daher häufig der Metallbauer gefordert nachzuweisen, 

dass er als Hersteller mit der nötigen 

Sorgfalt und Kenntnis vorgegangen ist. 

Im eigenen Interesse muss daher vorrangig sichergestellt 

sein, dass die Türanlage fachgerecht, 

nach den Regeln der Technik zusammengestellt 

und montiert wird. Hinsichtlich 

der Konfiguration der Anlage liefert normalerweise 

der Hersteller des Antriebssystems 

geeignetes Informationsmaterial. Entscheidend 

für die jeweilige (Sicherheits-) Ausstattung 

der Anlage ist aber die Beurteilung der 

Situation vor Ort. Hier bietet die DIN 18650 

die maßgeblichen Kriterien, die der Risikobewertung 

zu Grunde zu legen sind. 

Risikobewertung 

Zunächst ist nach den möglichen Nutzern, 

den örtlichen Gegebenheiten und den genauen 

Betriebsanforderungen zu fragen, um 

Art und Umfang des Personenverkehrs zu 

berücksichtigen. Die DIN unterscheidet hier 

zwischen unterwiesenen Nutzern - in den 

Richtlinien des Fachverbandes Türautomati- 

Erforderlich für die Sicherheit, den reibungslosen 

Betrieb und eine lange Lebensdauer der 

automatischen Türanlage sind regelmäßige 

Wartungen und Sicherheitsüberprüfungen. 

on (FTA) zur Ausführung der DIN 18650 wird 

diese Nutzergruppe als „nicht öffentlicher“ 

Bereich bezeichnet - und besonders zu schützenden 

Personengruppen wie zum Beispiel 

ältere Personen, Behinderte oder Kinder, die 

in den FTA-Richtlinien unter „öffentlichen“ 

Türautomation 

Bereich eingestuft werden. Je nach Bereich 

und Nutzergruppe steigt oder sinkt das Anforderungsniveau 

für die Sicherheitsausstattung 

der Türanlagen. Ziel der Risikobewertung 

ist es gemäß der DIN sicherzustellen, 

dass keine „unannehmbaren Gefährdungen 

oder Risiken für den Nutzer“ entstehen. Besonders 

zu betrachten sind dabei alle Gefahrenstellen, 

die bei den Öffnungs- und 

Schließfahrten entstehen. Zu vermeiden sind 

das Quetschen, Scheren, Anstoßen und Einziehen. 

In der Regel ist eine Kombination mit 

verschiedenen Schutzmaßnahmen erforderlich, 

um die einzelnen Gefahrstellen wirksam 

abzusichern.Praxisnahe Planungshilfen zur 

Absicherung sind die FTA-Richtlinien 

(www.fta-online.de) für automatische Schiebetüren 

und Drehtüren. Grundsätzlich empfiehlt 

es sich, die Risikobewertung und die 

darauf aufbauende Sicherheitsausstattung 

der Anlage mit dem Betreiber bzw. Auftraggeber 

abzustimmen und sich die Risikobewertung 

gegenzeichnen zu lassen. Grundsätzlich 

ist bei der Sicherheitsausstattung auf 

die Konformität zur DIN 18650 zu achten. Im 

nächsten Schritt wird die Anlage nach der Installationsanleitung 

eingebaut und in Betrieb 

genommen. Bei verbleibenden Restrisiken 

sind geeignete Kennzeichnungen (z. B. Hinweis-Etiketten) 

an der Anlage anzubringen 

und ein entsprechender Vermerk im Prüfbuch 

einzutragen. Über die Inbetriebnahme ist ein 

Prüfprotokoll anzufertigen, in dem auch vermerkt 

werden sollte, dass der Betreiber in die 

Anlage eingewiesen wurde. Wichtig ist, dass 

die Inbetriebnahme nur von einer vom Antriebshersteller 

ausgebildeten und autorisierten 

Person durchgeführt werden darf. 

Jährliche Sicherheitsüberprüfung 

Erforderlich für die Sicherheit, den reibungslosen 

Betrieb und eine lange Lebensdauer 

der automatischen Türanlage sind 

regelmäßige Wartungen und Sicherheitsüberprüfungen. 

Die Landesbauordnungen 

schreiben ebenso wie die Arbeitsschutzverordnung 

eine jährliche Sicherheitsüberprüfung 

von kraftbetätigten Türen vor. Dabei 

gilt auch hier, dass der Servicetechniker für 

die Sicherheitsüberprüfung eine Sachkundigenausbildung 

nachweisen können muss. 

Aber auch die Wartungsarbeiten dürfen nur 

von geschultem und autorisiertem Personal 

durchgeführt werden. 

Für Rückfragen / weitere Informationen: 

Fachverband Türautomation (FTA) 


Postfach 1020; 58010 Hagen 

Tel.: + 49 (0) 23 31 / 20 08-42 · Fax: + 49 (0) 23 31 / 20 08 40 

E-Mail: info@fta-online.de · Internet: www.fta-online.de 


Torantrieb 

Automatisierte Industrietoranlagen - Effizienz, 

Logistik, Energie und Gebäudemanagement 

Ein automatisiertes Tor, am besten mit intelligenter Steuerung ausgerüstet, 

sorgt für eine optimale klimatische Trennung zwischen Innen 

und Außen. 

Hagen. In modernen Industrieunternehmen und Gewerbebetrieben 

sind automatisierte Toranlagen heutzutage ein Muss. Ganz gleich 

ob es sich um Durchgänge / -fahrten innerhalb einzelner Gebäudeteile 

handelt oder ob die Tore in die Außenfassade eingebaut sind, 

ein möglichst ungehinderter Fluss von Wareneingang bis hin zur 

Auslieferung des fertigen Produktes muss gewährleistet sein. Den 

Toranlagen kommen dabei vielfältige Aufgaben zu: 

1. Energieeffizienz: 

Fast noch wichtiger als der Wärmedurchgangswert des Torelementes 

ist die Frage, wie oft und wie lange sich jeweils das Tor öffnet. 

Um hier die Energiekosten im Griff zu behalten, sollte das Tor so 

kurz wie nur eben möglich geöffnet sein. Ein automatisiertes Tor, 

am besten mit intelligenter Steuerung ausgerüstet, schafft hier Abhilfe 

und sorgt für eine optimale klimatische Trennung zwischen 

Innen und Außen. 

2. Betriebliche Logistik 

Ob es sich um Gabelstapler- oder Fahrzeugverkehr handelt, wenn 

der Fahrer erst absteigen muss, um das Tor zu öffnen, geht wertvolle 

Zeit verloren und es entstehen unnötige Kosten. Mit Radar, 

Induktionsschleifen oder Funkfernbedienung lässt sich dieses Problem 

schnell lösen und die betrieblichen Abläufe werden nicht behindert. 

3. Schallschutz 

Lärmbelästigung ist immer wieder die Quelle für Ärger mit Anwohnern 

–insbesondere wenn man seinen Standort in unmittelbarer 

Nähe von Wohngebäuden hat. Aber auch in angrenzenden 

Verwaltungsgebäuden möchte man ungestört vom Produktionslärm 

arbeiten können. Auch hier sorgen eine effiziente Antriebstechnik 

verbunden mit einer intelligenten Steuerung für optimal 

kurze Öffnungszeiten der Tore. Die Lärmlast kann damit auf ein 

verträgliches Mindestmaß reduziert werden. 

4. Einbruchschutz 

Bauartbedingt sind „normale“ Industrietore eine Schwachstelle im 

Hinblick auf Einbruchsicherheit. Oftmals sind sie mit einfachen 

Mitteln zu „knacken“. Außerdem kommt es immer wieder vor, dass 

man vergessen hat, einzelne Tore nach Feierabend zu verriegeln. 

Eingebettet in eine zentrale Haussteuerung, ggf. verbunden mit einer 

Alarmanlage, lässt sich hier die Überwachungssicherheit erhöhen. 

Einbruchversuche können sofort registriert werden und mit 

geeigneten Abwehrmaßnahmen begegnet werden. 

5. Anfahrtsbeschädigungen 

Ein nur zu bekanntes Ärgernis im Unternehmen sind beschädigte 

Tore, die aufwändig und teuer renoviert werden und für die Dauer 

des Defektes nicht betrieben werden können. Ob es sich um verbogene 

Lamellen handelt, Torblätter, die aus den Führungen gerissen 

sind oder deformierte Laufschienen – die Ursache ist oftmals fehlende 

Achtsamkeit oder Abstimmung bei den Benutzern der Toranlage. 

Abhilfe schafft hier eine ausgeklügelte Sensorik, die den Gefahrenbereich 

so lange absichert, wie sich Personen, Fahrzeuge 

oder Gegenstände in dem Öffnungs- bzw. Schließbereich befinden. 

Auch eine geeignete Steuerungstechnik, die exakt auf das Nutzerverhalten 

abgestimmt ist, hilft Probleme zu lösen. 

Spätestens seit Mai 2005 gelten europaweit für Toranlagen im gewerblichen 

wie privaten Bereich die Anforderung der Produktnorm 

Tore DIN EN 13241-1. Bei den Anforderungen der Norm liegt 

ein Hauptaugenmerk auf der Nutzungssicherheit de Toranlagen. 

Im Klartext heißt das, wirksame Schließkantenabsicherung bei 

kraftbetätigten Toranlagen. Die Antriebs-, Steuerungs- und Absicherungssysteme 

der Mitgliedsunternehmen im Bundesverband 

Antriebs- und Steuerungstechnik. Tore (BAS.T) entsprechen hier 

uneingeschränkt den Anforderungen der europäischen Produktnorm 

und sind überwiegend baumustergeprüft. Bei Verwendung 

der Systeme eines BAS.T-Hersteller hat damit der Torbauer und der 

Betreiber die Sicherheit, dass den Sicherheitsanforderungen genüge 

getan wurde und keine späteren Haftungsrisiken zu befürchten 

sind. Voraussetzung ist eine sach- und fachgerechte Installation 

der Toranlage, die regelmäßige (einmal jährlich) Überprüfung und 

Wartung sowie der Nachweis, dass Tor und Antriebssystem im Sinne 

der Norm kompatibel sind. 

Bundesverband Antriebs- und Steuerungstechnik. 

Tore (BAS.T) 


Tel.: + 49 (0) 23 31 / 20 08-42 

Fax: + 49 (0) 23 31 / 20 08-40 

info@bast-online.de 

„normalewww.bast-online.de 


Torantrieb 

Innovation und Qualität geben der 

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH 

den „Antrieb“ 

SOMMER ist ein führender Hersteller hochwertiger Garagentorantriebe, 

Drehtorantriebe, Schiebetorantriebe, Rollladen- und Markisenantriebe, 

Industrietorantriebe sowie Funktechnik für die Home 

Automation. Seine innovativen Produkte vertreibt SOMMER weltweit 

und erwirtschaftet inzwischen fast 70 % seines Umsatzes im 

Export. 

Seine innovative Seite zeigt SOMMER unter anderem mit einer 

Rolltorsteuerung mit integrierter Beleuchtung und einem Funkempfänger 

für 112 Speicherplätze, die eine programmierbare 

Teilöffnung des Rolltores ermöglicht. Auch im Funkbereich bzw. in 

der Home Automation ist das Unternehmen, z. B. mit einem universellenFunk-Empfänger 

im Steckdosengehäuse 

am Markt, 

eine formschöne Funksteckdose 

desgleichen 

mit integrierter Antenne 

und einlernbaren 

112 Funkcodes 

und präsentierte ein 

Funkempfänger für 

Fremdfabrikate oder 

Sonderanwendungen 

für den universellen Einsatz mit beliebigen Steuerungen. Ebenso 

brandneu der batteriebetriebene Funkwandtaster im frischen Design 

und einer Kompatibilität mit allen SOMMER Funkempfängern 

und Antrieben. 

Einen Ausblick in die Zukunft mit bidirektionaler Funktechnik 

präsentierte SOMMER auf der Leitmesse R+T in Stuttgart. Dort 

wurde im Rahmen einer Home Automation Lösung eine „intelligente“ 

Bedienzentrale im attraktiven Design mit Farbdisplay vorgestellt. 

Dieses Gerät bildet als adaptive, lernfähige Zentrale das 

Herz einer Gebäudesteuerung. Über Funk kommuniziert es mit 

Sensoren und Aktoren (Bi-direktional) und sorgt so für eine komfortable, 

behagliche, sichere und energieeffiziente Wohnumgebung, 

ohne groß Kabel zu verlegen. 

Im Bereich der Torantriebe, insbesondere der Antriebe für Tiefgaragen 

und Sammelgaragen integrierte SOMMER einen neuen 

steckbaren und höheren Funkspeicher 

mit 448 Speicherplätzen. Im Servicefall 

müssen dadurch nicht alle eingelernten 

Handsender neu programmiert 

werden. 

Ein Tochterunternehmen von SOM- 

MER, die Firma Aperto präsentierte die 

neue X-Box mit energiesparender 

LED-Beleuchtung, noch längeren Akkukapazitäten 

und optionalen Solarmodul 

für Garagen ohne direkten 

Stromanschluss. Mit dem aperto vision 

550 und aperto vision 800 wurden 

neue attraktive Ausführungen in ant 

Farben und verzinkten Laufschienen 

mit 2 mm Materialstärke gezeigt. 


Torantrieb 

Sicher und komfortabel – funkferngesteuerte Tore, 

Rollläden und Markisen 

Die Automatisierung von Rollläden, Markisen, 

Einfahrts- und Garagentoren mit 

funkferngesteuerten Antrieben nimmt europaweit 

immer mehr zu. Die SOMMER 

Antriebs- und Funktechnik GmbH hat dazu 

eine komplette Produktpalette im Lieferprogramm: 

Mehrere unterschiedliche 

Garagentorantriebe, Einfahrtstorantriebe 

sowie Rollladen- und Markisenantriebe 

stehen zur Verfügung – den aktuellen Normen 

entsprechend, sicher und für nahezu 

alle Tortypen und Einbausituationen geeignet. 

Die Selbsthemmung der Antriebe 

beugt dem Öffnen der Tore und Rollläden 

durch fremde Personen vor. Je nach Ausstattungswunsch 

und Einsatzgebiet kann 

man vom preiswerten Einsteigermodell bis 

hin zum leistungsstarken Spitzenmodell 

wählen. Zusammen mit der sehr sicheren 

und zuverlässigen SOMMER Funkfernsteuerung 

(868,8 MHz FM mit Somloq Rollingcode-System) 

bleiben keine Wünsche 

mehr offen. 

Der SOMMER Funkhandsender im modernen 

Edelstahl-Design kann vier Funktionen 

direkt per Knopfdruck ansprechen. Es 

lassen sich also gleich vier Tore ganz einfach 

mit nur einem Handsender fernsteuern. 

Oder zwei Tore, die Beleuchtung und 

der Rollladen. Der SOMMER-Funk eignet 

sich nicht nur zum Fernsteuern von Torantrieben. 

Sämtliche Geräte, die sich elektrisch 

ein- und ausschalten lassen, können 

fernbedient werden! 

Neben dem modernen Design stimmen bei 

SOMMER auch die „inneren Werte“. Auf 

der verwendeten Frequenz von 868,8 MHz 

darf nur mit einer sehr kurzen Sendedauer 

gefunkt werden. Eventuell störende 

„Langzeitsender“ wie z. B. Funkkopfhörer 

oder Babyphons sind hier nicht erlaubt! 

Die Frequenzmodulation erhöht die Übertragungssicherheit 

zusätzlich. 

Das Somloq Rollingcode-System bietet eine 

extrem hohe Sicherheit gegenüber der 

Benutzung durch nicht autorisierte Personen. 

Die Codelänge von 66 Bit ergibt 74 

Trillionen verschiedene Kombinationsmöglichkeiten. 

Das Durchprobieren aller 

dieser Möglichkeiten würde mit heutigen 

technischen Mitteln ca. 234 Milliarden 

Jahre dauern! Und da der Code automatisch 

nach jeder Betätigung wechselt, 

bleibt auch ein „abhören“ und wiederholen 

des Funksignals erfolglos. 

Wird ein Einfahrtstor mit einem SOMMER 

Torantrieb automatisiert, und es ist schon 

ein Garagentorantrieb eines anderen Herstellers 

vorhanden, kann dieser sehr einfach 

auf den SOMMER-Funk nachgerüstet 

werden. SOMMER hat dafür einen Funkempfänger 

in ein Steckdosengehäuse integriert. 

Dieser Funkempfänger wird einfach 

zwischen den vorhandenen Garagentorantrieb 

und die Steckdose gesteckt und mit 

dem Tastereingang des Antriebes verbunden. 

Installationsarbeiten an 230 V sind 

dabei nicht erforderlich. Der vorhandene 

Garagentorantrieb lässt sich nun ebenfalls 

mit dem gleichen Handsender fernsteuern, 

wie das Einfahrtstor. Der bisherige Handsender 

des Garagentorantriebes kann zusätzlich 

weiter benutzt werden. 

Viele gute Argumente sprechen für den 

Einbau von Rohrmotoren: es ist zum Einen 

natürlich viel praktischer, den Rollladen 

oder die Markise ganz einfach durch einen 

kurzen Knopfdruck oder automatisch gesteuert 

zu öffnen und zu schließen, anstatt 

sie mühsam manuell von Hand zu bewegen. 

Ein elektrischer Rollladen- oder Mar- 

kisenantrieb dient aber nicht nur der Bequemlichkeit, 

er besitzt weitere handfeste 

Vorteile: auch wenn niemand Zuhause ist, 

kann der Rollladen durch eine Zeitsteuerung 

geöffnet und geschlossen werden. 

Ein Einbrecher wird abgeschreckt, da der 

Eindruck eines bewohnten Hauses entsteht. 

Zusätzlich erschwert der Hochschiebeschutz 

bei Rollläden, die mit Rohrmotoren 

automatisiert sind, den Einbruch ins 

Haus. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter:www.sommer.eu. 

Die SOMMER 

Antriebs- und Funktechnik GmbH 

Die Sommer Antriebs- und Funktechnik 

GmbH ist einer der führenden Hersteller 

von hochwertigen Antrieben für Garagentore, 

Drehtore, Schiebetore, Rollläden und 

Markisen sowie von Funkfernsteuerungen 

in Europa. 

Passend zur Firmenphilosophie, die auf eine 

ausgezeichnete Qualität und einen hervorragenden 

Service größten Wert legt, 

werden die gefertigten Produkte ausschließlich 

über den Fachhandel vertrieben. 

Nach dem konsequenten Aufbau eines 

Qualitätsmanagements erfolgte bereits 

1995 die Zertifizierung nach der DIN EN 

ISO 9001. 

Mit einem Exportanteil von ca. 70 % hat 

SOMMER seine internationale Wettbewerbsfähigkeit 

unterstrichen und auf teilweise 

schwierigen Auslandsmärkten deutsche 

Wertarbeit erfolgreich verkauft. 


Dämmtechnik 

Mehr Markt machen mit dem 

„Energiesparkompass“ 

Fakten, Fakten, Fakten – dieses bekannte 

Credo eines Nachrichtenmagazins charakterisiert 

sehr gut den erstmals vom Fachverband 

Wärmedämmverbund-Systeme 

(Baden-Baden) der 

breiten Öffentlichkeit 

vorgestellten „Energiesparkompass“. 

Die 

Studie fordert mehr 

Energieeffizienz für 

den Gebäudebestand, 

liefert wichtige Trends 

und Informationen 

zur energetischen Sanierung 

und entwickelt 

konkrete 

Handlungsvorschläge 

zur Umsetzung. Insgesamt 

ein Wissens-, 

Argumentations- und 

Maßnahmenpaket, 

mit dem der Architekt 

bei seinen Auftraggebern 

punkten kann. 

Dr. Clemens von Trott zu Solz, Vorstand 

Öffentlichkeitsarbeit des Fachverbands 

WDV-Systeme: „Energieeffizienz und Klimaschutz 

sind Kommunikationsthemen. 

Es merkt zwar jeder am eigenen Geldbeutel, 

dass Energie immer teurer wird. Aber 

es ziehen zu wenig Hausbesitzer daraus die 

richtigen Schlüsse, weil das Informationsdefizit 

immer noch zu groß ist.“ Hier 

setzt der Energiesparkompass als Kommunikationsinstrument 

an: Für dieses Dokument 

wurden die wichtigsten Studien renommierter 

Forschungsinstitute aus den 

vergangenen drei Jahren ausgewertet, 

außerdem startete der Fachverband WDV- 

Systeme eine eigene repräsentative Befra- 

gung durch das Institut 

Dimap zur 

energetischen Sanierung. 

Energiesparkompass 

als Orientierungsinstrument 

für die Kundenakquisition 

Der Architekt ist 

durch seine Position 

an der Schnittstelle 

zum Verarbeiter 

und zum Hausbesitzer 

ein äußerst 

wichtiger Multiplikator für die Forcierung 

energetischer Sanierung, was natürlich 

auch durch die große Zahl der als Energiefachberater 

tätigen Architekten untermau- 

ert wird. Dass bei den Kunden weiterer Anschub 

nötig ist, haben die Untersuchungen 

für den Energiesparkompass klar ergeben. 

Dr. Wolfgang Setzler, Geschäftsführer des 

Fachverbands Wärmedämmverbund-Systeme: 

„Nimmt man die klimapolitischen 

Ziele der Bundesregierung zum Maßstab, 

so müsste statt der heute ca. 220.000 Wohnungen 

mindestens die doppelte Anzahl 

Wohnungen pro Jahr energetisch saniert 

werden.“ Auch die reinen Verbrauchswerte 

machen die Grundproblematik deutlich: 

Rund 35 Liter Heizöl verbraucht ein energetisch 

unsaniertes Einfamilienhaus aus 

den 1950-er Jahren jährlich pro Quadratmeter 

Wohnfläche. Das Einsparpotenzial 

durch energetische Sanierung ist enorm, es 

reicht bis zu 80 Prozent der Kosten für Heizung 

und Warmwasser – oder rund 2.000 

Euro pro Jahr. 

Wärmedämmung wird noch immer 

unterschätzt 

Trotz dieses deutlichen Spareffektes geschieht 

zu wenig. Laut Energiesparkompass 

halten sich rund 64 % der Bevölkerung 

in Sachen Energieeffizienz für gut informiert, 

fast gleich viele der Befragten 

aber unterschätzen die Wirkung von Wärmedämmung 

in diesem Zusammenhang 

deutlich. „Das bedeutet für die Industrie 

und vor allem auch für den Architekten, 

die Informationsarbeit noch weiter zu intensivieren 

und auf die Bedeutung der Fassadendämmung 

hinzuweisen“, so Dr. Clemens 

von Trott zu Solz, „die Hausbesitzer 

müssen begeistert werden für dieses Thema, 

zum Beispiel mit 

dem Argument, dass 

sich solche Maßnahmen 

in überschaubaren 

Zeiträumen im 

wahrsten Sinne des 

Wortes auszahlen!“ 

Auch dafür liefert der 


passende Zahlen. Aufklärung 

über echte 

Energieeffizienz ist 

ebenfalls angesagt: 

„Dämmung und Wärmeschutz 

übertreffen 

in ihrer Wirtschaftlichkeitgebäudetechnische 

Investitionen 

in Solarthermie oder 

Photovoltaik um ein 

Vielfaches“, erklärt der Architekt und Energieeffizienz-Experte 

Dr. Burkhard Schulze-Darup 

im Energiesparkompass und liefert 

damit ein weiteres Argument für das 

Gespräch mit dem Hausbesitzer. 

Der Verkäufer wird zum Energieberater 

Der Energiesparkompass des Fachverbandes 

WDV-Systeme wendet sich auch mit 

konkreten Handlungsempfehlungen an 

den Architekten: „Von ihm müssen noch 

mehr als bisher die Aufgaben eines Energieberaters 

proaktiv erfüllt werden“, erläutert 

Dr. Setzler, „wir versetzen den Architekten 

und nachfolgend den Baustoffhandel 

und die Verarbeiter mit dem 


Energiesparkompass und weiteren Informationsmöglichkeiten 

in die Lage, dies 

auch leisten zu können.“ Zu diesem Angebot 

gehört zum Beispiel auch eine stets aktualisierte 

Information über die Förderprogramme 

des Bundes und der Länder. Je 

weiter sich diese Unterstützungsmaßnahmen 

auf regionaler oder kommunaler Ebene 

abspielen, desto mehr bieten sie den Beteiligten 

vor Ort die Chance, diese Fördermöglichkeiten 

direkt für die eigene 

Akquisition zu nutzen. Wenn die Anforderungen 

einer energetischen Gesamtbeurteilung 

eines Gebäudes gewünscht werden 

und über das normale Maß hinaus reichen, 

empfiehlt der Fachverband den Verarbei- 

tern die enge Zusammenarbeit mit professionell 

geschulten und als Energieberatern 

zertifizierten Architekten. 

Energetisch Sanieren lohnt sich 

Die dimap-Befragung des Fachverbands 

WDV-Systeme ermittelte auch Fakten bei 

Hausbesitzern, die in den letzten zehn Jahren 

bereits energetisch saniert haben. Über 

die Hälfte von ihnen gab an, die Sanierung 

habe starken bis sehr starken Einfluss auf 

die Heiz- und Energiekosten. So lohnt sich 

die Maßnahme für 41 Prozent der Sanierer 

bereits jetzt finanziell, weitere 37 Prozent 

sind überzeugt, dass dies künftig der Fall 

sein wird. Knapp zwei Drittel berichten 

darüber hinaus von einem spürbar gestiegenen 

Wohnkomfort; viele der Befragten 

schätzen den gesteigerten Wert ihrer ener- 

getisch sanierten 

Immobilie. Ausführlich 

widmet sich der 


vor diesem Hintergrund 

auch der Situation 

für Mieter 

und Vermieter. Vermieter 

sind Hausbesitzer 

und für Architekten 

damit die 

entscheidenden Ansprechpartner, 

um 

die Vorteile energetischer 

Sanierung zu 

platzieren. 

Es gibt nichts, was man nicht noch 

verbessern könnte 

Der Energiesparkompass des Fachverbands 

WDV-Systeme soll 

den Gesetzgeber ermuntern, 

die Rahmenbedingungen 

für die energetische 

Sanierung noch 

weiter zur verbessern. 

Im Einzelnen 

fordert der Verband 

den Ausbau der Fördermöglichkeiten 

für private Hausbesitzer 

unter anderem 

durch weitere steuerliche 

Anreize, die 

Stärkung der Vermieterrechte 

bei 

energetischen Sanierungsmaßnahmen, 

eine weitere Verbesserung 

der zielgruppen- 

und themenspezifischenInformationsangebote 

und die Bündelung 

der energiepolitischen 

Kompetenzen 

gegebenenfalls sogar 

in einem eigenen 

Ressort. 

Dr. Clemens von Trott zu Solz: „Neben diesen 

übergeordneten Zielsetzungen vergessen 

wir die Basisarbeit ausdrücklich nicht. 

Wir wollen Architekten, Fachhandel und 

Fachhandwerk so intensiv wie möglich 

unterstützen, damit sie vor Ort selbst mehr 

Markt machen können. Der potenzielle 

Kunde und Hausbesitzer muss von mehreren 

Seiten informiert und aktiviert werden, 

damit er die Konsequenz aus den Fakten 

zieht, die wir mit dem Energiesparkompass 

präsentiert haben.“ 

Ansprechpartner für die Redaktion: 

Dr. Wolfgang Setzler; Carmen Franke (MBA) 

Fachverband Wärmedämmverbundsysteme e.V., 

Fremersbergstr. 33, 76530 Baden-Baden 

Tel. 07221-3009890, Fax 07221-3009899 

Email: info@fachverband-wdvs.de 

Behaglichkeit schaffen mit System. 

HASIT-Wärmedämm-Verbundsysteme 

Dämmtechnik 

Natürlich bauen. 

Gesund wohnen. 

www.hasit.de 

PUR/PIR, VIP, EPS, EPS/PER, Mineralschaum, CORK, Schilf, Mineralwolle und 

Holzweichfaser sind Dämmstoffe, die in HASIT Wärmedämm-Verbundsystemen 

zur Anwendung kommen. Der große Vorteil dieser Systeme besteht darin, 

dass sämtliche im System vorkommenden Stoffe und Zubehörteile optimal 

aufeinander abgestimmt sind. Verklebung, Ergänzungsprodukte, Dämmstoff, 

mechan. Befestigung, Armierung/Unterputz und Oberputz bilden in Wärmedämm-Verbundsystemen 

von HASIT eine perfekte und geprüfte Einheit. 

�� 


Dämmtechnik 

HECK Innendämmung mit System 

Innenseitig gedämmte Außenwände ohne Schimmelbefall 

Verbesserung der Wärmedämmung mit Innendämmung – 

von der Steigerung der Wohnqualität bis zum Anforderungsniveau der EnEV 2009. 

Besonders denkmalgeschützte oder historische 

Gebäude sollen durch eine wärmedämmende 

Maßnahme an der Hausfassade 

nicht ihr „Gesicht verlieren“. Fassaden zum 

Beispiel aus Fachwerk, Sichtmauerwerk 

oder Naturstein sollen häufig erhalten 

bleiben. Auch ist eine Außendämmung 

wegen technischer oder rechtlicher Einschränkungen 

oft nicht möglich. Es liegt 

auf der Hand: Darf oder kann eine Fassade 

nicht gedämmt werden, ist die innenseitige 

Außenwanddämmung oft die einzige 

Möglichkeit zur energetischen Sanierung 

und Verminderung von Transmissionswärmeverlusten. 

Bei unregelmäßig genutzten 

und beheizten Räumen bietet eine Innendämmung 

sogar entscheidende energetische 

Vorteile. 

Bei einer energetischen Sanierung im Innenraum 

mit der neuen HECK MultiTherm 

Innendämmung werden die Wohnqualität 

und auch die Wohnraumhygiene durch 

Schimmel-Prävention deutlich verbessert. 

Dabei können mit den HECK Innendämmsystemen 

planerische Ansprüche, von Ein- 

Feuchtetransport durch Kapillaraktivität – Dampfsperre ist nicht nötig! 

haltung des Mindestwärmeschutzes nach 

DIN 4108 bis zu den Anforderungen der 

Energieeinsparverordnung (EnEV), erfüllt 

werden. Es wurden dabei auch die zukünftig 

strengeren Vorgaben der voraussichtlich 

2009 in Kraft tretenden Novellierung 

zur EnEV berücksichtigt. Für die Gebäudenutzer 

bedeutet das nicht nur ein angenehmes 

Raumklima, sondern einen deutlich 

geringeren Verbrauch an Heizmaterial, der 

die vorhandenen Energieressourcen sichert 

und den Geldbeutel schont. 

Eine mit Innenraumdämmung versehene 

Immobilie erfährt eine kalkulierbare und 

beständige Wertsteigerung. 

Nachträgliche Innendämmung ohne 

Dampfbremse 

Aufgrund der sehr guten Kapillaraktivität 

sowie entsprechendem Diffusionsverhalten 

der verwendeten Baustoffe kann bei 

den gutachterlich geprüften HECK Systemaufbauten 

auf den Einsatz einer 

Dampfsperre verzichtet werden. Der Nachweis 

des Kondensatfeuchteschutzes im Regelquerschnitt 

wurde dabei unter Berücksichtigung 

des tatsächlichen Feuchtetransportes 

erbracht und garantiert hier 

Ausführungssicherheit. HECK MultiTherm 

bietet mit den drei Innendämmlösungen 

die Sicherheit im System. 

Die mineralische Lösung 

HECK Mineralischer Dämmputz (HECK DP 

MIN) ist ein rein mineralischer Wärmedämmputz, 

der ein- oder mehrlagig verarbeitet 

durch ausgezeichnete Wasserdampfdurchlässigkeit 

überzeugt und auch große 

Unebenheiten bereits in der ersten Putzlage 

sehr gut ausgleicht. HECK Mineralischer 

Dämmputz eignet sich besonders gut auf 


historischem Mauerwerk und Fachwerk, 

kann aber auch zur Verbesserung der Wärmedämmung 

auf modernen Wandbaustoffen 

eingesetzt werden. 

Die Spezialputzlösung 

Mit dem HECK Dämmputz EPS (HECK DP 

EPS) steht ein Spezialputz zur Verfügung, 

der seine Dämmfähigkeit einem hohen Anteil 

an speziellen leichten Zusatzstoffen 

verdankt. Als Außen- und Innenputz 

kommt er auf allen üblichen Wandbaustoffen, 

selbst hochdämmendem und zerklüftetem 

Mauerwerk zum Einsatz. HECK 

Dämmputz EPS kann direkt auf das Mauerwerk 

oder mineralischen Putz ohne Beschichtung 

aufgetragen werden, wodurch 

problematische Hohlräume vermieden 

werden. 

Dämmtechnik 

Die EnEV Lösung 

Die HECK Innendämmplatte MS ist eine 

mineralische Dämmplatte auf natürlicher 

Basis ohne Faser- und Kunststoffzusätze, 

geeignet für den Wand- und Deckenbereich. 

Durch die hydrophilen Eigenschaften 

der HECK Innendämmplatte MS können 

große Mengen Wasser aufgenommen 

und wieder abgegeben werden. Dabei reguliert 

sich der Feuchtehaushalt auf natürliche 

Weise. 

Wissen auf einem Blick: 

Im Datenblatt werden alle wichtigen Informationen 

der HECK Innendämmsysteme 

zur Anwendung auf typischen, überwiegend 

anzutreffenden Bestandswänden 

kompakt zusammengefasst und Hinweise 

zur bauphysikalischen Unbedenklichkeit 

oder zur Notwendigkeit einer ggf. zusätzlich 

notwendigen bauphysikalischen Betrachtung 

gegeben. Es wird auf einem 

Blick ersichtlich, welches System sich für 

die jeweilige energetische Anforderung an 

die Außenwand eignet. Die Verbesserung 

der Wärmedämmung mit Innendämmung 

wird übersichtlich dargestellt -von der 

Steigerung der Wohnqualität, über Einhaltung 

des Mindestwärmeschutzes nach 

DIN 4108-2 bis zum geplanten Anforderungsniveau 

der EnEV 2009. 

Alle HECK Innendämmsysteme reduzieren 

durch ihre besonderen Eigenschaften hinsichtlich 

Wärmeleitfähigkeit, Wasseraufnahme- 

und Wasserdampfdiffusionsfähigkeit 

das Schimmelpilzrisiko erheblich. 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer 

Homepage www.colfirmit.de. Am 

besten fordern Sie unser Innendämmprospekt 

noch heute bei uns an! 

Colfirmit Rajasil GmbH & Co. KG 

Thölauer Str. 25 

95615 Marktredwitz 

www.colfirmit.de 


Dämmtechnik 

HASIT Holzfaser-Wärmedämmsysteme protect. 

Ökologisch und ökonomisch dämmen mit einem geprüften System. 

„Was nicht verloren geht, muss auch nicht ersetzt werden.“ – Eine alte Weisheit, mit der sich der Baustoffhersteller 

HASIT seit vielen Jahren intensiv mit dem Thema Wärmedämmung auseinandersetzt. Die konsequente 

Weiterentwicklung der Produkte bis hin zu kompletten Systemlösungen bieten Architekten, Planern 

und Bauherren neue Möglichkeiten der Wärmedämmung im Neubaubereich als auch in der Altbausanierung. 

Steigende Energiekosten, Engpässe 

in der Öl- und Gasversorgung, hohe 

CO 2 -Emissionen, Treibhauseffekt und 

Klimawandel sind täglich kursierende 

Negativschlagzeilen in den Medien. Wir 

Menschen sind jetzt dazu angehalten, 

unser Denken und Handeln diesen Szenarien 

und Verhältnissen anzupassen 

und aktiv zu handeln. 

Für die Zukunft bauen 

Eines ist sicher: Das Haus der Zukunft 

ist ein Niedrigenergie- oder Passivhaus. 

HASIT hat diesen Trend schon vor 

Jahren erkannt und frühzeitig entsprechende 

Maßnahmen in der Entwicklung 

der Produkte getroffen. Ökonomische 

und ökologische Baustoffe von HASIT 

sind die Grundlagen für eine behagliche 

Wohnqualität und eine lohnende 

Investition für die Zukunft. Diese rechnet 

sich unter dem Gesichtspunkt Umweltschutz, 

weniger Energiekosten und klei- 

ner dimensionierter Heizanlage schon in 

den ersten Heizperioden. 

HASIT Holzfaser-Wärmedämmsysteme 

- vielseitig einsetzbar 

HASIT Holzfaser-Wärmedämmsysteme 

haben vielseitige Einsatzmöglichkeiten. 

Die putzfähigen Dämmelemente eignen 

sich für Außenwände aus Holzkonstruk- 

Holztafelbauweise 

tionen, im Fachwerkbereich sowie in der 

Holzständer- bzw. Holzmassivbauweise. 

