Viele Aktivitäten im Freien - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

18. Jahrgang Nr. 34 26. August 2010 

Viele Aktivitäten im Freien 

Bestbesuchte Ferienbetreuung an der Hebelschule 

Gottmadingen lö. Sechs Wochen 

Ferien – eine lange Zeit. Zu 

lange auch für berufstätige Eltern, 

deren Urlaubstage begrenzt 

sind, um gemeinsam als 

Familie die freie Zeit zu gestalten. 

Da füllt die ganztägige Ferienbetreuung 

an der Hebelschule 

während der sechs Wochen 

Schulferien eine wichtige 

Lücke. So erfuhr die zum vierten 

Mal angebotene Ferienbetreuung 

eine steigende Teilnehmerzahl. 

»Die angebotenen Plätze sind 

voll besetzt. Täglich betreuen wir 

rund 15 Kinder, wobei wir vom 

Betreuerteam großen Wert auf 

ein abwechslungsreiches Programm 

legen mit vielen Aktivitäten 

und Unternehmungen wie 

Besuche im Höhenfreibad, Grillen 

auf dem Hohentwiel oder 

Besuche auf dem Birkenhof«, betonte 

Jugendpfleger Steffen 

Raible. Falls das Wetter mitspielt, 

finden viele Aktivitäten im Freien 

statt getreu dem Motto 

»Spiel, Sport und Spaß rund um 

die Hebelschule«. So viel wie 

möglich mit den Kindern draußen 

sein, darauf legt das Betreuerteam 

großen Wert. Tolle Ausflüge 

führen zum Beispiel an den 

Mindelsee, während interessan- 

Abendwochenmarkt 

Mediterranes 

Ambiente 

Gottmadingen. Am Donnerstag, 

9. September, findet ab 17 

Uhr beim Alten Rathaus die Neuauflage 

des Abendwochenmarktes 

statt. Das Angebot der teilnehmenden 

Händler und der Gastronomie 

ist wie im letzten Jahr 

mediterran ausgerichtet, und es 

wird stilgerecht leichte italienische 

Küche angeboten. 

te Besichtungen und Führungen 

wie zur Randegger Ottilien- 

Quelle, zur Feuerwehr und zum 

Roten Kreuz die vielfältigen Aktivitäten 

abrunden. Aber auch 

die kreativen Angebote wie 

T-Shirt-Gestaltung oder Schattenbilder 

malen kommen nicht 

zu kurz. »So viel wie bei der Ferienbetreuung 

hat mein Kind in 

den letzten Jahren nicht erlebt«, 

zollte eine Mutter dem engagierten 

Team und dem abwechslungsreichen 

Programm großes 

Lob. Durch Mundpropaganda 

kommen immer wieder neue 

Kinder dazu, so dass in jeder Ferienwoche 

die tägliche Höchstzahl 

von 15 zu betreuenden Kindern 

erreicht ist. 

Da klinkt sich die Ferienbetreuung 

auch schon mal in die Angebote 

des Sommerferienprogramms 

ein. So wie zum Beispiel 

beim Spielenachmittag im Jugendtreff, 

beim Kinofest, beim 

Kinomobil oder bei der Zaubervorstellung»Jahrmarkts-Zauber«. 

Langeweile kann gleich gar 

nicht aufkommen, und im Notfall 

fungieren die Betreuerinnen 

der kommunalen Kindergärten, 

die von einer Helferin unterstützt 

werden, auch schon mal 

als Seelentröster. 

Naturfreunde 

Heute Mitgliederversammlung 

Gottmadingen. Die für morgen, 

Freitag, 27. August, vorgesehene 

Mitgliederversammlung 

mit Informationen zu den 

nächsten Wanderungen und der 

fünftägigen Bergfahrt durch die 

Zillertaler Alpen ist vorverlegt 

auf heute Donnerstag, 26. August, 

20 Uhr, in der AWO-Begegnungsstätte 

»Café mit Herz«. 

So machen Ferien Spaß! Die Kinder sind während der Ferienbetreuung 

viel draußen. Das Foto zeigt (links) Erzieherin Antje Binna vom 

Randegger Kindergarten Biberburg und (rechts) Sina Kriegelstein, 

Studentin der Pädagogik. Foto: Löffler 

Rotes Kreuz 

Blutspendetermin 

Gottmadingen. Der Blutspendedienst 

des Deutschen Roten 

Kreuzes (DRK) bittet am Dienstag, 

14. September, von 14 bis 19 

Uhr um Blutspenden in der Eichendorffhalle, 

Fliederstraße 16 

in Gottmadingen. 

Damit die Blutspende gut vertragen 

wird, erfolgt vor den 

Blutentnahme eine ärztliche Untersuchung. 

Die eigentliche 

Blutspende dauert nur wenige 

Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung 

und anschließendem 

Imbiss sollte eine gute 

Stunde eingeplant werden. 

Weitere Informationen zum 

Blutspenden gibt es bei der gebührenfreienDRK-Service-Telefon-Hotline 

0800/1194911 oder 

im Internet unter www.blutspende.de 

Naturfreunde 

Dienstagswanderer 

Gottmadingen. Am 31. August 

treffen sich wieder die Dienstagswanderer 

der Naturfreunde 

um 14 Uhr am Feuerwehrhaus. 

Führung durch 

den Ruhewald 

Gottmadingen. Die nächsten 

Führungen durch den Ruhewald 

finden am Donnerstag, 9. September, 

18:30 Uhr, und am Donnerstag, 

7. Oktober, 18 Uhr, statt. 

Treffpunkt ist jeweils auf dem 

vorgesehenen Parkplatz des Ruhewaldes. 

Nähere Informationen 

zum Ruhewald sowie eine 

Wegbeschreibung sind auf der 

Homepage der Gemeinde Gottmadingenwww.gottmadingen.de 

zu finden. 

SCHREIBWAREN 

KÖRNER 

Büro-, Schreibund 

Schulbedarf 

Presse, Tabak 

POSTAGENTUR 

Anneliese-Bilger-Platz 2 

gegenüber dem Sudhausturm 

78244 Gottmadingen 

Tel. (07731) 189 801 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 12.30 Uhr

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 26. August 2010 

Am 26. Juli feierte die 4. Klasse der Grundschule Bietingen mit Eltern, 

Verwandten, Lehrerinnen und Lehrern sowie ihren Kindergarten-Erzieherinnen 

in der Bietinger Turnhalle den Abschied von der 

Grundschulzeit. Die von ihrer Lehrerin Barbara Meister motivierten 

Schüler führten ein selbst einstudiertes Zirkusprogramm auf. Bei 

Clownerie, Seifenblasentanz, Akrobatik und Tanz blieb kein Auge 

trocken. Voller Stolz nahmen die Kinder für ihre Darbietungen einen 

tosenden Applaus entgegen. Abschließend wurden der Klassenlehrerin 

Barbara Meister für ihr einzigartiges Engagement sowie den Elternbeiräten 

Inge Wirsch und Julia Seeberger mit einem Blumenstrauß 

gedankt. Ein besonderer Dank ging auch an alle Lehrer/innen, 

die die Kinder in den vier Jahren Grundschulzeit in Bietingen begleiten 

haben. 

Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Biomüll 

Fr., 27. August, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittannahme 

Sa., 28. August, Gottmadingen, vor dem Bauhof (10.30 bis 14 

Uhr), (siehe auch Abfallfibel Seite 13) 

Gelber Sack 

Di., 7. September, Gottmadingen und Ortsteile 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 15. September, Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 20. September, Gottmadingen und Ortsteile 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Fr./Sa., 17./18. September, Fanfarenzug Gottmadingen, 

Schrottsammlung in Gottmadingen 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: 

Radio, Küchengeräte und Ähnliches 

Fr., 24. September, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr) 

Problemstoff-Sammlung 

Fr., 15. Oktober, Gottmadingen, Bauhof (15 bis 18 Uhr) 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches für das Jahr 2010 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr für das Jahr 2010 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Kindergarten St. Raphael 

Kleider- und 

Spielzeugbasar 

Bietingen. In der Turn- und 

Festhalle Bietingen findet am 

Samstag, 25. September, von 14 

bis 15.30 Uhr wieder ein Kleiderund 

Spielzeugbasar statt. 

