21481 Lauenburg Unser neues Küchen-Highlight - Schwarzenbeker ...

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 49.650 Exemplare 

wöchentlich freitags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Der Weg zur Lichtung und zur Wahrheit? Eva Ammermann mit dem 

Flyer »Museum im Wald« an dem Standort einer Installation. 

Schwarzenbek (gak) – »Wir 

bringen zeitgenössische Kunst 

von professionellen Künstlern 

in den Rülauer Forst«, erläutert 

Dr. William Boehart begeistert 

»das ist aktives KunstErleben.« 

Im Rahmen des Projektes »Wald 

in der Linse« vom Forum für 

Kultur und Umwelt, zeigt der 

Lauenburgische Kunstverein 

die Ausstellung »Museum im 

Wald«. Eva Ammermann, die 

Projektleiterin, freut sich: 

»Dank der Unterstützung der 

Sponsoren, wie beispielsweise 

der Kreissparkasse Herzogtum 

Lauenburg und der Stiftung Naturschutz, 

konnten wir dieses 

einmalige Projekt mit diesen 

großartigen Künstlern auf die 

Beine stellen.« Gezeigt werden 

elf Werke unterschiedlichster 

Art und eine Lesung. Am Sonnabend, 

19. September, um 14 

Uhr findet die Eröffnung im Rülauer 

Forst bei der Schützenhalle 

statt. Ein Spaziergang der besonderen 

Art erwartet den 

kunstinteressierten Naturliebhaber. 

Eva Ammermann, ehemalige 

Stipendiatin des Künstlerhauses 

Lauenburg, wird über 

eine Klanginstallation Papageien 

im Forst erklingen lassen, 

um auf den Klimawandel aufmerksam 

zu machen. An allen 

Wegkreuzungen im Wald werden 

Schilder mit Rufnummern 

hängen. Wählt man diese, 

gleich von welchem Ort, wird 

man direkt mit dem Wald verbunden 

und kann den jeweiligen 

Geräuschen dort lauschen. 

Fotos: Gabriele Kasdorff 

Auch im Naturschutzgebiet ist 

niemand wirklich allein. Interessant 

auch die Idee von Sabine 

und Christian Egelhaaf, die 

einen sechs Meter hohen Bau 

aus rotem Quader errichten. 

Durch Licht und Wettereinflüsse 

wird dieser im Zeitablauf zerfallen 

und der große Kontrast 

zwischen dem Grün der Bäume 

und dem roten Quader löst sich 

auf. Ein fast augenzwinkernder 

Hinweis auf die unterschiedlichen 

Interessen der Nutzer eines 

Waldes. 

Sicherlich nicht nur für Kinder 

betrachtenswert sind die Assoziationen 

der Inga Momsen, die 

bekannte Märchenfiguren mittels 

roter Wolle auf deren Frisuren 

reduziert. Picknickdecken, 

die zum tatsächlichen Verweilen 

einladen, werden ebenso zu 

sehen sein, wie Bilder aus vier 

Jahrhunderten. 

Heidemarie Ehlke, ehemalige 

Stipendiatin des Künstlerhauses 

Lauenburg und Mitglied im 

Lauenburgischen Kunstverein, 

wird »Hüter Lichtung« installieren. 

Figuren aus Naturmaterialien 

gebaut stehen dort, wo der 

Himmel sich öffnet und scheinbar 

den Weg zur Wahrheit aus 

der Dunkelheit des Waldes 

weist. Sicherlich einer der Höhepunkte 

der Ausstellung wird 

die Lesung von Carsten Klook 

sein, der 2007 Stipendiat im 

Künstlerhaus Lauenburg war. 

Am 26. September von 16 Uhr 

an liest er aus seinem neuesten 

Werk »Korrektor«, Treffpunkt 

Bei Anruf: 

Zwitschern im 

Rülauer Forst 

Schützenhalle Schwarzenbek. 

Weitere überraschende Installationen 

und Kunstwerke, die den 

Zusammenhang und die Notwendigkeit 

vom Zusammenspiel 

zwischen Mensch und Natur 

auf ihre individuelle Weise 

erläutern, kann der Besucher erfahren. 

Dieser museale Waldspaziergang 

wird bei intensiver 

Betrachtung aller Werke etwa 90 

Minuten dauern. Menschen mit 

Fantasie werden ihren Spaß am 

aktiven Kunsterlebnis haben, 

alle anderen werden fast 

zwangsläufig ihre Fantasie ent- 

decken. Im Erdgeschoss des Rathauses 

der Stadt Schwarzenbek 

werden Flyer ausliegen, die hilfreiche 

Erläuterungen für diesen 

kreativen Umgang mit Wald 

und Natur liefern. 

Alle Künstler kommen darin zu 

Wort und veranschaulichen ihre 

Ideen anhand des Rundweges 

im Rülauer Forst. Das »Museum 

im Wald« wird bis zum 4. Oktober 

zu erleben sein. Führungen 

können unter der Telefonnummer 

0172–5 32 35 72 bei Eva 

Ammermann vereinbart werden. 

Das ist der größte 

Laternenumzug des Kreises 

Schwarzenbek (ml) - Am Freitag, 25. September, startet der Umzug 

des Fördervereins Schwarzenbeker Zwerge der Kita Sankt 

Franziksus, begleitet von zwei Musikzügen und der Jugendfeuerwehr, 

zum Marsch mit Laternen durch die Stadt. Start und Ziel ist 

der Ritter-Wulf-Platz. Vor dem Umzug wird Pastor Bentele um 

18.45 Uhr eine Abendandacht in der Sankt-Franziskus-Kirche 

halten. Um 19.15 Uhr setzt sich der Laternenumzug dann in Bewegung. 

Vorweg und auch nach dem Umzug können sich Groß 

und Klein mit Pommes, Würstchen und Getränken stärken. 

■ Einbauschränke 

■ Ladeneinrichtungen 

■ Büromöbel 

■ Empfangstresen 

■ Bad- und Küchenmöbel 

■ Möbel für Kinder u.v.m. 

MEISTERBETRIEB SEIT 1927 Möbel 

nach Maß! 

11. September 2009/37. KW/21. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Fotos/Info: www.sperling-tischlerei.de 

Mobil 0172 - 4 06 56 24 

Feldstraße 1 · 21493 Schwarzenbek · # 0 4151- 66 25 

Beachten Sie bitte 

unsere Sonderseiten 8 und 9 zum 

Tag der Industrie 

in Lauenburg! 

Contura 

Aktionswochen 

über € 300,- Rabatt auf viele 

Contura Kaminofenmodelle 

z. B. Contura 510 ab € 1.645,- 

Hamburger Straße 36 (B 207) 

21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 / 8 79 43 33 

www.ofen-schmiede.de 

Öffnungszeiten 

Di. - Fr. 10 - 18.30 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Seite 2 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. Sepstember 2009 

Gefährliche 

Körperverletzung 

und Verstoß 

gegen das Waffengesetz 

Ratzeburg (ots/ok) - Am 

Donnerstag kam es gegen 

12.35 Uhr am Bahnhof von 

Ratzeburg zu einer Auseinandersetzung 

zwischen drei Bewohnern 

aus Ratzeburg. Dies 

waren ein polizeilich bekannter 

23-Jähriger sowie ein 

18-Jähriger und dessen 

45-jähriger Vater. 

Im Verlauf der Auseinandersetzung 

zwischen den drei 

Personen hat der 18-Jährige 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Dänisches Bettenlager, 

Geesthacht und Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Sky, 

Schwarzenbek und Boizenburg, 

Plaza, Geesthacht, 

famila, 

Geesthacht und Lauenburg, 

Mode Vögele, Geesthacht, 

Rossmann, 

Geesthacht und Lauenburg, 

Plaza, Bau- & Gartencenter, 

Boizenburg, 

Praktiker, Wentorf, 

Reifen Leifheit, Schwarzenbek, 

Appetit, Geesthacht. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall 

und Polizei..................1 10 

Feuerwehr ..................1 12 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 12. 9. und So., 13. 9.: 

Dr. M. Torz, Geesthacht, Bergedorfer Str. 73, Tel. 04152 / 88 97 88 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

.de 

Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20 

Apotheken-Notdienst: 

Bereitschaft: 

von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa., 12. 9.: 

Wittenburg, Löwen-Apotheke 

So., 13. 9.: 

Hagenow, Sonnen-Apotheke 

Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802 - 00 0101 (zum Ortstarif) 

Geesthacht: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Sonnabend, 12. 9.: 

Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Sonntag, 13. 9.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Börnsen: siehe GEESTHACHT 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 040 - 7 20 11 12 

Dassendorf: siehe GEESTHACHT 

Escheburg: siehe GEESTHACHT 

Hamwarde: siehe GEESTHACHT 

Büchen: siehe GEESTHACHT 

Lauenburg: siehe GEESTHACHT 

Schwarzenbek: siehe GEESTHACHT 

Änderungen vorbehalten 

den 23-Jährigen angeblich 

grundlos mit Tränengas besprüht. 

Gleichzeitig schlug 

der Vater mit einem Nun- 

Chaku (einem sogenannten 

Würgeholz) auf den Rücken 

des 23-Jährigen. Dies wurde 

auch von anwesenden Zeugen 

so bestätigt. 

Als der Verletzte dann flüchten 

wollte, stürzte er und verletzte 

sich zusätzlich leicht 

am Bein. 

Im Verlauf der ersten polizeilichen 

Maßnahmen konnten 

Vater und Sohn an deren 

Wohnanschrift angetroffen 

werden. Diese erklärten, dass 

sie den 23-Jährigen angegriffen 

hätten, weil sie vermuteten, 

dass dieser ein Messer 

gegen sie ziehen wollte. Sie 

übergaben den Beamten 

dann auch ein Messer, welches 

dem 23-Jährigen aus der 

Hose gefallen sein soll, als 

dieser stürzte. Auch das Nun- 

Chaku und das Tränengas 

überließen die beiden ohne 

Einwände den Beamten. 

Ein Ermittlungsverfahren u. 

a. wegen des Verdachts der 

gefährlichen Körperverletzung, 

der Bedrohung und 

des Verstoßes gegen das Waffengesetz 

wurde eingeleitet. 

Haus der offenen Tür im Johanniter Krankenhaus 

Geesthacht (dk) – Geesthachts 

Einrichtungen öffneten am vergangenen 

Wochenende einen 

Tag lang ihre Türen für die Bevölkerung. 

So auch die Frauenklinik 

im Johanniter Krankenhaus 

am Runden Berge. Mit 

Informationsständen, einem 

kleinen Flohmarkt und vor allem 

geöffneten Türen in der 

Station 7, kamen viele interessierte 

Besucher in die dritte Etage. 

Vor allem die Entbindungsstation, 

die in den vergangenen 

Jahren eine umfassende Renovierung 

erfuhr, hatte es den 

Besuchern, darunter viele 

schwangere Frauen, angetan. 

Die modernen Entbindungszimmer, 

mit allen Annehmlichkeiten 

für die Schwangere 

ausgestattet, erfüllen höchste 

Standards und zusammen mit 

den Hebammen, den Schwestern 

und Ärzten fühlt sich hier 

jede werdende Mutter gut aufgehoben. 

Sogar eine Wassergeburt 

ist möglich, inzwischen 

entscheiden sich rund ein viertel 

der Gebärenden für diese Art 

der Entbindung, verspricht sie 

doch weitaus mehr Entspannung 

als bei der konventionellen 

Geburt im Bett. Hinzu 

kommen die freundlichen Farben, 

die eher an ein Hotelzimmer 

denken lassen, denn an einen 

mit Schmerzen verbundenen 

Klinikaufenthalt. 

Auch das seit kurzem angeschaffte 

3D-Ultraschallgerät 

gibt werdenden Müttern wie 

Ärzten bessere Ansicht des Ungeborenen 

als das herkömmliche 

Gerät. So hatten Schwangere 

an diesem Tag die Möglichkeit, 

eine 3D-Beschallung 

durch Oberarzt Dr. Martin 

Neuß durchführen zu lassen. 

Besonders angenehm bei der 

Entbindungsstation ist die Abgeschiedenheit 

für Mutter und 

Kind, hinter verschlossenen 

Türen können beide in Ruhe 

das Stillen oder Baden – auf 

Wunsch natürlich unter fachlicher 

Aufsicht oder Anleitung – 

üben. Oder sich einfach einmal 

zurückziehen, wenn es im Stationszimmer 

zur Besuchszeit 

zu unruhig werden sollte. 

437 Babys sind aktuell bis zum 

Wochenende geboren worden, 

die Zimmer sind hell und 

freundlich, sogar zwei Familienzimmer 

mit Doppelbett sind 

eingerichtet worden, falls der 

gewordene Vater einmal über 

Nacht bleiben möchte. Diese 

Zimmer sind ohne Zusatzgebühren 

belegbar, allerdings 

selten frei. 

Auf der anderen Seite Richtung 

Ratzeburg (zrk) - Innerhalb kürzester 

Zeit waren die Startplätze 

für den BMW Sailing Cup in Ratzeburg 

vergeben. So werden Mitte 

September 64 Segler in 16 

Teams um den Finaleinzug am 

Sonntag segeln. Die Gewinnercrew 

hat die Qualifikation für 

das BMW Sailing Cup Deutschlandfinale 

im Herbst 2009 in der 

Tasche. Die deutschen Gesamtsieger 

der weltweit größten Amateur-Regattaserie 

werden zum 

Weltfinale eingeladen und treffen 

auf die sieben anderen Nationensieger 

aus Frankreich, 

Hong Kong, Italien, Malta, Neuseeland, 

Portugal und Spanien. 

»Die vielen Bewerbungen innerhalb 

kürzester Zeit beweisen, 

welchen Stellenwert der BMW 

Sailing Cup bereits im zweiten 

Jahr genießt«, sagt Jürgen Such, 

Geschäftsführer des ausrichten- 

Begeistert konnte Tanja Lenski (17. Woche) ihr Baby mithilfe von Dr. Martin Neuß in 3D bewundern. 

Nicole Schmidt aus Wentorf, in der 26. Woche schwanger, besichtigte die 

Wanne, in der eine Wassergeburt möglich ist. 

Alles rund um das Kind wurde hier auf den Fluren während des Flohmarktes 

angeboten. 

Station 8 ging es dagegen »ans 

Eingemachte«: wenig Grund zur 

Freude (aber viel Information) 

gaben hier Stände für weibliche 

Krebspatienten insofern, als dass 

BMW Sailing Cup Ratzeburg: Alle Startplätze sind vergeben 

16 Teams segeln vom 11. bis 13. September 

auf dem Ratzeburger See 

den BMW Autohaus Steen. 

Die 64 Segler werden anhand ihrer 

Erfahrung und ihres Könnens 

in 16 Vierer-Crews mit gleicher 

Leistungsstärke eingeteilt. 

Regatta-Erfahrung ist von Vorteil, 

aber keine Voraussetzung 

zum Mitsegeln. Zur Bewerbung 

genügen der Besitz eines gültigen 

Segelscheins und die Volljährigkeit. 

BMW stellt für das 

gesamte Regattawochenende 

Sportboote der Einheitsklasse 

J80, hochwertige Segelkleidung 

und Schwimmwesten zur Verfügung. 

Veranstaltet wird die Regatta 

im zweiten Jahr in Folge 

vom BMW Autohaus Steen in 

Kooperation mit dem Ratzeburger 

Seglerverein, der für den reibungslosen 

und fairen Ablauf 

auf dem Ratzeburger See sorgt. 

Am Freitag, 11. September, beginnt 

der BMW Sailing Cup 

diese zwar nötig sind und den Betroffenen 

viel Hilfe und Unterstützung 

bieten, doch das Damoklesschwert 

dieser schweren 

Krankheit deutlich erkennbar 

nach der Begrüßung mit dem 

Vormittags-Training. Um 14 Uhr 

fällt der erste Startschuss für die 

Vorläufe, die wie alle Wettfahrten 

Fleet Races sind und über die 

Zusammensetzungen der Qualifikationsgruppen 

am Samstag 

entscheiden. Dabei bilden die 

Gewinnercrews der Vorläufe, die 

Zweitplatzierten sowie die Dritt- 

und Vierplatzierten jeweils eine 

Gruppe. 

Am Samstag werden die Qualifikationsrennen 

jeweils in zwei 

Durchgängen ausgesegelt. Die 

besten Crews kommen direkt in 

das Halbfinale, während die unterlegenen 

Teams am Sonntagvormittag 

in den Hoffnungsläufen 

ihre Chancen auf den Halbfinaleinzug 

nutzen können. Dieser 

Modus garantiert, dass alle 

64 Segler an jedem der drei Regattatage 

auf dem Ratzeburger 

Fotos: Dagmar Koschek 

über ihnen schwebte. Doch 

sich davor zu verschließen hieße, 

den Kopf in den Sand zu 

stecken, und daher zeigten Hersteller 

ihre verschiedenen Produkte 

von Perücken, die keinen 

Unterschied zu echten Haaren 

erkennen lassen, über bunte 

Kopftücher, informierten über 

passendes Make-up oder Hautpflegemittel 

(durch die Chemotherapie 

verändert sich die 

Haut) und präsentierten hübsche 

Dessous für Brustkrebspatientinnen. 

Doch nicht nur 

Krebspatientinnen liegen auf 

der Station 8, andere Frauenleiden 

werden hier ebenso kompetent 

behandelt, darunter 

urogynäkologische Behandlungen, 

kosmetische Veränderungen 

(Brustaufbau und -verkleinerung,Bauchdeckenstraffung) 

und sogar kleinere ambulante 

Eingriffe (morgens 

hin, abends nach Hause). 

Das alles und noch viel mehr 

sollte für die Bevölkerung verständlich 

gemacht werden, das 

Interesse schien entsprechend 

groß zu sein, die Flure der dritten 

Etage waren permanent 

überfüllt. Wehe dem, der nach 

diesem Tag aufräumen und 

desinfizieren muss … 

Für Besucher und Veranstalter 

sicherlich ein gelungener Tag, 

neben jeder Menge Informationen 

gab es natürlich ausreichend 

Verpflegung, auch die 

Kinder kamen nicht zu kurz, sie 

hatten schon bei den verschiedenen 

Flohmarktständen viel 

zu sehen. Fazit: perfekt inszeniert, 

sollte Beispiel machen 

und andere Stationen zum 

Nachahmen verleiten. 

See aktiv segeln werden. Selbst 

für Crews, die ausgerechnet im 

Halbfinale Pech mit einem Manöver 

oder einer taktischen Entscheidung 

haben, ist noch alles 

drin: Beim BMW Sailing Cup haben 

sie im sogenannten »Runner’s 

Up«-Rennen noch eine weitere 

Chance: Das Sieger-Team 

dieser Wettfahrt bekommt den 

letzten freien Platz im Finale, das 

am Sonntagnachmittag die Frage 

beantwortet, wer den Gesamtsieg 

bei der zweiten Auflage des 

BMW Sailing Cup in Ratzeburg 

verbucht. 

Zuschauer sind eingeladen, diese 

hochklassige Segelsportveranstaltung 

von Land aus zu erleben 

und mitzufiebern. Die Wettfahrten 

werden direkt vor der 

Schlosswiese ausgetragen, so- 

dass alle perfekte Sicht auf das 

Geschehen haben.

11. September 2009 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

- Anzeige - 

Classic Carport - jetzt in Büchen 

Hier steht Qualität 

im Vordergrund 

Büchen/Schwarzenbek 

(zrml) - Classic Carport ist umgezogen. 

Von 2002 bis Mitte 

2009 war der Fachbetrieb im 

Industriegebiet Schwarzenbek 

ansässig. Jetzt hat Inhaber Ulrich 

Reimers für sich und seine 

drei Mitarbeiter in Büchen, 

Auf der Heide 2, die optimalen 

Räumlichkeiten gefunden. 

Der Schwerpunkt bleibt auch 

zukünftig der Carport- und 

Terrassenbau, Überdachungen 

sowie der Innen- und Dachgeschossausbau, 

wobei Individualität 

und Handwerk auf 

hohem Niveau den 

Betrieb auszeichnet. 

Denn die Firma 

Classic 

Carport ist 

bereits seit 

über zwölf 

Jahren in diesem 

Bereich 

aktiv und 

kann durch eigene Produktion 

sehr flexibel reagieren sowie 

individuelle Kundenwünsche 

schnell realisieren. » Unsere 

Produkte werden passgenau 

nach Kundenvorgaben gefertigt. 