Endbeschichtung des Wärmedämmsystemes 

mit mineralischen 

Putzen 

Auf die Dämmelemente kann nach Aufbringen 

einer mineralischen, schlagfesten 

Armierschicht (Nennputzdicke 


�� 

Beste Funktionen/Eigenschaften: 

� �� 

(051/048/043) 

� �� 

� �� 

� �� 

festigkeit 

� �� 

� �� 

Hochhausgrenze geeignet 

� �� 

monolithische Wandkonstruktionen 

geeignet 

� �� 

� �� 

Kategorie II (> 3 Joule) 

� �� 2 (24 h) 

� �� 

� �� 

mineralisch gebundene Putze 

Holzständerbauweise 

5 mm) eine Endbeschichtung in Form 

eines Silikat-, Silikonharz-, SiSi- oder 

Kunstharzputzes aufgebracht werden. 

Wie bei allen anderen Wäremedämmverbund-Systemen 

von HASIT ist der 

Aufbau des jeweiligen Systems optimal 

abgestimmt auf sämtliche im System 

vorkommenden Stoffe und Zubehörteile. 

Verklebung, Ergänzungsprodukte, 

Dämmstoff, mechanische Befestigung, 

Armierung/Unterputz und Oberputz bilden 

in Wärmedämmverbund-Systemen 

von HASIT eine perfekte und geprüfte 

Einheit. 

�� 

Egal für welches Dämmsystem von 

HASIT Sie sich entscheiden, Sie setzen 

Das System ist in drei verschiedenen 

Ausführungen erhältlich: 

auf geprüfte Systemsicherheit und 

Qualität. Langlebigkeit, höchste Stoß- 

und Schlagfestigkeit sowie beste 

Riss-Sicherheit mit HASIT Unistar light 

Armierungsmörtel zeichnen diese Systeme 

aus, die nach den höchsten europäischen 

Anforderungen gemäß ETAG 

004-Richtlinien geprüft und zugelassen 

wurden. 

�� 

Was nützt die beste Dämmung, wenn 

Anschlüsse an Fenster, Türen, Regenrohre, 

im Erdreich etc. Probleme verursachen? 

Dadurch können Wärmebrücken, 

Zugluft, feuchte Wände und 

in der Folge kostspielige Bauschäden 

entstehen. Mit diesen Themen hat sich 

HASIT in der Produktentwicklung besonders 

auseinander gesetzt und bie- 

HASIT Schürzenelemente 

Dämmtechnik 

� �� 

Ausführung Nut + Feder oder Stumpf 

für Laibungen 

� �� 

Ausführung Nut + Feder 

� �� 

Ausführung Nut + Feder oder Stumpf 

tet spezielle Lösungen für sogenannte 

„Problemzonen“ am Bau. Der kompetente 

und bestens ausgebildete HASIT 

Beratungsdienst steht Planern, Händler, 

Verarbeitern als kostenlose Serviceleistung 

gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

Neue Trends in der Fassadenbeschichtung 

Mit „Anti-Aging“ und „Nano-Technologie 

folgt HASIT den neuesten Trends in 

�� 

�� 

Beschichtungen und stattet den klassischen 

HASIT Silikonharzputz mit „nano-skalierten“ 

Additiven aus. Diese bewirken 

eine langanhaltend saubere und 

schöne Fassade. Der Verbund zum Untergrund 

wird verbessert und die Wasseraufnahme 

des Systems reduziert. 

Vorteile des HASIT Silikonharz- 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Weitere Informationen finden Sie im 

Internet unter www.hasit.de oder bei 

Ihrem Baustoffhändler. 


Dämmtechnik 

Neues Systemzubehör 

für Wärmedämmverbundsysteme 

puren erweitert das Produktprogramm für die Fassade und 

präsentiert mit dem purenotherm Brandschutzriegel BSR 

bei der BAU 2009 in München eine system-konforme Lösung 

für WDVS 

Sowohl bei Neubau als auch bei Gebäudemodernisierungen werden 

zur Verbesserung des Wärmeschutzes Fassaden häufig mit einem 

Wärmedämmverbundsystem aus Polystyrol-Hartschaum 

(EPS oder XPS) versehen. Abhängig von den jeweiligen Landesbauordnungen 

müssen dabei ab einer Dämmstoffstärke über 100 

mm in bestimmten Abständen umlaufend oder an bestimmten 

Bauteilen wie zum 

Beispiel Fensterstürzen 

etc. spezielle 

Brandriegel zur Verbesserung 

des Brandschutzes 

bzw. zur Verhinderung 

der Brandausbreitungvorhanden 

sein. Mit dem 

neuen purenotherm 

Brandschutzriegel 

BSR bietet die puren 

gmbh auf der BAU 

2009 erstmalig eine 

gemäß DIBT systemkonforme, 

hochdämmende Lösung aus purenotherm-Hartschaum 

an, die handwerksgerecht ist und optimal zu den Polystyrol-Wärmedämmverbundsystemen 

passt. 

Bisher verwendete Brandriegel aus Mineralfaser haben grundsätzlich 

andere Materialeigenschaften als EPS/XPS-Dämmstoffe und 

erfordern oft verarbeitungstechnische Anpassungen, ganz abgesehen 

von unterschiedlichen Wärmedämmwerten und einem anderen 

Feuchteverhalten. Diese Unterschiede können immer wieder zu 

Problemen führen, die sich dann etwa durch Putzabzeichnungen 

bemerkbar machen und sogar eine Fassadensanierung erfordern. 

Geprüft und für gut befunden 

Aufgrund der aktuellen Brandschutzprüfungen bei der Gesellschaft 

für Materialforschung und Prüfanstalt für das Bauwesen 

Leipzig (MFPA) hat das Deutsche Institut für Bautechnik Berlin 

(DIBT) bestätigt, dass der purenotherm Brandschutzriegel für zugelassene 

Wärmedämmverbundsysteme in Stärken über 100 und 

bis zu 300 mm geeignet und einsetzbar ist. Damit steht ab sofort 

ein Brandschutzriegel aus dem jahrzehntelang bewährten Fassaden-Hochleistungsdämmstoff 

purenotherm mit vielen Vorteilen 

zur Verfügung. 

Der purenotherm Brandschutzriegel kann ohne aufwändige Befestigungstechnik 

einfach mit dem für das WDVS vorgesehenen Kleber/Mörtel 

verarbeitet werden und hat eine staubfreie und zuverlässige 

Haftstruktur mit einer hohen Abreißfestigkeit. Zudem ist er 

beständig gegenüber den meisten am Bau üblichen Materialien 

und kann mit nahezu allen Farben, Putzen etc. verarbeitet werden. 


Qualifikation schafft Zukunft! 

Berufsbegleitende Weiterbildung 

– praxisnah und anwendungsorientiert seit 1990 – 

Sachverständiger für 

� Schäden an Gebäuden – Stufe I + II 

� Energieeffizienz von Gebäuden 

� Schäden im konstruktiven Ingenieurbau 

� Bautenschutz und Bausanierung 

� Holzschutz 

Fachplaner für 

� Bauwerksinstandsetzung nach WTA 

Lehrgangsdauer: ca. 9 Monate 

Durchführung: ca. 9 Seminarwochenenden 

(Freitag bis Samstag) sowie Selbststudium 

Abschluss: EIPOS-Zertifikat 

Kooperation: IHK-Bildungszentrum Dresden gGmbH 

Ihre Ansprechpartnerin: Dipl.-Ing. (FH) Silke Grün 

Tel.: +49 351 213 12-35 · E-Mail: s.gruen@eipos.de 

Weitere Informationen zu Promotionsstudien, Master-Studiengängen, 

Fachfortbildungen, Tagesveranstaltungen auf unserer Webseite 

Europäisches Institut für postgraduale Bildung 

an der Technischen Universität Dresden e. V. 

Goetheallee 24, D-01309 Dresden 

www.EIPOS.de 

Dämmtechnik 

Der Brandschutzriegel besteht aus dem speziellen Hochleistungsdämmstoff 

purenotherm Polyurethan-(PUR/PIR)-Hartschaum, ist 

je nach Stärke ab der Wärmeleitfähigkeitsstufe 026, einer Druckspannung 

(bei 10 % Stauchung gemäß DIN EN 826) ab 100 kPa lieferbar 

und bis zur Hochhausgrenze (22 m) einsetzbar. Als duromerer 

Dämmstoff glimmt er nicht, schmilzt bei Hitzeeinwirkung nicht 

und tropft nicht brennend ab. 

Mit dem purenotherm Branschutzriegel erweitert puren das Produktprogramm 

für die Fassade, zu dem unter anderem auch die bewährte 

purenotherm Wärmedämmung für Wärmedämmverbundsysteme 

oder das neue HoltaFix Dämmsystem für hinterlüftete 

Fassaden gehören. HoltaFix wird sowohl beim Neubau als auch bei 

der Modernisierung dem Trend der modernen Architektur zum 

verstärkten Einsatz von Holzfassaden gerecht. Das Dämmelement 

wird wärmebrückenfrei auf verschiedenen Untergründen wie zum 

Beispiel Beton, Vollziegel, Kalksandvollstein, Kalksand Lochstein, 

Vollblock aus Leichtbeton, Hochlochziegel, Porenbeton, Holz und 

vielem mehr verlegt. Für die Befestigung eignen sich spezielle, 

bauaufsichtlich zugelassene Langschaftdübel. 

Alle weiteren Informationen zum gesamten Fassadenprogramm 

sowie zu allen weiteren puren Produkten erhält man bei 

puren gmbh, 

Rengoldshauser Straße 4, DE-88662 Überlingen, 

Telefon +49(0)7551-80990, Fax +49(0)7551-809920, 

e-Mail info@puren.com bzw. im Internet unter http://www.puren.com. 

Fernstudium postgradual 

Fernstudium 

Baulicher 

Brandschutz 

Braandschutz 

und Sicherheitstechnik 

Berufsbegleitend in zwei Jahren 

Beginn: WS 2009/2010 

www.zfuw.de 

Postfach 3049 

D-67653 Kaiserslautern 

Telefon: +49 (0) 631/205-4925 

Telefax: +49 (0) 631/205-4940 

E-Mail: zfuw@zfuw.uni-kl.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- �- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - ��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Weitere 

Studiengänge Studdiengänge 

im 

Bereich 

(A (Auszug) uszug) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Medizinische Medizini 

s sche 

Ph Physik ysik 

(M. SSc.) 

c.) 

Software 

aree 

En 

Engineering gineering 

(M. En Eng.) g.) 


Dämmtechnik 

Einblasdämmung mit Zellulose seit 25 Jahren! 

„Gebäude update“ – die Herausforderung der nächsten Jahre! 

Angesichts der sinkenden Neubaukonjunktur 

richtet sich das Augenmerk der am 

Bau Beteiligten mehr und mehr auf den 

immensen Gebäudebestand, insbesondere 

in den Ballungsräumen. Hierbei spielen 

nicht nur die veränderten Bedürfnisse der 

Bewohner eine wachsende Rolle. Auch die 

gesellschaftlich relevante Notwendigkeit 

die CO 2 Emissionen durch Gebäudenutzung, 

von heute 40 % am gesamten 

CO 2 Aufkommen, in den nächsten Jahren 

drastisch zu reduzieren, hat mittlerweile 

politische Bedeutung. 

Ob private Wohnhäuser oder Eigentumsanlagen, 

ob Wohnungsbau oder Objektbebauung, 

millionenfach ist der Immobilienbestand 

der BRD energetisch sanierungsbedürftig. 

Die gesetzliche Forderung nach 

einem Energiepass mit spezifischem Nachweis 

des Heizwärmebedarfes für alle Gebäude, 

setzen hier die Besitzer von Altbauten 

ebenfalls unter Druck. Nichtzuletzt 

sind die Betriebskosten der Gebäude mitt- 

�� 

lerweile von so großer Bedeutung, dass 

sich die ersten Wohnungsbaugesellschaften 

mit der Sanierung ihrer gewaltigen 

Altbaubestände im Passivhausstandard 

auseinandersetzen. Dabei geht es natürlich 

nicht nur um Wärmedämmung, die für den 

winterlichen Kälteschutz und für den sommerlichen 

Wärmeschutz relevant ist. Vielmehr 

sind der Schallschutz, die Beheizbarkeit 

und die raumlufthygienische Qualität 

der Wohnumgebung die zeitgemäßen Themen. 

Kurzum „Wohlfühlklima“ ist der 

Wunsch der Bauherren. 

Die Herausforderungen des 

Klimaschutzes mit den 

monitären Bedürfnissen 

der Bauherrschaft, ob Privathausbesitzer,Wohnungsbaugesellschaften 

oder die öffentliche Hand, 

so zu vereinen, dass zukunftsfähige 

Konzepte 

entstehen, ist die Aufgabe 

der Gegenwart. 

Für diese Aufgabe bietet 

isofloc viele Möglichkeiten. 

Wir arbeiten gemein- 

�� 

sam mit Forschung und Institutionen an 

der Erprobung neuer Passivhaustauglichen 

Lösungen für den Wohnungsbau. Wir haben 

zahlreiche Referenzen für das zeitgemäße 

Dämmen von öffentlichen Gebäuden, 

Gewerbe- und Wohnimmobilien. Jeden 

Tag leisten unsere über 500 

hochqualifiziert ausgebildeten Dämm- 

Profis ihren Beitrag zur qualitätvollen 

Ausführung von Dämmarbeiten im Altund 

Neubau in der ganzen BRD. Gemeinsam 

mit uns als Hersteller unterstreichen 

sie die Marktführerschaft von isofloc bei 

Einblasdämmstoffen aus nachwachsenden 

Rohstoffen. Dabei ist insbesondere die passgenaue, 

fugenfreie und setzungssichere 

Einbautechnik der Garant für eine jahrzehntelange 

Sicherheit. Wenn dann auch 

noch die Dämmung auf Niedrigst- oder 

Passivhausenergiestandard ausgeführt 

wird, freut sich der Immobilienbesitzer 

auch in 20 Jahren noch über seine heute 

getroffene Entscheidung. Mit der Erfahrung 

und Kompetenz aus 25 Jahren steht 

isofloc somit auch für Kontinuität und Sicherheit. 

Weitere Informationen zur Zellulosedämmung 

im Bestand, zu Konstruktionen und 

Prüfzeugnissen finden Interessenten im 

Internet unter www.isofloc.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Mit Sicherheit die derzeit innovativste 

und effektivste Wärmedämmung am Bau 

Vacupor® Vakuum-Isolations-Paneele für Boden, Wand- und Dachwärmedämmung – jetzt mit erweiterter Bauzulassung. 

BDB: Herr Erbenich, was gibt es Neues bei Porextherm? 

Gregor Erbenich: Endlich ist es soweit, mit Datum vom 3. Dezember 

2008 hat uns das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) unter 

der Zulassungsnummer Z-23.11-1662 die allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung für Vacupor® VIPs erweitert. Damit haben wir jetzt 

einen großen Schritt in die richtige Richtung für innovative Wärmedämmung 

am Bau geschafft, was auch der festgelegte Bemessungswert 

von 0,008 W/(m • K) bestätigt. Die Zulassung wurde für 

die Produkte Vacupor® NT-B2, Vacupor® RP-B2 und Vacupor® PS- 

B2 und deren Verwendung in insgesamt zehn verschiedenen Anwendungsgebieten 

im Innen- und Außenbereich erteilt. 

BDB: Wo sehen Sie die Stärken von Vacupor® im Vergleich zu konventionellen 

Dämmtechniken? 

Gregor Erbenich: Unser Vacupor® ist ein Problemlöser am Bau – 

überall dort, wo konstruktive,gestalterische 

oder ästhetische 

Umsetzungen gefragt 

sind, kann Vacupor® 

seine Stärken in Hinblick 

auf effektivste 

Wärmedämmung bei 

geringster Dicke ausspielen. 

Beim Einsatz 

im Neubau können 

mit Vacupor® z. B. 

enorme Flächengewinne 

realisiert werden, die mit konventionellen Dämm-Materialien 

so nicht möglich sind. Hier macht der Investor selbst bei erhöhten 

Anfangskosten mit der Gegenrechnung Fläche/Nutzen und 

Energieeinsparung meist einen guten Schnitt. 

BDB: Wo werden Vacupor® VIPs hauptsächlich eingesetzt? 

Gregor Erbenich: Zu Beginn wurde Vacupor® häufig in Fassadenelementen 

eingesetzt. Mit den erweiterten Bauzulassungen können 

jetzt auch in Deutschland unterschiedliche Anwendungen an 

Boden, Wand oder im Dach umgesetzt werden. Dabei wird der 

Markt für Modernisierungen immer interessanter, da an älteren 

Gebäuden Vacupor® mit effektiven Lösungsmöglichkeiten aufwartet 

– Verschattung ist hier nur eines der Stichwörter. Auch Anwendungen 

im Verbund mit konventionellen Materialien sind möglich, 

so gesehen gilt nicht „entweder oder“, sondern oft „sowohl als 

auch“. Vacupor setzt man gemäß unseres Slogans „Raum schaffen 

– Energie sparen“ dort ein, wo eine effektive Wärmedämmung bei 

fehlendem Platz nötig ist. 

BDB: Gibt es bauphysikalische Grenzen mit Vacupor®? 

Gregor Erbenich: Vacupor® ist auf Grund seiner Beschaffenheit 

ein High-Tech-Produkt mit außerordentlich guten Dämmwerten, 

was die erweiterten Bauzulassungen ja bestätigen. Wir setzen immer 

eine seriöse Beratung und Planung voraus, damit kritische Situationen, 

egal in welchen Projekten, erst gar nicht entstehen können. 

Dabei spielt auch eine qualifizierte Umsetzung seitens der 

ausführenden Betriebe eine wichtige Rolle. Porextherm bietet hier 

Hilfestellungen für Planer und Bauherren an. Und unsere Refe- 

Dämmtechnik 

renzprojekte haben bis heute bewiesen, dass man mit Vacupor® 

nicht nur besser dämmt, sondern auch die nötigen Sicherheiten 

mit berücksichtigt hat. 

BDB: Wo sehen Sie die Zukunft für Vacupor®? 

Gregor Erbenich: Erstens verlangen im Bausektor die neuen Rahmenbedingungen, 

wie z. B. die EnEV oder die steigenden Rohstoffkosten 

neue und innovative Produkte und zweitens werden wir 

mit unseren patentierten Verfahren und neuen Produktionsanlagen 

weiterhin Markt- und Kostenführer für VIPs sein. Unsere Anstrengungen 

gehen ganz klar dahin, mit 

weiteren Produktentwicklungen und 

geplanten Bauzulassungen, dem deutlich 

steigenden Bedarf gerecht zu werden. 

Wir sehen diesen Markt sehr optimistisch, 

da wir mit unterschiedlichsten 

weltweiten Referenzobjekten die Zweifel 

bei vielen Architekten, Planern und 

Bauherren bereits ausräumen konnten. 

BDB: Danke für das Interview Herr 

Erbenich. 

Gregor Erbenich, Global Marketing Manager 

der BDB_2009_87x128:Porextherm Porextherm Dämmstoffe GmbH 

08.05.2009 16:51 Uhr Seite 1 

I NNOVATIVE WÄRMEDÄMMUNG AM BAU 

Vacupor ® – jetzt mit erweiterter 

Bauzulassung * 

Vacupor ® NT-B2 

Vacupor ® PS-B2 Vacupor ® RP-B2 

*Bemessungswert von 0,008 W/(m · K) 

Raum schaffen – Energie sparen 

Porextherm Dämmstoffe GmbH 

Heisinger Straße 8/10 · D-87437 Kempten 

Phone: + 49 (0) 831- 57 53 60 · www.porextherm.com 

A D V A N C E D T H E R M A L I N S U L A T I O N 


Foto: Sto AG

Dämmtechnik 

An der Vakuumdämmtechnik 

kommt keiner mehr vorbei 

Mit der im März dieses Jahres beschlossenen 

Novellierung der Energieeinsparverordnung 

(ENEV 2009) durch das Bundeskabinett 

ist ein weiterer Schritt zur Umsetzung 

der ehrgeizigen Klimaziele gemacht 

worden. Ab dem 01.10.2009 gelten damit 

verbindlich wiederum gestiegene Anforderungen 

an die technische Ausrüstung und 

Dämmtechnik von Gebäuden. Zur effizienten 

Erfüllung dieser Anforderungen bei 

neu zu errichtenden Gebäuden und auch 

Sanierungsmaßnahmen im Gebäudebestand 

kommen Bauherren und Planer an 

dem Einsatz der Vakuumdämmtechnik 

nicht mehr vorbei. Diese seit Jahrzehnten 

unter anderem bei der Herstellung von 

Kühlschränken millionenfach bewährte 

Technik gewinnt zunehmend auch das 

Vertrauen der Bauherren und Planer und 

hält so nun Einzug in die moderne Gebäudehülle 

im großen Maßstab. 

Bei der Unternehmensgruppe Boetker hat 

man dieses bereits früh erkannt und beschäftigt 

sich nunmehr seit mehr als 10 

Jahren mit diesem hocheffizienten Baustoff. 

Im Rahmen von intensiven Forschungs- 

und Entwicklungsprojekten auch 

in Kooperation mit zahlreichen, namhaften 

Instituten der Fraunhofer Gesellschaft, 

entstand das geschützte Fassadenisolationssystem 

VAKUPANEEL® von Boetker. 

Äußerlich und in seiner einfachen und sicheren 

Handhabung bei der Verarbeitung 

ist es von einem konventionellen Sandwichpaneel 

nicht zu unterscheiden. Auch 

die Variantenvielfalt ist uneingeschränkt 

hoch. So ist das VAKUPANEEL® mit allen 

konventionellen Deckschichten wie z. B. 

Aluminiumblech, Stahlblech oder Glas 

verfügbar. Der Vorsprung des VAKU- 

PANEEL® offenbart sich mit der Betrachtung 

seiner inneren Werte. Hier kommen 

im Gegensatz zu konventionellen Sandwichelementen 

keine Hartschäume oder 

Mineralwolle zum Einsatz sondern eine 

spezielle, auf diese Anwendung abgestimmte 

und allgemein bauaufsichtlich 

zugelassene Vakuumdämmplatte. Diese 

wird in einem speziellen Verfahren aus einem 

verdichteten, mikroporösen Kernmaterial 

mit dem Hauptbestandteil SiO 2 und 

einem vielschichtigen, hochdichten Folienbarrieresystem 

hergestellt. 

Das VAKUPANEEL® von Boetker wartet so 

mit einem Bemessungswert für die Wärmeleitfähigkeit 

von nur 0,008W/mK im 

ungestörten Bereich des Dämmkerns 

gemäß bauaufsichtlicher Zulassung auf. 

Dieses bedeutet eine mehr als 4-fache Verbesserung 

gegenüber konventionellen, mit 

Mineralwolle gefüllten Sandwichpaneelen. 

Bei Hartschaumpaneelen liegt die Verbesserung 

bei mehr als dem 3-fachen. Selbst 

im Falle eines Versagens der Vakuumdämmplatte 

z. B. durch versehentliches 

Anbohren des Paneels liegt die Wärmeleitfähigkeit 

mit 0,020W/mK immer noch unterhalb 

der Leitfähigkeit konventioneller 

Dämmstoffe und bietet damit einen erhöhten 

Wärmeschutz. 

Diese Argumente überzeugten auch die 

Entscheidungsträger bei der energetischen 

Sanierung des berühmten Lipstick Gebäudes, 

einem Verwaltungsgebäudes des 

schwedischen Baukonzerns SKANSKA 

und Wahrzeichen Göteborgs. Das VAKU- 

PANEEL® von Boetker konnte hier seine 

Stärken voll ausspielen. So war es möglich, 

einfach die vorhandenen Sandwichpaneele 

ohne aufwändige konstruktive 

Veränderungen an der vorhandenen Fassade 

gegen das VAKUPANEEL® auszutauschen. 

Trotz der so deutlich verbesserten 

Dämmung der Fassade bleibt für den Betrachter 

und Nutzer die Maßnahme verborgen 

und die Wirkung des Gebäudes ist 

unbeeinflusst erhalten geblieben. 

Mehr Infos zu dem Boetker VAKUPANEEL® 

gibt es unter www.boetker.de oder können 

angefordert werden unter 

info@boetker.de. 


Dämmtechnik 

Bayer Sheet Europe setzt weiter auf Wärmeschutz 

Neu entwickelte Makrolon® Ambient markiert bei transparenten Baumaterialien neuen Spitzenwert in Sachen Wärmedämmung 

Mit seiner Neuentwicklung – der Makrolon® 

Ambient – hat das Unternehmen Bayer 

Sheet Europe sein hochwertiges Sortiment 

an Kunststoffplatten um ein leistungsstarkes 

Produkt erweitert. Hinsichtlich 

des Wärmeschutzes übertrifft es bisher 

am Markt verfügbare, transparente Materialien. 

Der Vorteil der mit Nanogel® gefüllten 

Makrolon® Ambient liegt vor allem 

darin, dass - anders als beispielsweise bei 

Glas - sowohl in vertikaler als auch in horizontaler 

Lage der Wert des Wärmedurchgangskoeffizienten 

Ug von 0,99 W/m 2 K 

eine hervorragende Wärmedämmung 

garantiert. 

Über die Notwendigkeit der Reduzierung 

schädlicher Emissionen zum Schutz des 

Klimas und der Umwelt besteht weltweiter 

Konsens. Dies bestätigte die UN-Klimaschutzkonferenz 

2007 in Bali mit dem Bekenntnis 

der Staatengemeinschaft, bis 

2009 ein Nachfolgeabkommen zum Kyoto-Protokoll 

auszuhandeln. Einem der 

wichtigsten Ziele, der Senkung der Emissionen 

um 25 bis 40 Prozent durch die Industrieländer, 

stimmten die Staaten ebenfalls 

zu. 

Da die in Gebäuden - insbesondere für deren 

Beheizung - verbrauchte Energie bei 

weitem die größte Emissionsquelle darstellt, 

sind Maßnahmen zur Steigerung der 

Energieeffizienz von Gebäuden die rentabelsten 

der verfügbaren Möglichkeiten zur 

Emissionsreduzierung. Die Entwicklung 

wärmedämmender Baumaterialien gilt 

hierbei als ein bedeutender Schritt zur Verbesserung 

des Wärmeschutzes von Gebäuden. 

Aerogel ist der leichteste Feststoff und 

einer der besten Wärmeisolatoren der 

Welt. Die Einarbeitung des Aerogels Nanogel® 

von Cabot Corporation in die Makrolon® 

Ambient-Platten verbessert die Wärmebilanz 

erheblich, ohne dabei das Gewicht 

zu erhöhen oder den Einfall 

natürlichen Lichts zu beeinträchtigen. 

Mit seiner neu entwickelten Makrolon® 

Ambient stellt Bayer Sheet Europe ein Material 

vor, das einzigartige wärmedämmende 

Eigenschaften aufweist: Der Wärmedurchgangskoeffizient 

Ug dieser mit 

Nanogel® gefüllten Polycarbonat-Platte 

beträgt nur 0,99 W/m 2 K. Diesen Wert weist 

die Makrolon® Ambient sowohl in hori- 

zontaler Lage als auch in vertikaler Lage 

auf. Anders hingegen verhalten sich beispielsweise 

Doppelverglasungen. Hier 

kann zwar mit superisolierendem Glas für 

die vertikale Lage ein fast annähernd gleicher 

Ug -Wert von 1,1 W/m 2 K erreicht 

werden, in horizontaler Lage verschlechtert 

sich bei einem Ug-Wert von 1,7 

W/m2K die wärmedämmende Wirkung jedoch 

beachtlich. Insbesondere für horizontale 

transparente Überdachungen erweist 

sich demzufolge die Makrolon® Ambient 

als Material mit der besten 

Wärmedämmung und prädestiniert sie für 

den Einsatz im privaten Bereich (z. B. Wintergärten) 

als auch im Industriebau und in 

Großprojekten. Bei einer Fläche von 20 

Quadratmetern ergibt sich für die Makrolon® 

Ambient gegenüber der superisolierenden 

Doppelverglasung eine jährliche 

Einsparung von bis zu 185 Litern Heizöl 

bzw. 213 Kubikmetern Gas. 

Makrolon® Ambient ist eine Platte mit einem 

besonderen Design, das sie von konventionellen 

Polycarbonatplatten gänzlich 

unterscheidet. Ihre Ästhetik bildet eine 

perfekte Einheit mit ihren Lichtdiffusionseigenschaften 

und schafft so eine angenehme 

Atmosphäre in den darunter liegenden 

Räumen. Die Platte hat besonders 

dicke Außenschichten, die ihre Robustheit 

und Schlagzähigkeit erhöhen. Die Platte 

kann einer 4 kg schweren, aus 9 Metern 

Höhe fallenden Stahlkugel ohne Probleme 

widerstehen. 

Das im Gegensatz zu Glas wesentlich niedrigere 

Flächengewicht des Polycarbonats 

Makrolon® ermöglicht zudem Baukosten 

einzusparen, da die Unterkonstruktion zur 

Anbringung der Makrolon®-Platten wesentlich 

filigraner ausfallen kann. Das bedeutet, 

dass mit den gleichen Kosten eine 

wesentlich größere transparente Fläche 

ausführbar ist. Die Platte sorgt nicht nur 

für geringere Wärmeverluste, sondern sie 

nutzt zusätzlich die solare Einstrahlung, 

die zur Beheizung des Gebäudes beiträgt 

und den Wärmebedarf für die Beheizung 

des Gebäudes reduziert. 

Hohe Lichttransmission, Unzerbrechlichkeit, 

Blendfreiheit, Langlebigkeit sowie beste 

Schalldämpfung (Regen, Hagel) runden 

das Eigenschaftsprofil weiter ab und las- 

sen hinsichtlich Funktionalität, Sicherheit 

und Komfort kaum Wünsche offen. 

Unter der Bezeichnung Makrolon® Ambient 

S2S-25 clear 1060 sind die hochwärmedämmenden 

Platten bis zu einer maximalen 

Breite von 1220 Millimetern und einer 

maximalen Länge von 6 Metern 

erhältlich. Aufgrund der Füllung mit Nanogel® 

sind sie nicht in festgelegten Standardmaßen 

verfügbar, sondern werden 

entsprechend den gewünschten Abmaßen 

gefertigt. Makrolon® Ambient hat zehn 

Jahre Garantie. 

Das Unternehmen 

Bayer Sheet Europe entwickelt, produziert 

und vertreibt Makrolon® Platten aus Polycarbonat, 

Axpet® und Vivak® Polyesterplatten 

sowie Bayloy® Platten aus hochwertigem 

Kunststoff. Im Bauwesen kommen 

Bayer Sheet Europe-Produkte in 

Sportstadien, Bahnhöfen und Gewächshäusern 

zum Einsatz. Anwendungsbeispiele 

aus der visuellen Kommunikation 

sind Kunststoffplatten für den Oberflächenschutz 

von großen Displays, Billboards, 

Verkehrsschildern und Preistafeln. 

Darüber hinaus werden Produkte von Bayer 

Sheet Europe auch in der Industrie eingesetzt, 

so z. B. bei Schutzvisieren, Maschinen-Schutzabdeckungen,Leuchtenabdeckungen 

und Gehäusen. 

Makrolon® ist eine eingetragene Marke der 

Bayer AG. 

Weitere Informationen zur Produktvielfalt 

von Bayer Sheet Europe finden Sie im Internet 

unter: www.bayersheeteurope.com 

Über Cabot Corporation: Nanogel® ist ein 

transluzentes Aerogel-Material, das exklusiv 

von Cabot Corporation in Frankfurt am 

Main auf der Basis von Cabots patentiertem 

Oberflächenmodifikationsverfahren 

und Feinpartikeltechnologie hergestellt 

wird. Cabot ist ein weltweiter Hersteller 

von Spezialchemikalien und -Materialien 

mit Zentrale in Boston im US-Bundesstaat 

Massachusetts. Die Hauptprodukte des 

Herstellers sind Ruße, oberflächenmodifizierte 

Siliziumdioxide, Farbmittel für Inkjets 

und Caesium-Bohrflüssigkeiten. 

Nanogel® ist eine eingetragene Marke der 

Cabot Corporation. 

Für zusätzliche Informationen besuchen 

Sie bitte www.cabot-corp.com 


Dämmtechnik 

Bayer Sheet Europe stark in Sachen Klimaschutz 

Makrolon® 5M – Neue Produktfamilie hoch wärmedämmender transparenter Makrolon®-Platten erschließt weitere Potentiale für 

energiesparendes Bauen 

Bayer Sheet Europe präsentierte mit der 

Makrolon® 5M eine neuartige Stegplatten- 

Generation. Die innovative M-Struktur der 

Platten führt zu Werten des Wärmedurchgangskoeffizienten 

von bis zu 1,0 W/m 2 K. 

Sie gewährleisten damit eine äußerst hohe 

Wärmedämmung und eignen sich insbesondere 

für Wintergärten, Veranden, Industrieverscheibungen 

und vieles mehr. 

Das Unternehmen reagiert mit dieser Neuentwicklung 

auf die anhaltende Bereitschaft 

für Energiesparinvestitionen und 

die damit verbundene starke Nachfrage 

nach energiesparenden Baumaterialien. 

Klimaschutz und Ressourceneinsparung 

stehen weltweit zunehmend im Vordergrund 

der Energiepolitik, die durch gesetzliche 

Bestimmungen und Förderprogramme 

auf Länderebene, aber auch darüber 

hinaus durch weltweite Klimaabkommen 

unterstützt wird. Das größte Potential für 

den Klimaschutz liegt nachweislich in einer 

nachhaltigen Energieeinsparung im 

Gebäudebereich und der damit verbundenen 

Minderung des Kohlendioxid (CO 2 )- 

Ausstoßes. Daher ist die Verwendung energiesparender 

Baumaterialien beim Neubau 

als auch bei der Sanierung von Gebäuden 

ein entscheidender Faktor. Nur ihr verstärkter 

Einsatz wird dazu beitragen, die 

ehrgeizigen Ziele zur Reduzierung schädlicher 

Emissionen - wie sie das Kyoto-Protokoll 

vorschreibt - zu erreichen. Die auf 

der letzten Klimaschutzkonferenz 2007 in 

Bali vereinbarte Bereitschaft, im Kyoto- 

Folgeabkommen für die einzelnen Länder 

eine Verbindlichkeit zur Senkung der 

Emissionen festzulegen, unterstreicht die 

Notwendigkeit innovativer Energiespartechnologien. 

Bayer Sheet Europe verfolgt seit einigen 

Jahren konsequent die Strategie der Entwicklung 

von Stegplatten mit hervorragenden 

Wärmedämmeigenschaften. Mit 

neuen, innovativen und intelligenten Produkten 

der i-Line-Familie setzte das Unternehmen 

in den letzten Jahren nicht nur 

beachtenswerte Standards bei der Energieeinsparung. 

„Die neue Makrolon® 5M- 

Platte ist hinsichtlich des Wärme- und 

Ressourcenschutzes ein weiteres Highlight 

unseres umfangreichen Plattensortiments.“, 

betont Herr Guenther Winnerl, 

Segmentmanager Bau bei Bayer Sheet Europe. 

Nicht ohne 

Stolz fährt er fort: 

„Im Gegensatz zu 

Standardplatten gleicher 

Dicke kann 

durch die spezielle 

M-Struktur mit den 

25, 32 oder 40 Millimeter 

starken Platten 

über 20 Prozent Energie 

eingespart werden.“ 

Das entspricht 

mehr als 2 Litern Heizöl 

pro Quadratmeter 

Dachfläche und Jahr 

oder 2,5 Kubikmetern 

Gas pro Jahr. 

Ausgezeichnete Werte 

des Wärmedurch- 

gangskoeffizienten U g , zwischen 1,0 

W/m 2 K und 1,3 W/m 2 K (je nach Plattenstärke), 

bestimmen ebenso das Eigenschaftsprofil 

dieser Polycarbonatplatten 

wie dessen hohe Steifigkeit, Lichttransmission, 

Bruchfestigkeit sowie dessen geringes 

Flächengewicht. Architekten, Planern 

und Bauherren steht damit ein transparentes 

Material zur Verfügung, das sowohl 

ästhetischen als auch umweltrelevanten 

Ansprüchen in höchstem Maße gerecht 

wird. 

Das Unternehmen 

Bayer Sheet Europe entwickelt, produziert 

und vertreibt Makrolon® Platten aus Polycarbonat, 

Axpet® und Vivak® Polyesterplatten 

sowie Bayloy® Platten aus hochwertigem 

Kunststoff. Im Bauwesen kommen 

Bayer Sheet Europe-Produkte in 

Sportstadien, Bahnhöfen und Gewächshäusern 

zum Einsatz. Anwendungsbeispiele 

aus der visuellen Kommunikation 

sind Kunststoffplatten für den Oberflächenschutz 

von großen Displays, Billboards, 

Verkehrsschildern und Preistafeln. 

Darüber hinaus werden Produkte von Bayer 

Sheet Europe auch in der Industrie eingesetzt, 

so z. B. bei Schutzvisieren, Maschinen-Schutzabdeckungen,Leuchtenabdeckungen 

und Gehäusen. 

