download method paper - Geschichtswerkstatt Europa

Ein Lager unter zwei Regimen. Spuren der Erinnerung an Lasowice
In unserem Projekt befassen wir uns mit der Frage, wie Gewalterfahrungen im Europa des 20.
Jahrhunderts erinnert werden. Am Beispiel der oberschlesischen Stadt Tarnowskie Góry
(Tarnowitz) und deren Ortsteil Lasowice (dt. Lassowitz) wird die europäische Dimension und
Erinnerung an die Gräueltaten unter zwei Regimen im lokalen Kontext untersucht. Lasowice war
vor dem zweiten Weltkrieg ein kleines Dorf, von 1941-45 hieß es Tarnowitz-Nord, bis es schließlich
nach dem Krieg zu Tarnowskie Góry eingemeindet wurde.
Hier wurden in der Zeit des Zweiten Weltkriegs unter dem NS-Regime Lagerbaracken erbaut. Als
Arbeitslager für Juden geplant, wurden in den Baracken im weiteren Verlauf der Kriegszeit
sowjetische und englische Kriegsgefangene aus dem Stalag 344 Lamsdorf
(Mannschaftsstammlager 344 Lamsdorf, früher VIII B, bzw. 318/VIII F, Wehrkreis VIII (Breslau))
interniert. Nach Kriegsende wurde am selben Ort ein Arbeits- und Umsiedlungslager eingerichtet,
in dem Oberschlesier interniert wurden, die nach den Beschlüssen der Potsdamer Konferenz zur
Aussiedlung aus Schlesien vorgesehen waren.
Die Erinnerungen an Gewalttaten unter zwei totalitären Systemen – dem Nationalsozialismus und
dem Kommunismus –, an ein und demselben Ort geschehen, verschwinden zusehends im lokalen
Geschichtsbewusstsein. Es erinnern sich lediglich noch die ältesten Bewohner der Stadt an die
Lagerbaracken vor Ort. Eine sichtbare Erinnerungskultur, ein Denkmal oder einen Ort der
Erinnerung gibt es in Lasowice nicht.
Uns erscheint das Thema gerade deshalb besonders interessant, weil es bis jetzt keine
Publikationen zu der Geschichte des Ortes gibt. Das Thema findet kaum in der lokalen
Öffentlichkeit Beachtung. Es läuft Gefahr, auch für ein überregionales europäisches
Geschichtsbewusstsein verloren zu gehen.
Für unser Projekt ist die Methode “Oral History” zentral: es geht in erster Linie darum, Zeitzeugen
zu finden und ihre Erinnerungen und Zeugnisse aufzuzeichnen und zu dokumentieren. Einerseits
werden wir Zeitzeugen vor Ort recherchieren, zum anderen aber auch den Internationalen
Suchdienst ITS in Bad Arolsen nutzen. Hier wollen wir nach Juden suchen, die während der Zeit
des zweiten Weltkrieges im Arbeitslager Lasowice als Zwangsarbeiter interniert waren. Ihre
Schilderungen werden als eine Art „Innensicht“ aus dem Lager die der Zeitzeugenberichte von
jenen ergänzen, die heute noch in Lasowice wohnen und das Barackenlager meist lediglich von
außen kannten. Im Staatsarchiv Kattowitz und dem Archiv des Kriegsgefangenenmuseums in
1

Łambinowice-Opole (Lamsdorf) suchen wir nach Kriegsgefangenen, die in Lasowice und
Tarnowskie Góry zur Zeit des zweiten Weltkrieges gearbeitet haben. Im Institut für Nationales
Gedenken in Kattowitz suchen wir nach Oberschlesiern die nach dem Krieg in Lasowice interniert
waren.
Interviews und Gespräche mit den Zeitzeugen werden gefilmt, so dass eine Aufbereitung,
Interpretation und langfristige Dokumentation möglich ist. Für unsere Projektarbeit werden wir
einen Katalog mit Fragen nach Erinnerungen zu dem Lager in Lasowice zur Zeit des Krieges, den
damit verbundenen Geschichten/Ereignissen sowie zu der unmittelbaren Nachkriegszeit erstellen.
Es sollen offene Fragen sein, die keine Antwortmöglichkeiten vorgeben. Die interviewten Personen
können in einem Leitfadeninterview frei berichten, kommentieren und erklären, das Gespräch auch
auf neue Gesichtspunkte richten und es so erweitern. Wir werden also das Interview durch den
Leitfaden steuern, die Reihenfolge der Fragestellung ist aber nicht zwingend einzuhalten.
In unserem Projekt werden wir auch nach schriftlichen Zeitzeugenberichten, Unterlagen und
Spuren in Archiven und Museen suchen. Das Archiv des Zentralen Kriegsgefangenenmuseums
Łambinowice-Opole und das Staatsarchiv Kattowitz, aber auch der Internationale Suchdienst ITS
in Bad Arolsen stehen dabei im Fokus unseres Interesses. Gerade in der Vorbereitung spielen
Recherche und Dokumentenanalyse eine wichtige Rolle. Wir suchen historisch relevante
Dokumente, um sie später mit den Erinnerungen der Bewohner zu kombinieren. Konkret sind dies:
erstens im Staatsarchiv Kattowitz die Verwaltungsberichte der Stadt Tarnowitz, Berichte von
Betrieben, in denen die Juden und Kriegsgefangene gearbeitet haben, Akten vom Reservelazarett
in Tarnowitz sowie Verzeichnisse und Zahlen der internierten Juden und Kriegsgefangenen.
Zweitens suchen wir im Archiv des Zentralen Kriegsgefangenenmuseums nach Berichten der
Lager in Lamsdorf über Arbeitskommandos in Tarnowitz, Verzeichnisse der Kriegsgefangenen
sowie Berichte des Roten Kreuzes, die die Arbeitskommandos kontrolliert haben. Zum Dritten
suchen wir im ITS Bad Arolsen nach Berichten über das lassowitzer Lager nach dem Krieg. Und
zur Ergänzung suchen wir im Zentralen Kriegsgefangenenmuseum Lamsdorf nach materiellen
Spuren der Kriegsgefangenen, wie Gegenstände, schriftliche Erinnerungen, Tagebücher. Hier
hoffen wir auf diese Spuren zu treffen, weil die Kriegsgefangenen aus Lassowitz dem
Lagerkomplex in Lamsdorf untergeordnet waren.
Mit unserem Projekt möchten wir die noch vorhandenen Erinnerungen festhalten und so neue
Impulse für die Arbeit am geschichtlichen Bewusstsein geben. Unser Projektergebnis, einen
Dokumentarfilm, möchten wir in der Stadt Tarnowskie Góry präsentieren und dem Museum vor
Ort sowie einer Initiative, die eine Gedenkstätte einrichten möchte, das dokumentarische Material
zur Verfügung stellen.
Alicja Schatton
Isabel Theiler
2

