'cI,! vermessene Buchl!l7 m/I Hohenl77llf'! - Digitale Bibliothek ...

Digitale Bibliothek Braunschweig 

http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042511






BRAUNSCHWEIGISCHES 

JAHRBUCH 

IM AUFTRAGE DES 

BRAU N SCHWEl GIS CH ENG ES C HI C HT SVEREINS 

HERAUSGEGEBEN VON 

HANS GOETTING 

Der ganzen Reihe 

BAN D 45 

Gedruckt in der Waisenhaus-Buchdruckerei Braunschweig 

Postverlagsort WoIfenbütteI 

1964 



Schriftleitung: 

Univ. Prof. Dr. Hans Goetting. 34 Göttingen. PrinzenstraSe 1 

(Diplomatlsmer Apparat) 

Zeitschriften-Tauschstelle: 

Regierungsrat i. R. Karl Meyer. Wolfenbüttel. Wilhelm-Busm-Straße 6 



Inhalt 

In memoriam Prof. Dr. August Fink (1890-1963). 

Mit einem Bildnis. 

Von Dr. Gert A d r i a n i in Braunschweig. . . . 

Prof. Dr. August Fink. Schriften verzeichnis. 

Bearbeitet von Irene Be r g in Wolfenbüttel. . . 

Erster Bericht über die Ausgrabung der Burg Warberg 1962/63. 

Mit 1 Plan und 17 Abbildungen. 

Von Dr. Hans-Adolf 5 c h u I t z in Braunschweig. . . . . . . . . . 14 

Die Ballettdichtungen Herzog Anton Ulrichs zu Braunschweig 

und Lüneburg. 

Von Gerhard Ger k e n s in Göttingen . . . . . . . 

La vraie et la fausse Princesse de Wolfenbüttel. 

Mit 7 Abbildungen 

Von Rene I e J u g e deS e g r ais in Paris . . . . 

Der akademische Senat und die studentischen Verbindungen 

an der Universität Helmstedt im 18. Jahrhundert. 

Von Marta Ase hein Helmstedt . . . . . . . . . . . . . . 

Der Plan einer Technischen Universität in Braunschweig. 

Von Dr. Theodor Müll e r in Braunschweig. . . . • . . . . . 

Aus der Korrespondenz des Braunschweiger Ausschusses der 

Sozialdemokratischen Arbeiter-Partei. 

Von Prof. Dr. Georg Eck er t in Braunschweig. . . . . . . . . . . . • • 107 

http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042511 

S.ite 

8 

29 

5'2 

71 

92

Kleinere Beiträge 


Zu den Braunschweiger Plenarmissalien. 

Von Dr. Michael H ä r tin g in Köln ..•. 

Landfahrer im Armenregister der Stadt Königslutter am Elm 

aus den Jahren 1709-1713 (Teil 1). 

Von Heinz-Bruno Kr i e ger in Königslutter •• • • • • . • •• '" 155 

Bibliographie zur braunschweigischen Landesgeschichte 1963. 

Bearbeitet von Irene Be r g in Wolfenbüttel 

und Christa S c h w a n d t - Neu man n in Hameln . • • • • 

Chronik des Braunschweigischen Geschichtsvereins von 

Juni 1963 bis März 1964. 

Bearbeitet von Dr. Theodor Müll e r in Braunschweig. • • • • 

Solle 

150 

• • . 170 

Mitgliederverzeichnis des Braunschweigischen Geschichtsvereins 1964 195 


189


Prof. Dr. August Fink 

t 23. S. 1963 





In memoriam Prof. Dr. August Fink 

14.12.1890 - 23.8.1963 

Von 

Gert Adriani 

Als August FLnk, Jahrzehnte seines Lebens mit dem Herzog Anton Ulrich 

Museum in Braunschweig eng verbunden, plötzlich und unerwartet abberufen 

wurde, hatte er schon einige Jahre in seiner Vaterstadt Wolfenbüttel im Ruhestand 

gelebt. Dennoch aber wurde er aus intensiver wis.senschaftlicher Arbeit 

gerissen, der er sich gerade nach seiner Pensionierung im Jahre 1955 in überaus 

fruchtbarer Weise gewidmet hatte. Wenn er auch das Erscheinen !reiner 

gründlichen Publikation der Schwarz'schen Trachtenbücher nicht mehr erleben 

durfte, hatte er doch die Freude, die Drucklegung noch selbst in die Wege 

leiten zu können. 

Karl EmanueI Wilhelm August Fink wurde am 4. Dezember 1890 in WoIfenbüttel 

als Sohn des Bankiers August Fink geboren. Von 1896-1900 verbrachte 

er die ersten Schuljahre in der 1. Bürgerschule in Wolfenbüttel, wo er auch von 

1900 bis 1909 das humanistische Gymnasium, die "Große Schule", besuchte, 

deren Geschichte ihn bis in sein Alter beschäftigen sollte. Nach dem Abitur studierte 

er an den Universitäten Bonn, München, Halle und Berlin. Zunächst 

belegte er Kunstgeschichte und Mathematik. Bald kam als zweites Hauptfach die 

klassische Archäologie hinzu sowie Geschichte, geschichtliche Hilfswissenschaften 

und Philosophie. Seine wissenschaftliche Herkunft aus der strengen Schule des 

bedeutenden Berliner Gelehrten Adolph Goldschmidt hat er nie verleugnet. 

Ihm verdankte er zweifellos den ausgeprägten Sinn für die Genauigkeit selbst 

im kleinsten Detail. 1914 wurde er bei Goldschmidt mit der Dissertation über 

die älteste figürliche Grabplastik in Sachsen zum Dr. phi!.. promoviert. 

Nach dem Kriegsdienst von 1915' bis 1918 trat der Heimgekehrte im März 

1919 als Volontär in das Landesmuseum, das spätere Herzog Anton U1rich 

Museum, ein. Schon im Juli desselben Jahres wurde er wissenschaftlicher Hilfsarbeiter 

am Provinzialmuseum in Hannover und ging schließlich 1922 an die 

Herzog-August-Bibliothek in Wolfenbüttcl. Diese vielseitige Ausbildung und 

die dadurch gewonnene Erfahrung kam endlich dem Herzog Anton Ulrich 

Museum in Braunschweig zugute, in dessen Mitarbeiterkreis er 1925 als Assistent 

eintrat. Dieser alten herzoglichen Gründun.g blieb August Fink bis zu 

seiner Pensionierung verbunden. 1929 erfolgte die Ernennung zum Museums- 


5


Danach folgen 181 Seiten. in denen er seinem Nachfolger genaue Rechenschaft 

über den Zustand der zahlreichen einzelnen Sammlungen des Museums 

gibt, mit einer Gewissenhaftigkeit, einer Vollständigkeit und Zuverlässigkeit. 

die nicht genug gerühmt werden können. Der gegenwärtige Nachfolger gesteht. 

daß ihm dieser einzigartige "Lagebericht" ganz unentbehrlich geworden ist. 

Tiefe Dankbarkeit gebührt dem Manne. der sich nicht nur geistig der Geschichte 

des ehrwürdi.gen Museums verpflichtet wußte. sondern der auch aus dieser Verantwortung 

heraus handelte. indem er seinem Nachfolger eine Art von Handbuch 

schrieb. aus dem für jede Abteilung des Museums genau zu ersehen ist. was 

bisher gearbeitet werden konnte. welche Aufgaben für die Zukunft bleiben. 

welche Kriegsverluste 2'.U beklagen sind und in welchem Stadium sich die 

Katalogisierung der betr. Abteilung befindet. SchließI.ich fügte er auch noch 

ein vollständiges. über 50 Seiten umfassendes Verzeichnis aller handschriftlichen 

und gedruckten Inventare und Kataloge der Sammlungen bei. eine eindrucksvolle 

Reihe. die im 17. Jahrhundert beginnt und mit der 1954 erschienenen 

"Geschichte des Herzog Anton Ulrkh-Museums in Braunsdtweig" von 

August Fink endet. So hat sich der Verewigte nicht nur innerhalb des Museums 

bei allen seinen Nachfolgern mit ·seinem umfangreichen Manuskript ein bleibendes 

Denkmal gesetzt. sondern auch der weiteren Fachwelt und einer interessierten 

Öffentlichkeit die Gesdtichte des Museums hinterlassen. das unter 

seiner Direktion noch einmal Gefahren bestand. die nUr mit den Ereignissen 

der napoleonischen Zeit verglichen werden können. Auch den 2. Weltkrieg erlebte 

August Fink wieder als Soldat. Er wltr von 1939 bis 1945 Offizier der 

Luftwaffe und kehrte im Herbst 1945 aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft 

heim. 

Der treue und selbstlose Gelehrte. dessen seine Nachfolger stets mit dankbarer 

Verehrung gedenken werden. gehört nun selbst der Geschichte des Herzog 

Anton Ulrich-Museums an. Der Braunschweigisdte Geschichtsverein aber trauert 

um einen seiner getreuesten und wisse.nschaftlich tätigsten Freunde. 


7

1928 

(Bearb. mit Paul Zimmennann.] Album der Staatlichen Großen Schule 

(ehemals Gymnasium) zu Wolfenbüttel 1801-1928. 3. Ausg. Wolfenbüttel: 

Verband alter Wolfenbütteler Gymnasiasten; Fischer in Komm. 1928. XII. 

132 S. 8 0 

1. Nachtrag I. 1933. 

l. Nachtrag I. 1950. 


Geschichte der Braunsdlweiger Gemäldegalerie. T.1: Die Salzdahlumer 

Galerie. Braunsdlweig TH. Hab.-Schr. 1928. [Nicht gedruckt, Ms. nicht erhalten.] 

1929 

(Hrsg.] Mitteilungen der Altherrenschaft der Großen Schule zu Wolfenbüttel 

e. V. H. 1-3. Wolfenbüttel: Selbstverl. d. Altherrenschaft; Fisdler in 

Komm. 1929-32. 8 0 

1930 

[Besprechung.) Herbert v. Einem: Die Plastik der Lürn:burger Goldenen 

Tafel. Hildesheim. Lax 1929. 4 0 In: Braunsdlweigisches Magazin. Bd 36. 1930. 

Sp.32. 

Zur Geschichte des Braunsmweiger Kaisermantels. In: Braunsdlweigisdles 

Magazin. Bd 36. 1930. Sp. 9-14. 

1931 

[Besprechung.) Vietor Curt Habicht: Niedersächsisme Kunst in England. 

Hannover, Wi·rtschaftswiss. Gesellsmaft zum Studium Niedersachsens 1930. 4 0 

In: Braunsmweigisdles Magazin. Bd 37. 1931. Sp. 47-48. 

1932 

Die Beinkiste der Äbtissin Beatrix I. von Quedlinburg und Gandersheim. 

In: Die Denkmalpflege. Jg. 1932. S. 177-179, Abb. 182-183. 

Herzog Ferdinand Albremt 1. von Braunschweig und die Kunstsammlungen 

von Bevern. In: Jahrbum des Braunsmweigischen GesmimtsvellCins. Folge 2. 

Bd 4. 1932. 5.16-47. 

Kurzes Verzeichnis der Gemäldesammlung im Herzog Anton Ulrich-Museum 

zu Braunschweig. Braunschweig: Appelhans 1932. VI, 64 S., 12 Taf. 8 0 

1933 

[Bearb.] [1.) Nachtrag zum Album der Staatlichen Großen Smule zu Wolfenbüttel. 

In: Mitteilungen der Altherrensmaft der Großen Schule zu Wolfenbüttel 

e. V. H.4. 1933. S.5-24. 

[H.uPtwerlc) I. 1928. 

2. Nadltrag I. 1950. 


9

1935 

[Mit E. Wienbreyer.] Bilder aus dem leben der Großen Schule zu WoIfenbüttel 

und ihrer Turngemeinde. Folge 1. [Mehr nicht ersch.] In: Mitteilungen 

der Altherrenschaft der Großen Schule zu Wolfenbüttel e. V. H. 5. 1935. S. 3-7. 

10 Taf. 

1936 

Das Ende der Gemäldegalerie von Salzdahlum. In: Jahrbuch des Braunschweigischen 

Geschichtsvereins. Folge 2. Bd 8. 1936. S. )-2). 

Ein Flügelaltar aus dem Braunschweiger Dom. In: Ruf und Rüstung. Jg. 10. 

1936. S.37-41. 

Vom ältesten lutherischen Kirchenbau im lande Braunschweig. In: Ruf und 

Rüstung. Jg. 10. 1936. S.149-151. 

[Braunschweiger] Museen. In: Braunschweig. Altes Erbe - neues leben. 

Braunschweig 1936. S. 146-1)8 mit 9 Abb. 

1937 

Zur Baugeschichte der Wolfenbüttler Marienkirche. In: Deutsche Kunst 

und Denkmalpflege. 1937. S.34-35. Abb.44-H. 

[Mit E. Wienbreyer.] Aus fünf Jahrhunderten der Großen Schule. In: Mitteilungen 

der Altherrenschaft der Großen Schule zu Wolfenbüttel e. V. H.6. 

1937. S. 3-19 mit 3 Abb. 

1938 

Die Anfänge der Luftfahrt in Braunschweig 1784-1788. In: Jahrbuch des 

Braunschweigischen Geschichtsvereins. Folge 2. Bd 10. 1938. S.49-70 mit 

:2 Abb. 

Ansprach.e bei der Feier des 1l0jährigen Bestehens der Turngemeiride am 

3. September 1938. In: Mitteilungen der Altherrenschaft der Großen Schule 

zu Wolfenbüttel e. V. H.7. 1938. S. 12-15. 

800 Jahre MarienthaI. In: Braunschweigisches Volksblatt. Jg. 72. Nr 40---42. 

1938. S. 166-167. 170, 174. 

1941 

Der Große Markt zu BrüsseI. In: Adler über land und Meer. Frontzeitung 

einer Luftflotte. Jg. 2. Probe-Nr Ostern 1941. 2 S. mit 1 Abb. 

1943 

Albrecht Dürer in der KindeTstube. [Campodarsego bei Padua] 1943 

[: Drud


1948 

Bernwardstür und Godehardsäule. In: Zeitschrift für Kunstwissenschaft. 

Bd 2. 1948. S.I-8. 

Albredlt Dürer. Die Offenbarung des Johannes. Ausstellung März-April 

1948. (Braunsmweig: Jacobasch 1948.) 16 S. mit 11 Abb. 80 [Umsmlagt.] 

(Kunsthefte des Herzog Anton Ulrich-Museums. H. 2.) 

Niederdeutsche Kunst des Mittelalters. Katalog der Ausstellung Dezember 

1948/Januar 1949. Braunsmweig: Jacobasm (19)48. 24 S. mit 9 Abb. 80 (Kunsthefte 

des Herzog Anton Ulrich-Museums. H. 3. ) 

, 

1949 

Das Imervardkreuz. In: Das Münster. Jg. 2, H. 9110. 1949. S. 270--272 mit 

3 Abb. 

Die Marienkirme, Hauptkirche B.M.V. zu Wolfenbüttel. WoUenbütte11949. 

20 S. mit 1 Abb. 8 0 

1. Aull .•. 1954. 

3. Auß .•. 1957. 1950 

Die Baumeister von SmIoß Salzdahlum. Aus: Zeitschrift für Kunstwissenschaft. 

Bd 'I, H.3/4. 1950. S. 183-196 mit 9 Abb. 

Kriegserinnerungen. Mimk 1941. (Wolfenbüttel 1950.) 3S gez. BI. 4 0 

[Masch.smr.] 

Medaillenentwürfe von Anton Friedrim Harms. Aus: Hamburger Beiträge 

zur Numismatik. H. 4. 1950. S. 103-106, Taf. 7 u. 8, Abb. 3-5. 

[Bearb.) 2. Namtrag zum Album der Staatlichen Großen Schule zu Wolfenbüttel. 

In: Mitteilungen der Altherrenschaft der Großen SmuIe zu Wolfenbüttel 

e. V. H. 8. 1950. S.3-23. 

IH.uptwerk) •• 191 •• 

1. Nachtrag •• 1933. 

Die Schicksale des Onyxgefäßes. In: Das mantuanische Onyxgefäß. 1950. 

S. 13-20. (Kunsthefte des Herzog Anton Ulrim-Museums. H. 5.) 

1951 

Die Braunschweiger Hochzeitsschüsseln. Braunschweig: Westermann 1951- 

15 S. mit 8 Abb. 8 0 (Kunsthefte des Herzog Anton Ulrich-Museums. H. 6.) 

Dass. In: BraunschweigischeS Jahrbuch. Bd 32. 1951. S. 90--102 mit 8 Abb. 

1952 

Pramteinbände des Mittelalters. In: Westermanns Monatshefte. Jg. 93, 

H. 2. 1952153. S. 17-22 mit .. Abb. 

Die Trinitatiskirche in WoIfenbütteL. Wolfenbüttel 1952. 12 S. mit 4 Abb. 

8 0 (Heimatlime Kirchen. H. 1.) 


11

1953 

Aus der Glanzzeit Fürstenbergs. In: Weltkunst. Jg. 23, Nr 7. 1953. S.l1 

mit 2 Abb. 

Die Uhren Herzog Augusts d. J. Brauruchweig: Appelhans 1953. 20 S. mit 

13 Abb. 8 0 (Kunsthefte des Herzog Anton Ulrich-Museums. H. 8.) 

1954 

Geschidlte des Herzog Anton U1rich-Museums in Braunsdlweig. Braunschweig: 

Appelhans 1954. 152, XXVIIl S. 8 I 

Die Marienkirche, Hauptkirche B. M. V. [zu Wolfenbüttel]. (2., neu durchges. 

Aufl.) Wolfenbüttel 1954. 22 S. mit 9 Abb. 8 0 [Umsdllagt.] (Heimatliche 

Kirchen. H. 3.) 

1. A uß ••• 1949. 

3. Auf! .•. 1957. 

PauI Jonas Meier. 1857-1946. In: Niedersächsische Lebensbilder. Bd.2. 

Hildesheim 1954. S. 190-199 mit 1 Abb. 

1955 

Das Augsburger Kunsthandwerk und der Dreißigjährige Krieg. Aus: 

Augusta 955-1955. Augsburg 1955. S. 323-332 mit 6 Abb. 

Meisterwerke im Herzog Anton U1rich-MUJSeum zu Braunschweig. Braunschweig: 

Appelhans 1955. 48 S. mit Abb. 8 0 

Porzellan aus Fürstenberg. In: Westermanns Monatshefte. Jg. 96, H. 7. 

1955. S.9-13 mit 5 Abb. 

1956 

Die Anfänge der Braunschweiger Museen. In: Braunschweigisches Jahrbuch. 

Bd 37. 1956. S. 152-156. 

1957 

Die Gnadenpfennige Herzog Augusts d. J. von Braunscbweig-WoIfenbüttel. 

In: Braunschweigisches Jahrbuch. Bd 38. 1957. S. 61-74, IV Taf. 

Die Marienkirche, Hauptkirche B. M. V. [zu Wolfenbüttel]. (3., neu durchges. 

Aufl.) Wolfenbüttel 1957. 22 S. mit 9 Abb. 8 0 [Umschlagt.] (Heimatliche 

Kirchen. H.3.) 

1. Auf!. I. 1949. 

2. Auf! ••• 19$4. 

Zum Gandersheimer Runenkästchen. In: Karolingische und ottonische Kunst. 

Wiesbaden 1957. S. 277-281, Abb. 113-114. 

Ein Tisd! aus Florenz. In: Westermanns Monatshefte. Jg. 98, H. 11. 1957. 

S. 28-33 mit 3 Abb. 

12 




Erster Berimt 

über die Ausgrabung der Burg Warb erg 1962/63 

Von 

Hans-AdoIf Schultz 

Am Nordrande des EIms liegen im Budlenhochwald oberhalb des Dorfes 

Warberg, Lkr. Helmstedt, die Reste einer bedeutenden WalJanlage. Ein Burgkern 

(220 m über NN.) mit einem Durchmesser von 47 m wird von einem noch 

deutlidl erkennbaren doppelten Wallsystem umschlossen. Besdlädigungen dieser 

Wälle und Gräben durch Forstarbeiten sdleinen nur an wenigen Stellen erfolgt 

zu sein. 

Von jeher war vermutet worden, daß es skh bei dieser Befestigungsanlage 

zum Unterschied von der offenbar jüngeren Wasserburg im Dorfe Warberg um 

die Malte" Burg Warberg handeln müsse, die während des Thronstreites zwisdlen 

König Philipp von Sdlwaben und König Otto IV. bei dem Vorstoß des Staufers 

in die welfischen Kernlande im Anschluß an den bekannten Hoftag zu Magdeburg 

zu Weihnachten 1199 von den Truppen des staufischen Parteigängers 

Erzbisdlof Ludolf von Magdeburg gleichzeitig mit der Stadt He1mstedt zerstört 

worden war 1. 

