Anzeiger Stolpner Anzeiger Stolpner - Stolpen

Stolpner 

Anzeiger 

Amtsblatt der Stadt Stolpen 

mit den Ortsteilen 

Stolpen, Langenwolmsdorf, 

Helmsdorf, Lauterbach, 

Rennersdorf-Neudörfel 

und Heeselicht 

Herausgeber: 

Bürgermeister der Stadt Stolpen 

Jahrgang 20 Donnerstag, den 30. April 2009 Nummer 5 

Eröffnung des umgebauten Ärztehauses 

am 1. April 2009

Stolpen - 2- 

Nr. 5/2009 

Allgemeine Informationen 

Wichtige Rufnummern - Informationen 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Rettungsleitstelle: 0 35 01/4 91 80 

Polizeirevier Sebnitz 03 59 71/8 50 

Stadtverwaltung Stolpen 

E-Mail: stadt@stolpen.de 

Telefax: 03 59 73/2 80 25 

Telefon: 03 59 73/ 

Bürgermeister 28 0- 40 

Sekretariat 28 0- 40 

Standesamt 28 0- 11 

Meldestelle 28 0- 14 

Hauptamt 28 0- 10 

Gewerbeamt 28 0- 24 

Rechnungsamt 28 0- 20 

Kasse 28 0- 22 

Bauamt 28 0- 15 

Bauhof 2 65 60 

Sprechzeiten der Verwaltung 

Montag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 


und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Donnerstag14.00 Uhr - 18.00 UhrWasser- und Abwasserzweckverband 

„Mittlere Wesenitz“ 

E-Mail: info@wazv-mittlere-wesenitz.de 

Telefax: 03 59 73/61 2- 18 

Telefon: 03 59 73/ 

Verwaltung/Zentrale 6 12 -0 

Gebührenstelle 61 2- 14 

Sprechzeiten 


und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Bereitschaft 

Wasserversorgung 01 72/3 74 30 33 

01 72/3 74 30 35 

Abwasserversorgung 

(WASS GmbH) 01 72/3 70 26 41 

Gasversorgung 08 00/7 87 90 00 

Entsorgung Klärschlamm/Abwasser aus Kleinkläranlagen/Sammelgruben 

(Nehlsen Plump Ost GmbH) 0 35 28/4 36 1- 24 oder 

- 26/Notdienst: 01 71/7 71 09 48 

Heute hier 

Kindertagesstätten 

Kita Stolpen 03 59 73/2 66 10 

Kita Stolpen privat 03 59 73/2 66 25 

Kita Langenwolmsdorf 03 59 73/2 62 72 

Kita Lauterbach 03 59 73/2 64 07 

Schulen 

Grundschule Stolpen 03 59 73/6 20 1- 20 

Grundschule Langenwolmsdorf 03 59 73/2 63 83 

Mittelschule Stolpen 03 59 73/6 20 1- 10 

Soziales 

ASB-Sozialstation 03 59 73/2 41 09 

VS-Altenpflegeheim 03 59 73/630 

Familienzentrum 03 59 73/6 39 15 

Kirchen, Pfarrämter 

Evangelisch-Lutherische Kirche 

„Stolpener Land“ 03 59 73/2 64 09 

Evangelisch-Lutherische Kirche 

Lauterbach-Oberottendorf 0 35 93/2 64 12 

Römisch-Katholische Kirche 

Stolpen über Pfarramt Neustadt 0 35 96/60 33 80 

Burg Stolpen 03 59 73/2 34 10 

täglich geöffnet 9.00 Uhr - 18.00 Uhr 

letzter Einlass 17.30 Uhr 

Stadtmuseum 03 59 73/2 80 50 

Dienstag - Sonntag 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

In den Schulferien 

Montag - Sonntag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr 

14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Bibliothek 

in Stolpen 03 59 73/2 90 26 

Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 16.30 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 16.30 Uhr 

Stolpen-Information 

E-Mail: stolpen-information@t-online.de 

Telefon 03 59 73/2 73 13 

Telefax 03 59 73/2 44 38 

Friedensrichter, Herr Gröber 

Telefon/Telefax 03 50 26/9 04 80 

Apotheke 03 59 73/2 48 30 

Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Forstrevier 

Gemeindeamt Dürrröhrsdorf-Dittersbach 

Telefon 03 50 26/9 69 93 

Sprechzeit: 


- Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge Seite 4 

- Eröffnung Ärztehaus Seite 12 

- Pferdekirmes Seite 13 

- Maibaumeln Seite 14

Nr. 5/2009 - 3- 

Stolpen


Nr. 5/2009

Nr. 5/2009 - 5- 



Nr. 5/2009

Nr. 5/2009 - 7- 



Nr. 5/2009

Nr. 5/2009 - 9- 


Stolpen - 10 - 

Nr. 5/2009 

Medizinische Versorgung - Stolpen ist 

gut aufgestellt 

Die medizinische Versorgung ist derzeit ein heiß diskutiertes Thema 

im ländlichen Raum. In vielen kleinen Städten und Gemeinden 

beklagt man den Mangel an Hausärzten. Es finden sich kaum 

Nachfolger für bestehende Praxen. In Stolpen ist das anders! 

Neben der Kinderbetreuung und den Schulen ist die ärztliche 

Versorgung vor Ort ein wichtiger Infrastrukturfaktor für eine familienfreundliche 

Kommune. Und auch in diesem Bereich ist Stolpen 

gut aufgestellt. In unserer Stadt halten nunmehr 3 Allgemeinmediziner, 

1 Kinderarzt, 2 Zahnärzte, 3 Physiotherapeuten 

sowie teilweise Fachärzte und Heilpraktiker ihre Sprechstunden 

ab. Das ist nicht überall so. 

Im Rahmen der Erarbeitung unserer Entwicklungskonzeption 

„Stolpen 2015 - eine Stadt gestaltet Zukunft“ haben wir uns unter 

anderen das Ziel gestellt, aus dem ehemaligen Ambulatorium wieder 

ein Ärztehaus zu etablieren. Dank der mutigen Entscheidung 

und dem Engagement von Frau Berit Rasche ist dieses Ziel ab 

dem 1. April 2009 erreicht. Am Tag der offenen Tür wurde das 

neue Ärztehaus „Albert Schweitzer“ (Titelblatt) der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Für dieses Engagement möchte ich mich bei Frau 

Rasche ganz besonders bedanken. Ich wünsche allen Ärzten in 

dieser Einrichtung viel Erfolg und stets zufriedene Patienten. 

Im Rahmen meines Besuches habe ich gleichzeitig die Gelegenheit 

genutzt, Herrn Dr. Brüchner für seine 35-jährige Tätigkeit als 

Zahnarzt in Stolpen ganz herzlich zu danken. 

Ich möchte an dieser Stelle allen jungen Ärzten und Physiotherapeuten 

in Stolpen, die im Laufe der letzten Jahre die Nachfolge 

vorhandener Praxen in Stolpen angetreten oder sich neu etabliert 

haben, ganz herzlich danken. Auch ihnen wünsche ich für die 

Zukunft weiterhin viel Erfolg. 

Dieses Engagement wissen auch die Stolpener Bürgerinnen und 

Bürger zu schätzen und auch in deren Namen möchte ich Danke 

sagen. 

Uwe Steglich 

Bürgermeister 

Herzlichen Glückwunsch 

zur „Goldenen Hochzeit“ 

Erika und Helmut Hilbert aus dem Ortsteil 

Helmsdorf feierten am 29. März ihren 

50. Hochzeitstag. 

Der Bürgermeister überbrachte die besten Wünsche für Gesundheit 

und weitere schöne gemeinsame Jahre. 

Stadtratssitzungen 

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet 

am Montag, dem 18. Mai 2009, 19:00 Uhr 

im Gemeindezentrum Heeselicht statt. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Uwe Steglich 

Bürgermeister 

Sprechzeiten der Verwaltung 

Das Rathaus bleibt am Freitag, 22. Mai 2009 geschlossen. 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Folgende Änderungen ergeben sich: 

Dienstag, 19.05. - vormittags keine Sprechstunde 

Dienstag, 26.05. - keine Sprechstunde 

Donnerstag, 28.05. - Sprechstunde ab 16:00 Uhr 

Wir bitten um Verständnis. 

Ines Rosner 

Sekretärin 

Standesamtliche Nachrichten 

Herzlichen Glückwunsch auf 

dem gemeinsamen Lebensweg! 

Im Standesamt Stolpen haben geheiratet am 

04.04. Cornelia und Qurban Ali Platen geb. Qalandar aus 

Radeberg und Langburkersdorf 

09.04. Uwe und Carola Giebe geb. Ehrt aus Cunnersdorf 

Steffen und Andrea Neef geb. Paul aus Stolpen 

14.04. Uwe Kirpal und Romy Stolle-Kirpal geb. Stolle aus 

Dresden 

Wenn ein Mann und eine Frau sich einander anvertrauen, 

geben sie im Grunde das einzige wirklich große Wagnis ein, 

das ein Menschenleben hat, 

(unbekannt) 

Verstorben sind 

im Berichtszeitraum 

Herr Horst Winter, zuletzt wohnhaft in Langenwolmsdorf, 

Frau Hilda Rudolph geb. Strehle, zuletzt wohnhaft in Stolpen, 

Herr Alfred Sauer, zuletzt wohnhaft in Stolpen, 

Frau Gudrun Wendrich, zuletzt wohnhaft in Stolpen, 

Frau Irene Wächter geb. Flacke, zuletzt wohnhaft in Stolpen 

Gerlinde Füssel 

Standesbeamtin 

Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinaus gibt, 

geht nicht verloren. 

Albert Schweizer 

Wir trauern um den kürzlich verstorbenen Herrn 

Horst Winter 

Herr Winter war langjähriger Bürgermeister der Gemeinde 

Langenwolmsdorf und Vorsitzender des Gemeindeverbandes. 

Mit seinem engagierten Wirken hat er sich stets für die Entwicklung 

des Ortes und der Region eingesetzt. 

Wir werden ihm stets ein würdiges Andenken bewahren. 

Stadt Stolpen 

Uwe Steglich 

Bürgermeister

Nr. 5/2009 - 11 - 

Stolpen 

Veranstaltungskalender Mai/Juni 

30.04. Maibaumsetzen in allen Ortsteilen 

18:00 Uhr Stolpen, Marktplatz 

18:00 Uhr Rennersdorf-Neudörfel, Feuerwehrgerätehaus 

18:00 Uhr Langenwolmsdorf, Rathaus 

19:00 Uhr Heeselicht, Dorfplatz 

19:00 Uhr Lauterbach, Erbgericht 

19:30 Uhr Helmsdorf, Gemeindezentrum 

30.04. Fackel- und Lampionumzug mit der Schalmeienkapelle 

19:00 Uhr zum Maifeuer auf Gottlöbersberg 

Feuerwehr Förderverein Lauterbach e. V. 

Herr Frank Janich, Tel.: 03 59 73/2 79 68 

30.04. bis Stolpener Maibaumeln 

03.05. www.stolpen.de 

07.05. „Ganz persönlich“ - Dieter Mann 

20:00 Uhr Kornkammer, Burg Stolpen 

Kulturwerkstatt Stolpen e. V. 

Herr Uwe Zierke, Tel.: 03 59 73/29 50 80 

www.kulturwerkstatt-stolpen.de 

www.burg-stolpen.de 

08./09.05. 20 Jahre Getränke Beier Lauterbach 

an beiden Tagen große Konzerte im Festzelt Frau 

Iris Beier, Tel.: 03 59 73/2 65 52 

09.05. „Tag der offenen Tür“ 

10 - 18 Uhr Am Graben 7 

Familienzentrum Quodlibet e. V. 

Frau Carmen Trojahn, Tel.: 03 59 73/6 39 15 

09.05. Hoffest 

11 - 18 Uhr Biohof Lauterbach 

projekt LEBEN e. V. 

Frau Doreen Seim, Tel.: 03 59 73/2 94 78 

09.05. Kleines Burgtheater 

20:00 Uhr Burg Stolpen, Tel.: 03 59 73/2 34 10 


14.05. Stolpner Heimatgeschichtsabend 

„400 Jahre Reformation“ 

Stadtmuseum Stolpen 

Tel.: 03 59 73/2 80 50 




17.05. Internationaler Museumstag 

10 - 14 Uhr „Alte Türen werden geöffnet“ 


Tel.: 03 59 73/2 80 50 

Burg Stolpen 


17.05. Pferdekirmes 

Stolpen, Markt 

www.stolpen.de 




21.05. Himmelfahrt 

Gasthof Müller in Rennersdorf-Neudörfel Rennersdorfer 

Faschingsclub e. V. 

Herr Kai Hemmerlein, Tel.: 03 59 73/2 94 18 

www.rfc-online.de 

24.05. Orgelkonzert mit Annemarie Sirrenberg 

17:00 Uhr Kirche Altstadt 

Kulturwerkstatt Stolpen e. V. 

Kirchgemeinde Altstadt 

www.kulturwerkstatt-stolpen.de 

www.kirche-stolpen.de 

31.05. Konzert im Burghof 

15:00 Uhr Bergsteigerchor Sebnitz 

Burg Stolpen, Tel.: 03 59 73/2 34 10 


06.06. Sonnenwende 

20:00 Uhr Freizeitpark Helmsdorf 

Förderverein Freiwillige Feuerwehr Helmsdorf e. V. 

Herr Wilfried Kretschmer, Tel.: 03 59 73/2 43 01 

www.ffw-helmsdorf.de 

Gerlinde Füssel 

Hauptamt 

Herzliche Einladung zur 2. Stolpener 

Pferdekirmes am 17. Mai 2009 

Am 17. Mai findet auf dem Stolpener Marktplatz die 2. Pferdekirmes 

statt. Erstmals wurde diese Veranstaltung 2008 mit 

großem Erfolg durchgeführt. Die äußerst positive Resonanz 

von Einheimischen und Gästen trug dazu bei, auch für das 

Jahr 2009 eine Pferdekirmes zu planen. Organisatoren des 

Events sind der Reit- und Fahrverein Rennersdorf und der 

Reit- und Fahrverein „Zur Burg Stolpen“ in enger Zusammenarbeit 

mit der Stadtverwaltung. Viele interessante Programmpunkte 

sind für die 2. Stolpener Pferdekirmes geplant. 

Neben der Vorführung verschiedener Gespannarten werden 

z. B. Voltigierübungen gezeigt und praktische Tipps zur Pferdepflege 

gegeben. Außerdem werden Rasseporträts erstellt 

und ein traditioneller Pferdeverkauf nachgestellt. 

Höhepunkt der 2. Pferdekirmes wird gegen 15.00 Uhr die 

Ankunft der Gespanne der 6. Stolpenrundfahrt sein. Die traditionell 

vom Reit- und Fahrhof Mehnert aus Wilschdorf organisierte 

Veranstaltung steht in diesem Jahr unter dem Motto: 

„Aus dem Leben eines Fuhrmanns“. 