Literaturauswahl:
Bogdan Cybulski, Żydzi polscy w prowincji górnośląskiej w okresie II wojny światowej, in: Z dziejów ludności żydowskiej
na Śląsku. Materiały z sesji we Wrocławiu, 10-12 VII 1988 r., "Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka", Wrocław 1989, nr
1, S. 137-149.
Wolf Gruner, Jewish Forced Labor under the Nazis. Economic Needs and Racial Aims 1938–1944, Cambridge 2006.
Karol Jońca, Alfred Konieczny, Franciszek Połomski, Die Tätigkeit der Gestapo. Das Sonder Gerichtswesen für Polen
und Juden. Lager und Gefängnisse in Schlesien, Wrocław 1964.
Ryszard Kaczmarek, Pod rządami gauleiterów. Elity i instancje władzy w rejencji katowickiej w latach 1939–1945,
Katowice 1998.
Ryszard Kaczmarek, Sytuacja ludności żydowskiej na obszarach zachodnich i południowych Europy wcielonych do
Rzeszy Niemieckiej a polityka antyżydowska na polskich terenach wcielonych - próba porównania [in:] Aleksandra
Namysło (Hrsg.), Zagłada Żydów polskich na terenach wcielonych do Rzeszy, Warszawa 2008, S. 34–46.
Alfred Konieczny, "Organizacja Schmelt" i jej obozy pracy dla Żydów na Śląsku w latach 1940–1944 [in:] Janusz
Trzciński (Hrsg.), Studia nad Faszyzmem i Zbrodniami Hitlerowskimi, t. 15, Wrocław 1992, S. 281-314.
Zdeněk Konečný, František Mainuš, Kriegsgefangenenlager in Oberschlesien /Geschichte des Stalags in Teschen/, Katowice
1969.
Dieter Maier, Arbeitseinsatz und Deportation, Berlin 1994.
Peter Maser, Adelheid Weisser, Juden in Oberschlesien, Berlin 1992.
Arnd-Michael Nohl, Interview und dokumentarische Methode. Anleitungen für die Forschungspraxis, Wiesbaden 2008.
Janusz Sawczuk, Stanisław Senft, Obozy jenieckie w Lamsdorf w latach II wojny światowej, in: Edmund Nowak (Hrsg.),
Obozy w Lamsdorf/Łambinowicach (1870–1946), Opole 2006, S. 117–260.
Henryk Sporoń, Auf der Suche nach der historischen Wahrheit, Lublin, 2004.
Andrzej Topol (Hrsg.), Obozy pracy przymusowej na Górnym Śląsku, Katowice 1994.
Herwart Vorländer (Hrsg.), Oral History. Mündlich erfragte Geschichte, Göttingen 1990.
Martin Weimann (Hrsg.), Das nationalsozialistische Lagersystem, Frankfurt/Main 1999.
Harald Welzer, Das Interview als Artefakt. Zur Kritik der Zeitzeugenforschung, „BIOS – Zeitschrift für Biographieforschung
und Oral History“, Bd. 13, Institut für Geschichte und Biographie. Fernuniversität Hagen (Hrsg.) 2000, S. 51–63.
This Project is realised in the call on „War, Post War, Cold War“ of Geschichtswerkstatt Europa. It is one of 28 European
projects that is funded by the foundation „Remembrance, Responsibility and Future“.
Geschichtswerkstatt Europa is a programme of the foundation „Remembrance, Responsibility and Future“ addressing
the issue of European remembrance. The Institute for Applied History coordinates the funding of projects in cooperation
with the European University Viadrina. The International Forum is organised by the Global and European Studies
Institute at the University of Leipzig.
Quoting form:
Schatton, Alicja / Theiler, Isabel: Ein Lager unter zwei Regimen. Spuren der Erinnerung an Lasowice in:
Geschichtswerkstatt Europa, date of release
http://www.geschichtswerkstatt-europa.org/media/projekte/Methodenpapier/MP_Lasowice.pdf
Copyright (c) 2012 by Geschichtswerkstatt Europa and the author, all rights reserved. This work may be copied and
redistributed for non-commercial, educational purposes, if permission is granted by the author and usage right holders.
For permission please contact info@geschichtswerkstatt-europa.org.
3