Schwangere haben die Möglichkeit, 

gegen Vorlage des Mutterpasses 

bereits um 13.30 Uhr 

eingelassen zu werden. Angeboten 

werden gut erhaltene 

Herbst- und Winterbekleidung 

in den Größen 50 bis 176, Babyzubehör,Schwangerschaftsbekleidung, 

Autositze und Spielzeug 

(keine Plüschtiere). 

Die Annahme ist am Samstag, 

25. September, von 8.30 bis 10 

Uhr, nach Erteilung einer Kenn- 

Nummer. Diese kann vorab telefonisch 

erfragt werden bei Iris 

Rogosch unter 07734/934389 

und Tanja Schlatter 07739/ 

926216. 

Es können maximal 48 Teile 

(Kleidung, Spielzeug und Zubehör) 

inklusive zwei Paar Schuhe 

abgegeben werden. Es werden 

im Voraus Etiketten verschickt. 

Der Kostenbeitrag von 1,50 Euro 

wird bei der Auszahlung abgezogen. 

Abrechnung und Rückgabe 

nicht verkaufter Waren erfolgt 

ebenfalls am Samstag von 18.30 

bis 19 Uhr. Nicht abgeholte Waren 

und Geldbeträge werden einem 

guten Zweck zugeführt. 

Zehn Prozent des Erlöses gehen 

dem Kindergarten St. Raphael 

zu. Während des Basars bewirten 

die Veranstalter, die Eltern der 

Kinder des Kindergartens St. Raphael 

Bietingen, mit Kaffee und 

Kuchen. 

Terminplaner 

vom 26. August bis 1. September 

Jugendamt 

Sprechstunden 

Gottmadingen. Die nächste 

Sprechstunde des Kreisjugendamts 

findet erst wieder nach den 

Sommerferien statt. 

Ab 16. September steht Katrin 

Kluge immer donnerstags von 14 

bis 16 Uhr im Rathaus, Johann- 

Georg-Fahr-Straße 10, Zimmer 

206 (zweites Obergeschoss), für 

Gespräche, Hilfen und Kontakte 

zur Verfügung. 

Telefonisch ist das Sekretariat 

des Kreisjugendamts (Außenstelle 

Singen) unter 07531 800- 

2800 erreichbar. 

Dt.-ital. Freundeskreis 

Tagesausflug 

Gottmadingen. Der diesjährige 

Tagesausflug des Dt.-ital. Freundeskreises 

Gottmadingen findet 

am Samstag, 16. Oktober, statt. 

Der Ausflug geht nach Strasbourg. 

Anmeldeschluss ist der 

18. September. 

Nähere Info unter www.difgottmadingen.de 

oder Telefon 

71671, (Di Maiolo V.). 

Fanfarenzug 

Schrottsammlung 

Gottmadingen. Am 17. und 18. 

September findet wieder eine 

Altmaterialsammlung statt, an 

der der Fanfarenzug nur Schrott 

sammelt. Weitere Informationen, 

beispielsweise über die Anmeldung 

von Schwerschrott, 

folgen noch und sind dann auch 

auf der Internetseite des Fanfarenzugs 

zu finden. 

Freitag, 27. August: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

17 Uhr Gemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt 

Ortsgruppe Gottmadingen 

Sonntag, 29. August, bis Donnerstag, 2. September: 

6.30 Uhr Hüttentour Zillertaler Alpen, Treffpunkt Feuerwehrhaus 

Gottmadingen, NaturFreunde Gottmadingen 

Sonntag, 29. August: 

10 Uhr Volksschießen, Schützenhaus Randegg, Schützenclub 

Randegg 

Dienstag, 31. August: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt

Donnerstag, 26. August 2010 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Sanierungen abgeschlossen 

Sportanlagen Gottmadingen, Randegg und Bietingen 

Gottmadingen/Randegg/Bietingen. 

In etwa zweimonatiger 

Bauzeit wurden die Sportanlagen 

in Gottmadingen, Randegg 

und Bietingen saniert und umgebaut. 

Die Kosten von circa 

275.000 Euro werden vom Land 

Baden-Würtemberg mit rund 

81.000 Euro bezuschusst. In 

Randegg und Bietingen wurde 

eine 50 Meter-Laufbahn aus 

Kunststoff mit anschließender 

Weitsprunggrube gebaut. 

Die in Gottmadingen stark in 

die Jahre gekommene 100 Meter-Laufbahn, 

das Kleinspielfeld 

sowie die Weitsprunggrube wurden 

saniert. Damit der Schmutzeintrag 

auf der 100 Meter-Laufbahn 

reduziert wird, wurde die 

Vorverkauf ist gestartet 

Museumsnacht 

Gottmadingen. Ab sofort sind 

im Bürgerbüro des Rathauses in 

der Johann-Georg-Fahr-Straße 

10 die Eintrittsbändel für die 

Museumsnacht Hegau-Schaffhausen 

am 18. September erhältlich. 

Dieses Armband ermöglicht 

den Eintritt in alle Museen, 

Institutionen, Ateliers und Galerien. 

Der ermäßigte Vorverkaufspreis 

beträgt 7 Euro 

(Abendkasse 8 Euro). Außerdem 

liegen im Rathaus ausführliche 

Programmhefte aus. 

parallel laufende gekieste Fläche 

asphaltiert. Die alte Kugelstoßanlage 

wurde zurückgebaut und 

an einem neuen Standort mit 

wettkampffähigen Maßen gebaut. 

Durch die neu aufgebrachte 

Linierung auf dem Kleinspielfeld 

kann sowohl Basketball, 

Volleyball als auch Handball gespielt 

werden. Die Gemeindeverwaltung 

wünscht der Jugend, 

den Schulen sowie der sportund 

freizeitbegeisterten Bevölkerung 

viel Freude auf den neu 

sanierten Anlagen. 

Bilder der sanierten Sportanlagen 

sind auch auf der Gemeindehomepagewww.gottmadingen.de 

in der Bildergalerie zu 

finden. 

Sportanlage Randegg 

Weinhaus 

Vinothek 

Getränke-Service 

“Italienische Nacht” 

im Innenhof vom Weinhaus Fahr 

Freitag, 27. August ab 18 Uhr 

Sportanlage Bietingen 

Sportanlage Gottmadingen 

Antipasti- u. Nudelbuffet v. Partyservice Bruderhofer 

feine Weine vom Weinhaus Fahr 

- Anmeldung erforderlich - 

Im Buck 13 . 78244 Gottmadingen 

Telefon07731/71826. Fax74132 

www.weinhaus-fahr.de


»Bitte nicht stören«, »Bitte anklopfen«, »Bitte draußen bleiben« oder 

»Hereinspaziert«: Der Kreativität der 14 Teilnehmer im Alter von sieben 

bis 13 Jahren unter Anleitung von Gabi Bühler auf dem Birkenhof 

waren keine Grenzen gesetzt. Extra für den Geburtstag seiner 

Oma hatte der 13-jährige Florian Bamberg ein aufwendig gestaltetes 

Schild mit der Inschrift kreiert: »Mit 70 wird man so langsam 

wahnsinnig erfahren und interessant! Happy Birthday«, während 

seine fünfjährige Schwester Emely ihre Tafel für die Oma mit bunten 

Glitzersteinen verzierte. »Hier wohnt Tatjana«, stellte die achtjährige 

Tatjana Kunze klar, und auf dem Türschild von Anna-Maria Straub 

prangten die Sätze »Hereinspaziert« und »Bitte draußen bleiben!«. 