Bei uns steht Qualität im 

Vordergrund, deshalb verarbeiten 

wir nur hochwertige 

Materialien«, betont Ulrich 

Reimers. 

Ein eigener Montageservice 

übernimmt auf Wunsch den 

fachgerechten Aufbau, sodass 

von der Planung bis zur Fertigstellung 

alles in einer Hand 

bleibt. 

Aufmaß und Lieferservice 

sind im Umkreis von 50 

Kilometern kostenlos. 

Kontakt: Telefon 04155 

- 80 84 04 oder besuchen 

Sie Classic Carport 

im Internet unter 

www.classiccarport.de. 

E-Mail: classiccar 

port@gmx.de. 

Inhaber Ulrich Reimers ist mit Classic Carport nun in Büchen ansässig. 

Foto: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg lud ins GITZ ein 

Spenden und Sparen verbunden 

Alle Teilnehmer der kleinen Feierstunde im GITZ auf einen Schlag. Fotos: Dagmar Koschek 

Geesthacht (dk) – Die Kunden 

der Kreissparkasse Herzogtum 

Lauenburg haben die Möglichkeit 

zu sparen und gleichzeitig 

die Menschen der Region zu unterstützen. 

Denn mit der Teilnahme 

an dem sogenannten 

»PS-Sparen und Gewinnen« 

wird das Sparen zu einem Lotteriespiel. 

Von den fünf Euro, die 

ein Los kostet, werden vier Euro 

gespart, ein Euro beträgt der 

Einsatz. Dieses Geld wird dann 

passend zur Weihnachtszeit 

ausgezahlt und erfreut gerade 

zu dieser teuren Zeit so manchen 

Kunden. Zudem können 

per Monatsauslosung bis zu 

5.000 Euro gewonnen werden, 

bei den Sonderverlosungen sogar 

bis zu 50.000 Euro. Zehn 

Cent von diesen erworbenen 

Losen gehen in den Fördertopf 

der Sparkasse, die damit Menschen 

der Region unterstützt. 

In diesem Jahr bekamen 30 Vereine 

und Institutionen im Rahmen 

des Prämien-Sparens (PS- 

Sparen) rund 30.000 Euro ausgezahlt, 

davon wurden dann 

Anschaffungen wie Handfunkgeräte, 

eine Ballmaschine oder 

Spielgeräte getätigt; je nach Bedarf 

der einzelnen Einrichtung. 

Nach der bereits erfolgten Übergabe 

der Spendengelder lud die 

Kreissparkasse Herzogtum Lau- 

enburg Vertreter der 30 Vereine 

und Institutionen zu einer kleinen 

Feierstunde ins GITZ 

(Geesthachter Technologie- 

und Innovationszentrum) ein, 

um dort nochmals die Bedeutung 

und den Einsatz der Fördergelder 

zu verdeutlichen. Zudem 

konnten Gäste wie Gastge- 

Dr. Rainer Döhl-Oelze, Geschäftsführer im GITZ, erklärte kurz und interessant 

die Bedeutung des Geesthachter Innovations- und Technologiezentrums. 

DGB macht auf 

finanzielle Not von 

Arbeitenden aufmerksam 

Geesthacht (zrk) - »Arm trotz 

Arbeit« zu sein, bedeutet trotz 

Arbeit auf zusätzliche finanzielle 

Unterstützung angewiesen zu 

sein. Im Kreis Herzogtum-Lauenburg 

gehört das zum Alltag 

von insgesamt 2.851 Menschen. 

Das entspricht rund einem Drittel 

aller erwerbsfähigen Hilfebedürftigen 

(9945) im Kreis Herzogtum-Lauenburg. 

Von diesen sogenannten »Aufstockern« 

arbeiten 1.522 Menschen 

in sozialversicherungspflichtiger 

Beschäftigung und 

1.329 in geringfügig entlohnter 

Beschäftigung. 

Von den sogenannten »Aufstockern« 

in sozialversicherungspflichtiger 

Beschäftigung im 

Kreis Herzogtum-Lauenburg ... 

... arbeiten 64 Prozent in Vollzeit!, 

... sind mehr als die Hälfte Frauen 

(54 Prozent), 

... sind fast 19 Prozent unter 25 

Jahre (Stand: Dezember 2008, 

Quelle: Bundesagentur für Arbeit), 

DGB-Regionsvorsitzender Uwe 

Polkaehn: 

»Es ist ja an sich schon unwürdig, 

wenn Vollzeitbeschäftigte 

so wenig Geld bekommen, dass 

sie davon nicht leben können. 

Sie sind arm trotz Erwerbstätigkeit. 

Für die Vollzeit-nahen Beschäftigten 

mit Verdiensten 

über 800 Euro muss nach Berechnungen 

des DGB der Ar- 

mutslohn im Schnitt durch 

Hartz IV um gut 500 Euro im 

Monat aufgestockt werden, damit 

das gesellschaftliche Existenzminimum 

sichergestellt 

werden kann. 

Allein für die Niedriglohnempfänger 

mit Vollzeitjob im Kreis 

Herzogtum-Lauenburg muss 

der Staat über Hartz IV monatlich 

rund 490.000 Euro zuschießen. 

Zusätzlich gut 

390.000 Euro müssen noch einmal 

für die sozialversicherten 

Teilzeitkräfte aufgewendet werden. 

Insgesamt muss der Staat 

die Armutslöhne in unserem 

Kreis monatlich mit einer knappen 

Million Euro subventionieren 

und damit mehr als zehn 

Millionen Euro im Jahr aufwenden. 

Die Zahl der Hartz IV- 

Empfänger mit Minijobs ist dabei 

nicht einmal berücksichtigt. 

Der Staat subventioniert insbesondere 

einzelne Branchen 

mit hohem Verarmungsrisiko 

der Erwerbstätigen. Vollzeitbeschäftigte 

Hartz IV-EmpfängerInnen, 

und damit auch die 

Hartz IV-Leistungen für Erwerbstätige, 

konzentrieren sich 

auf die Leiharbeitsbranche, das 

Gastgewerbe sowie das Verkehrsgewerbe.« 

Info: Insgesamt sind im Kreis 

Herzogtum-Lauenburg 72.800 

Menschen abhängig beschäftigt, 

davon 11.300 in geringfügig 

entlohnter Beschäftigung. 

ber die Gelegenheit nutzen, bei 

einem kleinen Imbiss weitere 

Gespräche zu führe 

Nach entsprechenden Reden 

der beiden Regionaldirektoren 

Oliver Luthardt (Geesthacht) 

und Jens Rahn (Schwarzenbek), 

hatte der Geschäftsführer des 

GITZ, Dr. Rainer Döhl-Oelze, 

das Wort. Er umriss kurz und 

prägnant die Arbeit des GITZ. 

Zur Unterhaltung der geladenen 

Gäste war – neben der Darbietung 

des Jugendblasorchesters 

Sachsenwald der Freiwilligen 

Feuerwehr Möhnsen – außerdem 

Dariush Ghobad, seines 

Zeichens Fundraiser (salopp: 

professioneller Spendenbeschaffer) 

eingeladen, der 

ebenfalls über Sinn und Zweck 

seiner Arbeit referierte, die inzwischen 

weltweit an großer Bedeutung 

gewonnen hat. Danach 

stand dem Weg zum Buffet 

nichts mehr im Wege und der 

Abend klang für alle Beteiligten 

gemütlich aus. 

NEUERÖFFNUNG 

▲ ▲ ▲ 

Gasthof 

& Pension 

So., 20.9.2009 

Nur noch 9 Tage ... 

... dann geht’s los! 

Feiern Sie mit uns! 

Ab 11 Uhr 

Oktoberfest mit Festzelten Fassbier 

Spanferkel, Weißwurst ... 

Musik mit DJ Pedro, ab 11 Uhr 

ab 15 Uhr mit Musikzug Lauenburg Süd 

▲ 

Wir freuen uns auf Sie: 

Johanne und Raivo Tammik 

21514 Büchen · Pötrauer Straße 3 a · Tel. 0171 - 4 09 24 54 

Urlaub, aber günstig! 

Wir vergleichen für Sie die Preise und buchen beim 

günstigsten Reiseanbieter. 

Im Oktober: Türkei, Alanya, 1 Woche schon ab 276,- € 

Tel. 0 4155 / 12 85 22 

www.Reisen-Discount-2000.de 

Lauenburger Dan-Tobacco-Musikfestival 2009 

Tickets ab sofort erhältlich 

Beim Dan-Tobacco-Festival dabei: die Banda Tropical de Hamburgo. 

Lauenburg (zrcks) - Eine Änderung 

gibt es im Programm des 

Dan-Tobacco-Musikfestivals zu 

vermelden. Aus Krankheitsgründen 

muss der Auftritt von Kalli 

Darm und den Downtown Dandies 

am Freitag, 2. Oktober in 

der Lauenburger Tabakfabrik an 

der Hafenstraße ausfallen. Einspringen 

wird die Hamburger 

Folk- und Bluesband Acoustic 

Bazaar mit Roland Prakken. 

Die Karten für das große Musik - 

event vom 2. bis 4. Oktober bekommt 

man im Reisebüro 

Oberelbe, (Tel. 04153–30 61), in 

der Buchhandlung Rusch, 

(04153–24 35) sowie im Tabakshop 

von Dan Tobacco, 

(04131–5 98 90). Auf Wunsch 

vieler Besucher gibt es in diesem 

Jahr ein Festivalticket für alle 

drei Tage, die Anzahl ist allerdings 

begrenzt. 

Das Programm ist auch in diesem 

Jahr wieder sehr bunt gemischt, 

es beginnt am Freitag, 

dem 2. Oktober, ab 20 Uhr unter 

anderem mit Moritz, Lendita & 

Co. und Katja Kaye. Den Abschluss 

bildet der Lüneburger 

Gospelchor, der mit eigener 

Foto.WA 

Band anreist. Der Chor verspricht 

den Besuchern, zahlreiche bekannte 

Gospel-Klassiker zu präsentieren. 

Am Sonnabend, 3. Oktober, 

ab 20 Uhr, Tag der Einheit, 

startet das Programm mit dem 

Gitarristen Pelle aus Boizenburg, 

brasilianisch mit Samba und Salsa 

gestaltet die fünfköpfige Formation 

Glaucia’s Banda Tropical 

de Hamburgo den weiteren 

Abend. Ein Höhepunkt wird 

dann der Auftritt der Hamburger 

Schietgäng sein. Hierbei handelt 

es sich um zwölf Hamburger Szenemusiker, 

unter anderem werden 

Jochen Wiegandt und NDR- 

Moderator Lutz Cassel dabei 

sein. Norddeutsche Gassenhauer 

und Shantymusik gehören zum 

heiteren Programm. Am Sonntag, 

4. Oktober, ab 16 Uhr tritt zunächst 

Alex Amsterdam aus Düsseldorf 

unplugged auf, während 

Abi Wallenstein und Blues Culture 

mit neuer Live-CD im Gepäck 

das große Finale in der großen 

Halle von Dan Tobacco einleiten 

wird. Da im vergangenen Jahr 

alle Konzerttage sehr gut besucht 

waren, sollte man unbedingt den 

Vorverkauf nutzen. 

Regenabweiser 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee, 

Schneeregen und Schmutz 

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten 

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten, 

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere 

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Flasche, Inhalt 250 ml 

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

Seite 4 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. September 2009 

HipHop und Modern-Jazz Teens 

Step by Step, Drehung für Drehung lernt ihr, wie die Stars zu tanzen. 

HipHop und Modern-Jazz sind komplexe Tanzarten, in der sowohl hohe 

Ansprüche an die Koordination und die Kondition gestellt werden. 

Am Anfang der Stunde steht jeweils ein sehr musikalisches Aufwärmtraining 

mit Kraft- und Beweglichkeitsübungen. Danach 

entstehen coole Gruppenchoreographien zu den aktuellen Chart- 

Songs, Lyrical-Songs und HipHop Musik. Im Modern-Jazz werden 

Tänze auch gemeinsam erarbeitet. Unsere staatlich geprüften Tanzpädagoginnen 

vermitteln euch ein gutes Wahrnehmungs- und Körpergefühl, 

welches sich oft positiv auf die schulischen Leistungen auswirkt. 

Ein ganz neuer Kurs Modern-Jazz beginnt am Dienstag, 27.10.09 

und ein neuer HipHop Kurs beginnt am Mittwoch, 28.Oktober 2009, 

in der Tanzbasis, Charlottenburger Str. 5a, Geesthacht. Beide Kurse richten 

sich an Jugendliche Tänzer und Tänzerinnen. Eine Voranmeldung 

ist unbedingt erforderlich. Tel. 04152-836636 oder mail@tanzbasis.de. 

Mehr Informationen erhalten Sie telefonisch oder unter 

www.tanzbasis.de. 


Erinnerungen an den Landkreis Neu Stettin – 

leben und erleben 

TERMINE 

Individual-Reise nach Pommern 

Die Anreise erfolgt in klimatisiertem 

Reisebus ab Schwarzenbek. 

Sie wohnen in historischen Gebäuden 

auf dem Areal des Schlosses 

Heinrichsdorf (heute Siemczyno) 

in modernen Zimmern mit Bädern 

en-suite, inklusive Vollpension. 

Die deutschsprachige Reiseführung 

startet von hier zu täglichen Unternehmungen. 

RAB – Regionaler 

Auslieferungsservice 

Brennstoffe GmbH 

KOHLEN - HEIZÖL 

DIESEL 

Immer gut und günstig! 

Boizenburg, Klingbergstr. 42 

Tel. 038847 - 5 06 19 

Hagenow, Eisenbahnerstr. 20 

Tel. 03883 - 72 30 13 

kostenlose Ruf-Nummer 0800 - 12 15 500 

MAMBA 

LA 

BACHATA 

SALSA 

•Kindertanz (ab 3 J.)•Latino Fitness 

•D ’s Kids Club •D ’s Dance Club 

•Gesellschaftstanz • Seniorentanz 

Tel. 04155 - 45 50 · www.tanzstudio-schlebusch.com 

MERENGUE 

LADIES 

FITNESS MERENGUE 

-Anzeige- 

Neuer nordic walking-Kurs 

im Therapiezentrum 

Haus Seeblick 

Mölln (zrk) - Haben Sie auch 

schon oft gedacht, Sie wären 

gerne fitter und hätten mehr 

Ausdauer? Oder wünschen Sie 

sich manchmal ein paar Kilos 

weniger? Dann sollten Sie in 

das Therapiezentrum Haus 

Seeblick kommen! 

Im Therapiezentrum beginnt 

im September der nächste Kurs 

für nordic walking. Diese 

Sportart ist in den letzten Jahren 

immer beliebter geworden 

– und das nicht ohne Grund. 

Nordic walking kräftigt die 

ganze Muskulatur, stärkt das 

Herz-Kreislaufsystem und ganz 

nebenbei werden so viele Kalorien 

wie kaum bei einer anderen 

Sportart verbrannt. Und 

Mitmachen kann fast jedermann! 

Machen Sie sich keine 

Sitzung 

der Gemeinde Börnsen 

Börnsen (zrs) – Die Gemeinde 

Börnsen lädt zur nächsten Sitzung 

der Gemeindevertretung 

Ausflüge 

Tanzstudio 

▲ 

398,- 

inkl. Versicherung 

■ Ausflug nach Tempelburg 

■ Bootstour auf dem Dratzigsee 

mit dem Motorboot oder unter Segeln 

■ Ausflug nach Kolberg an die Ostsee 

■ Kutschfahrten in die landschaftlich reizvolle 

Umgebung Heinrichsdorfs und Tempelburgs 

ab 

Oben aufgeführte Ausflüge sind im 

Reisepreis inbegriffen. 

i 

Jeder kann mitmachen! 

FLOHMARKT 

SO.13. 9. BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Platzverteilung ab 7 Uhr ,Aufbau ab 9 Uhr 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

Neue Kurse ab Mitte Sept. ’09! 

in Büchen + Schwarzenbek 

i 

Sorgen über das Laufpensum. 

In der Gruppe macht so ein 

Training gleich viel mehr Spaß 

und Sie werden sehen, dass Sie 

sich langsam und kontinuierlich 

steigern werden. 

Die nötigen Stöcke werden 

durch das Therapiezentrum gestellt. 

Falls Sie eigene besitzen, 

können Sie diese natürlich gerne 

mitbringen. 

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann 

rufen Sie einfach unter Telefon 

(04542) 827140 an oder kommen 

Sie persönlich im Grambeker 

Weg 109 in Mölln vorbei. 

Der Kurs wird von den Krankenkassen 

unterstützt und findet 

ab dem 15. September 

immer dienstags von 

19.30 bis 21 Uhr statt. 

an Donnerstag, 24. September, 

20 Uhr, ins Bürgerhaus in 

Börnsen ein. Auf der Tagesordnung 

steht unter anderem die 

Schulhofumgestaltung. 

... die Saison geht zu Ende! 

Reisetermin: 30.09. - 06.10.2009 für 7 Tage 

Die Reise ist so geplant, dass ausreichend Zeit für individuelle 

Wünsche bleibt, wie der Besuch Ihres Geburtsortes, eigene 

Ausflüge in die Region, Fahrradtouren, Bootstouren, Ausritte etc. 

Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick 

oder Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen, 

Tanz und anderen Beiträgen. 

Beratung und Buchung: 

Frau Lenhardt-Newburn 

Tel. 04151 - 88 90 24 

Gasrohrnetzprüfung! 

Die Stadtwerke Geesthacht GmbH 

führt im Rahmen von turnusmäßigen Wartungsarbeiten 

ab der 38. Kalenderwoche 2009 

für etwa 4 Wochen eine Gasrohrnetzprüfung in folgenden Ortsteilen durch: 

Grünhof-Tesperhude, Krümmel, Heinrich-Jebens-Siedlung sowie in der 

Oberstadt, einschließlich HEW-Siedlung. 

Außerdem werden zur Gewährleistung der Betriebssicherheit unseres Gasrohrnetzes 

im gesamten Versorgungsgebiet der Stadtwerke die Gas-Hochdruckleitungen 

einer Prüfung unterzogen. 

Bei der Überprüfung der Gashausanschlussleitungen ist es notwendig, Ihr 

Grundstück zu betreten, eventuell auch Rasenflächen oder Gartenanlagen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis! 

Die Gasversorgung wird in keiner Weise beeinträchtigt. 

Für Fragen stehen die Mitarbeiter im technischen Büro der Stadtwerke unter 

folgender Telefonnummer zur Verfügung: (04152) 929-151. 

Die Stadtwerke Geesthacht GmbH bedankt sich im Voraus für Ihr Verständnis 

und Ihre Unterstützung! 

www.stadtwerke-geesthacht.de 

AWO und 

Betreutes 

Wohnen 

Büchen (cks) - Die AWO und das Betreute 

Wohnen in Büchen stellen am 

Sonntag, 4. Oktober in der Zeit von 11 

bis 18 Uhr ihre gemeinsame Arbeit im 

AWO-Treff in der Friedegart-Belusa- 

Straße vor. Musik, Tanz, Tombola und 

Basar runden den Nachmittag ab. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Auf Nummer sicher gehn: 

Gas 

fix 

� Erdgas zu fairen Preisen und Bedingungen 

� mit Preisgarantie bis zum 30. September 2010 

� einfach wechseln 

Unser neues Festpreisangebot überzeugt. 

Gern beraten wir Sie persönlich 

Tel. 04152/929-312 www.riogas.de 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de 

Flohmarkt 

»Rund 

ums Kind« 

Hohnstorf (zrcks) - Der Förderverein 

der Grundschule 

Hohnstorf /Elbe veranstaltet 

am Sonnabend, 12. September 

ab 14 Uhr einen Flohmarkt 

»Rund ums Kind«. Neben 

Kinderkleidung und 

Spielzeug gibt es leckeren Kuchen 

und Kaffee.