Archäologische Untersuchungen waren an dieser StelJe bisher noch nicht 

durchgeführt worden. Von ihnen waren um so interessantere Ergebnisse zu erwarten, 

als nach der genannten Zerstörung in den ersten Monaten des Jahres 

1200 offenba.r kein Wiederaufbau der Burg an der gleidlen Stelle erfolgt ist, 

- eine Tatsache, die inzwischen schon durch die ersten Grabungen bestätigt 

worden ist. Damit war aber für die dortigen Funde an Keramik. Waffen, Werkzeugen 

usw. ein Terminus ante quem gegeben und damit die Hoffnung, auf 

diesem Wege zu der so dringend erwünschten datierbaren Typologie derartiger 

hochmittelalterlicher Funde zu gelangen. Daneben war die archäologisdle Untersuchung 

eines in unserem Gebiet noch kaum erforschten Burgentyps, nämlich 

einer hommittelalterlichen Turmhügelburg, von erheblichem Interesse. 

1) o. v. He i n e man n. Gesdl. von Braunsmweig und Hannover. I (1882) S.290. 

Bau- u. Kunstdenkmäler d. Hztm. Brsmw. I (1896) 5.291. Die von Georg B 0 d e, 

Heimat des Gunzelin von Hagen (1911) geäußerte Vermutung. die alte Burg Warberg 

habe im Brunnental bel Helmstedt gelegen, habe im durm armäologisme Untersumungen 

als nimt zutreffend erweisen können. 





Verlauf der Grabung: 

Die Grabung begann am 1. August 1962. Die Vermessung des Geländes 

hatte bereits schon acht Wochen vorher stattgefunden. Zur gleichen Zeit war ein 

geologisches Gutachten über den Untergrund der Burg angefertigt worden. 

Der erste Schnitt wurde im Nordwestteil durch den 1. Wall gelegt (s. Plan, 

Abb. 1). Er wurde anschließend verlängert und mit einer Länge von 78 m quer 

durch den Burgkern bis zur gegenseitigen InnenwaIIbekrönung gezogen. 

Von diesem Schnitt I wurde Schnitt 11 abgezweigt und an ihm eine Flächenabdeckung 

von 4,0 m : 5,0 m zwischen II 2 und 11 4 vorgenommen. Die Tiefenausschachtung 

mußte bis auf 4,20 m unter Grasnarbe erfolgen. 

Im Iahre 1963 wurde die Grabung fortgesetzt. Um die Kenntnis aus den 

bisher gezogenen Testschnitten I und 11 zu erweitern, wurden von Schnitt I bei 

Punkt I 8 eine größere Flächenabdeckung durchgeführt, zunächst 5,20: 5,40 m, 

dann erweitert auf 7,20: 11,70 m. 

Von dieser Fläche wurde eine weitere in nordöstlicher Richtung ausgehoben 

(Länge: 14,50 m; Breite 4,80 m) und weiterhin eine südwestlich sich anschließende 

Fläche von 8,0 m : 5,0 m (im Plan als Fläche C bezeichnet). 

Weiterhin wurde nordöstlich von diesen Flächen, aber nicht im Zusammenhang 

mit diesen, sondern in einem Abstand von 10,0 m eine große Fläche in 

der Nordost-Wallbekrönung der Innenburg angeschnitten und schichtweise abgehoben 

(Fläche D). 

Östlich des Schnittes II wurde darauf in der WaIIbekrönung eine Fläche von 

2,0 m : 5,0 m abgehoben (Fläche E). 

Zur allgemeinen Ergänzung des topographischen Bildes der Burg wurden 

noch vier Testschnitte im Südteil der Burg (im Plan III-Vl) und zwei Testschnitte 

im Nordteil (VIII und IX, VII wurde später zur Fläche E einbezogen) 

gelegt. 

Die Ergebnisse in diesen Schnitten und aus den Flächenabdeckungen der 

Iahre 1962/63 waren über Erwarten so gut, daß die Grabung 1964 fortgesetzt 

werden soll. Vorgesehen ist die Flächenabdeckung zwischen den Einzelflächen C. 

Besdtreibung der Grabung: 

Bei der Begehung und ersten Aufmessung der Gesamtanlage wurde eine 

vermutlich durch Waldarbeit leicht gestörte Stelle im Nordwestteil des 1. Walles 

(3. Plan) festgestellt. Lediglich die Wallaufschüttung war abgetragen, die Länge 

von dem WaII, die Grabensohle und der Aufwärtshang zum Burgkern waren 

noch gut erhalten. Hier wurde der erste Schnitt begonnen mit dem Zweck, die 

Bodenverhältnisse kennenzulernen, d. h. zu ermitteln, wie der Schichtverband 

bis zum gewachsenen Boden aussieht. 

Dieser erste Testschnitt war zunächst nur durch die Wallkrone des 1. WaUes 

vorgesehen (Länge 10,0 m, Breite 1,5 m). Das Profil dieses Schnittes zeigte: 


15

unter einer 0,1) m-O,20 m starken Grasnarbensmicht folgte eine 0,10 m starke 

Grenzschicht, in der sowohl noch humöse Stoffe wie auch Kalksplitter lagen. 

Dann schloß sich bis zu dem gewachsenen Boden in 0,45 m Tiefe unter Oberfläche 

eine aus Kalksteinen und Mörtel bunt durchsetzte Abraumschicht an. 

Dieser Schichtaufbau erwies eindeutig, daß die schon bei der Vermessung 

geäußerte Vermutung, es müßte hier eine künstliche Abtragung erfolgt sein, 

zurecht bestand. Wohl gab dieser Schnitt diese Hinweise, doch genügten sie noch 

nicht, um die wirkliche Struktur des Schichtverbandes kennenzulernen. da ja so 

gut wie keine Reste einer Kulturschicht ungestört angetroffen waren. Deshalb 

wurde dieser Schnitt nach der Grabensohle zu um weitere 10,0 m verlängert. 

Er reichte damit bereits in den untersten Teil des Aufwärtshanges zum Burgkern 

hinein. Etwa bis zur Mitte der Grabensohle fand sich der gleiche Befund 

wie beim ersten Abschnitt. Erst in der untersten Grabensohle zeigte sich, daß 

unter der Humusschidlt (0,40 m stark - die große Stärke der Humusschicht ist 

hier dadurch zu erklären, daß ständig viel Erde von den Hängen hinuntergespült 

worden ist), fast ohne Trennung durch eine Grenzschicht die spitz im gewachsenen 

Boden ausgehauene Grabensohle und darüber eine veTschieden starke 

Schicht (0,20 m-O.60 m) lag, die in die Zeit des Bestehens der Burg gehört. In 

ihr fanden sich Reste verschiedener Eisengegenstände (Nägel, Pfeilspitzen, 

Messer u. a.) und Gefäßscherben, die in Ton und Form ein sehr einheitliches 

Grpräge zeigten. Dieses war der erste Hinweis darauf. daß wohl innerhalb 

dieser Burg nur eine einmalige Besiedlung erfolgt war (Abb. 2). 

Zur weiteren Festigung dieser Erkenntnisse wurde der eingangs nur als Testschnitt 

gedachte Graben I in den Burgkern hinein verlängert. Er erhielt damit 

eine Länge von 76 m und eine Breite von 1,80 m bzw. an vielen Stellen 2,0 m. 

Die Ergebnisse aus den einzelnen Teilabschnitten seien hier zusammengefaßt. 

Der Schichtaufbau im Burgkern selbst war nahezu einheitlich. Unter einer 

gleich.bleibend starken Waldhumusschicht (0,1) m-O,20 m) fand sich die Grenzschicht 

(eine Schicht mit starken Zerstörungsspuren - Kalkstein und Mörte!reste, 

Verfärbungen, Holzkohleeinschlüsse -), die bedenkenlos abgeräumt 

werden konnte. Es folgte ihr die Kultur- oder Siedlungsschicht, die - und dies 

darf für diesen und alle weiteren Schnitte betont sein - ungestört angetroffen 

wurde. Sie enthielt ganze Teile von Mauerverbänden. die von der Oberfläche 

gerechnet etwa bis zu 3,90 m in der Tiefe lagen. Aus der Lage konnte ferner 

schon auf die Form der Bebauung geschlossen werden. Die Streichrichtung der 

einzelnen Mauerbänke war so, daß auf der Höhe des Burgkernes ein sehr fester 

turmartiger Bau gestanden haben muß. 

Im Anschluß an diesen Bau fanden sich viele Erdverfärbungen, die nur von 

Holzfundamenten anderer Bauten herrühren können. Erst in jenem Abschnitt, 

der die .südöstliche Bekrönung des Burgkernes durchschneidet. fand sich erneut 

ein - zwar schwächerer - Mauerzug, der als Steinkern des Wallaufbaues gedeutet 

werden muß. 

16 



Abb. 3: 3,80 m unter der jetzigen Grasnarbe lag 

der B r u 11 n e n mit ei ner lichten Weite von 

1,60 m. 


Abb. 2: Schnitt I am Hang des Burgkernes -die 

alt e f r e i ge l e g t e 0 b e r f I ä e h e. 



Abb. 4: In Fläche C kal11en in 3,80 m Tiefe 

cl i e Mau ern des W 0 h n bau e s zum 

Abb . 6: An jeder Innen seite des Wohnhauses zeigte sich der gleiche Sc h ich tau f - 

bau: unten der Fußboden aus fest ges tal11pftel11 Lehl11, darüber die Schicht aus der Zeit 

der Zerstörung, dann die Einschweml11schicht, als vierte eine dünne Brandschicht und als 

letzte die helle Abrnul11schicht. (5. Profilaufmessung Abb.7). 


In der Flächenabdeckung erwies sie sich nun als ein sehr starker, noch sehr gut 

erhaltener Mauerverband (Stärke 3,0 m, bis zu sieben übereinander liegende 

starke Mauerschichten). Ohne Frage gehörte er, zumal auf der Höhe dieses 

Burgkernes gelegen, wenn auch nicht ganz im Mittelpunkt, 2iU dem Hauptgebäude 

der Burg. Sowohl die Außen- als die Innenseite waren tadellos erhalten. 

Die Mauer war ursprünglich so gebaut, daß man an Außen- und Innenseite zwei 

feste Mauersätze errichtete und zwischen ihnen Muschelkalkbrocken mit sehr 

viel Mörtel als Au!>füllung benutzte. Dies ist eine Art der Mauerung, wie wir 

sie bei vielen romanischen Bauten unseres braunschweigischen Gebietes, vornehmlich 

bei Kirchen, kennen. Die oberen Schichten dieser Mauer waren wahrscheinlich 

schon sehr früh abgetragen, da sich auf ihnen noch eine Schutzschicht 

von 1,60 m bis ZJU einer gewachsenen Waldhumusschicht (0,25 m) vorfand. Die 

nord-östliche Mauerecke dieses Gebäudes war nicht mehr ganz erhalten. Die 

dickeren Ecksteine waren entfernt, weil man sie vermutlich bei dem Neubau der 

Wasserburg Warberg nach 1200 gut gebrauchen konnte. Dennoch ließ sich aber 

die Ecke an d,en Schichtverhältnissen - Zerstörungsschicht zu Einschuttschicht 

- wahrnehmen. Danach betrug die äußere Mauerlänge die!>es Baues 

13,0 m bei einer Wandstärke von 3,0 m. Die innere Wandlänge, damit die Seite 

des Innenraumes, wies die Länge von 7,0 m auf. 

Abb. 5 : Auf bau der 3 m s t a r k e n Mau erd e s Wo h n bau e s 

(gut bearbeitete Muschelkalksteine) an der südlichen Außenseite. 

Zeichnung: J. SchuItz. 

Ein weiterer Beweis, daß sdlon ein früher Abbruch erfolgt sein muß und damit 

also kein Wiederaufbau ,erfolgt ist, liegt in dem Profil d,es inneren Schichtverbandes, 

d. h. der inneren räumlichen Ausfüllung an der Südwand (s. Abb. 5). 

18 



In der untersten Schicht (3" m unter heutiger Oberfläche) lag im festen Verbande 

mit der Mauer ein Fußboden aus festgestampftem Lehm. Seine Oberfläche 

verläuft noch heute fast eben und zeigt kaum Einwirkung von der Zerstörung. 

Auf ihm liegt eine hingewürfelte unterste Zerstörungsschkht von 

verschiedener Stärke (am Mauerrand 0,10 m, in der Mitte 0,45 m). In ihr fanden 

sich sehr viele Holzkohlereste, sehr viele angekohlte Gesteine mit rotgebranntem 

Mörtel und Lehm, sehr viele Gefäß reste und Eisengegenstände. Auf ihr 

lag eine hellere Einschwemmschicht, ebenfalIs stark mit Lehmresten durchsetzt. 

Es folgte über dieser eine schwarze Brandschicht, die lediglich Holzkohlesplitter 

aufwies, jedoch keine Reste von Gestein oder von Gegenständen enthielt. 

Darüber fand sich eine Gesteinsschutzschicht eder Abraumschicht (größte 

Stärke 1,10 m), die vermutlich viel jünger als die übrigen Schichten ist. Nach 

oben wird das Profil abgeschlossen durch die natürlich gebildete Waldhumusschicht 

(0,15' m). 

In dem großen Schichtverband vermittelt uns gerade dieses Profil einen sehr 

klaren Einblick in das Geschehen der Zeit, als die Zerstörung erfolgte. Zur Zeit 

des Bestehens lag der Fußboden auf festgestampftem Lehm im untersten Raum. 

Als die Zerstörung hereinbrach, wurden der innere hölzerne Einbau und das 

Gemäuer durch Feuer vernichtet. Einzelne Reste in Form von Holzkohle und 

Werksteinen zeigen dies deutlich an. Nachdem dies geschehen war, ruhte die 

zerstörte Anlage wahrscheinlich längere Zeit, so daß sich die verhältnismäßig 

starke Einschwemmschicht bilden konnte. Interessant ist gerade zu sehen, wie 

sie die oberen Unebenheiten der Zerstörungsschicht ausfülIt und langsam zu 

einer ausgleichenden ebenmäßigen Schicht geworden ist. Die ihr nach oben 

folgende schwarze Brandschicht hat mit der Burg des 12. Jahrhunderts und der 

Zerstörung nichts zu tun. Sie ist vermutlich einmal durch einen Brand anderer 

Ursache (Blitzschlag1) entstanden. Die über ihr liegende Mauerschutzschicht 

rührt sicherlich aus noch nicht ferner Zeit her, in der man immer wieder Steine 

von hier oben abbrach oder ausgrub und an sekundärer Stelle vieIIeicht im Dorf 

Warberg oder zum Wegebau benötigte (Abb. 6). 

Schichtverbände gleichen Aufbaues traten bei Aufdeckung der weiteren 

Mauerflächen dieses Gebäudes auf. Es erübrigt sich, sie in diesem Zusammenhang 

einzeln zu beschreiben (Abb. 7). 

Der 3,0 m starke Mauerverband ließ sich auch an der Ostseite des Gebäudes 

klar nachweisen. An der Nordwestseite war er schlechter erhalten, dafür ergab 

hier die Flächenaufdeckung einen weiteren sehr interessanten Punkt: eine 

Heizung. Das große Gebäude, das auf drei Seiten ausgegraben werden konnte, 

besaß also eine Heizungsanlage, die unmittelbar nordwestlich an das Gebäude 

zwischen diesem und der inneren Wallbekrönung gebaut war. Sie bestand aus 

einem Heizungsraum (Länge 3,1 m, Breite 1,0 m), der ausschließlich aus 

Muschelkalkgestein mit einer sehr großen Feuerung erstellt war. Um diesen 

Heizungsraum war ein etwa 0,2 m starker Lehmmantel gelegt. Zum besseren 

2' 



19


den Brand ,spröde geworden und rötlich gefärbt. Über dem inneren horizontalen 

Absatz, auf dem einst der Rost geleg,en hat, war ein tonnenförmiger Aufbau 

nur noch in den Resten erhalten, vermutlich mit einem Abzug versehen. 

Durch diese Flächenabdeckungen war ein wesentlicher T,eil des inneren 

Burgaufbaues erkannt: Der starke Wohnbau mit Heizungsanlage, der Brunnen, 

der Torturm mit Einfahrt, ein Eisenschmdzofen und ein Backofen. 

Um nun weitere Hinweise über die Art des inneren Walles zu erhalten, 

wurden an der Peripherie des Burgkerne5 die Schnitte III-IX gezogen. Wie der 

Plan ausweist, wurden sie an den verschiedensten Stellen angesetzt. In ihrem 

Schichtaufbau zeigten sie immer einen steil abfallenden Hang zur Grabensohle 

(s. Beschreibung Schnitt I), die 5, 50 m unter der Höhe des Burgkernes (222,0 m 

über NN) liegt. 

Die Funde: 

1. Keramik 

Gefäßreste traten in großer Fülle auf. Fast jeder Schnitt und jede Flächenabdeckung 

erbrachte aus der Kulturschicht Scherben, die ein sehr einheitliches 

Gepräge zeigten. Äußerlich waren die Gefäße rot-braun bis schwarz-braun in 

ihrer Farbe. Blaugraue Tonware - und dieses muß betont werden - trat nirgends 

auf. 

Abb. 8 : Ku gel top f , aus rotbraunem Ton, mit gedrungenem, steil aufgesetztem 

Rand, mit zwei breiten Henkeln und mit einer auffallend hoch aufgerichteten Tülle. 

(gr. Höhe 23,3 em, gr. Breite 32,4 em) 

Zeichnung: R. Pricke 

Von den Gefäßen sei eines besonders erwähnt. Ein Kugeltopf (5. Abb. 8) 

mit zwei am Rande ausgehenden Bandhenkeln und einer sehr steil gestellten 

Tülle auf dem Halse des Gefäßes. Der Rand ist wie bei allen anderen aufgefundenen 

Randscherben kurz gedrungen und steil auf den Gefäß teil aufgestellt. 

Sowohl für die Innen- als für die Außenseite ist bereits ein FormhollZ verwendet 

worden. Es sind deutliche Str,eichspuren wahrzunehmen. Der Unterteil entspricht 

einer Kugel (Abb. 9). 


21

Abb. 9: Charakteristische Randprofile der aufgefundenen Keramik. 

2. Knochenschnitzereien 

Bereits im Schnitt I fanden sich in der. Kulturschicht eine große Zahl bearbeiteter 

Knochen, auch Absdlläge von diesen. Sie wiesen schon darauf hin, 

daß innerhalb der Burg der Knochen als Werkstoff beliebt gewesen ist. Die 

besten Funde traten jedoch erst am Wohnbau selbst auf: 1. An der Süd-West 

Ecke eine Knochenschnitzerei eines allegorisch dargestellten Tieres (gr. Länge 

3,5 cm, Stärke 0,5 cm, Ausführung Kerbschnitt mit einfacher Strichführung). 

Es ist ein Tier dargestellt mit DrachenflügeIn und mit einem Hundekopf, mit 

einer Schlange unter dem Körper. Das Auge des Kopfes- ist konzentrisch durch 

einen Kreis gezeichnet. Das ganze Stück wird vermutlim als Beschlag auf einem 

größeren Gegenstand gesessen haben, wie die zwei Niete deutlich beweisen. 

EL,---· 

··-----...\:J 

Abb. 10: K n 0 c h e n s c h n i tz e r e i-allegorische Tierdarstellung 

(Länge 3,5 cm, Stärke 0,5 cm) 

Zeichnung: W. Freist 

Eine ähnliche Darstellung findet sim an einem Kapitell in der St. Michaeliskirche 

zu Hildesheim, eine weitere an dem Portal zu Bad Gögging; 2. an der 

Nord-West-Seite des Wohnhauses unmittelbar an der Westseite der Heizungsmauer 

eine Knomenschnitzerei in Form einer Platte (gr. Länge 8,5 cm, gr. Breite 

4,5 cm, gr. Stärke 0,9 cm). Die Vorderseite zeigt eine gerade verlaufende 

Unterkante und eine mit zwei Türmen mit Brüstungen und einem rundbogigen 

Turm in der Mitte vers-ehene Oberkante (Abb. 11). 

22 



8. Beschläge 

Sie fanden sich in sehr reicher Form. Es waren meist Kupferbänder mit den 

verschiedensten Treibarbeiten. Einmal waren sie sehr einfach als Band gehalten, 

ein anderes Mal aber zeigten sie Ausarbeitungen in Form von Wulstrosetten 

oder aber mit besonderen Ziermustern, z. B. Lilien. Diese besonders guten Zierbänder 

waren mit einem Goldüberzug versehen. 

