Aquila - http://epa.oszk.hu/01600/01603 - http://www ...
Aquila - http://epa.oszk.hu/01600/01603 - http://www ...
Aquila - http://epa.oszk.hu/01600/01603 - http://www ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
248<br />
tvé tették az intézet kiküldötteinek, hogry<br />
feladatukat akadálytalanul és teljes sikerrel<br />
elvégezhették.<br />
A dankasiráli/oli jelölése ezúttal is a ve-<br />
lenczei tavon történt Meszleny Beneuek úr<br />
szives engedélyével és közremködésével. A<br />
jelölést, melyben Chernél Iutván és Cbükgey<br />
TiTua urak is résztvettek, az idén már jóval<br />
korábban végeztem, mint a múlt évbiMi, s<br />
ennek tulajdonit ható, hogy jóval több pél-<br />
dányt sikerült gyrvel ellátni, mert sokkal<br />
könnyebb volt a még fejletlenebb fiókák<br />
összefogdosása.<br />
Oómeket három telepen jelöltem. 1. A<br />
kishídakmi telejien a hol BOkzsönyi Gyula vörsi<br />
ferdész r vendége voltam. 2. .4 beüyeí fkerczeyi<br />
uradcdomhan, a Tökös erdészlak<br />
közelében lev telepeken ; mint az uradalom<br />
vendége itt is a legmesszebb men támoga-<br />
tásban részesültem. Az engedély kieszközlé-<br />
se! M.UEKszKY István urad. erdész úrnak<br />
köszönöm. Az ittlétem alkalmával még fej-<br />
letlen gémtiókák jelölését Sc<strong>hu</strong>h Viktor föher-<br />
czegi intéz r volt szives elvégezni, a ki a<br />
bellyei gólyák megjelölését is magára vállalt;!.<br />
'A. A lukácsfulri Fehér tavon Lowieser Imre<br />
fszolgabiró és Müller Ottó jegyz urak szives<br />
kalauzolása és segítsége mellett.<br />
A ffólyajelòléseket ezúttal is úgy intéztem,<br />
hogy az országnak lehetleg sok vidéke<br />
legyen képviselve. A következ helyeken vé-<br />
geztem jelöléseket :<br />
Kopács és Várdaróez községekben — Ba-<br />
ranya m. — SzíVLAY Antal és Buz.Ás József ev.<br />
ref. lelkész urak szives támogatásával.<br />
Titel — Bács B. m. — Pcrlasz, Torontál-<br />
erzsébetlak, Németécska és Tótaradácz torou-<br />
tálmegyei községekben Lhwieser Imre fszolga-<br />
biró úr volt szives a jelölést mintaszer<br />
gondossággal elkészíteni.<br />
Hódság, Szentfülöp, Militics, Bácsordas és<br />
üernye bácsbodrogmegyei községekben Molnár<br />
Gyltja úr vezetésével. ,<br />
Personale des Institutes ermöglichten, seine<br />
Aufgabe ohne Aufenthalt unii mit vollem Er-<br />
folge zu vollbringen.<br />
Das M;irkieren der Lachmöven geschah<br />
auch heuer im See von Velencze mit gütiger<br />
Erlaubnis und MitM'irkung des Herrn Benedikt<br />
V. Meszleny. Das Markieren besorgte ich heuer<br />
unter Mithilfe der Herrn Stefan v. Chernél<br />
und Titus Csöroey bedeutend früher als im<br />
vorigen Jahre, und kann es dem Umstände<br />
zugeschrieben werden, dass viel mehr Exem-<br />
plare gezeichnet wurden, indem man der<br />
noch weniger entwickelten Jungen viel leich-<br />
ter habhaft werden konnte.<br />
Reiher wurden in drei Kolonien gezeichnet.<br />
1. In der Reiherkulonie des Kishalaton, wo<br />
ich als Gast des Herrn (»berförsters Julius v.<br />
Börzsönyi in Vörs \\pilte. l!. In den Kolonien<br />
in der Gegend des Försterliauses Tökös der<br />
erzherzof/luJien Herrschaft von liellye : als<br />
Gast der Herrschaft wurde mir auch hier<br />
die entgegenkommendste Unterstützung zu-<br />
teil. Die Vermittlung iler Erlaubnis verdanke<br />
ich dem Herrn erzher/oglicheii Förster Stefan<br />
V. Ma.ierszky. Das Zeichnen derjenigen Reiher-<br />
jungen, welche während meines Hierseins<br />
noch zu schwacii waren, wurde in freund-<br />
lichster Weise von Herrn Viktor Sc<strong>hu</strong>h, erz-<br />
herzoglichen Gutsverwalter übernommen, der<br />
auch das Markieren der Störche von Bellye<br />
bewerkstelligte. 3. Auf dem Fehértó sii Iai-<br />
kácsfalva unter gütiger Mitwirkung und Füh-<br />
rung des Herrn (»berstiihlrichters Emekich Lo-<br />
wieser und des Herrn Notars Otto Müller.<br />
Die Storchmarkierunfien richtete ich auch<br />
heuer so ein, dass womöglich viel verschiedene<br />
Gegenden des Landes vertreten seien. Es<br />
wurden an fidgendcn Orten Stori. hmarkierun-<br />
gen von mir ausgeführt :<br />
lu den Gemeinden Koj)ács und Várdaróez<br />
— Kom. Ilaninya — unter freundlicher Mit-<br />
wirkung (1er Herren Pastor Anton v. Szalay<br />
und Josef Buzáb.<br />
In Titel — Koni. Bács-Bodrogh — sowie<br />
in Perlasz, Torontálerzsébetlak, Németécska<br />
und Tótaradácz — Kom. Torontál — wo Herr<br />
Oberstuhlrichter Emekich Lowiesek so gütig<br />
war, die ^larkiernngen in miisterhaftesler<br />
Weise vorzubereiten.<br />
In den Gemeinden Hódság, Szentfülöp, Mili-<br />
tics, Bácsordas und Derny e (Kom. Bács- Bodro^h)<br />
unter Fülirun"' des Herrn Julius Molnár.