Geld sparen mit dem Mosaik für das Jazzfestival in 

Lauenburg bis 15.9. zum Sonderpreis von 20,- € statt 33,- € 

1. Jazzfestival in Lauenburg im Mosaik 

Am Samstag, dem 7.11.2009, heißt es zum 1. Mal Jazzfestival 

in Lauenburg ab 20 Uhr 

Mit dabei sind: 

- Abbi Hübner und 

die Low Down Wizards 

- Gottfried Böttger, Starpianist 

aus der Talkshow 3 nach 9 

- Dick Bird, legendärer Jazz- und 

Bluessänger aus England 

präsentiert seine Hits 

- Durch das Programm führt 

TV-Entertainer Andreas Ellermann 

von TV-Hamburg 1 

Geld sparen und gleichzeitig ein schönes Geschenk zum Geburtstag, 

Jubiläum etc. Bis zum 15. 9. 2009 kosten die Karten statt offiziellen 

33,- € inkl. VVk nur 22,- € inkl. VVk. Erhältlich an allen bek. VVKst. 

und ab sofort: Mosaik Lauenburg, Buchhandlund Rusch in Lauenburg, 

Reisebüro Oberelbe Lauenburg, Theaterkasse im Karstadt-Haus 

Sachsentor, HH-Bergedorf, Zigarren-Fries, Geesthachter Straße, 

Geesthacht, Tabakwaren Hoeck, Schwarzenbek, sowie telefonisch unter 

040/7 28 17 00 bis 15. 9. zum Sonderpreis, Stichwort »Mosaik« ... 

Kulturausschuss tagt - 

teils hinter verschlossenen Türen 

Schwarzenbek (zrml) - Der 

Kulturausschuss tagt am Montag, 

14. September, um 19.45 

Uhr im Zimmer 415 des Rathauses. 

Auf der Tagesordnung steht unter 

anderem der Nachtragshaushalt 

2009. 

»Lichtstimmungen« 

Schwarzenbek (zrcw) - »Mehr 

Licht« soll Goethe auf dem 

Sterbebett verlangt haben. 

Auch dem Fotografen geht 

wohl manchmal dieser 

Wunsch durch den Kopf. Wie 

man aber auch mit wenig Licht 

(Fachbegriff: »available light«) 

stimmungsvolle Bilder gestalten 

kann, zeigt vom 14. September 

bis zum 10. Oktober 

- Anzeige - 

Secondhand-Markt 

Wentorf (zrml) - Sie wollen 

endlich mal wieder nach 

Schnäppchen stöbern? Dann 

kommen Sie am Sonntag, 20. 

September, ab 11 Uhr zu Auto- 

Vorbeck nach Wentorf. Der 

Förderverein der Kirchenmusik 

Börnsen veranstaltet einen großen 

Secondhand-Markt. Das 

Angebot ist riesig: Kinderbücher, 

Kinderwagen, Kinderkarren, 

Spielsachen, Kinderfahrräder, 

Roller, Bobbycars, 

Dreiräder, Kindersitze, Schlitten, 

Kinderski, Fahrradhelme, 

Sportutensilien, aber auch Erwachsenenkleidung, 

Stiefel, 

Mützen, Taschen und Gürtel. 

Ein tolles Rahmenprogramm 

bietet Spaß und Unterhaltung 

für die ganze Familie: Vom 50 

Im nicht-öffentlichen Teil treffen 

sich die Mitglieder bereits 

um 18 Uhr vor dem Haupteingang 

der ehemaligen Centa- 

Wulf-Schule, um die Nachfolgenutzung 

des Gebäudes und 

der Realschule zu diskutieren. 

Die Fotofreunde stellen stimmungsvolle Bilder im Foyer des Rathauses 

zum Thema »Lichtstimmungen« aus. Foto: Fotofreunde 

die Ausstellung »Lichtstimmungen« 

der Fotofreunde 

Schwarzenbek im Foyer des 

Schwarzenbeker Rathauses. 

Zur Vernissage am 12. September 

um 11 Uhr sind alle Interessierten 

herzlich eingeladen. 

Weitere Informationen über 

die »Fotofreunde Schwarzenbek« 

unter: www.fotofreundeschwarzenbek.de 

Meter hohen Aussichtskran 

gibt’s einen tollen Rundblick 

über Wentorf. Wondervelo – 

testen Sie Fahrrad fahren ohne 

Anstrengungen oder checken 

Sie am Vitalitätstester Ihre 

Herzfrequenz oder nehmen Sie 

an der großen Blutspende-Aktion 

des Blutspendedienstes 

Hamburg statt. 

Geschichtenerzähler aus der 

»Spielscheune der Geschichten« 

in Neu-Allermöhe entführen 

große und kleine Besucher 

in die fantastische Welt der Fabeln 

und Märchen. Zur Stärkung 

gibt's ein Büfett mit selbst 

gebackenen Kuchen und einen 

Würstchenstand 

Mehr Informationen unter 

www.auto-vorbeck.de 

TERMINE 

Erzählungen fürs Auge 

Stipendiatin Nicole Schuck 

zeigt ihre Arbeiten im Künstlerhaus 

Künstlerhausstipendiatin Nicole Schuck hat den Knurrhahn als Weiterführung 

ihres Islandprojektes in Lauenburg geschaffen. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Die Bilder 

von Nicole Schuck, die im 

Künstlerhaus in Lauenburg bis 

zum 20. September zu sehen 

sind, entstammen alle der Inspiration 

durch die alte Schifferstadt 

und ihren Menschen, 

erzählte die Künstlerin. Die 

Umgebung, die Stadt selber, 

die Elbe und die Menschen, 

mit denen sie sich gern unterhält, 

fügen sich in ihre Arbeit 

ein. Es sei wie eine Transformation, 

die sich entwickelt. Beispielhaft 

sei dafür das Bild des 

Bibers. Es sei ihr erzählt worden, 

dass sich die scheuen Tiere 

wieder an der Elbe ansiedeln 

würden. Daraus habe sich für 

sie über das Fell des Bibers der 

Bezug zum fließenden Wasser 

in der Elbe ergeben. In Lauenburg 

habe sie so viel Neues entdeckt, 

was sie aus der Sicht der 

Künstlerin umsetzt. Nach wie 

vor sei sie fasziniert von der 

Stadt, in der es sich ganz wunderbar 

arbeiten ließe. Dr. Erich 

Franz vom Westfälischen Landesmuseum 

für Kunst und Kulturgeschichte 

in Münster hob 

Lanken (zrcw) - Am Sonntag, 

13. September, findet zum dritten 

Mal ein ganz besonderer 

Flohmarkt auf Gut Lanken 

statt. Auf diesem, 1732 erbauten 

historischen Gut (5 Kilometer 

von Schwarzenbek entfernt), 

existiert seit einigen Jahren 

eine integrative Lebens- 

und Arbeitsgemeinschaft. Inzwischen 

wurde aus dem lange 

Jahre brach gelegenen Gut ein 

blühender und lebendiger Be- 

Flohmarkt 

auf Gut Lanken 

trieb. Ein Ausflug dorthin ist 

immer lohnenswert und ganz 

besonders, wenn in diesem 

Ambiente ein Flohmarkt stattfindet. 

Es gibt ein Rahmenprogramm 

und außerdem kann man sich 

bei Kaffee und Kuchen sowie 

Leckereien vom Grill stärken. 

Es können auch unter 04151 - 

89 800 Verkaufsstände gemietet 

werden (nur Privatanbieter). 

St. Adolf-Stift informiert 

zur Organspende 

Reinbek (zrml) - Am 23. September 

von 16 bis 18 Uhr veranstalten 

das Krankenhaus 

Reinbek Sankt Adolf-Stift und 

die Deutsche Stiftung Organtransplantation 

im Hörsaal im 

Untergeschoss des Krankenhauses 

(Hamburger Straße 41, 

Apotheken-Eingang) einen Informationsnachmittag 

zum 

Thema Organspende und 

-transplantation. Eingeladen 

sind alle, die sich für das Thema 

Organspende interessieren. 

in seiner Laudatio die unglaubliche 

Vielfalt und Sicherheit 

der Künstlerin bei der Entdeckung 

neuer Möglichkeiten 

hervor. Ihr Können zeige sich 

in der unterschiedlichen Vielfalt 

der Linienführung, in der 

dynamischen Strukturierung 

und dem Dialog mit vorhandenen 

Formen. Selbst in realistischen 

Zeichnungen seien immer 

auch die Bewegungen des 

Strichs zu entdecken. Das Betrachten 

ihrer Bilder sei eine 

Seherfahrung oder eine Erzählung 

fürs Auge. Ihr Ziel sei nicht 

die Zeichnung selber, sondern 

sie benutze sie als Mittel zum 

Zweck. Die Zeichnung werde 

von ihr wie ein offenes Feld genutzt, 

das sich auf dem weißen 

Blatt ausbreitet, und zwar als 

Wanderung und nicht als geschlossener 

Zustand. Sonnabends 

und sonntags von 14 

bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung 

unter 04153-59 26 49 

oder www.kuenstlerhaus-lau 

enburg.de kann die Ausstellung 

in Lauenburg, Elbstraße 

54 besichtigt werden. 


Geplant sind Fachvorträge und 

anschließende Diskussionen 

mit betroffenen Patienten (auf 

der Warteliste und bereits 

transplantiert), Organtransplanteuren 

und Mitarbeitern 

der Deutschen Stiftung Organtransplantation. 

Neben dem Ablauf einer Organspende 

und den chirurgischen 

Aspekten der Organtransplantation 

wird die Organspende 

aus christlich-ethischer 

Sicht beleuchtet. 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung,Verkauf, Montage, Reparatur 

- Rollläden Markisen - 

- Rolltore Faltstores - 

- Rollgitter Jalousien, Rollos - 

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen - 

- Vordächer Wintergartenbeschattung - 

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb 

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen 

- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure 

- Kostenloses Aufmaß vor Ort 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 

Nathalie: Die 100-Watt-Birne wird es nicht mehr 

geben, jetzt rechnet man mit 

Hamsterkäufen: 

Martin: Werden die denn überhaupt so hell? 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Seifenkistenrennen 

Siebeneichen (zrcks) - Nach 

dem großen Erfolg im vergangenen 

Jahr wird auch in diesem 

Jahr wieder ein Seifenkistenrennen 

am Feuerwehrhaus in 

Siebeneichen stattfinden. Los 

geht’s am Sonnabend, 19. September, 

um 14 Uhr. Teilnehmen 

können alle Rennfahrer 

im Alter von acht bis 15 Jahren. 

Die eigene Seifenkiste sollte 

gern mitgebracht werden; eine 

Seifenkiste kann allerdings von 

mehreren Kindern genutzt werden. 

Die Seifenkisten werden 

vor dem Start auf funktionierende 

Bremsen und Lenkung 

Mitglieder- 

versammlung 

TuS Dassendorf 

Dassendorf (zrs) – Der TuS 

Dassendorf lädt seine Mitglieder 

zur außerordentlichen Mitgliederversammlung 

am Donnerstag, 

24. September, um 

19.30 Uhr in die Gymnastikhalle 

in der Resttennishalle 

Dassendorf, Wendelweg, ein. 

Auf der Tagesordnung stehen 

Wahlen. 

Letzte 

Termine 

für das Sportabzeichen 

Geesthacht (cg) - Wie der VfL 

Geesthacht mitteilt, stehen 

jetzt die letzten Abnahmetermine 

für das Sportabzeichen 

fest: 

Schwimmen: jeden Donnerstag 

um 19.15 Uhr im Geesthachter 

Freibad – letzter Termin 

ist der 17. September. 

Leichtathletik: jeden Sonntag 

um 9.30 Uhr sowie jeden Montag 

um 18 Uhr im Stadion Berliner 

Straße – letzte Termine 

sind der 11. und 12. Oktober. 

sowie auf ausreichende Stabilität 

überprüft. Das Tragen von 

Helm sowie Ellenbogen- und 

Knieschützern ist Pflicht. Als 

Startgeld werden fünf Euro und 

eine Kuchenspende erhoben, 

auch in diesem Jahr gibt es wieder 

tolle Preise zu gewinnen. 

Ein buntes Rahmenprogramm 

für Jung und Alt wird ebenfalls 

geboten. Anmelden kann man 

sich persönlich im JUZ Büchen, 

Parkstraße 3, oder unter 

Telefon 04155 - 69 11. Dort erhaltet 

Ihr bei Bedarf auch nähere 

Informationen. Sowohl das 

Team der Jugendpflege Büchen 

als auch die tollkühnen Fahrer 

würden sich über rege Beteiligung 

und Anfeuerung von einer 

großen Anzahl an Pistenfans 

sehr freuen. 

Septembercharme 

Der Herbst 

schenkt uns ein 

farbenprächtiges 

Finale. 

Genießen Sie mit mir 

am 19. + 20. September 

ab 11 Uhr 

diesen Anblick. 

Freuen Sie sich 

auf Schönes für 

Heim + Garten. 

Herbstliche Grüße 

Ihre Sabine Tesch 

Mi. + Fr. 10 - 18 Uhr 

Bismarckstr. 62 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 8 17 23 

Herbstferien 

12. - 16.10. 

Englisch zum Anfassen 

ab 6 - 10 Jahre 

Kindergeburtstag 

»Winterprogramm« 

Info: www.hoppelino.de 

auf 

Tel. 0 41 54 / 60 16 45 

Karten-Vorverkauf!!! 

»Lögen, nicks as Lögen« 

Die fidelen Müssener 

Premiere: Fr., 9. Oktober 2009 

Weitere Vorstellungen am: 

11., 16., 18., 21., 23., 24., 25. und 28.10.2009 

VVK telefonisch unter 04155-2587 

- keine Abendkasse! - 

www.fidele-muessener.de


STELLENANGEBOTE 

Geschäftserweiterung: 

Wir stellen ein in Voll-/Teilzeit, 

0 0172 - 4 25 25 25 

KOCH/KÖCHIN 

in Festanstellung oder 400-EUR- 

Basis und 

KÜCHENHILFE 

für die Abendstd. in unserem Restaurant 

in Schwarzenbek gesucht, 

POSTILLION, 

0 ab 17 h: 04151 - 67 15 

Geld verdienen? Rufen Sie uns an. 

0 04153 - 59 91 58 oder 

Zum Aufbau weiterer 

Frühdienste in Geesthacht 

benötigen wir: 

- examinierte 

Krankenschwestern 

oder 

Altenpflegerinnen 

in Teilzeit oder auf 

Mini-Job-Basis für 

Frühdienste, beginnend 

um 6.00 Uhr. 

FS Klasse 3 oder 

vergleichbar ist erforderlich. 

Dienstwagen sind vorhanden. 

- 1 Pflegehelfer/in 

auf Mini-Job-Basis für 

spezielle pflegerische 

Versorgung eines querschnittgelähmten 

Mannes. 

Die Regelarbeitszeiten liegen 

zwischen 6.30 und 13.00 Uhr. 

Eine sorfältige Einarbeitung 

erfolgt. 

Pflegeteam Körner & Puttfarcken 

Schillerstr. 21, 21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 / 83 99 99 

Öffnungszeiten werktags: 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Sie suchen einen Ausbildungsplatz zum 01.08.2010? 

Wir haben einen ... 

STELLEN 

Niemand kann Dir helfen, außer Su. Service-Kraft auf 400-EUR- 

Du Dir selbst! Keine beruflichen Basis, Restaurant Elbblick, 

Chancen, keine Hoffnung? Geesth./Tesperh., 0 04152 - 28 35 

Trotz allem bist Du nicht allein, Finanzmakler sucht stundenweise 

sprich mit uns bzw. ruf uns an, Aushilfe, bevorzugt aus dem Ver- 

0 04153-599199 od. 0175-9996696 sicherungs-, Bank-, Immobilien- od. 

PC-/Bürotätigk., selbstst. v. z. Hs., 

28,-/Std. mgl., 0 030 - 66 40 67 70 

Steuerbereich, 0 04153 - 5 12 58 

www.activejob-bolz.de 

online: www.team-wieckhorst.de STELLENGESUCHE 

Sie sind flexibel, teamfähig 

und engagiert? 

Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Teilzeitkraft 

(ca. 20 Std.) 

zu sofort gesucht. 

Simone Heins 

Schmiedestraße 10 

Schwarzenbek 

04151 - 8 33 89 11 

0176 - 49 48 51 83 

Bauprofi frei: Mauern, fliesen, 

www.callcenter-agenten-gesucht.de Elektro, Dach, Fassade, pflastern, 

Altb.-San. etc, 0 0151 - 25138788 

Schülerhilfen Geesthacht u. Lau- Su. Putzstelle in Schwarzenbek u. 

enburg su. Nachhilfelehrer/innen. Umgeb., übern. auch Bügelwäsche, 

Büro: Geesthacht 04152-19418, 0 04151-919279 od. 0176-22322796 

Lauenburg 04153 - 1 94 18 Lauenb., erf., komp., ums. Rei- 

Wir suchen für unsere Tankstelle nigungskraft su. i. d. früh. Abendstd. 

zu sofort Teil- und Vollzeitkräfte. Be- f. mind. 3 Std. mehrm. i. d. Wo. Arbeit 

werbung von 8 bis 18 Uhr unter i. Lbg., Bü. od. Geesth. Zuschriften 

0 04152 - 83 99 37 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Ergotherapeutin auf 400-EUR- 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzen- 

Basis in Geesthacht gesucht. Zubek, 

unter Chiffre-Nr. 09 096 

schriften bitte an den Kurt Viebranz Suche Arbeit auf 400-EUR-Basis 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 oder Vollzeit als Reinigungskraft, 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 0 04153-575568 od. 01520-5665843 

09 097 

Maurer + Fliesenleger, a. Putzen, 

Beton usw., sucht Arbeit auch auf 

400-EUR-Basis, 0 0152-21 04 08 36 

Suche Putzstelle, bügeln etc., Raum 

Geesth., 0 04152 - 8 77 15 63 und 

0176 - 77 47 97 81 

Nette Teamkollegen gesucht! 

»Ihre Assistenz im Norden« ist ein leistungsstarker, ambulanter Fachpfl egedienst 

und betreut Beatmungs- und Intensivpatienten im gesamten norddeutschen Raum. 

Für unsere Teams in Lübeck, Bad Segeberg, Pinneberg und Lüneburg suchen 

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Krankenschwester/-pfl eger sowie 

Kinderkrankenschwester/-pfl eger 

Sie sind engagiert, haben Lust auf neue Herausforderungen, Spaß 

an einer verantwortungsvollen Tätigkeit und arbeiten gerne im 

Team? Dann haben wir in Teil- und Vollzeit unbefristete Arbeitsverträge für Sie. 

Rufen Sie uns an: Tel. (0431) 399 0930 oder mailen Sie an: info@ihre-assistenz.de 

Unsere PDLs Birgit Fiss, Sandra Wessel, Sven Schade und Dominik Niederfeld 

freuen sich auf Sie. 

»Ihre Assistenz im Norden« · Holtenauer Straße 267a · 24106 Kiel 

Das Amt Hohe Elbgeest bietet zum 01.08.2010 einen Ausbildungsplatz 

zum/zur 

Verwaltungsfachangestellten 

(Fachrichtung Kommunalverwaltung) 

in Vollzeit an.Neben dem praktischen Einsatz in der Kommunalverwaltung 

besuchen Sie in Ihrer Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten 

die Berufsschule in Mölln und die 

Verwaltungsakademie in Bordesholm. 

Sie sollten neben einer fundierten Allgemeinbildung mindestens 

einen überdurchschnittlich guten Hauptschul- oder einen guten 

Realschulabschluss bzw. eine gleichwertige Schulbildung 

haben. Weitere Informationen zu dem Ausbildungsprofil finden 

Sie im Internet unter www.amt-hohe-elbgeest.de 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (u. a. den letzten 

beiden Schulzeugnissen) richten Sie bitte bis zum 27.09.2009 an 

Amt Hohe Elbgeest, Der Amtsvorsteher 

Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wir expandieren!! 

Nettes Pflegeteam sucht zur Verstärkung 

eine examinierte Pflegefachkraft 

Unsere Konditionen sind 

überdurchschnittlich gut. 

Sprechen Sie mit uns. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ansprechpartnerin: Frau Raddatz-Schütt 

Schwesternstation Aumühle-Wohltorf e.V. 

Tel. 04104 - 21 04 (Mo. - Fr. von 11 bis 15 Uhr 

E-Mail: Schwe.Aum@t-online.de 

Wir bieten zum 

nächstmöglichen Termin 

eine Stelle für ein 

Freiwilliges Soziales Jahr (FJS) 

(auch FSJ statt Zivildienst) 

in unserer 

Kindertagesgruppe 

in Geesthacht. 

Alter: 18 bis 26 Jahre, 

Führerschein erforderlich. 