Der Eintritt zur 2. Stolpener Pferdekirmes ist frei! 

Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen der Stolpen-Information 

unter der Nummer 03 59 73/2 73 13 zur 

Verfügung.


Nr. 5/2009 

„Stolpner Maibaumeln“ 

30. April bis 3. Mai 2009 

Festprogramm 

30. April 2009 (Donnerstag) 

Stadtmuseum 

17.00 Uhr Ausstellungseröffnung: „1813 Fischbach“ 

Markt 

18.00 Uhr Maibaumsetzen auf dem Marktplatz mit der 

Freiwilligen Feuerwehr Stolpen und der 

Schalmeienkapelle Lauterbach 

19.00 Uhr Tanz in den Mai mit der „MGN Brassband“ 

1. Mai 2009 (Freitag) 

Markt 

13.00 bis 18.00 Uhr Ponyreiten, Streichelzoo, Spielwiese mit vielen 

Angeboten zum Mitmachen und Ausprobieren 

für kleine u. große Kinder, Karussell 

und Losbude 

14.00 bis 18.00 Uhr Dixieland mit den Elb Meadow Ramblers 

15.00 Uhr Piratenspektakel: Curiosa sticht in See 

(Akrobatik und Jonglage) 

Amtsgericht 

16.30 Uhr Puppentheater für Familien mit Michael 

Hänsel 

Stadtmuseum/Innenhof 

14.00 - 18.00 Uhr Bücher- und Trödelmarkt 

Goldner Löwe/Innenhof 

19.00 Uhr Romantische Hofnacht mit Live-Musik 

2. Mai 2009 (Samstag) 

Markt 




und Losbude 

14.00 bis 16.00 Uhr Musik mit den „Zwei Vagabunden“ 

17.00 bis 21.00 Uhr Musik und Tanz mit der Gruppe „Lolair“ 

21.00 Uhr Nachtwächterführung (Treff: Postmeilensäule) 

Amtsgericht 


Hänsel 



3. Mai 2009 (Sonntag) 

Markt 




und Losbude 

13.00 bis 15.00 Uhr Arek Frog - Rock, Pop, Blues, Reggae - die 

„One-Man-Show“ 

16.00 bis 18.00 Uhr Musik mit der „UQ-Band-Liberec“ 

Amtsgericht 


Hänsel 



Die Gastronomen der Stadt überraschen Sie mit zahlreichen 

Spezialitäten. 

Kontakt: Stolpen-Information, Schlossstr. 14a, 01833 Stolpen, 

Tel.: 03 59 73/2 73 13, www.stolpen.de 

Die Badesaison beginnt! 

Das Stadtbad Stolpen wird am 16. Mai 2009 eröffnet und 

ist voraussichtlich bis zum 13. September 2009 geöffnet. 

Für die Betreuung und Sicherheit der Badegäste ist wieder 

Herr Martin als Schwimmmeister tätig. 

Die Öffnungszeiten sind wie folgt festgelegt: 

Montag bis Donnerstag 13:00 - 19:00 Uhr 

während der Schulferien 10:00 - 19:00 Uhr 

Freitag 13:00 - 20:00 Uhr 

während der Schulferien 10:00 - 20:00 Uhr 

Samstag 10:00 - 20:00 Uhr 

Sonntag 10:00 - 19:00 Uhr 

Bezüglich witterungsbedingter Schließung des Bades 

wird auf die im Stadtbad ausgehangene Badeordnung 

verwiesen. 

Ab sofort ist das Stadtbad telefonisch unter der 

Ruf-Nr. 01 73/8 06 60 33 zu erreichen! 

Eintrittspreise wie folgt: 

Tarifgruppe I - Kinder 1,00 EUR 

Tarifgruppe II - Jugendliche, ermäßigte 1,50 EUR 

Tarifgruppe III - Erwachsene 2,00 EUR 

Wir wünschen allen Badegästen einen angenehmen und 

erholsamen Aufenthalt in unserem Stadtbad Stolpen. 

Bernd Hofsess 

Hauptamtsleiter

Nr. 5/2009 - 13 - 


Verkehrseinschränkungen 

zum Stolpener Maibaumeln 

Dieses Jahr findet zum zweiten Mal vom 30. April bis 3. Mai 2009 

das Stolpener Maibaumeln in Stolpen statt. Während der Veranstaltungen 

kommt es im genannten Zeitraum zu Einschränkungen 

in der Befahrbarkeit im Bereich 

Dresdner Straße, 

Bischofswerdaer Straße und 

im Marktbereich. 

Für Einsatz- und Rettungsfahrzeuge ist die ungehinderte Durchfahrt 

jederzeit gewährleistet. Die Parkplätze rund um den Markt 

können nicht benutzt werden. 

Wir bitten um Ihr Verständnis für die Einschränkungen. 

Alice Kun, Hauptamt 

Verkehrseinschränkungen 

zur Pferdekirmes 

Zum inzwischen 2. Mal findet am 17. Mai 2009 die Pferdekirmes 

in Stolpen statt. In Vorbereitung der Festlichkeiten werden die 

Parkplätze im Bereich des Marktes bereits ab 16. Mai 2009 für 

den Aufbau der Marktstände abgesperrt. 

Während des bunten Treibens kommt es am Sonntag in der Zeit 

von 7:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Bereich 

Alte Schulstraße, Dresdner Straße, Bischofswerdaer Straße, Am 

Graben, Schloßstraße und im Marktbereich 

zu Einschränkungen in der Befahrbarkeit. Für Einsatz- und Rettungsfahrzeuge 

ist die ungehinderte Durchfahrt jederzeit gewährleistet. 

Die Parkplätze in der Innenstadt können nicht benutzt werden. 

Wir bitten um Ihr Verständnis für die Einschränkungen. 

Alice Kun, Hauptamt 

Information des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

„Mittlere Wesenitz“ 

Am Freitag, dem 22. Mai 2009 bleibt die Geschäftsstelle des Wasser- 

und Abwasserzweckverbandes „Mittlere Wesenitz“, Markt 

26 in Stolpen geschlossen. 

Im Havariefall wenden Sie sich bitte an unseren Bereitschaftsdienst. 

Telefonnummern: 

Wasserversorgung 01 72/3 74 30 33 

01 72/3 74 30 35 

Abwasserbeseitigung (WASS GmbH) 01 72/3 70 26 41 

Sonderausstellung des Stadtmuseums 


Das Stadtmuseum Stolpen eröffnet aus Anlass des diesjährigen 

„32. Internationalen Museumstages“ 

am 17. Mai 2009, um 10.00 Uhr 

eine Ausstellung zum Thema 

„Alte Türen werden geöffnet“. 

Es werden Neuerwerbungen sowie teils einmalige Objekte aus 

dem Archiv des Stadtmuseums der Öffentlichkeit für kurze Zeit 

zugänglich gemacht. 

Führungen durch das historische Gebäude finden um 10.30 Uhr 

sowie um 14.00 Uhr statt. 

Anmeldungen nehmen wir unter der Tel.-Nr. 03 59 73/2 80 50 

gern entgegen. 

Katja Knoch 


Geänderte Öffnungszeiten im 


Vom 1. bis 3. Mai 2009 öffnet das Museum ab 14.00 Uhr bis 

der Letzte das Licht ausmacht! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Katja Knoch 


Sieger im Regionalwettbewerb Dresden 

„Jugend forscht“ stehen fest 

Team der Mittelschule Stolpen belegt den 4. Platz 

Am 27. Februar 2009 war es so weit, die Jungforscher des Wettbewerbes 

„Jugend forscht wurden bei der feierlichen Preisverleihung 

in der Wacker Sporthalle Nünchritz durch eine fachlich 

kompetente Jury prämiert. 

Über zwei Tage erstreckte sich der Wettbewerb, der in diesem 

Jahr unter dem Motto „Du willst es wissen“ stand. Und so wurde 

getüftelt, experimentiert und erfunden. Der Kreativität und Neugier 

der Jungforscher waren wieder keine Grenzen gesetzt und 

die Themenvielfalt der Arbeiten war beachtlich. 

Die Arbeiten der Jungforscher waren an diesen beiden Tagen 

auch der Öffentlichkeit zugänglich, was auch rege genutzt wurde. 

Zur öffentlichen feierlichen Preisverleihung erschienen Persönlichkeiten 

aus Wirtschaft, Politik und Kultur sowie interessierte 

Mitarbeiter der Patenfirma Wacker Chemie AG. Insgesamt 

konnte in diesem Jahr die beachtliche Zahl von 38 Arbeiten 

von 55 Jungforschern mit Themen aus Naturwissenschaften, 

Mathematik und Technik durch die Fachjury bewertet werden. 

Mit dabei war das Team der Arbeitsgemeinschaft „Jugend 

forscht“ der Mittelschule Stolpen mit deren Betreuer Dipl.- 

Ing. Ullrich Hering der Firma OFC ENGINEERING. 

Es fiel den Juroren sichtlich nicht leicht, aus all den kreativen, 

technisch durchdachten und wissenschaftlich fundierten Arbeiten 

die Regionalsieger zu ermitteln. 

Auf Anhieb gelang es unter Beachtung der starken Konkurrenz 

vertreten durch Eliteschulen und Gymnasien den 4. Platz im 

Bereich Technik zu erreichen. 

Das lässt auf eine Steigerung im nächsten Jahr hoffen! Alle prämierten 

Regionalsieger nehmen im nächsten Schritt am Landeswettbewerb 

Sachsen teil. 

Im Grußwort von Dr. Eva-Maria Stange wird treffend formuliert: 

Neugierde, Wissen, Talent, Kreativität, Zielorientierung und Teamfähigkeit: 

Das sind nur einige der vielen guten Eigenschaften, die man 

braucht, um an einem Wettbewerb wie „Jugend forscht“ mit Erfolg 

teilnehmen zu können. Wer sich als Jugendlicher der Herausforderung 

„Forschung“ stellt, gewinnt deshalb nicht nur Erkenntnisse 

aus der Welt der Wissenschaft, sondern erfährt auch sehr 

viel über sich selbst. 

Das gilt umso mehr für die Jugendlichen, die im Team forschen, 

denn bei der Zusammenarbeit mit Gleichaltrigen lernt man schnell, 

wo die eigenen Stärken liegen und wo man selbst noch nicht so 

gut ist. Forschung bietet also Chancen zum Erkenntnisgewinn, 

die weit über das eigentliche Forschungsgebiet hinaus reichen. 

Wenn wir noch mehr junge Menschen für die Wissenschaft gewinnen 

wollen, müssen wir Begeisterung für die Sache selbst wecken. 

Der Wettbewerb „Jugend forscht“ motiviert Jugendliche dazu, 

etwas auszuprobieren, etwas umzusetzen, etwas vorzuführen und 

durch andere bewerten zu lassen: Und genau das ist der Stoff,


Nr. 5/2009 

aus dem Begeisterung für die Sache selbst entsteht. Wenn es 

den Wettbewerb „Jugend forscht“ nicht bereits gäbe, dann musste 

er dringend ins Leben gerufen werden. 

Informationen über den Regionalwettbewerb Dresden, alle Sieger 

sowie Fotos vom Regionalwettbewerb unter www.jufo-dresden.de.http://www.jufo-dresden.de/index.php?part=5&kat=&jahr=2009&projektnr=222 

Pressekontakt: 

OFC ENGINEERING, Ullrich Hering 

Alte Hauptstraße 52, 01833 Stolpen, Tel. 03 59 73/2 53 42, Fax: 

0 32 59 73/2 53 43 

Internet: www.ofc-sicherheitssysteme.de., 

E-Mail: ofc-stoIpen@onlinehome.de 

Ski-Kurs 2009 in Vals im Jochtal 

Vom 21.03 bis 27.03.09 hatten erneut die Schüler der 8. Klassen 

die Möglichkeit am Skikurs in Südtirol teilzunehmen. 

Bei Superpistenbedingungen und tollem Südtirol- Sonnenschein 

erwarben viele der Schüler erste Skifahrfertigkeiten und einige 

konnten ihr bereits vorhandenes Können verbessern und erweitern. 

Am Ende waren alle Teilnehmer in der Lage, den traditionellen 

Abfahrtsslalom zu bestreiten und auch diejenigen, die als 

blutige Anfänger anreisten, bewältigten die Slalomstrecke. Dabei 

zeigten viele schon den Parallelschwung, die meisten den Pflugbogen 

und bei einigen waren bereits Ansätze der Carving-Technik 

zu erkennen. 

Ein Höhepunkt war am letzten Abend die Skitaufe durch ULLR, 

dem Skigott. So fuhren dann zum Beispiel 

eine „gut gelaunte Pistenwedlerin“, 

ein „schnittiger Skiprofi“, 

ein „unerschrockener Talabfahrtgenießer“, 

ein „nicht verzagender Pistenfloh“ 

und viele mehr, mit etwas Wehmut und dem Gefühl etwas erreicht 

zu haben nach Hause. Zum guten Gelingen dieses Kurses hatten 

außer den Skilehrern weitere Helfer beigetragen; das Team 

der Unterkunft in Vals, eine Krankenschwester und deren Mann 

sowie ehemalige Kollegen der Schule, die den Lehrern helfend 

zur Seite standen. 

Allen ein herzliches Dankeschön! 