9. Werkzeuge 

Unter diesen nehmen die Hammer eine besondere Stellung ein. Sie haben 

ein buckelartig erhöhtes Mittelteil mit zwei abgeplatteten Schlagenden. Sämtliche 

Geräte zeigen sehr starke Abnutzungsspuren. 

In diese Reihe gehören ferner einige Gegenstände des täglichen Lebens. 

wie z. B. der Fleischerhaken, Gabeln und Kettenglieder mit sehr starken Dornen 

von einem Hundehalsband. 

10. Schlösser und Schlüssel 

Besonders interessant waren die leider stark verrosteten Schlösser und 

Schlüssel. Die Schlüssel zeigten die Art ihrer Herstellung. Sie waren aus einem 

langen. auch kantigen Eisenstück gearbeitet. Der obere dünnere Teil war zu 

einem Ring als Griff gebogen, so daß dio! Spitze wieder auf den Schaft des 

Sdllüssels zu liegen kam. Der untere breite Teil des Eisenstückes war völlig 

flach geschlagen. Die eine Seite war zu einer Tülle herumgezogen. der andere 

Teil als Bart ausgearbeitet. 

Ergebnis der bisher/geH GrabungeH: 

Die im Jahre 1200 zerstörte "alte" Burg Warberg im Elm, eine aufwendige 

Anlage vom Typ der Turmhügelburgen. ist nur einmal besiedelt gewesen, und 

zwar im 11. und 12. Jahrhundert, wie sich einwandfrei aus den Gefäß- und 

Scherbenfunden erkennen läßt. Ein späterer Wiederaufbau ist nie erfolgt. Daher 

zeigen alle Funde und alle Befunde der Schnitte und Flächenabdeckungen ein 

selten einheitliches Bild von der Art der Keramik, der Waffen, der Werkzeuge 

und der Gebrauchsgegenstände. Es lassen sich damit typologische Reihen für 

das 11. und 12. Jahrhundert aufstellen. Besonders wichtig ist die rotbraune 

bzw. schwarzbraune Keramik der Gefäße mit zumeist dickem. kurz aufgesetztem 

Rand und mit ihren charakteristischen Henkeln. Für alle Datierungen anderer 

Grabungen in unserem Gebiet aus gleicher Zeit ist dieses von erheblicher 

Bedeutung. 

Kulturgeschichtlich wichtig sind darüber hinaus die gefundenen Gebrauchsund 

Kunstgegenstände. von denen wir natürlich nicht wissen. ob sie an Ort und 

Stelle hergestellt worden sind. Eisen wurde jedenfalls im eigenen Ofen geschmolzen 

und verarbeitet. Die geplante Fortsetzung der Grabung läßt weitere 

interessante Ergebnisse erhoffen. 

28 




von den übrigen Balletten Anton U1richs, daß es ihm unmöglich zugero-trieben 

werden kann. Es ist eher zu vermuten, daß Schottelius der Dichter ist 9). 

Es wurde schon gesagt, daß die Ballette ganz unter dem Eindruck der Feste 

am Hof von Versailles stehen, die in zwei Aufführungen ihren Höhepunkt erlebten: 

der Aufführungen des Ballet de la Nuit von 16>3, in dem Ludwig XIV. 

selbst die Sonne tanzte und der des Ballettes Les Armes Triomphantes von 

1656 10), das Vorbild für alle späteren Rosseballette wurde. Auch Anton Ulrich 

fügte in eins seiner Ballette einen Reiterauftritt ein 11). 

Wie eng sich Anton U1rich an seine Vorbilder hielt und seine Werke selber 

als Nachdichtungen wertete, zeigt ein Brief an seinen Verleger Stern vom 

1. Oktober 1658, wo es heißt, daß er ... eine Sing comedia . .. fertig habe, 

die ldi nadi der französisdien Andromeda gemadiet 12). Daß sich der Herzog 

so eng an Frankreich anschloß, wird verständlich, wenn man bedenkt, daß alles, 

was das Barocktheater will: die im Kunstwerk sichtbar gemachte Ordnung, Ausdeutung 

des Lebens auf seine allegorischen Gehalte hin und das Umfassen der 

gesamten Schöpfung, in den großen Hoffesten Ludwigs XIV. verwirklicht 

wurde, eines Königs, der der Welt in seinem Bestreben, sich im Kunstwerk zu 

überhöhen, beispielhaft wurde und seinen Zeitgenossen in der Rolle der Sonne 

sichtbar den Mittelpunkt ihrer Weit dargestellt hatte. "Und von hier", schreibt 

Ale w y n dazu, "geht nun ein Flammenmeer aus, das ganz Europa blendet 

... alle Höfe [verwandeln sich] in die Trabanten eines Sonnensystems, das - 

nicht um die staatliche Macht, das um den festlichen Glanz von VersaiIles 

kreist ... 

Daß diese Form der künstlerischen Repräsentation auch für Anton U1rich 

verbindliches Modell ist, zeigt das Vorwort zu dem anläßlich der Vermählung 

seiner Schwester Sibylla Ursula mit Christian von Holstein 1663 aufgeführten 

Ballett der Diana, in dem es heißt, man wolle ein Ballett ... nach heutiges 

Tages In Franckreich üblicher Art . .. 14) aufführen. 

Dieses Vorwort weist Anton U1rich als einen sehr bewußt arbeitenden 

Dichter aus, der sich und den Zuschauern genau Rechenschaft darüber gibt, was 

er mit diesen Balletten will, wie er sie einschätzt und mit welchen Mitteln er 

9) Sdtottelius, Justus Geor!!'. 1612-1676. Erzieher der Prinzen und Prinzessinnen. 

Dienter und Spraenforsener. ADB, Band 32, S. 407 H. 

10) Ale w V n, Rienard: S ä I % I e, KarI: Das große Welttheater - die Epoene der 

höfisenen Feste in Dokument und Deutung. rde. 92. Hamburg 1959, S.121. 

11) Im Ballet der Gest/riff 1663. Da die Textbüener keine Jahresangabe der Drucklegung 

enthalten, werden die Auffiihrungsdaten angegeben. 

12) StA.Wb. 1 Alt Gr 22 (Anton Ulrien) Naentrag 4. Anton Ulrich an Stern 1. Ok· 

tober 1658. 

13) Ale w y n - Sä lz I e, a. a. 0., S.9. 

U) Ballet der Dialfa. S. A IlI. 


31

arbeitet. Sie sind zu Lust und E/.tre 15) der zu feiernden Brautleute g.!schrieben. 

sind huldigende Unterhaltung. Ebenso sollen sie dazu beitragen. die Pracht und 

die Freude des Festes zu erhöhen und dem Hof Gelegenheit geben. sich in seiner 

glänzendsten Form zu zeigen. Diese. der reinen repräsentativen Sinnenfreudigkeit 

verpflichtete Seite betont Anton Ulrich besonders; für ihn soll das Ballett 

in erster Linie ... eintzig ... das Hoch-Fürstliche Bey-Lager . .. fröhlicher und 

herrlicher machen . .. 16). 

Diesem Bestreben. beeindruckende Prachtentfaltung und geistvolle Unterhaltung 

zu geben. werden alle Mittel des barocken Theaters - die Maschinerie. 

das kostbare Kostüm. das prunkende Wort und die virtuose Musik - untergeordnet. 

So sind diese Ballette Gesamtkunstwerke. die entsprecheIl

denn Anton Ulrich beschränkt sich in seinen Kulissenangaben auf einige wenige. 

in allen BaUetten wiederkehrende Grundtypen: das Meer. den Wald. den Garten. 

die Landschaft mit einer Stadt im Hintergrund. das Schloß und den Saal. Die 

Kulisse zu dem jedes Ballett beschließenden GraM Ballett ist immer der Himmel. 

Diese toposhafte Szenerie gibt den vielgestaltigen Entrees den umgreifenden 

Rahmen und ist eins der Mittel. um ihnen ihre Zufälligkeit zu nehmen. Diese 

gleichen Kulissen sind der ä u ß e r e Rahmen und stellen die ä u ß e r e Beziehung 

der Entrees untereinander her. Daneben sind sie Ausdruck des bei 

Anton Ulrich sehr ausgeprägten Empfindens für das. was den auftretenden 

Personen angemessen ist. Nicht nur den Schauplatz geben sie an. sondern die 

Umgebung. die der Bühnenfigur kraft ihrer charakterlichen Eigenschaft und ihrer 

Stellung in der Hierarchie der Götter oder Menschen gebührt. Wenn in der 

Darstellung der Tugenden Herzog Augusts der Säulensaal gefordert. dem ]upiter 

das königliche Schloß. dem Phoebus ein strahlender Palast zugewiesen wird. 

dann hat die Kulisse zu verdeutlidlen. daß die Hoheit eines glänzenden Rahmen. 

bedarf. um erst sinnfällig zu werden. Ähnlich steht es mit den Landschaftskulissen 

bei den Schäfern und Landleuten. Die Kulisse ist also mehr als bunter 

Hintergrund. sie ist ein Teil der Ausdeutung im dramatischen Geschehen. 

Leider ist die Musik zu den Balletten nicht erhalten 20). wir haben somit 

keine Anhaltspunkte über den Schwierigkeitsgrad der· Arien und Ensembleszenen. 

wissen auch nicht. ob alle Entreegedichte gesungen wurden. oder ob 

etwa melodramatische Passagen vorkamen. Auch über die Art der Tänze wissen 

wir somit nichts genaues; wir dürfen jedoch annehmen. daß sie aus den damals 

üblichen Tänzen der Suite bestanden. 

Ob tatsächlich alle Gedichte von den Tanzenden selbst gesungen wurden 

oder ob sie nur zur Erläuterung des Dargestellten dienten. bleibt unklar. Die 

Schilderung eines Tanzspieles. die Anton Ulrich in der Römischen Oetavia gibt. 

bestärkt die Vermutung. daß sie nur erklären sollten. Er schreibt dort. es 

... kame Faunus mit viertzig Wald-Göttern herfür I welche mit einem Tantz I 

bcym Thone der Wald-Hörner und Flöten / die Göttin entfiengen. Man hatte 

die besten Springer aus Griechen-Land hierzu genommen / die durch Ihre fast 

übernatürliche Stellungen den Zuschauenden eine ungemeine Verwunderung erweckten. 

Durch diese wurde der Inhalt des Tantz-Spieles I auf Pergament geschrieben 

I unter das Vo/eh I geworffen 21). Die auf den Zetteln stehenden Gedichte 

erläutern das Geschehen - sie gleichen denen in den Balletten vollkommen. 

20) Als Komponist dieser Ballettmusiken kann vielleicht J. J. Löwe angesehen 

werden. der bis 1663 als Hofkapellmeister in Wolfenbüttel tätig war. T h ö n e • a. a. 0., 

S. 98. 

3 


21) Die Römische Octavla, 2. Fassung, Band 1. Braunschweig 1712, S. 762. 


Obwohl alle Schilderungen in den Romanen des Herzogs Abbilder barocker 

Lebensart in antikem Gewande sind und man annehmen darf. daß die Darstellung 

eines Tanzspieles am Hofe Neros aus direkter Anschauung der in 

Wolfenbüttel üblichen Theatergewohnheiten geschrieben wurde. bleibt doch 

ungewiß. ob man dort tatsächlich so verfuhr. 

Die Sänger und Tänzer der Ballette waren die Herren und Damen des Hofes. 

allen voran Anton Ulrich selbst. der sich die glänzendsten Auftritte vorbehielt 

22). neben ihm seine Schwester Sibylla Ursula und Anthonia Sibylla. 

Gräfin zu Barby und Mühlingen. 

Außerdem wurden - wohl um sie besonders zu ehren - auch Bürgerliche zu 

diesen Festen geladen. So schreibt Anton Ulrich in dem schon erwähnten Brief 

an seinen Verleger Stern: ... gegen künftigen frühling mus er herüber kommen 

ul1d in dem baIIet mit tantun. daß wir als dan auf Durch!. Vatters geburtstag 

tanfzen werden . .. 23). 

Der Hof folgte auch hier dem Beispiel Frankreichs; denn diese Ballette waren 

für den Barockmenschen nicht nur Gelegenheit zur Unterhaltung. sie standen 

vielmehr im Dienste des Gedankens vom Herrscher als dem Mittelpunkt der 

Welt. als dem ihm das Ballett auch in künstlerischer Hinsicht huldigte. Ähnlich 

war es in Wolfenbüttel. wo Anton Ulrich den ApolIon tanzte und sich damit im 

Kunstwerk der Gottheit näherte. Auch hier war das Fest gedacht als Verherrlichung 

und Überhöhung des Hofes. Huldigungen im Kunstwerk galten gleichzeitig 

den in ihm auftretenden Standespersonen; denn nie war die Maske so verhüllend. 

daß man dahinter nicht den Menschen erkannte 24). Deshalb ist 

So n n e nb u r g s Behauptung. in Wolfenbüttel habe der Hof nur aus Verlegenheit 

selbst Theater gespielt. da August d. J. die Schauspieler entlassen 

habe. falsch 25). Er übersieht. daß es zu den Bildungsidealen des höfischen 

Menschen im Barock gehörte. sich selbst oder die Wunschbilder seines Seins darzustellen 

26). 

Zudem müssen außer dem Tanzmeister Ulric Roboam de 1a MaTche noch 

andere Künstler - wenigstens zeitweise - in WoIfenbütte1 tätig gewesen sein. 

22) So in dem wkntigen Auftritt des Phoebus im Grand Ballet des Ballet der D/ana. 

23) StA.Wb .. a. a. O. 

24) In der Röm/scl1el1 Octav/a schildert er den tanzenden Nero: ... w/ewo! er / 

g!e/cI1 alIel1 al1d

da der Hof in den Aufführungen nur die Entrees tanzte. nicht aber die opernähnlichen 

Zwischenspiele im Ballett der Natur und das Vorspiel zum Ballett der 

Diana. Daß die Mitwirkung des Hofes an Ballettaufführungen als selbstverständlich 

angesehen wurde. geht wieder aus der Schilderung des Tanzspieles in 

der Römischen Octavia hervor. wo es heißt: Der Kayser Nero stellete den Eneas 

selber für / ... 27). 

Einen weiteren Hinweis gibt die Herzogin Sophie in einem Brief an ihren 

Bruder. worin sie ein Fest in Herrenhausen beschreibt. auf dem ... le Duc 

Antoine Weric representoit ApolIon. sans peruque avec une couronne de lorrie 

et la gorge tout nue. et Mad. sa fCHHfle une Deite et toute la compagnie estolt 

asslse dans les Hlles 28). 

Also auch da. wo Schauspieler regelmäßig auftraten. belustigte sich der Hof 

an der Mitwirkung in den Theaterstücken. genoß er die Freude und Erhöhung. 

die sie gaben. 

So sehr Anton Ulrich jedoch darauf bedadlt ist. Zuschauer und Tänzer durch 

immer neue und überraschende Einfälle zu fesseln und zu bezaubern. so sehr 

bemüht er sich. den vielen Auftritten ihre Zufälligkeit zu nehmen und ihnen 

neben den ä u ß e ren B e z ü gen - über die Kulissen wurde schon gesprochen 

- auch einen i n n e ren B e zug zu geben. 

Eines der Mittel ist die umständliche Einführung der auftretenden Personen. 

indem ihre Beziehung zu dem Bühnengeschehen erläutert wird. so daß ihr 

Erscheinen eine innere Notwendigkeit erhält: es tritt auf . . . die keusdie 

Dapune ... Weldie / nadidem sie jüngst iurer Gesellsdiaft THessalien quitt/ret / 

"nd In Carien sidi eruoben / umb die Diana von des Endymions Liebe abzubringen 

/ und bey jUl1gfräulidie'H Flor / ... eiflSaJH zuerualten; Alle Müue 

und Oberredungcn aber vergebens augewendet ... Numeur aus AsieH wieder 

Absdiied nlmmet / ... 29). 

Dem Stil der Zeit folgend ist auch bei Anton Ulrich der zusammenhaltende 

Gedanke eine allegorische Situation oder eine antike Sage. die mit aller Freiheit 

behandelt wird. um sie in den vorgestreckten Rahmen einzupassen SO). Sie 

ist der innere Bezug der Entrees im Ballett und stellt zugleich eine Beziehung 

zwischen dem Anlaß des Festes und dem Dargestellten her. 

2'1) Römlsdle Octavla. a. a. 0 .• S. 771. 

211) Publicationen aus den K. Preußischen Staatsarchiven. Band 26. Berlin 1885. 

S. 342 (Briefwechsel zwischen der Herzogin Sophie und dem Kurfürsten Kar! Ludwig 

1675-1680). 

29) Ballet der Diana. S. C n. 

80) Ebenda. S. A 111 / A IV: ... es Ist ... aus zu läßlicher Freyl1eit diese m a t e r i e 

el'wel1let worden / damit man füglich zu dem zweck gelangen hönte / worauf durch das 

gantze Werck IH allen Entrecn gezielet ist. Zuschauer aber. die scharffsichtige Luchs 

Augen und des Momus Brillen ins Theater mitbringen. um alles silbenstecherisch nachzumessen. 

solche stachlichte Brillen-Gucker verbittet sich der Dichter. 

3' 




Energisch jedoch wendet sich der Dichter gegen die Meinung, das im Ballett 

Dargestellte könne direkt auf die hiesigen Gegebenheiten übertragen werden: 

... weldies man sich audi von keinem vernünf!tigen Leser oder Zusdiauer ver 

JHuthet •.. 31). Der Sinn der Darstellung antiker Stoffe ist vielmehr, dem Geschehen 

durch ihren formel- und typenhaften Charakter einen über den Tag 

hinausweisenden Bezug zu geben. Denn durch die mythologische Überhöhung 

verliert das Fest seinen zufälligen Charakter: die die Festteilnehmer begrüßenden 

griechischen Götter sind die sichtbar gewordene Gewißheit des höfischen Menschen, 

daß hier Überindividuelles geschieht. 

Sonnenburg spricht von diesen Werken als von Gelegenheitsgedichten 32). 

Er vergiBt, daß es für den Hof keine "Gelegenheit" gibt, daß jedes dieser 

Ballette ein Teil ist des festgefügten lneinanders von wirklichem Leben und 

gespieltem, von politischer Machtentfaltung und künstlerischer Repräsentation 

33). In diesen Balletten darf es also keine Zufälligkeiten geben: denn so 

bunt und verwirrend sie auch in ihrer Fülle ernster und heiterer Auftritte 

erscheinen. ihr innerstes Wesen ist sichtbar gemachte Ordnung, vom ersten bis 

zum letzten Auftritt ist alles in eine starre Choreographie eingespannt. 

Was in der Glückwünsdienden FreudendarsteIlung eher versucht als erreicht 

wurde, steht Anton Ulrich von vornherein zur Verfügung: die Kunst, im Ballett 

innere Bezüge zu schaffen. Denn was seine Ballettdichtungen vor allen zu dieser 

Zeit in Wolfenbüttel aufgeführten Balletten auszeichnet - und worauf immer 

hinzuweisen sein wird -, sind der bis ins letzte ausgefeilte Aufbau und die 

innere Glaubwürdigkeit. Sonnenburgs Behauptung, die beständen lediglich aus 

" ... anmutig zusammengereihten einzelnen Bildern ... " 34), zeigt. daß er, 

nur den Inhalt betrachtend, am Wesentlichen vorbeigesehen hat: dem Symbolgehalt 

der Ballette und ihrem Aufbau. Was den Wert dieser Bühnendichtungen 

ausmacht, ist trotz der Vielfalt der poetischen Einfälle eben nicht die Erfindung, 

allein, sondern das Zueinanderordnen vorgegebener Grundsituationen, die sich 

in nichts von dem verbindlichen barocken Bildungsideal unterscheiden. 

Schon das am 10. April 1659 zu Herzog Augusts d. J. einundachtzigstem Geburtstag 

aufgeführte Ballett des Tages / Oder Aufblühende Frühlings-Freude . .. 

zeigt Anton Ulrichs Kunst, innere Bezüge zu schaffen. 

Den vier Abschnitten des Tages: früher Morgen - voller Morgen - Mittag 

- sich neigender Tag - werden in der Vorrede die vier Menschenalter gleichgesetzt. 

Indem so das Thema des Ballettes zu einer Reflektion über das menschliche 

Lebensalter wird, ist ein Bezug zu der Geburtstagsfeier hergestellt und 

ein Ballett des Tages als Gebultstagsspiel gerechtfertigt. Der Aufbau des 

31) Ballet der Diana, S. A m. 