Infotelefon 

04152/840556 

www.awo-suedholstein.de 

tagesgruppe-geesthacht@awo-sh.de 


Anzeigen 

Fix 

per 

Fax 

e 04151- 

88 90 33 

Wir suchen dringend: 

3 Dachdeckergesellen 

Bewerbungen an: 

Dachdeckerei 

ven-Olaf Grawe 

Röntgenstraße 3c • 21493 Schwarzenbek 

Verkäufer/innen und 

Verkäufer/innen 

Systemgastronom/in 

in Teilzeit- und Vollzeit. 

Seniorenpension- 

Landhaus 

Hauptstr. 17 · 21483 Gülzow 

Tel. 0 41 51 - 80 80 

Wo Leben Freude macht! 

Wenn Sie Lust haben, nach 

diesem Motto mit uns zu arbeiten, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zwei 

examinierte Pflegekräfte 

für den Tagdienst in Teil- od.Vollzeit. 

Gutes Betriebsklima und 

überdurchschnittliche Bezahlung 

werden garantiert. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Wir expandieren!! 

Nettes Pflegeteam sucht zur Verstärkung 

eine examinierte Pflegefachkraft 

für den Abenddienst. 

Unsere Konditionen sind 

überdurchschnittlich gut. 

Sprechen Sie mit uns. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ansprechpartnerin: Frau Raddatz-Schütt 

Schwesternstation Aumühle-Wohltorf e.V. 

Tel. 04104 - 21 04 (Mo. - Fr. von 11 bis 15 Uhr 

E-Mail: Schwe.Aum@t-online.de 

Hallo Pizza Geesthacht sucht ab 

sofort zuverlässige und flexible 

Fahrer/Küchenkräfte. 

Schriftliche Bewerbung an 

Berliner 

Straße 79 - 81 

21502 Geesthacht 

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams 

suchen wir für unser Objekt in 

Schwarzenbek 

Reinigungskräfte m/w 

mit Deutschkenntnissen, SV-pflichtig 

AZ: Mo. - Fr. außer Mittwoch 

von 15.30 bis 18.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

0171 / 8 79 51 67 (Frau Granzow) 

www.peter-schneider.de 

DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN 

Schwarzenbeker Kinder- und Jugendbeirat 

Dreiköpfiger Vorstand 

gewählt 

Der Schwarzenbeker Kinder- und Jugendbeirat trat zu seiner konstituierenden 

Sitzung zusammen. Ganz rechts der neue Stadtjugendpfleger 

Norbert Lütjens. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) – Noch 

kurz vor den Sommerferien 

fanden die Wahlen zum 

Schwarzenbeker Kinder- und 

Jugendbeirat (SKJB) statt, sieben 

Kandidaten haben sich bei 

ihren Wählern zwischen zwölf 

und 21 Jahren durchgesetzt. Inzwischen 

waren sechs Wochen 

Ferien und Stadtjugendpfleger 

Elger von Wachholtz, der die 

Gründung des SKJB vonseiten 

der Stadt begleitet hat, musste 

seinen Arbeitsplatz räumen, da 

sein zweijähriger Arbeitsvertrag 

nicht verlängert wurde. 

Der neue Jugendpfleger Norbert 

Lütjens startete am 1. September 

in sein Amt, das auch 

die Betreuung des SKJB einschließt, 

und fast zeitgleich begann 

der Beirat mit der konstituierenden 

Sitzung seine erste 

Wahlperiode. Bürgervorsteher 

Karsten Beckmann (CDU) eröffnete 

die Sitzung, an der als 

Zuschauer CDU-Fraktionsvorsitzender 

Hans-Joachim Delfs 

und Susanne Heyer-Borchelt, 

SPD-Sozialausschussvorsitzende, 

teilnahmen. Nach der Verpflichtung 

aller Mitglieder, sich 

zum Wohle der Stadt Schwarzenbek 

und deren Kinder und 

Jugendlichen einzusetzen, 

wählten die Beiräte einstimmig 

ihren Vorstand. Melf Johanssen 

(15, mit 200 Stimmen hatte er 

bei der Wahl im Juli das beste 

Ergebnis erzielt), Christoph 

Stirnat (14, mit 157 Stimmen 

zweitbestes Wahlergebnis) und 

Femke Johannsen (13, mit 127 

Stimmen einziges Mädchen im 

Beirat) werden künftig den 

SKJB gleichberechtigt vertreten. 

Der SKJB hat das Recht, zu den 

öffentlichen Ausschusssitzungen 

eingeladen zu werden (ein 

Postfach im Rathaus wurde dafür 

eingerichtet) und sich zu 

einzelnen Punkten im Interesse 

der Schwarzenbeker Kinder 

und Jugendlichen zu äußern 

und eigene Vorschläge einzubringen. 

Beiräte Christopher Fiß, 19, 

und Benjamin Wulff, 19, verzichteten 

aus beruflichen Gründen 

auf einen Vorstandsposten, 

Jan-Ole Vietz, 14, und Dominik 

Dassow, 12, vervollständigen 

den siebenköpfigen SKJB. Auf 

Einladung von Bürgervorsteher 

Beckmann erfolgt eine weitere 

öffentliche Vorstellung bei der 

Stadtverordnetenversammlung 

am 9. Oktober. 

Handballjugend 

in Scharbeutz 

Die männlichen Jugendmannschaften C1 und C2 mit ihren Trainern in 

Scharbeutz auf der Promenade. Foto: Torsten Klettka 

Schwarzenbek / Scharbeutz 

(zrml) - Vom 4. bis 6. September 

schlugen zwanzig Handballer 

der männlichen C-Jugend 

ihr Trainingslager in 

Scharbeutz auf. Die Jungs der 

Jahrgänge 1995/1996 übernachteten 

in der Jugendherberge 

in Scharbeutz. Betreut 

wurden sie von den Trainern 

Jan Schmittchen und Torsten 

Klettka. 

In der Sporthalle an der 

Strandallee, am Strand und in 

der Ostsee wurden Einheiten 

im Team – Training, Koordination, 

Kondition, 3/2/1 

Abwehr und Tempospiel ab- 

solviert. 

Am 5. September wurde das 

Training von Thieß Dieckert 

geleitet, der hierzu extra angereist 

war. Zum Abschluss gab's 

ein Testspiel in der Sporthalle 

Buschkoppel. Fazit: »Wir hatten 

ein anstrengendes, aber 

schönes Wochenende«, waren 

sich alle einig. 

Die Handballsparte nimmt 

gerne noch Kinder und Jugendliche 

in allen Jahrgängen 

auf. Information hierzu gibt es 

in der Geschäftsstelle des TSV 

Schwarzenbek, Dr. Brucklacher-Straße 

5/ Sporthalle 

Buschkoppel 1.


Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 


Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 


Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Blutspende- 

termin 

Marschacht (zrs) – Am 

Dienstag, 15. September, 

findet von 16 bis 20 

Uhr ein Blutspendetermin 

in der Grundschule 

Marschacht statt. Anschließend 

gibt es einen 

kräftigen Imbiss. Es ist 

wieder an der Zeit, die 

Krankenhäuser haben 

zu wenig Blut. 

Achtung, Autofahrer: 

106 Abc-Schützen 

sind auf dem Schulweg 

Benedict und Tabea sind beide sechs Jahre alt und gehen in die Klasse 1 d. 

In den hübschen bunten Tüten steckten nicht nur süße Schleckereien, sondern 

auch Nützliches für den Schulanfang und Kleinigkeiten zum Spielen, 

verrieten die Mütter. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Am 3. September 

hat für 106 Erstklässler 

in fünf Klassen das Schulleben 

begonnen. Damit sind in diesem 

Jahr 21 Schüler weniger eingeschult 

worden, berichtet die 

Rektorin der Schule, Susanne 

Werger-von Bergen. Dieser 

Rückgang könne zum Teil auf 

die geburtenschwachen Jahrgänge 

oder auf die jetzt mögliche 

freie Schulwahl zurückzuführen 

sein. Probleme mit 

fehlenden Pädagogen wie in der 

Gemeinschaftsschule gebe es 

nicht. Es sei sogar eine Lehrkraft 

stundenweise an die Gemeinschaftsschule 

abgeordnet worden, 

erläuterte die Direktorin. 

Die Weingartenschule ist seit 

2004 eine Verlässliche Grundschule. 

Die Offene Ganztagsschule 

bietet viele interessante 

Angebote wie Plattdeutschunterricht, 

Förderung der Konzentration, 

die Möglichkeit zum 

Theaterspielen oder im Chor zu 

singen. 

Bei der Einschulung hieß es 

aber erst einmal Abschied nehmen 

von Mamas Hand. Beim 

ersten Kontakt mit den neuen 

Klassenlehrern, die die »Kleinen« 

nach der Feierstunde im 

Mosaik abholten, flossen doch 

so mache Tränchen. Als die erste 

Stunde dann überstanden war 

und knallbunte, prallgefüllte 

Schultüten auf die stolzen Erstklässler 

warteten, strahlten die 

neuen Schulkinder aber wieder. 

Im feierlichen Rahmen wurden 

in der Gemeinschaftsschule mit 

Förderzentrumsteil Lauenburg 

128 Fünftklässler begrüßt. Rektor 

Heinz Hoffmann bedauerte, 

dass aufgrund der Wirtschaftskrise 

der Umbau der neuen 

Klassenräume noch nicht fertig- 

gestellt werden konnte. Er rechnet 

jedoch mit dem Umzug der 

Schüler in die neuen Räume 

noch vor Ende des Halbjahres. 

Zum Thema fehlende Lehrer äußerte 

sich Schulrat Dierk Jordt 

telefonisch gegenüber dem Rufer, 

dass die Formulierung Lehrermangel 

so nicht zutreffen 

würde. Es seien fast alle Planstellen 

geschlossen zur Verfügung 

gestellt worden. Er 

räumte aber den einen oder anderen 

Engpass ein. Die Lauenburger 

Gemeinschafsschule sei 

auch betroffen. Durch Eigeninitiative 

wäre es der Schule aber 

gelungen, die erforderlichen 

Lehrkräfte nach Lauenburg zu 

holen, lobte der Schulrat. Er bezeichnete 

die Situation zurzeit 

als »Pufferzone«, die aber durch 

den Abschluss von Zeitverträgen 

mit Lehrkräften gelöst werden 

könne. 

Tag der offenenTür 

am 19. September 2009 · 10. 00 - 17. 00 Uhr 

Söllerstraße 9-11 · 21481 Lauenburg 

Küchen 

Unser neues Küchen-Highlight: 

Pulverbeschichtete Oberflächen 

Besonders kratzfeste, widerstandsfähige Oberflächen. 

Kochvorführungen 

Induktionskochen, Dampfgaren. 

Werkbesichtigung bei laufendem Betrieb 

Sehen Sie selbst, wie eine (Ihre?) Küche hergestellt wird. 

Ein vielfältiges Programm 

rund um das Thema Küche erwartet Sie! 

-Anzeige- 

Günstig Urlaub buchen – und dabei Gutes tun! 

Mobile Reiseberatung 

bei Ihnen zu Hause 

Fitzen (zrzf) - Endlich Feierabend, 

aber das Reisebüro hat 

schon geschlossen? Das Internet 

verwirrt nur mit viel zu vielen 

Angeboten? Hardy 

Schultz, Gründer von »Reisen 

Discount 2000«, hilft mit seinem 

Konzept Menschen, die 

verreisen wollen. Stolz erzählt 

der Unternehmer: »Wir nehmen 

uns Zeit für unsere Kunden. 

Wir beraten sie auf 

Wunsch bei sich zu Hause im 

ganzen Kreis Herzogtum Lauenburg.« 

Sogar am Wochenende 

und nach Feierabend kann 

man sich bei »Reisen Discount 

2000« persönlich beraten lassen. 

Das Konzept ist unkompliziert: 

über einen Laptop 

und eine Internetverbindung 

besteht Zugriff auf alle großen 

Reiseveranstalter. Schnell können 

alle Preise verglichen werden, 

um das günstigste und beste 

Angebot für den Kunden herauszufiltern. 

Details über die Reise, Fotos 

von der Hotelanlage und Bewertungen 

von Urlaubern werden 

gemeinsam verglichen, um 

die Reise optimal auf den Kunden 

abzustimmen. Telefonische 

Beratung, Buchungen 

und Terminvereinbarungen 

täglich von 9 bis 22 Uhr unter 

04155 - 12 85 22. 

Wer gerne selber buchen möchte, 

tut dies im Internet: 

www.reisen-discount-2000.de 

Hardy Schultz von »Reisen Discount 2000«. Von allen Pauschalreisen, die 

noch in diesem Jahr gebucht werden, gehen 2 Prozent des Reisepreises als 

Spende an den »Förderverein Unterstützung schwersterkrankter und behinderter 

Kinder e.V.« in Büchen. Foto: Schultz

Seite 8 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. September 2009

11. September 2009 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9


-Anzeige- 

Geld sparen mit dem Mosaik für das Jazzfestival in 

Lauenburg bis 15.9. 2009, Sonderpreis von 20 Euro 

1. Jazzfestival 

in Lauenburg im Mosaik 

Gottfried Böttger, präsentiert von 

Andreas Ellermann. 

Lauenburg (zrk) - Am Sonnabend, 

7. November, heißt es zum 1. Mal: 

Jazzfestival in Lauenburg. 

Von 20 Uhr an treten bekannte 

Jazzgrößen in Lauenburg auf. Mit 

dabei sind: 

– Abbi Hübner und seine 8-köpfige 

Band, die Low Down Wizards, die 

Jazzlegende aus Hamburg präsentiert 

Jazz für jedermann, außerdem 

imitiert er perfekt Louis Amstrong, 

– Gottfried Böttger, Starpianist aus 

der Talkshow 3 nach 9, außerdem 

Mitbegründer der legendären 

»Hamburger Rentnerband«, 

– Dick Bird, legendärer Jazz-und 

Bluessänger aus England, präsentiert 

seine Hits. 

Durch das Programm führt TV- 

Entertainer Andreas Ellermann 

von TV-Hamburg. 

Geld sparen und gleichzeitig 

ein schönes Geschenk zum Geburtstag, 

Jubiläum etc., denn: 

bis zum 15. September 2009 

kosten die Karten statt offiziellen 

33 Euro inkl. VVk nur 22 

Euro inkl. VVk. 

Erhältlich an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen und ab sofort 

bei: 

Mosaik Lauenburg, 

Buchhandlung Rusch 

in Lauenburg, 

Reisebüro Oberelbe 

Lauenburg, 

Theaterkasse im Karstadt Haus, 

Sachsentor, HH Bergedorf, 

Zigarren Fries, Geesthachter 

Straße, Geesthacht, 

Tabakwaren Hoeck, 

Schwarzenbek, 

Fotohandel Boizenburg 

im Boize-Center, 

sowie unter Tel. 040/7 28 17 00 

bis 15.9. zum Sonderpreis. 

Wald in der Linse: 

Festvortrag zum Start 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

(zrml) - Die kreisweiten Kultur&Umwelt-Wochen 

»Wald in 

der Linse« des Forums für Kultur 

& Umwelt im Herzogtum Lauenburg 

starten in Schwarzenbek: 

Hier wird das Programm am 

Freitag, 18. September, um 

19.30 Uhr im Festsaal des 

Schwarzenbeker Rathauses mit 

einem Festvortrag von Dr. Lutz 

Fähser, leitender Forstdirektor 

der Hansestadt Lübeck, eröffnet. 

Thema: »Nationales Naturerbe 

Buchenwälder – und was erbt 

PKW REISEN 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

das Lauenburgische? Die Wälder 

im Lauenburgischen wären ohne 

Einwirkung des Menschen 

(und seinen Förstern) von Buchen 

dominiert. Am Beispiel von 

1.800 Hektar Wäldern im Kreis 

Herzogtum Lauenburg werden 

Zustand und Dynamik hiesiger 

Wälder sowie aktuelle Entwicklungsziele 

von Waldwirtschaft 

und Naturschutz beschrieben 

und mit den Gästen diskutiert. 

Das Gesamtprogramm finden 

Sie im Internet unter www.bundrz.de 

109 € 

p. P. im DZ 

ab 159 € 

p. P. im DZ 

ab 249 € 

p. P. im DZ 

ab 99 € 

p. P. im DZ 

Büchen (peh) – Trotz nasskalter 

Witterung stellten sich 110 Starter 

der Konkurrenz des 27. Büchener 

Triathlons, dem traditionsreichsten 

Event seiner Art in Norddeutschland. 

»Eigentlich lagen 

uns sogar 139 Anmeldungen vor, 

aber einige Sportler haben wohl 

dem Regen Tribut gezollt und 

letztlich auf einen Start verzichtet«, 

sagte Jochen Lenhardt vom 

Veranstalter ESV Büchen, bevor 

die wagemutigen Leistungs- und 

auch Hobbysportler aller Altersklassen 

sich auf den Weg des 

Kurz- oder Sprinttriathlons 

machten. Während die Sprinter 

»nur« 500 Meter schwimmen, 23 

Kilometer radfahren und fünf Kilometer 

laufen mussten, hatten 

die anderen Athleten sogar die 

doppelte Strecke im sogenannten 

Kurztriathlon, der auch als Olympische 

Distanz bezeichnet wird, 

zurückzulegen. 

Im Sprint der Frauenkonkurrenz 

holte sich Marit Huckfeldt (Tri- 

Sport Lübeck), die erst ihre zweite 

Saison bestreitet und zum ersten 

Mal nach Büchen gekommen 

war, den Gesamtsieg. »Als ehemalige 

Schwimmerin dürfte meine 

Sahnedisziplin nicht schwer zu 

erraten sein. Darüber hinaus war 

es bei dem böigen Wind auf dem 

Rad und der unebenen Laufstrecke 

alles andere als leicht. Jetzt 

bin ich einfach nur glücklich über 

das tolle Ergebnis«, sagte Marit 

Huckfeldt, die offenbar sogar 

noch einen Blick für die Umgebung 

hatte, unmittelbar nach 

dem Zieleinlauf. »Von den Strapazen 

abgesehen war es eine sehr 

schöne Strecke durch eine sehenswerte 

Landschaft«, zeigte 

sich die Siegerin, die nicht zum 

letzten Mal in Büchen gewesen 

sein dürfte, beeindruckt. 

Bereits den achten Start beim Büchener 

Triathlon absolvierte Thomas 

Winkelmann, der zudem 

schon zum sechsten Mal triumphierte 

und den Herrensprint 

souverän gewann. Dabei benötigte 

der Modellathlet vom Triathlonclub 

FIKO Rostock nur etwas 

mehr als eine Stunde für alle 

drei Disziplinen. 

Mario Barth in Hannover 

★★★★ Ramada-Hotel Europa in Hannover 

�� 

�� 

der TUI-Arena Hannover 

In seiner humorvollen Paartherapie erklärt uns Mario Barth in brandneuen 

Geschichten die Welt zwis chenmenschlicher Beziehungen 

und zeigt uns die lustigsten Facetten des Zusammenlebens auf. 

�� Samstag 

�� 20.03. - 21.03.10 

Bodenmais - Bayerischer Wald 

★★★ �� 

�� 

�� 

�� 

Der Kurort Bodenmais – die Perle des Bayrischen Waldes – das 

Paradies für Tagesausflüge und Naturliebhaber liegt ca. 75 km von 

Passau entfernt am Fuße des Großen Arber (ca 1456m). 

�� 07.09. - 24.12.09 

�� 24.09. - 07.11.09 

Insel Juist 

★★★★�� 

�� 

�� 

Wer Ruhe sucht, wird hier Ruhe finden. Keine Autos, kein Stress 

- die Insel Juist ist der perfekte Ort, um dem stressigen Alltag zu 

entfliehen. Romantische Kutschfahrten oder lange Spaziergänge im 

Wattenmeer. 

��04.10.09 - 30.04.10 

�� 01.11. - 26.12.09 

Schöne Insel Lolland 

★★★★�� 

�� 

�� 

�� 

Obwohl Lolland keine große Insel ist, hat sie viele Erlebnisse zu bieten. 

Hier sind Sie weit weg vom Massentourismus, und zum Meer 

sind es nie mehr als 15km. 

��09.10.10 - 27.06.11 

�� 05.03. - 27.06.10 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

27. Büchener Triathlon 

Dreifache Herausforderung 

So sehen Sieger aus: Marit Huckfeldt und Thomas Winkelmann gewannen 

souverän die Sprintkonkurrenzen. Foto: Peter Heinrich 

Diese Spitzenleistung quittierte 

auch Jochen Lenhardt, der am 

liebsten selbst an den Start gegangen 

wäre, mit großem Respekt. 