Weitere Informationen zur Produktvielfalt 

von Bayer Sheet Europe finden Sie im Internet 

unter: 

www.bayersheeteurope.com 


Feuchtes Mauerwerk dauerhaft instandsetzen 

und Heizenergie sparen 

Die seit 33 Jahren auf Putzsysteme für feuchtes und salzhaltiges 

Mauerwerk spezialisierte Hydroment hat sein Produktspektrum 

um einen weiteren Spezialputz erweitert. Dämmen und Sanieren 

in einem – Transputz WD und NEU der Transputz WDS (in Verbindung 

mit Transputz SG) kombinieren zwei interessante Eigenschaften. 

Sie eignen sich ideal für feuchtes und salzhaltiges Mauerwerk 

und sind zugleich hoch wärmedämmend. 

Energieeinsparung 

Im Zuge der Diskussion um Klimawandel, Energiekosten und Energieeinsparung 

wird das Thema Wärmedämmung immer wichtiger. 

Besonders feuchte und salzgeschädigte Altbauten gehören zu 

den großen Energieverschwendern unserer Zeit. Durch eine 

nachträgliche Wärmedämmung der Außenwände kann das energetische 

Niveau eines Gebäudes enorm verbessert werden und die 

Heizkosten deutlich gesenkt werden. Je homogener dabei der Aufbau 

der Wandbeschichtung ist, desto wirkungsvoller können die 

Eigenschaften des Baustoffs zur Geltung kommen. All diese Eigenschaften 

erfüllen die diffusionsoffenen Wärmedämmputze Transputz 

WD und Transputz WDS in besonderem Maße. 

Hydroment Technologie 

Bereits vor Jahren hat Hydroment mit dem Transputz WD einen 

Putz geschaffen, der durchlässig für Wasserdampf ist, rein mineralisch 

formuliert und dauerhaft Salzausblühungen vermeidet. Eine 

Studie (2001) hat die Wirksamkeit von Transputz WD experimentell 

bestätigt.Die zuvor kalten und stark feuchtegeschädigten Wandoberflächen 

blieben nach Aufbringen von Transputz WD bis heute 

dauerhaft trocken. Transputz WD wirkt wärmedämmend, sorgt für 

gesünderes Raumklima und hilft Heizenergie sparen. Die Belastung 

der Raumluft mit Bakterien, Schimmelpilzen und Pilzsporen 

sinkt nach der Sanierung auf in Wohnräumen übliche Werte. 

Um den gestiegenen Anforderungen an den Wärmeschutz gerecht 

zu werden und gleichzeitig die sich daraus ergebenden größeren 

Ausführungsstärken zu ermöglichen, gibt es nun zusätzlich ein 

neues Produkt von Hydroment. 

Hydroment Transputz WDS 

Durch den Einsatz von EPS als Leichtzuschlag verbessert sich die 

Wärmeleitfähigkeit auf 0,07 W/mK. Die Möglichkeit des Einsatzes 

von Putzmaschinen macht das Produkt wirtschaftlicher. Anwendungen 

ergeben sich als Schlitzmörtel oder als Dämmputz auf allen 

herkömmlichen Wandflächen, insbesonders als Alternative 

zum WDVS. 

Kombiniert mit Transputz SG zum Ausgleich für Unebenheiten, für 

Fugen und als volldeckender Haftputz wird Transputz WDS innovativ 

als Wärmedämmputz bei feuchtem Mauerwerk aufgebracht. 

Damit ist gleichzeitig die Möglichkeit gegeben hochwärmezudämmen 

und schadensfrei Feuchtigkeit aus dem Mauerwerk abzugeben. 

Kontakt: 

Hydroment GmbH 

Westendstraße 2 a 

86807 Buchloe 

E-Mail: franz.josef.strauss@hydroment.de 

www.hydroment.de 

Für feuchtes und 

salzhaltiges Mauerwerk ist 

T R A N S P U T Z 

die beste „Medizin“ 

Dämmtechnik 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��der neue WDS, hochwärme 

dämmend und diffusionsoffen 

Hydroment GmbH 

Westendstraße 2a 

D-86807 Buchloe 

Tel. +49 (0) 82 41 / 96 78-0 

Fax +49 (0) 82 41 / 96 78-99 

info@hydroment.de 

www.hydroment.de 


Dämmtechnik 


75 % des Energieverbrauchs privater Haushalte fließen in die 

Raumwärme - eine gute Gebäudedämmung ist somit nicht nur 

sinnvoll, sondern auch eine Investition in die Zukunft. Hinzu 

kommt, dass die Mindestanforderungen an die energetische Ausstattung 

eines Gebäudes durch die EnEV auch bei Sanierungen 

von Gebäuden im Bestand anzuwenden ist. 

So ist es nicht verwunderlich, dass viele Hauseigentümer ihre Immobilie 

einer energetischen Sanierungsmaßnahme unterziehen. 

Hofatex a.s. bietet gerade für den Bereich der Sanierung Produkte, 

welche einerseits den Anforderungen der EnEV gerecht werden, 

zum anderen die idealen Voraussetzungen für eine rationelle, zukunftssichere 

Sanierung im Bestand generieren. Das gewährleistet 

wiederum den langfristigen Schutz der Gebäudestruktur und somit 

deren Erhalt. 

Aber Hofatex Dämmstoffe aus natürlichen Holzfasern helfen nicht 

nur dabei, den Energiebedarf von Wohngebäuden und Gewerbebauten 

messbar zu verringern. 

Sie werden aus unbelastetem Holz ohne die Verwendung künstlicher 

Bindemittel im klassischen Nassverfahren produziert. Der 

ökologisch anspruchsvolle Bauherr kann sich der Qualität seiner 

Wohlfühlen W ohlfühlen das ganze 

Jahr 

Natürliche 

DDämmstoffe 

ämmstoffe 

aaus 

us 

HHolzfasern 

o olzfasern 

Perfekter Perfekt 

ekter 

Sc Schutz hutz vvor: 

or: 

Kälte 

Sommerliche 

Hitze 

Schall 

Hofatex Hofate 

x Dämmplatten Dämm Dämmplatten 

sind der ideale Baus Baustoff toff 

für die komplette kkom 

om omplette 

Dämmung Ihres 

Hauses oder 

Ihrer 

WWohnung. 

ohnung. Her Hergestellt gestellt 

im klassischen 

NNass 

ass- 

verfahren, verfahr 

en, ohne zusätzliche zusätzlic zusätzliche 

Bindemitt Bindemittel el oder PVAC PV PVA AC 

Leim: garantiert gar 

antier antiert 

ök ökologisch! ologisch! 

Vertrieb 

für 

Smrecina 

Hofatex 

im 

Deutschland Deutschlan 

d und 

Österreich: 

Hofatex 

GmbH, 

Kalvarienbergstr. 

3 | 797 

880 

0 Stühlingen, St 

ü ühlingen, 

DDEE 

tel.: tel. 

: + +49 49 

77 

44 

/ 91 

93 

881 

1 | 

ffax: 

axx 

: +49 + 49 

77 

44 

/ 991 

1 93 

81 8 81 

www.hofatex.eu ww ww. 

hofatex. 

eu 

| wwww.hofatex.net 

www 

. hofatex. 

net 

K A 

KVA 

K 

GUARANTEE 

QUALITY 

GARANTIE 

QUALITE 

KVALITY 

ZÁRUKA 

ZÁRUKAA 

GARANZIA DI QUALITÀ QUALITÄTIS GARANTIE 

GARR 

I Y 

V LIIT 

A ANNZ 

L TY 

A ZI 

N IA 

T QUU 

Z A 

I DII 

L T 

A IT 

ALI 

Q 

D QUA 

Q A 

I E GARANTIE QUA 

U LITÀÀ 

A IT 

T QUALI 

Q AL 

I ÄT 

L TÄ 

U LI 

A IT 

T S 

Ä IS 

T TI 

L TY 

I Y 

T GU 

AR G 

A ANTEE 

N IE 

A TI 

I GAAR 

T E 

I 

R NT 

A AN 

G RA 

Investition über Jahrzehnte hinaus sicher sein, da weder PU- Harze 

oder PVAC Leime bei der Produktion zum Einsatz gelangen. 

Darüber hinaus schützt Holz als klassischer CO 2 Speicher bei Verwendung 

als Baustoff unsere Atmosphäre und wirkt sich Klima regulierend 

auf das Gebäude aus. 

Um ein Dach dämmtechnisch zu sanieren, wurde bisher die bestehende 

Dämmung dem Sparrenfeld entnommen. Unter relativ 

großem Aufwand wurde die Luftdichtigkeitsebene den Sparren 

folgend in das Gefach gelegt und im Anschluss mit neuem Dämmstoff 

ausgefüllt. Die Maßnahmen waren in aller Regel sehr zeitintensiv, 

die alte Dämmung musste entsorgt werden. Die Gefahr, dass 

sich beim Einbauen der Luftdichtigkeitsbahn tauwasserfreundliche 

Falten bilden können ist bei dieser Praxis nicht gering und erfordert 

zeitintensive Genauigkeit bei der Verlegung. 

Hofatex a.s. bietet mit der neuen Hofatex SBA 0,02 eine kostengünstige, 

aber dennoch hochwertige Alternative an. Im Unterschied 

zu herkömmlichen Luftdichtigkeitsbahnen wird die Hofatex 

SBA 0,02 vollflächig von außen über die Sparren eingebaut. 

Nach dem Öffnen des Daches wird die bestehende Dämmung auf 

deren Funktion überprüft. Ist diese noch gegeben, wird das Gefach 

zwischen den Sparren mit geeigneten Dämmmaterialien bis zur 

Oberkante Dachsparren aufgefüllt. 

Bestehende Belüftungsgitter werden abgeklebt und die Hofatex 

SBA 0,02 vollflächig montiert. Ist Hofatex SBA 0,02 entsprechend 

der Herstellung einer Luftdichtigkeitsebene korrekt abgeklebt, 

muss im Anschluss nur noch eine Hofafest UD Unterdeckplatte mit 

der Mindestdicke 35mm montiert werden. 

Reicht der zwischen den Sparren generierte U- Wert nicht aus den 

Anforderungen der EnEV gerecht zu werden, stellt die Hofatex a.s. 

mit der modifizierten Sandwich- Platte Hofatex Kombi ein weiteres 

Produkt zur Verfügung, welches speziell bei der energetischen 

Sanierung von Gebäuden viele Möglichkeiten bietet. 

Hofatex Kombi vereint die Dämmqualität der druckfesten Hofatex 

TopTherm Platte (40,60 oder 80mm) und die Ansprüche an das Regenwasser 

führende Unterdach der Hofafest UD Elemente in der 

Dicke von 20 mm in der Gesamtstärke bis zu 100 mm. Die bewährten 

Dämmplatten werden dabei direkt auf die Sparren montiert. 

Neben den idealen Dämmwerten gegen die Kälte erfüllen die Dämmplatten 

dabei zusätzlich den Ausschluss der sommerlichen Hitze 

aus dem Wohnbereich und garantieren somit ein Wohnklima für 

das ganze Jahr, welches höchsten Ansprüchen gerecht wird. 

Derzeit gelten etwa fünf Millionen Wohngebäude als akut sanierungsbedürftig. 

Neben ungedämmten Dachflächen fallen auch marode Außenwände 

in den Bereich, in welchem absoluter Sanierungsbedarf besteht. 

Die Wärme kann nahezu ungehindert ins Freie entweichen. 

Wie das Dach sollten deshalb auch die Fassaden vorrangig gedämmt 

werden, um Heizwärme und somit Energie im Haus zu halten. 

Das gilt vor allem für betagte Mauerwerksbauten, welche trotz 

zum Teil enormer Wanddicken Transmissionswärmeverlusten oft 

nur sehr wenig entgegenzusetzen haben. Bei tiefen Außentempe- 


aturen kühlen die Räume aus. Um im Gebäude Wohlfühltemperaturen 

zu erhalten, muss unverhältnismäßig stark geheizt werden. 

Das führt zu teurem Mehrverbrauch an Brennstoffen wie Heizöl 

und Erdgas sowie zur forcierten Freisetzung von Kohlendioxid, 

was wiederum der Erderwärmung Vorschub leistet. 

In diesem Segment bietet Hofatex a.s. mit der zugelassenen Hofatex 

SysTherm einen idealen Dämmstoff, welcher als WDVS (Wärmedämmverbundsystem) 

dem Bauherren nicht nur ein gutes Gewissen 

beschert. Als WDVS werden Systeme bezeichnet, welche 

die Außenwände von Gebäuden nicht nur vollflächig abdecken, 

sondern durch die zusätzliche Beschichtung (Putzsyteme) dauerhaft 

vor Witterungseinflüssen schützen. Mit Hofatex SysTherm 

wird eine deutliche Einsparung des energetischen Aufwandes für 

die Heizung des Gebäudes im Winter bzw. dessen Kühlung im 

Sommer erzielt. Damit werden nicht nur wichtige Ressourcen geschont, 

die Einsparungen garantieren dem Bauherren eine kurzfristige 

und überschaubare Amortisation seiner Investitionen. 

Villa Tia in der Toskana 

Stilbruch mit Stil 

Weiß, mit heruntergezogenem Vordach und Dämmung: Mit dieser Bauweise brauchen die 

Bewohner keine hohen Temperaturen im Innenraum zu fürchten. Foto: Sto AG 

Weißer Putz, große Fensterflächen und ein 

kubischer Baukörper mit Flachdach – diese 

Architektursprache hebt die „Villa Tia“ in 

der Nähe von Pisa deutlich ab vom toskanischen 

Baustil mit seinen geneigten Ziegeldächern 

und Fassaden in Ocker- und 

Umbra-Tönen. Und doch passt der Solitär 

mit seinen klaren Linien und hellen Wänden 

zum mediterranen Flair Italiens. Konstruktiver 

Sonnenschutz – das weit nach unten 

gezogene Vordach im Süden – und ein 

Fassadendämmsystem (StoTherm Vario) 

sorgen dafür, dass im Gebäude ganzjährig 

angenehmes Klima herrscht. Die Villa Tia 

ist das neue Wohnhaus einer vierköpfigen 

Familie. Es gliedert sich in drei Ebenen: Das 

Untergeschoss, als Souterrain in den Hang 

gelegt, vereint Bäder und Schlafzimmer. 

Nach Westen öffnet sich das Gebäude mit 

weiten Glasflächen. Ihren Charakter erhält 

die Villa durch das in Ost-West-Richtung 

langgestreckte Erdgeschoss: nach Osten 

Dämmtechnik 

Hofatex SysTherm Dämmelemente werden durch eine spezielle 

Hydrophobierung so eingestellt, dass sie den Anforderungen, welche 

von einer dauerhaft funktionierenden Wärmedämmverbundfassade 

gefordert werden, gerecht werden. 

So wirkt sich das hohe Speichervermögen der Holzfaserdämmplatten 

extrem günstig auf das Verhalten der Fläche bei schnell wechselnden 

Temperaturunterschieden wie beispielsweise bei auftretenden 

Gewittern im Hochsommer mit Schlagregen auf die Fassade 

aus. 

Die energetische Sanierung eines Gebäudes stellt für den Bauherrn 

eine solide Investition in die Zukunft dar. Nicht nur der Wert des 

Gebäudes gegenüber ungedämmten Objekten steigt deutlich, die 

Verwendung von Hofatex Holzfaserdämmplatten sichert die Investition 

und bewahrt die Substanz des Gebäudes, wobei der Schutz 

unserer Umwelt in jedem Fall als Gewinner bezeichnet werden 

kann. 

raumhoch verglast und nach Süden mit einem 

Wechselspiel von hohen Fensterflächen 

und weißer Fassade ausgestattet. 

Der Boden aus großen Sandsteinplatten 

führt das Innere nach außen fort. So entsteht 

der Eindruck von Größe und Leichtigkeit. 

Ein schräg gestellter Würfel als Obergeschoss 

fügt sich in die klare Architektur 

ein und setzt zugleich augenzwinkernd einen 

Akzent. Mit der schwarzen Eingangstür 

und der spektakulären, in die Raummitte 

gestellten Treppe aus Cortenstahl kommen 

zwei weitere farbliche Akzente hinzu. 

Objekt: Wohnhaus „Villa Tia“, 

Bientina, I 

Architekten: and_studio, Calcinaia, I 

Dämmsystem: StoTherm Vario 

Fassadenfarbe: Lotusan G 

Verarbeiter: Salvatore Papa, Empoli, I 

Der Blick von Osten zeigt den konstruktiven Sonnenschutz des Vordaches und den Sandsteinboden, 

der Innen mit Außen verbindet. Innen dominiert die skulpturale Treppe. Foto: Sto AG 


ERFURT-KlimaTec ® 

Das neue ERFURT-KlimaTec Pro KV 600 

entkoppelt den trägen Kältespeicher 

„Wand“ vom Raum. Dadurch steht die 

maximale Wärme dem Aufheizen der Raumluft 

zur Verfügung. So werden Räume bis zu 75 % schneller 

erwärmt – und das mit geringerem Energieeinsatz. 

• Bis zu 75 % schnelleres 

Aufheizen der Räume 

• Schimmelprävention 

• Schallabsorbierend 

• Rissüberbrückend 

• Diffusionsoffen 

• Allergiker geeignet 

KlimaTec-Energiespar-Effekt 

Pro KV 600 

Das energetische Innenwandsystem 

zum Energiesparen und Wohlfühlen. 

Raumlufttemperatur °C 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

0 min ca. 25 min ca. 100 min 

Raum Ra mit KlimaTec 

Raum Ra ohne KlimaTec 

Erfurt & Sohn KG 

Hugo-Erfurt-Straße 1 E-Mail: info@erfurt.com 

42399 Wuppertal Internet: www.erfurt.com 

Tel.: +49 202 61 10-0 Serviceline: 

Fax: +49 202 61 10-89 451 +49 202 61 10-375 wände zum wohlfühlen 

Dämmtechnik 

Bis zu 75 % Energieeinsparung 

Erhöhung der Innenwandoberflächentemperatur durch eine Entkopplung 

des zu beheizenden Raumes vom relativ trägen Kältespeicher 

„Wand“. Mit diesem Prinzip hat Erfurt einen Wandbelag 

entwickelt, mit dem sich unter anderem bis zu 36 Prozent der Heizkosten 

einsparen lassen. Mit dem energetischen Wandsystem KlimaTec 

Pro gelingt es jetzt, den Aufwand zum Anheizen der Wände 

um bis zu 75 Prozent zu reduzieren. Das circa 4 mm starke und 

leicht zu tapezierende Vlies vom Markenhersteller Erfurt eignet 

sich auch als Ergänzung zu Wärmedämm-Verbundsystemen, denn 

das Prinzip basiert nicht auf klassischer Innendämmung, sondern 

auf einer Erhöhung der Wandoberflächentemperatur. Die speziellen 

Textilfasern entkoppeln den zu beheizenden Raum vom Mauerwerk, 

so dass die Innenwandflächen die Wärmeenergie der Raumluft 

in hohem Maße zurück strahlen können. Dadurch stehen 

rund 80 Prozent der Wärme direkt dem Aufheizen des Raumes zur 

Verfügung und müssen nicht zur Erwärmung des kalten Mauerwerks 

investiert werden. Mit dem KlimaTec Pro KV 600 lassen sich 

so Heizkosteneinsparungen von bis zu 36 Prozent erzielen. 

Kaltluftabfälle, besonders an Außenwänden, und damit einhergehende 

Fußkälte und Unbehaglichkeit im Schulterbereich sind mit 

KlimaTec Pro KV 600 passé. Darüber hinaus wird der Wärmeaustausch 

durch Lüftung erheblich beschleunigt: Im Sommer bleibt es 

nach dem Lüften angenehm kühl, im Winter wird es sehr schnell 

wieder warm. KlimaTec Pro KV 600 wird ohne PVC, Weichmacher 

und Lösungsmittel hergestellt und ist diffusionsoffen – erzeugt also 

kein „Plastiktütenklima“. 

Das System macht sich besonders bei jenen Haushalten bezahlt, 

die Räume bedarfsgerecht nur dann heizen, wenn diese auch 

tatsächlich bewohnt werden – beispielsweise bei ausschließlicher 

Nutzung ab dem Spätnachmittag nach berufsbedingter Abwesenheit. 

Eine wichtige Zielgruppe für dieses Thema sind außerdem Besitzer 

verklinkerter oder denkmalgeschützter Bestandsimmobilien, 

die keine klassische Außendämmung zulassen. 

Schimmelprävention 

Durch die Entkopplung des Raumes vom kalten Mauerwerk und 

die damit verbundene Erhöhung der Wandoberflächentemperatur 


Dämmtechnik 

erzielt das KlimaTec Pro KV 600 auch beste Ergebnisse in punkto 

Schimmelprävention. Es verhindert, dass sich feucht-warme 

Raumluft als Kondenswasser an kühlen Wänden niederschlägt, 

diese durchfeuchtet und damit eine Brutstätte für Schimmelpilzbefall 

schafft. Voraussetzung für den Erfolg ist, dass die Räume 

regelmäßig gelüftet werden. 

Schallabsorption 

ERFURT-KlimaTec Pro KV 600 sorgt für eine angenehme Akustik 

dank seines hohen Lärm- und Schallabsorptionsvermögens. 

Im Mittel liegt der Absorptionsgrad des unbeschichteten Erfurt- 

KlimaTec bei ·w = 0,20 und entspricht damit dem Akustikverhalten 

eines circa fünf mm starken Velour-Teppichbodens. 

Rissüberbrückung 

Mit dem 5 mm starken und hochelastischen KlimaTec Pro KV 

600 lassen sich außerdem Untergrundrisse der Klassen A, B und 

C1 überbrücken undauch leicht bis grob strukturierte Untergründe 

ohne Vorspachteln egalisieren. Eine Rolle KlimaTec Pro 

KV 600 hat das Rollenmaß 1 x 15 Meter. Sie wird auf glatten bis 

mittel strukturierten Untergründen mit dem Erfurt-Systemkleber 

SR 2, auf mittel bis grob strukturierten Oberflächen mit dem 

Erfurt-Systemkleber SR 4 zu energiesparenden Wandflächen 

verarbeitet, auf denen anschließend Raufaser, Tapeten oder sogar 

Putze als Beschichtung in Frage kommen. 


Innovationen 

in Glas 

The Nelson-Atkins Museum, Kansas City | USA 

von Steven Holl Architects, New York | USA 

OKALUX – Licht bis in die Tiefe 

OKALUX Isoliergläser mit Kapillareinlage bringen natürliches Licht 

in Verwaltungs-, Industriebauten, Sporthallen und Museen – bis 

in die Tiefen des Raumes. Trotz der hohen Lichttransmission sorgt 

die Kapillareinlage für effektiven Sonnen- und Blendschutz. 

So schaffen Sie eine angenehme Arbeitsatmosphäre und halten die 

Stromkosten für künstliche Beleuchtung niedrig. 

Weitere Anregungen zum Energiesparen? Rufen Sie uns an oder 

besuchen Sie uns im Internet unter www.okalux.com. 

OKALUX GmbH | D-97828 Marktheidenfeld | Telefon: +49 (0) 9391 900-0 

Telefax: +49 (0) 9391 900-100 | E-Mail: info@okalux.de | www.okalux.com

Dämmtechnik 

Feuchtevariable Dampfbremse pro clima DASATOP schützt alte Werte perfekt 

Potenzial für bauschadensfreie Dachsanierung 

Bei der Sanierung bestehender diffusionsoffener Steildächer ist für 

Planer und Handwerker die bauphysikalische Sicherheit der Konstruktion 

das zentrale Thema. Gerade bei nicht vollständig kalkulierbaren 

Ausgangssituationen bieten feuchtevariable Luftdichtungsbahnen 

wie die DASATOP vom Luftdichtigkeitsspezialisten 

pro clima optimalen Schutz vor Feuchtigkeit und Schimmel. Die 

Verlegung im Sub-and-Top-Verfahren von außen über den Dachsparren 

spart Zeit und Geld. 

In der Praxis hat sich die Erneuerung des Daches von außen mit 

der durchgehenden Verlegung der Luftdichtung im Gefach und 

über den Sparren (Sub-and-Top) bewährt: Alle Arbeiten können 

komplett von außen erfolgen. Die raumseitige Bekleidung bleibt 

erhalten und Nutzer müssen ihre Wohnungen während der Sanierung 

nicht räumen. 

Neben der Verbesserung des Dämmstandards und der Wiederherstellung 

des Wetterschutzes ist die Erreichung der Luftdichtigkeit, 

der Schutz der Konstruktion gegen Tauwasser und – gerade in der 

Sanierung – die Abführung unvorhergesehen eingetretener Feuchte 

oberstes Gebot um Bauschäden zu verhindern. Durch ihr intelligentes 

Feuchtemanagement erfüllt die vielfach bewährte Dampfbremsbahn 

DASATOP diese Anforderungen in höchstem Maße. 

Raumseitig im Gefach verlegt, schützt sie im Winter die Dämmung 

mit einem Sd-Wert von bis zu 2,0 sicher vor eindringender Feuch- 

Alte Werte 

neu geschützt 

System DASATOP 

Sicher 

Schnell 

Reißfest 

Luftdicht 

MOLL 

bauökologische Produkte GmbH 

Rheintalstraße 35 - 43 

68723 Schwetzingen 

Fon: +49 (0) 62 02 - 27 82.0 

Fax: +49 (0) 62 02 - 27 82.21 

www.proclima.de 

Fordern Sie kostenfrei an: 

NEU: pro clima „WISSEN 2009“ 

Der neue Katalog mit 340 Seiten Bauphysik, 

Magazin, Systeme, Produkte, Details, Service uvm 

... und die Dämmung 

ist perfekt 

te aus dem Innenraum. Auf den Sparrenoberseiten kann sich der 

Sd-Wert der DASATOP zur gleichen Zeit auf 0,05 m reduzieren, ist 

damit so diffusionsoffen wie eine Unterdachbahn und transportiert 

Feuchtigkeit aus diesem bauphysikalisch kritischen Bereich 

aktiv nach außen ab. Im Sommer kann die natürliche Rückdiffusion 

genutzt werden, um große Mengen unvorhergesehen eingetretene 

Feuchtigkeit in den Innenbereich rücktrocknen zu lassen. So 

werden größte Sicherheiten gegenüber Bauschäden durch Schimmelbildung 

und Feuchtigkeit erreicht. 

Schnell und sicher verlegen 

Die DASATOP wird quer zu den 

Sparren auf der bestehenden 

raumseitigen Bekleidung verlegt 

und über den Sparren ins 

Feuchtevariable Dampfbremsen 

wie die pro clima DASATOP 

weisen in der Sub-and-Top- 

Verlegung dasgrößte Potential 

für bauschadensfreie Dachsanierungen 

auf. 

nächste Feld geführt. Fehlerträchtige 

Anschlüsse an den Sparrenflanken 

entfallen. Durch ihre Vliesverstärkung ist die Bahn besonders 

reißfest. Die Fixierung an den Sparrenflanken erfolgt per 

Sollen Sparrenquerschnitte erhöht werden, wird die DASATOP bauphysikalisch 

günstig auf der Warmseite der Konstruktion unter der Aufdoppelung 

verlegt. 

Tacker mit zirka 3 mm starken Sperrholz- oder Hartfaserstreifen, 

was schadensträchtige Konvektionstunnel vermeidet. Die luftdichte 

Verbindung der Bahnen untereinander sowie an Dachflächenfenstern 

übernehmen die System-Klebebänder der TESCON-Reihe. 

Mit ihrem wasserfesten Kleber halten sie auch widrigen Wetterbedingungen 

stand, sodass ein mit DASATOP geschütztes Dach bis 

zu vier Wochen frei bewittert werden kann. 

Ausführliche Informationen zu DASATOP, den TESCON-Klebebändern 

und allen weiteren Produkten von pro clima enthält das „pro 

clima Wissen 2009“. Das 340-seitige Werk bietet zudem umfassendes 

Know-how zum Thema Luftdichtigkeit und Bauschadensvermeidung. 

Es kann kostenlos unter Tel. +49 (0) 62 02 / 2782-0, 

Fax -21, E-Mail: info@proclima.de oder unter www.proclima.de 

angefordert werden. 


Leistungsfähige Wärmedämmung 

Passivhaustaugliche Bodenplattendämmung bauaufsichtlich zugelassen 

Dipl.-Ing. Elmar Boy, BASF SE 

Styrodur® C ist jetzt auch für die mehrlagige 

Verlegung unter der Bodenplatte bis 300 mm 

Dämmdicke zugelassen 

Plattengründungen reduzieren im Vergleich 

zu Streifenfundamenten die Bodenpressungen, 

weil sie die Last des Gebäudes, 

die in den Untergrund abgetragen werden 

muss, auf den gesamten Gebäudegrundriss 

verteilt. Leistungsfähige Wärmedämmstoffe 

wie der extrudierte Polystyrol-Hartschaumstoff 

(XPS) der BASF, Styrodur® C, 

sind in der Lage, die unter Gründungsplatten 

von Ein- und Mehrfamilienwohngebäuden 

auftretenden Pressungen in den 

Untergrund abzutragen. Für Plattendicken 

bis 120 mm ist diese Anwendung bereits 

seit 1999 allgemein bauaufsichtlich zugelassen 

[1]. 

Seit Dezember 2008 ist Styrodur® C nun 

auch bis zu einer Dämmschichtdicke bis 

300 mm in mehrlagiger Anordnung von 

bis zu drei Dämmschichtlagen für die 

lastabtragende Wärmedämmung unter 

Gründungsplatten vom Deutschen Institut 

für Bautechnik (DIBt) allgemein bauaufsichtlich 

zugelassen [2]. Damit lassen sich 

die hohen Wärmeschutzanforderungen für 

Passivhäuser auch im lastabtragenden Bereich 

wärmebrückenfrei erfüllen. 

Nachfolgend werden die für die Dimensionierung 

in der lastabtragenden Wärmedämmung 

erforderlichen Materialkennwerte 

vorgestellt und erläutert. 

Druckfestigkeit oder Druckspannung 

bei 10 % Stauchung 

Die Druckfestigkeit oder Druckspannung 

bei 10 % Stauchung wird nach EN 826 [3] 

ermittelt und gilt nur für kurzzeitige Belastungen. 

Hersteller von Wärmedämmstoffen 

geben diesen Materialkennwert auf 

dem Produkt oder auf der Verpackung im 

Produktkennzeichnungsschlüssel beim CE- 

Zeichen mit folgendem Symbol an: 

CS(10\Y) x 

zum Beispiel: CS(10\Y)300 

wobei CS für „compressive strength“ oder 

„compressive stress“ steht. Der in der Klammer 

stehende Werte „10“ steht für 

10 % Stauchung und „Y“ für „Bruch“. Diese 

etwas ausführlichere Angabe ist notwendig, 

weil Hartschaumstoffe je nach Elastizität 

des Schaumgefüges bei Druckbeanspruchung 

prinzipiell ein unterschiedliches 

Verformungsverhalten aufweisen können, 

wie nachfolgend erläutert wird. 

Wirkt auf die Fläche A eines Dämmstoffes 

die Druckkraft F ein, so entsteht in diesem 

Körper die Druckspannung �: 

� = F / A (1) 

Im elastischen Bereich des Materials führt 

die Krafteinwirkung zu einer Verformung 

(Dickenverringerung durch Lasteinwirkung): 

X = d s – d (2) 

wobei ds die Dicke des Probekörpers vor 

der Belastung ist und d die Dicke bei Lasteinwirkung. 

Die Stauchung des Materials ist der Quotient 

aus Verformung X und Probekörperdicke 

ds: 

� = X / d s 

(3) 

Die Druckspannung ist der Verformung 

proportional: 

� = E � � (4) 

Proportionalitätsfaktor ist der Kurzzeit- 

Druckelastizitätsmodul E des Materials. 

Über diesen Elastizitätsmodul kann im 

Elastizitätsbereich des Materials die jeweilige 

Verformung für jede Druckbeanspruchung 

angegeben werden: 

� = 1 / E � � (5) 

Im Druckspannungs-Stauchungs-Diagramm 

(Abb. 1) ist dies schematisch dargestellt. 

Im linken Diagramm in Abb. 1 ist der Fall 

dargestellt, dass mit linear zunehmender 

Last, die zu zunehmender Druckspannung 

im Material führt, zunächst eine proportionale 

Zunahme der Verformung festzustellen 

ist. Vergrößert sich mit zunehmender 

Druckspannung auch die Verformungszunahme, 

was im Diagramm als Rechtskrümmung 

der Kurve ersichtlich ist, kommt 

es im Druckspannungs-Stauchungs-Dia- 

Passivhaus 

gramm zur Ausbildung eines örtlichen 

Druckspannungs-Maximums (Abb. 1 

links). Dies bedeutet, dass im Materialgefüge 

die schwächsten Zellen gebrochen 

sind. Dieses örtliche Maximum der Druckspannung 

wird als Druckfestigkeit � dB des 

Materials bezeichnet. Bei XPS ist dies 

meist bei Verformungen � dB zwischen 1 

und 2 % zu beobachten. 

Bei elastischem Material wird mit zunehmender 

Druckspannung eine kontinuierliche 

Zunahme der Verformung beobachtet. 

Dieses Materialverhalten ist in Abb. 1 

rechts dargestellt. Weil für diese Produkte 

eine „Druckfestigkeit“ als Beginn des Materialbruches 

nicht definiert werden kann, 

wird als höchste zulässige Druckspannung 

� d10 der Wert festgelegt, bei dem das Material 

im Vergleich zu seiner ursprünglichen 

Dicke um 10 % verformt ist (� d10 ). 

Langzeitdruckfestigkeit von 

Hartschaumstoffen 

Für die dauerhafte Druckbeanspruchung 

dürfen nur solche Wärmedämmstoffe verwendet 

werden, deren Eignung durch entsprechende 

Kennzeichnung dafür ausgewiesen 

ist. Nach den europäisch harmonisierten 

Produktnormen wird für die zulässige Dauerdruckspannung 

folgende Kennzeichnung 

im CE-Schlüssel auf dem Produkt oder auf 

der Verpackung angegeben: 

CC(i 1/i2%/50) �c 

zum Beispiel: CC(2/1,5/50) 130 

Das bedeutet, dass bei einer zulässigen 

Dauerdruckspannung von �c = 130 kPa, 

das entspricht 0,13 MPa oder 0,13 N/mm² 

die gesamte Dickenverringerung des 

Dämmstoffes bei 50 Jahren Dauerdruckbeanspruchung 

maximal i 1 = 2 % beträgt, 

wobei der maximale Kriechanteil i 2 = 1,5 % 

beträgt. „CC“ steht für Kriechverhalten 

(„compressive creep“). 


B 

Druckspannung [N/mm 2 ] 

Druckfestigkeit Druckspannung bei 

10% Stauchung 

σ dB 

ε dB 

Druckspannung [N/mm 2 ] 

σ d 10 

Stauchung Stauchung 

ε d 10 

Abb. 1: Druckspannungs-Stauchungsverhalten 

einer Polystyrol-Hartschaum-Probe bei 

kurzzeitiger Lasteinwirkung

S g 

Passivhaus 

Aus wärmeschutztechnischen Gründen 

werden Langzeitdruckfestigkeitswerte so 

bemessen, dass in der vorgesehenen Nutzungsdauer, 

im Wohnungsbau zum Beispiel 

50 Jahre, die maximale Gesamtverformung 

des Dämmstoffes auf 2 % der 

Nenndicke begrenzt wird. 

In Abb. 2 sind charakteristische Kriechkurven 

für drei verschiedene Belastungen 

schematisch dargestellt. Daraus sind sowohl 

die spontanen Verformungen (bei 

Belastungsdauer = 0), als auch die im Laufe 

der Zeit als Kriechen bezeichneten irreversiblen 

Verformungen ersichtlich. 

3 

2 

1 

Stauchung von Styrodur bei 

Dauerdruckbeanspruchung 

1000 Stunden 

20 Jahre 

0 

0 0,01 0,1 1 10 100 

Belastungsdauer in Jahren 

Bei dauerhafter Lasteinwirkung findet 

zunächst eine Spontanverformung X 0 

nach Aufbringen der Last statt. Die Dicke 

des Probekörpers, 60 Sekunden nach Belastungsbeginn 

ist d0. 

X 0 = d s – d 0 

(6) 

und die Verformung zu einer Zeit t ist 

X t = d s – d t 

(7) 

Die Druck-Kriechverformung Xct ist 

X ct = X t – X 0 

(8) 

Die Beschreibung der Gesamtverformung 

(X t ) bei langzeitiger Druckbelastung aus 

spontaner Verformung beim Aufbringen 

der Last (X 0 ), sowie dem Kriechanteil lautet 

nach Findley [5]: 

X t = X 0 + m (�) . t b ( � ) 

Prüfspannung 

σ 1 > σ 2 > σ 3 

Abb. 2: Charakteristisches Verhalten von 

Polystyrol-Hartschaumstoff bei dauerhafter 

Lasteinwirkung 

(9) 

wobei t die Belastungszeit und m und b 

von der Druckspannung (�) abhängige 

Werkstoffparameter sind. 