12) So n n e n bur g, a. a. 0., S. 10. 

13) Vgl. Ale w y n - 5 ä lz I e. a. a. 0., S. 13. 

at) S 0 n n e n bur g, a. a. 0., S. 20. 



Ballettes zeigt die für Anton Ulrich typische Vierteiligkeit. Abgeschlossen wird 

es durch ein Grand Ballett. Jeder Teil wird eingeleitet durch ein Huldigungslied 

an den Fürsten. Auf diese Eingangslieder folgen vier Entrees, die Tageszeiten 

illustrierend; eine Verwandlung verändert die Szene, die ein fünftes Entree 

beschließt. Dieser Aufbau wird durch das ganze Ballett unverändert durchgehalten. 

Die inneren Entsprechungen finden ihren Ausdruck in der äußeren Form 

der Gedichte - alle Eingangslieder zeigen einen formal lockeren Aufbau, alle 

allegorischen Gedichte sind Sonette, ihre Sprache ist prunkhaft und aufwendig, 

und die Entreegedichte weisen leicht singbare jambische oder trochäische Verse 

auf. seltener daktylische, ihre Sprachhaltung ist leicht und beschwingt. 

Die in der Vorrede ausgesprochene Beziehung Tageszeit - Menschenalter 3S) 

wird im Ballett um einen Bezug erweitert, indem die allegorischen Gestalten 

die den einzelnen Entwicklungsstufen des Menschen zukommenden Tugenden 

ausdrücken: 

1. Teil. 1. Entree: Früher Morgen - frühe Jugend - Wachsamkeit. Das Entree 

des Crates und der vier Schüler weist auf das Lernen des 

jungen Menschen hin. 

2. Teil,!. Entree: VoIler Morgen - Jugend - Emsigkeit. Sowohl das Entree 

des Euclid und das des Archimcdes als auch das des AchilI 

sprechen von der Pflicht des Heranwachsenden, seine Fähigkeiten 

auszubilden. 

3. Teil, 1. Entree: Mittag - Mannesalter - Scharfsinnigkeit. Hier steht das 

Schicksal des duldenden Odysseus für die Aufgaben des 

Mannes. 

4. Teil,!. Entree: Sich neigender Tag - Alter - Hoheit. Damit ist der Dichter 

zum Anlaß des Festes, der im Alter begangenen Geburtstagsfeier, 

zurückgekehrt. Das Entree des Lykurg von Sparta 

steht für die Weisheit des gesetzgebenden Herrschers. 

Einen großen Bogen spannt der Dichter über das ganze Werk, indem der 

Auftritt des Tages das Ballett einleitet und auch beschließt. Dieser strenge Aufbau, 

der noch sinnfälliger wird durch die Szenerien, weist das Ballett unter 

Anton Ulrichs Händen als eine Kunstform aus, die mehr darzustellen weiß, als 

"Reichtum der Fantasie des Dichters· 36). Das Ballett ist Ausdruck eines klaren, 

auf Harmonie bedadtten Ordnungswillens - es will letztlich ein Abbild kosmischer 

Ordnungen sein 37). 

16) Diese Beziehung wird noch einmal deutlich. wenn im vierten Teil des Ballettes 

die vier Menschenalter als allegorische Figuren selbst auftreten. 

'8) So n n e n bur g, a. a. 0., S.20. 

17) V gJ. T run z, Erich: Die Erforschung der deutschen Barockdichtung. Deutsche 

Vierteljahrschrift für Literaturwissenschaft, Jg. XVIII. Halle 1940, S. 84 f. 


37

Dieser Bedeutungsgehalt wird jedoch für den oberflächlichen und dem rein 

Spektakulären verpflichteten Betrachter verdeckt, überspielt und in seiner Ernsthaftigkeit 

aufgehoben durch die Gedichte, die Anton Ulrich als einen vielseitigen 

Lyriker zeigen, dem die strenge, pathetisch aufwendige Sprache ebenso 

zu Gebote steht, wie die heitere und leichte. Immer jedoch vermeidet er, daß 

seine Verse zu kompliziert und uns anglich werden. Seine erste Forderung an 

das Gedicht ist Schmiegsamkeit. Als Beispiel diene der Refrain im Liede der vier 

Menschenalter: 

Eilende Sonne / bezäume die Pferde / 

Steure den mutuigen Tuieren den Lauf / 

Halte den leud1tenden Wagen doch auf/ 

Daß es sobalde nicht duncke/er werde I 

Gönne dem Tage / dem heutigen Ltdtt / 

Mildere Strahlen / aus einiger Pßicht 38). 

Von der pathetischen, an Vergleichen mit der Antike reichen Sprache der 

Sonette mag das der Emsigkeit sprechen: 

Der A r lad n e n Hand / Pe n e 1 0 p enGewebe / 

Der D a p un e keuscher Flor / der Ca s t a 11 n n e n KUlfst / 

Rühmt meine frisdte Kraft / und Arbeit-voile Brunst: 

Der I phi gen I e n Beweinung / Z e u x I s Rebe / 

UHd dieser Blüthe Glantz / darinlf Ich letzo schwebe / 

Macht mir bey aller Welt gantz angeneltme GUlIst. 

Ich hasse Müssig-gang / Betrug / ulld blauen Dunst: 

Das Zeugnis / so ich mir mit Recht ultd Wahrheit gebe / 

Fliegt HiJ11Iuel-an / ulfd geut den G rat I e n welt vor. 

Mein Fleis eröfnet gantz der milden 0 pis Thor. 

\Ver Reichthum / Tugend / Ehr' und Hoheit wil geniessen / 

Der schaue nur auf mich / das Bild der Embsigkelt: 

Ich bin der Uberßus I die Fürstin jUlfger Zeit I 

Mich müssen Reich und Krol1 in I1tr Gedächtnis schliessen 39). 

Anton Ulrichs Freude, seine Umwelt durch seinen beißenden Spott zu verwirren, 

schimmert auch in seinen Ballettdichtungen immer wieder durch; dieser 

Zug darf durchaus als ein Charakteristikum gewertet werden. Im Ballet des 

Tages kleidet er diesen Spott in die Worte Aesops: 

38 

38) Ballet des Tages S. D IIv. 

39) Ebenda. S. C Ir. 



Hier komt das reckte WUHder I 

Maul' Nasen' Ouren , Stirn / 

Haar / Hocher / aller Plunder 

Versd1impfet mein GehirH ... 40). 


Diese Form des Ballettes erfährt in dem nach Ostern 1660 zu Ehren Augusts 

aufgeführten Ballet der Natur/ oder: Fürstlicke Früulillgs-Lust / . .. eine 

wesentliche Erweiterung, indem Anton Ulrich in das Gefüge der Entrees kleine 

singspielartige Stücke einfügt, die nun als selbständige Werke die allegorische 

Situation erläutern. Diese Singspiele sind eng an die griechische Sagenwelt angelehnt, 

das Spiel Von der Da pu ne 41), das Spiel Von U I y s s e und den 

drey Sir e n en ,das Spiel Von der Ps y ehe und das Spiel Von A n chi s e 

und A e n e a erfahren keine stoffliche Veränderung 42), sie sind eher lyrisch-dramatische 

Zitate, die dem Ballett einen betont klassisch-gelehrten Zug verleihen. 

Durch diese nicht getanzten, sondern gesungenen und gespielten Unterbrechungen 

der Folge von Entrees und durch die ganz auf das Ariose abgestimmten 

Gedichte in den Szenen, rückt das Ballett in die Nähe der Oper und 

bekommt so eine gewisse Zwitterstellung. Als Beispiel diene der Schlußgesang 

des Apollo im Spiel Von der D a p h n e : 

Ack Da p une, meine Brunst I wie magstu mick so ßiehen7 

Erquicke meinen Muht. 

o Sckmertzl 

Mein mattes Hertz 

Wil fast vor Angst zersprlugen: 

Llebrel:hes Klud , wo bleibstu dock? 

Ack Da p H ne, lebstu nockl 

VergöHl1e mir' dick gleidlwol zu umbfaHgen: 

Ich fühle zwar des Baumes frisdle rinden / 

Doch wll nock nickt des Hertzens klopfen sckwlnden. 

Der Honig deiner WaHgen 

Beglnuet schon mit Gipfels art zuringen. 

o Sd1mertzl das schöue Bild I 

Der Zierde dieses LaHdes I 

Uud auserweulter Sckatz des grünen P e neu s randes' 

Ist nun mit blättern gantz verHüllt I 

'0) Ebenda, S. Dv. 

U) Mit seiner Version des Daphne-Stoffes folgt Anton Ulrich der Tradition vieler 

Bearbeitungen dieses im Barock beliebten Themas, das als Iiterariches Vorbild Rinuncinis 

Dafne (1594) und deren deutsche Bearbeitung von Opitz (1627) kannte. Unter 

den bildlichen Darstellungen dieses Themas galt im Barock besonders Berninis Marmorgruppe 

(1622/24) als hohes Meisterwerk. 

'2) Während er den Stoff in seinen Opern stark verändert und umformt. 


39

Ulld weiß lIicht l11ehr I wen sie sol lieben oder hassen: 

Nun I D a p h n e, wirstu mir nicht wehren / zu umbfassen 

Der keuschen Seelen schattell / 

Du must doch sein mein eigell; 

Ist gleich der Blick verwehrt I den deine Sonllen hatten I 

Wil ich mich doch bestendig zu dir ueigen I 

Mein Baum soltu verbleiben: 

Die Leyer I meine Zier I 

Der Bogen I und was mir 

Sonst mehr gefeilt I 

Sol deillem Ruhm galltz werden zugestellt. 

Du wirst mir auch an Blüthe niemals weichen / 

Ulld vieler Helden Lob erfreu'n mit Sieges-Zeichen: 

Ich wil mich dir I du solt dich mir zuschreiben; 

Du keusche D a p h n e, du I 

Blüh' hin in stiller Ruh 1 48 ). 

Die leitende Idee dieses Ballettes ist die Darstellung der vier Elemente. 

Jedem der Elemente ist ein Teil des Ballettes gewidmet. jedem Teil ist ein Spiel. 

jedem Spiel wiederum sind im ersten und im zweiten Teil sechs, im dritten und 

vierten Teil fünf Entrees zugeordnet. Ganz entsprechend dem Ballet des Tages 

wird auch hier ein strenger, an inneren Bezügen reicher Aufbau gegeben. 

Dieser, das Ballett kennzeidmende Aufbau ist: 

Einleitung - Verwandlung - Spiel - sechs bzw. fünf Entrees 44). Während 

die vier Teile des Ballettes (eingeleitet durch das Preislied der Natur auf 

Hf.:rzog August) die irdischen Erscheinungen der Natur beschreiben, kündigt 

das abschließende Grand Ballet - Herzog Augusts Lob singt hier der Atlas - 

von den himmlischen Erscheinungen: Himmel und Erde vereinigen sich zum Lobe 

de& verehrten Herzogs. dessen Geburtstag man begeht. 

Dieser Grundgedanke durchzieht wie ein Leitmotiv das ganze Ballett. Daneben 

geht es aber dem Dichter besonders darum. dem Zuschauer von vornherein 

deutlich zu machen, daß er keine willkürliche Aneinanderreihung 

poetisch-dramatischer Einfälle vor sich hat. sondern ein durchdachtes Gefüge. 

43) Ballet der Natur. S. C f. 

U) Der kunstvolle Aufbau dieses Ballettes der Natur wird besonders deutlich. wenn 

man es mit Siegmund von Birkens 1662 in Bayreuth aufgeführtem Ballet der Natur / ..• 

vergleicht. das zwar auch in seinen vier Teilen den Elementen gewidmet ist. jedoch nur 

in den ersten drei Teilen eine strenge Gleichteiligkeit wahrt. während im letzten Teil 

eine wahllose Anhäufung nicht immer zum Thema passender Entrees gegeben wird. Eine 

Beziehung der Entrees untereinander kennt Bi rken nicht; in seinem Ballett gibt es nur 

die Relation Hofgesellschaft - auftretende Personen. deren einzige Aufgabe es Ist. 

Huldigungen auszusprechen. 

40 




Deshalb werden schon in den Eingangsversen die Elemente als das Grundthema 

angesprochen, zu dem alle weiteren Entrees die Variationen geben: 

Mein Wunder-Bau / die Zirckel-runde Krone / 

So ich umbher / als Königin I bewohne / 

Der Erden Niedrigkeit! 

Der tieffen Wasser GrÜlfde / 

Des A e 0 I u s Gesinde I 

Der Flammen Lichtes Kleid / 

Und was vor Schmuck / ihr Himmel! noch besitzt / 

Sey diesen Tag zu meiner Lust erhitzt I 45) 

Damit ist der Grundton angesdllagen, und alles weitere fügt sich sinnvoll 

ein. 

Wie sehr es Anton U1rich liebt, in dieses Bezugssystem noch weitere Anspielungen 

einzufügen, zeigen die Entrees zwei bis fünf des ersten Teiles, die 

die vier Jahreszeiten darzustellen haben: 

Entree 2: Gärtner bepflanzen Blumentöpfe - Frühling. 

Entree 3: Bauern bringen Heu ein - Sommer. 

Entree 4: Wein wird gekeltert - Herbst. 

Entree 5: Bärenjngd im Schnee - Winter. 

Es wird deutlich, daß eine inhaltliche Aufzählung der Entrees, so wie es 

Sonnenburg tut 46), nicht ausreicht, da diese Entrees immer eine allegorische 

Situation darstellen sollen. 

War der erste Teil des Ballettes der Erde gewidmet und schilderten die 

Entrees die Jahreszeiten, so beschreibt der zweite Teil das Wasser. Seine 

Entrees haben die Aufgabe, die klassischen Meerbewohner, Najaden, Tritonen 

etc. vorzustellen, während der dritte Teil, die Luft, die himmlischen Erscheinungen, 

Meteore und Winde zeigt und der vierte Teil schließlich mit seinen 

Entrees die fabelhaften Naturbewohner zwischen Wirklichkeit und Phantasie 

beschreibt. 

Die in diese Folge von Entrees eingeflochtenen Spiele erscheinen in der 

Aufzählung bei Chrysander und Sonnenberg 47) als rein zufällige Einschiebsel. 

Sie sind jedoch, wie alle übrigen Teile des Ballettes, als Illustration des 

Leitgedankens gemeint. Die Verwandlung der Daphne in ein pflanzliches Wesen, 

das in der Erde wurzelt und aus ihr seine Lebenskraft zieht, gibt ein Beispiel 

von der belebenden Natur. Daß dem Wasser sein größter Held und Dulder in 

einem Spiel zugeordnet wird, ist klar und verständlich, während die Zuordnung 

des Spiels von der Daphne zur Luft erst des etwas mühsamen tertium comparationis 

der Errettung des Mädchens durch Zephir bedarf. Dem Element des 

15) Ballet der Natur S. Bv. 

tft) So n n e n bur g, a. a. 0., S. 16. 

47) Chrysander, a. a. 0., S. 177; Sonnenburg, a.a.O., S.16f. 


41

Feuers - bildlich dargestellt durch die Szenerie des Brandes von Troja - ordnet 

sich wieder ganz selbstverständlich das Spiel von Aeneas zu. 

So mischt der Dichter unbelebte und belebte Naturerscheinungen und gibt 

im kleinen ein Abbild der gesamten Schöpfung. Dabei vertreten die Spiele die 

dramatische, die Sonette der Elemente die gedankliche und die Entreegedichte 

die rein lyrische Substanz der Dichtung. 

Die Folge der großen Ballette erfährt in der 1661 aufgeführten Masquerade 

der Hereinie I oder Lustiger AHfzug des Hartzwaldes I ... eine Unterbrechung. 

Dieses bescheidene, und was Erfindung und Ausführung angeht, durchaus 

nicht über das Klischeehafte hinausgehende Werk schließt sich seinem Charakter 

nach ebenso an französische Beispiele und Vorbilder an, wie die großen 

Ballette. Am Hof von Versailles dienten die Masqueraden der mehr inmprovisierten 

Freude im intimen Kreis ohne große Schaustellung und ernsthafte Vorwürfe. 

Ganz so wirkt auch Anton Ulrichs Masquerade, die als einzige in heimatlicher 

Umgebung spielt, im Harz. So n n e n bur g, der in seiner zeitbedingten 

deutschtümeInden Art immer bedauert, daß sich der Dichter in seinen Werken 

nur biblischen und klassischen Stoffen verpflichtet fühlt und sich n'" vorwiegend 

die Fremden als Muster ausersah ..• u 48) glaubt in diesem Werk den 

Weg beschritten zu sehen, auf dem der Dichter nach seiner Ansicht hätte weitergehen 

sollen - den des heimatlichen Kolorits. 

Dabei läßt So n n e nb u r g jedoch außer acht, daß das Lokalkolorit bei einem 

Barockdichter sich gar nicht so eindeutig bestimmen läßt, da er die heimatliche 

Landschaft ebenso mit klassischen Gestalten füllt, wie er auch die klassische 

Szenerie mit heimatlichen Figuren belebt. Dazu kommt noch die Freude des 

Dichters an der Möglichkeit, den Namen Harz allegOlisch auszudeuten, so daß 

die Figur der Nymphe Hercinie zum einen die personifizierte lateinische Form 

des Namens Harz, nHercynia", darstellt, zum anderen eine ihn belebende 

klassische Bewohnerin. 

Inhaltlkh lassen sich gewisse Beziehungen zu Opitz feststellen, der schon in 

seiner 1630 erschienenen Schäfferey I Von der Nil1ffen Hereinie 49) dieses 

Thema angesdllagen hatte. Hier wie dort dient die heimatliche Szenerie - 

bei Opitz das Riesengebirge -lediglich dazu, einen gewissen bekannten Rahmen 

zu schaffen. Natur- oder gar Erlebnisdichtung zu schreiben, lag nicht in der 

Absicht des Dichters. Huldigung - bei Opitz an die Familie Schaffgotsch, bei 

Anton Ulrich an seinen Vater - und Belehrung sind die Ziele der Dichtung. 

Die Entsprechungen, die ja schon in der Wahl des Titels deutlich werden, 

lassen sich auch im Werk seIhst nachweisen. Sowohl bei Opitz als auch bei 

Anton Ulrich singt die Nymphe Hercinie das Lob auf den Fürsten und führt 

den Leser oder den Zuschauer in die Absichten des Werkes ein. Grotten und 

41 


C8) S 0 n n e n bur g, a. a. 0., S. 32. 

U) MaTttn Opttzen I SdtäffeTey I Von der Ntmfelf HeTcilfte I ••• Breslau. 1630. 


antike Naturbewohner finden sich in bei den Werken und bei Anton Ulrich dann 

noch die Vielzahl der Jäger, Otternfänger, Reisenden, Berghauer und Münzmeister. 

Es ist ein ganzer Bilderbogen, der in den vierzehn Entrees der Masquerade 

gezeigt wird, ein Idealbild des Harzes. 

Auch hier spürt man einen gewissen Zug zur Karikatur, wenn der Dichter 

die Kohlenbrenner singen läßt: 

Schwartz und Rauchricht im Gesichte / 

SchwaTtz und RauchTicht ist deT Leib / 

Schwartz und RauchTicht audi mein Weib / 

SchwaTtz von aussen / schwaTtz von innen / 

RauchTicht sind ihT alle Sinnen I 

SchwaTtz und RauchTicht wiTd sie bleiben I 

Wird sie stetes Schmeichen treiben I 

Auch im hellen Tag bey Lichte I 

Unter dieser hohen Fichte. 50) 

Der eigentliche Bezugspunkt dieser Masqllerade bleibt bei aller Verwendung 

heimatlicher Gestalten aber doch die Antike, sie ist der immer wieder angesprochene 

Maßstab: 

Ich hab ein Grösser Voleh I als Ale x a 11 der s Reich I 

Der C y r u s Ist I zusamt dem Ca es a r I mir .nicht gleich. 

Wann meine Tugend siegt / hoft al/es edle Beute. 61) 

An einigen Stellen aIIerdings versudlt Anton Ulrich einen volkstümlichen 

Ton anzuschlagen, indem er dem deutschen Volkslied verwandte Wendungen 

wählt und keine Vergleiche aus der Antike gebraucht. 