Dafür hatte das fleißige Mitglied 

des ESV Büchen bei der Organisation 

alles bestens im Griff, was 

natürlich nur dank der zirka 50 

Helfer des Vereins und der DLRG 

möglich war. »Die Atmosphäre 

ist wieder einmalig. Die Zeiten 

sind zwar handgestoppt, aber dafür 

halten sich die Kosten im Rahmen, 

sodass neben den Spitzensportlern 

jedermann die Gelegenheit 

erhält, seine persönliche 

Bestleistung zu steigern«, sagte 

Jochen Lenhardt abschließend 

und in großer Vorfreude auf den 

28. Büchener Triathlon im kom- 

menden Jahr. 

Die wichtigsten Ergebnisse (Gesamtwertung): 

Sprint-Triathlon (Damen): 1. 

Marit Huckfeldt (Tri-Sport Lübeck), 

2. Elvira Schlatter (VfL 

Börnsen), 3. Heike Schuenemann 

Sprint-Triathlon (Herren): 1. 

Thomas Winkelmann (TC FIKO 

Rostock), 2. Tim Sonnenburg 

(Ratzeburger SV), 3. Nils Freudenberg 

(AWV 09 Hamburg) 

Kurz-Triathlon (Damen): 1. Britta 

Thea Neumann (Tri-Sport Lübeck), 

2. Agnes Hartenberger 

(Walddörfer SV) , 3. Manuela Gädert 

(Tri-Sport Lübeck) 

Kurz-Triathlon (Herren): 1. Peter 

Langfeld (BSG Siemens), 2. Gunnar 

Langenbruch (Tri-Sport Lübeck), 

3. Stephan Hillmer (Tri- 

Sport Lübeck) 

Neue Streckenrekorde: Kurztriathlon 

(Frauen): Britta Thea Neumann 

(Tri-Sport Lübeck) 

2:29:44, Sprinttriathlon (Frauen): 

Marit Huckfeldt (Tri-Sport 

Lübeck) 1:13:07, Thomas Winkelmann 

(TC FIKO Rostock) 

1:01:51 

Drachenbootfest am Lanzer See 

Basedow (zrcks) - » Are you ready? 

Attention! Go!« Dieses Startsignal 

wird am Sonnabend, 12. 

und Sonntag, 13. September am 

Lanzer See beim Drachenbootfest 

des Ortsjugendring Lauenburg 

des Öfteren zu hören sein. 

Zuschauer sind herzlich willkommen, 

wenn am Sonnabend 

zwölf und am Sonntag 14 Teams 

aus Lauenburg und dem Amt 

Lütau an den Start gehen. Die 

Vorläufe beginnen an beiden Tagen 

um 12.30 Uhr. Ab 16 Uhr 

finden die Finalläufe statt mit 

anschließender Siegerehrung. 

Teilnehmende Teams sind am 

Sonnabend: 

– Beckers Hechte 

(Tennisclub Schwarz-Weiß) 

– Golden Horn 

( Türkisch Islamische Gemeinde 

zu Lauenburg) 

– ElbeungeHeuer 

DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Beratung und Buchung Tel.: 089 - 14 34 17 7 17 

Ihre Bestellnummer: VIE0060 

(Stadt Lauenburg) 

– Basedower Popeyes 

(Gemeinde Basedow) 

– RGL-Drachen 

(Ruder-Gesellschaft Lauenburg) 

– Crazy4Christ 

(Christusgemeinde) 

– Gilde-Piraten 

(Lauenburger Schützengilde) 

– Chaos (AWO Lauenburg) 

– Young School 

(Krankenpflegedienst Rogalla) 

– Kath. Kirchengemeinde 

St. Benedikt 

– Handballjugend Schwarzenbek 

– Ev. Jugend 

Am Sonntag sind dabei: 

– Krukower Raben 

(Feuerwehr Krukow) 

– SchwarzRotGold 

(Fa. Ehrenberg, Lanze) 

– Die Rennschnecken 

(Florian und seine Freunde) 

– 800 Jahre sitzen in einem Boot 

159 € 

p. P. im DZ 

149 € 

p. P. im DZ 

ab 199 € 

p. P. im DZ 

ab 139 € 

p. P. im DZ 

(LSV-Handball-Oldies) 

– Elbdiven 

(LSV-Handball 1. Damen) 

– Koch koch, schmeck schmeck 

(Kochkreis) 

– WVL-Salzknechte 

(Wirtschaftliche Vereinigung 

Lauenburg) 

– Dancing Queen (LSV-Turnen) 

– Die Achse (Straßensozialarbeit 

– Juz) 

– Lanzer See-Elfen 

(Feuerwehr Lanze) 

– Herzog Lauenburg 

(Hotel Möller) 

– Barracudas (Delfi-Gruppe) 

– C DUcks (CDU Lauenburg) 

– Die Schaufelräder 

(Equipe Europa) 

Johann-Strauß-Ball in Wien 

★★★★ Hotel Delta Wien 

�� 

�� 

�� 

Johann-Strauß-Ball am 13.02.2010 in Wien! Romantik eines traditionellen 

Wiener Balls im märchenhaften Kursalon, einer der 

schönsten Ballsäle Wiens. 

�� 12.02. - 14.02.10 

Insel Poel 

★★★�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die verträumte Insel Poel liegt vor den Toren der Hansestadt Wismar 

und bietet eine ideale Infrastruktur für erholsame Ostseetage. 

��täglich 

�� 22.09.09 - 30.04.10 

Achensee 

★★★★�� 

�� 

�� 

�� 

Maurach auf 950 m Seehöhe, der kleine Ort am großen See ist ein 

idealer Platz für entspannte Ferien. Schmucke Bauernhäuser, herrliche 

Landschaft & nette Leute begegnen Ihnen auf Schritt und Tritt. 

�� 03.01. - 28.04.10 

�� 05.04. - 28.04.210 

Vinschgau in Südtirol 

★★★�� 

�� 

�� 

�� 

Graun ist bekannt für den romanischen Glockenturm (1355), der 

zeigt, wo sich einst die Dorfsiedlung von Graun befunden hat. 

�� Do/So 

�� 20.09. - 08.11.09 

�� 05.11. - 08.11.09 

Ausgebuchte Termine und 

Druckfehler vorbehalten 

Anzeigenannahme 

0 41 51 - 88 90-0 

FeriDe Reisen ist ein 

Unternehmen der 

DTF-Travel Gruppe


Aufarbeitung im KIBIS-Gesprächskreis 

Kriegstraumatisierung 

Pflege bedeutet 

Vertrauen 

Wir stellen ein: Alten- od. Krankenpfleger/innen 

sowie Pflegeassistenten, auch Quereinsteiger 

Seniorenzentrum 

Alte Oberförsterei 

Körnerplatz 5-9 


Telefon: 04151/801-0 

Facheinrichtung für Demenz 

Senioren-Residenz 

Sankt Franziskus 

Berliner Straße 4/6 


Telefon: 04151/805-0 

Schwerstpflege, vollstat. Pflege, 

Kurzzeitpflege, betr. Wohnen 

www.senator-einrichtungen.de 

Tel.: 041 52 / 83 99 99 

Schillerstr. 21 . 


• Krankenpflege • Behindertenpflege 

• Seniorenpflege • Querschnittpflege 

• Krankenhausnachsorge • Beratungsbesuche 

www.pflegeteam-geesthacht.de 

Wahrnehmung ist Leben 

Wer eine Geschichte zu erzählen 

hat, ist ebenso wenig 

einsam wie der, der einer 

Geschichte zuhört. 

Pflege dementer Menschen 

bedeutet für uns zuzuhören, 

zu verstehen und für Sie da 

zu sein. 

Connected Care Concepts ® 

Hierbei betrachten wir jeden 

in seiner Einzigartigkeit, um 

nach seinen individuellen 

Möglichkeiten eine optimale 

Wahrnehmung, Bewegung 

und Interaktion zu fördern. 

Gisela Römer und Renate Schächinger 

(KIBIS) werden den Gesprächskreis 

»Kriegskinder im Alter« begleiten. 

Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – »Erinnerungen 

aus der Kindheit im Krieg lassen die 

Senioren nicht mehr los«, berichtet 

Renate Schächinger von KIBIS. Gisela 

Römer fügt hinzu: »Der Krieg und seine 

Folgen wurde früher tabuisiert, er 

wurde einfach in den Familien totgeschwiegen.« 

Sie hat den Krieg als 

Kind aktiv miterlebt und viele unerledigte 

Erinnerungen. »Der bestehende 

Gesprächskreis in Mölln ist für viele 

zu weit entfernt, deswegen werden wir 

jetzt einen in Geesthacht gründen«, 

sagt Renate Schächinger. 

Die Traumatisierungen des zweiten 

Weltkrieges, sei es durch Flucht oder 

durch Erlebnisse im Bombenhagel, 

haben mannigfaltige Einflüsse auf die 

Lebensgestaltung genommen. »Wir 

mussten ja nach dem Krieg stark sein 

und haben nur ums Überleben gekämpft, 

da war kein Raum fürs Reden«, 

findet Gisela Römer eine logische 

Begründung für dieses gesellschaftliche 

Phänomen des kollektiven 

Schweigens. In dem Gesprächskreis 

soll über persönliche Erlebnisse gesprochen 

werden und die unterschiedlichen 

Einflüsse auf das Leben 

jedes Einzelnen. Es wird sicherlich eine 

Spurensuche nach dem eigenen Ich 

werden. Die mangelnde Schulbildung 

in dieser Zeit belastet noch heute viele 

Menschen. »Recht spät habe 

ich bemerkt, dass ich intelligent 

bin«, resümiert Gisela Römer 

nachdenklich. 

In dem neu zu gründenden 

Gesprächskreis steht das Verarbeiten 

durch Sprechen im 

Vordergrund. Jeder, der will, 

wird zu Wort kommen und 

kann mit anderen, die den 

gleichen Erlebnishintergrund 

haben, Erfahrungen und Emotionen 

besprechen. Das erste 

Treffen fand gestern im Oberstadt 

Treff, Dialogweg 1, statt. 

Renate Schächinger von KIBIS: 

»Ob es künftig am Mittwoch 

oder Donnerstag stattfindet, 

hängt von der Anzahl der Teilnehmer 

ab.« Wer daran Interesse 

hat, sich auszutauschen, 

sich selber besser kennenzu- 

lernen und seine Traumatisierung 

zu verarbeiten, der sollte 

unbedingt zu diesen Treffen 

gehen. Renate Schächinger 

wird anfangs die Gruppe begleiten 

und steht auch im Vor- 

Pflegedienst Schwarzenbek 

APAmbulanter 

seit 1989 

• Häusliche Pflege 

24 Std. Bereitschaft 

Tel. (0 58 57) 

2 54 

wege für alle Rückfragen unter 

Tel. 04152–9 07 97 14 

oder per E-Mail kibis-krrz@paritaet-sh.org 

sehr gern 

und fachlich kompetent zur 

Verfügung. 

! 

Pflege zu Hause 

Zu Hause wohnen und gut 

betreut sein, ein Wunsch 

vieler älterer Menschen. 

Qualifizierte Mitarbeiter/innen 

kommen zu Ihnen nach Hause, 

um zu spritzen, Medikamente 

zu geben, Bewegungsübungen 

zu machen und vieles mehr. 

Hilfe bei der 

Pflegehöherstufung 

Die Pflegedienste erleichtern 

nicht nur dem hilfsbedürftigen 

Menschen, sondern auch seinen 

Angehörigen das Leben. 

Nähere Informationen unter 

Telefon 04152 / 87 56-0 

Manfred Fichte und 

Angelika Straka-Jacobs 

Geesthachter Straße 82 

www.asb-lauenburg.de 

Wir lieben, 

was wir tun! 

• Pflege von Kranken und Schwerstkranken 

• Ausführliche Beratung zur Pflegeversicherung 

Schmiedestr. 14 · Schwarzenbek · 0 04151 - 65 52 

Seniorenpflege 

„HausTetzlaff“GmbH 

Wir pflegen mit FREU DE 

• Dauer- und Kurzpflege 

• Schwerstpflege 

• Tagesbetreuung für Demente 

Wir beraten mit FREU DE 

• Pflegeberatung bei Ihnen zu Hause 

• Anleitung für pflegende Angehörige 

• Überleitung aus dem Krankenhaus 

Wir bieten mit FREU DE 

• Gästetransfer aus Lauenburg 

• Wellnessangebote 

• beschützte Einkaufsfahrten 

Barförder Straße 1 · 21354 Bleckede · OT Wendewisch 

U 

U 

U


MITSUBISHI 

Mitsubishi Galant, gepflegt, HU/ 

AU 01/2011, AHK, 0 04155 - 59 86 

KRAFTFAHRZEUGE 

HONDA 

Honda Accord 2,0 LS, 115 PS, 85 

kW, EZ 8/94, Scheckh. gepfl., grünmet., 

NR, 87.000 km, Alu- + Wi.r., 

EGSD, EFH, ZV, SV, ABS, ESP, Rd./ 

Cass., TÜV neu, 1. Hd., s. gepfl., 

VB EUR 4.950,-, 0 0179-9 91 27 71 

MERCEDES 

A 140, Mod. 00, nur 98.000 km, Klima, 

4 x Airb., SV, ZV, ABS, ESP, 

met., 1 a, wie neu, VB 3.950,-, 

0 0173 - 7 44 16 07 

OPEL 

Opel Corsa B, Bj. 95, 146.000 km, 

S- + W-Reifen 1 Saison alt, TÜV 

9/10, VB 1.500,-, 0 0176-68091396 

Corsa B, 33 kW, Bj. 11/95, Steuer 

85,- EUR, TÜV + AU 8/11, blau, 

1.600,- EUR, 0 0177 - 8 84 62 63 

SEAT 

Leon 1,6 Stella, Bj. 2000, 2. Hd., 

90.500 km, rot, Klima, Scheckh., 

VB EUR 4.500,-, 0 0172 - 9884576 

Seat Cordoba TDi, Airbags, SV, 

ABS, Verbr. 4,5 l, sehr gepflegt, 

günst. abzugeb., 0 0173-7441607 

Finanzierung / Garantie 

Reifenpreise im Internet! 

Wir halten mit (unter Vorbehalt) 

Heibing.de · Geesthacht 

Tel. 04152/7 72 73 

Autoservice BADEM 

unser Angebot: 

Ölwechsel 29,- € 

mit Filter, Öl 10W/40 bis 3,5 Liter 

Tel. 04152 - 7 95 25 

Auto-An(Ver-)kauf / Alle Marken 

Autopark– 

Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 98 6 98 

Autohandel 

seit 1949 

in Hamburg 

3 Jahre 

in 

Schwarzenbek 

In dringenden Fällen 

0160 / 96 74 00 25 

www.mobile.de/auto-zucht 

Lauenburger Straße 42 / 21493 Schwarzenbek 

Aktive Kraftfahrer 

und Wiedereinsteiger 

Unter diesem Moto läuft ein 

Programm des Fahrlehrerverbandes 

Schleswig-Holstein. 

Nicht nur beim Erwerb der ersten 

Fahrerlaubnis, sondern 

vielschichtig ist das Aufgabengebiet 

der Fahrlehrer, die sich 

in unterschiedlichen Aus- und 

Weiterbildungen die nötigen 

Berechtigungen erworben haben. 

Fortbildung, ein unumgänglicher 

Bestandteil in unserem 

Berufsleben, wird von aktiven 

Kraftfahrerinnen und Kraftfahrern 

bisher nicht so angenommen. 

Das liegt nicht nur 

an dieser Personengruppe, 

sondern auch am Angebot. 

Hier greift dieses Programm. 

Viele Fahrerlaubnisinhaber 

haben den Schritt in eine Fahrschule 

gescheut, dies geschieht 

aus den verschiedensten 

Gründen. Wissenslücken 

im Bereich technischer Änderungen 

in unseren Fahrzeugen, 

Regeländerungen im Straßenverkehr 

und vielleicht 

auch gesundheitliche Probleme, 

lassen sich in Kleingruppen 

leichter aufarbeiten und 

so gemeinsam auch machbare 

SMART 

Smart Passion Cabrio, schwarz, 

Bj. 11/03, 81.000 km, Soft Touch, 

ALU, Klima, Sitzhzg., CD-Radio, 

EUR 5.250,-, 0 0172 - 5 45 51 44 

VW 

Polo 6 N, wenig km, Airbags, SV, 

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr 

billig in Vers., 1a gepfl., günst. abzugeben, 

0 0173 - 2 48 84 42 

Lupo 1,0, Bj. 02, schwarz, 104.000 

km, Bremsen + Reif. neu, R/CD, 

unf.fr., 4.900,-, 04152-886650 ab 15 h 

VW Polo Coupé, schwarz, tiefer 

und mehr ABEs, Bj. 91, kein TÜV, 

380,- EUR, 0 0151 - 56 78 45 77 

ZUBEHÖR 

Fahrrad-Gepäckträger (Paulchen) 

für Golf III zu verkaufen, Preis 50,- 

EUR VB, 0 04151 - 44 01 

Niko-Automobile 

Kfz-Service aller Marken 

Rüsten Sie Ihr Auto auf Autogas um. 

Tanken für 0,58 Euro der Liter 

Sie fahren einen OPEL und suchen eine 

neue Werkstatt in Ihrer Nähe, kommen Sie zu uns. 

Wir reparieren Ihr Fahrzeug zu günstigen Preisen 

Niko-Automobile · Spandauer Straße 16 · 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 - 7 40 14 · Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Lösungen finden. Das miteinander 

Sprechen und Austauschen 

von Erfahrungen ist 

nach den Erkenntnissen der 

ersten Kurse ein besonderes 

Anliegen. 

War die Möglichkeit nicht gegeben, 

eine ausreichende 

Fahrpraxis zu erwerben, dann 

ist dieses Programm besonders 

wertvoll. 

Es bietet eine gute Gelegenheit 

wieder mobil zu werden und 

seine Lebensqualität deutlich 

zu steigern. Bei Ehefrauen ist 

oft aus Bequemlichkeit der 

Mann gefahren und jetzt wird 

die Fahrerlaubnis benötigt, 

weil wieder ins Berufsleben 

zurückgekehrt werden soll. 

So können wir die Gruppe derer, 

die an diesem Programm 

teilnehmen könnten, beliebig 

fortsetzen. 

Nicht nur trockener Stoff soll 

theoretisch verabreicht werden, 

Gruppenarbeit, Diskussion 

und eine praktische Erkenntnis 

sollen den nötigen 

Erfolg gewährleisten. 

Gruppen zwischen sechs bis 

12 Personen sind die ideale 

Zusammensetzung. 

Inzahlungnahme 

DIVERSE 

Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen, 

alt od. neu, alles anbieten, 

0 7 Tage, 24 h, 0163-7396808 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, 

0 04155-5986/0151-56784577 bis 21 h 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

www.KAUFEalleKFZ.de, Ankauf 

aller PKW, LKW, Anhänger, Krad, 

0 040 - 6482010 od. 0171-2222172 

KIA MOTORS 

Reimers Automobile oHG 

Gülzer Straße 5 

19258 Boizenburg 

Telefon 038847 - 29 78 -0 

Börnis Roller Shop 

Schnakenbek, Dorfstraße 18 

Tel. 0 41 53 / / 580 588 

HH-Bergedorf, Holtenklinkerstr. 109 

Tel. 0 40 / 881 781 08 ab 14.30 Uhr 

www.boernis-roller-shop.de 

WOHNMOBILE 

Barankauf aller Wohnmobile, 

0 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

Suche 

Wohnmobil oder Wohnwagen, 

0 0171 - 5 25 77 77 

WOHNWAGEN 

Suche Wohnwagen jeglicher Art, 

0 0177 - 8 11 45 53 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Seit Jahren 

bester Japaner 

(spp) Der Spaßfaktor im neuen 

Mazda2 hat viele Gründe. Der 

beste Japaner (J.D. Power-Weltreport 

2009) ist durch ultrahochfeste 

Stähle sehr leicht 

(unter 1000 kg), extrem sicher 

(5 Sterne NCAP- Crashtest), 

mit seinem neuen 1,6 Liter 

Commonrail-Diesel (90 PS) 

und nur 4,2 Litern Diesel-Verbrauch 

knapp 180 km/h 

schnell bei einem vorbildlichen 

CO 2 -Ausstoß von nur 

112 gr/km. Gegenüber seinem 

Vorgänger ist der Mazda2 nicht 

etwa größer (wie alle anderen), 

sondern 40 mm kürzer. Spaß 

vermitteln auch das Design, 

das Interieur und natürlich das 

Fahren mit dem neuen Mazda2. 