Durch logarithmieren von Gleichung (9) 

erhält man eine lineare Beziehung: 

log (X t - X 0 ) = log m + b log t (10) 

aus der die als „Findley-Parameter“ bezeichneten 

Materialkennwerte für das 

σ 1 

σ 2 

σ 3 

Kriechverhalten nach linearer Regression 

der Messwerte m als Steigung und b als Ordinatenabschnitt 

ermittelt werden können. 

Aus den Messdaten der zeitabhängigen 

Stauchung bei verschiedenen Belastungsniveaus, 

werden die Findley-Parameter b 

und m nach dem in DIN EN 1606 [4] beschriebenen 

Verfahren als Funktionen der 

Spannung ermittelt. 

Mit den aus den Langzeit-Druckfestigkeitsmessungen 

nach EN 1606 ermittelten 

charakteristischen Funktionen für die 

Wie aus Tabelle 1 ersichtlich ist, ist bei 50 

Jahren Nutzungsdauer die Kriechverformung 

höher als die Spontanstauchung, 

unmittelbar nach dem Aufbringen der 

Last. Um einen Gesamtverformungsgrenzwert 

zu unterschreiten (zum Beispiel 2 %), 

kann bei kürzerer Nutzungszeit die Dauerdruckspannung 

höher ausfallen. Beispielsweise 

ist bei dem in Tabelle 1 angegebene 

Material bei einer Dauerdruckspannung 

von 0,22 N/mm² (220 kPa) nach 20 Jahren 

die Verformung noch deutlich unter 2 %. 

Um nach 50 Jahren Nutzungsdauer 2 % zu 

unterschreiten, darf die Dauerdruckspannung 

jedoch nicht höher als 0,2 N/mm² 

(200 kPa) sein. Aus den Werten in Tabelle 1 

ist jedoch auch ersichtlich, dass bei wesentlich 

längerer Nutzungsdauer als 50 

Jahre, die weitere Verformung gering ist. 

Während die Gesamtverformung bei einer 

Dauerdruckbeanspruchung von 0,18 

N/mm² (180 kPa) nach 50 Jahren 1,77 % 

beträgt, nimmt sie in den weiteren 50 Jahren 

auf 1,92 % zu. Bei einer 100 mm dicken 

XPS-Dämmplatte mit der Nenndruckfestigkeit 

0,5 N/mm² (500 kPa) verringert sich 

die Plattendicke im Laufe der ersten 50 

Jahre um 1,77 mm und in den folgenden 

50 Jahren um weitere 0,15 mm. 

Bemessungsgrundlagen und 

Ausführungshinweise 

Im Dezember 2008 wurde der Anwendungsbereich 

für Styrodur® C in der DIBt- 

Zulassung Z-23.34-1325 erweitert. Danach 

dürfen die Dämmplatten mit einer 

Findley-Parameter können nach Gleichung 

(9) für beliebige Dauerdruckspannungen 

und für beliebig lange Belastungszeiten, 

die jeweiligen Materialverformungen 

X t berechnet werden. In Tabellen 1 

sind berechnete Beispiele für verschiedene 

Dauerdruckspannungen angegeben. 

Dabei sind sowohl die Spontanverformungen, 

als auch die Kriechverformungen bei 

20, 50 und 100 Jahren Lasteinwirkungsdauer 

angegeben. Die Spontanstauchung 

plus die Kriechverformung ergeben zusammen 

die gesamte Stauchung im Gebrauchszustand. 

Tabelle 1: Verformung von Styrodur® 4000 CS bei verschiedenen Druckspannungen, Nenndruckfestigkeit 

0,5 N/mm² bei dauerhafter Lasteinwirkung. 

Dicke von maximal 120 mm nun auch in 

zwei oder drei Lagen verlegt werden. Die 

Gesamtdicke der Wärmedämmschicht darf 

dabei 300 mm Gesamtdicke nicht überschreiten. 

Voraussetzung, dass ein Wärmedämmstoff 

in seiner Anwendung die Wärmeschutzanforderungen 

erfüllt, ist, dass seine Schichtdicke 

sich während der Anwendungszeit 

nicht nennenswert verändert. Deshalb 

wird auch aus wärmeschutztechnischen 

Gründen die Stauchung in der praktischen 

Anwendung, extrapoliert für 50 Jahre 

Nutzungsdauer auf < 2 % begrenzt. 

Die Verformungen, die bei Anordnung 

der Extruderschaumplatten unter einem 

lastabtragenden Bauteil auftreten, müssen 

beachtet werden. Beim Nachweis der 

Standsicherheit darf maximal der Bemessungswert 

der Druckspannung f der Extruderschaumplatten 

rechnerisch in Ansatz 

gebracht werden. 

Der Bemessungswert der Druckspannung 

für lastabtragende Anwendungen ergibt 

sich nach der allgemeinen bauaufsichtlichen 

Zulassung [2] aus dem charakteristischen 

Wert der Druckfestigkeit f dividiert 

durch den Teilsicherheitsbeiwert für die 

Materialeigenschaften M nach DIN 

1055-100 [5]. In Tabelle 2 sind für die zugelassenen 

Material-Typen diese charakteristischen 

Bemessungswerte angegeben. 


Tabelle 2: Zulässige Dauerdruckspannungen zul der Styrodur® C-Typen und Bemessungswerte 

der Druckspannung fcd für 50 Jahre Nutzungsdauer bei einlagiger und mehrlagiger Dämmplattenanordnung. 

Es wird empfohlen, dass die Dämmplatten 

auf eine Sauberkeitsschicht (z. B. aus Magerbeton) 

oder auf eine eben abgezogene, 

stark verdichtete Kiessandschicht verlegt 

werden (Abb. 3). Der Untergrund muss 

ausreichend eben sein, um ein vollflächiges 

Aufliegen der Dämmplatten zu gewährleisten. 

Abb. 3: Mehrlagige Dämmplattenverlegung 

im lastabtragenden Gründungsbereich 

Außerdem sind nur statische Belastungen 

senkrecht zur Styrodur® C-Platten-Ebene 

zulässig. Zur Ableitung von Horizontallasten 

sind besondere konstruktive Maßnahmen 

vorzusehen (Abb. 4). 

Die Dämmplatten dürfen außerhalb der 

Abdichtung auch bei langanhaltend oder 

ständig drückendem Wasser verwendet 

werden, wobei die Platten bis maximal 

3,5 m in das Wasser eintauchen dürfen. 

Abb. 4: Ableitung von Horizontalkräften in 

der Gründungsplatte durch konstruktive 

Maßnahmen 

Bei Dämmschichtdicken > 120 mm schreibt 

die Zulassung Setzungsberechnungen mit 

und ohne Wärmedämmschicht vor. 

Zusammenfassung 

Werden Wärmedämmstoffe in Baukonstruktionen 

eingesetzt, in denen sie langzeitiger 

oder dauerhafter Lasteinwirkung 

ausgesetzt sind, dürfen für die Dimensionierung 

nicht die Kurzzeitdruckfestigkeiten 

herangezogen werden, sondern es 

müssen die Langzeitdruckfestigkeiten verwendet 

werden. 

Für die hohen Wärmeschutzanforderungen 

von Passivhäusern liegt nun auch eine 

allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des 

DIBt vor. Danach darf Styrodur® C in 

mehrlagiger Anordnung von bis zu drei 

Dämmlagen bis zu einer Dämmschichtdicke 

von 300 mm für die lastabtragende 

Wärmedämmung unter Gründungsplatten 

verwendet werden. 

Literaturhinweise 

Passivhaus 

[1] Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung 

Z-23.34-1272: ExtrudergeschäumtePolystyrol-Hartschaumplatten 

Styrodur® 3035 CS, Styrodur® 

4000 CS und Styrodur® 5000 CS für die 

Anwendung unter lastabtragenden 

Gründungsplatten. Deutsches Institut 

für Bautechnik Berlin, 21. Dezember 

1999. 

[2] Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung 

Z-23.34,1325: ExtrudergeschäumtePolystyrol-Hartschaumplatten 

Styrodur® 3035 CS, Styrodur® 

4000 CS und Styrodur® 5000 CS für die 

Anwendung als lastabtragende Wärmedämmung 

unter Gründungsplatten. 

Deutsches Institut für Bautechnik Berlin, 

20. Dezember 2008. Verlängerung 

der Geltungsdauer bis 28. Februar 

2014 ist erfolgt am 24. März 2009. 

[3] DIN EN 826: Wärmedämmstoffe für 

das Bauwesen. Bestimmung des Verhaltens 

bei Druckbeanspruchung. 

Beuth-Verlag, Berlin, Mai 1996. 

[4] DIN EN 1606: Wärmedämmstoffe für 

das Bauwesen. Bestimmung des Langzeit-Kriechverhaltens 

bei Druckbeanspruchung. 

Beuth-Verlag, Berlin, Januar 

1997. 

[5] DIN 1055-100: Einwirkungen auf 

Tragwerke. Grundlagen der Tragwerksplanung, 

Sicherheitskonzept und 

Bemessungsregeln. 

Beuth-Verlag, Berlin, März 2001. 


Passivhaus 

Tipps für den Profi – HECO-Schrauben im Einsatz 

bei Aufsparrendämmungen 

Die Ausführung von Dämmungen über 

dem Sparren gewinnt im Zuge der energetischen 

Ertüchtigung von Altbauten immer 

mehr an Bedeutung. Auch bei Neubauten 

sind Aufsparrendämmungen ein 

beliebtes Mittel, die Energiekosten auf ein 

Minimum zu reduzieren. 

Mit der HECO-TOPIX-CombiConnect® und 

der HECO-TOPIX-Therm® bietet HECO 

Planern, Bauherren und den ausführenden 

Handwerksbetrieben besonders einfach zu 

handhabende und wirtschaftliche Sonderlösungen. 

Bei Aufsparrendämmungen kommen unterschiedliche 

Dämmstoffe zum Einsatz. 

Diese lassen sich mit Blick auf statische 

Fragestellungen in zwei Kategorien aufteilen: 

druckfeste Dämmstoffe mit einer 

Druckspannung bei 10 % Stauchung 

> 0,05 N/mm 2 (Û 10 % > 50 kPa) oder nicht 

druckfeste Dämmstoffe mit einer Druckspannung 

bei 10% Stauchung < 0,05 

N/mmÇ (Û 10% < 50 kPa). 

HECO-TOPIX ® -CombiConnect 

und HECO-TOPIX ® -Therm: 

Das perfekte Befestigungssystem 

für Dämmungen über dem Sparren 

Einsetzbar in jedem Dämmmaterial 

Druckkräfte werden nicht in den 

niederfesten Dämmstoff eingeleitet 

Auftretende Schubkräfte werden mittels 

eines Schubholzes in Verbindung mit der 

HECO-TOPIX ® -CC aufgenommen 

Für die Verarbeitung in der gedämmten Dachfläche 

ist nur noch eine Schraubenlänge notwendig 

Bemessungsnachweise über 

HECO ® -Bemessungssoftware HCS 

Deutlich geringere Menge an Schrauben 

notwendig als bei herkömmlichen Systemen 

Allgemein bauaufsichtlich zugelassen, 

Z-9.1-665 für HECO-TOPIX ® -CC und 

Z-9.1-652 für HECO-TOPIX ® -T 

HECO-Schrauben GmbH & Co.KG 

Dr.-Kurt-Steim-Straße 28 

D-78713 Schramberg 

Telefon: +49 (0)74 22 / 9 89-0 

E-Mail: info@heco-schrauben.de 

Entscheidend ist hierbei, dass Dämmstoffe 

mit kleiner Druckfestigkeit keine Drucklasten 

aufnehmen können, die durch das Gewicht 

der Eindeckung, durch Schnee oder 

Winddruck erzeugt werden. Daraus ergeben 

sich grundsätzlich andere statische 

Notwendigkeiten. 

Die Ableitung von Drucklasten 

Bei druckfesten Dämmstoffen 

(Û 10% > 50 kPa) werden alle 

Drucklasten über die Dämmung in 

den Untergrund abgeleitet. Bei 

nicht druckfesten Dämmstoffen (Û 

10 % < 50 kPa) müssen die Drucklasten 

von den Verbindungsmitteln 

aufgenommen werden. Hierzu bietet 

HECO mit der HECO-TOPIX- 

Therm ein Verbindungsmittel, das 

die Konterlatte mittels eines Unterkopfgewindes 

fixiert und die 

Drucklasten in den Sparren ableitet. 

So wird das Eindrücken des 

Dämmstoffes vermieden. Hierbei 

kann es von Vorteil sein, eine Konterlatte 

6 x 8 cm 

einzusetzen, um 

die Wirklänge 

des Unterkopfgewindes 

und damit 

die Schraubabstände 

zu vergrößern. 

Mit der HECO-TO- 

PIX-Therm stellt 

der Einsatz von 

niederfesten 

Dämmstoffen 

kein Problem dar. 

Die Ableitung 

von Schublasten 

Die Ableitung 

der Schublasten 

mittels Teilgewindeschrauben 

ist bei druckfestenDämmstoffen 

gängige Praxis. 

Auch wenn 

diverse Anbieter 

von Dämmstoffen 

abweichend 

hierzu Schrauben 

mit Kopfgewinde 

anbieten, 

In Kombination mit der neuen HECO-TOPIX- 

CombiConnect bildet die HECO-TOPIX-Therm 

ein perfektes System zur effizienten Fassadenund 

Aufdachdämmung. Hierbei ergibt sich 

eine deutliche Reduzierung der benötigten 

Schraubenmenge. 

ist dies aus statischen Gesichtspunkten 

nicht notwendig. 

Die Ableitung der Schublasten mittels 

Schubhölzern im Traufbereich führt aber 

in allen Fällen zu einer deutlichen Einsparung 

der Schraubenmenge. 

Da im Dachüberstand in der Regel nicht 

gedämmt und ohnehin ein Schubholz gesetzt 

wird, um die Schubdiele anzuschlagen, 

ist der zusätzliche Montageaufwand 

für den Verarbeiter gering. Das Schubholz 

muss dabei gemäß der planerischen Vorgabe 

ausgeführt werden – die Einhaltung 

dieser Vorgabe ist der einzige Mehraufwand 

für den Handwerker. Für die professionelle 

Detailplanung und Bemessung des 

Schubholzes bietet HECO eine eigene Bemessungssoftware 

HCS (HECO Calculation 

Software). Sie sorgt, schnell und einfach in 

der Anwendung, für eine fachgerechte 

Ausführung der Arbeiten. 

Die Fixierung des Schubholzes im Traufbereich 

– oder als Variante als Aufdopplung 

für den Dachvorsprung – ist vom 

Gerüst aus einfach und sicher auszuführen. 

So lässt sich Material und Zeit sparen 

Sofern die Dachkonstruktion die Ausführung 

eines Schubholzes zulässt, empfiehlt 

HECO, die Schublasten darüber abzuleiten 

sowie die HECO-TOPIX-Therm 

Schrauben einzusetzen. Der statische 

Nachweis ist in diesem Fall nicht von der 

Druckfestigkeit des Dämmstoffes abhängig. 

Dem Bauherrn wird so die Wahl des 

passenden Dämmstoffes erleichtert. 

Bei dieser Befestigungsvariante lässt sich 

zudem besonders wirtschaftlich arbeiten. 


Im Vergleich mit dem Konkurrenzsystem 

der V-Verschraubung zeigt sich, dass mit 

der empfohlenen HECO-Lösung nur rund 

die Hälfte der Schrauben benötigt werden. 

Schraubenmengen bei Aufsparrendämmungen* 

Lösungen mit HECO-Schrauben alternative 

Lösungen 

Über die Einschraubwinkel der HECO-TO- 

PIX-Therm von 90° zur Dachneigung ergeben 

sich weitere Verarbeitungsvorteile für 

den Handwerker, der im Dach – bei oft 

schwierigen Bedingungen und teilweise hohen 

Dämmstoffdicken – den Sparren (Breite 

bis zu 6 cm) in der Mitte treffen muss. 

Bei einheitlichem Schraubwinkeln ist dies 

einfacher, als wenn die Schrauben, wie bei 

Konkurrenzprodukten V-förmig bei Einhaltung 

der ermittelten Abstände präzise 

gesetzt werden müssen. Der Einsatz von 

Einschraubhilfen ist hier zwar möglich, 

findet in der Praxis aber kaum statt. 

Mit dem Einsatz eines Schubholzes und 

der HECO-TOPIX-Therm summieren sich 

eine Reihe von deutlichen Einsparungen, 

wie geringerer Materialeinsatz, erhebliche 

Zeiteinsparung, durch deutlich weniger 

Verschraubungen sowie die einfachere 

Montage. 

Weitere Informationen zum Unternehmen 

HECO-Schrauben sowie zu Schrauben und 

Befestigungstechnik erhalten Sie unter 

www.heco-schrauben.com. 

Über das Unternehmen HECO-Schrauben 

Die HECO-Schrauben GmbH & Co. KG mit 

Sitz in Schramberg ist in Deutschland einer 

der führenden Hersteller von Schraubenund 

Befestigungssystemen für die Holzverarbeitung, 

den Beton- und Metallbau sowie 

für Schwerlastbefestigungen. 

Das Unternehmen beschäftigt derzeit 160 

Mitarbeiter und verfügt über eine Produktionsfläche 

von 15.000 m 2 . Insgesamt liegt 

das jährliche Produktionsvolumen von HE- 

CO bei etwa 1,5 Milliarden Schrauben, das 

entspricht einer Strecke von 64.000 km 

oder reicht eineinhalb Mal um den Äquator. 

Passivhaus 

Lösungen mit HECO-Schrauben 

alternative 

Lösungen 

druckfeste 

Dämmung 

ohne 

Schubholz 

druckfeste 

Dämmung 

mit 

Schubholz 

nicht 

druckfeste 

Dämmung 

mit 

Schubholz 

System 

"V"- 

Verschraubung 

Menge Schubschrauben 

682 186 124 862 

Schraubentyp / 

Winkel 

Teilgewinde- 

Schrauben / 60° 

HT-CC- 


HT-CC- 


Doppelgewindeschrauben/ 

60° & 

120° 

Menge Sogschrauben 

200 320 416 153 

Schraubentyp / Teilgewinde- Teilgewinde- HT-Therm- Doppelgewinde- 

Winkel Schrauben / 90° Schrauben / 90° Schrauben / 90° schrauben/ 90° 

Schrauben 

gesamt 

882 506 540 1015 

Anzahl 

Schrauben / m� 

2,8 1,6 1,7 3,2 

*Sparrenlänge 7.78 m, Trauflänge 20,4 m, Dachfläche ca. 320 m�, Dachneigung 30°, 

Schneelasten 1,25 kN/m�,Windlastzone 1 Binnenland 0,50 kN/m�,Konterlatten 40/60 mm, 

Dämmung mit 200 mm 

*Die angegebenen Schraubenmengen basieren auf einer einheitlichen Dachfläche von ca. 

320 m� bei Dachneigung 30 ° sowie einheitlichen Annahmen zu Flächenlasten (z. Bsp. 

Schneelast 1,25 kN/m�) 

HECO ist mit seinen Produkten weltweit 

vertreten, entweder durch exklusive Vertriebsstützpunkte 

oder zuverlässige Vertriebspartner. 

Kernmärkte in Europa sind 

Deutschland, Österreich, Schweiz, Benelux 

und Frankreich. In den USA arbeitet HECO 

mit Lizenzpartnern zusammen. 

Das mittelständische Familienunternehmen 

lebt klare Werte wie Ideenreichtum, 

Verlässlichkeit und Qualitätsbewusstsein. 

Hohes Engagement, Innovationsdrang und 

Teamarbeit sind in der Unternehmensphilosophie 

von HECO ebenso fest verankert 

wie das klare Bekenntnis zu Standort, Mitarbeitern 

und sozialer Verantwortung. 


Passivhaus 

LOHR ELEMENT: 

Schalen und Dämmen in einem Arbeitsgang 

Firmenjubiläum: Seit 15 Jahren fertigt LohrElement verlorene Schalungen aus Styrodur C 

Wärmegedämmte Gründungsplatten von LohrElement mit Styrodur C von BASF eignen sich 

besonders gut für den Passivhausbau. 

Es klingt wie der Beginn einer klassischen Erfolgsgeschichte à la 

Bill Gates: Als Elfriede Schneider und Harald Hagedorn 1994 die 

Firma LohrElement gründeten, diente den beiden Pionieren für 

verlorene Schalungen eine Garage als erste Produktionsstätte. 15 

Jahre später ist LohrElement mit Produktionsflächen von rund 

4500m² längst erwachsen geworden. Im Jubiläumsjahr 2009 setzt 

das Unternehmen weiter auf seine Kernkompetenz: gedämmte 

Schalungen aus Styrodur® C, extrudierten Polystyrolhartschaumplatten 

(XPS) von BASF. 

Schalung als dauerhafter Bestandteil des Bauwerks zur Wärmedämmung 

LohrElement hat sich auf die industrielle Fertigung von so genannten 

verlorenen Schalungen spezialisiert: Anders als konventionelle 

Schalungen werden diese nach dem Betonieren nicht wieder 

entfernt und zurückgewonnen, sondern verbleiben dauerhaft 

im Bauwerk. Für Anwender bietet diese Methode mehrere Vorteile. 

Das aufwändige Ausschalen und Reinigen entfällt ebenso wie der 

Rücktransport der Schalung. Die verlorene Schalung lässt sich 

auch von Hilfskräften schnell montieren. Gleichzeitig erspart sie 

dem Bauherrn die Kosten für eine separate Wärmedämmung. Denn 

nach dem Erhärten des Betons ist die verlorene Schalung keineswegs 

verloren. Sie dient vielmehr als Wärmedämmung - dank der 

herausragenden Dämmleistung von Styrodur C. 

Das unverrottbare und wasserabweisende Styrodur C schützt seit 

über 40 Jahren Häuser vor Wärme, Kälte und Feuchtigkeit. Ihre 

hohe Druckfestigkeit macht die XPS-Platten zu einem idealen Produkt 

für alle druckbeanspruchten Dämmanwendungen. LohrElement 

setzt das grüne Styrodur C bei allen dämmenden Schalungen 

ein, vom Fundament bis zum Giebel. So basiert auch das Bodenplatten-Schalungssystem 

von LohrElement auf Styrodur C. Bauherren 

erhalten einen individuell zugeschnittenen, verlege-fertigen 

Bausatz. Die Schalung bleibt dauerhafter Bestandteil des Bauwerks, 

der Anwender erledigt auch hier Schalen und Dämmen in 

einem Arbeitsgang. Auf das seitliche Abschalen 

und das Gründen bis Frosttiefe kann 

man verzichten. 

Ideal für Passivhausbau 

Das System für wärmegedämmte Gründungsplatten 

von LohrElement eignet sich 

besonders gut für den Passivhausbau. Das 

Passivhaus Institut Darmstadt hat die Passivhaus-Bodenplatte 

von LohrElement inzwischen 

zertifiziert, nachdem kürzlich das 

Deutsche Institut für Bautechnik die grünen 

BASF-Platten auch für die zwei- oder dreilagige, 

lastabtragende Wärmedämmung unter 

der Gründungsplatte bis zu 300 mm Dämmstärke 

zugelassen hatte. LohrElement hat daher 

die besten Voraussetzungen, um in den 

nächsten 15 Jahren der Unternehmensgeschichte 

eine wichtige Rolle im Wachstumsmarkt 

Passivhausbau zu spielen. 

Fundamentschalung: die einbaufertige Anlieferung ermöglicht eine 

einfache und schnelle Verlegung 

Kontakt: 

LohrElement E. Schneider GmbH 

Würzburger Straße 35 

97737 Gemünden-Langenprozelten 

Tel: 09351/80 09 - 0 

E-Mail: info@lohrelement.de · www.lohrelement.de 


Sonnenhäuser aus Poroton-Ziegel von Schlagmann 

Sonnenhaus statt Energiesorgen 

Vielzahl bereits gebauter Sonnenhäuser 

liefert den Beweis in der Praxis. Massive 

Wände aus perlitgefüllten Poroton-Ziegeln 

von Schlagmann Poroton sind ein Bestandteil 

des Sonnenhaus-Konzeptes. 

Steigende Energiekosten, knappe Ressourcen 

und der einsetzende Klimawandel 

zwingen uns zu einem Umdenken in Richtung 

erneuerbare Energien. Bauherren wie 

Eigenheimbesitzer müssen sich demnach 

der Frage der Energienutzung ihrer Immobilie 

stellen. Die aktive Nutzung der regenerativen 

und kostenfreien Energiequelle 

Sonne steht im Mittelpunkt des Sonnhaus- 

Konzeptes, das sich in der Praxis bereits als 

effektive Alternative zum Passivhaus bewährt 

hat. 

Das Sonnenhaus-Konzept: 

durchdacht und bezahlbar 

Ziel des Sonnenhaus-Konzeptes, erdacht 

vom Straubinger Sonnenhaus-Institut unter 

Architekt Georg Dasch, ist es, bei einem 

möglichst geringen Primärenergieaufwand 

einen möglichst hohen Wohnkomfort zu 

erreichen. Daneben zeichnet sich das bis 

ins Detail durchdachte Konzept durch ein 

ausgewogenes Kosten-Nutzenverhältnis 

aus. Eine Energie sparende und nachhaltige 

Bauweise ist einer der Eckpfeiler eines 

jeden Sonnenhauses. Bestehend aus einer 

wärmebrückenfreien sowie winddichten 

Außenwandkonstruktion mit hohem Wärmedämmstandard, 

die idealerweise wie in 

den nachfolgenden Beispielen aus massiven, 

innovativen Poroton-Planziegel mit 

Perlitfüllung erstellt wird, Fens-tern mit 

niedriger Wärmeleitzahl und einer passiven 

Nutzung der Sonne über Fens- terflächen, 

zusätzlich zur Raumheizung. Die 

weitere bauliche Umsetzung basiert auf einer 

groß dimensionierten Sonnenenergieanlage 

auf dem Süddach, die das Sonnenlicht 

in Wärme umwandelt, und einem Solarspeicher 

mit ausreichendem 

Fassungsvermögen, der die so gewonnene 

solare Wärme über mehrere Wochen hinweg 

speichern kann. Dabei werden mindestens 

50 Prozent, bestenfalls 100 Prozent 

des Wärmebedarfs für Heizung und Warmwasser 

des Gebäudes solar gedeckt. In den 

Wintermonaten oder längeren sonnenarmen 

Perioden kann mit entsprechenden 

Kamin- oder Kachelöfen nachgeheizt werden. 

Dabei werden zusätzlich nicht mehr 

als ein bis drei Raummeter Holz pro Jahr 

benötigt. Holz ist Sonnenenergie in gespeicherter 

Form der Biomasse und zudem 

ein heimischer, nachwachsender Rohstoff, 

der CO 2 -neutral verbrennt. Ein zusätzliches 

Plus von Sonnenhäusern: im Gegen- 

Die Antwort auf die verschärfte EnEV 2009, die ab Oktober in Kraft tritt: 

Der neue POROTON-T7 von Schlagmann. Mit einer Wärmeleitzahl von 0,07 W/mK sind die neuen 

Maßnahmen problemlos umzusetzen. Bild: Schlagmann Baustoffwerke 

Sonnenhaus 

satz zu Passivhäusern ist keine Anlage zur 

automatischen Wohnungslüftung notwendig. 

Einfaches Lüften per Hand, wann immer 

es das persönliche Wohlgefühl erlaubt, 

genügt. Dies macht neben Anschaffungsund 

Wartungskosten auch zusätzliche 

nicht unerhebliche Strom- und damit Energiekosten 

überflüssig. 

Sonnenhaus: 

Gesetzeslage und Förderprogramme 

Ein Sonnenhaus ist ein Niedrigstenergiehaus 

mit einem in der Regel sehr geringen 

Jahresprimärenergiebedarf von 5 bis 15 

kWh/m 2 . Es unterschreitet damit den eines 

Passivhauses um ungefähr das Vierfache. 

Die Anforderungen der EnEV 2009, die am 

1. Oktober in Kraft tritt, sowie die Maßgaben 

des seit Jahresbeginn geltenden Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

(EE- 

WärmeG), nach dem Eigentümer von neu 

errichteten Gebäuden den Wärmeenergiebedarf 

für Heizung (einschließlich Warmwasserbereitung) 

und Kühlung anteilig 

durch erneuerbare Energien decken müssen, 

werden mit einem Sonnenhaus problemlos 

erfüllt. Förderungen erhalten Bauherren 

von Sonnenhäusern aus dem Topf 

des Marktanreizprogramms zur Nutzung 

erneuerbarer Energien (BAFA) für Solarkollektoranlagen,Scheitholzvergaserkessel 

sowie für effiziente Wärmepumpen. 

Zudem stehen Boni für eine besonders hohe 

Effizienz der Anlagen oder für eine 

Kombination verschiedener erneuerbarer 

Energien zur Verfügung. Weitere Fördermöglichkeiten 

bestehen durch günstige 

Darlehen der KfW-Förderbank. Sonnenhäuser 

fallen unter die seit diesen April 

geltende Förderbezeichnung KfW-Effizienzhaus 

55, die für Neubauten mit einem 

Jahresprimärenergiebedarf unter 40 kWh/m 2 

steht. 

Sonnenhäuser in der Praxis bewährt 

Nicht nur auf dem Papier begeistert das 

Sonnenhaus-Konzept, eine große Anzahl 

bereits gebauter und seit Jahren bewohnter 

Sonnenhäuser beweisen hohe Alltagstauglichkeit 

und viel Wohnkomfort in der 

Praxis: 

Sonnenhaus Lehner – Deutschlands erstes 

rein solar beheiztes Massivhaus 

Das Einfamilienhaus der Familie Lehner 

steht in vom Nebel belastetem Regensburg 

und wird doch vollständig von der Sonne 

geheizt. Auf ausdrücklichen Wunsch des 

Bauherren hin wurde weder eine Wärme- 


Sonnenhaus 

Sonnenhaus Lehner: preisgekrönt 

vom Bundesumweltministerium als 

„Energiesparmeister 2007“ (oben). 

Sonnenhaus Kozeny: ein Musterhaus 

als Informationsquelle für 

kommende Sonnenhaus-Bewohner 

(rechts) Bild: Schlagmann Baustoffwerke 

pumpe noch eine Nachheizung eingebaut. Das Herzstück des 186 

Quadratmeter großen Einfamilienhauses ist ein 38.500 Liter-Solarspeicher, 

um den das Haus quasi herum gebaut wurde. Wärme für 

Heizung und Wasser wird ausschließlich durch die 82,5 Quadratmeter 

Sonnenkollektoren auf dem 40 Grad geneigten Süddach erzeugt. 

Um eine zusätzliche künstliche Außendämmung des Hauses 

zu vermeiden, entschieden sich die Bauherren für den massiven 

Poroton-Ziegel T8 von Schlagmann. Dessen Wärmedämmkern aus 

natürlichem Perlit sorgt für eine hervorragend gedämmte und 

winddichte Gebäudehülle. Eine Solarstromanlage mit 4,5 Kilowatt 

Spitzenleistung als Terrassendach ergänzt das Solardach. Seit November 

2006 wohnt Familie Lehner bereits in ihrem mehrfach prämierten 

Sonnenhaus und verbraucht im Betrieb weniger Energie, 

als es selbst erzeugt. 

Sonnenhaus Kozeny – ein Musterhaus von Überzeugungstätern 

Hundertprozent vom Sonnenhaus-Konzept überzeugt ist das Bau- 

Unternehmerpaar Kozeny aus dem bayerischen Waldkirchen. Bereits 

mehrere Sonnenhäuser haben sie im Auftrag ihrer Kunden 

gebaut. Damit sich potentielle Bauherren über Planung und Architektur 

überzeugen können, errichteten sie ein Sonnen-Musterhaus. 

Eckdaten des Hauses sind Solarkollektoren mit einer Gesamtfläche 

von 53 Quadratmeter und ein Pufferspeicher mit einem Fassungsvermögen 

von 9.980 Liter, der als Langzeitspeicher dient und die 

solare Energie bedarfsgerecht abgibt. In den Wintermonaten übernimmt 

ein eventuell erforderliches Nachheizen ein mit Holz geheizter 

Kaminofen. Das „A und O“ des 185 Quadratmeter großen 

Sonnenhauses ist die hervorragend gedämmte Gebäudehülle. Die 

Kozenys achteten auch hier auf optimale Baustoffe mit optimalen 

Dämmeigenschaften. Der Dachstuhl kommt auf einen U-Wert von 

0,14 W/m 2 K. Die kombinierten Holz-Alu-Fenster erzielen durch 

Drei-Scheiben-Verglasung einen U-Wert von 0,9 W/m 2 K. Bei den 

Außenmauern entschieden sich die Bauherren für den perlitgefüllten 

Planziegel Poroton-T8 von Schlagmann Poroton. Der massive 

Ziegel in einer Wanddicke von 42,5 cm und einem U-Wert von 

0,18 W/m 2 K bringt zu seinen ausgezeichneten Wärmedämmeigenschaften 

auch eine höhere Speichermasse auf als andere vergleichbare 

Baustoffe. Diese schlägt sich insbesondere in einem angenehmeren 

Wohnklima nieder. Der Erfolg des seit 2007 genutzten Niedrigstenergiehauses 

zeigt sich hier in einem sehr niedrigen 

Jahresprimärenergiebedarf von nur 10 kWh/m 2 . 

Sonnenhaus Prestele – Sonnenhausbewohner seit 2004 

Mit massiver Gegenwehr von Seiten der Gemeinde hatten die Bauherren 

Prestele aus Feldkirchen bei Straubing zu Beginn 

ihres Hausprojekts zu tun. Doch der Hausherr, der im 

Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe in 

Straubing tätig ist, leistete Überzeugungsarbeit und konnte 

sein Sonnenhaus mit einer 60 Gradneigung des Süddaches 

gegen den Bebauungsplan durchsetzen. Heute 

nimmt niemand mehr Anstoß an den 60 Quadratmetern 

Sonnenkollektoren, die im Zusammenspiel mit dem 8.500 

Liter fassenden Solarspeicher für rund 80 Prozent des Heizenergiebedarfs 

der 220 Quadratmeter Wohnfläche sorgen. 

Den Rest der 12 kWh/m 2 des Jahresheizwärmebedarfs 

erledigt ein 25 Kilowatt-Stückholz-Heizkessel. Um die 

Transmissionswärmeverluste auf ein Minimum zu reduzieren, 

wurden die Außenwände aus Poroton-Ziegeln T9, 

damals brandneu am Markt mit einem bis dato noch nie erreichten 

Wärmedämmwertwert von 0,09 W/mK, zweischalig aufgemauert. 

Die Presteles sind nach mehr als fünf Jahren noch immer von 

ihrem Sonnenhaus begeistert, „das Konzept ist so geschaffen, dass 

es jeder nachbauen kann“, so Helmar Prestele. 

Sonnenhaus Prestele: bereits seit über fünf 

Jahren leben die Sonnenhaus-Pioniere in ihrem 

Ziegelmassivhaus. 

Bild: Sonnenhaus-Institut 

Das Sonnenhaus Konzept 

eignet sich überdies 

auch zum Einbau 

in bestehende Gebäude, 

sofern eine Niedertemperaturheizung 

vorhanden ist. 

Voraussetzung ist eine 

gute Wärmedämmung 

des Hauses. 

Für Altbauten mit 

ungenügender Dämmung 

bietet sich eine 

Sanierung der Außenwand 

mit der massi- 

ven, keramischen Wärmedämmfassade Poroton-WDF an. Damit 

wird nicht nur das Dämmniveau auf den Stand der Zeit gebracht, 

sondern auch die ökologischen und wertbeständigen Eigenschaften 

eines Ziegelhauses erhalten. 

Weitere Informationen zum Thema Sonnenhaus und Poroton- 

Planziegel mit integrierter Perlitfüllung sind erhältlich bei der 

Schlagmann Baustoffwerke GmbH & Co. KG, Ziegeleistr. 1, 84367 

Zeilarn, Telefon: (0 85 72) 17-0, Telefax: (0 85 72) 17-159, 

E-Mail: info@schlagmann.de und im Internet unter 

www.schlagmann.de. 


Der ERLUS TRIVA: Unabhängigkeit durch trivalentes 

Heizen 

Eines steht heute schon fest: Fossile Ressourcen 

werden immer knapper. Der Klimawandel 

ist nicht mehr aufzuhalten. Die 

Unabhängigkeit vom Energieträger gewinnt 

immer mehr an Bedeutung. Wer dies 

erkannt hat, setzt deshalb auch auf die 

Entwicklung und Nutzung solarer Ressourcen. 

Denn erneuerbare Energien sind 

unversiegbar und klimaschonend zugleich. 