Es ist durchaus denkbar, daß er sich bei dem hier zitierten Lied der Bergleute 

an heimische Bergmannslieder gehalten hat: 

Jetzt woll'n wir silIgen und hebeIl an 

Aus unsers Hertzens Grunde I 

Von einem FürsteIl Lobesan I 

Und prels'n mit hellem Munde / 

Wie Ihl1 Gott so gesegnet hat 

Mit Güttern und mit Gaben / 

Er Ist das schönste Rosenblat I 

Das wir in Teutschland haben. 52) 

In den Jahren 1660 bis 1662 wendet sich Anton U1rich - das kleine 

Zwischenspiel der Masquerade ausgenommen - ganz der Oper zu, erst 1663 

werden wieder zwei große Ballette aufgeführt, wovon das Ballet der Diana 

&0) Masquerade der Here/lfie S. B. IIIv. 

11) Ebenda, S. B. 

12) Ebenda, S. C. 




in allen Darstellungen als ein Werk Anton Ulrichs behandelt wird. während 

das am 8. Januar 1663 zur Vermählung Adolf Wilhelms von Sachsen mit Maria 

Elisabeth zu Braunschweig und Lüneburg aufgeführte Ballet der Gestime I odt!r 

Annehmlicl1e Aufführung der sieben P I a n e t e n und etliel1er vornehmeH 

Gestirne I ... bisher noch nicht als ein Werk des Herzogs erkannt wurde. 

Ein Vergleich mit den übrigen Dichtungen des Herzogs ergibt jedoch eine so 

genaue Übereinstimmung der Ballette. daß man es ihm zurechnen muß. will 

man nicht eine Nachahmung oder gar Fälschung annehmen. Zwar entspräche 

in dieser Zeit. wo die Originalität hinter dem Ziel. das verbindliche Vorbild 

zu kopieren. zurückbleibt. eine bis zur völIigen Nachahmung gehende Anlehnung 

an die Dichtungen des Herzogs dem Ideal eines Hofdichters - es wäre 

jedoch mit Sicherheit eine Widmung oder ein Hinweis auf das Vorbild des Hofpoeten 

zu erwarten. Daß ein solcher Dichter ein an die herzogliche Familie 

gerichtetes Werk ohne huldigende Vorrede ließ. widerspräche allen Gewohnheiten. 

Eine solche Vorrede jedoch fehlt. 

Das Datum der Aufführung spräche nicht gegen eine Verfasserschaft des 

Herzogs. da das Ballet der Diana erst acht Monate später aufgeführt wurde. Zeit 

genug also für einen so schnell arbeitenden Dichter. wie Anton Ulrich es war. 

Das Ballet der Gestime wäre, da ;das Ballet der Diana eine Weiterentwicklung 

bedeutet. etwa als Abschluß der nach Anton Ulrichs Grundkonzeption 

gebauten Ballette anzusehen. 

Und tatsächlich zeigt es alle für des Herzogs Ballettdichtungen als wesentlich 

beschriebenen Merkmale. Neben der äußeren Form, der Vierteiligkeit mit 

dem angefügten Grand Ballet. sind es besonders die inneren Entsprechungen. 

die es als Dichtung des Herzogs ausweisen. So wird die allegorische Situation, 

die Darstellung der Gestirne, der Ausgangspunkt. von dem aus sidl ein weiter 

Kreis der Beziehungen entwickelt. Den einzelnen Gestirnen: Luna. Merkur. 

Venus. Sol., Mars. Jupiter und Saturn, denen die üblichen Bedeutungen: naturhaftes 

Leben. Handel, Kunst und Pracht. Krieg, Hoheit. friedevolles Landleben 

beigegeben werden, ordnet der Dichter nun analog zum strengen Aufbau 

der früheren Ballette in starrem Wechsel drei und vier Entrees zu. deren Aufgabe 

es wieder ist, die Charaktereigenschaften der Gestirne zu erläutern, 

während sich diese selbst durch Sonette einführen. 

Dabei zeigt sich, daß in der Wahl der Entrees jede Zufälligkeit vermieden 

wird. daß sich der Dichter eng an den durdl den Charakter des Gestirnes gegebenen 

Rahmen hält. Der Venus etwa werden zugeordnet: die weibliche Eitelkeit 

verspottende Pudermacher und ein verliebtes Paar. dem Jupiter: drei Könige, 

die Majcstas und die die Herrschaft symbolisierenden vier Teile der Welt. 

Die inneren Bezüge, die im Ballet des Tages durch die Gleichsetzung der 

vier Tageszeiten mit den Menschenaltern hergestelIt werden. finden sich hier in 

den symbolhaften Ausdeutungen der Gestirne und einer inneren dramatischen 


Konsequenz, die der Dichter erreicht, indem er das Geschehen in allmählicher 

Steigerung vom Naturleben und den Liebesfreuden in immer bedeutendere Bereiche 

des Lebens - Handel, Krieg - führt, eine Bewegung, die in dem die 

Weltherrschaft repräsentierenden Auftritt des königlichen Jupiter gipfelt, um 

dann in der friedvollen, vom Alter gezeichneten Herrschaft des Saturns wieder 

zu verebben. Das angefügte Grand Ballet mit dem Auftritt der den Planeten 

zugehörigen Sterne erhebt das Geschehen noch einmal auf eine letzte strahlende 

Höhe. 

Dieser inneren Steigerung entsprechen als die äußeren Bezüge die geforderten 

Kulissen: für Luna - Wald, Merkur - Handelsstadt, Venus - liebesgarten, 

Sol - festlicher Säulensaal, Mars - Kriegsfestung, ]upiter - königliches Schloß, 

Saturn - fruchtbare Landschaft. So finden wir in diesem Ballett eine Übereinstimmung 

mit den übrigen des Herzogs, die sich bis in den Gebrauch der Kulissen 

erstreckt. Diese Übereinstimmungen gehen im sprachlichen noch weiter - 

Wortwahl und Versmaß sind in den Balletten völlig übereinstimmend. 

Ball et der Gestlrl1e: 

Ca m i 11 a, keusc11es Bi/d! Las deil1 verwundern fahrel1! 

Die Ny m p h e 11 sil1d I1Oc11 jetzt I wie sie vor Zeitel1 wahrel1 I ... 53) 

Ballct dcs Tagcs: 

Die PalI a s sc11ee1te selbst die Ril1de VOI1 dem Sc11aft, 

So meil1el1 Speer umbzog: V u I ca 11 u s gab ihm Kraft I ... 54). 

Für die in Ant{)n Ulrichs Versen häufigen und in allen Balletten gleichermaßen 

im Zusammenhang mit Fremdwörtern oder klassischen Namen auftretenden 

Tonbeugungen einige Beispiele: 

Ballet der Gestirne: 

I I I I I I 

Sc11weigt I1UI1 ihr G rat I e 11 I Eur Rütrmcl1 Ist verlonren / ... 55) 

Ballet der Natur: 

I I I I I I 

Wolt' 1c11 M e r c u r i ens Rath I als U 1 y s ses enren I ... 56) 

Ballet der Gestirl1e: 

I I I 

Auf Hel I co 11 15 Zinl1en 

I I I 

Sil1d wir die Pie r I n n e n / ... 57) 

11.') Ballet der Gestirne S. C. 

114) Ballet des Tages S. C lIv. 

l1li) Ballet der Gestirne S. IB IV]. 

M) Ballet der Natur S. D lIv. 

57) Ballet der Gestirne S. C lIv. 



45

Ballet der DiaHa: 

/ / / I I 

Dem sonst der C y k lad e H vome1mfste Insul thut / ... 58) 

Neben diesen sprachlichen zeigen sich auch thematische Übereinstimmungen 

mit den übrigen Balletten. So wird der Gedanke der auf die Keuschheit der 

Diana eifersüchtigen Venus im BaIlet der Gestime und im BaI/et der Dial1a 

behandelt; was über die Daphne im Ballet der Gestirne gesagt wird, entspricht 

dem Spiel von der Da p h n e im Ballet der Natur. Der Spott des Dichters auf 

die Putzsucht seiner Zeit, den wir in früheren Balletten fanden, fehlt auch in 

diesem nicht: 

Ist iemals den Eitelkeiten 

So viel worden eingeraumt / 

Als geschicht bey unsern ZeiteH? 

Da sich keiner fast versaumt 

Mit erfundnen neuen Künsten 

Und Betruges-voIlen Dünsten 

Geld und Gütter zu erwerben / 

Und sich retten vom verderbeH? 59) 

Hier ergibt sich ein weiterer Beweis dafür, daß nur Anton Ulrich der Dichter 

dieses Ballettes sein kann, da es für einen Hofpoeten undenkbar wäre, die 

fürstliche Gesellschaft zu verspotten. 

Das Ballet der Gestirne fügt sich also sowohl seiner sprachlichen als auch 

seiner inhaltlichen Eigenart nach ohne Zwang in die Folge der es umgebenden 

Ballette ein. Wenn man bedenkt, daß es ihnen dazu auch dem Aufbau nach 

völlig gleicht, so dürfte kein Zweifel bleiben, daß dieses Ballett den übrigen 

des Herzogs zuzurechnen ist. 

Das letzte der von Anton Ulrich gedichteten Ballette ist das am 20. September 

1663 zur Vermählung seiner Lieblingsschwester Sybilla Ursula mit Christian 

von Holstein aufgeführte große BaIlet der Diana / oder: Ergetzliche LHst 

der Diana / ... 

Dieses Werk stellt, was Erfindung und Durchführung angeht, den Höhepunkt 

in den Ballettdichtungen des Herzogs dar. Wie hoch es der Dichter einschätzt, 

geht aus seiner Bezeichnung dieses Werkes hervor, er nennt es eine 

sinnreiche Erquickungs-Lust 60). 

Mit einer sicheren Leichtigkeit fügt Anton Ulrich hier alle in den früheren 

Balletten angewandten Kunstmittel zu einem großartigen Ganzen zusammen. 

In neunundzwanzig Entrees werden die bei den Themen des Werkes, die 

Hochzeit der Diana und des. Endymion - die Hochzeit der antiken Götter wird 

46 

II!!) Ballet der Dlana S. [B IVv). 

&9) Ballet der Gestirne S. [B IVv]. 

80) Ballet der Dlana S. [A IV). 




gleichgesetzt mit der Sibylla Ursulas und Christian von Holstein, indem SibyIla 

Ulsula als zweite Diana, Christian als Endymion verherrlicht werden - und 

die DarstelJung der Nacht mit ihren verschiedenen Erscheinungsformen geschildert 

und mit aIIen nur möglichen Assoziationen und Zitaten erläutert und 

bereichert. Alles in diesem Ballett zielt auf Erweiterung des Rahmens, auf eine 

noch kunstvollere Anreicherung der Form und durch die Doppelhandlung auf 

eine noch feinere Verknüpfung des inneren mit dem äußeren Geschehen. 

Kin der man n betont bei diesem Ballett den " ... Zug zur clekorativen 

Übersteigerung, zum optischen Superlativ der Verwandlungskünste und - im 

Ballett doppelt erforderlich - des mit Kostümvariationen verbundenen Bewegungsmäßigen 

•.. u 61). 

Anton Ulrich fügt hier dem fünfgIiedrigen Hauptteil, dessen Thema die 

Nacht ist - ein Parallelthema zu dem BaHet des Tages 62) - ein VOlspiel und 

ein zu einem Nachspiel ausgeweitetes Grand Ballet an. 

Die Themen des BaIIettes: Venus' Sieg über Diana im Vorspiel, die DarsteIlung 

der Erscheinungen der Nacht im Hauptteil und die Huldigung der Götter 

an die Braut Sybibilla Ursula im Grand Ballet, werden so in einer spannungsreichen 

Darstellung vorgetragen, die in der Schlußapotheose gipfelt - eine Behandlung 

des Stoffes, wie sie in der Spannungskurve des Geschehens im BaHet 

der Gestirne zwar vorgebildet ist, jedoch nicht so konsequent durchgeführt 

wurde. 

Hatte Anton Ulrich schon in das Ballet der Natur opernähnliche Zwischenspiele 

eingefügt, so stellt er diesem Ballett ein Vorspiel voran, das in seiner 

Form eine Mischung aus Oper und Oratorium darstellt und das nicht getanzt, 

sondern gespielt wurde. Im Wechselgesang zwischen Venus und den sie begleitenden 

Tritonen wird der Sieg der Liebesgöttin über die keusche Diana gefeiert: 

Venus: 

Ihr schöne Silber-Wellen / 

Die Te t h y s olfte küsst / 

Die Ne r e u s milde grüsst 

Mit süssen Wasserquellen/ 

Versamlet die Tr {t 0 n e n 

So mitten in euch wohnen / 

Alsbald zu ihrer Pflicht 

Hervor mein Angesicht. 

Nun bin ich {rey von Sorgen I 

Die mich bisher genagt / 

81) Kin der man n, Heim:: Theatergeschichte Europas. Band 3. Salzburg 1959. 

5.532. 

82) Ballet der Diana S. A I1I: ... (gleielt wie etwa el1mals des Tageszeit auelt vorgeste11et 

worden) ..• 


47

Und zimlich hart geplagt. 

Wer Heute oder Morgen 

Die V e n u s wird anflehen / 

Dem wird alsbald geschehen 

Was er von mir begehrt: 

Er soll es sein gewehrt . .. 

Ihr spielende Tri ton e n 

Flieht alle Traurigkeit 1 

Die N y m p h e n sind bereit / 

Zu binden grüne Kronen / 

Euch damit zu bezieren / 

Und auf den Tantz zu führen / 

Weil Ve n u s gantz vergnügt 

Dia n a m hat besiegt 

Die Tritonen: 

Sdiönste Göttlu I weiß und roth / 

Wir sind fertig I dein Gebot 

Zu erfüllen: Sage (rey / 

Wie dein Sieg besdiaffen sey? ... 

Venus: 

Idi lebe höchst vergnüget I 

Nadldem Dia n a sldi 

Verliebt hat inniglich 

Weil idi Ihr obgesleget / 

Fluggs Tuffen meine Leute: 

Dia neu sol allein 

Die Ehre heute seyn. 63) 

So wird die besiegte Eifersucht der Venus zum inneren Anlaß des Ballettes 

- die auftretenden Personen sind nicht Theaterfüllsel, sie sind Träger der inneren 

Handlung. Gleichzeitig wird die Absicht des Ballettes ausgesprochen, Freude 

zu geben. 

Der Auftritt der Venus und der des Hymen, dessen Lied allen Segen 

auf die Braut herabfleht, stehen in ,schroffem Gegensatz zu dem Entree der 

Daphne, die den Verlust ihrer jungfräulichen Freundin beklagt und sich der 

Keuschheit weiht: 

• Dia n a ist vertrauet: 

Die Da p h n e liebet "'dit. 84) 

48 


83) Ballet der DlaHa S. [A lVv). u. [B IV) f. 

84) Ebenda, S. C Ilv. 


Die durch die Antithese geschaffene Spannung wird aufgefangen durch die 

fünf Teile des eigentlidlen Ballettes, die die Nacht zu illustrieren haben. Sie 

sind in der gewohnten Weise gebaut. Den Stadien der Nacht - Abendröte, 

Nacht, Mitternacht, Nachmitternacht und Morgenröte sind ihre allegorischen 

Verkörperungen - Helie, Abrote, Acronychea, Nyctolampe, Aurora und 

Memnon - zugeordnet. Diese Figuren stellen die Beziehung des Themas "Nacht" 

zu dem Hintergrundsgeschehen her, indem sie als Gäste der Hochzeitsfeier der 

Diana auftreten, gleidlzeitig aber auch dem fürstlichen Brautpaar Glück wünschen 

und so die Beziehung zum Anlaß des Festes herstellen. Ihre Glückwünsche 

gipfeln in Auroras Lied: 

Erien die Rosen deiner Jugend / 

Nim den Garten mutl1ig ein / 

Den dir liefert deine Tugend: 

Gönne dehlen Silber-Senein 

Aller Welt / Dia n a, blül1e 

Mit Gedeyen spatt und frül1e 1 65 ) 

Da der Rahmen für das ganze Ballett schon im Vorspiel gegeben war und 

die inneren Beziehungen zu der Hintergrundshandlung durch die Lieder der 

allegorischen Gestalten hergestellt werden, kommt den einundzwanzig Entrees 

des Hauptteils nun die Aufgabe zu, einfallsreiche lIlustrationen zu dem Thema 

"Nacht" zu geben. 51.1 werden von betrunkenen Bauern, tanzenden Spaniern 

und sich schlagenden Studenten bis hin zu den Träumen die vielfältigen Erscheinungsformen 

der NadH auf die Bühne gestellt. Hier sind der Phantasie des 

Dichters keine Grenzen gesetzt, und Anton Ulrich nimmt auch die Gelegenheit 

wahr, das Burleske und Karikierende zu zeigen, wie etwa im Auftritt von sich 

eingenommener Spanier: 

Vur Hol1elt sennauben wir / und R e p u tat Ion, 

Eif! jeder düncket sich zu seyn deß M art i s Sol1n. 

Die strenge EI1rbarkeit l1angt uns so l1eftig an / 

Das niemand / unter uns I l11it Demutl1 tauren kan. 

Was unsre Nachbarn tl1un mit allzu leichtem Mutl1 / 

Ist niedrig / und zu senleent vor unser Helden-Blut. 

Wir leben vor der Welt in angemaßt er Praent / 

Wann schon zu Hause offt der Mangel l1äuffig wadlt. 

So sagt uns M 0 mus nach I der von der Tugend nicht I 

Nach völliger Vernunft ein weises Urtl1eil sprient. 

Doen eben ist es sol Wir bleiben unbewegt I 

Wann schon ein Läster-Maul uns falsenell Tand auflegt. 

Wer weis den Reiclttl1um nient I deu uuser Vaterland 

Hergiebt all vielerley? Ja gar an Goldnem Sand? 

4 

85) Ebenda. S. G lI. 



Wer wels die Hitze nielit / die uns so ferne treibt / 

Das unser König sich von Zweyen Welten selirelbt? 

Und zwar durch unsre Hand: Die so gefochten hat / 

Daß / wer es nielit vermeint / mus sehen In der That. 

Ihr Da m e n, seyd vergnügt I Wir sind von solcher Art / 

Wie sie in Grieelienland vor Zeiten funden ward: 

Es giebt Ach III e 5 noeli / V I y S 5 es sind nicht todt / 

Und Aga m e m non lebt. Wir wissen keine Noth. 66) 

Dieses parodistische Element in den Ballettdichtungen Anton Ulrichs ist 

Teil des Versuches. eine kosmologische Einheit zu schaffen, in der das Ernste 

und Erhabene ebenso einen Platz hat wie das Komische, Lächerliche und 

Phantastische. Gleichzeitig findet er aber hier eine Möglichkeit, die allzu starre 

Form des klassischen höfischen Kunstideals zu durchbrechen. 

Stellten die ersten beiden Teile die irdischen Erscheinungen der Nacht dar, 

so steigert sich das Geschehen zum Schluß hin durch die Auftritte der Träume 

und des Morgensterns in immer höhere Sphären. bis mit dem zwisdlen dem 

Hauptteil und dem Grand Ballet eingeschobenen Auftritt des Cupido die Handlung 

ganz in den Bereich der himmlischen Erscheinungen überwechselt. Die 

Pracht der Kulisse - Palast des Phoebus und Himmel - und der Auftritt der 

Zwölf Himmlischen Zeichen und der Vier Elemente steigern den Glanz. bis 

als Höhepunkt und feierlicher Abschluß Phoebus ApoHon und Diana (Sibylla 

Ursula) selbst auftreten. 

Diese Steigerung des Geschehens bedarf eines großartigen Abschlusses. den 

das Ballett im Grand Ballett findet. Hier zeigt sich die außerordentliche Bedeutung 

desselben. das mehr ist als ein den Hof einschließendes TanzspieI: es 

ist der Gipfel des Ballettes, dessen heterogene Teile sich in ihm verbinden 

zu einer Himmel und Erde umfassenden Einheit. ein Triumph der ordnenden 

Choreographie. eine letzte Zusammenfassung aller Kräfte unter einem Gesichtspunkt. 

In diese Ordnung werden alle Anwo!senden eingeschlossen und so in das 

Kunstwerk einbezogen. Himmlische Erscheinungen und irdische Festteilnehmer 

vereinigen sich zur Verherrlichung des gefeierten Herrscherhauses. Denn kein 

Ballett in Wolfenbüttcl endet ohne den deutlichen Hinweis darauf. daß über 

Göttinnen. Göttern und himmlischen Erscheinungen letztlich noch das Welfenhaus 

steht: 

Feyrt J u p I t e r hier selbst die Hoelizelt der Dia n e n ? 

Vertrlt die J uno selbst L a ton a m mit Bedacht? 

Giebt M ars und P h 0 e bus selbst auf allen seiten aelit? 

Trägt H y m e n Fackeln vor / und Ve n u 5 Liebes-Fahnen? 