Dass das anschließende Brennen mit dem Brennstab gar nicht so 

einfach war, konnte die elfjährige Sarah Manzelmann bestätigen. 

Aber unter der Anleitung von Gabi Bührer, die zum ersten Mal mit 

drei Angeboten das Ferienprogramm bereicherte, machte dann auch 

das Einbrennen so richtig Spaß. 

Sie sehen nicht nur bunt, exotisch und dekorativ aus – die antialkoholischen 

Cocktails machten ihren Namen wie »Moonlight«, »Kikeriki« 

oder »Madagaskar« alle Ehre und schmeckten erfrischend und lecker. 

Auch wenn die elf Teilnehmer eifrig nach den Rezepten aus der 

Cocktailkarte für den »Saftladen« von »b.free« ihre Cocktails mixten, 

wurden mit Begeisterung auch eigene Kreationen zusammengestellt. 

Sehr zur Freude von Stephan Kleinmann-Heinrich (links), der 

als Botschafter der Alkoholprävention die erfrischenden Cocktails 

als Alternative für große und kleine Feste gerne weitergibt. »Ich denke, 

dass ich etwas Gutes mache«, ist er überzeugt. »b.free« arbeitet 

eng mit den Jugendvertretungen im Kreis zusammen, um gemeinsam 

Alkoholprävention ohne erhobenen Zeigefinger zu betreiben. 

Schütteln gehört hier zum Handwerk, denn der Shaker ist ein wichtiges 

Utensil beim Cocktail mixen. Besonders gut aufgepasst haben 

die zehnjährige Sophia Brütsch und der 14-jährige Patrick Ritzi. Sophia 

wird beim Geburtstag ihrer Kusine Cocktails mixen und Patrick 

wird bei der Party mit Freunden die neuen Cocktailrezepte anbieten. 

Besonders die tollen Dekorationen haben es der zehnjährigen Sabrina 

Schildbach angetan. 

Ferienprogramm 

Fotografischer Streifzug von Christl Löffler 

Draußen regnete es. Da passte es gut, dass Jugendpfleger Steffen 

Raible für den Spielenachmittag im Jugendtreff neben Spielen im 

Außenbereich wie Basketball, Fußball oder Federball auch viele tolle 

Spieleklassiker für die 24 jugendlichen Besucher, mit dabei die Kinder 

von der Ferienbetreuung, vorbereitet hatte. Immer dicht umlagert 

war der Tischfußball. Egal ob Jungs oder Mädchen, alle hatten 

ihrenSpaß,bevoresdannzwischendentrockenenWetterphasen 

wieder nach draußen zum Spielen ging. 

Jana liegt bewusstlos am Boden und Annabell weiß sofort, was zu 

tun ist. Sie beauftragt Lea, schnell die Rettungsleitstelle Radolfzell 

anzurufen. Hier meldet sich Marie. »Was ist passiert? Jana ist bewusstlos! 

Wo? In der Eichendorffhauptschule in Gottmadingen. Wir 

schicken sofort den Rettungsdienst – Ende!«. Zwischenzeitlich hat 

Annabell Jana in die stabile Seitenlage gebracht und mit der Folie 

zugedeckt. »Prima gemacht«, lobte Theresia Maier die Kinder im Alter 

von fünf bis acht Jahren, die spielerisch die Erste Hilfe erlernten 

getreu dem Motto: »Auch Kinder haben die Möglichkeit, Leben zu 

retten!«.


Stolze Filmemacher 

Trickfilmwerkstatt bei Sommerferienprogramm 

Gottmadingen lö. Viel Geschick, 

Zeit und Geduld mussten 

die jugendlichen Teilnehmer 

aufbringen, bis sie endlich ihren 

Trickfilm im Kasten hatten, der 

rund zweieinhalb Minuten dauerte. 

Aber der Aufwand in der 

Trickbox mit Kamera, Laptop und 

Tontechnik hatte sich gelohnt, 

denn nach einer Woche intensiver 

Arbeit unter Begleitung von 

Dorothee Tobias und Moritz 

Schell vom Kinomobil Baden- 

Württemberg und unter Mithilfe 

von Jugendpfleger Steffen Raible 

konnten sie ihre Trickfilme im 

Rathaussaal den interessierten 

Familien und Freunden präsentieren. 

»Der besondere Grillausflug 

auf den Mond« und »Die 

zwei Wünsche der kleinen Raupen« 

lauteten die Filmtitel. 

Dazu musste im Vorfeld das gesamte 

Bildmaterial erstellt werden, 

denn immerhin sind zwölf 

Bilder pro Sekunde gefordert. 

»Um einen guten Film zu machen, 

muss man viel arbeiten«, 

erklärte Rebekka Ruh. Aber ihr 

und ihrem Bruder Fabian machten 

das Malen und Ausschneiden 

der Figuren ebenso viel Spaß wie 

Hannah Gigl und dem kompletten 

Trickfilmmacherteam. 

»Das Ziel des Projektes ist es, neben 

einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung 

auch auf spielerische 

Weise die Medienkompetenz zu 

fördern«, betonte Dorothee Tobias. 

Deshalb hat die Landesregierung 

in Kooperation mit der Landesanstalt 

für Kommunikation, 

dem SWR, dem Landesmedienzentrum 

und der Medien- und 

Filmgesellschaft Baden-Württemberg 

das »Kindermedienland 

Baden-Württemberg« ins Leben 

gerufen«. Tobias verwies darauf, 

dass Gottmadingen eine der drei 

Kinomobilgemeinden ist, die für 

dieses Projekt ausgesucht wurde. 

Eine große Rolle spielte dabei 

auch die Präsenz von Jugendpfleger 

Steffen Raible als kompetenten 

Ansprechpartner vor Ort, der 

das Projekt begleitete, ebenso 

wie die gute Infrastruktur mit einem 

Kinovorführraum im Rathaussaal. 

Nicht weniger stolz war Raible, 

zu den wenigen auserwählten 

Gemeinden zu gehören, die im 

Rahmen des Sommerferienprogramms 

den Kindern mit der 

Trickfilmwerkstatt und der Möglichkeit, 

Medien selbst zu gestalten, 

etwas ganz Außergewöhnliches 

geboten haben. 

Mitten in der Arbeit zum Trickfilm »Der besondere Grillausflug auf 

den Mond« an der Trickfilmbox steckten (von links): Nils Reinecke, 

Rebekka Ruh, Fabian Ruh, Aaron Spreer, Hannah Gigl und Moritz 

Reinecke. Im Hintergrund Steffen Raible, Dorothee Tobias und Lisa 

Bischoffberger. Foto: Löffler 

Kommunal 

INFO 

Verlag + Drucksachenservice 

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

: 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 

info-kommunal@t-online.de 

Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Jahrmarktszauber im Sommerferienprogramm: Diese Jahr kommt 

der Zauberer Piccolo mit seinem Programm »Jahrmarktszauber« 

nach Gottmadingen. Bunte Schaubuden laden zum Zaubern ein. Zwischen 

Luftballons und Lollis, Bällen und Bechern macht Zauberer 

Piccolo echten Budenzauber. Was bringt der Sensationsdarsteller, 

und trifft der Kunstschuss? Mit Hilfe der Kinder werden die Zauberwunder 

gelingen. 45 zauberhafte und spannende Minuten, die noch 

lange in Erinnerung bleiben! Die Zaubervorstellung findet am Dienstag, 

7. September, von 14:30 bis 15:15 Uhr in der Fahrkantine statt. 

Das Programm ist geeignet für Kinder ab vier Jahren, der Eintritt von 

3,50 Euro kann direkt vor Ort gezahlt werden. 