Die besten Slalomläufer: 

Mädchen Jungen 

1. Peggy Baumann 1:18,85 1. Patrick Strech 1:00,97 

2. Rebecca Laube 1:21,28 2. René Kühnel 1:08,52 

3. Andrea Töpfer 1:23,59 3. Jonas Lehm 1:09,08 

Sonja Pendzik 

Unseren Jubilaren im Monat Mai 

gratulieren wir herzlich und 

wünschen Gesundheit 

und Wohlergehen 

Frau Dora Michel am 08.05. zum 93. Geburtstag 

Frau Lenny Heber am 15.05. zum 93. Geburtstag 

Frau Ilse Michel am 19.05. zum 87. Geburtstag 

Herrn Walter Kegel am 12.05. zum 86. Geburtstag 

Frau Jutta Simon am 14.05. zum 86. Geburtstag 

Frau Margot Teichler am 28.05. zum 86. Geburtstag 

Frau Christa Danicek am 05.05. zum 82. Geburtstag 

Frau Elfriede Wustmann am 13.05. zum 82. Geburtstag 

Herrn Rolf Richter am 24.05. zum 82. Geburtstag 

Herrn Gerhard Müller am 30.05. zum 81. Geburtstag 

Herrn Harald Schiebel am 10.05. zum 79. Geburtstag 

Frau Irene Heidel am 28.05. zum 79. Geburtstag 

Herrn Helfried Jänichen am 18.05. zum 77. Geburtstag 

Herrn Siegfried Kaulfuß am 07.05. zum 75. Geburtstag 

Frau Luise Pätzold am 03.05. zum 74. Geburtstag 

Frau Liane Voigt am 08.05. zum 72. Geburtstag 

Herrn Gerhard Hesse am 12.05. zum 72. Geburtstag 

Herrn Werner Standfuß am 24.05. zum 72. Geburtstag 

Frau Monika Seichter am 04.05. zum 71. Geburtstag 

Herrn Manfred Arendt am 09.05. zum 71. Geburtstag 

Herrn Adolf Höpfinger am 09.05. zum 70. Geburtstag 

Herrn Manfred Pietsch am 12.05. zum 70. Geburtstag 

Herrn Dieter Kratochwil am 29.05. zum 70. Geburtstag 

Frau Siegrid Grünberger am 30.05. zum 70. Geburtstag 

Herrn Dietmar Böhm am 31.05. zum 70. Geburtstag 

Uwe Steglich Hans-Jürgen Friedrich 

Bürgermeister Ortsvorsteher 

Aus der Geschichte des Stolpner Landes 

Teil 128 

Ein interessantes Cosel-Dokument aus der Zeit 

ihrer Gefangenschaft auf dem Schlosse Stolpen 

Unter dieser Überschrift schreibt Walter Herbert Schmolke in der 

Beilage zur in Bischofswerda herausgegebenen Zeitung „Sächsischer 

Erzähler“ „Unsere Heimat“ Nr. 46 vom 13. November 1928 

Folgendes: 

„Im Archiv der Stadt Stolpen fand man ein seltsames Dokument 

aus der Zeit, da die Reichsgräfin von Cosel hier gefangen war. Es 

liegt im hiesigen Heimatmuseum aus und gehört zu den wertvollsten 

Akten der Sammlung. Die vergilbte Akte mit den verschnörkelten 

Buchstaben stammt aus dem Jahre 1743 und wurde 

von dem Stadtschreiber Johann Christian Vollrath, Notar Publ. 

Caes. legitimatus, verfaßt und dem regierenden Bürgermeister 

August Gottsorge Laurentius, General-Accis-Commissarius, unterfertigt, 

auch trägt sie die eigenhändige Unterschrift der Gräfin 

Cosel. Die Geschichte und der Inhalt des Aktenstücks ist interessant 

genug, um eine Zeit bei ihm zu verweilen.

Nr. 5/2009 - 15 - 


Gräfin Cosel 

Am 18. Februar des Jahres 1743 ließ die auf dem Schlosse Stolpen 

gefangene Gräfin Cosel den Bürgermeister Laurentius und 

seinen Stadtschreiber zu sich kommen und legte ihnen folgendes 

vor; Sie habe ihre Forderungen, die Gräfl. Dünnewaldische 

und Herrschaft von Sabor betreffend, an ihren Sohn, den Grafen 

von Cosel, Königl. poln. und kurf. sächs. Generalmajor, abgetreten 

und darüber ein Dokument ausgefertigt. Das Dokument sei 

bereits von ihr und ihrem „hochgeliebten Sohne“ unterschrieben 

und gesiegelt worden, und ersuche sie den wohlgelahrten Bürgermeister 

zu Stolpen, sich das Original anzusehen und die 

„gerichtliche Confirmation“ (Bestätigung) zu vollziehen. Dem Bürgermeister 

Laurentius mag die Sache doch bedenklich vorgekommen 

sein, denn er wußte, daß die Gräfin nichts unternehmen 

durfte „ohne Genehmigung“ derer Curatores und ahnte vielleicht, 

daß die Gräfin einen bestimmten Grund habe, gerade den Bürgermeister, 

also eine Amtsperson, die unvoreingenommen, gerecht 

und unabhängig vom Hofe genug war, zur Bestätigung heranzuziehen. 

Er legte seine Bedenken „ihro Exzellenz unterthänigst, 

pflichtschuldigst“ klar und glaubte sich nicht „autorisieret“, ohne 

Genehmigung der Curatoren eine amtliche Bestätigung geben zu 

können. Vielleicht wußte er auch, daß die Gräfin auch in Geldangelegenheiten 

nicht so über ihr Eigentum verfügen durfte, wie sie 

es von Rechts wegen hätte tun können. Die Gräfin aber wußte 

seine Bedenken zu zerstreuen, kam es ihr doch unbedingt darauf 

an, eine amtliche Unterschrift unter ihr Dokument zu erhalten, und 

sie betonte, daß die Curatoren ihr Schreiben von ihrem Vorhaben 

„stillschweigend vor genehm gehalten“ hätten und die ganze 

Angelegenheit ihnen bekannt wäre, daß sie keinesfalls gegen eine 

amtliche Bestätigung etwas einzuwenden haben würden, gegebenfalls 

würde sie auch eine nachträgliche schriftliche Zustimmung 

beibringen. Obwohl der Bürgermeister geltend machte, daß 

sogar die Bestätigung als ungültig angesehen werden könnte, 

bestand sie nach wie vor darauf, daß die Bestätigung vollzogen 

würde, und man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß die 

Gräfin unbedingt eine amtliche Bestätigung der Schenkungsurkunde 

haben wollte. Schließlich bestätigte der Bürgermeister die 

Echtheit des Originals, nimmt eine genaue Abschrift, läßt sie vorlesen 

und eigenhändig von der Gräfin unterschreiben. Auch bestätigt 

er die Echtheit der Siegel und Unterschriften. Damit hat die 

Gräfin ihren Zweck erreicht und man sieht ihrer Unterschrift die 

Genugtuung an. „La Comtesse de Cosel nee de Brockdorf, steht 

da in steilen, eiligen Buchstaben. Viel weniger sicher ist die Unterschrift 

des Bürgermeisters, der sich von der immer noch schönen 

Gräfin überreden ließ, während der Stadtschreiber stolz, ein 

derartig wichtiges Dokument mit unterschreiben zu dürfen, entgegen 

seiner sonstigen Art seinen Namen einen ellenlangen 

Schnörkel anhängt. Etwas weniger leutselig als beim Kommen 

verabschiedete sich die Gräfin und entließ die hochgelahrten Herren, 

über deren Haupt sich alsbald ein böses Ungewitter zusammenbraute. 

Doch lassen wir die gänsekielgeschriebenen Blätter selbst reden. 

Eine andere Hand hat den Vertrag zwischen der Gräfin und ihrem 

Sohne abgeschrieben. Daß es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt 

und die alternde Gräfin ihr Eigentum keinesfalls der Krone 

schenken mochte, geht aus verschiedenen Angaben hervor. Wir 

hören von Summen, die 27 482 Thaler übersteigen gleich zu 

Anfang, dazu kommen 36\75 Th. sowie 4 990 und 3 353 Thaler, 

zusammen 72 000 Thaler! Die Gräfin fuhrt genau die Dokumente 

und Protokolle an, die die Rechtmäßigkeit ihres Besitztums 

ergeben, da sie selbst „infolge zunehmender Jahre und übrige 

mehrere Gemüthsruhe erheischende Umstände“ nicht mehr in 

der Lage ist, ihre Ansprüche geltend zu machen, wolle sie ihrem 

Sohne „die Forttreibung solcher annoch weitaussehenden Rechtssache 

aus vorbedachtem Rath und gutem Willen schenkungsweise 

überlassen.“ Das Dokument enthält femer bis ins einzelnste 

gehend alle Möglichkeiten einer falschen Auslegung und erklärt 

diese für ungültig, wie man ihm überhaupt anmerkt, daß die Gräfin 

bedacht ist, keineswegs die Schenkung für nichtig erklären zu 

können. Durch jahrelange Schikanen ist die Gefangene erfahren 

und gewitzigt geworden, weshalb sie sich bemüht, eine unbedingte 

Rechtsgültigkeit zu erlangen. 

Sehen wir, ob ihr das gelingt. 

Schon die nächste Seite läßt uns erstaunt aufblicken. Die „Confirmation“ 

folgt - und ist über und über - durchstrichen. Mit wütenden 

Federstrichen ist man kreuz und quer über den Schriftsatz 

gefahren und man sieht dem Korrektor an, wie empört er ist. Seine 

Feder sträubt sich unter der erzürnten Hand. 

Ein an den Amtmann zu Stolpen, Justitien-Amtmann Johann Gottlieb 

Clodius gerichtetes kurfürstliches Schreiben enthält den Auftrag, 

der Amtmann möge dem Rat und Bürgermeister sein „illegales 

Verfahren und ungebührliches Benehmen“ verweisen und 

mitteilen, daß es höheren Ortes äußerst mißfällig aufgenommen 

worden sei, daß man sich in Angelegenheiten gemischt habe, die 

sie nichts angingen und daß man in „Zukunft dergleichen enthalten 

möge“ und in „die die Gräfin Cosel betreffenden Angelegenheiten 

auff keinerley weise sich ingerieren solle“. Gleichzeitig 

wurde die erteilte Bestätigung kassiert. 

Der Amtmann gibt pflichtschuldigst die Rüge weiter an die „Wohlund 

Edlen, großachtbaren und Rechtwohlgelahrten, wohlweisen, 

hoch- und vielgeehrten Herren Bürgermeist der Rath der Stadt 

Stolpen“, die sich das Schreiben nicht hinter den bekannten Spiegel 

gesteckt haben mögen, denn es zog auch eine „Liquidation“ 

nach sich, die die „allergnädigsten mir anvertrauten Unkosten“ 

enthielt, die baldigst abzuführen waren „um einer Weiterung nicht 

erst Anlaß zu geben“. Die quittierte Rechnung ist beigelegt und 

beträgt 4 Thaler und 2 Groschen. Durch Bezahlung dieser Kosten 

am 30. Mai 1743 war die Sache glimpflich für Bürgermeister 

und Rat abgelaufen. Die Gräfin war aber wieder um eine trübe 

Erfahrung in ihrem traurigen Leben reicher, es hat ihr auch die 

Voraussicht des gutmütigen Bürgermeisters nichts genützt, der 

die Bestätigung wohl nur aus Gefälligkeit gab, würde er sonst seiner 

„Registratura“ beigefügt haben; die Gräfin möge die Genehmigung 

ihrer Curatoren „auf einem besonderen Bogen beibringen, 

damit, wenn dieser Aktus nicht bestendig zu achten seyn 

sollte, dennoch das Original-Document conserviret werde und in 

soferne Ihro Exellence Verlangen gratifiziret“. Ueber die Verwendung 

des Vermögens der Gräfin werden uns sehr dunkle Dinge 

berichtet, doch ist gerade für ihren Sohn gesorgt gewesen, wie 

ja der König die Kinder der Gräfin alle gut untergebracht hatte. - 

Uns aber gibt das alte Aktenstück Einblick in eine seltsame Zeit. 

In eine Zeit, da Mißgunst und Neid eines degenerierten Hofklüngels 

eine geistreiche Frau, die in ihres Herzens letztem Winkel 

sich ein Gefühl für das Volk bewahrt hatte, die durch ihre Klugheit 

die meisten Staatsmänner des Hofes überragte, lebenslänglich 

ins Gefängnis warf. In eine Zeit, da ein schwacher Fürst sich 

von niedrigen Subjekten leiten ließ und ein Bürgermeister dieser 

armen Seele eine Freude machte, da sie in aller Welt verlassen 

war, während ihre Widersacher um fürstliche Gunst buhlen, wagt 

er, die Ungnade seines Herrn zu erlangen. Das erzählt uns das 

alte Aktenstück und noch viel mehr aus vergangenen Tagen, wenn 

man sich ein wenig Mühe gibt zwischen den Zeilen zu lesen. Dann 

steigen Gedanken heraus zwischen den zierlichen Buchstaben, 

die Gedanken der Gräfin, des Stadtschreibers, des Curators am 

Hofe, des Amtmanns und auch die Gedanken des Bürgermeisters 

Laurentius.“


Nr. 5/2009 

Anmerkungen: 

1. Bildquelle des Cosel-Bildnisses: Oscar Wilsdorf: Gräfin Cosel, 

Verlag von Heinrich Minden, Dresden und Leipzig, 1892. 

2. 1743 setzte sich ein Taler aus 24 Groschen zusammen und 

1 Groschen war 12 Pfennig wert. 

3. Walter Herben Schmolke wirkte als Gewerbelehrer und als 

Heimatgeschichtsforscher von 1923 bis Ende August 1933 in 

Stolpen. Ihm zu verdanken ist die Gründung und Betreuung 

eines Heimatmuseums im Stolpner Rathaus. In vielen Veröffentlichungen 

hat er sein in Stolpen erarbeitetes heimatgeschichtliches 

Wissen einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung 

gestellt. Als Mitglied des Deutschen Ordens wurde er gezwungen, 

Stolpen zu verlassen, weil er hier der nationalsozialistischen 

Bewegung hinderlich war. 

4. Gräfin Cosel verbrachte den Rest ihres Lebens von Weihnachten 

1716 bis zu ihrem Tode am 31. März 1765 als Gefangene 

auf der Festung Stolpen. Den Ort ihres Grabes hielt man 

geheim. Erst am 13. September 1881 fand Prof. Dr. Richard 

Steche eine Grabstelle in der Kapelle auf der Burg Stolpen. 

Die Graböffnung am 28. September 1881 schuf die Gewißheit, 

daß es sich hierum die Ruhestätte der Gräfin Cosel handelt 

Siegfried Körner 

Im Auftrag des Stolpner Geschichtsvereins e. V. 

Stolpner Geschichtsverein e. V. 

Der Stolpner Geschichtsverein e. V. möchte Sie zu folgenden Veranstaltungen 

recht herzlich einladen: 

- am 30. April 2009, 17.00 Uhr zur Eröffnung der Sonderausstellung 

„Das Jahr 1813 in Fischbach“. Sie wird gestaltet von 

Herrn Konrad Thiemig aus Fischbach. 

- Vom 1. bis 3. Mai 2009, ab 14.00 Uhr zum Bücher- und Trödelmarkt 

im historischen Innenhof des Stadtmuseums. 

Stöbern Sie in alten Handwerksgeräten, längst vergessenen 

Haushaltsgegenständen und vielem mehr. 

Die Einnahmen werden zur weiteren Arbeit des Vereins im 

Stadtmuseum genutzt. 

- Am 22. Mai 2009, 19.00 Uhr zum Stolpner Heimatgeschichtsabend 

unter dem Thema „450 Jahre Reformation in 

Stolpen“. Im Mittelpunkt des Abends stehen die Tischreden 

des in Stolpen geborenen Magisters Antonius Lauterbach. Als 

enger Freund von Dr. Martin Luther trug er diese bei Zusammenkünften 

in dessen Hause vor. 

- Am 29. Mai 2009, 18.00 Uhr zur Eröffnung einer weiteren Sonderausstellung 

zum Thema „Geschichte erlebbar machen“. 

Sie wird gestaltet von Bernd Schaller und Hans-Jürgen Wolf. 

Wolf 


Der Stolpner Geschichtsverein e. V. 

lädt alle geschichtsinteressierten Radler ein zu seiner 

traditionellen Fahrradtour. 