50 

66) Ebenda. S. [D IV v]. 



Was wolte uns dann nicht zur Feyrung anvermahnen ( 

Weil auch End y m j 0 n hierzu uns munter macht / 

Und gar Dia H a schon aufs freundlichste zulacht? 

Ey/lasst In schneller Eyl den Weg zur Freude bahnen/ 

Folgt P h 0 e b 0 zierlich nach / und seilien Ny m p h e n - Orden. 

Dia n a, gönne doch uns diese letzte Lust / 

Damit bey deiHem Fest sich labet unsre Brust / 

Wir sind dir ia vorliingst SchOH so verpflichtet wordeH. 

Laß unsern treuen Dienst dir bleiben stets bewußt / 

Wie uns dein Vater kennt, der G r 0 s s e Für s tAU G U S T . 67) 

4' 

8'/) Ebenda, S. Jv. 



SI


Charlotte Christi ne Sophie. 1694- 1715 . 

Musee de l'Ermitage, Uningrad - No 1816. 


Abb.l

Abb . 2 


Alexis Petrovitch. 1690-171 8. 

Musee de l'Ermitage, Leningrad - No 181,. 


R e g n e J e L 0 u i s X V. auxqueIs. bien a tort. le baron Grant et, 

apres lui, tous eeux qui eitere nt Duclos. renvoient le leeteur. Cet ouvrage 

eontient, de la p. 314 a la 362. un resurne

environ 78 ans; toutes ces circonstances jointes au Tt!cit de M. DUCLOS, 

semblent concourir ä rendre assez certaine l'histoire que I'on vient de lire; 

elIes empement au moins de la releguer dans la classe des romans.» 

Semblable aberration devant I'evidence ressemble a du parti pris. L'abbe de 

Saint-Leger etait cependant sincere, et n'avait pas encore donne la mesure de 

son opiniatre cn§dulite. II le prouva dans un nouvel article qu'accueillit le 

] 0 u r n a I d e Par i 5 du -1 mars 1782; 

II venait de lire dans I ' His t 0 ire deR u s sie de M. Levesque 5), un 

recit detaille de la mort et des funerailles de la princesse de WolfenbütteI. 

cpouse du tzan!vitm. Sans doute les faits notoires qu'il contenait semblaient 

peremptoires, et I'auteur etait-il fonde a tenir pour «Tomanesques et ne meritant 

pas la moindre ereanee», les aneedotes parues sous les signatures de M. M. 

Bossu et Duclos. Eneore que dispose a s'incliner devant l'opinion de l'historien, 

I'abbe avait cependant voulu en controler les assertions, et s'etait fait traduire 

les passages relatifs aux eVE!nements en question, dans deux ouvrages «en langue 

slavonne», imprimes a Fetersbourg et en depot a la Bibliotheque du roi: le 

] 0 u r n a I d e Pie r r e l· r , «ecrit sous les yeux de ce prince» (1770-1772), 

et une vie de ce tzar (1774). Les textes traduits eonfirmcrent en tous points les 

circonstances rapportces par Al levesqlle. 

«S'obstiner, ecrivit l'abbe, aregarder la Dame morte a Vitry en 1771, 

comme cette meme Princesse morte a Fetersbourg en 17H. serait, dira-t-on, 

f e r m e r v 0 1 0 n t air e m e n t I e s y e u x a I alu m i e r e . » Il en convenait, 

mais ses doutes n' etant pas tout a fait dissipes, il s' etait adresse a 

M. Levesque lui-meme. Iequel avait bien voulu «opposer a son incredulite» - 

c'est c red u I i t e qu'il eut du eerire - de nouvelles objections aussi formelles 

que les premieres. Barthelemy Merder de Saint-Leger n'en dcmeura pas moins 

enferme dans son doute: 

«Differentes drconstances arrivees a la mort de cette Dame de Vi t r y , 

paroissent etablir au moins un doute. A Vi t r y on croit generalement ce fait 

dont bien des gens a la Cour. a Par i s , « meme dans la Province, ne doutent 

aucuncment. Qui etoit done eette Dame morte a Vi t r y. dont Ie Domaine du 

Roi a herite? 

Serons-nous reduits a affirmer que ce n'etoit pas la Princesse de BRUNS 

WICK, sans pouvoir dire qui elle etoit1» 

Pareil entetement fait evoquer ces deux vers de Gray; 

«No more; where ignoranee is bliss 

'Tis folly to be wise.» 

&) Pierre Charles L E V E 5 Q U E: Histoire de Russie. - Paris, de Bure aine - 

1782. 5 vols. in-8°. - Ouvrage d'une leeture agreable, et eneore parfaitement valable. 

60 




Abb. 3 

Registre mortuaire de la paroisse S'-Germain de Vitry-sur-Seine. 22 janvier 1771: 

Inhllmation du corps de Dortie Marie Elisabeth Danielson, vellve Maldaglle. 



Cette perseverance dans 1'erreur de la part d'un homme qui jouissait d'une 

reputation de savant, est inexplicable: Comment se fait-il qu'ayant lu I'ouvrage 

de M. Levesque, il n'ait pas reflechi au vu d'une note (tome V, p. 384) le 

mettant en cause: 

« ..• Unp art i c u I i e r cu r i eu x a voulu voir I'extrait mortuaire de 

cttte dame de Moldack ou de Maldaque; il I'a leve a la Paroisse, et I'a fait inserer 

dans le J 0 u r n a I d e Par i s, feuille du 1) Fevrier 1781.» 

«lI se trouve que la pTl!tendue Charlotte Sophie de Volfenbutel, se nommait 

Dortie-Marie-Elisabeth Danielson. Ainsi 1'extrait mortuaire a lul tout seul fait 

tomber l' anecdote.» 

Edios des iles. 

Aux iIes la legende eut longtemps une audience favorable. Mals les historiens 

qul la mentlonnerent dans leurs livres, de 1839 a 1899 6 ), ne flrent qu'en 

donner une version. 

Le dernier en date, Albert Pitot, y consacra quatre pages resumant ce qu'en 

avaient dit ses predecesseurs, et ce qu'iJ avait puise dans les ecrits ayant cu 

cours en France; ses sources d'information sont d'ailleurs indiquees. Mais il 

s'agit d'une compilation et non d'une critique. Persuade de l'authenticite des 

M e m 0 ire s deI a m a r q u I se d e C r e q u y (ouvrage apocryphe 

publie en 1834 - 1835), il dit en avoir suivi de preference le recit en raison 

des repliques qu'il y trouva, demolissant la refutation de Catherine II, «construite 

sans grands frais de logique». Ne pouvant s'expliquer la dualite du 

personnage Maldaque-d' Auban, il suggera que le deuxieme patronyme avait ete 

un nom de guerre adopte par l'officier pour dissimuler une origine roturiere. 

Quoique n'ayant pas doute de I'origine princiere de Mm. Maldaque, Albert 

Rae est le seul ecrivain qul en ait etudie l'histoire avec serieux, et qul ait 

apporte a 1'avancement de la question une precieuse contribution. Ce fut un 

chercheur consciencieux auquel il ne manqua que des elements de critique. Dans 

le tres interessant article qu'il publia dans la Re v u e His tor I q u e e t 

Li t te r air e deI' iI e Mau r I c e 7), il a revele I'existance aux Archives 

de la colonie de documents essentiels prouvant Ie sejour d'Urbain Maldaque et 

de sa femme a nIe de France, de 1728 a 1759, dont: I'acte de bapteme de leur 

8) Ferdinand Mag 0 n deS' - E 1 i er: «Tablaux historiques, politiques 8< pittoresques 

de l'ile de Franee, aujourd'hui Mauriee, depuis sa deeouverte jusqu'a nos 

jours» - Port-Louis, 1839. - Georges A z em a, Greffier de la Justice de Paix, a 

S'-Denis, ile de la Reunion: «Histoire de l'ile Bourbon. depuis 1643 jusqu'au 20 dee. 

1648.» Paris. Henri PIon, 185"9. - Adrien d' E p i n a y: «Renseignements pour servir 

a l'Hist. de l'ile de Franee.» Ile Mauriee, Nouv. Impremerie Dupuy. 1890. - Albert 

Pi tot: «L'Ile de Franee. Esquisses historiques.» Port-Louis, Ile Me •. E. Pezzani - 1899. 

7) Revue Hist. 8< Lit. de nIe Me •. , nO• 13 8< 14 des 30 aout & 6 sept. 1891, sm. 

annee. - «La Prineesse Charlotte de Brunswick-WoIfenbüttei a I'i\e de Franee.» 


61

Le depart et l' arrivee a /'1le de France. 

Urbain Maldaque et sa femme embarquerent a Lorient, le 10 fevrier 1728, 

a bord du vaisseau oe la Compagnie, le B 0 u r bon, de 850 tonneaux, commande 

par M. Pierre Alexandre }azier de la Garde. Il avait ete equipe a destination 

des Indes, avec escales a Cadix, a I'ile de France et a I'ile Bourbon; il 

emportait 116 passagers dont des ouvriers et une trentaine de soldats. On voit 

figurer en tEhe de la liste de ces derniers sur le role de l' armement 11): U r bai n 

Mal d a c d i t Mal d a g, s erg e n t, e t s a f e m m e; et on lit, annote 

en rouge: une n fan t n eIe 1 8 j u i I let 1 7 2 8 . 

Le navire atteignit I'lle de France apres une traversee oe quatre mois et 

oemi. Le role ne prE!cise pas la date de I' arrivee; mais la fille de Maldaque fut 

baptisee au Port-Louis, Ie 25 juillet 1728, vraisemblablement Ie jour meme ou 

le lendemain du debaquement. 

Sur I'aete de bapteme 12), I'enfant, nommee Charlotte Christine, est 

declaree « f i I I e D' u r bai n Mal d a q u e, S erg e n t dei a C 0 m - 

pagnie de I'isle de france et de Charlotte Cristine 

D e Wolf e m b u tel S 0 n E p 0 u seI e g i tim e ne (sie) S u r 1 e 

vaisseau le Bourbon le dix Sept de dit mois et an». 

11 y a desaceord de 24 heures entre le registre paroissial et le roIe du bord pour 

la date de la naissance. Le parrain fut M. Denis Brousse, lieutenant de roi, et 

la marraine Dame Louise Rose Hainfray, epouse de M. Samson, lesquels signerent 

ave c I e per e et le R. P. Borthon, pretre de la congregation oe la 

Mission. 

Que je prE!cise qu'on etait alors cl I'aube de la colonisation, entreprise depuis 

sept ans cl peine; nIe de Franee n'avait pas eneore son gouverneur particulier, 

elle etait administree par M. Pierre Benoit dit Dumas, direeteur general des 

i I e s d e B 0 u r bon e t d e Fra n ce; La Bourdonnais ne devait y apparaltre 

que sept ans plus tard. Port-Louis n'etait alors qu'une miserable agglomeration 

de cases eonstruites en palissades garnies de terre et couvertes de feuilIes 

de latanier. L'eglise etait I'une d'clIcs, et c/est merveille que le registre de I/etat 

civil conte na nt I'aete de bapteme de I'enfant Maldaque, n'ait pas comme tant 

d"autres, disparu au eours d'un ouragan. Dans de teIles eonditions les R. P. de la 

Mission charges de la tenue de cet etat dvil, etaient peu formalistes; les dec1arations 

des immigrants durent, le plus souvent, suppleer aleurs papiers; la 

bureaueratie n'existait d'ailleurs pas au XVIIIeme siecle; le degre de culture des 

bons religieux etait plus que moyen: le nom germanique dont il fit Wo I f e m - 

b u tel, n' avait assurement pas retenu I' attention du R. P. Borthon; ille coucha 

sur son registre sans se douter qu'il consacrait un faux double d'usurpation; 

cependant que I' acte ainsi redige aIIait servir plus tard cl faire luire la verite. 

64 


11) Archives du Port de Lorient, 2 P 23, 11, 8" 

12) Etat dvil, Ardtives de l'ile Maurice. 


Abb.6 


Port-Louis, ile de France, 6 aout 1747: signatllre de la fa usse Charlotte Christine 

Wolfenbüttel, epollse M aldague, 

au contrat de mariage de Fran

C h a rio t pour Charlotte, et Chi s t ein e pour Christine. Cependant ce 

qui est remarquable, Ce n' est pas tant I' aspect de cette signature que le fait 

qu'elle vienne lad ern i e r e avant ceIie du notaire; ceIa demontre en effet. 

que l'epouse du capitaine Maldaque n'ctait pas consideTE!e dans l'iIe comme 

etant d'illustre lignee, et qu' elle n' avait pas cherche a le faire accroire. Ce fut 

donc a tort que Rae voulut voir dans la presence du gouverneur et des notabilites 

au mariage Chautard-Maldaque, en 1740, la preuve «qu'on reconnaissait 

a l'lle de France le rang eleve de la Princesse, et qu'elle etait l'objet d'attentions 

et d'egards de la part des autorites du pays». 

L' existence du couple a la colonie fut d' ailleurs des plus ternes; l'introuvable 

temoignage du baron Grant ecarte, aucun des voyageurs ayant visite nie 

et laisse des memoires, n 'cn a parle, Dans la correspondance officie11e, une 

seule fois, a l'occasion d'une tres mesquine question de service, le gouverneur 

de Bouvet-Lozier mentionne le nom de Maldaque, La earriere militaire de ceIuici 

tient en trois lignes: e n t r e aus e r v i e e e n qua I i ted e 5 erg e n t , 

fa i t e n sei g n e e n 1 7 3 1. e t ca pi t ai ne e n 1 74 3 14), Dans 

seS dernieres annees d'activite il fit fonction de major; un etat de la garnison 

en 1758, le montre commal1dant en cette qualite, au Port-Sud-Est (Port-Bourbon 

ou Grand-Port), il est meme, sur ce document, qualifie: Urbain d e Maldaque 

15), II ne fut cependant jamais commissionne dans Ce grade; quand il 

mourut, ce fut aussi un capitaine qui lui succeda. 

Les epoux Maldaque residerent Iongtemps dans le quartier du Port-Bourbon; 

ce fut dans Ce lieu qu' en 1735', mourut leur petite Charlotte Christine, a rage 

de douze ans. Apres cctte perte crueIle, ne pouvant plus esperer avoir d'autres 

enfants, ils se firent donation mutuelle et reciproque de tous leurs biens, au 

moyen de I' ac te notarie de 1736 deja signale. 

Le retour en France. 

Finalement l'heure de la retraite sonna, et les Maldaque deciderent de regagner 

l'Europe. lIs avaient passe un peu plus de trente annees a nie France; 

entre temps l'officier alla pour son service a Madagascar, et peut-etre emmena-til 

quelquefois sa femme a nie Bourbon. 11 fit en tout cas avec elle et leur filIe, 

en 1731, un voyage en France, lequel coYncida avec sa promotion comme enseigne, 

et le reglement de Ia succession de ses parents a Paliseux 16). En effet. 

leUT presence a bord du G r i f fon est revelee par le role de ce navire parti 

de Lorient le 19 janvier 1732. a destination des Indes, avec e.cales aux lies; ils 

") Paris, Archives nationales - Fonds des Colonies C' 10. 

16) _ ibid. _ D 2c 154. 

16) R e gis t r e a U x 0 e u v res deI 0 i de Paliseux, fO 37. Reconnaissance 

par Guillaume Maldague d'obligations envers son frere 0 rb e n Mal da g u e. 

Archives de J'Etat - Arlon - Beigique. - 

66 



Eait sensation, s'etait repandu en province, etait parvenu jusqu'au philosophe 

de Ferney. Puis, Paris parIa d'autre chose: le conte de Mme d'Auban cessa 

d' occuper les esprits, fut oublie. 

La reclus/oH voloma/re a Vitry, 

Mis en paralleles avec les faits re eis, les divers episodes de ce roman 

temoignent de leur faussete, sauf le dernier, celui de la retraite et de la mort a 

Vitry. Mais la veuve Maldaque y vecut neuf annees et non six comme precise 

dans I'ajout au recit attribue a Duclos. Auparavant elle habita Paris: elle y 

residait rue du Grand Chantier, au moment ou elle acheta la maison de campagne 

ou elle alla finir ses jours. 

Ce fut la nkompense de ma 10ngue quete que la decouverte du contrat 

relatif a cette acquisition; il constitue, en effet, la piece capitale du dossier, 

puisque confirmant de maniere indiscutable l'identite de la fausse princesse: 

Cet acte dresse le 2 mai 1762, par Me Edme Poussignon, notaire a Vitrysur-Seine, 

stipule les conditions de vente de cette maison sise au dit village, 

rue de la Petite fauciIIe, consentie par M. l'Abbe Bertinot, pretre et chanoine 

de la cathedrale de Chartres, represente par sa soeur, demoiselle Anne Bertinot, 

a «damoiselle Dortie marie elisabeth Daniel Son, veuve de Messire Urbain 

Maldaque, en son vivant Capitaine major a lile de france et Bourbon, demeurante 

a paris, rue du grand Chantier paroisse Saint nicclas des Champs», acquere 

ur. Il s'agissait d'une maison comportant rez-de-chaussee et dcux etages, avec 

far;ade sur rue et deux jardins dont un sureleve. Elle etait entierement meublee, 

et fut cedee pour la somme de 9.000 livres, dont 6.000 pour l'immeuble. 

Faisant suite a la signature de la mandataire du vendeur, celle de Dortie Marie 

Elisabeth Danielson s' etire sur toute Ia largeur de la derniere page; elle a calligraphie 

si gros qu'elle n'a pas eu pi ace pour adjoindre a son nom celui de son 

mari; les lettres tracees sont indubitablement de la meme main que celle qui 

au contrat de mariage du 6 aout 1747, a nIe de France, signa: Charlot Chisteine 

Wolfenbutel Maldaque. 

Mais comment expliquer ce soudain dcpouillement du personnage joue pendant 

trente ans sous les tropiques, avec ingenuite et discretion, et livre, au 

moment du retour en France, a aussi tonitruante publicite7 

Il est vraisemblable que lorsqu'en 1760 la rumeur eut atteint le crescendo, 

la police soit intervenue. Cette hypothese impossible a verifier en raison de la 

dispersion des archives de la Bastille dans plusieurs fonds en France et a l' etranger, 

n'est pas moins plausible: En 1773, une etrangere qui vivait a Paris sous 

la fausse indentite de «Lady Flogger, Cte ... de Grossberg», fut apprehendee, 

entre Noel et le jour de I'an, et enfermee a la prison de Fort-L'Eveque. Son 

delit etait pourtant moins grave que celui de se pretendre ex-bru du tzar de 

R ussie et tante de I'imperatrice d' Autriche. Mais il y avait eu plainte, et la personne 

en question etait de moralite douteuse. Tandis que si jamais elle fut con- 

68 




Vitry-sur-Seine. 2 mai 1762 : signature de Dortie Marie Elisabeth Danie1sC'l1, 

vellve d'Urbail1 Ma1daque, all bas de l'acte 1a rendant proplietaire 

de 1a maison sise rue de 1a Petite faucille. 


Abb.7



voquee au ChateIet, Ia fausse princesse de Wolfenbüttel, agee, veuve d'UD 

officier ayant servi pendant trente ans aux coIonies, parfaitement inoffensive, 

peut-etre meme innocente du scandale dont elle avait ete I'objet, n'aura pu 

qu'inspirer pitie et induIgenee; Ie lieutenant de police I'aura renvoyee apres 

severe admonestation et interdiction de continuer a porter un nom «dont sa 

naissance l' ecartait si fort». 

Sa fiH. 


Isolee dans une atmosphere qui n'avait pas la doueeur de eelIe des lIes, Ia 

pauvre femme eeouIa la fin de sa vie dans Ia compagnie de ses souvenirs auxquels 

T her e s e devait faire echo. Cependant, contrairement a l' affirmation 

des chroniques, elle devait recevoir de Ioin en loin quelques visites: eelIes 

d'anciens amis de son mari, eonnus a nIe de Franee ou a Bourbon, eomme le 

permet de presumer Ia presenee a son enterrement, de M. M. Favrault, eapitaine 

d'infanterie, de Heaulme, eonseiller ou Conseil souverain de I'ile Bourbon, 

et de Vallombreuse, Iui aussi originaire de eette lIe. 