Sommerferienprogramm 

Gottmadingen. Im Rahmen 

des Sommerferienprogramms 

der Gemeinde Gottmadingen 

bietet Marion Layher einen einwöchigen 

Inlinerkurs für Kinder 

ab sechs Jahren an. Wer zum ersten 

Mal auf Inlinern steht und 

sich noch unsicher fühlt, der ist 

hier gut aufgehoben. Die Kinder 

lernen von Grund auf das Fahren 

auf Rollen, machen Gleichgewichts- 

und Koordinationsübungen, 

lernen richtiges Fallen, 

Bremsen und Kurven fahren und 

bekommen Tipps und Tricks, wie 

man sich schnell und sicher mit 

Inlinern im Straßenverkehr bewegt, 

ohne andere oder sich 

selbst zu gefährden. 

Teilnehmerbeitrag 35 Euro, 

Treffpunkt ist am Ende der Rielasinger 

Straße, Anfang Radweg in 

Richtung Rielasingen. 

Termine sind am Montag, 30. 

Inlinerkurs für Anfänger 

H l B 

H B 

August, von 9 bis 10:30 Uhr, 

Dienstag, 31. August, von 9 bis 

10:30 Uhr, Mittwoch, 1. September, 

von 17:30 bis 19 Uhr, Donnerstag, 

2. September, von 9 bis 

10:30 Uhr und Freitag, 3. September, 

von 17:30 bis 19 Uhr. 

Bitte Inliner, Helm und Schützer 

sowie genug zu trinken mitbringen. 

Interessierte Eltern werden gebeten, 

ihre Kinder so bald wie 

möglich beim Ferienteam im 

Rathaus (Steffen Raible, Johann-Georg-Fahr-Straße 

10, 

Zimmer 001, Tel. 07731 908- 

150, E-Mail: jugendpflege@ 

gottmadingen.de), anzumelden. 

Hier und auf der Homepage der 

Gemeinde Gottmadingen www. 

gottmadingen.de gibt es nähere 

Informationen zum Ferienprogramm 

und für welche Angebote 

es noch freie Plätze gibt. 

eizungsbau adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Heizungen Sanitär Solar 

Gottmadingen 

Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de


Markus Britsch, Dipl. Ing. (BA) 

Pfaffwieser-Straße 1 

78247 Hilzingen-Weiterdingen 

Tel. 07739 92 69 76, Fax 92 69 78 

Mobil: 0171 - 528 59 04 

E-Mail: markus.britsch@mbtechnet.de 

Internet: www.mbtechnet.de 

Gemeindebücherei 

Beratung Verkauf Reparatur 

Server und Netzwerktechnik 

individuelle PC-Systeme 

Telefonanlagen 

Internetanwendungen 

Sicherheitstechnik 

Backupsysteme 

Apple/Mac 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

»Erzählzeit ohne Grenzen« geht in zweite Runde 

Mit dem Krimifestival »Criminale 2009« und der ersten »Erzählzeit 

ohne Grenzen« haben sich die Nachbarstädte Schaffhausen 

(Schweiz) und Singen (Deutschland) bereits nach zwei Jahren einen 

ausgezeichneten Ruf als gemeinsame Veranstalter bedeutender 

Literaturfestivals erworben. Nicht mehr Krimiautoren 

standen 2010 im Mittelpunkt der Veranstaltungen, vielmehr kamen 

zeitgenössische deutsche und schweizerische Autorinnen 

und Autoren zu Wort. Sie haben bei der ersten »Erzählzeit ohne 

Grenzen« ihr Publikum mit ihren nicht weniger spannenden Geschichten 

ebenso in ihren Bann gezogen. Rund 4.000 Besucher 

nahmen das Angebot der 37 Literaturveranstaltungen mit 27 

Autoren in 20 Gemeinden wahr. 

Die Vorbereitungen fürs nächste Jahr laufen schon auf Hochtouren. 

Die nächste »Erzählzeit ohne Grenzen« findet vom 28. 

März bis 3. April 2011 statt. Zum Schwerpunktthema »Familienbande« 

werden 25 namhafte deutschsprachige Autorinnen und 

Autoren eingeladen, in deren aktuellen Romanen die Familie im 

Mittelpunkt steht. Wieder wird eine ganze Reihe Nachbargemeinden 

der Städte Schaffhausen und Singen in das fünftägige 

Festival einbezogen. Mit interessanten Autoren, ungewöhnlichen 

Lesungsorten sowie vielfältigen, attraktiven Veranstaltungen 

wird die »Erzählzeit ohne Grenzen« auch 2011 zum literarischen 

Ereignis des Frühjahrs in der deutsch-schweizerischen Region. 

Die ersten Autoren stehen bereits fest: Mit dabei ist voraussichtlich 

der Österreicher Arno Geiger, der seit dem Deutschen Buchpreis 

2005 zu den meistgefragten Schriftstellern gehört und 

pünktlich zur »Erzählzeit« seinen neuen, sehr persönlichen Roman 

über seinen an Alzheimer erkrankten Vater vorlegt. Peter 

Henning stellt in seinem fesselnden Roman »Die Ängstlichen« 

eine heutige Familie vor, die aus einer Ansammlung leidenschaftsloser, 

vor sich hin wurstelnder »Wohlstandskrüppel« und 

»Visionsverweigerer« besteht. Die gefeierte Preisträgerin 2009 

des internationalen Wettbewerbs »Open Mike« der Literaturwerkstatt 

Berlin, Inger-Maria Mahlke, liest aus ihrem Aufsehen 

erregenden Debüt »Silberfischchen«. 

Bitte beachten Sie unsere Sommeröffnungszeiten bis 

10. September: 

Montag: 14 bis 17 Uhr 

Donnerstag: 9 bis 10.30 Uhr und 18 bis 20 Uhr 

Kristallisierter 

Wasserbüffelkopf 

Geheimnisvolle Mineralien- und Kristalle-Ausstellung 

Gottmadingen lö. Wie faszinierend, 

geheimnisvoll, prächtig 

und vielfältig die Mineralienund 

Kristalle-Ausstellung von 

Nils-Olaf Wolf alias Geronimo 

Wolf vom San Carlos Apache Tribe 

Arizona Kulturverein war, davon 

konnte sich auch der zehnjährige 

Ricco Chan überzeugen. 

Gemeinsam mit seiner Mutter 

Annette war er extra aus Riedheim 

gekommen, um sich die 

prächtige Ausstellung in den 

Räumen im Kind - Körper - 

Kunst-Atelier in der Carl-Benz- 

Straße 6 in Augenschein zu nehmen. 

Als begeisterter Mineralien- 

und Steinesammler hätte er 

am liebsten einige der rund 200 

Prachtstücke, die Nils-Olaf Wolf 

aus aller Herren Länder wie Brasilien, 

Maurizien, Peru, Chile, 

aber auch aus China, Kanada, 

Finnland und Russland erworben 

hatte und die schon durch ihre 

Namen wie Katzenauge oder 

Mondstein ihre Besonderheit 

deutlich machten, erworben. 

Eine besondere Sehenswürdigkeit 

präsentierten Nils-Olaf Wolf 

und seine Frau Doris mit dem 

kristallisierten Wasserbüffel- 

kopf, der in einer Vitrine inmitten 

des Raumes sofort die Blicke 

auf sich zog und einen hohen 

Seltenheitswert besitzt. Je nach 

dem, wie das Licht fällt, wechselte 

die Labradorit-Kugel ihre Farben 

und leuchtete jedes Mal anders, 

und der Lapislazuli und der 

Regenbogen Fluorit faszinieren 

mit ihren kräftigen Farben. 