In jeder Situation vermittelt 

der kleine Japaner den Eindruck 

von Sicherheit und 

Sportlichkeit. Gekonnte Abstimmungen, 

raffiniert wirkend, 

vergrößern optisch den 

Innenraum mit seinem dunkel 

gehaltenen Untergrund. Die 

Leistungsstarke 

Konvektoren 

Wer kennt es nicht? Das Thermometer 

zeigt die Wunschtemperatur 

und dennoch stellt 

sich in Räumen mit großen 

Fensterflächen schnell ein 

leichtes Frösteln ein. Der 

Grund ist eine vor den Fenstern 

abfallende Kälteströmung. Abhilfe 

schaffen direkt vor den 

Glasflächen installierte Konvektoren, 

die mit ihrer hohen 

Wärme- und Konvektionsleistung 

praktisch ein Wärmeschutzschild 

bilden und die 

Ausbreitung der Kälteströmung 

in den Raum verhindern. 

Gebogen, einfach oder 

mehrfach gewinkelt, gekuppelt 

– Konvektoren zeigen sich in 

ihrer Anpassungsfähigkeit an 

das architektonische Umfeld 

sehr flexibel. Sie passen sich 

Rundungen exakt an, lassen 

sich als Ecklösung in jedem beliebigen 

Winkel anfertigen 

oder werden mit dem entsprechenden 

Zubehör zur Sitz- 

oder Fensterbank. Konvektoren 

sind auch mit integrierter 

Ventilgarnitur erhältlich. Bei 

Kermi ist das Ventil bereits 

kreisrunden Instrumente und 

der in die Mittelkonsole versetzte 

Schalthebel (Fünfgang) 

wirken traditionell und zeitgemäß. 

Durch den langen Radstand 

(2,49 m, wie früher) 

konnten die wichtigsten Abmessungen(Kopf-/Beinfreiheit) 

einen Top-Wert in dieser 

Fahrzeugklasse (B-Segment) 

erzielt werden. Freude bereitet 

der Diesel mit seinen 90 PS. 

Mit seinem maximalen Drehmoment 

von 211 Newtonmetern 

(Nm) packt das moderne 

Selbstzünder-Triebwerk 

kräftig zu: Sicherheitsvorteile 

an der Ampel und beim Überholen. 

Durch die elektrische Servolenkung, 

gute Bremsen (vorne 

Scheiben, hinten Trommeln) 

und das für ein erstaunlich gut 

abgestimmtes Fahrwerk 

(McPherson-Federbeine, Verbundlenker-Hinterachse) 

ist 

der Mazda2 leicht und zielgenau 

zu fahren. 

BAUEN & WOHNEN 

Herbst = Carportbau 

z.B. Einzelcarport 

mit Gerätekammer 

ab €1.800,- inkl. Beratung vor Ort 

21514 Büchen · Tel. 0 41 55 / 80 84 04 

www.classiccarport.de 

werksseitig auf die Baugrüße 

des Konvektors abgestimmt 

und sorgt somit für die optimale 

Heizwasser-Versorgung – 

mit dem Effekt optimaler Leistungsregelung 

bei gleichzeitig 

deutlicher Energieersparnis. 

Nochmals Energie sparen lässt 

sich mit einem unsichtbar auf 

der Konvektorrückseite integrierten 

Strahlungsschirm, der 

den Wärmeverlust zur Glasfläche 

um bis zu 80% minimiert. 

Neben unterschiedlichen, praxisgerechten 

Anschlussarten, 

steht für die Konvektoren auch 

eine große Auswahl von Farben 

für die individuelle Gestaltung 

zur Verfügung. akz 

Foto: Kermi GmbH 

Spielplatz wird eingeweiht 

Geesthacht (ok) - Die Dezentrale 

Aufgaben / Stadtjugendpflege 

Geesthacht lädt Kinder 

und Eltern zu einem Familientag 

ein. Am Sonnabend, 26. 

September, von 14 bis 17 Uhr 

findet die Eröffnung für den 

Wikinger Spielplatz, Klaus- 

Groth-Weg, statt. Es werden 

viele Wikingerspiele gespielt 

und natürlich werden die neuen 

Spielgeräte ausprobiert sowie 

auch typische Wikinger- 

Bastelarbeiten erstellt. Dieser 

Spielplatz wurde gemäß 47f 

Gosch (Gemeindeordnung 

Schleswig Holstein) von etwa 

18 Kindern aus der Straße und 

der Umgebung geplant. Die 

Ideen der Kinder führten erst in 

die Eiszeit und dann zu den 

Wikingern. 

Pflasterarbeiten 

in Natur- u.Betonstein 

Natursteinmauern 

Erdarbeiten 

Gartengestaltung 

Tel. 0 41 51 - 59 05 

01 71 - 4 34 08 19 

Ihr Garten 

ruft! 

Nach Baustoffen von buhck. 

Sand, Kies, Erden, Mulch, 

Mineralgemische und mehr. 

Abholen • Liefern lassen 

Wir beraten Sie gern! 

04152 - 80 20 

www.buhck.de 

Parkettstudio Talkau 

Kork, Parkett, Laminat, 

Schleifmaschinen-Verleih 

Zubehör, Ausstellung, Verkauf 

Hegesahl 2 · 21493 Talkau 

04156 / 81 11 28 

www.Parkettstudio-Talkau.de 

Shop: www.parkett-im-web.de 

Rollläden • Markisen 

Insektenschutz 

Fenster – Haustüren 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse • Rollladenbau 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

Velux- und/oder 

Kunststoff-Fenster 

Dachausbau u.v.m. 

Gartenhäuser/Carports 

Trammer Weg 3, 

21514 Roseburg 

Tel. 0 41 58-627 

www.zinzow.de 

Garagentore+Antriebe 

Hanse-Tore · 21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006 · Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Einbruch-, Brand- und 

Notrufmeldeanlagen 

Bausanierungen 

www.uwe-riewesell.de 

Tel. 0 41 55 - 8 00 00 

EMPFEHLUNGEN 

21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41 

holz-bauen.zinzow@t-online.de 

GmbH


Sie haben die Idee – wir haben die Fläche! 

Gewerbezentrum Lauenburg – die Adresse für 

Existenzgründer und junge Unternehmen. 

Freie Hallenflächen von ca. 300/331/450/530/570/650/ 

800/1.100 m² zu vermieten. Integrierte Büroräume vorhanden. 

Individuelle Einteilungen möglich! 

WFL 2 04541 - 8 60 40 / Fax 04541 - 86 04 44 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, 

2. Stock, 570 € KM 

Heilmann Consulting GmbH 

Tel.0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache! 

Lauenburg, Moorring 19b 

(§ 5-Schein erf.!) 

1,5/2,5-Zi.-Whg., 42/ 65 m², 

DG, zu sofort: 

260,00 KM + NK + MS 

- keine Maklercourtage - 

Haus- und Grundstücksverwaltung 

Monika Vogel 

Massower Str. 37 

23879 Mölln 

Tel.04542-843257 

e-mail: m.fehrmann@ 

mv-hausverwaltung.de 

Wohnen in sonniger und ruhiger Lage ! 

Lauenburg,Schmiedeweg 14, 2 ½ 

Zi.,ca.54 m²,1.OG,Miete:254 EUR 

zzgl. NK u. Kaution, 

Frau Weiss 0431/9796-770 

VERMIETUNGEN 

Talkau A24, 3-Zi.-Whg., ca. 103 m² 

inkl. ausgeb. Studio, Kü., V-Bad m. 

Du., Loggia, Stellpl., Kellerr., kl. 

Gartenant., v. priv., EUR 550,- exkl. 

+ NK/Kt., ab sofort, 0 040 - 71009955 

Büchen, abgeschl. 1½-Zi.-Whg., in 

ruh. grüner Lage, kl. Terr. m. Gart., 

Kü.-Ecke, gr. Bad, z. 1.10. od. früh., 

370,- EUR warm, 0 04155 - 498291 

Bickhusen b. Lbg., 3-Zi.-Whg., 

82 m², VB, off. Küche, Terr., 450,- 

EUR + NK, 0 0170 - 3 40 32 85 

Lauenburg/Altstadt, wunderschöne 

2-Zi.-Whg., 2. OG, 45 m², V-Bad, 

EBK, weiter Blick a. Altstadt + Elbe, 

290,- EUR KM, 100,- EUR NK, 3 

MM Kt., ab sof., 0 04153 - 5 30 31 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab 

sof. fr., KM 500,- EUR, Carp. 30,- 

EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM 

Kt., 0 04152 - 7 08 08 ab 18 Uhr 

od. 0176 - 25 85 11 38 

Traumwhg., auf 89 m², in Kl. Pampau, 

großzüg. 2-Zi.-Whg. m. sep. 

Eing., gr. Dachterr., V-Bad, EBK, 

Kamin, Gara., mgl. ab 15.10., 495,- 

EUR KM, 0 04155 - 54 10 ab 18 h 

NM gesu.,Büchen, REH, 4 Zi., 95 

m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellr., 

Terr., Gart., bezugsf. ab 1.12., 675,- 

EUR + NK, 0 0177 - 6 16 04 06 

Geesthacht/Besenhorst, 2-Zi.- 

Kft.-Whg., 60 m², Du.- u. V-Bad, 

EBK, Abst.r., Terr. 20 m², Keller, 

Stpl., 460,- EUR + NK + 3 MM Kt., 

v. priv., 0 04152 - 7 78 82 

Schwarzenbek, 3-Zi-Whg., ca. 60 

m², V-Bad, EBK, Loggia, 501,- EUR 

warm, Anfang 2009 kpl. saniert, z. 

1.12.09 od. eher, 0 04151-2079660 

Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca. 

104 m², Laminat, EBK, VB + Du., 

G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- + 

NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort, 

0 0176 - 48 21 75 41 

Geesthacht-Düneberg, Hörner 

Weg 27, 1 Zi., ca. 28 m² Wohnfl., 2. 

OG, ab sof. frei, KM 148,61 EUR + 

NK 84,- EUR, 2 MM Kt., provisionsfr., 

Deutsche Annington Kundenservice 

GmbH, Neukundencenter, 

0 01801 - 12 12 12* (*3,9 Cent/ 

Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise 

können abweichen), 

www.daig.info 

Wohnung sucht Handwerker! 

Lauenburg, Hegebergstr. 8, 4 Zi., ca. 

75,41 m², EG, Balkon, neue Küchenzeile, 

Miete: 377 EUR zzgl. NK u. 

Kaution, Frau Weiss 0431/9796-770 

Traumhafte DHH in Hohnstorf/Elbe, 

v. priv., z. 1.12.09, 4 Zi., Diele + 

Dachausbaures., 110/367 m², ruh. 

Lage, exkl. Ausst., SB Hzg., EBK, 

gr. Bad m. 2 Waschb. + Eckw. + 

D-Kabine, G-WC, HWR, gr. Terr., KM 

680,- EUR + 30,- EUR f. Carp./Gerätesch. 

+ NK/3 MM Kt., spät. Kauf 

mgl., 0 0174 - 3 32 27 82 

Lauenburg, 4,5-Zi.-Whg., ca. 130 

m², Gart., VB, G-WC, EBK, KM 

600,- + NK/Kt., 0 0172 - 6725454 

Lauenburg-Stadtmitte, 2-Zi.-Whg., 

46 m², St.pl., EBK, D-Bad, 289,- EUR 

+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03 

Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller, 

ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb. 

DG, Stpl., v. priv., KM 770,- EUR + 

NK, 0 04133 - 40 47 13 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

Lauenb., 2½-Zi.-Whg., 70 m², im 

3-Fam.-Hs., Stadtnähe, EBK, Bad, S.- 

Balk., Garten, fr. ab 1.10.09, EUR 415,- 

kalt, 0 04153-52683 /0176-96173451 

Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad, 

65 m², in ruh. gepfl. Wohnanl., KM 

495,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04151 - 8 80 20 

Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., Bad, 

Kü. etc., Innenausst. kpl. neu, sof. 

frei, 295,- EUR zzgl. NK/Kt., 

0 0177 - 9 39 66 53 

Lauenburg, zentr. Lage, 52 m², 

beste Ausstattung, neuw., sehr ruhig, 

KM EUR 338,- EUR, NK/Kt., 

0 0160 - 37 47 319 

Lauenburg, Hafenstr., 2-Zi.-OG- 

Whg., ca. 73 m², V-Bad, WC, EBK, 

S-Blk., Kabel, Stpl., in kl. Wohnanl., 

KM 350,- EUR + NK/Kt., frei, 

0 04153-3480 od. 0162 - 1034540 

Auf gute Nachbarschaft! 

Schwarzenbek, Sachsenwaldring 25, 2 Zimmer, 

EG, ca. 51 m²,VB, Herd, Spüle, Kabel-TV, 

Keller,Miete €253,00 zzgl.NK u.MS,sofort frei, 

Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 

Havekost b. Schwarzenbek, 30 

Min. b. HH, schöne helle 3-Zi.- 

Whg., 98 m², Kü., V-Bad, Abst.rm., 

Stpl., 526,-EUR kalt + NK/Kt., v. 

priv., 0 04151 - 8 28 93 

Langenlehsten (Bü./Gud.), 3-Zi.- 

Kft.-Whg., 72 m², EBK, HWR, VB, 

Bd.rm., St.pl., ab 1.12. od. früher, 

400,- EUR + NK, Haust. erl., 

0 0171-1222400 od. 04155 - 52 16 

Lauenburg, ehem. Burgdorf, 2 Zi., 

59 m², 390,- EUR + NK, EBK + 

V-Bad neu, Fahrst., Garage, Balk., 

v. priv., ab 1.10., 0 0162-1313986 

Lauenburg-Zentrum, 1-Zi.-Whg., 

ca. 35 m², Küche, Bad, Keller-/Bodenr., 

Waschkü., 220,- EUR + 75,- 

EUR NK, 0 0173-2486869 ab 18 h 

Geesthacht, Sophie-Scholl-Ring, 

2½-Zi.-Kft.-Whg., 84 m², davon 51 

m² im EG u. 43 m² im UG, Laminat, 

plus Abstellr. 8 m², neue EBK, 

D-Bad, Terr. u. Kfz-Stellpl., ab 

1.12.09, EUR 705,- warm, zzgl. Kt., 

v. priv., 0 0172 - 4 55 32 94 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., ETW, 65 

m², EBK, Park., Blk., 3. Stock, Fahrstuhl, 

Kellerr., 0 04153 - 5 28 52 

Lauenburg, 64 m², 2½ Zi., EBK, 

D-Bad, renov., Garage mögl., sof. 

frei, KM EUR 360,- + NK/2 MM Kt., 

0 04153 - 520 026 ab 19 Uhr 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, v. priv., 2-Zi.-Whg., 67 m², 1. 

OG, EBK, Bad, Stellpl., EUR 389,- 

+ NK EUR 78,-, Kt., 

0 0151 - 15 25 58 37 

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig im 

Grünen, 3 Zi., DG, EBK, Bad, Süd- 

West-Terr., Keller, Kfz.-Stellpl., ca. 

65 m², EUR 390,- + NK, Kt., 

0 04153 - 58 20 51 

Büchen, ab 1.11., ruh. 1,5-Zi.- 

Whg., ca. 50 m², EBK, DB, Lam., 

eig. Eing., PKW-Stpl., 280,- EUR + 

100,- EUR NK, MS, 0 04155 - 34 44 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Gut und günstig wohnen! 

Klein Pampau,Grüner Weg 9,3 Zimmer,2.OG, 

ca.74 m²,VB,EBK,Kabel-TV,Keller,WB-Schein 

erf.Miete € 260,12,zzgl.NK u.MS,sofort frei, 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 

Geesthacht-Düneberg, Pommernweg 

12, 2 Zi., ca. 34 m² Wohnfl., 

EG, ab sofort frei, KM 182,74 EUR 

+ NK 97,- EUR, 2 MM Kt., provisionsfr., 



0 01801 - 12 12 12* (*3,9 Cent/ 

MIn. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise 


www.daig.info 

3-Zi.-Whg. in Elmenhorst, 85 m², 

großzüg. geschnitten, V-Bad u. Dusche, 

1 G-WC, Stellpl., Keller, EBK, 

Laminat, Sprossenfenster, ruh. grüne 

Lage, Zentralhzg., ab 1.10., 

Nettokaltmiete EUR 530,-, 

0 0163 - 68514 97 

Geesthacht-Düneberg, Keil 5, 

2 Zi., ca. 53 m² Wohnfl., 2. OG, ab 

sofort frei, KM 283,50 EUR + NK 

125,- EUR, 2 MM Kt., provisionsfr., 



0 01801 - 12 12 12* (*3,9 Cent/ 

Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise 


www.daig.de 

Basedow bei Lbg., 1. OG, 3½ Zi., 

106 m², V-Bad, Terr., Garage, KM: 

600,- EUR + NK, Kt. 2 KM, 

0 04153 - 5 21 67 

Winsen/Luhe, Winser Baum, 

3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m², Balkon, ab 

332,- EUR + NK mtl., von priv., 

0 05862 - 97 55 0 

Lauenburg, v. priv., ab sof., 3-Zi.- 

Whg., DG, 64 m², 1 Kellerr. + Garage, 

EUR 352,82 + NK 112,- EUR + 

Kt., 0 0171 - 4 76 43 43 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., 70 

m², 2. OG, Balkon, mtl. 385,- + NK, 

v. priv., 0 05862 - 9 75 50 

Marschacht, 2-Zi.-DG-Whg., 55 

m², V-Bad, EBK, Blk., KM EUR 

380,-, ab 1.1.09 frei, 04176 - 84 74 

Laden in Lauenburg, 30 m², an der 

Hauptstr. gelegen, warm 200,- 

EUR, 0 0176 - 48 30 37 00 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., ca. 70 m², 

EBK, V-Bad, Abstellr., Balk., Kell., 

KM 350,- EUR + NK/2 MM Kt., zu 

sof., 0 0170 - 9 60 62 66 

Basedow, tolle Whg. üb. 2 Ebenen, 

3 Zi., ca. 78 m², NB, 1. OG, EBK, 

exkl. D-Bad, Blk., Keller, Stellplatz, 

Gartennutzung, ab sof., KM 550,- 

+ NK, 2 MM Kt., v. priv., ab Dez., 

0 04153-53709 od. 0170-2105554 

od. 0176 - 216 316 17 ab 16 h 

Schwarzenbek, EG-ETW, 2 Zi., 

44 m², Kaltmiete 295,- EUR + NK, 

keine Provision! Gruel-Immobilien, 

0 04151 - 83 30 10 

DHH, Nh. Boizenburg (Sackgasse), 

4 Zi., ca. 110 m² Wohnfl., gr. Wohnkü., 

ca. 120 m² weitere Nutzfl., ca. 

1.800 m² Grdst. (ideal f. Tierhaltung), 

695,- + NK + Kt., v. priv., frei 

n. Vereinbarung, 0 0172-88 70 704 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., ab 1.11. frei, 

ca. 30 m², mit EBK, V-Bad, Terr. u. 