In diesem Jahr steht sie unter dem Motto 

„Erkundungen im Böhmischen Niederland“ 

und findet am Samstag, dem 30. Mai 2009 statt. 

Wir treffen uns um 8.30 Uhr am Stolpner Bahnhof und werden 

gegen 18.30 Uhr wieder in Stolpen zurück sein. 

Mit Bahn, Rad und guter Laune im Gepäck wollen wir unter fachkundiger 

Leitung unser Nachbarland durchstreifen. Wir hoffen, 

viele alte Bekannte und neue Gesichter, die sich und ihrem Drahtesel 

etwa 35 km durch leicht bergiges Land zutrauen, begrüßen 

zu können. 

Was ist mitzubringen? Verkehrssicheres Fahrrad, Verpflegung und 

Getränke, Personalausweis und etwa 10 € für die Bahnfahrkarte. 

Schön wäre auch eine kurze telefonische Voranmeldung im Stadtmuseum 

(03 59 73/2 80 50), das würde unsere Planung vereinfachen. 

Übrigens … im vergangenen Jahr waren wir in der Dresdner Heide! 

Christine Träber 


Foto: Wolfgang Marschner 

Herzliche Einladung! 

Die Kulturwerkstatt Stolpen e. V. präsentiert: 

„Ganz persönlich“ Dieter Mann 

Eine Gesprächsrunde mit prominenten Gästen und 

Überraschungen. Moderation: Dr. Peter Ufer 

7. Mai 2009 

20.00 Uhr 

Burg Stolpen, Kornkammer 

Der Theatermime Dieter Mann (geb. 1941) ist einer der großen 

Theaterschauspieler unserer Zeit. Schon während seiner Ausbildung 

an der Schauspielschule in Berlin wurde er 1964 ans 

Deutsche Theater geholt. 40 Jahre lang gehörte Mann zum 

festen Ensemble des Deutschen Theaters. 1984 bis 1991 arbeitete 

er dort als Intendant. In Film und Fernsehen war Dieter 

Mann in den letzten Jahren in kleineren Rollen zu sehen. So 

spielte er im Kinofilm „Der Untergang“ den Generalfeldmarschall 

Wilhelm Keitel. Unvergessen bleiben auch seine Auftritte 

als Komödiant zusammen mit Hans-Joachim Preil. In der 

Reihe „Ganz persönlich“ erfahren Sie mehr über das Leben 

dieses außergewöhnlichen Schauspielers. 

Karten (15,00 Euro): Vorverkauf an der Burgkasse 

Tel.: 03 59 73/2 34 10

Nr. 5/2009 - 17 - 


5. Stolpen-Altstädter Orgelkonzert 

Herbrig Orgeln 

Am Sonntag, dem 24. Mai 2009, 17.00 Uhr findet in der St.- 

Lorenz-Kirche zu Stolpen-Altstadt ein Orgelkonzert statt. 

Es spielt Annemarie Sirrenberg. Die Künstlerin wurde 1975 in 

Dresden geboren. Schon zeitig lernte sie Klavierspielen. Im Alter 

von 14 Jahren bekam sie Orgelunterricht an der Silbermann-Orgel 

in Crostau bei Christoph Schwarzenberg. Von 1994 bis 1998 studierte 

Annemarie Sirrenberg an der Hochschule für Kirchenmusik 

in Dresden. Von 1999 bis 2003 folgte ein Studium an der Evangelischen 

Hochschule für Kirchenmusik in Halle, das mit dem A- 

Diplom beendet wurde. Die Organistin besuchte mehrere Orgelseminare 

bei Gastdozenten aus dem Ausland und den Meisterkurs 

„Messiaens Orgelwerk“ 2008 in Ilmenau. Seit September 

2008 ist sie Lehrbeauftragte an der Hochschule für Kirchenmusik 

in Dresden. Annemarie Sirrenberg konzertiert regelmäßig auch 

außerhalb ihrer Kirchgemeinde. Im Anschluss an das Konzert hält 

Dr. Klaus Mann einen Bilder-Vortrag: „Die Geschichte des Orgelbauers 

von St. Lorenz“. 

Karten zu 6 Euro erhalten Sie in der Stolpen-Information 

(Tel.: 03 59 73/2 73 13) oder an der Abendkasse. 

Kullurwerkstatt Stolpen 

Gewerbeverein 07.04.2009 

Der Gewerbeverein Stolpen als Organisator 

der Wählervereinigung Stolpen (WVS) widmete 

sich am 07.04.2009 im offiziellen Teil 

des Treffens der Wahl der Kandidaten für 

die Kommunalwahlen, also den Bewerber(innen) 

für den Stadtrat und die Ortschaftsräte. Die Bewerber 

stellten sich persönlich vor und standen für Fragen zur Verfügung. 

Die Wählervereinigung Stolpen stellt bei den anstehenden Kommunalwahlen 

wiederum kompetente Stadt- und Ortschaftsräte 

zur Wahl. Erfreulich ist, dass mehrere engagierte Bürger erstmals 

auf der Liste der WVS kandidieren. 

Im nichtoffiziellen Teil wurden die gelungene Ausfahrt nach Wilthen, 

Konkretisierungen zum Weihnachtsmarkt und zum Büchermarkt 

sowie eine Aktualisierung der Internetseite (www.gewerbeverein-stolpen) 

besprochen. 

Lutz Lietze 

Dr. Thomas Scholle 

Die nächste Ausgabe des „Stolpner Anzeigers“ 

erscheint am 

Freitag, dem 29. Mai 2009 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist 

Donnerstag, der 14. Mai 2009 

im Hauptamt der Stadtverwaltung, 

Frau Opitz. 

Annahmeschluss für Werbeanzeigen ist 

Mittwoch, der 20. Mai 2009, 

bei Herrn Rösler, Anzeigenberater 

des Wittich-Verlages. 

Tel.: 03 59 71/ 5 31 07, 

Fax: 03 59 71/5 11 45 

6 Kreismeister - 2 Vizemeister - 1 x 3. Platz 

ln diesem Jahr fand unsere 

Kreismeisterschaft am 21.3.2009 

in Pirna-Copitz statt. Am Morgen 

waren unsere Kleinen dran. Es 

waren 80 Teilnehmer von der 

AK 7 bis AK 10/11 mit ihren 

Pflichtübungen am Start. Alle 

waren mächtig aufgeregt. Hoffentlich 

klappt alles - dachten 

viele. Die kleinsten Mädchen 

AK 7 schlugen sich wacker. 

Fritzi Barowsky bekam am 

Boden sensationelle 9,70 Pkt. - 

von möglichen 10,00 Pkt. Spitze! 

Auch Tabea Wolf, unsere 

kleinste Starterin, erhielt tolle 

9,35 Pkt. an diesem Gerät. 

Fanny Major zeigte am Reck 

eine gute Übung und wurde mit 8,75 Pkt. belohnt. In der nächsthöheren 

Altersklasse 8/9 wurde Ella Ufer Kreismeisterin. 

Mit konstant sehr guten Wertungen schaffte sie es, sich vor alle 

anderen zu setzen. Weiterhin waren Laura von Carlsburg, Anna 

Weber und Martha Arnold mit dabei. Anna turnte am Balken eine 

gute Übung, aber leider vergaß sie den ungeliebten Sprung. Laura 

und Martha turnten ihre Übungen gut, wobei Martha ja erst seit 

einigen Wochen die höhere AK turnt. Dabei hat sich der kleine 

Floh gut geschlagen. Die „größten“ Mädchen am Vormittag waren 

in der AK 10/11 Anna Pätzold, Lisa Keller und Franziska Nebel 

am Start. Alle 3 hatten fleißig geübt. Wenn doch nicht der blöde 

Unterschwung aus dem Umschwung am Reck wäre. Der wurde 

Lisa und Franzi leider zum Verhängnis. Anna wurde mit dem 4. 

Platz belohnt, bei gleichbleibenden Wertungen. Lisa 8. und Franzi 

13. Der einzige Junge im Bunde war Marvin Wolf in der AK 8/9. 

Trotz Patzer am Boden beim Handstand wurde er überlegen mit 

2 Pkt. Vorsprung Kreismeister. An alle Kinder: Ihr habt einen tollen 

Wettkampf geturnt. Auch wenn manches vielleicht nicht so 

geklappt hat. Macht fleißig so weiter! Am Nachmittag waren die 

Großen mit ihren Küren an der Reihe. In der AK 11 startete unser 

Quartett Vivien Täubrich, Christine Scholz, Matilda Kröhnert und 

Nadine Brückner. Sie mussten gleich zu Beginn zum Zitterbalken. 

Leider war an diesem Tag Flugwetter angesagt, sodass alle 4 

absteigen mussten und je 1 Pkt. verloren ging. Aber sie haben 

sich nicht entmutigen lassen und haben toll weitergeturnt. Am 

Ende wurde Vivien Kreismeisterin. Matilda, nach viermonatiger 

Pause, wurde 4., Christine 5. und Nadine 6. In der AK 12/13


Nr. 5/2009 

gewann Linda Hanke. Maria Kirsch wurde 8. Kira Thode 14. und 

Lydia Schwenke 15. Kitty Weise startete in der AK 14/15 als einzige 

Turnerin unseres Vereins. Die Freude war bei ihr groß, als die 

Balkenübung ohne Sturz zu Ende war. Ein Luftsprung - und unsere 

5. Kreismeisterin war gekürt. Unsere 3 Kegel-Sisters waren bei 

den Frauen AK 18+ dran. Sie teilten sich am Ende das Podest, 

d. h. Romana 1., Manuela 2., und Stefanie 3. und ließen die Konkurrenz 

hinter sich. Ein schönes Bild bei der Siegerehrung. Für 

die Gaumeisterschaft toi, toi, toi! 

AK 7 2. Fritzi Barowsky 36,70 Pkt. 

5. Tabea Wolf 34,40 Pkt. 

7. Fanny Major 33,65 Pkt. 

AK 8 1. Ella Ufer 36,60 Pkt. 

12. Laura von Carlsburg 33,35 Pkt. 

22. Anna Weber 32,35 Pkt. 

24. Martha Arnold 31,35 Pkt. 

AK 8 männl. 1. Marvin Wolf 44,20 Pkt. 

AK 10 4. Anna Pätzold 35,50 Pkt. 

8. Lisa Keller 34,70 Pkt. 

13. Franziska Nebel 33,55 Pkt. 

Kür 11 Jahre 1. Vivien Täubrich 47,70 Pkt. 

4. Matilda Kröhnert 45,65 Pkt. 

5. Christine Scholz 45,50 Pkt. 

6. Nadine Brückner 43,45 Pkt. 

Kür bis 

13 Jahre 1. Linda Hanke 49,45 Pkt. 

8. Maria Kirsch 46,30 Pkt 

14. Kira Thode 41,05 Pkt. 

15. Lydia Schwenke 35,15 Pkt. 

Kür 15 Jahre 1. Kitty Weise 49,30 Pkt. 

Kür 18+ 1. Romana Kegel 51,15 Pkt. 

2. Manuela Kegel 50,15 Pkt. 

3. Stefanie Kegel 49,45 Pkt. 

Antje Täubrich 

Tennisclub Stolpen - Tag der offenen Tür 

am 2. Mai 

Der TC Stolpen öffnet zum Saisonauftakt am 2. Mai mit einem 

Tag der offenen Tür wieder seine Tore. Auf der Vereinsanlage am 

Stadtbad Stolpen haben Jung und Alt ab 10.00 Uhr die Gelegenheit, 

bei kostenlosem Schnuppertennis diese attraktive Sportart 

sowie das Vereinsleben beim TC Stolpen kennen zu lernen. 

Schläger und Bälle werden gestellt. Es sind lediglich Tennisschuhe 

oder Sportschuhe ohne grobes Profil mitzubringen. 

Ewers 

Wisst ihr, was ein 

„Klingendes Klassenzimmer“ ist? 

Kurz vor Ostern erlebten es die Schüler der Klassen 1 bis 4 mit 

ihren Lehrerinnen. Ein Kammermusikquintett der Elblandphilharmonie 

musizierte auf Holzblasinstrumenten sowie dem Horn als 

Vertreter der Blechbläser. Jedes Instrument wurde genau vorgestellt. 

Lea Berge aus Klasse 1 spielte mutig und ohne Fehler ein 

Musikstück auf der Blockflöte. Dafür erhielt sie viel Applaus. Schade, 

dass die Zeit wie im Fluge verging! Wir freuen uns schon auf 

den nächsten Besuch der Musiker und sind gespannt, welche 

Instrumentengruppe es dann schaffen wird, uns mit einem „Klingenden 

Klassenzimmer“ zu verzaubern. 

Karin Herrmann 

Osterüberraschung im „Schlumpfenland“ 

Pünktlich zum Gründonnerstag erhielt der Osterhase in der ASB- 

Kita „Schlumpfenland“ Unterstützung von Kati Hille, Beigeordnete 

des Landrates unseres Landkreises. Groß war die Freude 

der Kinder über die von ihr überreichten Holzeisenbahnen, welche 

von der Integrationsgesellschaft Sachsen hergestellt und zur 

Tombola beim Neujahrsempfang des Kreises verlost wurden.

Nr. 5/2009 - 19 - 


Während sich die Kinder sofort als Lokführer ausprobierten, nahmen 

sich Frau Hille, ihre Mitarbeiterin und der Bürgermeister Herr 

Steglich die Zeit, sich in der Einrichtung umzuschauen. Viele bauliche 

Veränderungen konnten mithilfe der Stadtverwaltung und 

des Trägers in den letzten Jahren vorgenommen werden, aber in 

einer der schönsten Errungenschaften, unserer Kinderküche, 

würde selbst mancher Politiker gern mal einen Kuchen backen. 

B. Wandkowski 


gratulieren wir herzlich und wünschen 

Gesundheit und Wohlergehen 

Frau Margarete Näther am 20.05. zum 96. Geburtstag 

Frau Elfriede Garus am 30.05. zum 95. Geburtstag 

Frau Ilse Hühn am 05.05. zum 88. Geburtstag 

Frau Irene Kunath am 05.05. zum 82. Geburtstag 

Herrn Johannes Kranz am 05.05. zum 78. Geburtstag 

Herrn Helmut Pas am 31.05. zum 78. Geburtstag 

Herrn Christian Winter am 10.05. zum 74. Geburtstag 

Frau Lieselotte Hähnel am 27.05. zum 74. Geburtstag 

Frau Annelies Haufe am 29.05. zum 74. Geburtstag 

Frau Helga Trnka am 28.05. zum 73. Geburtstag 

Herrn Reinhard Riebner am 12.05. zum 72. Geburtstag 

Uwe Steglich Jan Barowsky 


Frauensport - Wir gaben uns die 

Kugel 

An jenem Mittwochabend blieb das Licht in der Langenwolmsdorfer 

Turnhalle aus, denn unsere Langenwolmsdorfer Frauensportgruppe 

traf sich in der Neustädter „KUGEL“ zum Bowling. 