»Steine sind beseelt. Sie leben 

und verbreiten gewisse Schwingungen, 

die ich spüre. Und Steine 

haben Heilkraft«, verwies 

Nils-Olaf Wolf neben ihrem 

prächtigen Aussehen auch auf 

weitere Aspekte der Mineralien 

und Kristalle. 

Aufgrund der begeisterten Besucherresonanz 

überlegen Nils- 

Olaf und Doris Wolf, eventuell 

die Vielfalt der Mineralien und 

Kristalle noch einmal in anderen 

Räumlichkeiten der Bevölkerung 

zu präsentieren. 

Nach wie vor engagieren sie 

sich für die Indianerkinder im 

San Carlos-Reservat und sind 

dankbar für Spenden, die den Indianerkindern 

zu Gute kommen. 

Nähere Infos unter Telefon 

07731/182164. 

Geheimnisvolles aus Geronimo Wolfs Mineraliensammlung präsentiertenNils-OlafWolf(links)undDorisWolf(rechts)denBesuchern 

Annette und Ricco Cahn. Foto: Löffler 

Wochenmarkt 

jeden Dienstag und Freitag, 7 - 12.30 Uhr


Literarisches Feuerwerk auf dem Schloss 

Slam-Poetry: Den Worten ist alles erlaubt, was gefällt 

Randegg lö. Es war gut so, dass sich die drei Wortkünstler beim Slam-Poetry nicht einem Wettbewerb 

stellten. So blieb den zahlreichen Besuchern bei einem wunderbar lauen Sommerabend auf 

Schloss Randegg eine schier unmögliche Entscheidung erspart, einen Sieger ermitteln zu müssen. 

Letztendlich gab es nur Gewinner, zündeten doch Katinka Buddenkotte aus Köln, Stefan Abermann 

aus Innsbruck und Georg Eggers aus München jeder auf seine eigene, überzeugende Weise 

ein literarisches Feuerwerk, bei dem das Zuhören, aber auch das Zuschauen mit einem hohen 

Spaßfaktor besetzt war. 

Gewonnen haben aber auch die 

Zuhörer, die vom Förderkreis für 

Kultur und Heimatgeschichte 

(Fökuhei) mit drei Meistern ihres 

Fachs und exzellenten »Wortverrenkern« 

einen kulturellen Leckerbissen 

serviert bekamen, bei 

dem für alle Geschmacksrichtungen 

etwas dabei war. Von dramatischer 

Lyrik, satirischen Erzählungen 

bis hin zu exzentrischer 

Prosa galt das gesprochene Wort 

– und »den Worten ist alles erlaubt, 

was gefällt!«. 

Da hatte auch der FöKuHei- 

Vorsitzende Bernhard Gassner 

mit seiner Ansage eines ganz besonderen 

Literatur-Spektakels, 

das passend zur Experimentellen 

16 mit den Texten der Wortkünstler 

ebenfalls ein Experiment 

sei, nicht zu viel versprochen. 

Aber so ein richtiges Experiment 

war es ja nicht, denn schon 

einmal begeisterten Stefan 

Abermann und Katinka Buddenkotte 

im letzten Jahr hellauf die 

Besucher in der Fahr-Kantine. 

Mit dem Dritten im Bunde, 

Georg Eggers, bekannt als Grög 

und begnadeter Wortverrenker, 

war man sowieso auf der sicheren 

Seite. 

Alle drei »Hochkaräter« vereinten 

Multitalente: Sie waren 

gleichzeitig Autoren, Erzähler, 

Wortkünstler und Kabarettisten. 

Da resümierte Georg Eggers, literarischer 

Kabarettist und 

Schauspieler, dem das Nachrichtenmagazin 

»Spiegel« das Privileg 

vergab, zu den »bizarrsten 

Erscheinungen unter den Dichtern 

und Verrenkern zu zählen«, 

und über den die Süddeutsche 

Zeitung feststellte, dass er ein Literatur-Café 

binnen Minuten in 

ein Tollhaus verwandeln könne, 

total auswendig, begrenzt auf 

wenige, aussagekräftige Wortspielkombinationen, 

über ein 

depressives kleines Krokodil im 

großen Nil und stellte fest: »Ich 

sag’s nicht gern, haltet euch von 

Dichtern fern!«. 

Als Fräuleinwunder der deutschen 

Underground-Literatur, 

liiert mit einem Freund aus zweiter 

Hand, die auf die Wirtschaftskrise 

reagierte, indem sie 

mit ihrem Freund zusammenzog, 

versprühte Katinka Buddenkotte 

irrwitzige Geschichten, mitten 

aus dem Leben gegriffen. Charmant 

und fies, urkomisch und lakonisch 

sagt sie »nichts als die 

Wahrheit – zum Lachen und zum 

Heulen!«. 

27 Jahre jung und voll sprühender 

Ironie machte sich Stefan 

Abermann, Verfasser von 

Kurzgeschichten und regelmäßiger 

Gast beim Poetry-Slam in 

Frauenfeld, urkomische Gedanken 

über sein Kind, das er nicht 

hat und das laut Lehrerinnengespräch 

auf dem besten Weg ist, 

zum Terroristen zu mutieren, bezeichnet 

es sich doch als »Schläfer«! 

Bei seinem Geburtstag hatte 

sich Abermann auch Gedanken 

über das Sterben und das Alter 

gemacht: »Was ich früher 

durch die rosarote Brille sah, 

nennt man heute den grauen 

Star!«. 

Er mischte auf der Suche nach menschlicher Vernunft die Zuhörer im Schlosshof auf: Dichter und Verrenker 

Georg Eggers alias Grög. Foto: Löffler 

Unlängst erhielt Helmut Moosmann 

aus Gottmadingen dieses 

Photo, über das er sich sehr 

freute. Leider konnte er den Absender 

nicht identifizieren, bei 

dem er sich gerne bedankt hätte. 

Da ihn das Thema »Sternbräu/ 

Graf« seit langem beschäftigt, ist 

Helmut Moosmann für jede Information 

dankbar (Tel. 07734/ 

1626). 

Kleintierzuchtverein 

Jungtierschau 

Gottmadingen. Der Kleintierzuchtverein 

C 560 Gottmadingen 

lädt zur traditionellen Jungtierschau 

mit Sommerfest am 

Sonntag, 5. September, in der 

Kleintierzuchtanlage am Riederbach 

ein. Die Gottmadinger 

Züchter stellen ihre diesjährige 

Zucht von Kaninchen und Geflügel 

der Bevölkerung vor. Dies ist 

besonders für Familien mit Kindern 

sehr interessant. Gerne stehen 

die Züchter bei Fragen auch 

mit Rat und Tat zur Verfügung. 

Die Schau ist ab 10 Uhr geöffnet. 

Für das leibliche Wohl und 

Stimmung ist bestens gesorgt. Es 

gibt die im Hegau bekannten 

Hähnchen vom Holzkohlengrill. 

Die bekannten Gottmadinger 

»Originalen Aussteiger« spielen 

zum Frühschoppen auf. Für Kinder 

gibt es auch einen Streichelzoo. 

Die Bevölkerung aus nah 

und fern ist herzlich eingeladen. 

Frauenverein Randegg 

Ausflug 

Randegg. Für den Ausflug des 

Frauenvereins Randegg am 8. 

September ins Modemuseum 

nach Ostrach sind noch Plätze 

frei. Auskunft und Anmeldung 

bei Dorle Hirt, Tel. 07734/2173.


Unsere LeserInnen 

meinen 

Zum Thema Spielhallen 

Warum keine Spielhallen in 

Gottmadingen? Ich sehe nur 

Vorteile: Die Gemeinde kassiert 

pro Automaten 300 Euro, da 

könnte man sich doch ein wenig 

frequentiertes (vermutlich weil 

es Eintritt kostet) aber hoch defizitäres 

Freibad leisten oder 

vielleicht sogar das Geld sinnvoll 

in marode Kindergärten und 

Schulen investieren? 