Keller, 210,- EUR + NK + Kt., Mo. - 

Fr., 8 - 16 h unter 0 04531-809143 

Basedow, schöne helle 2-Zi.-Whg., 

ca. 50 m², NM ab 1.10. od. später, 

m. Carp., EBK, Laminat, KM 355,- 

+ 2 MM Kt., 0 0176 - 20 18 53 06 


Schwarzenbek, Sachsenwaldring 25, 2 Zimmer, 

EG, ca. 51 m²,VB, Herd, Spüle, Kabel-TV, 

Keller,Miete €253,00 zzgl.NK u.MS,sofort frei, 


Büchen, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab sofort, 

Miete EUR 400,-, NK EUR 

170,-, 0 040 - 7 89 19 00 

Basedow, 2½-Zi.-Whg., Kü., 

D-Bad, ca. 70 m², KM 420,- EUR + 

NK/Kt., 0 04153 - 29 40 

Büchen-Nüssau, EFH, 4 Zi., 2 x 

Bad, Kü., kl. Garten, 700,- EUR kalt, 

ab sofort, 0 0171 - 9 35 95 17 

EFH in Basedow, 95 m², EBK, Garage, 

Garten, KM 595,- EUR + NK 

+ Kt., z. 1.12., 0 04153 - 5 42 80 

Lauenburg, komf. 2-Zi.-Whg., 69 

m², V-Bad, EBK, Laminat, Blk., Kfz- 

Stellpl., KM EUR 390,- + NK/Kt., 

Immobilien-Service Lauenburg, 

0 04153 - 5 84 60 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.- 

DG-Whg., 53 m-², EBK, D-Bad, 

Kell., renov., 230,- EUR + NK + 

Kt., 0 0172-4010731, 04122-82398 

Büchen, 2 Zi., ca. 68 m², Kü., Bad, 

auch möbl., ab 1.10. frei, Gartenmitben., 

350,- EUR KM + 100,- 

EUR NK, 2 MM Kt., 

0 0177-8085457 od. 04139-798828 

Müssen, EFH, 90 m², 3,5 Zi., EBK, 

VB, Teilk., Garten ca. 600 m², ab 

1.12.09, 630,- EUR + NK, 2 MM 

Kt., 0 04158 - 80 67 

Gut und günstig wohnen! 

Klein Pampau,Grüner Weg 9,3 Zimmer,2.OG, 

ca.74 m²,VB,EBK,Kabel-TV,Keller,WB-Schein 

erf.,Miete € 260,12,zzgl.NK u.MS,sofort frei, 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 

MIETGESUCHE 

Bergedorf und Umgebung, 1-Zi.- 

Büro kurzfristig gesucht, 

0 0160 - 3 74 73 19 

Whg. in Tespe u. Umgeb., max. 

60 m², v. Mutter u. kl. Kind ab sofort 

gesucht, 0 0162 - 2 01 74 40 

Kl. Büroraum in/um Schwarzenbek 

gesucht, 0 04151-2079964 

(AB) od. 0173 - 7 79 31 33 

Lehrerin sucht Wohnung in 

Schwarzenbek, ca. 60 m², 

0 0171 - 7 35 30 08 


Schwarzenbek,Sachsenwaldring 29,3 Zimmer, 

EG,ca.60 m²,VB,Herd,Spüle,Kabel-TV,Keller, 

Miete € 298,00 zzgl.NK u.MS,frei 01.12.2009, 


GEWERBERÄUME 

Nachfolger für gut eingeführten 

Imbiss (2 Speiseräume, ca. 34 Plätze) 

gesucht, 0 0178 - 2 32 77 17 

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? 

Nutzen Sie unsere über 20-jährige Erfahrung 

– für Sie kostenfrei – kompetente Beratung – freundlich & zuverlässig 

Wir sind Ihr fairer Immobilienpartner aus Schwarzenbek 

Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend in Schwarzenbek, 

Büchen und Lauenburg Wohnhäuser und Baugrundstücke. 

Rainer Bischoff Immobilienservice 

Telefon (04151) 833 8-0 Fax (04151) 833 833 

www.bis-immobilien.de 

AN- U. VERKAUF 

Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl. 

Anlage, 2 Zi., Kü., Bad, 64 m² 

Wohnfl., v. priv., 64.000,- EUR, 

0 04153 - 32 37 

Von privat in Schwarzenbek gesucht: 

Haus od. Grundstück südl. 

Lauenburger Str., bevorz. Kl. 

Schmiedekamp, Schützenallee, 

Radewiese, 0 0163 - 923 57 52 

Escheburg, EFH, 2006 kpl. san., 

875 m² Grdst., traumh. ruh. Hanglage, 

EBK, V-Bad, 100 m² Wohnfl., v. 

priv., VB 199.000,-, 0 04152-75126 

Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller, 

ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb. 

DG, Stpl., v. priv., VB 169.500,- 

EUR, 0 04133 - 40 47 13 

EFH in Geesthacht, Grdst. 1.010 

m², 123 m² Wohnfl. + Ausbaures., 

absolut ruh. Lage, Teilkeller, Busstation 

und Schulen vor der Tür, 

189.000,- EUR, 0 04156 - 6 57 

3-Zi.-Whg in Elmenhorst, 85 m², 

großzüg. geschnitten, V-Bad u. Du., 

1 G-WC, Stellpl., Keller, EBK, Laminatboden, 

Sprossenfenster, ruh. 

grüne Lage, 90 m² Ausbaureserve, 

Zentralhzg., KP EUR 85.000,-, 

0 0163 - 6 85 14 97 

OPEN HOUSE, So., 13.09. um 

15.00 Uhr, Reihenhaus in Schwarzenbek, 

Ernst-Barlach-Platz 7 b, 5 

Zi., 110 m² Wohnfl., Bj. 01, Vollkeller, 

KP 159.000,- EUR, www.die-mak 

ler.de, 0 04542 - 82 29 50 

Schw.bek/Lauenburg: Häuschen, 

v. priv., zu kaufen gesu., Wohnfl. ca. 

90/Grdst. 300 m², 0 0174-2914456 

21514 Roseburg, 2-Generationenhaus, 

Wohnfl. ca. 218 m², auf 

Wunsch mit Naturgrundstück bis 

6.900 m², 3 Grundstücke, 700 - 

850 m² zu verk., Dietz Immobilien 

Büchen, 0 04155 - 49 91 26 

GEGEN GEBOT! EFH in Lauenburg, 

Calliesenstr. 4, 105 m² 

Wohnfl., 5 Zi., 680 m² Grdst., Keller, 

ruh. Lage, Bj. 81, Verkauf im Bieterverfahren 

gegen Gebot, vorbehaltlich 

der Eigentümerzustimmung. 

Besichtigung, So., 20 Sept. 2009 

um 15.00 UHR, 0 04542-822950, 

www.die-makler.de 

Klein Pampau, ZFH, 260 m² 

Wohnfl-/Nutzfl., GR 1.216 m², Keller, 

Do.-Garage, ELW, Bj. 1968, VB 

EUR 210.000,-, Gruel-Immobilien, 

0 04151 - 83 30 10 

Baugrundstück zu verkaufen, 

Lbg./Lütau, 1.600 m², von privat, 

EUR 65.000,-, 0 040 - 7 20 33 89 

Büchen, 2½-Zi.-ETW, 57 m², 

1. Etg., neuw. EBK, D-Bad, Fliesen 

u. Tepp.boden, Blk., Keller, 85.000,- 

EUR VB, 0 04155 - 49 78 60 

HALLEN 

Lauenburg, Halle, 211 m², m. kl. 

Büro, WC, als Lager od. Werkstatt, 

ab 1.12.09 frei, 0 04153 - 5 11 76 

2 Produktions-/Lagerhallen - A 24 

Nähe! L = 55 m, B = 18 m, H = 6,5 

m (Traufe) u. L = 108 m, B = 15 m, 

H = 7,5 m (Traufe), ca. 5 bzw. 15 

Min. bis AA Zarrentin (9), direkt vom 

Eigentümer günstig zu verm., 

0 0172 - 8 87 07 04 

Anzeigen 

annahme 

0 41 51 - 88 90-0 

DLRG Schwarzenbek 

Ab an die Ostsee, retten lernen 

Schwarzenbek (no) – Am Anfang 

der Sommerferien fuhr 

die DLRG Schwarzenbek für eine 

Woche mit 15 Kindern und 

Jugendlichen an die Ostsee. 

Dort waren sie bereits zum 

zweiten Mal zu Gast bei der 

DLRG Haffkrug-Scharbeutz. 

In der Hauptsaison der Sommerferien 

kommen insgesamt 

40 Rettungsschwimmer aus 

ganz Deutschland nach Scharbeutz, 

um dort die Badegäste 

am Ostsee-Strand zu bewachen. 

In dieser einen Woche 

lernten die Schwarzenbeker 

Nachwuchsretter im Alter von 

12 bis 15 Jahren den Wachalltag 

der Rettungsschwimmer 

kennen. Sie waren bei den 

Wachbesprechungen dabei, 

begleiteten die DLRG-Retter 

aus Scharbeutz auf die Wachtürme 

am Strand und bewachten 

die (wetterbedingt nicht 

sehr zahlreichen) Badegäste. 

Dabei konnten die angehenden 

Rettungsschwimmer aus 

Schwarzenbek viel lernen. 

Sie wurden in den Funkverkehr 

zwischen den verschiedenen 

Wachtürmen eingewiesen (von 

Scharbeutz bis Sierksdorf stehen 

14 Wachtürme am sechs 

Kilometer langen Ostseestrand). 

Die Scharbeutzer 

DLRG-Wachgänger erklärten 

den Nachwuchsrettern aus 

Schwarzenbek die Einsatzmöglichkeiten 

von Rettungsbooten 

und Rettungs-Quads bei Notfällen 

zu Wasser oder an Land. 

Aber nicht nur das Wachpraktikum 

stand auf dem Wochenplan, 

sondern auch Highlights 

wie ein Besuch im nahegelegenen 

Hansapark oder eine spektakuläre 

Fahrt mit einer »Banane«, 

die zur Belustigung aller 

vollbesetzt von einem Motorboot 

durch das kalte Ostseewasser 

gezogen wurde. 

Nach einer ereignisreichen 

Strandwoche, in der im großen 

Zelt komfortabel in Etagenbetten 

logiert wurde und auch die 

tägliche Kost höchsten Ansprüchen 

genügte, kehrten alle 15 

Teilnehmer und ihre beiden 

Betreuer, Burkhard und Tochter 

Carolin Wenzel,< zufrieden 

und wohlbehalten, aber erschöpft 

nach Schwarzenbek 

zurück, um den Rest der Ferien 

zur Erholung zu nutzen. 

Bis es im nächsten Jahr vielleicht 

wieder heißt: »Pack die 

Schwimmsachen ein, es geht 

an die Ostsee.« 

Wie bei Baywatch aufgereiht am Ostseestrand: die DLRG-Jugend aus 

Schwarzenbek. Foto: DLRG


MG 

Gebäudereinigung 

Wir führen preisgünstig aus: 

Fensterreinigung, Hausmeisterservice, 

private Haushaltsreinigung. 

Tel. 0 41 52 / 848 744 od. 01 72 / 452 73 62 

Holzwürmer Lütau 

Möbelrestaurierung 

Verkauf 

Christiane Hirschfeld 

Tel. 0 41 53 - 5 36 07 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 0 4152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

NT Gartenbau Geesthacht 

Ab 1. Oktober 2009 

Baumfällung und 

Gehölzschnittarbeiten 

Tel. 04152 / 83 69 77 

IHRE FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

04155 - 34 40 

Zubehör für - 

und - 

Rasierer 

Kostenlose Reinigung bei uns 

EP:Franz 

Meisterwerkstatt für alle Marken 

Geesthacht - Buntenskamp 8 

Telefon 0 41 52-50 76 

✃ 

Holzpellets DINplus 

lose und gesackt liefert: 

hubert-heitmann@t-online.de 

Tel. 0 41 55 - 22 48 

IHRE FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

04155 - 34 40 

AN- UND VERKAUF 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

Kaminholz, 1SRM/75,- EUR, Buche 

gehackt, ofenf., ab 3SRM kos- 

tenfr. Anlieferg. 15 km um Geesth., 

Landhof Buhk, 0 04152 - 52 74 

Gartengeräte günstig abzugeben. 

Näheres unter 0 04152 - 33 84 (ab 

20 Uhr) 

Kleinanzeigen 

KLEINANZEIGEN 

Fliesen, weiß/leicht dunkel durchzogen, 

25 x 33, 15 m², 40,- EUR, 

Fliesen, schwarz/geflammt mit 

Muster, 40 x 40 cm, 0,8 stark, 2,8 

m², 10,- EUR, Feinsteinfliesen, 

cremefarben, 30 x 60, 1,0 stark, 4,3 

m², 30,- EUR, Feinsteinfliesen, 

braun/geflammt, 30 x 60, 1,0 stark, 

2,1 m², 15,- EUR, Feinsteinfliesen, 

beige/geflammt, 40 x 40, 0,8 stark, 

7,2 m², 40,- EUR, Feinsteinfliesen, 

beige/geflammt, 60 x 60, 1,0 stark, 

2 St., 5,- EUR, Polygonalplatten, 

cremefarben, kleinfallend, ca. 39 

m², 70,- EUR, 1 Schücofenster, 

Kunststoff weiß, 1,56 breit, 1,46 

hoch, 1/3 zu 2/3, 35,- EUR, 1 Trampolin, 

2,50 Ø, guter Zustand, 40,- 

EUR, 1 Dachbox Kamei, 2,30 lang, 

70 cm breit, 40 cm hoch, 45,- EUR, 

0 04158 - 87 59 ab 18 Uhr 

Mo. - Fr. 11 bis 13.30 Uhr 

Mittagstisch 

Kaminholz und mehr, Kaminholz, 

Eichenpfähle, Gartenschredder, 

Anlieferung mgl., 0 04153-55295 

od. 04153 - 56 88 41 

VK: Wa.ma., Kühlschr., Gefr.kom., 

Gesch.sp., Gefr.schr.,ant. Mö., Militaria, 

Mod.-Eisenb., Büch., Bild., 

Porz., Leinen. Ti., Stühle, Werkz., 

Nachlasslag. Adendorf,Röthenweg 

2a, VK: F.+Mo.,16-18, Sa.11-14.30 

Technics Hifi-Anlage Radio, CD, 

Kassette, FB, 2 Ares-Elag Boxen, 70 

- 100 Watt, VB 150,-, 0 04139-695957 

Kaminholz, Buche, Stapelmeter 

EUR 60,-, Anlieferung möglich, 

0 0176 - 20 76 16 14 

Bestellschein 

Hackfleischtag 

jeden Montag kg 3,99 € 

VERSCHIEDENES 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert-zuverlässig, 

0 04152-8896729 / 0170-3601325 

BOHRUNGEN f. Küche u. Kamin, 

alle Durchmesser, Ausführung 

durch Fachbetrieb, staubfrei, ab 

85,- EUR inkl., plus MwSt., Anfahrt, 

0 04156 - 81 15 85 

Umzüge, Entrümpeln, Grünschnitt 

übernimmt schnell u. preiswert: 

0 04153-598877 od. 01515-2563567 

Ihr Foto auf Leinwand 

www.kunsthaus-schwanheide.de 

0 038842 - 22506 / 0172-4210060 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will? 

Nicht verzagen - einfach uns mal 

fragen! PC-Service, Beratung und 

Wartung, 0 04152 - 87 86 12 

www.PCServiceBWS.de 

***Fliesen, Pflaster, Terrazzo*** 

Angebot und Beratung gratis, 

Stoneware Lauenburg 0 0151-24111198 

Gel. Maler sucht Maler- und Tapezierarbeiten, 

langj. Erfahrung, 

meisterh., zuverl., 0157-73538728 

Trapezbleche ab 3,99 EUR, alles 

fürs Dach, Lagerverkauf: Roseburg 

od. Lieferung, 0 04158 - 89 02 03, 

www.Blech-Rainer.de 

Weight-Watchers jeden Do. 19.30 

Uhr Café BrAWO, Zufahrt über 

Schmiedeweg, 0 04153 - 38 93 

Systemische Beraterin, spezial. 

auf Kinder + Eltern, gerne auch 

Vor-Ort-Analyse der Fam.situation, 

0 04152 - 7 66 49 

LAN-Party, su. Spieler f. Lan-Party, 

Shooter u. Renn-Sim., Anmeldung 

u. Info unter ollonovoto@tele2.de 

Christian Riemer 

Fenster-Türen-Rollladen-Insekten- 

schutz-Garagentore-Vordächer- 

Dachfenster-Innentüren, 

0 04542 - 85 44 37 

Führe Ihre Bauvorhaben, An- u. 

Umbau, Reparatur, Fliesen, Verblend.- 

u. Putzarbeiten, günstig aus. 

0 04152-9162181 / 0152-09871018 

Privater Flohmarkt, 

Forstmeisterweg 18, Schwarzenbek, 

12. September, 17 bis 19 Uhr 

Entsorge kostenlos Schrott, auch 

Kleinstmengen, erl. Aufräum- u. 

Fahrertätigkeiten, 0 0152-03870578 

Erf. Fliesenleger, kpl. Lösung f. 

Sanierung, Bäder, alle Art v. Fliesenarb., 

auch putzen/mauern/ 

Estrich, 0 0171 - 1 96 02 71 

Wer hat Lust? Zwecks "Runderneuerung", 

suchen Paare ab 60 

J. zum Kegeln, 1 x im Monat, in 

Geesthacht, 0 04152 - 83 97 11 

BEKANNTSCHAFTEN 

Sie, 43 J., möchte seriösen, intellig. 

Mann kennenlernen. Ich mag 

Reisen, Kino, Musicals u.v.m., stehe 

selber voll im Leben und brauche 

keinen Ernährer. Vielleicht 

kann ja aus Freundschaft mehr werden. 

Bitte Foto, Zuschriften bitte an 

den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 09 096 

URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. 0 04642 - 92 44 96 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

TIERMARKT 

Suche Pferd oder Pony, gern 

auch schon älter, zu kaufen, 

0 0174 - 7 10 95 87 

Collie-Rüde, 6 Monate, mit VDH- 

Papieren, Z-W, sucht liebe Familie, 

0 04155 - 4 99 89 49 

Auenhof Krüzen, Haltergemeinschaft 

hat Offenstallplätze frei, Portionsweide, 

bel. Reitplatz, Stübchen, 

Sattelkammer, 0179-5977232 

Nestjunge/junge Wellensittiche 

zu verkaufen, 0 04156 - 76 57 

Verkaufe Jack-Russel-Welpen, 

geimpft, entwurmt, ab Oktober, 

0 0172 - 3 81 05 25 

Hundeschule & Verhaltenstherapie 

f. Hunde & Katzen, 04151-867567, 

www.haustierverhaltenstherapie.de 

Schlachtpferde zu Höchstpreisen 

kauft immer noch Hans Grünwaldt, 

0 04153 - 37 91 od. 0172-4222628 

www.Hundeschule-Hamwarde.de 

Welpenspiel/-schule, spielend lernen 

für alle Hunderassen! Sachverständiger 

für den Hundeführerschein 

SH, 0 04155 - 49 87 65 

Pony-Shop 

Büchen, Kirchenstraße 15 

0 0176 - 66 121 999 

Gesunde, verspielte Katzenbabys, 

10 Wo. alt, in liebev. Hände f. EUR 

25,- abzugeben, 0 04152-88 80 99 

Junge Löwchen, Zwergwidder u. 

Meerschweinchen zurzeit günstig, 

0 04104 - 26 36 ab 18 Uhr 

2 Wellensittiche mit Voliere, Katzenbabys 

u. Kaninchenjunge abzugeben, 

0 0173 - 6 12 62 67 

Süße Perserkätzchen, langh., 

entw., versch. Farb., zutraul., stub.r., 

10 Wo. alt, nur 190,-, 04151-8794616 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 54.450 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.650 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer Straße/Hausnr. 

❏ soll abgebucht werden von 

montags 13 Uhr 

... für den 

PLZ/Wohnort 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Telefon 

bei 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

✁ 

UNTERRICHT 

Abiturientin/Jugendleiterin (12. Kl.) 

bietet Nachhilfe in Englisch ab 1. 

Klasse sowie Kinderbetreuung/Babysitting, 

0 04152 - 93 16 45 od. 

0160 - 91 72 68 67 

Kl. Vorschulgruppe für 5-Jährige 

Konzentrieren und Entspannen 

lernen sowie 

Nachhilfe ab 1. Klasse 

Kinderliedbegleitung auf der 

Gitarre für Erzieher/innen, Pädagogen/innen 

und Eltern, Kleine blaue 

Schule, Geesthacht-Oberstadt, 

0 04152 - 93 16 45 

Saxofon-,Klarinetten-, Fagott-, Geigen-, 

Klavier-, Keyboard-Musikunterr., 

040-65992624/01577-4034846 

Jetzt anmelden – 

49 Euro sparen 

Unsere Büroleiterin, 

Frau Susann Buchert, 

berät Sie gern: 

Mo.-Fr., 15.00-17.30 Uhr 

Schwarzenbek, Berliner Straße 2 

(gegenüber der Hauptpost) 

1 04151 / 19 4 18 

- Anzeige - 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38 

ab 1. Januar 2009 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druckund 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.000 

davon dienstags 54.450 

und freitags 49.650 

an alle erreichbaren Haushalte. 