Elle mourut Ie 20 janvier 1771, agee d' environ soixante-dix-huit ans. Comme 

dCja precise dans I'extrait mortuaire insere dans Ie J 0 u r n aI d e Par i s, 

son corps fut inhume en I'eglise Saint-Germain de Vitry, dan 5 I e c ho e ur, 

vi s a vi sIe ban e du sei g neu r, a la requete de Me Jean Barrier, 

ploeureur Eisea!. Ce fonctionnaire avait du suppIeer a I'absenee du moindre 

parent, po ur regler formalites et details materieIs des funerailles; il dut proceder 

avee un striet minimum de frais. et peut-etre est-ee Ia I'explication de eette 

sepuIture d'apparenee privilegiee: un caveau vacant qui ne couta rien. On n'en 

trouve aujourd'hui aucune trace; au cours des travaux de modifieations et 

d'entretien operes a differentes epoques, Ie dallage a ete rempIaee, le temps a 

tout efface. 

Quel fut le mobile de cette etralige imposture7 

Sans aucun doute, des son arrivee a nIe de Franee et pendant les trente 

annees qu'elle y resta, Dortie Marie Elisabeth Danielson s'affirma sciemment: 

n e e C h a rIo t t e C h r ist i n e d e W 0 I f e n b u tel; elle imposa 

meme a sa fille les deux prenoms earaeteristiques. Ce nom, suivl de celui de son 

mari, elle le signa des qu'elle eut appris a en former les lettres; mais elle ne se 

targua jamais d'appartenir a la mais on de Brunswick, pas plus qu'eIle ne prit 

le titre de princesse. En eut-i! ete autrement, la memoire de cette femme eut 

ete perpetuee parmi les anciennes familIes mauriciennes. Dans la mienne fut 

de la sorte conserve Ie souvenir de LaIly-Tollendal, eet infortune general, lors 

de son passage a nIe de France, ayant ete le parrain d'une des fiIIes de mon 

trisaieuI. La dame Wolfenbutel-Maldaque eut-eIle, a cette epoque, ete censee 

et reputee prineesse, son nom, sans aueun doute eut ete de meme transmis de 

generation en generation. 


69

Non, elle n'exploita jamais cette fausse identite. Alors pourquoi joua-t-elIe 

cette singuliere comedie7 Je pense que c'est Voltaire qui, sans s'en douter le 

moindrement du monde, du premier coup dechiffra renigme: 

«D'Aubant fut amoureux de sa principaute; ils se marierent.» 

Faute d'en trouver une autre, cette explication me parait plausible parce 

que s'accordant avec les faits. 

Pour le seul Urbain Maldaque, Dortie Danielson endossa le pesant manteau 

de princesse, et, imperturbablement, tint son role jusqu'au bout. Lui, s'en emerveilla 

et y crut toute sa vie. Elle lui avait vraisemblablement fait jurer un 

«inviolable secret». Comme ce secret d'etat etait en meme temps pour eux un 

secret d'amour, ils le garderent fideIement aussi longtemps qu'ils demeurerent 

unis. 

70 




Der akademlsme Senat und die studentismen Verbindungen 

an der Universität Helmstedt 1m 18. Jahrhundert 

Von 

Marta Asche 

In den 1792 veröffentlichten akademischen Gesetzen "für die Studirenden 

auf der Julius-Carls Universität zu Helmstedt" lautet § XVIII: "Alle Ordensverbindungen 

und ähnliche geheime geschlossene Gesellschaften sind strenge 

untersagt, weil sie zu allerhand Ausschweifungen, zum Spiel. zum unnützen 

Zeitaufwand und Geldverschwendung. auch oft zu Händeln Anlaß geben." 

Auch die Landsmannschaften wurden in dieses Verbot miteinbezogen; von ihnen 

heißt es in den Gesetzen: " ... weil sie eben dergleichen nachteilige Folgen als 

die Orden haben" 1). Verbote dieser Art treffen wir bis in die Gegenwart an 

allen deutschen Hochschulen an. Am entschiedemten und rücksichtslosesten 

wurden sie wohl nach den Karlsbader Beschlüssen gegenüber den Burschenschaften 

in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts durchgeführt. 

Der folgende Beitrag soll zeigen. daß das Verbindungswesen in Helmstedt 

namentlich im 18. Jahrhundert eine bedeutende Rolle gespielt hat. Er soll zugleich 

eine Ergänzung der Arbeit sein. die Albert Dresse! 1915/16 über "Die 

Landsmannschaften und Studentenorden an der Universität Helmstedt M im 

Jahrbuch des Braunschweigischen Geschichtsvereins veröffentlicht hat. Dresse! 

war nur ein Teil der Akten zugänglich, die jetzt im Niedersächsischen Staatsarchiv 

in Wolfenbüttel (StA.Wb.) liegen. Die Akten der Braunschweigischen 

Regierung. die sich auf die Helmstedter Universität beziehen. standen ihm nicht 

zur Verfügung 2). Dresse! weist in seinem Vorwort darauf hin. daß bis 1915/ 

1916 eine Bearbeitung des von ihm behandelten Kapitels der Helmstedter Universitätsgeschichte 

ganz fehlte. Was das 18. Jahrhundert angeht, so hat sich - 

abgesehen von DresseIs verdienstvoller Arbeit - an dieser Lücke vorerst nichts 

geändert. Sie kann durch die folgenden Mitteilungen aus dem reichen Aktenbestand 

der "Julia Carolina" zwar nicht völlig geschlossen. vielleicht aber eingeengt 

werden. 

1) Akademische Gesetze 1792. Stadtbibliothek Braunschweig. 

') Beide Aktenbestände befinden sich im Niedersächsischen Staatsarchiv Wolfenbüttel 

(StA.Wb.) unter der Bezeichnung 37 Alt. (Die Regierungsakten sind unter den 

Nummern 1 bis 1070, die des Universitätsarchivs unter den Nummern 1071 bis 4019 

zu finden.) V gl. Peter Bau m gar t ! Ernst P i t z, »Die Statuten der Universität 

HelmstedtM, Göttingen 1963, S. 53, Fußnote 14. 


71

Trotz der eindeutigen und strengen Verbote bestand an der Universität 

Helmstedt im 18. Jahrhundert, ja bis zur Aufhebung der Hochschule 1810 eine 

nicht geringe Zahl von geheimen Studentenverbindungen. Schon früh und nahezu 

an allen Universitäten hatten sich Studenten aus der gleichen Gegend in Landsmannschaften, 

nationes, zusammengefunden, um sich vor allem in Zeiten der 

Not und der Krankheit beizustehen oder um - etwa nach einem unglücklich 

verlaufenen Duell - bei Todesfällen für die Beerdigung Sorge zu tragen. 

Von diesen reinen Zweckverbänden unterscheiden sich die neuen studentischen 

Verbindungen des 18. Jahrhunderts ganz wesentlich. Charakteristisch 

sind schon die Namen wie "Amicitia", "Harmonia", "Constantia", "Unanimitas" 

etc. Man wählte bewußt solche Tugenden als Leitbilder, die das innere 

Verhältnis des einzelnen zu den Freunden oder zu einer Gemeinschaft hervorhoben. 

Sie spiegeln die starke seelische Strömung der Empfindsamkeit im 

IS. Jahrhundert wider, den Gegensatz zum Zeitalter der verstandesnüchternen 

Aufklärung mit seiner absoluten Ichbezogenheit. Es kann daher nicht sonderlich 

überraschen, daß der Wunsch nach brüderlicher Vereinigung mit Gleichgesinnten 

in der studentischen Jugend betont rege war. Dem standen die Bestrebungen 

der Universität entgegen, jede Gruppenbildung innerhalb der Studentenschaft 

tunlichst zu verhindern. 

Angesichts des strengen Koalitionsverbots mußte jede wenn auch noch SO 

kleine nach außen in Erscheinung tretende Studentengemeinschaft bei der 

Helmstedter Universitätsbehörde Verdacht erregen: so forderte Herzog Carl 

am 28. März 1751 den akademischen Senat auf, zu untersuchen, was es mit der 

Verbindung der Antiseminaristen auf sich hätte 3). Zu dieser Verbindung gehörten 

einige Studenten aus dem theologischen Seminar, die sich unter der Aufsicht 

des Professors Abt Seidel in der Kollegienkirche am Markt im Predigen 

zu üben hatten. Sie taten es allerdings bei verschlossenen Türen. Das war Veranlassung 

genug, ihnen Geheimbündelei vorzuwerfen und ihre Zusammenkünfte 

zu verbieten, wie es im "Consistorium privatum" vom 30. August 1751 beschlossen 

wurde 4). 

Doch schon in der Zeit vor 1751 begegnen wir förmlichen Verbindungen: 

Nach einem ausführlichen Bericht des akademischen Senats vom 22. März 1762 

gab es in Helmstedt bereits im Jahre 1748 einen Studentenordeni es war der 

"Oculisten-Orden", dessen Name sich von oculi, Augen, herleitet. Nach dem 

Bericht bestand der Oculistenorden nicht lange: " ... er war bald supprimirt 

I) StA.Wb. 37 Alt 2594: "Acta die unter den Studenten in Helmstedt errichteten 

Ordensverbindungen und die gegen die Mitglieder eingeleiteten Untersuchungen betr .• 

Vol. 1 de a. 1751-1787.· 

&) Ebda. 

72 



setze. "Aum haben", so fährt Heister fort, "die hiesigen Mitglieder, wovon fast 

alle die vornehmsten Studiosi sind, zu ihrem Praesidenten •. den Grafen von 

Isenburg gewählt, und," so ergänzt der Hofrat: darum "halte im dafür, daß 

man Ihnen diese unsmuIdige Lust, so lang wir nimts übles davon hören oder 

sehen, wohl gönnen" sollte 11). 

Einen ausgezeichneten Überblick über die Studentenverbindungen, die in 

jenen Jahren in Helmstedt bestanden haben, gibt die ausführlime Denksmrift 

des akademismen Senats von 22. März 1762 12). Daß es damals nom andere als 

die in diesem Promemoria genannten studentischen Vereinigungen gegeben hat, 

ist unwahrscheinlich. Denn bei den kaum 300 Studenten 13) und der verhältnismäßig 

großen Zahl von 17 Professoren, Privatdozenten und Lektoren 14) wäre 

smwerlim ein engerer Freundeskreis von Studenten unbekannt geblieben. In 

dem erwähnten Pro Memoria berichten die Professoren, daß die neuankommenden 

Studenten in Landsmannschaften oder Orden einzutreten pflegten, und zwar 

"entweder freywiIlig" oder "durm allerhand Lockungen dazu bewogen" oder 

aum nur "deswegen, um von ihren Ordens Brüdern gegen andere geschützet 

zu werden" 15), ein interessanter Hinwei:; auf den damaligen "Keilbetrieb·. 

Eine wimtige Quelle für den Nachweis von studentischen Verbindungen sind 

aber auch die Stammbücher jener Zeit. Die Studenten geben darin meistens 

durch Zeichen, Bumstaben oder Zahlen ihre Zugehörigkeit zu einem Orden oder 

zu einer Landsmannsmaft offen zu erkennen 16). 

Gegen das Aktivwerden der Neuankömmlinge hatten die Professoren mancherlei 

Vorbehalte; sie meinten, es würde "ge schmauset, zu Dorfe gegangen" 17) 

und dadurch Zeit und Geld versmwendet. Jeder neuimmatrikulierte Student 

bekam deshalb bei seiner Inscription neben "einer mündlimen admonition" eine 

gedruckte Verbotsschrift ausgehändigt, "damit", wie es in der Verordnung vom 

24. April 1762 heißt, "aum die Studiosi desto mehr von dergleimen unerlaubten 

Verbindungen abgeschröcket werden möchten .. " 18). Den neuankommenden 

11) a. a. O. Heisters Eintrag vom 28. Män: 17S8. 

12) StA.Wb. 37 Alt S96. 

13) .. Verzeichniß der Studenten-Stuben nebst dem Zubehör bey den hiesigen Bürgern. 

9. May 1761." (Stadt archiv Helmstedt, Akte B VI 8 h 28/S). 

U) StA.Wb. 37 Alt 2381; "Die Vorlesungen und die Anfertigung, die Genehmigung 

und der Druck der Lektionskataloge. Band 10." 

U) StA.Wb. 37 Alt S96. 

1e) Das StA.Wb. besitzt eine bemerkenswerte Sammlung von 234 Stammbüchern, 

unter denen sich 78 Studenten-Stammbücher befinden. Im Hinblick auf die Zeit. in der 

- nach den Akten - studentische Verbindungen an der Universität Helmstedt bestanden. 

habe ich 33 dieser Stammbücher auf Zeichen von Orden oder Landsmannschaften 

durchgesehen. An dieser Stelle möchte ich Herrn Dr. jur. Bau er, Lemgo, für die Hilfe 

danken. die von mir gefundenen 297 Zeichen zu deuten. Eine gesonderte Auswertung 

der studentischen Stammbücher - soweit sie Helmstedt betreffen - soll zu einem 

späteren Zeitpunkt vorgelegt werden. 

17 StA.Wb. 37 Alt S96. 

74 




Studenten nahm die Universität das ehrenwörtlime Verspremen ab, keiner 

Verbindung beizutreten. Diese Forderung findet sim smon im herzoglimen 

Reskript vom 13. September 1760: .. Wie wir hömst mißfällig vernehmen", so 

ließ der Herzog den akademismen Senat wissen, .. insonderheit dadurm veranlaßet, 

namdem die Studiosi seit einiger Zeit die sogenannte Landsmannsmaften 

wieder eingeführet und von eum bißhero wenigstens convivendo geduldet 

worden, da (es) vielmehr eure Pflimt und Smuldigkeit erfordert hätte, 

diesem Übel in Zeiten Einhalt zu thun ..• So befehlen wir eum hiemit ernstlim, 

nimt aIIein erwehnte Landsmannsmafften sofort nam Einlangung dieses unsers 

Rescripts durm einen öffentlimen Ansmlag gäntzlich aufzuheben und abzustellen, 

sondern aum von nun an die neu ankommende Studiosos bey ihrer 

Immatriculation ernstlim dahin anzuweisen, daß sie sim, bey Vermeidung unausbleiblicher 

Ahndung, in d.ergleichen nimt einzulassen hätten ... 10). 

Das öffentlime Tragen der Ordenszeimcn wurde vom Senat 1758 zwar verboten, 

naber die Ordens continuirten dom nom beständig, und es kamen 

immer mehr auf. wie denn dermahlen wenigstens 1/2 Dutzend derselben in 

Helmstedt seyn sollen", wie es im Pro Memoria vom 22. März 1762 heißt. In 

dieser Denkschrift werden die Orden namentlim aufgeführt: 

Die .. Coronata Unitas", die von einem Livländer Harpe gestiftet wurde und 

deren dzt. Ordensmeister ein Kurländer Kühn 20) war. Dieser Orden hatte 30 

Mitglieder, meistens Studenten aus dem Theologischen Seminar. Über Harpe 

und die Coronata Unitas waren die Professoren remt geteilter Meinung: der 

Theologieprofessor Iohann Ernst Schubert, Abt des Klosters Michaelstein, 

merkte am 30. September 1758 an, daß "Herr Harpe aus Reval meine Collegia 

Theologica fleißig besumet" 21). Dagegen sduieb der Vizerektor Gottfried 

Ludwig Mencke über Harpe: .. er (ist) fax et tuba der ganzen Langenheimischen 

22) TismgeseIIsmaft, welme einen hier unerlaubten Orden Coronata 

Unitas führet oder wenigstens, nachdem von Seiten der Academie scharf verbothen, 

heimlim träget, aum bißhero durm ihren täglimen Unfug solmes 

18) StA.Wb. 37 Alt 596: .Die von denen Studenten an den Häusern der Profeßoren 

verübte Insolentien und die damit verknüpfte Unruhen betr. 1741-1762.- 

11) StA. Wb. 37 Alt 571: .Die auf der Universität Helmstedt wieder einreißende 

Landsmannsduften betr. 1760.- 

,.) StA.Wb. VI Hs 13 (Stammbuchsammlung) Nr. 50, S. 182, Eintragung vom 

12. August 1759: _C. J. Kühn, Curonus, CuItor.- 

Ii) StA.Wb. 37 Alt 605: .Den Studiosum Theologiae Otto Gottlieb Harpenus, 

RevaI. welcher vom ViceR. und Senatu acad. mit dem Consilio abeundi bestraffet 

worden und die von ihm gesuchte Receptionem betr. an: 1758.- 

") Christian Conr. Dietr. Langenheim war der Wirt vom .Schwarzen Adler" auf 

dem Unteren Fechtboden (StA.Wb. 37 Alt 958). Der Hofrat Gottfried Ludwig Mencke 

berichtet über 1.: .Langenheim, als der Tisch Wirth dieser Gesellschaft, ist selbst der 

brutalste Mensch. welcher sich zu nichts beßeres als einen Soldaten schicket .. - (StA. Wb. 

37 Alt 605. Bd. 2). 


75

formidable zu machen suchet. Es ist die Gesellschaft, welche, wenn sie auf dem 

so genannten Fechtboden sich berauschet, coadjunctis viribus auf denen Straaßen 

schandbaare Lieder singen, wetzen und lennen und, wenn sie einzeln nicht zu 

ihnen gehörige Persohncn auf der Straße oder Wällen antreffen, dieselben anfallen 

und so mißhandeln, wovon wir schon traurige Exempel haben .•. A 23). 

Harpe mußte schließlich Helmstedt verlassen; jedoch wurde auf Bitten seiner 

"Landsleute" das bereits ausgesprochene consilium abeundi vom Senat "als 

nicht ertheilet angesehen" 24). 

Als zweiter Orden wird in der Denkschrift vom 22. März 1762 die "Concordia 

et Sinceritas" genannt. Die Angehörigen dieses Ordens waren zum 

überwiegenden Teil Hildesheimer und Hannoveraner; sie trugen ihr Ordenszeichen 

an einem roten Band. 

Der an dritter Stelle erwähnte Orden war dem Bericht zufolge "ein dem 

Nahmen nach noch unbekannter Orden, welchen ein ertzliederlicher Stud. 

Theol. Namens Duve 25) aus Braunschweig noch kürzlich erst soll gestiftet 

haben". 

Viertens wird der "Orden der Frey-Sd1miede" aufgezählt, der "dem Vernehmen 

nach" von einem in Jena relegierten stud. jur. Faber aus Lübeck nach 

Helmstedt gebracht sein soll. Dieser Orden hatte 10 Mitglieder, "welche alle 

Sonntage nach der Reihe schmausen müßen" 26), d. h. abwechselnd mußte jeder 

Ordensbruder die übrigen sonntags zum Essen einladen. 

Über den fünften Orden heißt es in der Denkschrift: Es "soll hier auch noch 

ein Orden ,Concordiae et Amicitiae' floriren", dessen Vorsteher und Mitglieder 

anscheinend nicht ennittelt werden konnten; " .. doch wird demselben und deßen 

Mitgliedern fast das allgemeine Lob gegeben, daß sie stille, ruhige und ordentliche 

Leute seyn, welche niemand beleidigen, so aber von den vier andern bekandten 

Orden nicht gesagt werden kan .. u 27). 

Neben diesen Studentenorden bestanden 1762 und in den Jahren vorher 

noch eine Reihe von Landsmannschaften in Helmstedt. Das geht aus einem 

Brief hervor, den der Vizerektor Peter lmmanuel Hartmann am 18. Februar 1761 

an den für die Universität zuständigen Referenten, den Geheimrat Flögen, rich- 

23) StA.Wb. 37 Alt 605, Bd. 2. 

24) a. a. O. "ex Decreto Senatus Academii". 

25) Christoph Ludwig Duve hatte ein abenteuerliches Leben hinter sich, er war von 

der Schule weggelaufen, hatte im König!. Schwedischen Heer Kriegsdienste angenommen, 

war desertiert und hatte schließlich im Waisenhaus in Halle Aufnahme gefunden. 

Er studierte vier lahre in Helmstedt, verlor wegen üblen Lebenswandels seinen Freitischplatz 

und übte einen schlechten Einfluß auf junge Studenten aus. (Vgl. StA.Wb. 

37 Alt 596). 

'6) StA.Wb. 37 Alt 596: • Unterthänigstes Pro Memoria" des Senats vom 22. März 

1762. 

27) Ebendort. 

76 




tischen Verbindungen auszurotten, bat der Senat die herzogliche Regierung, 

u4o-50 Mann regulirte Trouppen mit einem habilen Offider" nach Helmstedt 

zu schicken, "um bey bezeugter Widerspänstigkeit ein oder anderer unruhiger 

Köpfe das Brachium seculare bei der Hand zu haben" 41). 

Dieser wenig liebenswürdigen Bitte des Hohen Senats entsprach der Herzog 

sofort: er entschloß sich am 25. März 1762 ,,(zur) Steurung des unter der studirenden 

Jugend in Helmstedt überhand nehmende Nachtschwärmens, Gaßenrufens 

und Fenstereinwerfens, mithin zu Erhaltung der öffentlichen Ruhe und 

Sicherheit, ein Commando reitender Jäger von 40 Mann und einen Officier 

dahin zu senden, welche zu dem Ende des Nachts daselbst fleißig patroulliren 

•. und Ruhestörer .. an die Wachen liefern sollen" 42). 