Es werden Ortsfremde in die Gemeinde 

gelockt, für mich und 

natürlich die Gastronomie ist jeder 

ein gerne gesehener potenzieller 

Kunde, die tief wurzelnde 

Abneigung der eingeborenen 

Gottmadinger in den hiesigen 

Geschäften und Lokalen Geld 

auszugeben ist ja wohl allgemein 

bekannt. Und, es kommt etwas 

Leben in das Dorf, was auch 

nichts schaden kann. 

Mehr Randale als die bekannten 

Jugendlichen und mehr Lärm als 

der lebensgefährdend durchs 

Dorf rasende Notarzt werden die 

Zocker sicher nicht machen! 

Peter Herz, Gottmadingen 

Stellungnahme 

Die Gruppe »Bürger Aktiv« 

nimmt zu diversen Auffassungen 

wie folgt Stellung: 

1. Alle Aktivitäten, Maßnahmen 

und Vorgehensweisen von »Bürger 

Aktiv« waren zuvor immer in 

der gesamten Gruppe besprochen 

und demokratisch verabschiedet 

worden. Es gab seit dem 

Ausscheiden von Peter Waldschütz 

als Sprecher keinerlei Alleingänge, 

weder von den Sprechern 

noch von Mitgliedern der 

Gruppe. 

2. Insofern ist die Sichtweise von 

Herrn Waldschütz, der den Sprechern 

»eigene Profilierung« unterstellt, 

völlig falsch und muss 

deutlich als unzutreffend zurückgewiesen 

werden. Auch seine 

Annahme, bestimmte Aktionen 

hätten der Gruppe »Bürger 

Aktiv« geschadet, entbehrt jeglicher 

Grundlage. 

3. Wir verstehen uns als Gruppe 

von Bürgern, die extern am kommunalen 

Politikgeschehen teilnimmt 

und sich gegebenenfalls 

zu Wort meldet. Dass sich Bürger 

immer mehr am politischen Geschehen 

beteiligen und dies ge- 

rechtfertigt ist, zeigen andere 

Schauplätze wie »Stuttgart 21«, 

die Ablehnung der Stadthalle in 

Konstanz durch die Bevölkerung 

und das per Bürgerentscheid 

herbeigeführte Rauchverbot in 

Bayern. 

Für die Gruppe »Bürger Aktiv«: 

Heinz Gabriel, Dieter Gartemann, 

Elke Heller, Winfried Martin, Harald 

Scheufele, Inge Scheufele, 

Jörg Sieg, Doris Wiggert. 

Projekt für Anneliese- 

Bilger-Stiftung gesucht 

Warum noch suchen? Es ist 

höchste Zeit auch einmal an die 

Randegger Bürger zu denken, 

die zu Gottmadingen gehören, 

aber »geschäftsmäßig« abgehängt 

sind. Der Verbindungs-, 

nicht nur Radweg von Randegg 

nach Gottmadingen für Nichtmotorisierte 

also Fußgänger und 

Radfahrer, wurde schon immer 

vernachlässigt und ist besonders 

bei schlechtem Wetter eine Zumutung. 

Für Arzt, Apotheke, 

Bank und vieles mehr sind die 

Randegger gezwungen, nach 

Gottmadingen zu kommen. 

Nicht jeder hat ein Auto, ein 

Fahrrad oder genug Geld, um 

den Bus zu nehmen. Und oft 

kann die Angelegenheit nicht 

auf Anhieb erledigt werden, der 

Weg muss nochmals gemacht 

werden. Es sollte also eine 

Selbstverständlichkeit sein, endlich 

diese benachteiligten Bürger 

bei der »Verteilung des Geldes«, 

was ja kein »Geschenk« der 

Gemeinde ist, zu bedenken. Zumal 

dies auch eine der definierten 

festgelegten Aufgaben der 

Stiftung ist, Rad- und Fußwege 

zu unterhalten. Außerdem ... wer 

diesen Verbindungsweg benutzt 

bzw. benutzen muss, tut in jedem 

Fall noch etwas für seine 

Gesundheit und die Umwelt. 

Und ... wir werden alle älter und 

sind irgendwann einmal froh, 

dass auch uns der Weg geebnet 

wurde. 

Elke Heller, Gottmadingen 

Richtigstellung 

Zum Leserbrief von Edgar Raible 

ist folgendes zu bemerken: Als 

ehemaliger Gemeinderat muss 

Herr Raible es wissen, dass ein 

Gemeinderat jederzeit einen Antrag 

für eine Bürgerversammlung 

stellen kann. So hätte der 

Mitinitiator dieser Aktion Herr 

Rainer Ruess als Ratsmitglied 

dies tun können, jedoch aber 

nicht getan hat. 

Stattdessen wurde eine unnötige 

Aktion unternommen, die, 

wie auch schon von Herr Dr. 

Klinger erwähnt, nur der eigenen 

Profilierung diente und dem 

Ansehen von »Bürger Aktiv« nur 

schadete. 

Fehlte hier doch der umfassende 

objektive Weitblick? 

Peter Waldschütz 

Leserbriefe sind Meinungsäußerungen 

der Einsender, die sich 

nicht mit der Gemeinde oder Verlagsredaktion 

decken müssen. 

Die Verlagsredaktion behält sich 

das Recht auf Kürzung von Leserzuschriften 

vor. Sie sollten 1.650 

Anschläge nicht überschreiten. 

VdK-Sozialverband 

Sprechtage 

Hegau. Der nächste Sprechtag 

des VdK Sozialverbandes mit Sozialrechtsreferentin 

F. Mauch 

findet jeden ersten Mittwoch im 

Monat von 9 bis 12 Uhr, also am 

1. September, in Konstanz, Geschäftsstelle 

des VdK-Ortsverbandes 

Konstanz, Kreuzlingerstraße 

17, Eingang Scheffelstraße, 

statt. Termine bitte nur nach 

Vereinbarung (Tel. 07732/ 

92360). Informiert und beraten 

wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, unter anderem im 

Schwerbehindertenrecht, in der 

gesetzlichen Unfall-, Renten-, 

Kranken- und Pflegeversicherung. 

Nähere Infos in der Geschäftsstelle 

Radolfzell, Tel. 

07732/92360. 

Johanniter-Unfall-Hilfe 

Erste-Hilfe-Kurs 

Hegau. Der »große« Erste-Hilfe-Kurs 

beinhaltet alle Anlässe 

zur Erste-Hilfe-Leistung. Er ist 

Voraussetzung zum Erwerb der 

Fahrschulklassen C und D, Segelscheinen 

sowie für Übungsleiter, 

Trainer und LehramtsanwärterInnen. 

Kurstermine sind am 30. 

und 31. August von 9 bis 16 Uhr. 

Kosten 35 Euro. 

Anmeldung wird erbeten bei 

Johanniter-Unfall-Hilfe, Zelglestraße 

6, 78224 Singen, Tel. 

07731/99830. 

AWO-Computeria 

Excel-Kurs 

Gottmadingen. Die AWO- 

Computeria Gottmadingen bietet 

einen Computer-Kurs »Excel 

- erste Schritte« an. Die Zielgruppe 

sind Personen mit geringen 

PC-Kenntnissen, die aber mit der 

Tastatur und Maus schon umgehen 

können oder Teilnehmer des 

AWO-Kurses »Ran an die Maus« 

waren. Dozent ist Michael Diener. 

Der Kurs umfasst sechs Doppelstunden 

mit je drei Teilnehmern. 

Jede Doppelstunde setzt 

sich aus einem kurzen theoretischen 

und einem anschließenden 

praktischen Teil zusammen. 