Wir begannen auch diese 2 Stunden wie immer mit guter Laune 

und viel Spaß, der vor allem durch die originellen Anzeigen auf 

dem Bahnmonitor nach erfolgreichem Bowlen nie zum Erliegen 

kam. 

Obwohl keiner von uns ein Bowlingprofi war oder ist, so waren 

die erzielten Ergebnisse doch teilweise sehr erstaunlich. Es fielen 

sogar alle zehn Kegel mit einem Wurf bzw. beim „Abräumen“ 

in der 2. Runde. Selbstverständlich war der Jubel jedes Mal groß. 

Nach 2 Durchgängen wurde erst mal eine Pause eingelegt und 

ein kleines Menü zur Stärkung eingenommen. So gestärkt, starteten 

wir dann noch ein letztes Mal richtig durch. 

Wir hatten sehr viel Spaß und die zwei Stunden waren schnell 

vergangen. 

Eine Auswertung der Ergebnislisten fand bei unserem nächsten 

gemeinsamen Sport auch statt. 

Angelika Nitsche 

Sportverein Langenwolmsdorf e. V. 38 



wünschen Gesundheit und Wohlergehen 

Frau Waltraud Günther am 10.05. zum 87. Geburtstag 

Frau Charlotte Rasche am 12.05. zum 86. Geburtstag 

Herrn Helmut Hilbert am 25.05. zum 83. Geburtstag 

Frau Liesbeth Walther am 12.05. zum 78. Geburtstag 

Frau Sigrid Blüthig am 22.05. zum 75. Geburtstag 

Frau Edith Winter am 02.05. zum 72. Geburtstag 

Herrn Edgar Seyfarth am 08.05. zum 71. Geburtstag 

Uwe Steglich Eberhard Henschel 


IMPRESSUM 

»Stolpner Anzeiger« 

Amtsblattt der Stadt Stolpen mit den Ortsteilen Stolpen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, 

Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht 

Der »Stolpner Anzeiger« erscheint monatlich, jeweils am 1. Freitag und wird kostenlos an 

alle Haushalte verteilt. 

- Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Stolpen 

- Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Stolpen 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz 

Herr Matthias Rösler, Hertigswalder Straße 9, 01855 Sebnitz, 

Telefon: (0 35 971) 5 31 07, Telefax: 5 11 45 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge 

höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar 

gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, 

sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Nr. 5/2009 

Ausschreibung 

„Helmsdorfer Kirmes 2009“ 

Termin: 19. und 20. September 2009 

Sa., 19.09, von 10:00 bis 18:00 Uhr 

So., 20.09. von 10:00 bis 17:00 Uhr 

Standort: Parkplatz des Landhotel „Wesenitz“ 

zugelassene Einrichtungen: 

• eigene Verkaufsstände, -hütten, -wagen und -anhänger, 

die dem Charakter der Kirmes entsprechen 

• Mietstände (6 m 2 ) 

zugelassene Sortimente: 

• vorführendes Handwerk 

• landwirtschaftliche Direktvermarkter 

• Lebensmittel und Produkte des Obst- und Gartenbaus 

• Kleingärtner und deren Produkte 

• Kleingarten- und Handwerkerbedarf 

• Holz- und Korbwaren 

• Naturtextilien und Schuhwaren 

• Naturschutzprodukte 

• Bäcker mit fahrbarem Holzbackofen 

• handwerkliche Produkte 

• Fahrgeschäfte (speziell für Kinder) 

Bewerbungen unter Angabe: 

• der Firmenbezeichnung 

• des Vor- und Zunamens, Anschrift und Telefonnummer 

• des genauen Warensortiments 

• der benötigten Standgröße (Platzbedarf in qm) 

• des erforderlichen E-Anschlusses in kW 

• Wasseranschluss (wenn notwendig) 

sind bis einschließlich 15. Juni 2009 schriftlich zu entrichten 

an: 

Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V. 

Heiko Haschke 

Schulstraße 44 

01833 Stolpen 

Telefon: 03 59 73/2 56 08 

E-Mail: vorstand@dorfverein.de 

Vorinformation! 

Pünktlich zum Ferienbeginn wollen die Piraten in Helmsdorf 

ihr Unwesen treiben. Deshalb lädt der Dorf- und Heimatverein 

Helmsdorf e. V. alle kleinen und großen Piraten, 

oder die es noch werden wollen zum Piratenfest 

recht herzlich ein. 

Sonnabend, 27. Juni 2009 

Spielplatz, Mittelweg Helmsdorf 

Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V. 

Informationen vom OT Lauterbach 

Im Kindergarten tut sich was! 

Dank der Mithilfe fleißiger Eltern konnte Ende März in unserem 

Kindergarten „Sankt Martin“ ein zusätzliches Gruppenzimmer für 

den Krippenbereich geschaffen werden. 

Dies wurde erforderlich, da die Gruppe der unter Dreijährigen 

ständig wächst. Die Garderobe wurde vom Obergeschoss kurzerhand 

in den Keller verlegt, um die Bedingungen für die Jüngsten 

zu verbessern. So können seit April die „älteren Gänseblümchen“ 

in ihrem neuen Zimmer altersspezifischer von unserer neuen 

Kollegin betreut werden und für sehr junge Kinder ist mehr Platz 

zum ungestörten Entdecken und Ausprobieren. 

Die Kinder und Erzieherinnen vom Lauterbacher Kindergarten 

Unseren Jubilaren im Monat Mai gratulieren wir herzlich 

und wünschen Gesundheit und Wohlergehen 

Herrn Walter Richter am 24.05. zum 87. Geburtstag 

Herrn Erwin Kalusche am 26.05. zum 81. Geburtstag 

Frau Ruth Krzok am 08.05. zum 80. Geburtstag 

Herrn Herbert Neugebauer am 12.05. zum 75. Geburtstag 

Frau Annelies Pinno am 27.05. zum 73. Geburtstag 

Frau Gabriele Lock am 31.05. zum 72. Geburtstag 

Uwe Steglich Rainer Lock 

Bürgermeister Ortsvorsteher

Nr. 5/2009 - 21 - 


Jahreshauptversammlung der Schalmeienkapelle 

Lauterbach 1926 e. V. 

Am Dienstag, dem 3. März 2009 fand unsere Jahreshauptversammlung 

statt. 

Zu Beginn gedachten wir mit einer Gedenkminute an Anne 

Oswald, die im August 2008 nach langer schwerer Krankheit mit 

erst 17 Jahren verstarb. 

Der Versammlungsleiter Matthias Berge gab die Tagesordnung 

bekannt. Zunächst gab es aber noch eine Aufgabe zu erledigen: 

unser Vereinsvorsitzender Dietmar Berge wurde für 45 Jahre 

Kapellenmitgliedschaft ausgezeichnet. 

Anschließend hieß es, das letzte Jahr Revue passieren zu lassen: 

Unser Verein umfasst 35 aktive und 17 passive Mitglieder. 

Im vergangenen Jahr hatten wir 29 Auftritte in der näheren Umgebung, 

u. a. in Langenwolmsdorf, Bühlau, Lichtenhain, Seeligstadt. 

Zu den Höhepunkten gehörte auch wieder die Teilnahme beim 

Bierzug in Eibau oder beim Rathener Felsenfest. 

Außerdem durften wir wieder einige musikalische Geburtstagsglückwünsche 

überbringen. 

Wir organisierten erstmals eine Familienwanderung, zusammen 

mit unseren Sponsoren. Auf diesem Weg bedankten wir uns bei 

ihnen für die Unterstützung unserer Kapelle. 

Unser Schatzmeister Sven Zimmermann gab einen kurzen Einblick 

in die Vereinskasse. Das vergangene Jahr war ein erfolgreiches 

Jahr. Er wurde durch die Kassenprüfer entlastet. 

Eine weitere Aufgabe an diesem Abend bestand darin, den Vorstand 

neu zu wählen. Der bisherige wurde entlastet und nach der 

Wahl bestätigt, denn er wurde in gleicher Zusammensetzung wiedergewählt. 

Der neue Vorstand bedankte sich bei den Vereinsmitgliedern 

für das uns entgegengebrachte Vertrauen und hofft 

auch weiterhin auf eine gute Vereinsarbeit. Matthias Berge beendet 

die Versammlung und eröffnete das „Buffet“. 

Wir möchten uns für den sehr reichlichen und leckeren Imbiss bei 

der Firma Detlef Hartig bedanken. 

Noch ein Aufruf in eigener Sache: 

Wer Lust hat mit zu musizieren, den laden wir sehr gern zu 

einer unserer Proben jeweils dienstags ab 19.30 Uhr ins Erbgericht 

Lauterbach ein. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich 

- ihr solltet mindestens 12 Jahre alt sein und Interesse 

haben, ein Blasinstrument oder Schlagzeug zu erlernen. 

Wir freuen uns auf euch! 

Für 2009 wünschen wir allen viel Gesundheit und viel Freude mit 

unserer Musik. 

Mit musikalischen Grüßen 

Anne Schneider 

Schriftführer 

Der Mai ist gekommen ... 

... und deshalb wollen die Lauterbacher Senioren wieder reisen. 

Wir starten am 20.05.2009 um 10 Uhr ab den bekannten 

Haltestellen des Ortes zu einer interessanten Rundfahrt. 

Im Reisepreis sind enthalten: Busfahrt, Mittagessen, Kaffeetrinken, 

eine Schifffahrt sowie eine Stadtrundfahrt. 

Zum Abschluss ist auch noch ein Abendbrot in einer Gaststätte 

auf der Heimfahrt möglich (nicht im Reisepreis enthalten). 

Auch Gäste sind wieder herzlichst willkommen. 

Der Unkostenbeitrag wird wieder von Karin Petschel einkassiert. 

Viele Teilnehmer und gutes Gelingen der Fahrt wünscht 

Der Vorstand der OG Volkssolidarität Lauterbach 

Kinder, wie die Zeit vergeht! 

Ein altes Sprichwort, das auch an Popularität in der heutigen kurzlebigen 

Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnt. 

Sicherlich fragen sich viele Rennersdorf-Neudörfler Einwohner, 

wie weit die Vorbereitungen zu der 600-Jahr-Feier 2011 unseres 

Ortes vorangekommen sind. In einigen Veranstaltungen, Gesprächen 

und Mitteilungen ging es bis jetzt darum, Material aus den 

vorausgegangenen Jahrhunderten und Jahrzehnten zu sammeln, 

niederzuschreiben und im Festausschuss zu beraten, wie Rennersdorf 

+ Neudörfel entstanden sind und was sich in diesen Jahren 

in den Orten zugetragen und verändert hat. Es war und ist gar 

nicht so leicht, geschichtliches Material und örtliches Geschehen 

zu beschaffen. Bei dieser Arbeit steckt viel Enthusiasmus und 

Aufwand dahinter, der vielleicht hier und da nicht geschätzt und 

anerkannt wird. Es ist aber unser Fest, jeder Einwohner, ob jung 

oder alt, kann zum guten Gelingen beitragen. Vielleicht ein paar 

Gedanken, wie weit sind wir gekommen: 

In der letzten Sitzung des Festausschusses, zu der auch die Vorsitzenden 

der Vereine geladen waren, wurde von Herrn Kern 

berichtet, wie weit der Festausschuss bei des Erarbeitung der 

bisher gesammelten Materials gekommen ist und wie sich beim 

weiteren Vorangehen die Vereine mit ihren Ideen bei der Ausgestaltung 

und Durchführung des Festes einbringen und an den 

Vorbereitungen desselben beteiligen können. Deshalb halten wir 

es für wichtig, ab und zu unsere Einwohner über den Stand der 

Vorbereitungen zu informieren und hoffen auf die eine oder andere 

gute Idee. Einige mögen vielleicht sagen, dass noch 2 Jahre 

Zeit sind, aber, Kinder, wie die Zeit vergeht! 

Wussten Sie eigentlich schon, dass es bei uns 3 Mühlen gab? 

- Die Hofermühle - die Brettmühle - die Buschmühle 

- Die Hofermühle eine Mahl-, Öl- und Schneidemühle 

- Die Brettmühle - eine Brett-, Öl- und Schleifmühle 

- Die Buschmühle, die 1929 durch Brandstiftung brannte und 

1930 wieder aufgebaut wurde und dann nur noch zum Schroten 

und zur Stromerzeugung diente. 

Noch ein Beispiel von vielen. Es gab sogar 4 Gaststätten in Rennersdorf-Neudörfel 

und heute? Dieses und vieles mehr werden 

alle in einer Broschüre erfahren. 

Allen, die uns bisher in unserer Arbeit tatkräftig zur Seite gestanden 

haben, sagen wir herzlichen Dank und hoffen auf eine weitere 

ideenreiche Mitarbeit. Gleichzeitig bitten wir unseren Bürgermeister, 

Herrn Steglich sowie die Tourismusmanagerin, Frau 

Immel, dass unser Fest auch mit Ihrer Hilfe gut gelingt. 

Der Festausschuss


Nr. 5/2009 





Frau Inga Lechner am 04.05. zum 80. Geburtstag 

Frau Helga Weber am 23.05. zum 77. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Scholz am 09.05. zum 76. Geburtstag 

Frau Ilse Mai am 05.05. zum 72. Geburtstag 

Herrn Winfried Angermann am 23.05. zum 71. Geburtstag 

Uwe Steglich Matthias Thierse 


Himmelfahrt in Rennersdorf 

Wann: 21.05.2009 

10:00 - 22:00 Uhr 

Wo: ehem. Gasthof Müller 

Was gibt’s? Leckeres vom Holzkohlegrill 

und reichlich 

Getränke gegen den 

Durst!!! 

Wir erwarten: Jede Menge durstige und hungrige 

Männer - auch Familien sind herzlich 

willkommen!!! 

Veranstalter: Rennersdorfer Faschingsclub e. V. 

SV Rennersdorf 

Sektion Kegeln Männer 

Die Spielsaison 2008/2009 ist erfolgreich abgeschlossen worden. 

Bei durchaus starken Mannschaften wie SV Pirna Süd, KSV Heidenau 

und Hohnsteiner SV wurde um jedes Holz gekämpft. Das 

Turnier blieb bis zur letzten Kugel spannend. Der SV Rennersdorf 

belegte den 2. Platz. Damit wurde der Verbleib in der Kreisliga 

gesichert. 

Saisondurchschnitt der Spieler: 

Kasperek, G. 416 Holz Gerecke, G. 413 Holz 

Hinze, St. 412 Holz Horch, J. 410 Holz 

Matthes, L. 400 Holz Nowotnick, W. 395 Holz 

Hensel, R. 392 Holz Liebsch, M. 386 Holz 

Tabelle 

1. SV Pirna Süd 1. 43 Punkte 

2. SV Rennersdorf 1. 28 Punkte 

3. KSV Heidenau 2. 26 Punkte 

4. Hohnsteiner SV 1. 23 Punkte 

Allen Kegelfreunden weiterhin Gut Holz! 