Noch tragen Sonne, Wind und Biomasse 

weniger als sieben Prozent zur Energieversorgung 

in der EU bei. Das soll 

sich nun gemäß der EU-Kommission ändern: 

So soll sich der Anteil erneuerbarer 

Energien bis 2020 von heute 7 Prozent auf 

20 Prozent verdreifachen, wobei Windund 

Wasser, Sonne und Biomasse in Zukunft 

ein Fünftel des Energieverbrauchs 

decken. Egal ob Solar-, Wind-, Wasseroder 

Meeresenergie – der Entwicklung 

neuer Technologien scheinen formal keine 

Grenzen gesetzt zu sein. Dabei gewinnt vor 

allem die Biomasse und Geothermie in unseren 

Breitengraden immer mehr an Bedeutung. 

Mit Photovoltaik, Solarkollektoren, 

Wärmepumpe und Kraft-Wärmekopplung 

besteht schon jetzt die Möglichkeit 

der Strom- und Wärmeerzeugung. Neuartige 

Pellets-Heizkessel im Eigenheim sind 

zudem in der Lage alternative Heizmaterialien 

zu verfeuern. So sind derzeit in 

Deutschland schätzungsweise 2,6 Millionen 

Kaminöfen, 2,5 Millionen Heizkamine 

und offene Kamine sowie 1,8 Millionen 

Kachelöfen – insgesamt etwa 7 Millionen 

Einheiten – in Betrieb. Tendenz steigend. 

Vor allem der klassische Energieträger 

Holz rückt in Form von Pellets verstärkt 

ins Blickfeld. Durch die Reduzierung der 

Abgastemperaturen bei Pellets-Heizungen 

auf rund 50 bis 60 Grad Celsius wird von 

den Herstellern dieser Öfen ein feuchteunempfindlicher 

Schornstein vorgeschrieben. 

Nach einem aufwendigen Prüfverfahren 

durch eine unabhängige Prüfstelle haben 

Erlus Edelkeramikrohre als erste die 

W3G Prüfung bestanden. Die Vorteile der 

W3G Prüfung liegen auf der Hand: Neben 

der Kondensatbeständigkeit bei Feuchtebetrieb 

sowie der Korrosionswiderstandsklasse 

3 für alle Brennstoffe, sind sie 

im Dauerbetrieb für Trocken- und Feuchtbrennstoffe 

bis 400 Grad Celsius geeignet 

sowie Klasse G rußbrandbeständig. Wer also 

auf Versorgungssicherheit und Kosteneinsparung 

drängt wird auf Biomasse 

und innovativste Brennwerttechnik nicht 

verzichten können. Zudem ist das Biomas- 

sepotential gezielt erweiterbar: Durch Aufforstung, 

Anbau schnell wachsender und 

besonders ertragreicher Pflanzen, durch 

Nutzung der Ganzpflanze als Energie- und 

Rohstoffquelle. Dies hat auch im Zeitalter 

der solaren Kultur zur Folge, dass die 

Schornsteintechnik, als Übergangs- und 

Zukunftstechnologie weiterhin an Bedeutung 

gewinnen wird. 

Die ERLUS AG, einer der führenden Anbieter 

von Dach- und Kaminbaustoffen in 

Deutschland bietet deshalb mit dem ER- 

LUS TRIVA ab sofort eine intelligente Erweiterung 

des erfolgreichen LAF (Luft-Abgas-Festbrennstoff)-Schornsteinsystems 

an. Die neue Generation verfügt über einen 

Installationsschacht für den Anschluss 


einer Solaranlage und zwei raumluftunabhängige 

Züge für den Anschluss eines Kaminofens 

und einer Zentralheizung. Damit 

ermöglicht der ERLUS TRIVA das zukunftsorientierte 

trivalente Heizen. 

Beim trivalenten Heizen kann auf dreifachem 

Wege die Erzeugung von Wärme erfolgen 

– sowohl durch Solaranlagen als 

auch durch die effiziente Verfeuerung konventioneller 

und erneuerbarer Brennstoffe 

unter Verwendung von Brennwerttechnologie 

oder durch Pelletsheizungen. 

Der ERLUS TRIVA ist jetzt in drei Ausführungen 

erhältlich: Als ERLUS TRIVA 

Kombi in Kombination mit Gas- oder ÖL- 

Brennwerttechnik und als ERLUS TRIVA 

Eco in Kombination mit einer Pelletsheizung 

sowie als ERLUS TRIVA Eco+ mit 

P1W3G-Paket für innovative Pellets- 

Brennwertgeräte. Mit der jetzt ergänzten 

Komponente des P1W3G-Pakets garantiert 

das ERLUS TRIVA Eco+ System den Bauherren 

hinsichtlich des Schornsteinsystems 

die völlige Unabhängigkeit von einem 

bestimmten Energieträger und ge- 

BU: Der ERLUS TRIVA - W3G geprüfter LAF –Schornstein, plus raumluftunabhängigem Zug für 

Zentralheizung, mit Installationsschacht für Solarleitungen zur unabhängigen Energieversorgung. 



währleistet so langfristig den jeweils optimalen, 

individuellen Energiemix für das 

Eigenheim. 

ERLUS TRIVA Kombi – Raumsparwunder 

für trivalentes Heizen 

Der ERLUS TRIVA Kombi ist aufgrund seiner 

Baugröße von nur 38 x 62 cm ein 

wahres Raumsparwunder. Die Verbrennungsluft 

wird über einen speziell konstruierten 

Schornsteinkopf und einen konzentrischen 

Schornsteinringspalt zur Feuerstätte 

geführt. Es kann dabei kein 

Regenwasser in den Installationsschacht 

oder den Ringspalt einfallen. Der permanent 

freie Leerschacht kann im Vergleich 

zu konventionellen Systemen als Installationsschacht 

für eine Solaranlage genutzt 

werden. 

Der ERLUS TRIVA Kombi garantiert durch 

die Verwendung einer Überdruckabgasleitung 

mit einem Durchmesser von 8 cm 

auch den Einsatz modernster Gas- sowie 

Öl-Brennwerttechnik. 

Der zweischalige Aufbau der Abgasleitung 

(Wärmetauschereffekt) sowie die intelligente 

Kondensatrückführung erhöhen zudem 

den Wirkungsgrad des Brennwertgerätes. 

Als zweiter Zug kommt ein LAF- 

Zug (16 cm) zum Einsatz, der für den raumluftunabhängigen 

Betrieb einer Festbrennstofffeuerstätte, 

gegebenenfalls auch 

mit Wassertasche, geeignet ist. 

ERLUS TRIVA Eco und ERLUS TRIVA 

Eco+ – die ökologische Lösung für das 

Eigenheim 

Der ERLUS TRIVA Eco mit W3G-Zulassung 

ist ein ideales Luft-Abgas-System für das 

Eigenheim. Denn der LAF-Zug kann sowohl 

für eine Verfeuerung von erneuerbaren 

Festbrennstoffen (16 cm LAF-Zug) als 

auch für den Anschluss einer Pelletsfeuerstätte 

(14 cm LAF-Zug) verwendet werden. 

Zudem ermöglicht der auch hier vorhandene 

Installationschacht für Solarleitungen 

das trivalente Heizen. 

Seit 2008 bietet die ERLUS AG mit dem innovativen 

System TRIVA eine intelligente 

Erweiterung ihres erfolgreichen LAF (Luft- 

Abgas-Festbrennstoff)-Schornsteinsystems 

an. Die bestehenden Systeme TRIVA 

Kombi und TRIVA Eco für intelligentes, 

trivalentes Heizen wurde dabei jetzt mit einem 

P1W3G-Paket um eine weitere wichtige 

Komponente ergänzt. Damit wird der 

LAF-Schornstein nun auch fit für den 

Überdruckbetrieb von Pellets-Brennwertgeräten, 

damit die Abgase sicher abgeleitet 

werden können. Diese Abgasführungstechnik 

ist bei Öl- und Gas-Brennwertgeräten 

bereits seit einiger Zeit üblich und 

wird nun von ERLUS als erstem Hersteller 

auch für Pellets-Brennwerttechnik angeboten. 

Alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt 

Das ERLUS TRIVA System ermöglicht somit 

sowohl die in der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) festgelegten Anforderungen 

an die Energieeinsparung, die Dicht- 

heit der Gebäudehülle, als auch die neuen 

gesetzlichen Anforderungen zur Nutzung 

eines Mindestanteils an erneuerbaren Energien, 

die seit dem 1.1.2009 gemäß dem 

Erneuerbaren-Energien-Wärmegesetz (EE- 

WärmeG) für alle Neubauten gelten. 

Aufgrund der raumluftunabhängigen Betriebsweise 

und der Blower-Door-Optimierung 

steht auch dem Einbau einer separaten 

Lüftungsanlage nichts mehr im Wege. 

Dem nicht zu unterschätzenden Aspekt der 

Versorgungssicherheit, der beispielsweise 

durch Stromausfälle an Bedeutung gewinnt, 

wird durch den Einbau eines ERLUS 

TRIVA Systems vollständig Rechnung getragen. 

BU: Der ERLUS TRIVA Eco+ verfügt über einen LAF-ZUG mit P1W3G-Zulassung speziell für den 

Überdruckbetrieb von Pellet-Brennwertgeräten 


TRIVA ® 

DIE LÖSUNG FÜR TRIVALENTES HEIZEN 

AUS RESPEKT VOR DER NATUR 

Mit den TRIVA ® Schornsteinsystemen erfüllen 

Sie alle ab 01.01.2009 geltenden gesetzlichen 

Anforderungen nach EnEV und EEWärmeG! 

Mit TRIVA ® alle drei Heizmöglichkeiten 

effizient nutzen! 

1. Sonne ist regenerativ 

2. Fossile Brennstoffe sind komfortabel 

3. Holz und Pellets machen unabhängig 

www.erlus.com/triva

Bioenergie 

Beste Bedingungen für Milliarden kleiner Helfer 

Evonik nutzt Biogas. Aus nachwachsenden Rohstoffen und Abfällen wird in Biogasanlagen Strom, 

Wärme und Dünger – fleißigen Bakterien sei Dank. 

Altes Frittierfett, Orangensaft mit abgelaufenem 

Haltbarkeitsdatum und angetauter 

Spinat: „Alles Müll“, ist der erste Gedanke 

für die meisten Menschen angesichts dieser 

merkwürdigen Lieferung. Für Olaf Götting, 

Christina Schumann und Peter Maroschek 

sind diese Abfälle gefragte Energieträger. 

Für den Vertriebsmitarbeiter im 

Geschäftsgebiet Renewable Energies (Erneuerbare 

Energien) von Evonik Industries, 

die Chemieingenieurin und den Elektriker 

von der Biogasanlage im brandenburgischen 

Karstädt ist deren nachhaltige 

Verwertung Berufsalltag. Landeten Lebensmittel, 

bei denen die Kühlkette unterbrochen 

wurde, oder Reste aus der Produktion 

früher auf der Deponie, wandern sie 

heute in Anlagen, die daraus Strom, Wärme 

oder auch Erdgas produzieren. 

Milliarden Mitarbeiter 

Etwa eineinhalb Stunden von Berlin entfernt 

liegt das brandenburgische Karstädt. 

Hier gibt es große landwirtschaftliche Betriebe, 

bei denen Tausende von Kühen 

Tonnen von Gülle erzeugen. Gülle, die 

früher lediglich als Dünger auf dem Feld 

landete, ist neben den Bioabfällen das 

zweite wichtige Futter für die Biogasanlage. 

Auch direkt neben der Biogasanlage, 

an der die Evonik New Energies GmbH beteiligt 

ist, steht ein Milchviehbetrieb, dessen 

Gülle durch unterirdische Leitungen in 

die Biogasanlage fließt. 

Doch der Reihe nach: Damit die Biogas- 

Mitarbeiter Detlef Zippel füllt kleine Eispäckchen 

in die Entpackungsanlage 

Moderne Technik für klimafreundliche Energie: In der Biogasanlage Karstädt erzeugt Evonik Strom 

für rund 2.000 Haushalte. 

anlage aus Gülle und Bioabfall Strom und 

Wärme produzieren kann, sind Milliarden 

von Mitarbeitern nötig: Ohne Bakterien, 

die in den riesigen Tanks arbeiten, geht 

nichts. Sie sorgen für die Vergärung von 

Gülle und Bioabfall und produzieren dabei 

Methan. Das wiederum ist der Brennstoff, 

mit dem das Blockheizkraftwerk der Anlage 

betrieben wird. 

Christina Schumann ist so etwas wie die 

Personalchefin der fleißigen Helfer. Die 

Chemieingenieurin, die ein Aufbaustudium 

Abfallwirtschaft absolviert und bereits 

andere Biogasanlagen betreut hat, sorgt 

für optimale Arbeitsbedingungen und perfekte 

Versorgung. „Die Bakterien bekommen 

wir aus der Gülle“, erklärt sie. Beim 

Anfahren einer Biogasanlage kommt die 

unbehandelte Gülle, und damit die Bakterien, 

in die Tanks. Und genau diese Bakterien 

müssen so gut gepflegt werden, dass 

sie nicht nur gerne bleiben, sondern sich 

auch noch vermehren. Denn alle Stoffe, 

die anschließend in die Anlage kommen, 

müssen zuvor hygienisiert werden. Das 

heißt: Bei 70 Grad werden alle Viren und 

Bakterien abgetötet, da der anschließend 

als Dünger verwendete Rest keimfrei sein 

muss. 

„Wir müssen für die Bakterien Lebensbedingungen 

wie im Kuhmagen schaffen“, 

beschreibt Götting augenzwinkernd das 

Wohlfühlprogramm für die kleinen Helfer. 

Konkret heißt das: Die Temperatur sollte 

konstant etwa 40 Grad betragen, der pH- 

Wert bei 7,6 liegen, Sauerstoff sollte nicht 

an die Bakterien gelangen. „Ganz wichtig 

ist auch die Zusammensetzung der Abfallstoffe, 

mit denen die Bakterien gefüttert 

werden“, erklärt Schumann. „Zu viel Fett 

und zu viel Alkohol sind auch für Bakterien 

nicht gut.“ Also sorgt Schumann für eine 

ausgewogene Ernährung der Bakterien. 

„Bei Standardprodukten wie Resten aus 

der Biodieselproduktion oder Fetten wissen 

wir, wie sie zusammengesetzt sind und 

wie wir mischen müssen. Werden uns neue 

Stoffe angeboten, müssen wir sie genau 

analysieren.“ 

Schumann beauftragt Labors, Proben der 

Stoffe zu untersuchen. „Um zu garantieren, 

dass wir nur genehmigte Bioabfälle 

annehmen, schaue ich mir die Verhältnisse 

vor Ort an“, so Schumann. Außerdem werden 

mit neuen Stoffen Probetouren in der 

Anlage gefahren. „Vorsicht ist bei Filtersanden 

aus der Speiseölproduktion angesagt“, 

sagt Peter Maroschek. „Sie haben 

zwar einen sehr hohen Energiegehalt, da 

sie viel Öl enthalten, aber der Sand kann 

die ganze Anlage verstopfen.“ Und Götting 

ergänzt: „Auch aus Arbeitssicherheitsgründen 

müssen wir bestimmte chemische 

Reaktionen ausschließen. Deshalb 

ist eine vorherige Analyse das A und O.“ 

Verbesserter Dünger 

Die Bioabfälle bringen Tank- und Lastwagen 

zur Anlage. Aus dem Tankwagen 

fließen die Stoffe direkt in einen Behälter. 


Beim Vergären in der Anlage bilden Bioabfall und Gülle Methan 

Fließfähige verpackte Abfälle wie Saftpäckchen 

oder Eistüten quetscht eine Entpackungsanlage 

aus. Im Mischbehälter 

werden Bioabfälle und Gülle dann vermengt. 

Das Gemisch wird hygienisiert, 

anschließend werden die Bakterien im 

Nährbehälter damit gefüttert. Die Einzeller 

sind äußerst fleißig. Innerhalb von einer 

Stunde produzieren sie 500 Kubikmeter 

Gas, das ist der ganze Gaspuffer der Anlage. 

Aus diesem gelangt das Gas ins Blockheizkraftwerk, 

wo Strom und Wärme produziert 

werden. Der Strom wird ins Netz 

eingespeist und nach dem Erneuerbare- 

Energien-Gesetz (EEG) vergütet, die Wärme 

wird zum Betrieb der Biogasanlage genutzt. 

Mit dem Strom werden rund 2.000 

Haushalte versorgt. Den Gärrest holt der 

Bauer vom benachbarten Hof als Dünger 

ab. „Der Gärrest hat einen höheren Nährwert 

als die Gülle“, erklärt Schumann. 

„Durch den Prozess wird der Stickstoff so 

umgewandelt, dass er für die Pflanzen verfügbar 

ist. Außerdem ist der Dünger 

pumpfähiger und lässt sich besser auf die 

Felder ausbringen.“ 

Futter für die Bakterien zu finden ist heute 

gar nicht mehr so einfach. Die Anlage Karstädt 

hat diese Probleme mit der Investition 

in die Entpackungsanlage umschifft: 

„Die wenigsten Anlagen können verpackte 

Stoffe verwenden“, erläutert Götting. „Wir 

haben uns damit eine Nische geschaffen. 

Wir werden im Markt auch immer mehr als 

Entsorgungsfirma bekannt, zum Beispiel 

für Tiefkühlprodukte, bei denen die Kühlkette 

unterbrochen wurde.“ Das ist wichtig, 

denn auch über die Entsorgung, für die 

die Lebensmittelhersteller zahlen, muss die 

Anlage Geld verdienen. 

In Deutschland wird für den Strom aus 

Biogasanlagen, die mit Abfall laufen, weniger 

gezahlt. Eine höhere Vergütung gibt 

es nach dem neuen EEG seit Anfang 2009 

für Anlagen, die mit nachwachsenden 

Rohstoffen wie Gras oder Mais betrieben 

werden. Diese haben beim Wachstum so 

viel CO 2 aufgenommen, wie bei der späteren 

Gasverbrennung freigesetzt wird – die 

Energieproduktion ist also CO 2 -neutral. 

Eine solche Biogasanlage, die nachwachsende 

Energiepflanzen einsetzt, baut 

Evonik gerade im niedersächsischen 

Kirchwalsede. Mit im Boot ist Landwirt 

Cord Cordes, der mit zehn Prozent an der 

Anlage beteiligt ist. Er beliefert die Anlage 

auch mit Gülle, Mist, Gras und anderen 

Energiepflanzen. Zum Teil kommt der 

Stoff aus dem eigenen Schweinestall und 

vom eigenen Acker, zum Teil von Kollegen. 

„Wir haben hier viel Grünland, das 

wir anderweitig nicht mehr nutzen“, erklärt 

er. Der Grasschnitt kann jetzt zur 

Strom- und Wärmeproduktion genutzt 

werden. „Wir wollen nicht in Konkurrenz 

zur Nahrungsmittelerzeugung treten“, erklärt 

Götting. 

Flexibel beim Material 

Bioenergie 

Eine Möglichkeit ist, Energiepflanzen als 

Zwischenfrüchte anzubauen. Zudem setzt 

Evonik auf das Verfahren der Trockenvergärung, 

die einen höheren Anteil an 

trockenen Stoffen erlaubt. Alle neuen Anlagen 

von Evonik werden mit diesem Verfahren 

laufen. Somit können dort alle 

Stoffe, die der Gesetzgeber für Biogasanlagen 

erlaubt, verwertet werden. „Das können 

dann zum Beispiel auch abgemähtes 

Grün vom Straßenrand und Abfälle aus 

der Biotonne sein“, erklärt Götting. 

Wichtig ist es, möglichst flexibel beim Einsatz 

der Stoffe zu sein. „In der Anlage in 

Kirchwalsede können wir auch Hühnermist 

nutzen, der in unserer Gegend in 

großen Mengen anfällt. In Nassvergärungsanlagen 

geht das nicht“, erläutert 

Bauer Cordes. Zudem kann bei diesem Verfahren 

der Gärrest getrocknet und zu Pellets 

gepresst werden. Der Dünger kann so 

nicht nur von benachbarten Bauern genutzt, 

sondern auch gelagert und weiträumig 

vertrieben werden. Für die Trocknung 

des Gärrestes wird die Wärme genutzt, die 

das Blockheizkraftwerk erzeugt. 

„Biogas ist eine Form von Energie, mit der 

wir eigentlich schon immer zu tun hatten“, 

erklärt Weiersbach. „Schließlich nutzen 

wir schon seit über 100 Jahren Grubengas.“ 

Biogas und Grubengas enthalten 

Methan als Hauptbestandteil. Durch die 

Beteiligung an der Biogasanlage Karstädt 

seit zwei Jahren hat Evonik Betriebs- 

Know-how erworben. Dieses Wissen soll 

auch bei der Entwicklung und dem Betrieb 

der weiteren Anlagen genutzt werden. Die 

Kollegen der neuen Anlagen sollen von 

Christine Schumanns Know-how über die 

biologischen Prozesse profitieren. So werden 

die neuen Mitarbeiter aus Kirchwalsede 

zunächst in Karstädt eingearbeitet. 

„Auch für die komplexen Genehmigungsverfahren 

braucht man Fachwissen“, sagt 

Götting. „Als Industrieunternehmen können 

wir das leisten.“ 

Die Bauern haben auch so genug Arbeit: 

Bei Cord Cordes stehen 430 Sauen im Stall, 

und 170 Hektar Land müssen bewirtschaftet 

werden. „Da kann ich eine Anlage 

dieser Größenordnung nicht mehr nebenbei 

betreiben.“ 

www.evonik.de/new-energies 

info-new-energies@evonik.com 


Beton 

Das neue Hochwasserpumpwerk in Mainz – 

Ein außergewöhnlicher Monolith aus Beton 

Am nordwestlichen Rand des Mainzer 

Zoll- und Binnenhafens – direkt am Rhein 

– ist nach einem Jahr Bauzeit kürzlich ein 

außergewöhnliches und deutschlandweit 

sicherlich einzigartiges Hochwasserpumpwerk 

mit Auslasswerk entstanden. Der als 

fugenloser Monolith geplante und realisierte 

Gebäudekomplex bündelt modernste 

technische Anlagen – wie die Hubwehrund 

Pumpanlage – in einer gewichtigen 

und optisch signifikanten „Beton-Hülle“. 

So schützt das neue Pumpwerk zukünftig 

im Falle eines Hochwassers nicht nur die 

Mainzer Innenstadt, sondern passt sich 

auch harmonisch an die Rheinuferpromenade 

des in naher Zukunft entstehenden 

neuen Stadtquartiers Zoll- und Binnenhafen 

an. 

Ein anspruchsvolles Gebäudekonzept 

Funktionalität, Wirtschaftlichkeit, Ästhetik: 

Die Anforderungen der Stadt Mainz an 

Außergewöhnlich: Das neue Hochwasserpumpwerk in Mainz bietet Ästhetik 

und Funktionalität in einem. 

die verantwortlichen Planer von schoyerer 

architekten (Mainz) waren so vielfältig wie 

anspruchsvoll. Julian Andreas Schoyerer 

erläutert: „Wegen der exponierten Lage 

auf der neu gestalteten Rheinuferprome- 

nade war eine nachhaltigeGestaltungslösung 

gefragt. Ein 

umzäunter Maschinenpark 

– das häufige 

Erscheinungsbild 

von Pumpwerken – 

sollte auf jeden Fall 

vermieden werden. 

Auch der Faktor 

der Instandhaltung 

spielte bei der Planung 

eine große 

Rolle. Wartungsund 

regelmäßige Reparaturkosten, 

zum 

Beispiel durch Graffiti 

oder Plakate, galt 

es, zu minimieren.“ 

Vor diesem Hintergrund entwarfen die Architekten 

– folgend dem Konzept der „architecture 

parlante“ – einen quasi „selbsterklärenden“ 

fenster- und fugenlosen 

Baukörper in Form eines Monolithen, der 

Hochwasserpumpwerk, Auslassbauwerk 

und Wehranlage in sich vereint und optisch 

durch seine gespitzte, unebene Betonoberfläche 

besonders auffällt. Der gewichtige, 

mit gekanteten Seitenflächen 

und Traufkanten erstellte Betonkubus sichert 

die Standhaftigkeit des Pumpwerks 

auch unter Einwirkung enormer Wassermassen. 

Abgerundet wird das Konzept 

durch eine Fußgängerbrücke, die das 

geöffnete Auslassbauwerk im Bereich der 

Dammböschung überspannt und einen 

Blick in den unterirdischen Gebäudeteil ermöglicht. 

Gebäudebau und Betonierung 

Bei der Gründung und Erstellung des Tiefbaus 

meisterte die bauausführende Firma 

Uhrig aus Geisingen besondere Herausforderungen. 

Bis auf eine Tiefe von acht Meter 

wurden zunächst Spundwände in den 

Boden getrieben und die Baugrube für das 

Pumpwerk ausgehoben. Eindringendes 

Wasser wurde sogleich abgepumpt. Für die 

Baugrube des Wehrunterkastens wurden 

erneut Spundwände unter der Sohle 8,5 

Meter tief getrieben. Diese Baugrube wurde 

„unter Wasser“ ausgehoben – das permanent 

eindringende Wasser wurde in dieser 

tieferen Baugrube nicht abgepumpt. 

Der Wehrunterkasten (B x H x T = 5 x 8 x 

1,1m) wurde im Trockenen betoniert und 


Das Hochwasserpumpwerk fügt sich wie ein Monolith in die industriell 

geprägte Landschaft am Zoll- und Binnenhafen. 

nach seiner Fertigstellung von einem Spezialkran 

in den Schacht gehoben und dort 

über Füllbeton mit den Spundwänden als 

verlorene Schalung verbunden. Im „oberirdischen“ 

Bereich war bei der Schalung und 

Betonierung der Wände und Decken Ausdauer 

gefragt. In direkt aufeinander folgenden 

Bauabschnitten wurde jeweils von 

einem Wandknick über die Gebäudeecke 

bis zum nächsten Wandknick in der Mitte 

der anschließenden Gebäudewand die 

Schalung gestellt und dann direkt bis auf 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Manuelle Bearbeitung der 

Betonoberfläche 

8,5 Meter Höhe mit 

Ortbeton betoniert. 

Auf diese Art entstand 

der fugenlose 

Betonkubus. 

Als besonderes Highlight 

der Bauphase 

erwies sich das Einheben 

der riesigen 

Hubplatte in die 

Wehranlage. Diese 

wurde von oben 

durch einen speziellen 

Schlitz in der 

Decke mit einem Autokran 

eingebracht. 

Einen optischen Blickfang bietet die Betonoberfläche 

des Pumpwerks. Diese wurde 

vom Fachbetrieb Miedl (Neukirchen vorm 

Wald) vollflächig steinmetztechnisch bearbeitet, 

dabei spitzten die auf Oberflächenbearbeitung 

spezialisierten Handwerker 30 

mm tief in den Beton. Die so entstandene 

Oberflächenrauheit verleiht dem Gebäude 

eine einzigartige Optik und schafft in Ver- 

Beton 

bindung mit den geknickten Flächen je 

nach Lichteinfall eine stetige Wechselwirkung 

von Streiflicht und vollflächiger 

Ausleuchtung der Gebäudeteile. Weiterer 

Vorteil im Sinne der Anforderungen der 

Stadt Mainz: Die Unebenheit der Oberfläche 

soll dazu beitragen, dass „Schmierereien“, 

Plakatkleben und Vandalismus am 

Gebäude verhindert werden. In diesem Zusammenhang 

auch interessant: Das Altern 

der gesamten, anthrazitfarbenen Oberflächen 

ist Entwurfsbestandteil. Das heißt: 

Ein Nachdunkeln des Gebäudes fällt optisch 

nicht auf. Stäube können sich dort 

absetzen und auch die natürliche Verwitterung 

kann das Gesamtbild des Kubus nicht 

negativ beeinflussen. 

www.beton.org 

Interessante Oberfläche: 

Die mit Steinmetztechniken behauene 

Fassade des Hochwasserpumpwerks. 

(Bilder: BetonBild/Stefan Klomfass) 

�� 

�� 

�� 

�� 


Betontechnik 

Erster CO 2 -freier Verbrauchermarkt Deutschlands 

eingeweiht 

Thermowände der CEMEX Beton-Bauteile GmbH dämmen zukunftsweisendes 

„Energiegewinnungsgebäude“ in der Eifelgemeinde Bleialf 

Hier arbeitet modernste Energietechnik in 

einem gut gedämmten Gebäude: Das betonte 

die rheinland-pfälzische Umweltministerin 

Margit Conrad anlässlich der Präsentation 

des Rohbaus am 18. Februar. Mit 

ihrer Anwesenheit unterstrich sie den Vorbildcharakter 

des neuen Edeka-Marktes 

Schmitz in Bleialf. Das „Energiegewinngebäude“ 

im Eifelkreis Bitburg-Prüm erzeugt 

mehr Energie, als es für Heizung und Kühlung 

verbraucht und deckt eigenständig 

seinen Strombedarf. 

Inzwischen hat der Supermarkt eröffnet. 

Der Bauherr und Markinhaber Winfried 

Schmitz setzt sowohl erneuerbare Energien 

als auch im Prozess entstehende Energie 

ein. Die Herzstücke der Klimatisierung 

und der Stromversorgung sind eine geothermischeWärmepumpen-Energiezentrale 

und eine Photovoltaikanlage. 

Einen wichtigen Beitrag zur Energiebilanz 

des 1.840 Quadratmeter großen Supermarkts 

leistet die Gebäudehülle. Andreas 

Rach, Leiter des Verkaufsbüros Trier der 

CEMEX Beton-Bauteile GmbH: „Die Bauunternehmung 

Chr. Geisen GmbH hat dem 

Bauherrn von vornherein CEMEX-Thermowände 

angeboten und konnte ihn davon 

überzeugen, dass bei seinem Bauvorhaben 

mehrere Gründe für diese hochwertige 

Lösung sprechen.“ 

Die tragenden Doppelwandelemente aus 

Beton sind ab Werk mit einer innenliegenden, 

120 Millimeter starken Dämmung 

ausgestattet. Besonders bei einem gewerblich 

genutzten Gebäude wie dem Verbrauchermarkt 

in Bleialf kann das System gegenüber 

der Alternative Vollwärmeschutz 

einen Vorteil ausspielen: seine Wider- 

Die Elemente haben eine Höhe von 3,50 bis 8,40 Metern. 

Sie sind ab Werk mit einer Kerndämmung ausgestattet. 

Der Verbrauchermarkt ist teilunterkellert, im 

UG sind die aufwändige Haustechnik und Lagerräume 

untergebracht. Hier waren 400 m 2 

Doppelwände eine rationelle Lösung. 

standsfähigkeit. Die Dämmung liegt gut 

geschützt zwischen zwei Betonschalen 

und wird den „Attacken“ von Lieferfahrzeugen, 

Kunden-PKW, Hubwagen und 

Einkaufswagen dauerhaft standhalten. 

Auch die Jahreszeit sprach für die Betonfertigteile 

mit eingebauter Kerndämmung. 

Die Rohbauphase fiel komplett in den 

Winter, und in der rauen Mittelgebirgslandschaft 

der Schnee-Eifel war feuchtes, 

kaltes Wetter garantiert – ungünstige Bedingungen 

zum Arbeiten mit Kleber, wie es 

ein Vollwärmeschutz-System voraussetzt. 

Die Thermowände dagegen brauchten die 

Mitarbeiter des Arzfelder Bauunternehmens 

nach der Montage nur noch mit Ortbeton 

auszugießen. Schon war der Rohbau 

innen wie außen streichfähig und der Maler 

konnte ans Werk gehen. 

Das Verkaufsbüro Trier der CEMEX Beton- 

Bauteile GmbH betreute die Baustelle und 

übernahm die technische Bearbeitung der 

Elemente, die Kollegen im Fertigteilwerk 

Bad Dürkheim stellten die etwa 800 Quadratmeter 

Thermowände her. Im Traufbereich 

sind die Wandelemente etwa 3,50 

Meter hoch, unter dem Giebel erreichen sie 

beachtliche 8,40 Meter. Die CEMEX Beton- 

Bauteile GmbH lieferte sie auf der Seite 

stehend im Spezial-LKW an und stellte der 

Chr. Geisen GmbH ein Drehgestell zur Verfügung, 

mit dessen Hilfe die Bauarbeiter 

die Elemente in die Montageposition aufrichteten. 

Der Größe der Elemente und der 

schwierigen Witterungsverhältnisse zu 

Trotz gelang es dem eingespielten Team 

aus Bauleiter, Kranfahrer und Montagehelfern, 

die Elemente so zügig zu montieren 

wie stehend angelieferte Elemente. 

Detlef Bollig, Geschäftsführer und Bauleiter 

der Chr. Geisen GmbH, zieht ein positives 

Fazit: „Allein die gewünschte Baugeschwindigkeit 

hat hier für Betonfertigteile 

gesprochen. Da die Dämmung bei Thermowänden 

schon integriert ist, waren dafür 

keine weiteren Arbeitsschritte erforderlich. 

Auch die Verputzarbeiten sind komplett 

entfallen, was natürlich einen Kostenvorteil 

bringt. Dank der stabilen Ausführung 

der Wände konnten wir in der gesamten 

Konstruktion auf Stützen verzichten, und 

die geforderten Dämmwerte erreichen die 

Thermowände mit Leichtigkeit.“ 

Dank eines vorbildlichen Energiemanagements 

und innovativer Technologie kann 

der Marktinhaber seine Betriebskosten 

dauerhaft senken – und eine Hülle aus energiesparenden 

Betonbauteilen bewahrt 

das Raumklima des „Energiegewinnungsgebäudes“. 

Zum Aufrichten der Thermowände stellte die 

CEMEX Beton-Bauteile GmbH der Bauunternehmung 

ein Drehgestell zur Verfügung. 


PRO Sichtbeton 

(www.PRO-Sichtbeton.de) 

St. Canisius Kirche ohne Glockenturm Bundeskanzleramt 

PRO Sichtbeton ist eine Initiative von Baubeteiligten zum Thema 

Sichtbeton. Der schon in seiner Entstehung beliebte Baustoff Beton 

findet immer größeren Beifall. Neben der Verwendung für öffentliche 

und gewerbliche Bauten ist Sichtbeton auch im Wohnungsbau immer 

häufiger anzutreffen. Zuletzt begleitet der Baustoff in Form ästhetisch 

anspruchsvoller Möbel den Nutzer sogar bis ins kleinste Detail des 

Hauses. PRO Sichtbeton ist unabhängig, neutral und eine Internet- 

Plattform, deren Aufgabe es ist, einen Pool aus informativen und 

nützlichen Hinweisen zu bilden. Der Nutzer von Sichtbeton erwartet 

einen sehr hohen Anspruch an die Qualität. Darum müssen alle Baubeteiligten 

folgenden Hinweis berücksichtigen: 

„Wer viel verspricht, muss vieles einhalten.“ 

Das heißt, die Sichtbeton-Beschreibung von Qualitätsmerkmalen führt 

dazu, dass eine Beschaffenheitsvereinbarung vorliegt! Ein Mal im Jahr 

Sichtbeton 

findet eine Sichtbeton-Messe, begleitend zum „Int. Sichtbeton Forum“, 

in Berlin statt. An diesem Tag präsentieren sich die Sichtbetoninteressierten. 

Die nächste Sichtbeton-Messe findet im Herbst 2010 

statt. Sichtbeton = Sich betonen in Form, Konstruktion und Originalität 

Joachim Schulz 

Initiator des Int. Sichtbeton-Forums in Berlin mit der Sichtbeton-Messe 

Autor der Bücher 

Geschäftsführer der SCHULZ Architekten 

Unternehmensbereich der IGS 

Qualitätsmanagement im Bauwesen 

Ulmenallee 53 14050 Berlin 

Tel.: +49(0)30-300 98 30 

Fax: +49(0)30-300 98 311 

E-mail: IGS_Schulz@t-online.de 

Web: www.IGS-Schulz.de

Sichtbeton 

Verleger mit Liebe zum Beton 

Das Verlagsgebäude überzeugt durch die hohe architektonische Qualität, die ausgewählten Materialien und die qualitativ sehr hochwertige Ausführung. 

Mit viel Mut und Konsequenz hat der Verlag 

Edition Panorama seinen neuen Verlagssitz 

bauen lassen. Entstanden ist ein 

repräsentatives, ungewöhnlich ansprechendes 

Büro- und Wohngebäude aus 

Sichtbeton mitten in der Mannheimer Innenstadt. 

In grauer Eleganz schiebt sich das neue 

Verlagsgebäude der Edition Panorama 

zwischen die schmalen Häuserfronten der 

westlichen Unterstadt Mannheims. Es 

bricht mit dem Stil vieler Häuserfassaden 

in dem alten Stadtviertel, das 1850 im Zusammenhang 

mit dem Rheinhafen entstand. 