Themen des Kurses sind: Erste 

Schritte, was ist eine Zeile?, Formeln 

und Funktionen, Tabellenblätter 

formatieren, Arbeitsblätter 

einrichten, Seitenlayout und 

Druck sowie Diagramme erzeugen. 

Die sechs Doppelstunden 

bauen auf einander auf und das 

Gelernte wird immer wiederholt, 

so dass es sich festigen kann. Am 

Ende des Kurses sollte jeder Teilnehmer 

in der Lage sein, eine 

einfache Excel-Tabelle selbstständig 

aufzubauen. Kursbeginn 

ist am Montag, 6. September, 

von 14 bis 16 Uhr oder 16.30 bis 

18.30 Uhr, Kursgebühr 40 Euro. 

Infos und Anmeldung bei Michael 

Diener, Tel. 07734/1576. 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 


Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt.


Weit angereist waren die Handballer aus Marseille, die im Sennhof in Singen untergebracht waren, um in der 

Goldbühlhalle zu trainieren. Da hatte sich auch die erste Mannschaft des TVG 1876 mit ihrem Trainer Wolfgang 

Ruh (rechts hinten) gerne als Trainingspartner zur Verfügung gestellt, um die Sommerpause zu einem 

besonderen Trainingsspiel zu nutzen. Letztendlich war dann der hohe Gewinn der Heimmannschaft zweitrangig, 

standen doch im Vordergrund die Begegnung und der Erfahrungsaustausch mit den ausländischen 

Handballern getreu dem Motto »Sport verbindet und überwindet Sprachbarrieren!«. Das Trainingsspiel reiht 

sich ein in die weiteren Vorbereitungsbegegnungen gegen internationale Mannschaften, wie unter anderem 

gegen Neuhausen und Kreuzlingen/CH. Foto: Löffler 

Neubeginn mit Restkader 

SC GoBi erwartet am Samstag SC Markdorf 

Gottmadingen/Biet. Nach dem 

Abstieg aus der Landesliga haben 

sehr viele Spieler den SC 

GoBi verlassen, so dass man von 

einem Neubeginn sprechen 

kann. Zu allem Übel fällt Torhüter 

Marius Nitsch nach seiner 

Kreuzband-Operation zumindest 

für die Vorrunde aus. Trainer 

Jasmin Muric muss aus dem 

kleinen Restkader mit vier Neuzugängen 

und A-Junioren eine 

Mannschaft basteln, die in der 

starken Bezirksliga bestehen 

kann. Am ersten Spieltag verpasste 

man den möglichen Sieg 

durch eine schlechte Chancenverwertung, 

denn Möglichkeiten, 

gegen den Mitabsteiger Salem 

mehr als einen Punkt zu machen, 

gab es genügend. 

Dass die Mannschaft mithalten 

kann, bewies sie trotz der 3:1- 

TuS-Männerriege 

Kegeln und 

Aussprache 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

trifft sich am Freitag, 3. 

September, von 17 bis 19.30 Uhr 

in der Kegelstube der Eichendorffhalle 

zum Kegeln. 

Zu einem Ausspracheabend 

kommt die Männerriege am 

Mittwoch, 8. September, um 20 

Uhr im Siedlerheim Gottmadingen 

in der Donaustraße zusammen. 

Niederlage auch in Sipplingen. 

Nach dem Ausgleichstreffer von 

Boban Aksic kamen die Sipplinger 

nach einer Fehlerkette kurz 

vor Spielende zum 2:1, der dritte 

Treffer fiel in der Nachspielzeit. 

So rangiert GoBi vorläufig im Tabellenkeller. 

Mit dem SC Markdorf 

kommt am Samstag ein 

weiterer stark einzuschätzender 

Gegner. Spielbeginn in Bietingen 

ist um 16 Uhr. 

Die 2. Mannschaft startet bereits 

um 14 Uhr in Hilzingen. 

Neuer Trainer ist Andreas Mohni, 

der sich mit einer weiter verjüngten 

Mannschaft in der vorderen 

Tabellenhälfte festsetzen 

will. Ebenfalls ihren ersten Einsatz 

hat die Damen-Mannschaft 

von Trainer Simon Pichler. Spielbeginn 

in Überlingen am See ist 

am Sonntag um 17 Uhr. 

Sportschützen Randegg 

Volksschießen 

Randegg. Am Sonntag, 29. August, 

findet auf der Standanlage 

der Sportschützen Randegg das 

traditionelle Volksschießen statt. 

Da die Standanlage wegen Umbauarbeiten 

demontiert ist, wird 

ersatzweise auf Dart-Scheiben 

geworfen, es findet keine Mannschaftswertung 

statt. Startzeit 

ist von 10 bis 16 Uhr. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt, 

Mittagstisch ab 11 Uhr. 

Siedlergemeinschaft 

Kaffeerunde 

Gottmadingen. Die Frauengruppe 

der Siedlergemeinschaft 

Gottmadingen lädt ein zur Kaffeerunde 

am Mittwoch, 1. September 

um 14:30 Uhr im Siedlerheim 

an der Donaustraße. 

TuS Gottmadingen - KiSS 

Kindersportschule 

Gottmadingen. Die Kindersportschule 

(KiSS) des TuS Gottmadingen 

beginnt in diesem 

Schuljahr bereits Anfang September. 

Der erste Treff findet am 

Montag, 6. September, 14 Uhr, in 

der Goldbühlhalle Gottmadingen 

statt. Neue interessierte Kinder 

sind herzlich zu einer 

Schnupperstunde eingeladen. 

Fragen beantwortet gerne 

KiSS-Leiterin Anita Riester, Telefon 

07731/73423. Weitere Informationen 

auf der Homepage 

unter www.tus-gottmadingen. 

de im Bereich KiSS. 

Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann


Unter dem Motto »Kuna Karamu - lasst uns feiern« laden der Singener 

Klinikchor Sisingas (Leitung Birgit Mehlich) und das Blasorchester 

der Gottmadinger Lutherpfarrei (Leitung: Edwin König) am 1. 

Oktober um 19.30 Uhr zu einem Konzert in die evangelische Lutherkirche 

Gottmadingen ein. Die Zuhörer erwartet eine Mischung bekannter 

und neuer Songs aus verschiedenen Genres, Rhythmen, die 

unter die Haut gehen und Füße und Hände zum Mitstampfen und 

Mitklatschen bringen, genauso wie gefühlvolle und nachdenkliche 

Songs, die die christliche Botschaft auf ganz eigene Weise vermitteln. 

Gospels und neues geistliches Liedgut sind dabei ebenso vertreten 

wie Popsongs oder Musicalmelodien. Christopher Reinbold 

begleitet das Konzert am Klavier. In der Pause wird ein Fingerfood- 

Buffet angeboten. Der Eintritt ist kostenlos. 

»Bürger Aktiv« 

Sitzungstermin 

Gottmadingen. Die Gruppe 

»Bürger Aktiv« lädt zur nächsten 

Sitzung auf Mittwoch, 1. September, 

um 19 Uhr ins Siedlerheim 

in der Donaustraße ein. Auf 

der Tagesordnung stehen sowohl 

die Veranstaltung am 29. 

September »Einbruchssicherung 

rund ums Haus« als auch die aktuelle 

Diskussion um die Mittelverwendung 

der Anneliese-Bilger-Stiftung. 

Es erfolgt eine 

Nachlese zum Thema Glücksspielhalle 

im »Stegleacker« und 

Sonstiges. Gäste sind wie immer 

herzlich willkommen. 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 26.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 29.8. 10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Randegg: 

Freitag, 27.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Samstag, 28.8. 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Sonntag, 29.8. 9.30 Uhr Gottesdienst 

Bietingen: 

Samstag, 28.8. 19.00 Uhr Gottesdienst 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 29.8. kein Gottesdienst 

AWO Gottmadingen 

Schuldnerberatung 

Gottmadingen. Wer finanzielle 

Probleme hat und umgehend 

Hilfe braucht, denen helfen die 

Finanzfachleute Margarete Fingerle-Thomaier, 

Tel. 07731/ 

836569, und Hermann Weber, 

Tel. 07731/72385, schnell und 

kompetent. 