>Nachhilfe.de 

im studienkreis 

professionell, individuell, erfolgreich 

Studienkreis Schwarzenbek 

Grabauer Str.3, Tel.4151 - 8 67 48 39 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

Das BIZ vor Ort 

Ausbildung und Studium 

bei GEA Tuchenhagen 

Büchen (zrcks) - Verschiedene 

Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten 

bietet die Firma GEA 

Tuchenhagen. Informationen 

hierzu und die Möglichkeit, einen 

Blick »hinter die Kulissen« 

zu werfen gibt es am Mittwoch, 

30. September in Büchen. Ermöglicht 

hat dies das Unternehmen 

in Zusammenarbeit mit 

dem Berufsinformationszentrum 

(BIZ) der Agentur für Arbeit 

Bad Oldesloe. Bei einem Betriebsrundgang 

können sich interessierte 

Jugendliche hautnah 

über die Ausbildungen und Studienmöglichkeiten 

bei GEA Tuchenhagen 

informieren. Der 

Weg führt von der Werkstatt bis 

ins Büro: ausgebildet werden Industrie- 

oder Zerspanungsmechaniker 

sowie Industriekaufleute. 

Weiterhin bietet das 

Unternehmen die dualen Studiengänge 

»Maschinenbau« und 

»Wirtschaftsingenieurwesen« 

an. GEA Tuchenhagen ist ein international 

erfolgreiches Unternehmen, 

das Komponenten 

und Prozessanlagen für die flüssigkeitsverarbeitende 

Industrie 

herstellt. Im Werk in Büchen 

sind rund 350 Mitarbeiter beschäftigt. 

Weitere Tuchenhagen- 

Gesellschaften befinden sich in 

Amerika, China und Polen. Wer 

sich für diesen Ortstermin interessiert, 

sollte sich den 30. September 

vormerken. Treffen ist 

um 13.45 Uhr auf dem Firmengelände 

von GEA Tuchenhagen, 

Am Industriepark 2 – 10 in 

21514 Büchen. Aus organisatorischen 

Gründen ist aber eine vorherige 

Anmeldung zwingend erforderlich. 

Diese kann telefonisch 

im BIZ unter der Telefonnummer 

0 45 31 /167–214 erfolgen 

oder per E-Mail unter badol 

desloe.biz@arbeitsagentur.de 

Spind- 

aufbrüche 

Ratzeburg (ots/ok) – In der 

Zeit von 14 bis 14.40 Uhr wurden 

am Donnerstag mehrere 

Spinde im Umkleidebereich 

der Ratzeburger Schwimmhalle 

aufgebrochen. Unter anderem 

wurden Bargeld und persönliche 

Gegenstände entwendet. 

Aus einem der Spinde wurden 

aber auch Papiere und ein 

PKW-Schlüssel gestohlen. Anhand 

der Überwachungskamera 

im Eingangsbereich konnte 

festgestellt werden, dass es sich 

um eine Täterin handelte. 

Durch die unbekannte Täterin 

wurde im Anschluss vom Parkplatz 

der Schwimmhalle der 

schwarze PKW Daimler Benz 

CLK (200 Kompressor Kabriolett) 

mit dem amtlichen Kennzeichen 

RZ-RR 75 entwendet.


Wir gratulieren ... 

. . . den Ehepaaren Wigger und 

Klosz zu ihren Goldhochzeiten 

Kröppelshagen und Börnsen 

(ros.) - Theater, Kino, Fernsehen 

– alles kann nett und unterhaltsam 

sein, aber die allerbesten 

Geschichten schreibt das wahre 

Leben selbst! 

Heute gratulieren wir in einem 

gemeinsamen Glückwunsch den 

Eheleuten Hilda und Uwe Klosz 

aus Kröppelshagen und Ingeborg 

und Wilhelm Wigger aus 

Börnsen. »Ineinander verwoben« 

haben sich die vier 

Goldhochzeiter unsere Gratulation 

gewünscht – und das hat 

auch seinen Grund. Der männliche 

Teil des Quartetts kennt sich 

aus Kindertagen, bis 1951 besuchten 

die beiden Herren die 

Brink-Schule in Bergedorf. Danach 

verloren sie sich aus den 

Augen, jeder ging seiner Wege. 

Uwe Klosz wurde Zentralheizungs- 

und Lüftungsbaumeister, 

Wilhelm Wigger lernte Dreher 

bei der Hanseat. Motorengesellschaft 

und arbeitete später im 

Heizungsbau und in der Schlosserei, 

seine letzten 33 Erwerbsjahre 

bei der Firma Benson in 

Bergedorf. Auf einem Betriebsfest 

wurde es ganz sicher, dass 

die hübsche Ingeborg sein Leben 

teilen sollte. Für die aus einer 

Künstlerfamilie stammende 

Bauzeichnerin Ingeborg Paetow 

aus Hamburg-Eimsbüttel war er 

(zwar noch insgeheim), aber 

schon längst »der Mann fürs Leben«, 

für ihr Leben, geworden. 

Aus einer Schauspielerfamilie 

heiratete sie in eine warmherzige, 

liebenswerte Handwerkerfamilie 

hinein. Uwe Klosz hatte 

für sich die Friseurin Hilda Trost 

entdeckt und auserkoren. »Ja, er 

könne eine Familie ernähren, 

recht gut sogar«, antwortete er 

selbstbewusst auf die besorgte 

Frage seines späteren Schwiegervaters. 

Beide Paare legten dann – 

nichts voneinander wissend – 

den 28. August 1959 als den Tag 

für ihre Eheschließung fest. 

Wohl gegen 10.30 Uhr kamen 

Ingeborg und Wilhelm Wigger 

glücklich und frisch verheiratet 

die Treppe im Bergedorfer Rathaus 

herab, als ihnen Hilda 

(noch Trost) und Uwe Klosz auf 

dem Weg nach oben ins Trauzimmer 

begegneten. Die jungen 

Damen kannten sich nicht, aber 

großes Hallo und Wiedersehensfreude 

bei den Männern. Die 

Wigger-Ehe wurde in einer 

Haustrauung für den gemeinsamen 

Lebensweg gesegnet, die 

Klosz-Ehe am 29. August in der 

Bergedorfer Petri- und Pauli-Kirche, 

ihrer Heimatgemeinde. So 

bleiben die Wiggers aus Börnsen 

– bei all den Jahren, die inzwischen 

vergangen sind – für alle 

Zeiten immer eine halbe Stunde 

länger verheiratet als die Eheleute 

Klosz aus Kröppelshagen. Beide 

Paare bekamen je zwei Kinder; 

bei den Wiggers sind es Uli, 

der mit Anett in Müritz lebt, Katrin 

ist mit Hans-Jürgen und den 

Kindern Johanna (11) und Selja 

(7) in Lüneburg zu Hause. 

Ingeborg Wigger war als »Voll- 

Mutter« ganz für ihre Kinder da, 

seitdem diese ausgeflogen sind 

und der Mann im Ruhestand ist, 

gehört jetzt ihm die volle Zuwendung. 

25 Jahre lebte die Familie 

in Bergedorf, seit der Silberhochzeit 

im eigenen Haus in 

Börnsen. Hier wurde im kleinen 

Kreis mit der Familie, lieben 

Nachbarn und Freunden zu 

Hause gefeiert. 50 rote Luftballonherzen, 

von Uli aufgeblasen, 

ließen die vielen Jahre anschaulich 

deutlich werden. Und als 

das kurze, heftige Unwetter aufzog, 

wurde das Festzelt eben gemeinsam 

tüchtig festgehalten, 

die gute Stimmung nahm es 

nicht. Bei den Klosz-Eheleuten 

hatten sich zwei Töchter eingestellt; 

Gabriela und Frank leben 

in Reinbek, hier sind die Kinder 

Saskia (23) und Maximilian 

(20), auch Regina mit ihren Kindern 

Stephanie (23) und Christian 

(21) sind dort zu Hause. Vater 

Uwe hatte sich 1962 selbstständig 

gemacht, bis 2001 hatte er 

seinen Betrieb in Reinbek, an der 

Seite die Ehe- als tüchtige Geschäftsfrau. 

Seit 13 Jahren fühlen 

sie sich in ihrem Haus im 

Kröppelshagener Frachtweg 

wohl. Für das überraschende 

Goldpoltern am Vorabend waren 

Ingetraut und Dirk verantwortlich, 

Ilse und Manfred hatten 

das Goldherz angebracht, 

natürlich war auch Andrea dabei. 

Steinreich werden sie nicht 

dadurch – aber die vielen Münzen, 

auf ein 16-Meter-Band geklebt, 

waren eine hübsche Geschenkidee. 

Freude bereiteten 

auch die vergoldeten Schuhe 

und das Gedicht dazu, von den 

Töchtern vorgetragen, »ein einziger 

Schuh allein kann nie von 

rechtem Nutzen sein« -. Auch 

Uwe und Hilda Klosz feierten 

mit ihren Lieben zu Hause, aus 

Neumünster waren Reisefreunde 

dazugekommen. Aus den Augen 

werden sich diese vier Ehejubilare 

nun sicher nicht mehr verlieren. 

Alle mögen gern feiern, beide 

Ehefrauen loben ihre fleißigen 

Männer und erfreuen sich 

mit ihnen des verdienten Ruhestandes. 

Wir schicken gute Wünsche 

für stabile Gesundheit nach 

Börnsen wie nach Kröppelshagen, 

Freude an vielen Tagen 

und – wir gratulieren herzlich! 

Begegnung kann auch Spaß machen 

Schwarzenbek (no) – Beim diesjährigen 

Verbrüderungstreffen im 

niederländischen Delfzijl wurde 

für den 1. Stadtrat Egon Siepert 

(SPD), der mit Bürgermeister 

Frank Ruppert die 23-köpfige 

Schwarzenbeker Delegation anführte, 

deutlich, dass die europäische 

Verbrüderung »weiterhin ein 

spannendes Thema« ist. »Überrascht 

war ich zu hören, dass in 

allen anderen Verbrüderungsstädten 

die gleichen Diskussionen 

stattfinden, um die Zukunft 

der Verbrüderung unserer Städte 

wie in den vergangenen Wochen 

in Schwarzenbek.« 

Wobei Delfzijl schon etwas weiter 

ist als Schwarzenbek. Nicht 

nur, dass die Verbrüderung von 

Delfzijl vor einigen Wochen aufgekündigt 

wurde, sondern man 

hat sogar schon seit einiger Zeit 

einen asiatischen Partner für die 

Städtepartnerschaft in Japan gefunden. 

Hierbei spielten wirtschaftliche 

Überlegungen eine 

besondere Rolle. 

Klaus Höltig feiert am 13. September 2009 

einen runden Geburtstag mit einer 7 vor der 0. 

Es gratulieren herzlich Elke und Dein Halbbruder 

Tine 

Hallo Dirk, 

mein 

Schatz! 

Alles Liebe 

zu unserem 

1. Hochzeitstag. 

Ich liebe Dich 

Deine Katrin 

Vera Inge 

Zum Geburtstag 

Wolfgang 

30 Messer 

40 Rainer 

Mochow 

wünschen Euch 

alles Liebe 

Claudia Jens 

Singen gehörte zu seinem Leben! 

Jörg 

Nach kurzer, schwerer Krankheit haben wir Abschied 

genommen von unserem Sangesbruder 

Reinhard Eisenschmidt 

Wir trauern um einen wertvollen, verdienten und 

liebenswerten Menschen, der über 51 Jahre dem Chor 

verbunden war. 

Reinhard, wir werden Dich sehr vermissen und Dir stets 

ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. 

Die Chorgemeinschaft Fette 

Schwarzenbek, im September 2009 

Vor der Abfahrt in Delfzijl – es heißt Abschied nehmen für die Schwarzenbeker 

Teilnehmer am Verbrüderungstreffen 2009. Foto: Stadt Schwarzenbek 

Tatsächlich wurde in Delfzijl in 

den Arbeitsgesprächen zwischen 

den Stadtvertretern keine endgültige 

Lösung der Verbrüderungsarbeit 

im neuen Europa gefunden, 

aber für 2010 ein Treffen aller 

Bürgermeister in Zelzate vereinbart, 

an dem als Gast auch Delfzijl 

teilnehmen wird. Hier sollen 

die grundsätzlichen Inhalte der 

Verbrüderungsarbeit diskutiert 

und die künftige Zielrichtung 

festgelegt werden. Eine wirt- 

schaftliche Zusammenarbeit 

könnte dabei ein wichtiger Faktor 

werden. 

Bei der Schwarzenbeker Delegation 

herrschte der Eindruck vor, 

dass bei geänderten politischen 

Verhältnissen eine Rückkehr 

Delfzijls in den Verbrüderungsbund 

nicht ausgeschlossen sei. 

Dieses Mal hatte Emme Grot, 

Delfzijls Bürgermeister, aber den 

Eid wie erwartet nicht mit abgelegt. 

Allerdings vereinbarte Grot 

Marina Uwe 

Mama Papa Muckel Alex Nicki 

Frosch gesucht! 

Prinzessin Angela Timm wird 30 

und muss nun Klinken putzen 

& 

freigeküsst werden! 

Geesthacht Rathaus, Montag, 14. September 2009 

um 18.30 Uhr 

Saskia Olli Jenny Toni Bine 

Jürgen 

Schuhmacher 

† 18. August 2009 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

mit Bürgermeister Ruppert ein bilaterales 

Treffen in Schwarzenbek 

für Mitte September 2009. 

Auf der Verwaltungsebene sieht 

Schwarzenbeks Büroleiter Björn 

Warmer gute Möglichkeiten des 

gegenseitigen Austausches: »Das 

waren gute Gespräche zu organisatorischen 

Fragen (warum gehen 

dort Dinge schneller als 

hier?), Qualitätssicherung, Personalarbeit, 

die riefen geradezu 

nach Gesprächsfortsetzung.« 

Neben den Arbeitstreffen hatte 

Delfzijl einiges an Programm 

aufgeboten, um seine Gäste aus 

den Verbrüderungsstädten zu unterhalten 

und über ihre Stadt zu 

informieren. Neben einer vierstündigen 

Stadtrallye gab es einen 

gemeinsamen Galaabend 

mit dem Verbrüderungseid um 

23 Uhr als Höhepunkt. Gastgeschenke 

wurden ausgetauscht 

(»jeder beschenkte jeden«), 

Schwarzenbeker Spezialitäten 

wie Bier, Wasser, Kekse und Chronik 

füllten den Präsentkorb. 

Meine Eltern haben sich getraut ... 

10. September 2009 

Sabrina Marco 

geb.Grazek Schlüter 

Mit mir freuen sich meine Großeltern 

Karola & Siegfried Sonja & Rudi 

sowie die ganze Familie 

Euer Johannes 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, 

Freunden und Nachbarn 

für die vielen liebevollen 

Beweise der Anteilnahme. 

Ein besonderer Dank gilt 

Herrn Pastor Manthey für 

seine tröstenden Worte und 

dem Bestattungsinstitut 

Möller für die würdevolle 

Begleitung. 

Im Namen 

aller Angehörigen 

Emma Schuhmacher 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Eicke Freya


Holen Sie sich 

Ideen 

für den 

Heidegarten. 

Jetzt bei uns in der 

Kathleen Laenger 

Ausstellung 

Gärtnerin 

Heide -.49 

ab Calluna vulgaris 9er Topf 

diverse Sorten und Farben 

Hans-Koch-Ring 8 · Telefon: 0 41 51 / 86 74 - 0 

hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de · www.hass-hatje.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 19.00 Uhr und Samstag 8.00 - 18.00 Uhr 

Feuerwehr-Leistungsfahrt 

Training für die tägliche Einsatzpraxis 

Beim Durchfahren der Rückwärtsgasse war Geschicklichkeit und vor allem das Zusammenspiel zwischen Fahrer 

und Einweiser gefragt. Fotos: Christina Kriegs-Schmidt 

Büchen (cks) - 34 Mannschaften 

aus dem Kreis Herzogtum 

Lauenburg haben sich bei der 

diesjährigen Leistungsfahrt des 

Kreisfeuerwehrverbandes den 

unterschiedlichsten Anforderungen 

gestellt. Die Bundes- 

polizei hatte hierfür wieder das 

»BGS-Gelände« in Büchen zur 

Verfügung gestellt, das optimale 

Bedingungen und vor allem die 

nötige Größe für solch einen 

Wettbewerb liefert. Beim Fahren 

durch die Rückwärtsgasse, 

dem Überqueren der Schlauchbrücke 

und dem Passieren enger 

Einfahrten war Geschicklichkeit 

gefragt. Zudem verlangte 

die Prüfungskommission, bestehend 

aus Ausbildern und 

Wehrführern, auch fundiertes 

Enge Durchfahrten erforderten genaues Augenmaß. Auf Schnelligkeit kam es auch beim Knoten an. 

Rundum zufrieden 

mit dem Bauernmarkt 

Schwarzenbek (ok) - Rundum zufrieden mit dem Bauernmarkt vom vergangenen Wochenende in 

Schwarzenbek waren Gerd Iding (auf dem Traktor) und seine Mitstreiter. Nicht nur die Schwarzenbeker, 

sondern Besucher aus der ganzen Region kamen in die Europastadt, um sich die liebevoll gestalteten 

Stände anzusehen und frische Produkte regionaler Erzeuger zu kaufen. Foto: Schwarzenbeker Anzeiger 

theoretisches Wissen. Weitere 

Prüfsteine waren die Logistik, 

die Durchführung der einzelnen 

Übungen und die Funktionen 

der an den Start gebrachten 

Fahrzeuge. Neben dem Spaß an 

dem Wettkampf diene die Leistungsfahrt 

dem Training der 

täglichen Einsatzpraxis. Einen 

Dank sprach Kreiswehrführer 

Hugo Heitmann der Büchener 

Feuerwehr aus, da sie den Wettkampf 

zum wiederholten Male 

ausgerichtet und somit die 

meiste Arbeit hatte. 

Sieger der Klasse A – Kleinfahrzeuge 

wurde die Feuerwehr aus 

Sierksrade mit André Koop, 

Sönke Dohrendorff und Carsten 

Koop. 

Sieger der Klasse B wurde Berkenthin 

I mit Andreas Strahlendorf, 

André Steen und Sebastian 

Speth. Die Worther Kameraden 

Uwe Schack, Daniel Bluhm und 

Uwe Schade lagen in der Klasse 

C – Großfahrzeuge vorn und 

sicherten sich hier den Sieg. 

In der Klasse D – den Sonderfahrzeugen, 

bei der auch das 

THW an den Start gegangen war 

und aufgrund der Fahrzeuggröße 

sicherlich den schwersten 

Stand hatte, ging der Löschzug- 

Gefahrgut EK-2, I, als Sieger hervor. 

Torben Kratzmann, David 

Jenzen und Gert Poppinga freuten 

sich hier über einen Pokal. 

Rollläden - Markisen 

Fenster - Insektenschutz 

NEU NEU 

Terrassendächer 

Terrassendächer 

Bauelemente Olaf Kasten 

Klaus-Groth-Weg 6a Tel. 038847 / 5 43 62 

19258 Boizenburg Mobil 0172 / 3 05 99 21 

Fax 038847 / 33 365 

www.bauelemente-kasten.de 

Excel 2007 

Dassendorf (zrcw) - In diesem 

Workshop der VHS Dassendorf 

werden der Umgang 

und die Anwendungsmöglichkeiten 

einer Tabellenkalkulation 

vermittelt. Dabei 

wird der Umgang mit Formeln 

und Funktionen, das 

Erstellen von Diagrammen 

sowie das Verknüpfen von 

Tabellen anhand praktischer 

Beispiele erarbeitet. 

Dieser Kurs findet viermal 

freitags ab 25. September von 

17 bis 19.15 Uhr in der 

Grundschule Dassendorf, 

Bornweg 18, statt. Anmeldungen 

und Kursgebührinfo 

bei der VHS unter Telefon 

04104 - 699 146 oder unter 

www.vhs-dassendorf.de. 

Die Kameraden aus Worth sicherten sich den Sieg in der Klasse C – 

Großfahrzeuge: (v.l.) Jörn Grimm, Daniel Bluhm und Uwe Schack. 

Wer hier die Schlauchbrücke nicht 

traf, bekam Punktabzug. 

Auch das THW trat an und konnte sich letztendlich auf dem dritten Platz 

der Klasse D, der Sonderfahrzeuge platzieren

21481 Lauenburg Unser neues Küchen-Highlight - Schwarzenbeker ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?