Denn bei der Planung des Gebäudes 

auf dem neu erworbenen Grundstück war 

dem Verlagsgründer Bernhard Wipfler und 

seinem Sohn Sebastian schnell klar: Es 

sollte aus Sichtbeton sein. Als Wunscharchitekt 

wählten die Verlagsinhaber den 

Schweizer Professor Beat Consoni aus. 

Nach verschiedenen Vorschlägen entschieden 

sich die Wipflers für eine klassische 

Bebauungsvariante auf dem 15 Meter breiten 

und 50 Meter tiefen Grundstück: Im 

vorderen Gebäudeteil zur belebten Straße, 

sind Verlagsgalerie und -büros sowie weitere 

Büros zum Vermieten untergebracht. 

Der Gebäudeteil nach hinten, zur ruhige- 

ren, sonnigen Seite hin, beherbergt eine 

Gewerbeeinheit im Erdgeschoss und Wohnungen 

zum Vermieten im Obergeschoss. 

Ein lichtdurchfluteter Innenhof verbindet 

die beiden Teile und dient als zentraler 

Treffpunkt. 

„Wir haben den Bau vor allem unter gestalterischen 

Gesichtspunkten geplant – 

nicht nur unter wirtschaftlichen Aspekten“, 

erklärt Bernhard Wipfler, „aber trotzdem 

muss er sich natürlich tragen.“ Dies 

macht sich vor allem in einer großzügigen 

Raumaufteilung bemerkbar: Die Räume 

sind auch in den Wohnungen 3 bis 3,30 

Meter hoch. Es gibt nur wenige Türen, aber 

riesige Glasfronten. Der Sichtbeton kann 

seine Wirkung voll entfalten, denn es gibt 

keine störenden Leisten, Leitungen oder 

Heizelemente. In jedem Raum gibt es nur 

ein Schaltelement, das über BUS alle 

Funktionen steuert. Alle elektrischen Leitungen 

und Leuchten liegen im Beton. Geheizt 

und gekühlt wird über eine Fußbodenheizung. 

Das Zusammenspiel von 

Sichtbeton und dem überall verlegten Eichenparkett 

schafft eine klare, ruhige Atmosphäre. 

„Diese aufrichtige, ehrliche Architektur, 

die nichts versteckt, passt zu unserem 

Verlag“, erklärt Sebastian Wipfler. 

Niedrigenergiestandard und die Nutzung 

von Regenwasser für Toilette und Waschmaschine 

gehören für ihn selbstverständlich 

dazu. 

Ohne den Willen der Verleger zum Durchhalten, 

wäre es zu dieser konsequenten 

Umsetzung des ursprünglichen Entwurfs 

nicht gekommen. Der Vater, Bernhard 

Wipfler, gesteht: „Mich hat vieles am Anfang 

erschreckt. Zum Beispiel die frisch 

aus der Schalung kommenden Betonwände. 

Ich konnte mir nicht vorstellen, wie das 

später aussieht. Schließlich bin ich diesbezüglich 

Laie. Für eine private Bauherrschaft 

ist das schon ein ungewöhnliches 

Projekt.“ 

Auch sein Sohn, Sebastian Wipfler, hatte 

zu kämpfen. Aber auf andere Art. Denn der 

häufigste Satz, den er in der Planungsund 

Bauphase hörte, war: „Das geht nicht.“ 

Im Nachhinein weiß er: „Es geht dann 

doch, man muss nur hartnäckig bleiben – 

auch wenn das viel Nerven und Kraft kostet.“ 

So konnten zum Beispiel die 3 und 

3,30 Meter hohen Türen am Ende doch gebaut 

werden, ebenso wie die Schiebetüren 

aus Glas mit 3,30 Metern Höhe, oder die 

Screens für die 15 Meter breiten Fenster- 


Sichtbeton 

www.heidelberger-beton.de 

Radisson SAS Hotel, Frankfurt/Main, Architekt John Seifert 

Die Haute Couture der Architektur 

Sichtbeton ist mehr als ein Baustoff. Sichtbeton ist Herausforderung und Lösung 

zugleich. Ein Baustoff mit Funktion, vor allem aber ein Baustoff mit Ästhetik und 

der Eigenschaft, Gebäuden einen einzigartigen Charakter zu geben. 

Sichtbeton ist Kreativität, ist Kunst, die ihren Platz im täglichen Leben gefunden hat.

Sichtbeton 

fronten. Auch die Betonfertigteiltreppe mit 

14 Tonnen Gewicht, die nur unten und 

oben lose aufliegt, ließ sich nach anfänglicher 

Skepsis realisieren. 

Die Umsetzung der sehr hohen Ausführungsqualität 

war nicht zuletzt durch 

die Unterstützung der Betotech Eppelheim 

möglich. „Sichtbeton ist nicht gleich 

Sichtbeton und die Vorstellungen von 

Bauherren, Bauleiter und Lieferant können 

stark voneinander abweichen. Daher ist 

hier gute Teamarbeit gefragt“, erklärt 

Wolfgang Eissner von der Betotech Eppelheim. 

„Um unliebsame Überraschungen zu 

vermeiden haben wir daher im Kellerbereich 

Probewände mit unterschiedlichen 

Schalungsarten und Strukturen erstellt. 

Anhand derer konnte das Sichtbeton- 

Team, bestehend aus Bauherren, Bauleiter, 

Lieferant und Betontechnologe, die 

Flächen entsprechend der Sichtbetonrichtlinie 

bewerten.“ Für Vater und Sohn 

Wipfler standen die Probleme Wolkenund 

Lunkerbildungen an erster Stelle. 

Nach eingehender Diskussion stand der 

Entschluss aller Beteiligten fest, dass eine 

begrenzte Unregelmäßigkeit an der Betonsichtfläche 

für das Erscheinungsbild des 

Gebäudes eher positiv ist. 

Darüber hinaus sollten die Sichtbetonflächen 

jedoch in ihrer Struktur an die Umgebung 

angepasst werden und möglichst 

keine Schmutzfänger sein. „Daraus ergaben 

sich die Anforderungen an den Beton: 

Keine Wasserabsonderung, homogen und 

verarbeitungsfreundlich mit geringer Neigung 

zur Lunkerbildung, einheitliches 

möglichst helles Betongrau“, erklärt Eissner. 

„Als Konsistenz vereinbarten wir die 

Klasse F4, was sich für die Sichtbetonfläche 

als sehr positiv herausstellte. Bei 

den Sichtbetonarbeiten mussten Toleranzen 

von +/- 2 Zentimetern eingehalten 

werden. Der Wasserzementwert (W/Z- 

Wert) sollte 0,53 +/- 0,02 betragen“. Für 

den Betonlieferanten TBG Transportbeton 

Kurpfalz, einer Beteiligung der Heidelberger 

Beton GmbH, war dies mit hohem Aufwand 

verbunden, und er musste die Qualität 

seiner Lieferanten sicherstellen. Um in 

den heißen Sommermonaten eine gleichmäßige 

Qualität bei der Verarbeitung des 

Betons und eine hellere Farbe des Betons 

zu erreichen sowie Wolkenbildungen vorzubeugen, 

wählten die Beteiligten folgende 

Betonmischung: 60 Prozent CEMII/A-S 

42 5 R und 40 Prozent CEM III/A 32,5 N. 

Und um wirtschaftlich zu arbeiten, stimmte 

das Sichtbeton-Team die Größe der 

Fassadenbrüstungen auf den Füllungsgrad 

des Fahrmischers (maximal acht Kubikmeter) 

ab – wodurch nicht zuletzt möglichen 

Entmischungen und Farbunterschieden 

durch Wolkenbildungen vorgebeugt wurde. 

Die einzelnen Betonierphasen betreute 

und begleitete die Betonprüfstelle E+W 

Betotech, Eppelheim. Das Ergebnis dieser 

engen Zusammenarbeit von Bauherr, Architekt, 

Bauleitung, Betonlieferant und 

Betontechnologe spiegelt sich so in der erreichten 

Sichtbetonqualität wider. 

Qualitätsanspruch, Hartnäckigkeit und 

Konsequenz der Wipflers zahlten sich am 

Ende aus. Denn Anfragen nach den Wohnungen 

kamen bereits während des Baus 

und ein Großteil ist bereits vermietet – 

ganz ohne Makler. Den Verlegern war das 

menschliche Miteinander wichtig. Nicht 

jeder erhielt eine Wohnung. „Wir wollen, 

dass hier eine kritisch intellektuelle Gemeinschaft 

entsteht“, betonen sie. Der gemeinsam 

nutzbare Innenhof, hausinternes 

Carsharing und ein kleines Gästezimmer 

unterstützen diesen Ansatz. Nicht weniger 

als ein Zentrum für die kreative Szene soll 

hier, im Mannheimer Stadtviertel Filsbach 

entstehen. 

Bautafel 

Bauherr: Edition Panorama GmbH 

Architekt: Professor Beat Consoni AG 

Bauunternehmen: Eduard Züblin AG 

Betonlieferant: 

TBG Transportbeton Kurpfalz 

Produkteinsatz: 

ca. 2000 m 3 Beton (C30/37), 

Betonlieferant: TBG Transportbeton 

Kurpfalz GmbH & Co. KG 

Betontechnische Beratung 

und Baustellenüberwachung: 

Betotech Eppelheim 

Ausführungszeitraum: 2006 bis 2008 

Nutzflächen: 170 m 2 Galerie, 650 m 2 Büro, 

450 m 2 Wohnungen; 9 Tiefgaragenstellplätze 

Die exzellente Qualität der Sichtbetonoberflächen ist das Ergebnis der engen Zusammenarbeit 

von Bauherren, Bauleiter, Lieferant und Betontechnologen. 


DOMAPOR 

Die Redaktion führte ein Interview mit 

Herrn Mike Ahlfeldt, Geschäftsführer für 

den Bereich Markt in den DOMAPOR Baustoffwerken 

GmbH & Co. KG, Hohen Wangelin. 

Nachstehend einige Auszüge: 

Redaktion: Wofür steht der Name 

DOMAPOR? 

M. Ahlfeldt: Der Name DOMAPOR steht 

für ein Bausystem aus den natürlichen 

Baustoffen Porenbeton und Kalksandstein. 

Beide Produkte haben als Hauptbestandteile 

die ökologisch unbedenklichen Rohstoffe 

Quarzsand, Kalk und Wasser. Bei der 

umweltschonenden und im Vergleich zu 

Mitbewerbern im Mauersteinbereich Energiesparenden 

Herstellung werden beständige 

Calciumsilikathydrat-Phasen gebildet, 

die für die hervorragenden Produkteigenschaften 

verantwortlich sind. Durch 

die unterschiedlichen Rohdichten und 

Druckfestigkeiten ergänzen sich beide 

Wandbaustoffe. Gleiches Verformungsverhalten 

bietet Sicherheit bei Planung und 

Ausführung: Planen und Bauen mit 

weißen Baustoffen aus einem Herstellwerk! 

Redaktion: Herr Ahlfeldt, bauphysikalische 

Aspekte bestimmen die heutigen- 

Wandkonstruktionen und entscheiden dar- 

über, für welchen Wandbaustoff sich der 

Planer entscheidet. Welche Entscheidungshilfe 

kann DOMAPOR in dieser Hinsicht 

geben? 

M. Ahlfeldt: Beginnen wir mit dem Schallschutz: 

Einschalige Wände aus Porenbeton 

bieten einen ausreichenden Schutz gegen 

Außenlärm und Lärm aus fremden Wohnund 

Arbeitsbereichen. Bei Haustrennwänden 

haben sich einschalige Wände aus 

Kalksandstein oder zweischalige Wandkonstruktionen 

aus Porenbeton oder 

Kalksandstein bewährt. Mit zweischaligen 

Wandkonstruktionen lassen sich problemlos 

die Vorschläge für einen erhöhten 

Schallschutz nach Beiblatt 2 zu DIN 4109 

erfüllen. 

Nun zum Wärmeschutz und der Energieeinsparung: 

Baulicher Wärmeschutz ist ein 

wichtiger Teilbereich des Umweltschutzes. 

Aus diesem Grund hat die Verringerung 

des Energiebedarfs durch den baulichen 

Wärmeschutz eine große Bedeutung. Porenbeton 

ist ein Baustoff mit hervorragenden 

Wärmedämmeigenschaften durch die 

Rohdichteklassen ≥ 0,35 und Bemessungswerte 

der Wärmeleitfähigkeit von λR ≥ 0,09 

W/(m·K). 

Mit Porenbeton kann mit einschaligen 

Außenwandkonstruktionen bereits heute 

mit einem u-Wert von 0,20 W/(m 2 ·K) 

das Anforderungsniveau der zukünftigen 

Energieeinsparverordnung erfüllt werden, 

z. B.: Außenwand d = 42,5 cm aus PPW2- 

0,35. Mit Kalksandstein-Außenwänden mit 

einem WDVS-System werden gleiche u- 

Werte bereits bei einer Wanddicke von 

32,5 cm (17,5 cm Hintermauerung + 15 cm 

WDVS) erreicht! 

Abschließend noch eine Information zum 

Brandschutz: Mit einer Wanddicke von 

75 mm kann mit nichttragenden, raumab- 

Porenbeton 

schließenden Porenbetonwänden eine 

Feuerwiderstandsklasse F90A erreicht 

werden. Brandwände können einschalig in 

einer Dicke von 300 mm und zweischalig 

in 2 x 240 mm in Porenbeton der Rohdichteklasse 

≥ 0,40 ausgefuhrt werden. 

Redaktion: Wie gewährleisten Sie die Qualität 

Ihrer Produkte? 

M. Ahlfeldt: DOMAPOR wird nach DIN- 

Vorschiften und Zulassungen unter kontinuierlicher 

Überwachung hergestellt. Die 

Produktion findet unter einer regelmäßigen 

werkseigenen Kontrolle sowie einer 

Güteüberwachung durch eine amtliche 

Stelle (Femdüberwachung) statt. Durch 

diese Kontrollen kann höchste gleichbleibende 

Qualität gewährleistet werden. 

Redaktion: Sie sind verantwortlich für den 

Bereich Markt. Mit welchen Produkten 

wollen Sie zukünftig punkten? 

M. Ahlfeldt: DOMAPOR bietet bei beiden 

Baustoffen die komplette Produktpalette 

einschließlich Ergänzungsprodukten wie 

Ecksteine aus Porenbeton oder bauaufsichtlich 

zugelassene KS-Flachstürze an. 

Das hat sich bewährt und soll auch 

zukünftig so bleiben. Darüber hinaus arbeiten 

wir an einigen innovativen Produktentwicklungen, 

die in der 2. Jahreshälfte 

Marktreife erlangt haben werden. Sie haben 

sicherlich Verständnis dafür, dass ich 

noch keine Details mitteilen möchte. Wir 

werden Sie rechtzeitig über diese neuen 

Produkte und Bausysteme informieren. 

Redaktion: Vielen Dank für dieses Gespräch. 


Porenbeton 

Die Zukunft im Griff 

Wirtschaftlich und sicher bauen mit Porenbeton 

Mit Wüpor Porenbeton lassen sich gesetzliche 

Schall-, Wärme- und Brandschutzanforderungen 

hervorragend mit rationellen 

Bautechniken kombinieren. Er zeichnet 

sich durch geringes Gewicht, kostengünstiges 

Verarbeiten sowie nachhaltig ökologische 

Eigenschaften aus. Im folgenden 

Beitrag sind bauphysikalische und wirtschaftliche 

Aspekte erläutert. Weitere ausführliche 

Informationen zum Wüpor Porenbeton 

stehen unter www.wueseke.de 

bereit. 

Die hoch wärmedämmenden Steine werden 

bevorzugt für ein- und zweischalige 

Außenwände eingesetzt. Die Praxis zeigt, 

dass mit Wärmeleitfähigkeiten von bis zu 

� = 0,09 W(mk) Wüpor Porenbeton für den 

Bau von KfW-40 Häusern bis zu Passivhäusern 

bestens geeignet ist. 

Eine besondere Stärke des Materials sind 

die eingeschlossenen, zahlreichen und 

gleichmäßig verteilten kleinen Luftporen. 

Durch sie erhält der Porenbeton seine geringe 

Wärmeleitfähigkeit. Einschaliges 

Mauerwerk incl. Außenputz erreicht problemlos 

U-Werte bis zu 0,23 W/(m 2 K). 

Wärmebrücken werden mit Wüpor Porenbeton 

auf ein Minimum reduziert. Winddichtigkeit 

- eine weitere Forderung des 

energetischen Bauens - ist bereits mit einseitig 

verputzten Wüpor Porenbetonsteinen 

dauerhaft realisiert. Auch die Tauwasserbildung 

an Übergangstellen wie Decke- 

Wand oder Wand-Bodenplatte wird 

aufgrund der guten horizontalen und vertikalen 

Wärmedämmung vermieden. 

Für ein behagliches Wohnraumklima spielt 

die Oberflächentemperatur der Wände eine 

entscheidende Rolle. Je dichter Raumluftund 

Oberflächentemperatur der Wände 

beieinanderliegen, desto höher ist der 

Wohnkomfort. Die im Porenbeton eingeschlossenen 

Millionen kleinen Luftporen 

sorgen dafür, dass die Oberflächentemperatur 

einer Porenbetonwand nur geringfügig 

unter der Raumtemperatur liegt. Die 

„thermische“ Wohnbehaglichkeit ist auf 

diese Weise gesichert. 

Als massiver homogener Baustoff besitzt 

Wüpor Porenbeton einen sehr guten 

Schallschutz. In Abhängigkeit von Rohdichteklasse 

und Abmessungen werden 

Schalldämm-Maße bis 48 dB erreicht. 

Besonderen Schutz bieten 

die Steine hinsichtlich des 

baulichen Brandschutzes. 

Sie sind nicht brennbar 

nach DIN 4102 A1, entspricht 

DIN EN 13501 – 1 

A1. Bereits eine 7,5 cm 

dünne, einseitig verputzte 

Wand bleibt bei einseitiger 

Brandbelastung 90 Minuten 

stehen und hält somit der 

Anforderung F 90 A stand. 

Zum wirtschaftlichen und 

rationellen Mauern stehen 

Wüpor Plansteine und Wüpor 

Planelemente zur Verfügung. 

Sonderbauteile wie 

Höhenausgleichssteine, 

Stürze und U-Schalen sowie ein umfangreiches 

Zubehör runden die Produktpalette 

ab. Sie ist systemgerecht aufgebaut und für 

ein kostengünstiges Verarbeiten auf der 

Baustelle optimiert. 

Dazu gehören unter anderem der Dünnbettmörtel, 

der nur in den Lagerfugen aufgetragen 

wird. Das passgenaue Nut-Feder- 

System an den Stirnseiten der Steine sichert 

ein schnelles, wirtschaftliches 

Versetzen der Elemente. Großformatige 

Planelemente werden mit einem Minikran 

verarbeitet. Pro Kranhub entsteht bis zu 

0.8 m 2 Mauerwerk. Schwere körperliche 

Arbeit gehört bei dieser Technik der Vergangenheit 

an. 

Ökologisch nachhaltig ist Wüpor Porenbeton 

von der energiesparenden Herstellung 

über die Nutzung des Gebäudes bis zum 

Recycling. Der Baustoff besteht aus fein 

gemahlenem Quarzsand, der mit Kalk, Zement 

und Wasser sowie einer kleinen Menge 

Aluminium vermengt und in Formen 

gegossen wird. Der Kalk schafft im Zusammenspiel 

mit dem Wasser eine alkalische 

Mischung, in der das Aluminium mit dem 

Entwickeln von Wasserstoff reagiert. 

Durch diesen Vorgang bilden sich zahllose 

feine Mikroporen, die die Mischung auftreiben. 

Der Wasserstoff verflüchtigt sich 

im Laufe des Produktionsprozesses und in 

den Mikroporen verbleibt normale Luft, 

die dem Baustoff die positiven bauphysikalischen 

Eigenschaften verleiht. Ist der 

Abbindeprozess abgeschlossen, wird der 

Rohblock in Formen geschnitten und erhält 

durch die Dampfhärtung in Autoklaven 

seine endgültige, hohe Festigkeit. 

Wärmebrücken werden mit Wüpor Porenbeton 

auf ein Minimum reduziert. Winddichtigkeit - 

eine weitere Forderung des energetischen 

Bauens - ist bereits mit einseitig verputzten 

Wüpor Porenbetonsteinen dauerhaft realisiert. 

Nach Abriss eines Gebäudes können Wüpor 

Porenbetonsteine bedenkenlos auf der 

Deponie (nach TA 1 Siedlungsabfälle) gelagert 

werden. Zum Wiederverwenden 

sind mehrere Wege möglich. Sortenreine 

Abfälle können zum Beispiel in die Produktion 

zurückgegeben oder zu Nebenprodukten 

wie Ölbindern, Bodenlüftern, 

Deckenschüttungen oder Tierstreu verarbeitet 

werden. 

Die Wüseke Baustoffwerke GmbH, Paderborn, 

stellt seit 1951 Bauteile aus Porenbeton 

her. Die Produktion von Wüpor Porenbetonsteinen 

erfolgt nach DIN-Vorschriften 

und unter kontinuierlicher Überwachung 

des Herstellungsprozesses. Dazu 

zählen eine regelmäßige Eigenkontrolle 

sowie eine ständige Güteüberwachung 

durch amtliche Stellen. 


Wüseke Baustoffwerke GmbH 

Sennelagerstr. 99 

33106 Paderborn 

Tel. 0 52 54/99 44 - 4 

Fax 0 52 54/99 44 - 99 

info-paderborn@wueseke.de 

www.wueseke.de 


Kontinuität der Qualität von Schutz- und Instandsetzungsprodukten 

im Zuge der Umsetzung der DIN EN 1504 

Qualität, die bleibt 

von Ferdinand Flottmeier, Essen, Peer Heine, Bottrop, Michael Hiller, Frankfurt a.M., 

Stefan Kühner, Stuttgart, Anton Reichert, Hamburg 

Am 1. Januar 2009 endete die Koexistenzphase 

nationaler und europäischer Regelungen 

für Schutz- und Instandsetzungsprodukte 

für Beton. Ab diesem Datum ist 

die CE-Kennzeichnung nach der harmonisierten 

europäischen Norm DIN EN 1504 

für diese Produkte verbindlich vorgeschrieben. 

Die in der Deutschen Bauchemie 

e.V. organisierten Hersteller von Betoninstandsetzungsproduktengewährleisten 

auch nach Ende der Koexistenzphase 

die hohen Qualitäts-Standards ihrer Rohstoffe, 

Materialien, Verfahren und Produkte. 

Produkte mit diesem länderübergreifenden 

CE-Zeichen werden den hohen 

deutschen Qualitätsansprüchen ebenso gerecht 

wie dem Ziel nach zusammenwachsenden 

und einheitlichen Märkten in Europa. 

Hintergrund 

2008 sorgte die Veröffentlichung der 2. 

Dekra-Studie [1] zum Thema Baumängel 

an Wohnhäusern für eine breite Medienresonanz. 

In der Untersuchung heißt es unter 

anderem: „Die Zahl der Baumängel bei der 

Errichtung von Wohngebäuden in 

Deutschland steigt weiter erheblich an. 

Gegenüber dem ersten Bericht aus dem 

Jahr 2007 erhöhte sich die festgestellte 

Anzahl der Mängel in der aktuellen Ausgabe 

2008 von 21 auf 32 pro Haus. Dies 

entspricht einer Zunahme von ca. 34 Prozent. 

Jährlich entstehen in Deutschland 

durch Pfusch am Bau Schäden in Höhe 

von 1,4 Milliarden Euro.“ Als letzte offizielle 

Untersuchung zu Schäden an Gebäuden 

in Deutschland gilt der dritte Bericht 

des Bundesbauministeriums von 1995 [2]. 

Verglichen mit den damaligen Ergebnissen 

stieg nach Dekra-Angaben die Schadenshöhe 

durch Pfuscharbeiten bei Neubauten 

um rund ein Drittel! 

Im Nachgang zu dieser Veröffentlichung 

verbreiteten verschiedene Institutionen 

aus der Bauwirtschaft entsprechende Stellungnahmen 

und Diskussionen. Das Ausmaß 

und die Intensität der Beiträge zeigen, 

wie sensibel die Öffentlichkeit auf das Thema 

„Qualität“ reagiert. Fast zeitgleich wurden 

die Bundesgütegemeinschaft Instandsetzung 

von Betonbauwerken e.V. (Berlin) 

und die Deutsche Bauchemie e.V. (Frankfurt 

am Main) aktiv. 

Letztere stellte in einer Pressemitteilung 

klar: „Soweit es bauchemische Produkte 

betrifft, können die weiterverarbeitenden 

Unternehmen genauso wie Endanwender 

bzw. Nutzer sicher sein, dass die in der 

Deutschen Bauchemie e. V. zusammengeschlossenen 

Hersteller weltweit mit die 

höchsten Qualitätsanforderungen an ihre 

Produkte stellen. Es gibt in der gesamten 

Bauwirtschaft kaum einen anderen Bereich, 

dessen Herstellungsprozesse, Verfahren 

und Produkte so streng und durchgängig 

reglementiert und überwacht werden.“ 

Die Mitgliedsunternehmen der Deutschen 

Bauchemie bekräftigen dieses Qualitätsversprechen 

für Betoninstandsetzungsprodukte 

gegenüber der Fachöffentlichkeit. 

Qualitätssicherung auf hohem Niveau 

Bereits seit September 2005 läuft die nationale 

Einführung der europäisch harmonisierten 

Instandsetzungsnorm DIN EN 

1504 [3]. Deren Ziel ist es, in Europa eine 

einheitliche Basis der Leistungsmerkmale 

für Schutz- und Instandsetzungsprodukte 

für Betonbauteile zu schaffen. Dies gewährleistet, 

dass künftig alle Instandsetzungsprodukte 

für Betontragwerke innerhalb 

Europas nach einheitlichen Leistungsmerkmalen 

geprüft werden und 

darüber hinaus einheitliche Mindestanforderungen 

erfüllen müssen. Sie können nur 

dann in den Verkehr gebracht und verwendet 

werden, wenn sie die Anforderungen 

an die DIN EN 1504 erfüllen. 

Spätestens seit 2007 [4] gelten die harmonisierten 

Produktnormen, Teile 2 bis 7 der 

EN 1504 (siehe Bild 1), parallel zu den bisherigen 

nationalen Regelungen (z. B. die 

Instandsetzungsrichtlinie des Deutschen 

Ausschusses für Stahlbeton, DAfStb [6]). In 

dieser Koexistenzphase war die CE-Kennzeichnung 

der Produkte bereits möglich, 

aber nicht vorgeschrieben. Dies änderte 

sich jetzt mit dem Ende der Koexistenzphasen 

zum 1. Januar 2009 [4]. Seitdem 

müssen alle unter die Norm fallenden Instandsetzungsprodukte 

mit dem CE-Zeichen 

gekennzeichnet sein. 

Die Umsetzung der Produktnormen bringt 

Veränderungen für die Überwachung der 

Produkte. Das bisherige, für den standsi- 


cherheitsrelevanten Bereich vorgeschriebene, 

nationale Überwachungssystem - in 

Deutschland: Überwachung und Zertifizierung 

durch vom DIBt anerkannte Prüf-, 

Überwachungs- und Zertifizierungsstellen 

(PÜZ-Stellen) - wird durch das europäisch 

festgelegte Konformitätsnachweisverfahren 

„2+“ abgelöst. Wesentliche Unterschiede 

liegen in den Aufgabenverteilungen 

und deren Gewichtung. Die europäischen 

Überwachungsregeln legen ein größeres 

Gewicht auf das Qualitätssicherungssystem 

(QS-System) des Herstellers. Dieses 

QS-System wird von externen, europäisch 

notifizierten Stellen (Notified Bodies) zertifiziert 

und fortlaufend umfangreich 

überwacht [3, 7]. 

Die vom Hersteller sowie der notifizierten 

Stelle durchzuführenden Maßnahmen zur 

Qualitätssicherung sind in Bild 2 gezeigt 

und gelten insbesondere für standsicherheitsrelevante 

Instandsetzungsprodukte. 

Charakteristikum und zugleich Vorteil des 

„2+“-Verfahrens bestehen darin, dass hier 

die vorbeugende Wirkung der werkseigenen 

Produktionskontrolle (WPK) favorisiert 

wird. Qualität und Konformität sind 

somit eng an den Herstellungsprozess gebunden 

und werden vom Produzenten 

fortlaufend gewährleistet. 

Das bisherige nationale Überwachungsverfahren 

bezog sich auf stichprobenartige 

Produktprüfungen. Die fremdüberwachende 

Stelle hat zweimal pro Jahr die Eigenüberwachungsresultate 

kontrolliert und an 

statistisch gezogenen Proben Produktparameter 

überprüft (siehe Bild 3). So konnte 

nur im Rückblick eine nicht der Spezifikation 

entsprechende Produktcharge entdeckt 

werden. Diese hätte sogar schon verbaut 

sein können, wenn nicht bereits seit 

vielen Jahren die WPK aller Herstellchargen 

die Kontrolle der Produkte auf Fehlerfreiheit 

sichergestellt hätte. Mit der europaweiten 

Umsetzung der EN 1504 müssen 

sehr viel mehr Instandsetzungsprodukte 

der WPK unterzogen werden als bisher. Insofern 

bietet das „2+“-Verfahren den Endanwendern 

und Auftraggebern (Kunden) 

sogar eine höhere Sicherheit bzgl. der Qualität 

der verwendeten Produkte. 

Seit langem arbeiten die in der Deutschen 

Bauchemie e.V. organisierten Hersteller 

von Schutz- und Instandsetzungsproduk- 



ten nach den strengen Kriterien der DIN 

EN ISO 9001 [8]. Dies beinhaltet jährliche 

interne und externe Überwachungsaudits 

für alle Abteilungen, die an der Entwicklung 

und Herstellung der Produkte beteiligt 

sind, klar festgeschriebene Regeln zur 

Dokumentation und Statistik der Prüfwerte 

sowie Maßnahmen zur kontinuierlichen 

Verbesserung. Die Abläufe sind anhand eines 

typischen Herstell- und Abfüllprozessablaufs 

in Bild 4 dargestellt. 

Diesem bewährten Qualitätssicherungssystem 

wird nun in den Konformitätsnachweisverfahren, 

die in der DIN EN 

1504 zur Anwendung kommen, Rechnung 

getragen. Die Hersteller haben als Mittler 

zwischen Rohstofflieferant und Anwender 

selbstverständlich Interesse daran, nicht 

nur bei sich selbst diesen Qualitätsanspruch 

zu gewährleisten, sondern diesen 

auch bei ihren Rohstofflieferanten einzufordern. 

Hierzu werden mit diesen beispielsweise 

Verträge geschlossen, in denen 

spezielle „zugesicherte Eigenschaften“ der 

Rohstoffe fixiert sind. Neben den Eingangskontrollen 

der Rohstoffe sichert die 

von der DIN EN 1504 vorgegebene werkseigene 

Produktionskontrolle, dass auch 

eventuell schleichende Veränderungen 

rasch registriert werden. Um die Dimensionen 

deutlich zu machen: Der Aufwand der 

Rohstoff- und Produktprüfungen sowie für 

die professionelle Ausbildung der Mitarbeiter 

bauchemischer Hersteller hat sich 

seit den 80-er Jahren etwa verzehnfacht. 

Baumängel – Ursachen und Vermeidung 

Im krassen Gegensatz zu dem hohen Aufwand 

der Qualitätssicherung bei der Herstellung 

bauchemischer Produkte steht die 

hohe Anzahl an Baumängeln, die die Dekra-Studie 

dokumentiert [1], siehe Bild 5. 

In der Grafik sind die Mängelhäufigkeiten 

und deren Zunahme in den Jahren 2003 

bis 2007 dargestellt. Im genannten Zeitraum 

nahm die durchschnittliche Mängelhäufigkeit 

danach um 102 % zu. 

Solange in Planungsabteilungen und bei 

ausschreibenden Stellen durch den hohen 

Preisdruck der Investoren das Einsparpotential 

im Vordergrund steht, muss mit einem 

vermehrten Auftreten von Bauschäden 

gerechnet werden. Wer will ernsthaft 

Schäden verhindern, wenn z. B. anspruchsvolle 

Arbeiten etwa beim Bautenschutz 

von ungelernten Kräften, deren 

Stundenlohn einen Bruchteil von dem eines 

ausgebildeten Facharbeiters beträgt, 

ausgeführt werden, und wenn das alles auf 

den Baustellen noch unter extremem Zeitdruck 

und Androhung von Konventionalstrafen 

geschieht? 

Auch der Einsatz von Materialien zweifelhafter 

Herkunft oder Qualität (z. B. künftig 

ohne CE-Kennzeichen) und die Applikation 

im Grenzbereich der vorgesehenen Verwen- 

dung (z. B. durch den oben beschriebenen 

Zeitdruck) erhöhen das Schadensrisiko. 

Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken 

und die Zahl der Bauschäden zu reduzieren, 

sind Ausschreibungen mit klaren Qualitätsvorgaben 

beim Material, der konsequente 

Einsatz qualitativ hochwertiger 

Produkte und qualifizierten Fachpersonals 

sowie die Sicherung der Qualität der Bauausführung 

durch Fachleute für die einzelnen 

Gewerke unabdingbar. 

Fazit 

Anwender und Auftraggeber können auch 

nach dem 1. Januar 2009 auf die Qualität 

der Schutz- und Instandsetzungsprodukte 

vertrauen. 

Die Qualität wird von den Herstellern aus 

unternehmerischer Verantwortung durch 

umfangreiche Anstrengungen im Qualitätssicherungssystem 

garantiert, und ist 

von unabhängigen Stellen zertifiziert. Ein 

umfassendes Qualitätsmanagement-System 

nach DIN EN ISO 9001 in Kombination 

mit den Anforderungen an Verfahren und 

Produkte in der DIN EN 1504, liefern die 

effektiven Regelungen dazu. 

Qualitätsmängel wie sie in der 2. Dekra- 

Studie moniert werden, können beispielsweise 

auf überhöhten Preis- und Zeitdruck 

in Planung und Ausführung zurückzuführen 

sein. Die Deutsche Bauchemie e.V. 

setzt sich daher auf allen Ebenen dafür ein, 

den Qualitätsgedanken im Bewusstsein der 

Branchenbeteiligten wachzuhalten. 

Literatur 

[1] Dekra Real Estate Expertise GmbH: 

Zweiter Dekra-Bericht zu Baumängeln 

an Wohngebäuden. Saarbrücken, 2008. 

www.dekra.de 

[2] Bundesministerium für Raumordnung, 

Bauwesen und Städtebau: Dritter Bericht 

zu Schäden an Gebäuden. 1995 

[3] DIN EN 1504: Produkte und Systeme 

für den Schutz und die Instandsetzung von 

Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, 

Güteüberwachung und Beurteilung 

der Konformität. Teil 1: Definitionen; 

Teil 2: Oberflächenschutzsysteme für Beton; 

Teil 3: Statisch und nicht statisch relevante 

Instandsetzung; Teil 4: Kleber für 

Bauzwecke; Teil 5: Injektion von Betonbauteilen; 

Teil 6: Verankerung von Bewehrungsstäben. 

Teil 7: Korrosionsschutz der 

Bewehrung; Teil 8: Qualitätsüberwachung 

und Beurteilung der Konformität; Teil 9: 

Allgemeine Grundsätze für die Anwendung 

von Produkten und Systemen; Teil 

10: Anwendung von Stoffen und Systemen 

auf der Baustelle, Qualitätsüberwachung 

der Ausführung 

[4] Europäisches Amtsblatt OJ C 134 vom 

08.06.2006 und Europäisches Amtsblatt 

OJ C 304/1 vom 13.12.2006 

[5] Deutsche Bauchemie e.V.: Informati- 

onsschrift „Herstellung und Verwendung 

von Schutz- und Instandsetzungsprodukten 

für Beton nach EN 1504 in Deutschland“. 

Frankfurt, 2007. www.deutschebauchemie.de 

[6] DAfStb-Richtlinie - Schutz und Instandsetzung 

von Betonbauteilen (Instandsetzungs-Richtlinie; 

RL SIB). Beuth- 

Verlag, Berlin 2001 

[7] European Commission: Guidance Paper 

K (concerning the CPD 89/106/EEC): The 

attestation of conformity systems and the 

role and tasks of the notified bodies. in the 

field of the construction products directive. 

December 2004 

[8] DIN EN ISO 9001:2000-12: Qualitätsmanagementsysteme 

- Anforderungen 

[9] Kontinuität der Qualität von Schutzund 

Instandsetzungsprodukten im Zuge 

der Umsetzung der DIN EN 1504. 