Horch 

Mannschaftsleiter 

Der Heeselichter Osterbaum 

Zahlreiche geschmackvolle Osterdekorationen schmücken jedes 

Frühjahr die Vorgärten in unserem Ort. In diesem Jahr erfreute 

zusätzlich ein geschmückter Osterbaum die Einwohner und die 

zahlreichen Besucher unseres Ortes. Rund 120 bunte Ostereier 

zierten den großen Baum vor dem Gemeindezentrum. 

Ein herzliches Dankeschön an Rita und Jürgen Wehner, Marcel 

Hohlfeld, Claudia Schulz sowie David Müller für die tatkräftige 

Umsetzung einer Idee des Ortschaftsrates. 

Marlies Schäfer 

Ortschaftsrat 

Informationen vom Ortschaftsrat 

Am Donnerstag, dem 30.04.2009 findet 19.00 Uhr auf dem Markt 

das traditionelle Maibaumsetzen durch die FFW Heeselicht statt. 

Alle Heeselichter Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste sind wieder 

recht herzlich eingeladen. 

Wie im vergangenen Jahr erfolgt zu diesem Anlass die Prämierung 

der Preisträger des Malwettbewerbes. Die Bilderausstellung 

unserer kleinen und großen Künstler im Erbgericht erwartet auch 

an diesem Tag noch Ihren Besuch. Weiterhin dürfen Sie sich auf 

liebevoll einstudierte Darbietungen von Kindern aus unserem Ort 

freuen. 

Der Ortschaftsrat 





Frau Käthe Näther am 27.05. zum 89. Geburtstag 

Herrn Hans Hering am 07.05. zum 74. Geburtstag 

Frau Ilse-Marie Werner am 10.05. zum 73. Geburtstag 

Frau Gisela Haufe am 02.05. zum 72. Geburtstag 

Uwe Steglich Renate Tittel 

Bürgermeister Ortsvorsteherin 

Hallo liebe Kinder!!! 

Am 31.05.09 wollen wir euer Kinderfest feiern. 

Wir laden euch alle ab 14.00 Uhr auf den Sportplatz 

in Heeselicht ein. Es warten viele tolle Überraschungen 

bei Spiel und Spaß auf euch. 

Für das leibliche Wohl wird wie jedes Jahr ausreichend gesorgt. 

Wir hoffen, wir können wieder auf die Backkünste der Mamas und 

Omas zählen. Wer einen Kuchen backen möchte meldet sich bitte 

bei Frau Kursawe (Telefon: 2 45 97). 

So, ihr lieben Kinder, dann sehen wir uns am Sonntag, dem 

31.05.09 auf dem Sportplatz, ihr könnt natürlich eure Freunde, 

Eltern und Großeltern mitbringen. Nun muss nur die Sonne scheinen 

und euer Kinderfest kann losgehen. 

Die Organisatoren

Nr. 5/2009 - 23 - 


Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

„Stolpener Land“ 

Stolpen, Altstadt 

Langenwolmsdorf, Helmsdorf 

Monatsspruch Mai 2009 

Wir können’s ja nicht lassen, von dem zu reden, was wir gesehen und gehört 

haben. 

Apostelgesch. 4,20 

Jubilate, 3. Mai 2009 

9.30 Uhr Stolpen - Konfirmation mit Abendmahl 

17.00 Uhr Helmsdorf - Abendgottesdienst mit Abendmahl 

Kantate, 10. Mai 2009 

9.30 Uhr Langenwolmsdorf - Festgottesdienst mit Abendmahl 

und allen kleinen und großen Chören 

Rogate, 17. Mai 2009 

9.00 Uhr Altstadt - Gottesdienst 

9.30 Uhr Stolpen - Krabbelgottesdienst 

10.15 Uhr Stolpen - Jubelkonfirmation 

Himmelfahrt, 21. Mai 2009 

9.30 Uhr Am Teich in Rennersdorf - Gottesdienst mit Posaunenchor 

Exaudi, 24. Mai 2009 

9.30 Uhr Langenwolmsdorf - Lobpreisgottesdienst 

Pfingstsonntag, 31. Mai 2009 

9.00 Uhr Altstadt - Pfingstgottesdienst 

9.00 Uhr Helmsdorf - Pfingstgottesdienst 

10.15 Uhr Langenwolmsdorf - Pfingstgottesdienst mit Abendmahl 

10.15 Uhr Stolpen - Pfingstgottesdienst mit Abendmahl 

Pfingstmontag, 1. Juni 2009 

9.30 Uhr Burg Stolpen - Gottesdienst mit Abendmahl, 

Posaunenchor und Spatzenchor 

Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde Lohmen 

Wir laden herzlich ein zu den Gottesdiensten der Philippuskirchgemeinde 

Sonntag, 3. Mai 

10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in Lohmen 

Sonntag, 17. Mai 

9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Rathewalde 

10.30 Uhr Gottesdienst in Stürza 

Donnerstag, 21. Mai 

10.00 Uhr Regionaler Waldgottesdienst zum Himmelfahrtstag 

in Dobra 

Pfingstsonntag, 31. Mai 

9.00 Uhr Gottesdienst in Stürza 

Sprechzeit Pfarrerin Gustke: 

mittwochs 17.00 bis 18.00 Uhr in Stürza 

Tel.: 03 59 75/8 14 71 

Friedhofsverwaltung (Frau Steglich) 

im Pfarramt Lohmen, Dorfstraße 1, 01847 Lohmen 

Tel.: 0 35 01/58 80 32, Fax: 0 35 01/57 19 27 

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 


Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Bei Trauerfällen jederzeit telefonische Rücksprache mögliche: 

03 50 26/9 26 35 

Apothekenbereitschaftsdienst 

Dieser Dienst findet außerhalb der üblichen Öffnungszeiten der 

Apotheke, vom Samstag 12:00 Uhr bis Samstag 12:00 Uhr der 

Folgewoche statt. (Notdienst für dringende Rezepte) 

Zeitraum Rufnummer 

25.04. - 02.05.2009 

Stadt-Apotheke Neustadt 0 35 96/50 30 75 

Dresdner Str. 1 

02.05. - 09.05.2009 

Löwen-Apotheke Stolpen /2 48 30 

Markt 2 

09.05. - 16.05.2009 

Schloß-Apotheke Dürrröhrsdorf 03 50 26/9 03 05 

Kastanienweg 2 

06.05. - 23.05.2009 

Bastei-Apotheke Lohmen 03 5 01/58 86 30 

Basteistraße 19 

Hirsch-Apotheke Sebnitz 03 59 71/5 37 37 

Götzingerstraße 7 

23.05.-30.05.2009 

Stadt-Apotheke Neustadt 0 35 96/50 30 75 

Dresdner Str. 1 

Tierärztlicher Bereitschafts- und Notdienst 

Tierärztliche Klinik Stolpen, OT Rennersdorf-Neudörfel ständig 

dienstbereit 

Dr. Düring, 01833 Stolpen, OT Rennersdorf-Neudörfel, Alte Hauptstraße 

15, Tel. 03 59 73/28 30 bzw. 01 72/9 47 21 07, Fax 03 59 73/ 

2 83 99 

Müllentsorgung 

Restabfall 07.05., 22.05. 

Papier 19.05. 

Gelber Sack (alle OT außer Heeselicht) 05.05., 19.05. 

Gelber Sack nur OT Heeselicht 04.05., 18.05. 

Mobile Schadstoffsammlungen 

OT Heeselicht 

Markt 03.06. 10:30 - 11:00 Uhr 

OT Helmsdorf 

gegenüber Dorfzentrum 25.05. 10:45 - 11:15 Uhr 

OT Langenwolmsdorf 

Bergstraße 28.05. 14:15 - 14:45 Uhr 

OT Langenwolmsdorf 

Unterdorf (Fa. Zenker) 28.05. 15:00 - 15:30 Uhr 

OT Lauterbach 

ehem. BHG/Feuerwehr 28.05. 15:45 - 16:15 Uhr 

OT Rennersdorf/Neudörfel 

Bushaltestelle 25.05. 09:00 - 09:30 Uhr 


Parkplatz gegenüber Tankstelle 28.05. 17:15 - 17:45 Uhr 


R.-Breitscheid-Straße/ 

ehem. Knopffabrik 28.05. 16:30 - 17:00 Uhr


Nr. 5/2009

Nr. 5/2009 - 25 - 


projekt Leben e. V. 

Rumänienhilfe - Biohof - Sozialarbeit 

Wir laden Sie herzlich zu unserem 

Hoffest 

am 9. Mai 2009 

von 10 bis 18 Uhr ins Gottlöbergut (Dorfstraße 110) nach 

Lauterbach ein. 

In Zusammenarbeit mit dem Ziegenhof und anderen 

Betrieben der Region können Sie einen abwechslungsreichen 

Tag erleben: 

10.00 Uhr Beginn mit Andacht 

10.30 Uhr Schaukäsen 

14.00 Uhr Musical „David - ein echt cooler Held“ 

in der Scheune 

Diese Aufführung wird ein Höhepunkt des Tages sein, zu 

dem wir besonders einladen. Kinder aus den Gemeinden 

Arnsdorf-Wallroda und Großharthau-Frankenthal haben 

dieses Musical in einer Freizeit einstudiert und schon im 

Kulturhaus Arnsdorf und im Kyffhäuser in Großharthau 

unter Leitung der Kantoren Enrico Rejzek (Arnsdorf) und 

Dagmar Beyer (Großharthau) zur Aufführung gebracht. 

gegen 

15.30 Uhr Ziegenabtrieb 

16.00 Uhr Bericht von der Rumänienhilfe 

leckere Suppen und Gegrilltes zum Mittag 

hausgebackener Kuchen 

Hofführungen 

Verkostung und Verkauf hofeigener Produkte 

Strohhüpfburg für Kinder und vieles mehr 

Wir freuen uns auf Sie!!! 

Die Mitarbeiter von projekt LEBEN e. V. 

projekt LEBEN e. V. 

Dorfstraße 110 

01833 Stolpen OT Lauterbach 

Tel. 03 59 73/2 94 78 

Fax: 03 59 73/2 92 66 

projektleben@gmx.net 

JugendLand 

Das Projekt JugendLand informiert 

Sächsische Schweiz Rallye 2009 

Es ist Samstag, der 04.04.2009, um 10 Uhr im Jugendclub Lauterbach. 

Die Sonne scheint, dazu sommerliche Temperaturen und 

7 Teams die um den ersten Platz der zweiten Sächsischen Schweiz 

Rallye fahren. 

Dieses Jahr galt es für Lauterbach den Titel des Vorjahres zu verteidigen. 

Zu diesem Zweck stellte der Lauterbacher Jugendclub 

gleich zwei Teams, um der starken Konkurrenz die Stirn zu bieten. 

Denn nicht nur die beiden Teams des Jugendclubs Bad Gottleuba, 

sondern auch die Teams aus Bad Schandau, Hohnstein 

und die beiden Papstdorfer Motorradfahrer wollten auf das erste 

Treppchen. 

Das besondere an dieser Rallye jedoch ist, dass es hier nicht um 

Geschwindigkeit oder PS-starke Vehikels geht, sondern um das 

was jeder und jede Teilnehmerin im Kopf hat! Denn „nicht der/die 

Schnellste, sondern der/die Hellste gewinnt“ lautet das Motto! 

An insgesamt acht Checkpoints bewältigten die RallyefahrerInnen 

spezielle Aufgaben und kassierten dafür reichlich Punkte, die 

im Ziel zusammengerechnet und ausgewertet wurden. 

Natürlich haben sich die Mitarbeiterinnen vom Projekt Jugend- 

Land, welche die Rallye 2008 ins Leben gerufen haben, für dieses 

Jahr einige Neuerungen einfallen lassen. Dazu gehörten unter 

anderem eine geheime „Zwischenstation“ und ein Promilletest im 

Ziel. 

Nach ca. 8 Stunden traf das letzte Team im Ziel Bad Schandau 

ein. Dort konnte man sich dann bei Würstchen und einem kalten 

Getränk erfrischen und ausruhen. Doch bevor die Siegerehrung 

stattfinden konnte, gab es ein Stechen zwischen den Teams Hohnstein 

und Lauterbach sowie Papstdorf und Bad Gottleuba. In 

einem packenden Duell vor der Playstation konnte die Lauterbach-Crew 

ihren ersten Platz vom Vorjahr erfolgreich verteidigen. 

So bestiegen die selbst ernannten „ahnungslosen Gewinner“ aus 

Lauterbach erneut das oberste Treppchen des Siegerpodests und 

nahmen das „Goldene Lenkrad“ in Empfang. Zweiter Gewinner 

wurde das Zweierteam des Jugendclubs Hohnstein und auf dem 

dritten Treppchen stand das zweite Lauterbacher Team. 

Insgesamt hatten alle Jugendgruppen großen Spaß an der Rallye 

und freuen sich schon auf eine Fortsetzung im nächsten Jahr. 

Mal sehen ob auch 2010 Lauterbach den Titel wieder verteidigen 

kann oder ob es gelingt, ihnen den Pokal abzuluchsen. Es bleibt 

spannend! Das Team JugendLand möchte sich hiermit noch recht 

herzlich bei den Clubs und Gruppen bedanken die sich Aufgaben 

und Rätsel an den Checkpoints ausgedacht und realisiert 

haben - ohne euch gäbe es keine solche Rallye! 

V. i. S. d. P.: G. Jeremias 

Start in die heiße Phase der 48-h-Aktion 

(www.48h-sachsen.de) 

Bisher haben sich im Altlandkreis Sächsische Schweiz 31 

Jugendgruppen angemeldet, die alle darauf brennen ihre Projekte 

zu realisieren - dabei gehen die Aktionen von Wanderwegsanierung 

über Beachvolleyballplatzbau bis hin zum Aufbau 

eines Bushaltehäuschens. Auch in Stolpen schläft die 

Jugend nicht! Neben den Jugendclubs Lauterbach und Heeselicht 

haben sich noch zahlreiche Jugendfeuerwehren angemeldet, 

die vom 15. bis 17.05.2009 fleißig in und für ihren Ort 

etwas schaffen wollen und auch werden! 

Damit alle Projekte planmäßig angegangen und realisiert werden 

können, werden noch jede Menge Helfer/Unterstützer 

oder auch Sponsoren für Baumaterial, Verpflegung oder Motivation 

gesucht! 

Sie wollen die Jugendgruppen in der Gemeinde Stolpen unterstützen 

und wissen gar nicht wer wie wo was macht? - dann 

melden Sie sich bei Projekt JugendLand unter 01 73/1 67 74 41 

oder 03 50 22/9 26 40 - da wird Ihnen geholfen! 

G. Jeremias


Nr. 5/2009 

Veranstaltungen der Gemeinde 

Dürrröhrsdorf-Dittersbach 

Freitag, 01.05.2009, ab 09.00 Uhr 

Breitensportliches Turnier des Reit- und Fahrvereins Wilschdorf 

e. V. 