Die Beratung findet in der 

AWO Gottmadingen jeweils 

dienstags von 9 bis 11 Uhr statt. 

Sie ist absolut anonym und kostenlos. 

Voranmeldung mit Terminabsprache 

ist erwünscht. 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 29.8. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4 

Standesamt Monat Juli 2010 

Geburten 

03.07.2010 (S) Ritter, Sara Corina, Ritter, geb. Gargula, Ingeborg 

Saskia und Ritter, Ralf, Roseneggstraße 43/1, 


08.07.2010 (R) Barbi, Karla Theresia, Barbi, Martina Stefanie und 

Zahn, Stefan Georg, Grenzlandstraße 2, Randegg 

10.07.2010 (S) Jäger, Luisa Milena, Jäger, geb. Wiedemer, Rebecca 

Anna-Emilie und Jäger, Wolfram, Petersburg 26, 

Randegg 

10.07.2010 (S) Runa, Aliya Ela, Runa, geb. Torcuk, Nazan und Runa, 

Murat, Johann-Georg-Fahr-Straße 2, Gottmadingen 

13.07.2010 (S) Zscheckel, Lennart Philian, Zscheckel-Nikisch, 

geb. Nikisch, Christin und Zscheckel, Sven, Im Tal 16, 


14.07.2010 (S) Herbusch, Julian, Herbusch, geb. Politz, Marion und 

Herbusch, Sascha, Bergstraße 26/1, Randegg 

15.07.2010 (S) Ursache, Liam Christian, Ursache, geb. Kazmierczak, 

Anita Iwona und Ursache, Christian Dorin, Im 

Löhnen 11, Gottmadingen 

16.07.2010 (S) Infante, Emilia Aurora, Infante, geb. Graf, Stephanie 

und Infante, Antonio Martino, Steibewies 16, Randegg 

22.07.2010 (S) Bronke, Giulia Amélie, Bronke, geb. Fath, Nadine 

Denise und Bronke, Benjamin Alexander, 

Heilsbergweg 33, Gottmadingen 

28.07.2010 (S) Jeske, Moritz, Jeske, geb. Müller, Mareen, und Jeske, 

Thomas, Friedhofstraße 6, Gottmadingen 

S: Standesamt Singen 

R: Standesamt Radolfzell am Bodensee 

Eheschließungen 

03.07.2010 Gruber, Gerd Helmut und Gruber, Brigitte, Zum Kellerbühl 

16, Gottmadingen 

15.07.2010 Brachat, Daniel und Müller, Stefanie Michaela, 

Sternengässle 3, Gottmadingen 

29.07.2010 Schrödl, Steve und Weber, Carolin Jutta, Sankt-Georg- 

Straße 1, Gottmadingen 

30.07.2010 Leitner, Andreas Bernhard und Schuppe, Barbara, 

Hilzinger Straße 38, Gottmadingen 

Sterbefälle 

05.07.2010 Maier, geb. Maier, Margarete, Hauptstraße 60, 


06.07.2010 Ebert, Gerhard Wilhelm,Schneckenweg 15, Gottmadingen 

06.07.2010 Juretzko, Emil, Kohlbergweg 6/1, Gottmadingen 

14.07.2010 Beck, Andreas, Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen 

21.07.2010 Lehmann, geb. Hamm, Mathilde, Sankt-Georg-Platz 2, 


25.07.2010 Dörr, Kuno August, Schrotzburgstraße 5, Gottmadingen 

27.07.2010 Heitzer, Vinzenz Karl, Schrotzburgstraße 3, Gottmadingen 

28.07.2010 Steinmann, geb. Horn, Erika Hulda, Rosenstraße 2, 


29.07.2010 Hirt, geb. Baron, Cäcilie Martha, Schellenbergstraße 5, 

Randegg 

Apotheken-Notdienst 

vom 26. August bis 1. September 

Tag 8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst) 

Donnerstag: Scheffel-Apotheke Radolfzell 

Freitag: Central-Apotheke Singen 

Samstag: Bahnhof-Apotheke Gottmadingen 

Sonntag: City-Apotheke Engen, 

Rosenegg-Apotheke Rielasingen 

Montag: Flora-Apotheke Radolfzell, 

Christophorus-Apotheke Engen 

Dienstag: Apotheke am Berliner Platz Singen 

Mittwoch: Apotheke Sauter Singen


»Dos« und »don'ts« 

Knigge-Schulung bei der BKK Gesundheit 

Gottmadingen. Was sind absolute 

»Dos« und »Don’ts« bei offiziellen 

Anlässen und Bewerbungen? 

Was für eine Rolle spielen 

Aussehen und Benehmen bei der 

ersten Begegnung mit dem zukünftigen 

Chef? Eine ganze 

Menge wertvoller Tipps erhielten 

die Realschüler der neunten 

Klasse der Eichendorffrealschule 

in einer Knigge-Schulung bei der 

BKK Gesundheit. »Ich fand den 

Tag lehrreich, und er hat viel 

Spaß gemacht«, gab eine Schülerin 

ihr Feedback. Andere 

meinten, sie »haben viel gelernt 

und können es in der Zukunft 

gut nutzen«. 

Abwechslungsreich hatten vier 

Auszubildende der BKK Gesundheit, 

Denise Auer, Natascha Dagga, 

Luise-Marie Mastel und Joana 

Prohaska, gemeinsam mit 

Trainer Thomas Kaiser den Tag 

Landwirtschaftsverband 

Agrardieselvergütung 

Hegau. Bis 30. September können 

Landwirte eine Vergütung 

für den Dieselverbrauch des Jahres 

2009 in der Land- und Forstwirtschaft 

beantragen. Das Antragsformular 

erhalten BLHV- 

Mitglieder bei der BLHV-Bezirksgeschäftsselle 

Stockach (Tel. 

07771/91800). Bitte beachten: 

Der Antrag muss bis 30. September 

beim Hauptzollamt eingegangen 

sein. 

>>NOTVERKAUF


Dr. med. Michael Jur 

Internist - Diabetologe 

Ernährungsmedizin -Sportmedizin 

Akupunktur - Notfallmedizin 

-hausärztliche Versorgung - 

Sternengässle 2 


Tel.07731/977166 

www.dr-michael-jur.de 

Seit dem 23.08.10 sind 

wir wieder für Sie da! 

Fenster 

nach Maß! 

Fenster und Haustüren nach Maß 

aus eigener Produktion. 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de 

Achtung Hausfrauen ! 

Die Bettfedernreinigung 

arbeitet hier in Gottmadingen am Bahnhof ab 

Montag, den 30. August bis einschl. Donnerstag, 2. September. 

Täglich ab 9 Uhr durchgehend. 

Lieferungen von neuen Inlet und Federn. 

Auf Wunsch werden Ihre alten Betten 

auf moderne Karo-Step-Betten umgearbeitet. 

Am Vormittag gebracht und am Nachmittag schon gemacht. 

Tel. 01 70 / 264 86 58 

Mit FELCO, WOLF und STIHL schneiden Sie gut “ab”! 

AST-, GARTEN- und HECKENSCHEREN 

FREISCHNEIDER, MOTORSENSEN 

Unser Angebot: 

-Elektroheckenschere 

HSE 51 

169,- € inkl. MwSt. 

Hauptstraße 7 


Tel.07731/97010 

info@brachat.de

Viele Aktivitäten im Freien - in Gottmadingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?