In: Beton, Heft 12 2008, S. 542-544 

Übersicht über die Koexistenzphasen der harmonisierten 

Produktnormen der EN 1504 [4, 5] 

Aufgaben des Herstellers und der notifizierten 

Stelle im Qualitätssicherungssystem bei der 

Herstellung von Instandsetzungsprodukten 

(entspricht Konformitätsnachweissystem 

„2+“) [5, 7] 

In der werkseigenen Produktionskontrolle 

(WPK) überwachte Chargen mit und ohne 

Stichprobenprüfung in der Fremdüberwachung 

[9] 


Typischer Ablauf des Herstell- und Abfüllprozesses von Instandsetzungsprodukten 

[9] 

Mängelhäufigkeiten und deren Zunahme in den Jahren 2003 bis 2007 

aus [1] 

Bundesverband 

Bundesverbband 

Spannbeton-Fertigdecken Spannbetonn-Fertigdecken 

e.V. . 

Schloßallee e 10 · 53179 Bonn 

Telefon elefon 0228 022 28 95456-66 

Fax 0228 95456-90 95 5456-90 

info@spannbeton-fertigdecken.de 

info@spann nbeton-fertigdecken.de 


Autoren 

Hans-Ferdinand Flottmeier (51) ist Geschäftsführer der PAGEL 

Spezial-Beton GmbH & Co. KG und u.a. für die Qualitätssicherung 

verantwortlich. Er ist im Vorstand der Qualitätsgemeinschaft Deutsche 

Bauchemie e.V. und Mitglied im Fachausschuss 5 „Kunststoffe 

im Betonbau“ der Deutschen Bauchemie e.V. 

Dr. Peer Heine (36) studierte Bauingenieurwesen an der Universität 

Duisburg-Essen mit dem Schwerpunkt Materialwissenschaften 

und promovierte im Bereich der Betontechnologie (Frost- und 

Frost-Tausalz-Widerstand von Beton). Seit 2005 ist er bei der MC- 

Bauchemie in Bottrop als Produkt Manager für den Bereich der Bodenbeschichtungssysteme 

verantwortlich. 

Dr. Stefan Kühner (41) studierte und promovierte in Chemie an der 

Universität Stuttgart. Er ist bei der Sika Deutschland GmbH als 

Marktfeldmanager verantwortlich für Technik und Marketing der 

gesamten Betoninstandsetzung. Als Obmann des Fachausschusses 

5 (Kunststoffe im Betonbau) der Deutschen Bauchemie e.V. ist er 

im Normenausschuss Bau „Schutz, Instandsetzung und Verstärkung“ 

sowie im CEN/TC 104/SC8 „Protection and repair of concrete 

structures“ vertreten. 

Dr. Michael Hiller (54) studierte Chemie an der Universität Heidelberg 

und promo-vierte mit Arbeiten zu elektrisch leitfähigen Polymeren 

und organischen Supraleitern. Er ist bei der BASF Construction 

Chemicals Europa AG verantwortlich für die Produktentwicklung 

von reaktiven Betonbeschichtungen und für die 

Produktsicherheit. Er ist Mitglied im NABau AA „Schutz, Instandsetzung 

und Verstärkung“ sowie im CEN/TC 104/SC8 „Protection 

and repair of concrete structures“. 

Dr. Anton Reichert (46) studierte Chemie in Erlangen und Saarbrücken 

und promovierte mit einem Thema aus den Materialwissenschaften. 

Seit 1995 entwickelt er bei der WEBAC-Chemie 

GmbH Dicht- und Klebstoffe und ist für die Qualität der Produkte 

verantwortlich. Sowohl im Fachausschuss 5 „Kunststoffe im Betonbau“ 

als auch im Arbeitskreis des DAfStb Rili SIB „Rissfüllstoffe“ 

gilt sein besonderes Inte-resse den Injektionssystemen. 

Entspannt bauen mit Spannbeton-Fertigdecken 

Spannbeton-Fertigdecken decken sind 

optimalzuge- schnitten auf 

die 

Bedürfnisse 

von Planern, 

Architekten 

und Ingenieur Ingenieuren: genieuren: 

Flexible Anwendbarkeit, 

arkeit, schnelle 

Lieferung und 

einfache Montage 

führ führen en zu kurzen Bauzeiten 

und verringern 

die Kosten. KKosten. 

Qualität – Leistung g – Service 

www.spannbeton-fertigdecken.de-


Dr. D. Köster / Dipl.-Ing. S. B. Mewes 

Betonschutz bei Säureeinwirkung 

Beton ist wegen seiner positiven Eigenschaften 

in den letzten 100 Jahren zum beliebtesten 

und am meisten genutzten Baustoff 

geworden. Er ist wirtschaftlich einsetzbar, 

hat eine hohe Haltbarkeit und ist 

vergleichsweise einfach und flexibel einzusetzen. 

Eine Vielfalt von Standards regelt, 

wie Stahlbeton zu konstruieren und 

Beton herzustellen und zu verarbeiten ist 

und sichert so die Qualität von Betonbauteilen. 

Betonschutz bei Säureeinwirkung ermöglicht 

es, diesen wertvollen Baustoff selbst 

dann in vollem Umfang nutzen zu können, 

wenn eine Säurebelastung vorliegt. Beton 

ist grundsätzlich ein alkalischer Baustoff 

und Säuren sind in der Lage, die kristallinen 

Strukturen des Betons zu zerstören. 

Bei der Betonkorrosion wird im Allgemeinen 

zwischen einem „lösenden“ und einem 

„treibenden“ Angriff unterschieden. Bei 

einem lösenden Angriff werden die Bestandteile 

des Betons gelöst und an der 

Oberfläche ausgewaschen. Von einem treibenden 

Angriff spricht man, wenn sich 

beim chemischen Angriff neue Stoffe im 

Beton bilden, deren Volumen größer ist als 

das der Ausgangsstoffe (z. B. Sulfat-Treiben). 

Eine solche Volumenvergrößerung 

kann zu Rissen und Absprengungen 

führen. 

Auch die Karbonatisierung, bei der das 

Kohlendioxid aus der Luft zu Kohlensäure 

gelöst wird und mit dem frei bewitterten 

Beton reagiert, ist ein chemischer Angriff 

Lösender Angriff durch Säuren: Die Zuschlagstoffe des Betons liegen frei. 

des Betons durch Säuren.Chemische Angriffe 

können durch mechanische Belastungen 

noch verstärkt werden. Ein Beispiel 

sind Abwasserleitungen, durch die aggressive 

Abwässer geleitet werden, die zusätzlich 

noch eine Schwebstofffracht aufweisen. 

Solche Schwebstoffe können starken 

Abrieb an der Innenseite der Abwasserleitung 

verursachen. 

Neben der eigentlichen Betonkorrosion 

kann insbesondere Säureangriff dazu 

führen, dass auch der Bewehrungsstahl 

korrodiert und sich durch Rost Betonabsprengungen 

ergeben: 

Das Ziel von Betonschutzsystemen ist es, 

solche Schädigungen durch chemischen 

Angriff zu vermeiden. Beispiele für den 

Einsatz von Betonschutzsystemen sind 

Anlagen der Energieerzeugung, Gärfutterbehälter 

in der Landwirtschaft, Abwasseranlagen 

sowie Biogasanlagen. 

Betonschutzsysteme können grundsätzlich 

wie folgt gegliedert werden: 


� Betonadditive 

� Imprägnierungen / Versiegelungen 

� Beschichtungen / Beläge 

� kristallisierende Beschichtungen 

� geeignete Kombinationen dieser 

Maßnahmen 

Betonadditive und Imprägnierungen haben 

im Wesentlichen die Funktion, den Beton 

zu verdichten, das heißt die Poren zu 

verengen oder zu verstopfen sowie chemisch 

zu verbessern, so dass die Betonkorrosion 

verlangsamt wird. Insbesondere Imprägnierungen 

und Versiegelungen wirken 

darüber hinaus oft hydrophobierend, d.h. 

sie machen den Beton wasserabweisend. Je 

nach Belastung ist diese Behandlung mehr 

oder weniger dauerhaft. Betonschutz-Beschichtungen 

sind selbst säurefest und 

schützen als Trennlage den Beton vor dem 

direkten Angriff durch Säuren. Die Herausforderung 

bei einer Beschichtung liegt 

darin, dass sie dauerhaft mit dem Beton 

verbunden bleibt. 

Eine Besonderheit stellen die kristallisierenden 

Beschichtungen dar. Sie bilden 

Kristalle, die in die Poren des Betons eindringen 

und so eine dauerhafte, aber 

dampfoffene Verbindung mit dem Beton 

eingehen. 

Bei Beschichtungen ist eine wichtige Unterscheidung 

die zwischen dampfoffenen 

oder so genannten dampfdichten Beschichtungen. 

Eine dampfdichte Beschichtung 

auf einem Beton lässt gasförmiges 

Wasser nicht oder kaum entweichen. Das 

führt dazu, dass sich Kondenswasser unter 

der Beschichtung bilden kann. Dies führt 

zu komplexen chemikalischen und physikalischen 

Prozessen, die u.a. durch eine erhöhte 

Alkalikonzentration, Verseifung von 

Kunststoffbeschichtungen, osmotische 

Blasenbildung, Alkalitreiben, Frostabsprengungen 

gekennzeichnet sein können. 

Selbst bei Beschichtungen, die zu Beginn 

eine ausgesprochen hohe Haftung am Untergrund 

aufweisen, können nach Monaten 

oder Jahren Ablösungen entstehen. 

Der Beton scheint den fremden Stoff abstoßen 

zu wollen. 

Dampfoffene Beschichtungen lassen dagegen 

gasförmiges Wasser austreten, obwohl 

sie gegen flüssiges Wasser oder wässrige 

Lösungen abdichten. Dies führt dazu, dass 

sich unter der Beschichtung kein Kondenswasser 

bildet. Damit entfällt der wesentliche 

Auslöser für Ablösungen von Beschichtungen. 

Hierbei ist übrigens zu beachten, dass 

unter „Dampf“ im umgangssprachlichen 

Sinne ein sichtbares Gemisch aus Luft 

und Wassertröpfchen verstanden wird, 

KÖSTER Betonschutzsystem in Biogasanlagen 

(Flächenbeschichtung und Fuge) 

während damit im technischen Sinne eigentlich 

Wassergas gemeint ist, welches unsichtbar 

ist. Eine dampfoffene, wasserdichte 

Beschichtung kann daher Wassergas 

in größeren Mengen abgeben, nimmt 

dagegen so gut wie kein flüssiges Wasser 

auf. 

Das KÖSTER Betonschutzsystem wurde für 

Lastfälle mit einer mittleren Säurebelastung 

von bis zu einem pH-Wert von 3 bis 

hin zu hoher alkalischer Belastung mit einem 

pH-Wert von bis zu 14 entwickelt. 

Damit deckt es den Anwendungsbereich 

der meisten Lastfälle für Betonschutzsysteme 

gegen Säureeinwirkung ab. 

Das KÖSTER Betonschutzsystem ist eine 

Wirkstoffkombination aus einer Imprägnierung, 

die porenverengend, wasserab- 

Betonkorrosion und Korrosion des Bewehrungsstahls 


weisend und salzbindend wirkt, sowie einer 

kristallisierenden Beschichtung, die 

säurefest eingestellt ist, und die bei der Erhärtung 

in die Poren des Untergrundes 

eindringt und dort kristallisiert. 

Die Beschichtung ist dampfoffen. Auf die 

kristallisierende Beschichtung wird eine 

penetrierende ,säurefeste sowie wasserabweisende 

Schutzbeschichtung als Versiegelung 

aufgetragen. 

Das System wird durch einen Fugenverguss 

für die Abdichtung und den Schutz 

von Betonfugen und durch eine elastische 

Beschichtung für rissgefährdete Bereiche 

ergänzt. 

Der besondere Vorteil des KÖSTER Betonschutzsystems 

ist, dass es dampfoffen ausgelegt 

ist. Ablösungen, so wie sie bei 

Kunststoff Beschichtungen oft erst nach 

Monaten oder Jahren sichtbar werden, 

können nicht vorkommen. Im Sinne einer 

nachhaltigen Bauweise ist es außerdem 

bedeutend, dass nach Ablauf der Nutzungsdauer 

des Gebäudes das KÖSTER Betonschutzsystem 

ohne weiteres zusammen 

mit dem Beton entsorgt oder recycelt werden 

kann. Die Verarbeitung ist vergleichsweise 

einfach und sicher. 

Das KÖSTER Betonschutzsystem zeigt eine 

hervorragende Haftung zum Beton sowie 

zum Betonschutzsystem selbst. Dies führt 

dazu, dass Anschlüsse zum Beispiel bei 

Umbauten ohne weiteres herzustellen sind. 

Das KÖSTER Betonschutzsystem erhöht 

die Alkalität des Betons und wirkt somit 

Stahlkorrosion entgegen. Es ist mechanisch, 

auch gegen Abrieb, vergleichsweise 

belastbar. 


Bauchemie 

Graffiti Entfernung und Prophylaxe – ein extrem komplexes Problem 

Aktive Hilfestellung von der sachgerechten Ausschreibung über zertifizierte Produkte bis zur Qualitätssicherung 

in der Dienstleistung durch die Gütegemeinschaft Anti-Graffiti e.V. 

Graffiti, ein alltägliches Phänomen, im 

Spannungsfeld zwischen extrem ausgelebtem 

Individualismus sowie privatem und 

öffentlichem Eigentum. In jedem Fall ein 

teures Ärgernis, wenn Graffiti vom „smily“ 

über gekritzelten „tags“ bis zu großformatigen 

Buchstaben- und Szenebildern unerlaubt 

private und öffentliche Wände 

bedecken. Öffentliche Ingenieurbauten, 

Brücken, Stützbauwerke, Lärmschutzwände 

und Fahrbahntröge sind erklärte Zielobjekte 

der Sprayer. Bereits in der Bauphase 

wird durch Architekten und Planer 

versucht entsprechende Graffitiprophylaxe 

vorzusehen. Aber was ist geeignet. Welches 

System ist das Richtige und wie wird 

es sachgerecht ausgeführt. Die Gütegemeinschaft 

Anti-Graffiti-e.V. ist hier der 

kompetente, neutrale und sachkundige 

Ansprechpartner. 

Die Nachfrage nach sachgerechter Entfernung 

und nach Möglichkeiten eines qualitativ 

hochwertigen Schutzes (Prophylaxe) 

ist nach wie vor vorhanden. 

Abbildung 1: 

Graffiti auf 

BAB-Brücke 

Was kann im Vorfeld durch den Planer, Architekten 

und Baumeister getan werden, 

um von Anfang an der Situation Herr zu 

werden, Unzutreffende Ausschreibungstexte 

Unhaltbare Versprechungen, nicht 

getestete Produkte, fehlende Kenntnisse 

bei der Beurteilung des Untergrundes und 

mangelhafte Dienstleistungen kennzeichneten 

nur zu häufig diese extrem komplexe 

Situation. 

Die Gütegemeinschaft Anti-Graffiti e.V. 

trat an, hier Hilfestellung und Unterstützung 

zu geben. Die Idee: erst im Verbund 

von Dienstleistungsunternehmen, Herstellern 

und Bedarfsträgern lassen sich Standards 

schaffen und einer Dienstleistung 

zugrunde legen. 

Die Gütegemeinschaft 

Anti-Graffiti 

organisierte von Anfang 

an Regelwerk 

das heute als der 

führende Standard 

für die Beurteilung 

von Produkten und 

Dienstleistungen gilt. 

Das Ziel: Qualifizierung 

von Produkten 

hinsichtlich Eignung 

und Funktionalität 

für die Graffitientfernung 

und -prophylaxe. 

Sie formulierte 

zudem die Anforderungen 

für eine sachgerechte, 

an dem 

Stand der Technik 

orientierte, wirtschaftlicheGraffitientfernung 

und 

Graffitiprophylaxe 

von der Planung bis 

zur Ausführung und 

zur Nachsorge bei erneutenSchmierereien. 

Dieses Regelwerk 

und die damit definierten 

Prüfungen 

wurden seitdem die 

Grundlage für viele 

Ausschreibungen. 

Auch für die Bundesanstalt für Straßenwesen 

BAST bilden diese Prüfungen die Basis zur 

Aufnahme in den BAST-Verzeichnissen der 

geprüften AGS. Mit aktualisierten, neuen Informationen 

für Planer und Architekten 

schlägt die Gütegemeinschaft in diesem Jahr 

den Bogen zu der entscheidenden Gruppe, die 

durch Planung und Nachfrage die Grundlagen 

für die spätere erfolgreiche, schnelle Graffitientfernung 

sorgen kann. So das bietet das 

aktuelle Spezialseminar der Gütegemeinschaft 

für Architekten, öffentliche Auftraggeber 

und Planer vielfältige Informationen. 

Einen grundsätzlichen Überblick aber auch vertiefende 

Informationen zur sachgerechten Ausschreibung 

und Qualitätsüberprüfung erbrachter 

Dienstleistungen. Weiterhin werden Fragen 

zur Leistungsqualität behandelt: von welchen 

Erwartungen ist auszugehen, welche Anforderungen 

sind realistisch und worauf ist bei der 

Umsetzung besonders zu beachten. Was können 

Sie von den qualifizierten und zertifizierten 

Dienstleistungsunternehmen zertifiziert 

nach dem RAL-Gütezeichens 841, das für die 

qualitätsgesicherte Graffitientfernung und – 

prophylaxe steht, erwarten. Diese Gütezeichen 

werden von der Gütegemeinschaft nach den 

Richtlinien des Deutschen RAL vergeben und 

überwacht. Auch mit diesem neuen Leistungsbaustein 

empfiehlt sich die Gütegemeinschaft 

Anti-Graffiti e.V. erneut als Gesprächs- 

und Organisationspartner 

„Weil eine effektive Graffitibekämpfung von 

Anfang an über die Investitions- und Bauphase 

hinaus- bis in die Unterhaltung gedacht 

und organisiert werden muss, ist die 

Gütegemeinschaft Anti-Graffiti e.V. mit seinen 

Mitgliedern der kompetenteste Partner 

für Sie“ so argumentiert Hartmuth Boron, 

der Vorsitzende der Gütegemeinschaft: 

„Nutzen Sie unser breites und tiefgehendes 

Fachwissen, dass Sie unbedingt im Rahmen 

Ihrer Aufgabenstellung. Es wird durch ein 

spezielles, neuartiges Seminar praktisch 

und theoretisch vermittelt wird. Dies ist ein 

Einstieg in einen konstruktiven Dialog zwischen 

Bedarf- und Dienstleistung und allemal 

ein Gewinn im Kampf für ein sauberes 

Straßenbild. Empfehlen Sie sich Ihren Kunden 

als ein bis weit in die Nutzungsphase 

vorausdenkender Ingenieur und Architekt. 

Sichern Sie die Optik und das Ansehen Ihres 

Projektes gegen allgegenwärtige Graffitiangriffe. 

Ihr Kunde dankt es Ihnen. Seminarzeiten 

erfahren Sie über die Geschäftsstelle 

der Gütegemeinschaft Anti-Graffiti e.V. Tel. 

030 – 47 00 33 73 oder email 

office@anti-graffiti-verein.de “ 


Chemische Entfernung schadstoffhaltiger 

Farben, Lacke, Kleber. 

Die Festlegung auf die vollständige Entfernung 

von schadstoffhaltigen Beschichtungen 

erfolgt, nach vorausgegangener Gefährdungseinschätzung 

unter Beachtung 

der Dringlichkeitsstufen, durch ein Fachlabor. 

Die chemische Entfernung organischgebundener 

Farben, Lacke und Klebern mit 

dem Scheidel Abbeizer-System ist effektiv 

und bringt im Vergleich zu anderen Entfernungsverfahren 

Vorteile mit sich. 

Schadstoffe in Farben, Lacken, Klebern 

und Schwarzanstrichen 

Grundsätzlich kann zwischen Primärbelastungen, 

also Schadstoffquellen die in 

einer Beschichtung enthalten sind, wie z. 

B. Blei oder PAK und Sekundärbelastungen, 

z. B. PCB oder TNT, welches sich auf 

die Beschichtung niedergeschlagen hat, 

unterschieden werden. Entscheidende Voraussetzung 

für die chemische Entfernbarkeit 

ist, dass die Beschichtung organisch 

gebunden ist und sich auf lösemittelbeständigen 

Untergründen befindet. Das 

Spektrum der chemisch-löslichen Beschichtungen 

wie Farben, Lacke und Kleber 

ist damit sehr groß und reicht beispielsweise 

vom Bleiweißanstrich auf 

Holzfenstern, PCB-haltigen Dispersionsoder 

Latexfarben auf Putzen bis PAK- und 

asbesthaltigen Korrosionsschutzanstrichen 

(Teer-Epoxy) auf Stahlbauten, die 

überwiegend als Spundwände, Sperrwerke 

oder Brücken im Stahl-Wasserbau zu finden 

sind. Gerade im Stahl-Wasserbau, in 

dem man sich mit abertausenden von Quadratmetern 

stark belasteter Oberflächen 

auseinander setzen muss, hat es Vergleichsuntersuchungen 

über die Schadstofffreisetzung 

im Rahmen von Entschichtungsverfahren 

gegeben. 

Quelle: BAW Mitteilungsblatt Nr. 83 (2001) 

Untersuchungen der BAW-Karlsruhe 

(Dr. Binder) und BG (Dr. Görgens) 

Die Tabelle zeigt, dass die chemische Entfernung 

durch Abbeizen von PAK und asbesthaltigen 

Beschichtungen wie Stein- 

kohlenteerpechanstrichen oder Teer- 

Epoxy-Anstrichen, die niedrigste Freisetzung 

von Schadstoffen während des Entfernungsverfahrens 

bewirkt. 

Funktionsweise Abbeizer 

Das Abbeizen, also chemische Lösen von 

Farben und Lacken ist im Malerhandwerk 

gängige Praxis. Eingesetzt wurden in der 

Vergangenheit hauptsächlich Abbeizer auf 

Basis von Dichlormethan (Methylenchlorid), 

einem chlorierten Kohlenwasserstoff 

(CKW). Abbeizer mit Dichlormethan sind 

verdickte Mischungen, die weitere Lösemittel, 

Verdickungsmittel und Wachs zur 

Verdunstungsverzögerung enthalten. DCM 

hat einen sehr hohen Dampfdruck und ist 

deshalb sehr leicht flüchtig. Die zu entfernenden 

Beschichtungen heben nach Penetration 

durch den Abbeizer sehr schnell ab. 

Der Abbeizvorgang muss aber Schicht für 

Schicht wiederholt werden. Das ist bei 

mehreren Schichten (oftmals bis zu 15 

Schichten) sehr aufwändig. Es ist schon 

fast ein Paradoxon, dass gerade in der 

Schadstoffsanierung in den vergangenen 

Jahren tausende 

Quadratmeter mit 

giftigen und gefährlichenCKW–Abbeizern 

„saniert“ wurden. 

Im Januar 2009 

hat das EU-Parlament 

jedoch ein Verbot 

der CKW-haltigen 

Abbeizern auf 

den Weg gebracht. 

Ausschlaggebend 

dafür war die Tatsache, 

dass es etliche 

tödliche Unfälle mit 

CKW-Abbeizer in 

der EU gab und vor 

allem, dass CKWfreie 

Abbeizer als die 

bessere Lösung ermittelt 

und erkannt 

wurden. 

CKW-freie Abbeizer 

sind verdickte Mischungen 

aus sehr 

unterschiedlichen 

Lösemittelgruppen. 

Überwiegend sind 

sie auf Basis von 

Estern oder Alkoholen. 

Zusätzlich wird 

häufig DMSO (Dime- 

Bauchemie 

thylsulfoxid) oder NEP (N-Ethyl-Pyrrolidon) 

eingesetzt, damit die Beschichtungen 

besser durchdrungen werden. Eine neue 

Gruppe CKW-freier Abbeizer sind wässrige 

Mischungen auf Basis von Alkohol mit Gehalt 

an Wasserstoffperoxid. Als Aktivatoren 

werden oft organische Säuren eingesetzt. 

CKW-freier Abbeizer durchdringt Beschichtungen 

auf lösemittelbeständigem Substrat. 


Bauchemie 

Die CKW-freien Abbeizer haben einen 

weitaus niedrigeren Dampfdruck als DCM 

und sind deshalb auch weniger flüchtig. 

Sie benötigen jedoch aufgrund dessen längere 

Einwirkzeiten, haben aber eine längere 

Offenzeit und es lassen sich im Idealfall 

mehrere Farbschichten in einem Arbeitsgang 

entfernen. Selbst Schichtstärken bis 

2000µ können mit einmaligem Abbeizerauftrag 

nach längerer Einwirkzeit einfach 

abgespachtelt werden. Da es in der Praxis 

sehr viele unterschiedliche Bindemittelsysteme, 

also Farb- und Lacktypen, gibt (Dispersionsfarben, 

Latex, Silikonharz, PU- 

Lacke, Epoxy-Lacke uvm.), die auch meist 

übereinander liegen, gibt es den universellen 

CKW-freien Abbeizer, der alles löst 

nicht. Durch das besondere Löseverhalten 

CKW-freier Abbeizer werden Beschichtungen 

und Kleber bis in den Porenraum des 

Untergrundes gelöst, so dass fast immer 

ein optisch sauberes Ergebnis erzielt wird. 

Anwendung CKW-freier Abbeizer in der 

Schadstoffsanierung 

Die chemische Entfernung von schadstoffbelasteten 

oder schadstoffhaltigen Beschichtungen 

und Klebern ist eine Alternative 

zu rein mechanischen Verfahren 

wie fräsen, stemmen, abklopfen oder thermischen 

Verfahren durch erhitzen. Mechanische 

und thermische Verfahren haben 

das Problem der unkontrollierten Schadstoffemission 

während des Vorgangs 

durch Staub- oder Gasentwicklung. Die 

Anwendung von CKW-freien Abbeizmitteln 

bringt den wesentlichen Vorteil, dass 

die zu entfernenden Schadstoffe von Anfang 

an durch das Produkt gebunden werden 

und somit Anwender und die Umgebung 

geschützt werden. 

Für die Entfernung schadstoffbelasteter 

Beschichtungen bietet Scheidel ein umfangreiches 

Produktsortiment an CKWfreien 

Abbeizern das „multi-anti-colorsystem 

– m.a.c.s“, an. 

Die Produkte der ersten Wahl lösen dabei 

einfache Aufgabenstellungen wie z. B. 

Scheidel-m.a.c.s. SG94 Abbeizer zur Entfernung 

von mit PCB-belasteten Dispersions- 

und Latexfarben auf Wandflächen. 

Oberflächen mit 1K-Lacken können mit 

dem Produkt Scheidel-m.a.c.s. Asur Entlacker 

(z. B. Fensterlacke auf Holz) entlackt 

werden. Während das Produkt Scheidelm.a.c.s. 

Oxystrip – Gelb Entlacker zur Entlackung 

von pulverlackierten Flächen auf 

Metallen bestens eignet ist. Testflächen mit 

den nach Anwendungsbereich angegebenen 

Alternativprodukten sind immer dann 

angesagt, wenn sehr dicke und vor allem 

völlig unbekannte Beschichtungen abgebeizt 

werden sollen. Durch die Testflächen 

kann der optimale Abbeizer ausgewählt 

werden, der möglichst alle Schichten in einem 

Arbeitsgang löst. Sofern die Beschichtungen 

mit dem Spachtel oder 

Flächenschieber abgenommen werden, 

empfiehlt sich, die Flächen mit dem Entlackungsnachreiniger 

Powerfluid nach zu 

waschen, um ein porentief sauberes Ergebnis 

zu erzielen. Die Oberfläche wird in diesem 

Fall dann nochmals mit sauberem 

Wasser nachgewaschen um eventuelle 

Rückstände zu vermeiden. Bei der Entfernung 

der gelösten Farbschichten mit einem 

Heiß-Wasser-Hochdruckreiniger oder 

im Sprüh-Saugverfahren ist ein Nachwaschen 

nicht erforderlich. Anfallendes Abwasser 

kann je nach Sanierungssituation 

mit Koagulierungsmitteln behandelt werden 

und unter Beachtung der kommunalen 

Grenzwerte eingeleitet werden. In der 

mehrjährigen Praxis der Anwendung von 

CKW-freien Abbeizer bei der PCB-Sanierung 

in Innenräumen hat sich das Verfahren 

bestens bewährt. Messungen haben bis 

dato keine Unauffälligkeiten gezeigt und 

das Sanierungsziel konnte stets erreicht 

werden. 

Auch die Erfahrungen in der Entfernung 

von PAK- und asbesthaltigen Beschichtungen 

mit dem Scheidel Abbeizer-System 

im Stahl-Wasser-Bau sind positiv. Nach 

der Durchführung mehrer Großobjekte in 

den vergangenen Jahren mit Einzelgrößenordnungen 

von 1.000 bis 20.000 m 2 kann 

festgestellt werden, dass das Abbeizver- 

fahren eine echte Alternative zum Strahlverfahren 

ist. Den Vorteilen des Abbeizverfahrens, 

wie rationellere Beschichtungsentfernung, 

Minimierung der Entsorgungskosten, 

erleichterter Arbeits- und 

Objektschutz durch Abwasserbehandlung, 

überwiegen im Grunde den Nachteilen im 

Vergleich zum Strahlen, eine andere Arbeitsablaufplanung 

wie Beachtung von 

Einwirkzeiten der Abbeizer, Maßnahmen 

zum Auffangen von Abwasser, etc. 

Zur Entfernung von PAK-haltigen Klebern 

auf Estrich werden überwiegend Fräsverfahren 

eingesetzt, die relativ preiswert 

sind. Sofern es der konstruktive Aufbau 

der Tragschicht ermöglicht, kann der kontaminierte 

Bereich soweit durch fräsen abgetragen 

werden, dass eine restlose Entfernung 

möglich ist. Das Scheidel Abbeizer- 

System kann grundsätzlich auch zur 

Entfernung von PAK-haltigen Klebern eingesetzt 

werden, da diese meist spontan innerhalb 

weniger Minuten gelöst werden. 

Die Entfernung sollte dann mittels abspachteln 

und Nacharbeiten im Sprüh- 

Saugverfahren erfolgen. 


Dem Nachteil, dass den universellen CKWfreien 

Abbeizer für alle Anwendungsfälle 

nicht gibt, stehen spezialisierte Löser, die 

für einen optimalen Lösevorgang sorgen, 

gegenüber. Verfügt der Anwender über keine 

ausreichende Erfahrungen im Umgang 

mit CKW-freien Abbeizern, so sind in jedem 

Fall Testflächen vor der Anwendung erforderlich. 

Der wesentliche Vorteil der CKWfreien 

Abbeizer ist darin zu sehen, dass 

während des Entfernungsvorgangs Schadstoffe 

gebunden und somit kontrolliert gehandhabt 

und entsorgt werden können. 


Tagbautunnel/ Neufeldzubringer Bern 

CEMtobent® Bentonit- Doppelabdichtung- 

Und der Tunnel ist dicht 

Seit Anfang September 2006 ist im Norden 

von Bern der Autobahnzubringer Neufeld 

im Bau. Die neue Stecke soll die Berner Innenstadt 

mit der Autobahn A1 verbinden 

und so das Berner Länggassquartier vom 

Durchgangsverkehr entlasten. Herzstück 

des zweispurigen Zubringers ist der 556 

Meter lange Neufeldtunnel, der im Tagbau 

unter dem Viererfeld gebaut wird. Der 

Tunnel besteht aus einem U-förmigen Profil 

aus Stahlbeton, das auf der Bodenplatte 

aufgebaut wird. 

Bei der Abdichtung des in offener Bauweise 

entstehenden Neufeldtunnels werden 

hauptsächlich Markenprodukte der 

schweizer CEMproof AG verwendet. Die 

Hauptforderung der Verantwortlichen an 

das gewünschte Produkt war neben der 

Dichtheit des verwendeten Materials auch 

die Einhaltung des Gesamt-Bauzeitenplanes. 

Daher fiel die Entscheidung auf die 

CEMtobent® CS-Plus Bentonit- Doppelabdichtung. 

Das CEMtobent®- Abdichtungssystem ist 

eine deutlich weiterentwickelte Variante 

einer „Braunen Wanne“. Hierbei übernimmt 

der Beton die tragende Funktion 

und nicht die alleinige abdichtende Aufgabe. 

CEMtobent® CS Plus besteht aus zwei 

sich optimal ergänzenden Komponenten: 

einem wasserseitig angeordneten, wasserdichten 

gewebearmierten PE-Folie und einer 

Bentonitdichtmatte (GCL) mit einer 

Füllung von ca. 5000 g/m 2 Natrium-Bentonit. 

Das Bentonit ist ein natürliches Produkt, 

welches seine abdichtende Wirkung 

auch nach Jahren nicht verliert. 

Um seine einzigartige Abdichtungswirkung 

zu erzielen, muss das CEMproof® 

Abdichtungssystem, mit dem PE- beschichteten 

Gewebe nach außen, wasserseitig 

an der Betonkonstruktion angeordnet 

werden, welche je nach örtlichen Gegebenheiten 

und Vorgaben der Ingenieure 

Rissbreiten bis zu 0,3 mm aufweisen darf. 

So ist gewährleistet, dass die offene Seite 

der Bentonit- Doppelabdichtung direkten 

Kontakt zum Konstruktionsbeton hat. Um 

dieses Grundprinzip der Bentonit- Abdichtung 

einzuhalten, darf auch vor Verlegung 

des CEMtobent® CS Plus kein 

Schutzbeton auf die Bodenplatte aufgetragen 

werden. Der integrierte Regenschutz 

sorgt hier dafür, dass das System nicht 

schon während der Montage vollständig 

aktiviert wird. Die Bentonitdichtmatten 

können das ganze Jahr über verlegt und 

montiert werden. Eine Verwendung ist 

auch bei fließendem Grundwasserspiegel 

möglich, ohne dass mit Ausspülungen der 

Bentonitfeinteile zu rechnen ist. Die Querschnittsgestaltung 

des Tagbautunnels 

(Rechteckquerschnitt oder Rundquerschnitt) 

ist für die Abdichtungskonzeption 

von untergeordneter Bedeutung. 

Die abdichtende Wirkung des CEMproof® 

Systems wird primär durch das PE- beschichtete 

Gewebe erreicht, dessen Dichtigkeit 

mit einer PE- Folie vergleichbar ist. 

Es schützt darüber hinaus die gesamte 

Konstruktion gegen Durchwurzelung. Die 

sekundär abdichtende Wirkung übernimmt 

die Bentonitdichtmatte nur bei Beschädigungen 

am PE- beschichteten Gewebe. 

Bei Wassereintritt quillt das Natrium-Bentonit 

sofort auf und bildet eine 

extrem dichte, gelförmige Tonschicht, welche 

das Bauwerk abdichtet. Durch den direkten 

Kontakt des CEMtobent® Abdichtungssystem 

mit dem Konstruktionsbeton 

kann so jegliche Hinterläufigkeit sicher 

ausgeschlossen werden. Auch Risse im 

Konstruktionsbeton werden durch dieses 

System sicher überbrückt und dauerhaft 

verschlossen. 

Die CEMtobent® Systeme sind geprüft auf 

die Dichtigkeit bis 5 bar Wasserdruck. Da- 

Bauwerkabdichtung 

rüber hinaus ist CEMtobent® CS auch radondicht. 

Für die CEMtobent® Systeme 

liegt ein neues, aktuelles CE- Zeichen vor. 

Das einzigartige CEMproof Abdichtungssystem 

dichtet so europaweit Bodenplatten, 

Wände und Decken im Tunnel-, Hoch, 

Tief- und Ingenieurbau ab. Mit dem CEMproof® 

SilverSeal Quellvlies, das aufgrund 

seines extrem geringen Eigengewichts 

neue Anwendungsbereiche der innovativen 

Abdichtungstechnik eröffnen wird, ist 

auch bereits eine Weiterentwicklung des 

CEMtobent® CS- Plus Abdichtungssystems 

auf dem Markt erhältlich. 


CEMproof AG 

Herr Toni Brüsch: 079 6517636 

www.cemproof.ch 

cemproof@cemproof.ch 


Systemböden 

Systemböden im Dienst der Medizin 

Räume in Arztpraxen und Kliniken für 

Menschen zu schaffen, die krank sind, 

ihren Körper untersuchen lassen und / 

oder Genesung erhoffen, ist eine Herausforderung 

die neben der Gestaltung auch 

einer technisch – konstruktiven Raumkonzeption 

unterliegt. Diese Raumkonzeption 

bestimmt letztlich den Innenausbau. Mit 

dem Thema, welche Rolle ein Systemboden 

als physisch erlebbare Grundlage in 

medizinischen Räumen spielt, im Kontext 

von Raumkonzeption und Innenausbau 

hat sich das Unternehmen Laskowski Systemboden 

auseinandergesetzt. 

Die Raumkonzeption gründet sich zum einen 

auf die Gestaltungsphilosophie mit 

Blick auf den Zweck der Räume und den 

dort verweilenden und arbeitenden Menschen 

sowie einer geeigneten Funktionsgliederung 

der Praxisbereiche. 

Diese zwei Aspekte haben eine Wechselwirkung 

aufeinander. Raumbestimmende 

gestalterische Elemente und zweckgebundene 

Einrichtungen wie medizinische 

Geräte, Computer etc. können ihre Wirkung 

erst entfalten, wenn es gelingt, die 

technischen Disziplinen die dahinter 

Installationsdichte in der Fußbodenebene von 

Arztpraxen …. 