Sonntag, 10.05.2009, 16,00 Uhr 

Orgelkonzert mit Studenten der Hochschule für Kirchenmusik 

Dresden 

Leitung: Prof. Martin Strohhäcker 

in der Kirche Dittersbach 

Dienstag, 12.05.2009, 14.00 Uhr 

„Programm der Klasse 4a“ 

im OVZ Dürrröhrsdorf-Dittersbach 

15.05.2009 - 17.05.2009 

Dorffest in Wünschendorf 

FFw Wünschendorf/Ortschaftsrat/Jugendclub 

auf dem Sportplatz in Wünschendorf 

Sonnabend, 23.05.2009, ab 10.00 Uhr 

20 Jahre „The New Kids SDC“ e. V. 

Square Dance Club 

im Erbgericht Stürza 

Galerie im Hofmannschen Gut 

Alte Dorfstraße 8 

01833 Dittersbach/Stolpen 

Sächsische Schweiz 

Telefon und Fax 03 50 26/9 16 41 

Galerie im Hofmannschen Gut 

Dittersbach 

offen: Do., 15 - 19 Uhr 

Sa., 11 - 16 Uhr 

„Der unbekannte Gerlach“ (1909 - 2000) 

Frühe und späte abstrakte Arbeiten 

Erich Gerlach zum 100. Geburtstag 

Ausstellungseröffnung 

Samstag, 16. Mai 2009, 17.00 Uhr 

(bis 28. Sept. 2009) 

Einführung Prof. H. E. Schröder 

gleichzeitig eine KabinettaussteIlung III 

„Keramik - Spritzdekor“ 

Aus der Sammlung Künstlerhaus 

Einführung Helga Luzens 

anschließend 

18.00 Uhr Galeriekonzert 

„Russische Romanzen“ 

mit Anna Palimina - Dresden, Sopran 

und Victoria Chacon - Dresden, Klavier 

Kinder aufs Pferd! 

Am 1. Mai geht der Reitsportnachwuchs in Wilschdorf bei Stolpen 

an den Start. 

Unsere jüngsten Reiter und alle Neueinsteiger werden an diesem 

Tag ganz groß geschrieben. Die Wettbewerbe reichen von Dressur- 

über Spring- bis hin zu Voltigierprüfungen, in denen alle ihr 

Können unter Beweis stellen und sich mit Gleichaltrigen messen 

können. In erster Linie geht es darum, dass die Kinder und 

Jugendlichen mit viel Spaß und Freude in entspannter Atmosphäre 

das bisher Gelernte zeigen können. 

Der Wettkampfdruck soll möglichst außen vor bleiben, stattdessen 

sollen Spiel und Spaß im Vordergrund stehen. Natürlich wird 

schon richtig gekämpft und geschwitzt und alle sind begeistert 

bei der Sache. Denn schließlich möchte sich jeder gern auf den 

vorderen Plätzen der Ergebnisliste wiederfinden. 

Da fiebern Familie und Freunde bei jedem Start mit. Wenn die 

Kinder und Jugendlichen bspw. beim Voltigieren - dem so genannten 

Geräteturnen zu Pferd - ihre Kunststücke im Schritt oder 

Galopp vorführen oder sie in Dressurprüfungen zeigen können, 

wie gut die Kommunikation mit ihrem Pferd funktioniert. 

Das Schönste an so einem Tag ist für die kleinen großen Sportler 

natürlich ein begeistertes Publikum. Wenn wir Ihr Interesse 

geweckt haben, dann schauen Sie einfach mit Familie, Freunden, 

Bekannten und nicht zu vergessen vor allem mit ihren Kindern 

am 1. Mai 2009 im Reit- und Fahrverein Wilschdorf vorbei. Der 

Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. 

Reit- und Fahrverein Wilschdorf - Susan Hickmann 

Schmiedefeld lädt ein zu Himmelfahrt 

& Dorffest 

vom 21.05. - 24.05.2009 

Himmelfahrt: ab 9 Uhr - bei Magers Eck 

Abzweig Rennersdorfer Straße 

mit Original Thüringer Bratwurst 

vom Holzkohlegrill! 

Freitag: ab 20 Uhr Bierprobe mit Landkino 

Samstag: ab 13 Uhr Fußballturnier 

ab 20 Uhr Tanz für Jung & Alt 

mit Andy’s Sandokan-Diskothek 

Sonntag: ab 10.00 Uhr Frühschoppen 

ab 13.30 Uhr Bambini-Fußball 

Vereine des Ortes präsentieren 

sich: 

Rassekaninchen- und Kleintierzüchterverein, 

Schauübungen 

der Freiwilligen Feuerwehr, Vorführung 

der Polizeihundestaffel, 

musikalische Unterhaltung 

im Festzelt mit dem Hohwald 

Duo 

Festplatz: ab Fr. neuer Sportplatz im Oberdorf 

Sa. und So.: Schaustellerbetrieb und Hüpfburg 

Kultur- und Sportverein Schmiedefeld e. V.

Nr. 5/2009 - 27 - 


Ganz Europa lag uns zu Füßen! 

Am 21.03 feierte unser Rassekaninchenzuchtverein sein 90-jähriges 

Bestehen. Dazu trafen wir uns alle im Vereinszentrum Dürrröhrsdorf. 

Horst Gäde, unser Vorsitzender, hielt in Begleitung der 

Akkordeongruppe der Musikschule Fröhlich, unter der Leitung 

von Frau Meissner, eine Festansprache und bedankte sich nochmals 

bei unseren lieben Sponsoren und Gönnern, denn ohne diese 

Leute könnte unser kleiner Verein nicht überleben. Nach einem 

reichhaltigem Abendbrot, das uns die Familie Kibler und ihr Team 

auf’s Wunderbarste herrichtete, ging die Zeitreise los. 

Wir wurden gleich mit Nationalhymne und Fahne von unserem 

alten Genossen Erich Honecker (alias Herr Pendzik) auf’s Herzlichste 

begrüßt. Es folgte ein Resümee der letzten 60 Jahre. Angefangen 

mit der Gründung der DDR, über Akkordleistungen der 

Milchkühe (allerdings wurde die Milch immer dünner) bis zu den 

Pionieren mit ihrem Gruß „Seid bereit - immer bereit“. Herr Pendzik 

machte uns auch die Teilung von Ossis und Wessis musikalisch 

schmackhaft. Zum Schluss seiner Darbietung hatte er noch 

einen Stargast engagiert. Blitzschnell verwandelte er sich in Bonnie 

Tyler und sang das Lied „It’s a Heartache“. Langsam taten 

unsere Bauchmuskeln vom Lachen weh. 

Nach einer kleinen Verschnaufpause ging dann die Darbietung 

mit dem Fischbacher Faschingsclub weiter. Hier wurden wir international 

durch Europa geführt. Der Stanislaus und Karel Gott mit 

seiner Babyschka kamen aus der Tschechei, auf dem Roten Gummiboot 

gondelte Wenke Myhre aus Norwegen hierher, von Griechenland 

kam Nana Mouskouri mit Weißen Rosen zu uns. Der 

Spatz von Avignon mit Mireille Mathieu flog von Frankreich ein, 

die schwergewichtigen Wildecker Herzbuben brachten ihr Herzilein 

mit. Caterina Valente und Vico Torriani stiegen in das Traumboot 

der Liebe und Hans Albers ging mit uns um halb eins auf 

die Reeperbahn. 

Zum Schluss besuchte uns noch ein Gründungsmitglied unseres 

Vereins von 1919. Es war die alte Häsin Ella. Wegen ihres Alters 

von 90 Jahren wurde sie mit einem Bollerwagen auf den Saal 

gebracht. Mithilfe einer rollenden Laufhilfe hatte sie es dann 

geschafft, auf ihre Hinterpfoten zu kommen. Ella war ganz schön 

sauer, weil sie nicht eingeladen wurde. Da hat sie unseren Vorsitzenden 

Horst Gäde ganz schön zur Minna gemacht. Tausende 

Kinder hätte sie für unseren Verein in den 90 Jahren großgezogen 

und nun lässt man sie auch noch verdursten. Unser Horst 

wusste aber Abhilfe mit einer Flasche Bier. Nachdem sie ihm noch 

einmal kräftig ins Gewissen geredet hatte, haben die beiden noch 

eine kräftige Sohle aufs Parkett gelegt. Auf Grund ihres Alters und 

der Wärme im Saal musste sie sich von uns verabschieden. 

Schließlich warteten ihre Kinderchen schon auf sie. 

Nach dieser wunderbaren Darbietung des Fischlacher Faschingsclubs 

mussten wir unsere Bauchmuskeln wieder etwas schonen, 

dafür wurden die Beine in Anspruch genommen. Es wurde eine 

Polonaise durch den ganzen Saal geführt. Als sich die Schlange 

dann auflöste und jeder seinen Platz wieder gefunden hatte, spielte 

André Kugel zum Tanz auf. 

Es war ein wunderschöner Abend und allen noch einmal ein recht 

herzliches Dankeschön, die dazu beigetragen haben, dass dieses 

Fest noch lange in Erinnerung bleibt. 

RKZV Dürrröhrsdorf „Am Wesenitztal“ e. V. 

Heike Konstanty 

Fremdenverkehrsbetriebe 

Sebnitz-Hinterhermsdorf 

Feuerwehren schon vorgemerkt: 

Zum Florianstag auf nach Hinterhermsdorf 

Den St. Florianstag am 09.05.2009 wollen die Mitarbeiter der 

Fremdenverkehrsbetriebe Sebnitz-Hinterhermsdorf wieder zu 

einem besonderen Tag für alle Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehren 

des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

machen. 

An diesem Tag gilt wieder die Einladung zu einem Ausflug zur Historischen 

Kahnfahrt Obere Schleuse bei Hinterhermsdorf. Die 

aktiven Feuerwehrangehörigen erhalten gegen Vorlage ihres 

Dienstausweises die Kahnfahrt gratis, für Familienmitglieder gilt 

einheitlich der ermäßigte Fahrtarif. 

Für alle, die in der Zeit von 9 bis 12 Uhr anreisen, werden obendrein 

kostenlos Parkscheine ausgegeben. 

Die Fremdenverkehrsbetriebe Sebnitz-Hinterhermsdorf wollen 

mit dieser Aktion für die große Gruppe der Feuerwehranghörigen 

einen Anlass zum Besuch der Historischen Kahnfahrt schaffen. 

Dazu Erik Beckert, Marketingleiter Fremdenverkehrsbetriebe Sebnitz-Hinterhermsdorf: 

„Unsere Marktforschungen ergaben, dass 

zahlreiche Einheimische schon sehr lange nicht mehr dieses touristische 

Kleinod besucht haben. Wer es jedoch kennt und angenehme 

eigene Erlebnisse damit verbindet, der gibt auch eher die 

Empfehlung für einen solchen Besuch an andere und wirbt damit 

für weitere Gäste. Wir wollen gezielt die Mundpropaganda für 

Besucher aus unserer Heimat besser nutzen.“ 

Rückfragen und weitere Informationen für Journalisten: 

Erik Beckert 

Fremdenverkehrsbetriebe Sebnitz-Hinterhermsdorf 

Tel.: (03 59 71) 7 52 17 und 01 72/9 90 99 44 

E-Mail: beckert@tds-sebnitz.de 

Wiesenwettbewerb in der Region der Sächsischen 

Schweiz 2009 

Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

e. V. schreibt in diesem Jahr wieder gemeinsam mit der 

Gemeinschaftsinitiative EUROREGION ELBE/LABE einen Wettbewerb 

aus, durch den eine besonders naturverträgliche Bewirtschaftung 

von Wiesen honoriert werden soll. Bei diesem Wettbewerb 

werden bunte, artenreiche und gepflegte Wiesen ins rechte 

Licht gerückt, die ein wichtiger Bestandteil unserer Kulturlandschaft 

sind. Wiesen gehören zu den wertvollsten, aber auch 

zu den gefährdetsten Landschaftsbestandteilen in der Region der 

Sächsischen Schweiz. 

Die mageren bis frischen Wiesen finden sich in den sächsischen 

Mittelgebirgen ab etwa 250 m über NN, werden in der Regel extensiv 

bewirtschaftet und zeichnen sich durch ihren hohen Anteil an 

Blühpflanzen und Kräutern aus. Der Wettbewerb ist eine Möglichkeit 

für die Bewirtschafter, ihre schönste Wiesenfläche zu präsentieren 

und eine entsprechende Anerkennung zu erhalten. Damit 

wird auch eine breite Öffentlichkeit für die Landschaftspflege sensibilisiert. 

Der Wert einer extensiven Bewirtschaftung für unser Landschaftsbild 

und der dahinter stehenden Arbeit sollen so wieder 

mehr in den Mittelpunkt gerückt werden. 

Zum gleichen Zeitpunkt ist dieser Wiesenwettbewerb auch im 

Kreis Usti nad Labem ausgeschrieben. 

Der Wettbewerb wird am 20. September 2009 mit einer Auszeichnungsveranstaltung 

zum Bergwiesenfest in Königstein- 

Ebenheit, unterhalb des Liliensteins, abgeschlossen. 

An dem Wettbewerb können sich private Nutzer sowie landwirtschaftliche 

Betriebe aller Eigentumsformen im Haupt- oder Nebenerwerb 

mit Wiesen und Weiden im Landkreis Sächsische Schweiz 

mit einer Größe über 1.000 m2 beteiligen. 

Prämiert werden Nutzer oder Eigentümer, wenn sie selbst Nutzer 

sind. 

Bewertet werden Zustand und Entwicklung der Fläche (Artenreichtum, 

Buntheit, typische Arten, Nährstoffgehalt) und die Art 

und Weise der Bewirtschaftung der Fläche. 

Die Bewertung nimmt eine Jury aus vier kompetenten Personen 

aus der Fachebene Botanik, dem Landschaftspflegeverband und 

dem Nationalparkzentrum vor. 

Die Bewertung erfolgt Anfang Ende Juni 2009. Die Flächen dürfen 

zu diesem Zeitpunkt noch nicht gemäht sein! 

Die Wettbewerbsgewinner erhalten Preise, die am 20. September 

im Rahmen des Bergwiesenfestes in Königstein-Ebenheit, 

vergeben werden.


Nr. 5/2009 

Die Bewerbung an diesem Wiesenwettbewerb muss bis zum 

30. Mai 2009 erfolgen unter Angabe der Adresse des Bewerbers 

(möglichst mit Telefonnummer) und unter Ortsangabe der eingereichten 

Fläche oder Flächen (eingezeichnet auf Flurkarte ist wünschenswert). 

Die Bewerbung erfolgt schriftlich oder telefonisch beim: 

Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

e. V. 

Am Landgut 1, 01809 Dohna OT Röhrsdorf 

Tel.: 03 51/27 20 66 -0 

Fax: 03 51/2 72 06 6- 13 

Unter dieser Telefonnummer sind weitere Einzelheiten zum Wiesenwettbewerb 

zu erfragen. 

Rund um das Bergwiesenfest in Ebenheit am 20.09.2009 erwarten 

Sie viele attraktive Programmpunkte, wie interessante Infos 

rund um die Wiese und die Imkerei, ein kleiner Naturmarkt, Imbiss 

und kulturelle Einlagen. 

Sandstein und Musik e. V. 

„Sandstein & Musik“ im Mai 

Bläser, Streicher und Gesang 

Pirna: Ein vielfarbiges Programm bietet das Festival „Sandstein 

& Musik“ seinen Besuchern im Monat Mai. Sie sind seit fast drei 

Jahrzehnten als Duo unterwegs, um den reichen, mehrere Jahrhunderte 

abbildenden Musik-Schatz für Trompete und Orgel bzw. 

Corno da caccia und Orgel zu heben, zu pflegen und dem Publikum 

zu präsentieren - Ludwig Güttler, Trompete und Corno da 

caccia und Friedrich Kircheis, Orgel. Am Donnerstag, dem 

21.05.2009, 17.00 Uhr sind sie bei einem von der Papierfabrik 

Louisenthal/Königstein unterstützten Konzert in der Ev. Kirche 

Königstein mit Geistlich-Instrumentalem aus der Bachzeit zu erleben. 

Ein Ensemble ganz anderer Art, nämlich BASSIONA AMOROSA - 

Internationales Kontrabassensemble München, gastiert am 

23.05.2009, 17.00 Uhr in der Ev. Kirche Dohna. „Ein widerspenstigeres 

Material für die Bravour kann es kaum geben, als 

den Contrabass.“ - So sah es Eduard Hanslick, einer der größten 

Musikkritiker des 19. Jahrhunderts. Seiner Meinung nach 

bedeutete „eine Production auf der Bassgeige kein ‘Spielen’ mehr, 

sondern ein Ringen und Raufen, ein Anfallen und Niederwerfen 

des colossalen Gegners.“ Würde man Hanslick beim Wort nehmen 

und seinem Rat folgen, so hielte man sich von einem solchen 

Ungetüm wohl besser fern. Zum Glück ist es anders. Andrew 

Lee, Jan Jirmasek, Giorgi Makhoshvili, Ljubinko Lazic und Sergej 

Konyakhin ließen sich, inspiriert durch ihren Lehrer Klaus 

Trumpf, von Hanslicks Äußerungen nicht abschrecken - im Gegenteil. 

Als Kontrabassensemble „Bassiona Amorosa“ haben sie sich 

ganz und gar, sozusagen mit Leib und Seele, dem unfügsamen 

Instrument verschrieben. Als Kombination aus eigens für sie komponierten 

Originalen und Arrangements bekannter Kompositionen 

ist ein vielschichtiges und abwechslungsreiches Repertoire 

gewachsen. 

Das Barockschloss Rammenau wird Gastgeber für ein musikalischliterarisches 

Programm am Sonntag, dem 24.05.2009, 17.00 Uhr 

sein. Hier können sich Liebhaber dieses Genres auf Barbara Christina 

Steude, Sopran, Claudia Pätzold, Klavier und Käte Beckert, 

Lesung, freuen. Der Liederabend bringt eine Auswahl an Klavierliedern 

der Pianistin Clara Schumann und des Komponisten 

Johannes Brahms. Die Gattung prägt das Schaffen beider, wenn 

auch Johannes Brahms ein weitaus größeres, bedeutenderes 

Œuvre hinterlassen hat. Zwischen 1851 und 1896 schrieb er mehr 

als 200 Lieder, die zum Teil in 32 Liedersammlungen veröffentlicht 

wurden. Als Liedkomponist steht er in der Tradition von Mendelssohn 

und Schubert. Eine große Rolle spielt dabei die Beschäftigung 

mit dem Volkslied, das ihn beim Komponieren inspirierte. 

Entsprechend dem Zeitgeist der Romantik sammelte und studierte 

er Volkslieder verschiedener Länder, die ihn oft zur Bearbeitung 

anregten. 

Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle des Vereins, Maxim- 

Gorki-Straße 1, 01796 Pirna, Telefon 0 35 01/44 65 72, Telefax 

0 35 01/44 64 72 und über TOURBU Sächsische Schweiz, Bahnhofstraße 

21 in 01796 Pirna, Tel.: 0 35 01/47 01 47. Restkarten 

an der Abendkasse! 

V. i. S. d. P. 

E. Brähmig 

Sandstein & Musik 

Landschaftspflegeverband 

Sächsische Schweiz - Osterzgebirge e.V. 

lädt ein zum: 

2. Ulbersdorfer Kräutermarkt 

17. Mai „Lindenhof“ 

Sonntag, 17. Mai 2009, 10.00 Uhr bis 

17.00 Uhr 

Dippoldiswalde OT Ulberndorf, 

Alte Straße 13 

Alles rund um Kräuter - 

ein Markt mit besonderem Flair! 

Unsere Kräuterfreunde, Landwirtschaftliche Direktvermarkter, 

Handwerker, Anbieter aus dem Ost-Erzgebirge und 

angrenzenden Regionen werden Sie am Kräutermarkt in die 

Welt der Natur und Kräuter führen. 

Kinderbasteln, Kutschfahrten, Führung durch den Kräutergarten, 

Kräuterküche, Kaffee und Küchen, Sächsische 

Schlemmerspezialitäten für den großen und kleinen Hunger. 

10.00 bis 17.00 Uhr buntes Markttreiben 

Vorträge und Musik: Duo „Frieda und Friedrich 

13.00 bis 16.00 Uhr Die Gartensprechstunde im Kräutergarten 

mit Gartenbaumeisterin Helma Bartholomay 

Weitere Informationen: 

Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

e. V. 

Tel. 0 35 04/62 96 67 

lindenhof@lpv-osterzgebirge.de 

www.lpv-osterzgebirge.de/lindenhof.htm 

Kreissportbund Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge e. V. 

Jugendsportlerin Lisa Liebert gewinnt auch bei den 

„Großen“ 

Die Würfel sind gefallen. Die Entscheidungen stehen fest. Am 

4. April wurden an traditioneller Stätte, der Saubachtalhalle Wilsdruff, 

die Sportler des Jahres 2008 geehrt. Sie gingen aus einer 

Umfrage hervor, die der Kreissportbund Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge zusammen mit der „Sächsischen Zeitung“ durchgeführt 

hatte. Es war nach der Fusion im letzten Jahr das erste 

Mal, dass gemeinsam Kandidaten des neuen Kreissportbundes 

zur Auswahl standen. Vier Wochen lang konnten Leser und Sportfans 

ihre Stimme abgeben. In den drei Kategorien Sportlerin, 

Sportler und Mannschaften standen jeweils 10 Kandidaten auf 

dem Tippschein. 

Rund 350 Gäste, darunter auch zahlreiche Politiker aus Bundes- 

, Landes- und Kommunalpolitik, warteten mit Spannung auf die 

Verkündung der Ergebnisse. Nach der Begrüßung durch die beiden 

Gastgeber, KSB-Präsident Béla Belafi und „SZ-Geschäftsführer 

Jörg Seidel, den Grußworten von Kultusminister Prof. Dr. 

Roland Wöller und Landrat Michael Geisler und dem künstlerischen 

Auftakt mit dem Tanzteam Wilsdruff, konnte Moderator 

Robert Drechsel mit der ersten Kategorie beginnen. Insgesamt 

waren 5072 Tippscheine in den vier Lokalredaktionen der „SZ“ 

in Pirna, Sebnitz, Freital und Dippoldiswalde eingegangen.

Nr. 5/2009 - 29 - 


Die Ehrung erfolgte jeweils von den Plätzen 10 bis 1. Nicht alle 

Kandidaten waren zur Sportgala anwesend. Ein Teil der Wintersportler, 

deren Saison gerade zu Ende ging, befinden sich im wohl 

verdienten Urlaub, während die Sommersportler sich bereits in 

Trainingslagern auf die neue Saison vorbereiten. Und wie es bei 

solchen Umfragen üblich ist, gab es auch diesmal erwartete Platzierungen 

und große Überraschungen. Nicht immer entschied die 

sportlich wertvollere Leistung über das Abschneiden, oft ist es 

auch der Bekanntheitsgrad und die Popularität und die Rührigkeit 

der Heimatvereine. 

Die Sportlerin des Jahres 2008 im Landkreis Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge ist eine „alte“ Bekannte, denn Rennrodlerin Lisa 

Liebert konnte sich bereits im Januar über die Ehrung als beste 

Jugendsportlerin 2008 freuen. Nun setzte sie sich auch bei den 

„Großen“ durch. Der Siegerpreis, eine Trophäe in Form des neuen 

Landkreises wurde von den Edelstahlwerken Schmees in Pirna 

gestiftet. Übrigens auch der Sportler des Jahres und die Mannschaft 

des Jahres wurden damit ausgezeichnet. Lisa Liebert ist 

nun bereits im Besitz zwei dieser wertvollen Preise. 

Bei den Sportlern belegten die drei ersten Plätze, wie übrigens 

schon bei den Sportlerinnen und auch den Mannschaften, Aktive 

aus dem ehemaligen Weißeritzkreis. Biathlet Michael Rösch, 

der sich nach einer langen Saison im Urlaub befindet, schickte 

seinen Vater Eberhard, um die Ehrung entgegen zu nehmen. Für 

die Gäste der Sportgala hatte Michael Rösch jedoch eine witzige 

Videobotschaft über die Leinwand gesandt, die für viel Heiterkeit 

im Saal sorgte. Der Titel „Mannschaft des Jahres“ ging an 

die Volleyball-Damen des TuS Dippoldiswalde 1992, die noch am 

Nachmittag ihr Pflichtspiel in der Sachsenklasse, Staffel Ost gegen 

Nünchritz gewonnen hatten. Sie überraschten das Publikum mit 

der Aussage, dass sie am Ende der Saison ihr Aufstiegsrecht nicht 

wahrnehmen werden. Im nächsten Jahr wollen sie wieder angreifen, 

und bis dahin den vielen neuen Spielerinnen die Möglichkeit 

geben, sich weiter zu profilieren. 

Nach den Ehrungen war noch jede Menge Zeit für so manches 

Gespräch und wer wollte konnte das Tanzbein schwingen oder 

sich an zwei Aktionsständen der Sportjugend ausprobieren. Kurz 

vor Mitternacht wurden noch die Preise der Tombola gezogen. 

Und Glücksfee Verena Fritzsche, Kapitän der Mannschaft des 

Jahres, brachte nicht nur anderen Glück, sondern zog auch noch 

ihre eigene Losnummer für den Hauptpreis, einen Staubsauger. 

Das Endergebnis: 

Sportlerin des Jahres 2008 Stimmen 

1. Lisa Liebert (SSV Altenberg/Rennrodeln) 941 

2. Marit Gäbisch (Hainsberger SV/Schwimmen) 845 

3. Siiri Jakubenko (BSG Stahl Altenberg/Tanzsport) 589 

4. Susann König (SSV Altenberg/Biathlon) 583 

5. Jenny Aulhorn (VfL Pirna-Copitz 07 Gerätturnen) 487 

6. Katrin Just (SG Weißig 1861/Leichtathletik) 411 

7. Ulrike Törpsch (Pirnaer Ruderverein 1872/Rudern) 409 

8. Mandy Schneider (LSV Pirna/Leichtathletik) 323 

9. Katrin Altmann 

(DLRG „Obere Elbe“ Rettungsschwimmen 207 

10. Siena Christen (SG Motor Freital/Leichtathletik) 98 

Sportler des Jahres 2008 

1. Michael Rösch (SSV Altenberg/Biathlon) 1254 

2. Nik Langer (TuS Dippoldiswalde 1992/Biathlon) 1046 

3. Alexander Trenkler (Hainsberger SV/Schwimmen) 846 

4. Dr. Konrad Ebert (Pirnaer Ruderverein 1872/Rudern) 320 

5. Manfred Kern (SG Weißig 1861/Leichtathlelik) 316 

6. Wolfram Müller (LSV Pirna/Leichtathletik) 311 

7. Enrico Richter (Modellflug Club Dohna) 263 

8. Günter Werrmann (LSV Pirna/Leichtathletik) 247 

9. Marco Schätzing (SSV Altenberg/Moutainbike) 194 

10. Hans-Jörg Schmidt (Ski Club Rugiswalde/Ski alpin) 133 

Mannschaft des Jahres 2008 

1. Volleyball-Damen (TuS Dippoldiswalde 1992) 1037 

2. Schwimmen-Männer (Hainsberger SV) 962 

3. Team Pietrasek/Weise (SSV Altenberg/Rennrodeln) 677 

4. Team Martini/Tischer (SC Oberbärenburg/Bobsport) 651 

5. Vereinsachter (Pirnaer Ruderverein 1872/Rudern) 417 

6. Fußball-Behinderte (SV Fortschritt Pirna) 339 

7. Faustball Männer Ü 35 (Heidenauer SV) 264 

8. Fußball-Männer (BSV 68 Sebnitz) 218 

9. Handball-Männer (ESV Lokomotive Pirna) 215 

10. Team Seidel/Boin (MSV Sächsische Schweiz) 122 

Weitere Infos und Fotos unter www.kreissportbund.net 

Wolfgang Vogt 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Matthias Rösler 

berät Sie gern. 

Telefon: 03 59 71/5 31 07 

Telefax: 03 59 71/5 11 45 

Funk: 01 71/3 14 75 42 

e-mail: 

matthias.roesler@wittich-herzberg.de 

- Anzeige - 

Pflanzenmix gegen Nackenund 

Schulterschmerzen 

Vor Verspannungsschmerzen 

im Nacken/Schulter- 

Bereich kann eine Mixtur 

aus Eukalyptus- und 

Pfefferminzöl schützen. 

Die Kombination (Muskelgold, 

in Apotheken) 

wurde unter anderem 

von Physiotherapeuten in 

Bayern an Frauen und 

Männern im Alter zwischen 

30 und 50 Jahren 

erprobt. Resultat: in 90 

Prozent der Fälle klangen 

die Beschwerden schon 

nach wenigen Behandlungen 

vollständig ab oder gingen deutlich zurück. Ärzte berichten: 

Mit regelmäßigen Einreibungen des Fluids ist beispielsweise 

Personen geholfen, die nach der Arbeit am Computer 

oder nach stundenlangen Autofahrten „Kreuzweh“ bekommen. 

Professor Dr. Günter Leiner, Internist und Sportmediziner im 

österreichischen Bad Hofgastein: „Das Pflanzenöl erweist sich 

auch als Soforthilfe bei von der Halswirbelsäule ausgehenden 

migräne-artigen Kopfschmerzen.“ 

Junge Hansa 

www.wittich.de

Anzeiger Stolpner Anzeiger Stolpner - Stolpen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?