Fußbodenkonstruktionen in Arztpraxen benötigen durch verschiedene Funktionsbereiche innerhalb 

der Praxisräume eine besondere Beachtung. 

stecken in geeigneter weise zu integrieren. 

Unter diesem Aspekt bekommen Arbeitsabläufe, 

der Daten- bzw. Informationsfluss, 

Kommunikationstechnik sowie die 

Ver- und Entsorgung mit verschiedenen 

Stoffströmen bereits in der Planung eine 

besondere Bedeutung. 

Den Beginn einer Planung zeichnet die 

flächenabhängige Funktionsgliederung 

und Zonierung für ein personenorientiertes 

(Arzt, Assistenz, Patienten) Konzept 

mit Untersuchungs-, Behandlungsräumen, 

Labor, Umkleiden etc. aus. Dieser Schritt 

…. mit Systemböden - hier in Trockenbauweise 

- eine praktikable Lösung. 

liefert ein Raumprogramm, das letztlich in 

ein Raumkonzept mit mehr oder weniger 

flexiblen vertikalen Bausystemen (Trennwände, 

Glaswände, abteilende Möblierung 

etc.) mündet. 

Ein zweites flächenunabhängiges Konzept 

beinhaltet den Daten-, Informationsfluss 

sowie die Ver- und Entsorgung mit seinen 

Stoffströmen im Praxisalltag. Der Zugriff 

auf diese Elemente ist punktorientiert und 

soll die Praxisfunktionalität für alle Beteiligten 

dort sicher stellen, wo er benötigt 

wird. So sollen z. B. Patientendaten am 

Empfang, dem Untersuchungszimmer wie 

auch Behandlungsraum zur Verfügung 

stehen. Strom, Wasser sonstige Stoffströme 

müssen in die Räume verteilt werden. 

Die Steuerung der EDV bzw. digitalen 

Kommunikation bedarf bei entsprechender 

Dimensionierung eines eigenen Technikraumes. 

Diese Gedanken betreffen die 

Raumkonstruktion. Ökonomisch wie effizient 

lässt sich die Integration der dazu erforderlichen 

Technik mit einem Systemboden 

realisieren. 

Er kann auf höhenverstellbaren Stützen in 

Trockenbauweise, als Hohlraumboden mit 

durchgehender Estrichscheibe, Boden- 


tanks und Revisionsschächten oder als 

Doppelboden mit einzeln verlegten Platten 

ausgeführt werden. 

Von Raumkonstruktion wird in diesem Zusammenhang 

deshalb gesprochen, weil der 

Systemboden als feste horizontale Ebene 

mit seinen Zugriffsmöglichkeiten in einen 

Installationsraum mit Berücksichtigung 

auf die Belastung, der Gebrauchstauglichkeit 

und Bauphysik montiert wird. Vertikale 

Elemente hingegen können den Erfordernissen 

eines veränderten Raumprogramms 

versetzt bzw. verändert werden. 

Die Kombination aus veränderbaren Räumen, 

mit punktuellem Zugriff wo immer 

erforderlich, auf einmal installierte Technik 

durch Leitungsführung auf der Rohdecke, 

macht diesen systematischen Ausbau 

äußerst flexibel. 

Medizintechnik und die Kommunikation 

unterschiedlicher Funktionsbereiche in 

Praxisräumen führt oft zu einer hohen Installationsdichte. 

Der hohe freie Installationsquerschnitt 

löst dieses Problem. Trotzdem 

sind geeignete Maßnahmen an der 

Schnittstelle 

zwischen Planung 

und Ausführung 

zu 

treffen, um die 

Tragfähigkeit 

des Systembodens 

sicher zu 

stellen, und ein 

Verziehen von 

Leitungen auf AUF EINEN KLICK? 

ein Minimum 

PROJEKT PRO 

zu reduzieren. 

die komplette Geschäftslösung 

für Architekten und Ingenieure 

Neben dem Architekten 

als 

Planer versteht 

sich somit das 

Unternehmen 

Laskowski Systemboden GmbH als kompetenter, 

zuverlässiger Partner, der die Ausführung 

von Systemböden in medizinischen 

Räumen unmittelbar mit dem Wohlbefinden 

der Menschen als besonderes 

Einsatzgebiet in Verbindung bringt. 

KOSTENOPTIMIERUNG 

AUF EINEN KLICK? PROJEKT PRO '09 

Untergeschoss neu nutzen - der Mief bleibt 

draußen 

Eine kontrollierte Belüftung sorgt für den ständigen Luftaustausch. 

Sie schafft Energiespar-Voraussetzungen, indem sie die 

Wärme der ausströmenden Luft über einen Wärmetauscher an die 

einfließende Frischluft übergibt. In der Systemlösung Hain Thermozarge 

Vita ist eine solche Lüftungseinheit im Kellerfenster integriert. 

Damit wird die vorhandene Wärme zurückgehalten, anstatt sie 

durch Fensteröffnung ins Freie abzugeben. Der Raum im Untergeschoss 

erhält eine Luftqualität, die eine uneingeschränkte Wohnraumnutzung 

erlaubt. Es werden optimale Voraussetzungen für 

ein gesundes Raumklima erfüllt. 

Damit sind die Zeiten der „muffigen Kellerluft“ endgültig vorbei, 

die Gefahr der Schimmelbildung wird deutlich reduziert. Die Kellerfenster-Lösung 

kann auch nachträglich eingebaut werden. Weitere 

Details bei www.hain-system-bauteile.de. 

Copyright Hain-Ramerberg 

Systemböden 

Termin für kostenlose Online- 

Präsentation unter 

www.projektpro.com/view8 

Laskowski Systemboden GmbH 

Vagener Str. 9b 

83620 Feldkirchen-Westerham 

Tel.: 08063 / 85 85 Fax: 08063 / 85 90 

E-Mail: info@laskowski-gmbh.de 

www.hohlraumboden.de 

Pro Keller 


Pro Keller 

Von der Fensterzarge bis zum Gitterrost: Das Kellerfenster- 

und Lichtschachtsystem von JÄGER 

Der homogene Wärmeschutz von Kellern und Tiefgeschossen ist 

Stand der Technik. Das breite Fertigteil-Programm von JÄGER 

bietet wirtschaftliche und ausgereifte Lösungen für Kellerfenster, 

Lichtschächte, Belüftungs- und Versorgungsschächte. Trotz Standardisierung 

erlaubt das Programm eine individuelle Anpassung 

an das Objekt, erleichtert dadurch die Planung und spart Zeit und 

Kosten. Hohe Betonqualität und modernste Produktionstechnik ermöglichen 

auch dünnwandige Bauteile mit hervorragender Sichtbetonoberfläche. 

Das wärmebrückenfreie Kellerfenster- und Lichtschachtsystem 

von JÄGER mit oder ohne Perimeterdämmung für Ortbeton-, Fertigteil- 

und Mauerwerkkeller bietet viele Vorteile: 

Das Prinzip der verlorenen Schalung und passgenaue, montagefertige 

Komponenten erleichtern die Montage und kürzen die Bauzeit 

ab. 

GFB-Profi - Glasfaserbeton-Zarge 

Die GFB-Profi – Zarge in glatter Sichtbetonoptik überzeugt durch 

ihr geringes Gewicht und exakte Abmessungen. 

Durch die integrierte Aufhängung kann der Schacht sehr leicht 

eingehängt werden. Zusätzlich können auf Wunsch auch Dämmkerneinlagen 

angebracht werden. Passende Fenster und Fenstereinsätze 

sind ebenso erhältlich wie Leibungsblenden, die sowohl 

die Dämmschicht schützen als auch einen hervorragenden opti- 

schen Anschluss an die Wand bilden. 

Kompaktlichtschächte KLS 

Bis zu einer Bauhöhe von 180 cm 

werden die einteilige Kompaktlichtschächte 

KLS mit oder ohne Boden 

in heller, glatter Sichtbe-tonoberfläche 

geliefert. Die Lichtschächte 

mit einer Breite von 80 oder 100 cm 

und einem Wandabstand von 50 

oder 60 cm werden mit Einhängekonsolen 

an den Fensterzargen befestigt. 

KLS-Schächte können aber 

auch systemunabhängig mit Anschraub-Winkellaschen an der 

Wand befestigt werden. Für eine leichte Montage sind werkseitig 

Gewindehülsen für Drehaufhänger angebracht. Durch die Montage 

auf der Dämmschicht werden Wärmebrücken sicher vermieden. 

Zur exakten Höhenanpassung gibt es Aufsatzrahmen und Stahlzargen-Aufsätze. 

Die passenden Zubehörteile wie Gitterroste, Insektenschutzgitter 

oder Sicherungsketten komplettieren das System. 

Standardprogramm „D“ und „AS“ 

Lichtschächte bis zu einer Höhe von 200 cm und einer lichten Tiefe 

von 50 cm können aus addierbaren Segmenten hergestellt werden. 

Die Standardelemente mit oder ohne Boden haben eine 

Bauhöhe von 50 cm. 

Die exakte Höhenanpassung 

wird durch 

Aufsatzelemente mit 

10/15/20/30/50 cm 

oder durch Stahlzargenaufsätze 

in den 

Höhen 5/7,5/10 erreicht. 

Auch hier sind 

die passenden Zubehörteile 

wie Gitterroste,Insektenschutzgitter 

und Sicherungsketten erhältlich. 

Einhängelichtschächte „D“ werden in den Breiten 60/80/100/125 

cm für die System-Betonzargen von JÄGER hergestellt. 

Die systemunabhängigen Anschraub- lichtschächte „AS“ stehen in 

den lichten Breiten von 60/80/100/125/ 150/200 cm zur Verfügung. 

Spezialschächte „SAS“ 

Kurzfristig werden ein- und mehrteilige, U-förmige Spezialschächte 

nach projektbezogenen Anforderungen in einem Höhenraster 

von 5 cm und einer maximalen Breite bis zu 605 cm hergestellt. 

Wanddicken, Abschlussprofile, Aussparungen oder Anpassungen 

an das Geländeprofil sind frei wählbar. Die jeweilige 

Bauhöhe der Einzelelemente wird auf die Tragfähigkeit der Baustellen-Hebezeuge 

abgestimmt. Die Elemente werden direkt auf 

Beton oder wärmebrückenfrei auf dem Dämmstoff montiert. Als 

Zubehör werden für alle Schächte Gitterroste geliefert. 


Die temperaturabgesenkte, niedrig viskose 

Asphaltbauweise 

Verkehrsflächen aus Asphalt lassen sich leichter und besser gestalten 

Seit mehr als 10 Jahren wird die Asphaltbauweise 

mit abgesenkten Temperaturen 

durch die Reduzierung der Viskosität des 

Bindemittels und damit des Asphaltes 

praktiziert. 

Verschiedenste Veröffentlichungen, z. B. 

die „Nachuntersuchungen an ausgesuchten 

Streckenabschnitten zur Beurteilung 

des Langzeitverhaltens von TA Asphalten“ 

der Bundesanstalt für Straßenwesen (FE 

07.203/2002/CRB), oder das „Allgemeine 

Rundschreiben Straßenbau 10/2008“, die 

sich mit den Langzeiterfahrungen und erprobten 

Zusätzen zum Asphalt beschäftigen, 

belegen, dass diese Bauweise eine 

wirkliche Innovation im Asphaltstraßenbau 

und für den Gussasphalt darstellt. 

Mit der seit 2009 gültigen TL Asphalt StB 

2007 und der ZTV Asphalt StB 2007 ist die 

temperaturabgesenkte Bauweise für den 

Bereich des Gussasphaltes im Regelwerk 

verankert und unter Nutzung erprobter 

Zusätze des Allgemeinen Rundschreibens 

10/2008 auch für Walzasphalt eine relevante 

Bauweise. Bereits ab Herbst 1996 

wurde über Grenzwerte für Dämpfe und 

Aerosole aus Bitumen sowie die Einstufung 

von Bitumen als krebsverdächtiger 

Stoff diskutiert und mit der Bildung des 

Gesprächskreises BITUMEN der erste Arbeitskreis 

zur Entwicklung von Niedrigtemperaturasphalt 

gebildet. Das Abkommen 

von Kioto zur Senkung der Emissionen 

half als ein politisches Argument, 

die Bauweise weiter zu entwickeln. 

Um die Bauweise weiter zu etablieren, war 

die Erprobung verschiedener Zusätze, 

durch folgende Hauptzielpunkte motiviert: 

• Verminderung der Dämpfe und Aerosole, 

Einhaltung der MAK-Werte 

• Energieeinsparung und weniger CO2- 

Emission (Kioto Protokoll) 

• Verbesserung der Gebrauchseigenschaften 

des Asphaltes und Langzeitbeobachtung 

von Verkehrsflächen 

über 8 Jahre 

Mit Einführung des Europäischen Regelwerkes 

für den Baustoff Asphalt, mit der 

TL Asphalt StB 07 und der ZTV Asphalt 

StB 07, ist seit dem 01.01.2008 der Einbau 

von Gussasphalt nur noch im Temperaturbereich 

unter 230°C gestattet. 

Damit können Gussasphalt-Beläge, sowohl 

im Innenbereich, als auch im Straßenbau 

nur noch unter Zugabe von viskositätsmindernden 

Zusätzen, die nach dem „Allgemeinem 

Rundschreiben 10/08 des BM- 

VBS“ und der damit verbundenen „Erfahrungssammlung 

über die Verwendung von 

Fertigprodukten und Zusätzen zur Temperaturabsenkung 

von Asphalt“ der BASt zugelassen 

sind, hergestellt und eingebaut 

werden. Ohne diese Zulassung wäre die 

Gussasphaltbauweise nicht mehr überlebensfähig 

gewesen. 

Die Beweggründe für Auftraggeber und 

Auftragnehmer, diese innovative Bauweise 

auszuschreiben und anzuwenden, sind 

vielfältig: 

Asphalt 

Für den Auftraggeber dominiert in erster 

Linie bei der Ausschreibung von Walzasphalt 

das wirtschaftliche, Argument. Dabei 

wird eine qualitätsgerechte Leistung beim 

Bau der Asphaltschichten entsprechend 

des Regelwerkes vorausgesetzt. Leider 

spielen umweltrelevante Argumente wie 

Senkung der Emissionen und Arbeitsplatzbelastungen, 

sowie die Energieeinsparung 

bei vielen Auftraggebern noch keine entscheidende 

Rolle. 

Von Bedeutung sind jedoch z.B.: 

- Sicherung einer vertragskonformen 

Leistung bei widrigen Witterungsbedingungen 

- Einbauhilfen für schwer einbaubare 

Asphalte 

- Einbauverbessernde Zusätze für kleindimensionierte 

Verkehrsflächen, wie 

Kreisverkehre und Handeinbauten 

- Verkürzung der Verkehrsraumeinschränkungen 

durch schnellere Befahrbarkeit 

der eingebauten Asphalte 

- Hohe Standfestigkeiten und Dauerhaftigkeit 

der Asphaltschichten 

- Verwirklichung von gestalterischen 

Möglichkeiten in Gussasphaltbauweise 

mit den komplexen Eigenschaften des 

Gussasphaltes 

Für den Asphalthersteller und –einbauer 

sind für die Anwendung der temperaturabgesenkten, 

niedrig viskosen Bauweise 

folgende Kriterien von Bedeutung: 

- Energieeinsparung bei der Herstellung 

des Mischgutes durch die mögliche 

Absenkung der Herstellungstemperaturen 

bis zu 25 K, wodurch bis zu 20 % 

Energieeinsparung möglich sind 

- Sicherung einer MAK Belastung unter 

10 mg/m 3 bei der Ausführung der Asphaltarbeiten 

- Sicherung der Qualitätsanforderungen 

an die Asphaltschichten durch Absenkung 

der Viskosität der Bindemittel 

und damit des Asphaltes. Hervorzuheben 

ist dabei die Erhöhung des Verdichtungsgrades 

und des damit verbundenen 

geringeren Hohlraumgehaltes 

in der eingebauten Schicht 

- Senkung der Einbaukosten durch 

höhere Einbauleistungen infolge einer 

schnellstmöglichen Überbauung so 

modifizierter Asphaltschichten und/ 

oder einer schnelleren Verkehrsfreigabe 

BDB-NACHRICHTEN Journal 2/2009 101

Asphalt 

- Verbesserung des „Handlings“ des Asphaltes 

in kritischen Flächenbereichen, 

die z. B. nur im Handeinbau herstellbar 

sind oder die ein häufiges 

„Umsetzen“ der Einbaugeräte erfordern. 

Für den künftigen Nutzer dominieren 

folgende Kriterien: 

- Langlebigkeit und geringste Qualitätsminderungen 

in den Verkehrsflächen 

- Kürzeste Bauzeiten mit geringsten Verkehrsraumeinschränkungen 

- Optische Gleichmäßigkeit in den Asphaltflächen 

infolge des unkomplizierteren 

Handeinbaus 

- Erfüllung eines hohen ästhetischen 

Anspruches 

Die Architekten, Planer und Ingenieurbüros 

können, indem sie sich dieser 

Bauweise bedienen, die verschiedenste 

Anforderungen der oben genannten „Betroffenen“ 

und Beteiligten an einer Baumaßnahme 

erfüllen. 

Im diesem Jahr wird das durch den AK 

7.3.7. „Temperaturabsenkung“ der FGSV 

überarbeitete Merkblatt zur Temperaturabsenkung 

(MTA) veröffentlicht. Des Weiteren 

erscheint im Juni diesen Jahres der 

durch den Deutschen Asphalt Verband erarbeitete 

Leitfaden „Temperatur abgesenkte 

Asphalte“ – Erfahrungen aus der Praxis 

für die Praxis-. 

Damit haben alle Interessierten in übersichtlicher 

Form Unterlagen in der Hand, 

um die Bauweise breit anzuwenden und zu 

nutzen. 

Wo stehen wir heute? 

In Deutschland sind in den letzten 12 Jahren 

mehr als 80 Millionen Quadratmeter in 

temperaturabgesenkter, niedrig viskoser 

Asphaltbauweise mit organischen und mineralischen 

Zusätzen ausgeführt worden, 

die auch im „Allgemeinem Rundschreiben 

10/08 des BMVBS“ aufgeführt sind. 

Gussasphalte sind ausschließlich Temperaturabgesenkt 

hergestellt und eingebaut 

worden. 

Die Anwendung beim Walzasphalt ist regional 

und auch von Seiten der Auftraggeber 

sehr unterschiedlich zu bewerten. 

Es sind sehr viele Berichte zu Forschungsthemen 

von verschiedensten 

Prüfinstituten und wissenschaftlichen 

Institutionen verfügbar, die durch ihre 

Ergebnisse die Vorzüge der Temperaturabsenkung 

bestätigen. Die folgende Auflistung 

ist nur ein Teil der Veröffentlichungen: 

- Asphalta – Dudenhöfer – 1998 Asphalttechnologische 

Untersuchungen zur 

Wirkungsweise des Additivs „ Bit Plus“ 

jetzt Sasobit 

- Asphalt Labor – Prof. Damm ab 1999 

verschiedenste Arbeiten 

- IFTA, BASt 2002 – Niedrigtemperaturasphalt 

( GA ) Grenzwerte für Dämpfe 

und Aerosole aus Bitumen 

- IFB – Dr. Gauer 2004 – Untersuchungen 

an SMA mit SasoCell zur Verformung 

- BASt – Prof. Damm, Prof. Radenberg, 

Bielenberg 2006 – Untersuchungen 

zum Langzeitverhalten von TA Asphalten-IFM 

– Prof. Schellenberg 2006 vergleichende 

Untersuchungen PmB 45 zu 

PmB SNV zur Wärmestandfestigkeit 

(frühere Belastbarkeit) 

- Asphalta – Dudenhöfer 2006 – vergleichende 

Untersuchungen an Asphaltbinder 

zur Standfestigkeit mit BM 

20/30 bzw.30/45 + Saso., PmB 45, 

PmB mit TE 

- IKP und STB – Dr. Körner und Pohlent 

Untersuchungen zur Affinität an verschiedenen 

Gesteinen mit verschiedenen 

Bindemitteln und Haftverbesser 

In Sachsen und Sachsen/Anhalt ist die 

Temperaturabsenkung „fast“ Regelbauweise 

geworden. Die Auftraggeber nutzen 

sie vor allem im Rahmen von 

- Erneuerungen von Asphaltschichten, 

die oft Zwängen durch Verkehrsraumeinschränkungen 

unterliegen, 

- Gestalten von Asphaltflächen mit einem 

hohen optischem Niveau 

- Einbauhilfen durch Absenkung der 

Viskosität der Asphalte bei schlechten 

Witterungsbedingungen oder komplizierten 

Einbaubedingungen. 

- Modifizierungen zur Erhöhung der 

Standfestigkeiten, besonders bei privaten 

Auftraggebern für Industrie-, Logistik- 

oder Containerflächen 

Die Ausführung und Gestaltung von „Verkehrsflächen“, 

besonders mit Gussasphalt, 

erfüllen die hohen Ansprüche der Auftraggeber 

und Planer. 

Die Bauweise findet so ein immer breiter 

werdendes Anwendungsspektrum. 

Im Folgenden möchte der Verfasser einige 

Projekte vorstellen, bei denen die oben 

aufgeführten Vorteile der Bauweise genutzt 

wurden und die seit längerer Zeit den 

Ansprüchen der Auftraggeber und der 

Nutzer gerecht werden. 

Beispiele für Verkehrsflächen 

mit Walzasphalt: 

OD Fraureuth in Sachsen 

Hier stellte der Auftraggeber die Anforderung, 

mithilfe von Kontrasten in den Verkehrsflächen 

diese so zu konzipieren, dass 

sowohl die geforderten Gebrauchseigenschaften 

als auch gestalterische Gesichtspunkte 

verwirklicht werden sollten. Sowohl 

die Straßenfläche als auch der Radweg 

wurden in der Rezeptur mit 

organischen Zusätzen zur Temperaturabsenkung 

und Verbesserung der Einbaubedingungen 

konzipiert. Damit sollte durch 

die Einbauverbesserung der „Handeinbau“ 

auf dem Radweg optimiert und die Standfestigkeit 

der Asphaltdeckschicht durch eine 

Substitution des Polymer Bindemittels 

durch ein niedrig viskoses Straßenbaubitumen 

SmB 35 verbessert werden. Die Asphaltdecken 

werden seit 2006 genutzt und 

haben die gestellten Anforderungen voll 

und ganz erfüllt. 

B 317 Steinen – Markgräfler Land 

Für den Auftraggeber, die Straßenbauverwaltung 

in Freiburg, stellte sich die Aufgabe 

in der TA/NV Bauweise eine Erprobungsstrecke 

auszuführen und die verbesserten 

Einbaubedingungen dieses modifizierten 

Asphaltes zu erproben. 

102 BDB-NACHRICHTEN Journal 2/2009

Straßenlärm? 

Leiser mit Asphalt! 

Der Straßenverkehr ist eine 

der gravierendsten Lärmquellen 

in Deutschland. 

Jeder fünfte Bürger kann selbst 

bei geschlossenen Fenstern 

nicht mehr ungestört schlafen. 

■ SPLITTMASTIXASPHALT 0/8 S 

■ ASPHALTBETON 0/8 

■ ASPHALTBETON 0/11 

Asphalt auf Innerorts- 

Straßen reduziert den 

Straßenlärm „an der Quelle” 

und sorgt gleichzeitig für 

Sicherheit, Fahrkomfort und 

Wirtschaftlichkeit. 

wurden u. a. in einem Gutachten der TU Dresden 

im Auftrag des Deutschen Asphaltinstitutes 

lärmtechnisch untersucht und als 

besonders leise bewertet. 

Dieses Gutachten kann unter 

o. a. Anschrift kostenlos 

angefordert werden. 

Asphalt – ein deutliches Plus 

in allen Fällen: 

■ Lärmminderung 

durch fugenlose und ebene 

Fahrbahnoberfläche 

■ Sicherheit und Fahrkomfort 

durch 

■ Standfestigkeit 

■ angenehmes Geräuschempfinden 

im Fahrzeug für Fahrer und 

Beifahrer 

■ gute Griffigkeit 

■ Schnelle Verlegung und 

problemlose Unterhaltung, 

Erhaltung und Erneuerung 

■ Wiederverwertung 100 % 

■ Kosteneinsparung 

an passiven Lärmschutzeinrichtungen 

wie Schallschutzfenster etc. 

■ Angenehmes Bild 

für Anwohner und Reisende, 

große Gestaltungsmöglichkeiten. 

Deutscher Asphaltverband 

Schieffelingsweg 6 · 53123 Bonn 

Tel. 0228/97 96 5-0 · Fax 97 96 5-11 

www.asphalt.de · dav@asphalt.de

Asphalt 

Das Objekt wurde 2007 mit einer vertragsgerechten 

Qualität ausgeführt und hält seit 

dem den hohen Verkehrsbelastungen 

stand. 

BMX- und Skaterpark in Plauen 

Die Flächen von Deutschlands modernstem 

Skaterpark sollten in Beton ausgeführt 

werden, da vergleichbare Belastungen zum 

Schwerverkehr durch die schmalen 

Laufrollen und -räder auftreten. Der hohe 

Anteil an „Handeinbau“, die längere Abbindezeit 

von Beton und ästhetische Gesichtspunkte 

veranlassten das Architekturbüro 

Fugmann auf TA/NV Asphalt zurückzugreifen. 

Nunmehr im zweiten 

Nutzungsjahr kann man in zufriedene Gesichter 

blicken, denn die Asphaltdecke lässt 

keine Wünsche offen – ebenflächig, 

standfest aber doch elastisch. 

Zusammenfassens kann für den Einsatz 

von Walzasphalten in temperaturabgesenkter, 

niedrig viskoser Bauweise resümiert 

werden, dass vielerlei gestalterische 

Anforderungen der Auftraggeber besser, 

leichter und auch wirtschaftlicher umgesetzt 

werden können und dies an einer 

Vielzahl von realisierten Objekten bewiesen 

ist. 

Spielbuden Platz Hamburg Reeperbahn 

Mit der Umgestaltung des Spielbudenplatzes 

mit einem neuen Nutzungskonzept 

wurde dieser Platz zu einem „Vorzeigeobjekt“ 

an der Reeperbahn. 

Durch die Ausführung in TA Gussasphalt 

konnten alle Vorteile dieser Bauweise genutzt 

und umgesetzt werden wie: 

- kurze Bauzeiten 

- fugenlose Bauweise 

- Einbau von Dämmund 

Dichtschichten 

- Verbesserung des Schallschutzes 

- Gute Griffigkeit 

- Möglichkeit des Einbaus auch bei 

widrigen Witterungsbedingungen 

Die gestalterischen Anforderungen des 

Auftraggebers wurden nach dem Anlegen 

von „Anschauungsflächen“ und der Auswahl 

erfüllt. „Veredelt“ wurde die Fläche 

abschließend durch Kugelstrahlen und 

Schleifgänge. 

So präsentiert sich der Spielbudenplatz 

seinen internationalen Nutzern im neuen 

Design, ermöglicht durch die Anwendung 

innovativer Asphaltbauweisen. 

Beispiele für Asphaltflächen 

mit Gussasphalt 

Gussasphalt spielt eine bedeutendere Rolle 

im Hochbau. Im konventionellen Straßenbau 

wird dieser Baustoff vor allem im Ingenieurbau, 

für Brückenbeläge und Dichtungsschichten 

genutzt. Die Anwendung 

ist hier auf besondere gestalterische Akzente, 

wie im Beispiel Spielbudenplatz, 

ausgerichtet. 

Im Folgenden einige Beispiele aus dem 

Hochbau: 

Stallanlagen in einem Pferdesportobjekt 

Hier werden vor allem die schnelle Begehbarkeit 

der Flächen (bereits nach 3 Stunden 

sind derart ausgeführte Flächen nutzbar), 

die Dichtheit und Resistenz gegen bestimmte 

aggressive Fäkalien und der 

Komfort bei der Reinigung oder der 

Bilder eines Sport- Pferdestalles mit Asphaltboden aus TA/NV Asphalt 

Schalldämmung mit 

der Ausführung mit 

TA/NV Gussasphalt 

als vorteilhaft genutzt. 

Auch sind solche 

Flächen oft mit 

räumlichen Problemen 

bei der Ausführung 

der Arbeiten, 

durch ausschließlich 

Handarbeit 

gekennzeichnet. 

Diese Probleme lassen 

sich mit dem 

Einsatz von TA/NV 

Asphalt leicht klären. 

Die Ausführung solcher Asphaltarbeiten 

stellt die Auftraggeber, Planer und Ausführende 

vor keine großartigen Probleme. 

Schwieriger waren die Anforderungen an 

die folgenden Objekte, die jedoch Dank der 

Vorteile der Bauweise gelöst wurden. 

Hauptbahnhof Hamburg 

Einen Teil der Gesamtsanierung im Jahre 

2006 stellte die Sanierung des „Südsteges 

mit seiner Shopping Meile“ und die 

Grundinstandsetzung des Fußgängerverkehrsraumes 

dar. Die Forderungen zur 

Bauausführung, verbunden mit den konstruktiven 

Bedingungen, ließen Arbeiten 

nur in der Nacht ab 22.00 Uhr zu. 

Mit dem Einsatz von TA Gussasphalt waren 

alle in der Nacht gefertigten Flächen 

ab 6.00 Uhr wieder nutzbar. Die gestalterischen 

Vorgaben, wie Helligkeit der 

Flächen, kon-nten vollständig erfüllt werden, 

die Standfestigkeit des Gussasphaltes 

wird allen Anforderungen gerecht. 

Innenräume und Vorplatz des Maritimen 

Museums in Hamburg 

Orientiert an „erfolgreichen“ Gussasphalt 

– Terrazzoprojekten wie am „Berliner Bogen“,„Hauptbahnhof 

Hamburg“, Buzerius 

Law School 

wurde im Jahre 2006 

durch eine sorgfältige 

Abstimmung zwischen 

Auftraggeber 

und Auftragnehmer 

die Ausführung dieses 

Objektes in Gussasphalt 

– Terrazzo 

Bauweise, farblich 

gestaltet, mit TA 

Gussasphalt vereinbart. 

Die Gestaltung der 

Innenflächen mit 

dem hellen Gestein 

Lysit basierend auf 


Innenräume und Vorplatz des Maritimen Museums in Hamburg 

einem dunklen Grundgestein mit anschließendem 

Schleifvorgang, erfüllt heute 

alle gestalterischen Akzente der Bauherrn 

und der Nutzer. 

�� 

Besonders ist die Gestaltung 

der Vorfläche 

des Museums 

bemerkenswert, in 

der durch eine Kombination 

von Gussasphalt-Terrazzo 

mit farbigen PflastersteinApplikationen 

hohe Anforderungen 

des Bauherrn 

erfüllt wurden. 


Die Herstellung und 

Gestaltung von Verkehrsflächen 

und 

Flächen im Hochbau 

mit temperaturabgesenkten,niedrigviskosen 

Walz- und 

Gussasphalten, eröffnet 

Planern und Architekten 

neue Möglichkeiten der Gestaltung 

dieser Flächen im Sinne von Wirtschaftlichkeit, 

Ästhetik und Nutzungskomfort. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Das Regelwerk, aber auch die vielfältigsten 

Ausführungsbeispiele, geben Sicherheit, 

sich dieser Bauweise zu bedienen. 

Die Innovationsfreude deutscher Architekten 

und Planer ist ein hervorragendes 

Pfand, diese Bauweise weiter zu verbreiten. 

Richard Mansfeld 

Asphalt 

Der Verfasser hat in seiner praktischen 

Tätigkeit, die sich vor allem in der Beratung 

von Auftraggebern und Planern, sowie 

Ingenieurbüros und Prüfinstituten, 

wiederspiegelt, aber auch in der Einweisung 

von Asphaltherstellern und – Einbauern, 

sowie die Betreuung der Baustellen 

besteht, bisher Erfahrungen an ca. 

2.000.000 qm Verkehrsflächen sammeln 

können, die heute für die Publizierung der 

Bauweise genutzt werden. 

An der Erstellung des DAV Leitfadens und 

an der Erarbeitung der Lehrinhalte für die 

Weiterbildung durch den Hauptverband 

der Deutschen Bauindustrie zum Temperaturabgesenkten 

Asphalt, war er maßgeblich 

mit beteiligt. 

��

Erschließung 

Typologie: Läden, Büros, Wohnen, Parken 

Ein wichtiges Kriterium für ein oben (Wohnen) und unten (Büros) 

verschiedenartig und getrennt nutzbares Haus ist eine völlig getrennte 

Erschließung beider Bereiche. Um diese Erschließung effizient 

und sparsam zu machen, wurden je zwei Treppen in den Innenecken 

der Gebäude angelegt. Von den vier Ecken aus sind die 

funktionalen, (Erschließung und Fluchtwege) und räumlich-gestalterischen 

Anforderungen an die Erschließung sehr gut zu erfüllen. 

Die Zugänge zu den jeweiligen Treppen erfolgen getrennt von je 

einer anderen Straßenseite (und damit eigener Adresse). Dazwischen 

liegt ein repräsentativer Raum als Laden oder für die darüber 

liegenden Büros als Präsentations-, Konferenz- oder Ausstellungsraum. 

Dort sollten auch Cafes und Restaurants liegen. Dieser Raum 

(der auch 2-geschossig sein kann) übernimmt die Funktion der 

städtischen Ecke. Die jeweilige Erschließung (Büro / Wohnen) wird 

entweder ein- oder doppelgeschossig vorgeschlagen. In den oberen 

Stockwerken verbinden sich die beiden Treppen zu einer längeren 

Treppe, die so das obere Ende und damit die Veränderung 

der Treppenläufe kennzeichnet. 

Die Büros sind als modifizierter 2- bzw. 3-Bund ausgeführt, d. h. 

auf die ganze Länge sind alle Nebenräume linear so verteilt, dass 

eine Seite des Flurs die variablere und die andere die stabilere Zone 

darstellt. Dieser in vielen Fällen (bei Groß und Kleinvermietung) 

sehr bewährte Typus kommt ohne Doppelflur aus und schafft 

günstige räumliche und funktionale Voraussetzungen fur unterschiedliche 

Bürogrößen. Für die Nebenräume werden so keine 

hochwertigen Positionen an den Außenfassaden benötigt. 

Die Wohnungen liegen jeweils in den oberen beiden Geschossen, 

so dass alle Wohnungen als Dachterrassenwohnungen ausgebildet 

werden. Nach Süden und Osten liegen die Wohnungen im 4. und 5. 

OG, im Westen und Norden im 5. und 6. OG. Dadurch ergibt sich 

im Übergang (zum Angerkloster) ein Bereich mit drei Wohnge- 

schossen und im Süden (Klosterhofstraße) 

ein eingeschossiger Wohnbereich. Sämtliche 

Wohnungen haben durchgehende Terrassen. 

Alle großen Wohnungen erhalten einen belichteten 

Wohn-Eßbereich mit großzügigem 

und geschütztem Außenbereich; Schlafbereiche 

sind durchweg mit eigenen, meist hellen 

Bädern ausgestattet; je ein Zimmerbereich 

nahe dem Eingang erhält separates WC 

bzw. Dusche (auch bei kleineren Wohnungen). 

Die Module der ca. 75 m² Einheiten (Alternativen) 

sind nachgewiesen und können kombiniert 

werden (Hauptvorschlag). Bei größeren 

Längen der Treppenflure kann am Flurende 

ein Oberlicht angeordnet werden. Die 

Wohnungen erhalten große Abstellräume 

anstelle von Abstellräumen im Keller. (Bei 

Bedarf optional in UG 1). 


Mehr Lagen – mehr sparen 

15 Jahre LohrElement – 

das Styrodur C-Team gratuliert 

Gemeinsam blicken wir stolz auf 

eine beispielhafte Erfolgsgeschichte 

zurück. 

mit Styrodur C 

Für das Styrodur ® C-Team der BASF SE ist Lohr ® Element als Spezialist 

für Schalungen aus Styrodur C seit der Firmengründung 1994 immer ein 

starker Partner und Kunde, mit dem wir erfolgreich zusammenarbeiten, 

z. B. bei dem Bodenplattensystem von LohrElement in Kombination 

mit Styrodur C. Zudem erfüllt die neue bauaufsichtliche Zulassung für 

Styrodur C zur mehrlagigen Verlegung unter Gründungsplatten bis zu 

300 mm alle Energiestandards bis hin zum Passivhaus. 

Nach 45 Jahren wäre Styrodur ohne innovative Unternehmen wie 

LohrElement nicht das, was es heute ist: 

Styrodur C – das Synonym für XPS in Europa. 

Wir wünschen LohrElement auch weiterhin viel Erfolg und freuen uns 

auf die gemeinsame Zukunft! 

www.styrodur.de

Landesspiegel 01-02/09 herunterladen - BDB

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?