Anlaß zu diesen drakonischen Schritten waren grobe Rüpeleien, die sich 

einige Studenten dem Hohat Haeberlin gegenüber hatten zuschulden kommen 

lassen. Darüber berichtet Haeberlin selbst in einem Schreiben vom 24. März 

1762: Seit fünf bis sechs Wochen werde er meistens um Mitternacht von einigen 

"Nachtschwärmern und Tumultuanten" belästigt, die ihm die Fenster einwürfen. 

"Meistenteils aber", so fährt der Hofrat fort. "wird über mich Pereat geruHen; 

und zwar mit den injuriosesten Zusätzen, z. E. der Hallunke, der dumme Junge 

Haeberlin, der infame Kerl u.s.w." Dabei. so versichert der Hofrat, habe er nie 

einen "Studiosum wissentlich oder mit Vorsatz beleidiget", allerdings habe er 

"bißweilen bei Tisch von der Schädlichkeit der so sehr hier überhand nehmenden 

und eingerißenen Ordens geredet". Daher verdächtigt Haeberlin auch Ordensmitglieder 

der Täterschaft. "weil nehmlich 3 von meiner Tischgesellschaft zum 

Frey-Schmiedeorden gehören" 43). 

Auf die Eingaben des Senats und des Hofrats Haeberlin sprachen die herzoglichen 

Räte in ihrer Antwort vom 5. April 1762 die Erwartung aus, daß von 

seiten der Universität durchgreifende Maßnahmen gegen die Orden durchgeführt 

würden. Sie ersuchten das Professorenkollegium, endlich "die bisherigen grundverderblichen 

Nachsichten gegen nichtsnützige Studiosos, .. die sich dergleichen 

zu Schulden kommen laßen", nicht weiterhin zu üben. "Sollte sich denn", so 

heißt es weiter in dem Reskript, "über alles Vermuten ein wirkliches Unvermögen 

bey euch finden, Zucht und Ordnung bey der Universität zu erhalten. 

so bleibt Uns nichts anders übrig. als einen tüchtigen Bedienten nach Helmstedt 

zu setzen, der dasjenige zur Erfüllung bringe, was wir von euch bißhero vergeblich 

erwartet haben" 44). 

U) Ebendort. 

") .. Ordre an den Obristen Völschen." In: StA.Wb. 37 Alt 596. 

'3) _Der Hofrath Haeberlin bittet unterthänigst um Schutz und Sicherheit in seinem 

Hause gegen die beständigen Insultationen und Vergewaltigungen einiger tumultuirender 

Studiosorum", in: StA.Wb. 37 Alt 596. 

U) StA.Wb. 37 Alt 572: "An den Senatum academicum zu Helmstedt wegen der 

Ordens-Brüderschaften .• 


79

ewahrt; es trägt die Jahreszahl 1774 und die Buchstaben V.F.O.V. (Vivant 

Fratres Ordinis Unanimitatis). 

Die Satzungen des Unanimitätsordens verlangten von den Mitgliedern u. a., 

daß sie keine Händel suchten, keine Versammlung versäumten, daß sie verschwiegen 

wären, sich einer gepflegten Umgangssprache bedienten, sich nicht in 

fremder Gesellschaft betränken, sich schlicht kleideten und keinen Umgang mit 

"berüchtigten Frauenspersohnen" hätten; kurz: sie sollten sich einer "anständigen 

Lebensart" befleißigen 54). 

Ob sie allerdings diese Forderungen immer erfüllt haben, scheint angesichts 

eines Pro Memoria des Senats vom 26. Dezember 177S recht fraglich zu 

sein. Wir lesen dort, die Ordensmitglieder hätten sich deshalb so gut mit anderen 

Studenten vertragen, "weil sie so gut wie jene hätten sauffen können" 55). 

Das Bekenntnis zu hohen Tugenden und Idealen blieb oft nur Theorie: so gerieten 

die Unanimitisten nicht ohne Grund in den Verdacht, im Mai 177S als 

rüde Nadlfolger der Brüder vom Freischmiedeorden beim Geheimen Justizrat 

Haeberlin die Fenster eingeworfen zu haben. Bei einer Umfrage in den Familien 

seiner Nachbarn hatte Haeberlin in Erfahrung gebracht, daß an dem fraglichen 

Abend die dem Ansehen nach bekannten Ordensbrüder in der Nähe seines 

Hauses beobachtet worden waren. Haeberlil1 wandte sich deshalb am 10. Mai 

177S an den Herzog. "In der verwichenen Nacht", klagt der Hofrat, habe man 

ihm die Fenster eingeworfen, und zwar "sieben Ruthen, theils mit einem Splitter 

Eichenholtz, theils mit Steinen, welche ich hiebey mit einliefere." Haeberlin 

hielt - wie schon 1762 - Ordensmitglieder für die Schuldigen; er wünschte 

zur Aufklärung dieses Vorgangs "die zu Ende benante Personen servato iuris 

ordine und nach vorgängiger scharfer Verwarnung vor dem Meineide fordersammst 

und bald möglichst eid I ie h zu vernehmen" 56). Bei den anschließenden 

Ermittlungen wurden die Ordensmitglieder gefragt, ob sie an dem fraglichen 

Abend einen Landesvater gehalten hätten und ob sie dabei einen weißen 

Rock, Weste oder "Pikesche" getragen hätten. Dalaus können wir schließen, 

daß die Unanimitisten einen bestimmten studentischen Comment pflegten und 

Wert auf vornehme Kleidung legten. 

Aufgrund der Untersuchung wurden am 18. Mai 177; fünf Studenten verwarnt. 

Ein halbes Jahr später wurden jedoch erneut Ermittlungen gegen Mitglieder 

des Unanimitäts-Orden eingeleitet. Ein ehemaliger Unanimitist, der 

Referendar Hagemann aus dem Halberstädtischen, später Kadett im Regiment 

des Generalmajors v. Rhetz, hatte den Orden verraten. Die vorgeladenen Studenten, 

die verdächtigt wurden, dem Orden anzugehören, leugneten bei ihrer 

") a. a. O. 

65) StA.Wb. 37 Alt 2595: .. Die unter den Studenten errichteten Ordensverbindungen 

und gegen deren Mitglieder eingeleitene Untersuchungen." 

66) StA.Wb. 37 Alt 2594. 

82 



Vernehmung durch einige Professoren hartnäckig, Ordensmitglieder zu sein. 

Auf die Frage, "was das in den Stammbüchern bei ihrem Nahmen gemachte 

Creutz oder die kreutzwcis gelegten Degen und die dabey gesetzte Vier Buchstaben 

v f 0 u bedeuten solten", antwortete stud. jur. August Christian Hoffmann 

aus Braunschweig schlagfertig: "vivat Friederique omnium virginum'" 57). 

Bei der Verfolgung des Ordens ging es dem Sl!nat darum, belastendes Material 

gegen die einzelnen Mitglieder zu bekommen, um ein förmliches Verfahren 

gegen sie einleiten zu können. Aus diesem Grunde bekam der Famulus Trier den 

Auftrag. zusammen mit einem "Raths Unterbedienten" die "sämtliche Scripturen" 

des Ordenssekretärs Herweg zu durchsuchen. Von dieser Aktion berichtet 

Trier, daß er "mit aller möglichen Genauigkeit die in Frage seyende Herwegsche 

Schriften durchsuchet, aber nicht das mindeste von Ordens Sachen vorgefunden 

habe" 58). Die damals angewandten Methoden, einen Studenten, der 

verdächtigt war, einer verbotenen Verbindung anzugehören, zu überführen, 

waren recht unsanft: bei dem Studenten Carl Gottlieb von der Milbe, der als 

Unanimitist galt, sollte der Universitäts sekretär Reinhard am 18. Dezember 

eine überraschende Haussuchung machen. Er ging deshalb zusammen mit dem 

Famulus Trier in aller Morgenfrühe in die Wohnung des Studenten. Sie trafen 

den Studiosus mit seinen Büchern beschäftigt an. Die Frage des Sekretärs, ob er 

Mitglied des Unanimitätsordens wäre und in seinem Zimmer vielleicht die 

Statuten, das Siegel und die Kasse des Ordens aufbewahre. verneinte von der 

Milbe entschieden, was ihm offenbar nicht geglaubt wurde. Denn "Hierauff", 

s:> berichtet Reinhard, "nahmen wir die Visitation vor und der stud. von der 

Milben öfnete uns ganz willig sein SdlTeib Pul pet, seine Schlaf Cammer, seine 

eoHre, Kleider Schranck und einen kleinen 4eckten Kasten mit Eisen beschlagen. 

Wir visitirten alle seine Scripturen auf das genauste durch. so wie auch 

seine Brieftasche, Briefschaften, Wäsche und Kleidungsstücke. wir fanden aber 

so wenig in allen diesen Behältnissen als auff in oder unter den Betten und Betsponden 

von ein- oder dem anderm in Betref des gn. Ordens das aller mindeste" 

59). 

Der Unanimitätsorden wurde vom Senat verboten und die Mitglieder - 

soweit sie nicht vorher die Universität verlassen hatten - relegiert oder mit 

Karzerstrafen belegt. Strafverschärfend wurde in der Entscheidung vom 26. Dezember 

1775 bestimmt, daß kein Student im Karzer Besuch empfangen durfte. 

Trotz des Verbots bestand der Unanimitätsorden heimlich weiter: Im Untersuchungsprotokoll 

vom 27. Juni 1777 werden einige Studenten namentlich aufgeführt, 

die beim Verbot des Ordens anderthalb Jahre zuvor auch genannt 

&7) StA.Wb. 37 Alt 2595: "Actum in Consistorio privato, Helmstedt, den 18. December 

1775.- 

OS) StA.Wb. 37 Alt 2595. 

09) StA.Wb. 37 Alt 2595: .Actum Helmstedt in des Schneider Erharts alhier auf 

dem Holtz Berge BeIegenem HauBe den lS'en Decembr. 1775." (Holzberg Nr. :2). 

6' 



83

worden waren: der stud. jur. Menge wurde von dem nin der Trunckenheit befindl. 

Jürgens mit dem Degen geschlagen". Das folgende Duell zwischen Menge 

und Jürgens wurde auf Jürgens Stube 60) ausgetragen, und zwar "im beyseyn 

der Studenten Fritz, von der Milbe, Markworth und Lamprecht, " dabey er 

anfangs einen Hieb mit der flachen Klinge zuletzt aber eine Wunde von 1 1 /2 

Zoll tief in das Gelenk des rechten Ellenbogens bekam" 61). 

Bei der Untersuchung dieses Ehrenhandels beschuldigten die Mitglieder 

des Geheimen Ratskollegiums v. Praun, v. Hoym und Flögen den Senat, nabermals 

ein Beispiel einer sehr seichten und unordentlichen Untersuchung gegeben 

zu haben" 62). Im Juli 1778 wurde der Unanimitätsorden dann endgültig aufgehoben 

63). 

Dressel nimmt an, daß der Unitistenorden, einer der vier bedeutenden 

Sludentenorden des 18. Jahrhunderts, in Helmstedt gegründet worden ist. Er ist 

der Ansicht, daß nder Unanimitätsorden der einzige größere Orden ist, der in 

Helmstedt gestiftet ist und von Helmstedt aus eine weite Verbreitung fand". 

Zum Namen des Ordens bemerkt er: "Der eigentliche Name des Ordens war 

Unanimitas, also Eintracht, er wurde aber auch der Kürze halber Unitätsorden 

genannt, seine Mitglieder Unitisten." Neuere Untersuchungen haben DresseIs 

Annahme, in Helmstedt habe die Wiege des Unitistenordens gestanden, nicht 

bestätigt 64). 

Mit der Aufhebung des Unanimitätsordens war das Verbindungsleben der 

Studenten in Helmstedt aber nicht für alle Zeit verschwunden. Schon einige 

Jahre später warb ein Dr. Loeber, der mit seiner Frau und zwei Hallenser Musensöhnen 

im Frühjahr 1785 nach Helmstedt gekommen war, unter den Studenten 

für den Rosenkreuzorden. Wie außerordentlich beunruhigend Dr. Loebers 

Auftreten auf den Senat wirkte, geht aus einem Bericht hervor, den der Vizerektor 

Wilhelm Friedrich Cappel am 28. März 1785 seinen Kollegen vorlegte. 

n Seit der Zeit", so schreibt Cappel, "daß der H. Dr. Loeber mit seiner Frau 

60) Jürgens wohnte im Hause des Gürtlers Bodenstein (Magdeburger Str. 1). 

81) StA.Wb. 37 Alt 601: "Die unter den Studenten vorgefallenen Schlägereyen und 

andern nächtlichen Unfug betr. 1721-1748, 1761, 1777." 

62) StA.Wb. 37 Alt 601. 

83) StA.Wb. 37 Alt 2595'. 

60) Vgl. dazu: Wilh. Fa b r i c i u s, "Die deutschen Corps·, Frankfurt/Main, 

1926, S. 70: .Der Unitistenorden bestand nachweisbar in Halle, Jena, Göttingen, 

Erlangen, Frankfurt/Oder ... und auch in Rostock"; A. B r ü g man n, .Zucht und 

Leben der deutschen Studenten 1648-1848". Berlin 1941, 5.117: .Von Halle nahm 

ebenfalls die Unitistenvereinigung seit 1774 ihren Ausgang"; Friedr. Aug. Pie tz s eh, 

.Der Unitistenorden in Leipzig und das Stammbuch des stud. C. A. Herzog aus den 

Jahren 1800--1802", in: .Einst und Jetzt", 7. Band, Jahrbuch 1962 des Vereins für 

corpsstudentische Geschichtsforschung. S. 118: .Der Studentenorden ,\'ordre de \'Unite', 

auch Ordo pro Unitate, ist am 2. März 1774 in Halle durch den stud. theol. Johann 

Georg Schütz aus Pasewalk in Pommern gestiftet worden.· 

84 




hier ist, haben die Studiosi dem Vernemen nach sich fleißig bey ihm eingefunden, 

.. das hat zu allerhand Vermutungen Anlaß gegeben, und verursachet, auf 

das Betragen dieses Mannes zu achten, da sich dann gefunden, daß er die Studiosos 

in einen so genannten Rosencreuzer Orden zu engagieren suchet" 65). 

Der Senat, der von Dr. Loebers Umgang mit den Studenten offenbar genau 

unterrichtet war, berichtet über ihn an die herzogliche Regierung am 13. Juni 

1785' u. a.: er habe " .. von einem so genannten Rosen-Creutzer Orden, der 

aber, wie man nachgehends erfahren, ein gemeiner Studenten Orden der Inseparabilisten 

Orden genant, weIcher zu Halle und Jena seyn soll, ., den Studenten 

vorgeschwatzt und sich selber für ein Mitglied dieses Ordens ausgegeben" 

66). 

Zur Klärung dieser Frage, ob es dem Dr. Loeber gelungen wäre, Anhänger 

unter den Studenten zu gewinnen, beraumten die Professoren am 13. Juni 1785 

einen Untersuchungstermin an, zu dem einige suspecti vorgeladen wurden. 

"Auf ernstliches Befragen" versicherten in diesem consistorio privato stud. jur. 

Johann Heinrich Overlach aus Braunschweig, stud. jur. Adam Ignatius Floeckher 

aus Hildesheim und stud. theol. Johann Gottlieb Rave aus Halberstadt, daß 

sie wohl mit besagtem Dr. Loeber bekannt, aber nicht in den Orden eingetreten 

wären 67). 

Aus dem Untersuchungsprotokoll erfahren wir nähere Einzelheiten über 

diesen Orden. So hatten nach Aussage des cand. med. Jacob Dietrich lake aus 

dem Hildesheimischen die Rosenkreuzer keine Logen, sondern nur Hütten, 

"und wo ihrer 3 zusammen wären, hätten selbige eine Hütte und könnten einen 

ersten Grad recipiren" 68), wie ihm Dr. Loeber versichert hätte. Die Aufnahmegebühr 

in den Orden war recht hoch, sie betrug drei Dukaten. Das Ordenszeichen 

bestand aus zwei Palmen, einer Urne und den umlaufenden Buchstaben 

N. N. S. (Nos Nemo Separat). 

Nach wie vor lehnten die Professoren die studentismen Verbindungen mit 

aller Schärfe ab. In seinem Rundbrief vom 28. März 1785 unterstrich der Vizerektor 

Cappel diese Einstellung mit folgenden Worten: "Da nun alle Ordens 

Verbindungen auf Akademien die traurigsten und schädlichsten Folgen nach sich 

ziehen können und deshalb von Ser mo auf schärfste verboten sind -, .• habe 

hirmit anfragen wollen .. , ob der Stadt Magistrat nicht zu ersumen wäre, .. daß 

er den H. Dr. Locber, der hier vorgibt, den Brunnen zu trincken . . zu ver- 

Oll) StA.Wb. 37 Alt 2597: .Die unter den Studenten in Helmstedt errichteten 

Ordensverbindungen und die gegen die Mitglieder eingeleiteten Untersuchungen betr. 

(VolII. de a. 1785-1808)." 

88) StA.Wb. 37 Alt 2597: .Der devotesten lulius-Catls Universitaet unterthänigst 

pflichtmäßiger Bericht in betr. des so genannten Dr. und Prosector Löber's hiesigen Aufenthalt 

und geführten Lebenswandels. 13. VI. 1785." 

81) StA.Wb. '37 Alt 2597: .Actum in Consistorio privato· am 13. Juni 1785'. 

8B) StA.Wb. 37 Alt 25'97. 


85

anlaßen, Helmstedt zu verlassen" 69). Einige Professoren, die überdies erfahren 

hatten, daß Dr. Loeber sich in Helmstedt habilitieren wollte, gingen in 

ihrer Ablehnung noch über den Vorschlag des Vizerektors hinaus: sie wollten 

den Herzog bitten, dem Dr. Loeber die sofortige Abreise aus Helmstedt zu 

befehlen. 

Indessen scheinen die persona non grata selbst diese Überlegungen des 

Senats wenig gekümmert zu haben, Loeber blieb auch noch während des Sommers 

178; in Helmstedt. Um Näheres über ihn zu erfahren, fragte die Universitätsbehörde 

bei der damals noch bestehenden Universität Erfurt am 26. Mai 

jenes Jahres an, "ob dieser genannte Doctor Löber auf dortiger Academie 

würcklicher Professor gewesen" und warum "derselbe von Erfurt weggegangen 

und Ob gedachter Doctor Löber ein Mitglied des Rosen Creutz und indissolubel 

Ordens gewesen sey" 70). Die Erfurter Universitätsverwaltung antwortete darauf 

am 20. Juni 178;, daß Loeber im Jahre 1772 Prosektor und außerordentlicher 

Plofessor der Medizin gewesen wäre. Er hätte verschiedentlich seine Konfession 

gewechselt, sich überhaupt sonderbar aufgeführt und ganz erhebliche Schulden 

hinterlassen. "Auch ist gewiß", so heißt es in dem Bericht, "daß er ein Mitglied 

eines Ordens, und zwar, wo Wir recht berichtet sind, des Rosencreuz-Ordens 

gewesen, für welchen er auch hier Mitglieder anzuwerben gesuchet, weshalb 

ihm aber bald Einhalt gethan wurde.« 71) 

Da Dr. Loeber selbst Rosenkreuzler war, ist anzunehmen, daß der Orden 

der Inseparabilisten. den er in Helmstedt unter den Studenten zu konstituieren 

hoffte und dessen führendes Mitglied er offenbar zu sein wünschte, mehr den 

Charakter einer akademischen Loge als den eines Studentenordens hatte 72). 

Ob die Inseparabilisten in Helmstedt bestanden haben, läßt sich aus den Akten 

nicht nachweisen; es ist aber auffällig, daß die bei der Untersuchung vernommenen 

Studenten Overlach und Floeckher bei Stammbucheintragungen am 

1. Februar 1788. bzw. am 29. März 1786 das Zeichen des Ordens hinter ihre 

Namen setzten 73). 

Im vorletzten Jahr des ausgehenden 18. Jahrhunderts konstituierte sich in 

Helmstedt der Studentenorden der Harmonie, der nur knapp anderthalb Jahre 

unentdeckt blieb. Das Gesetzbuch dieses Ordens. das in rotem Samt eingehun- 

89) Ebendort. 

70) Ebendort: Anfrage des Senats bei der .Churfürstl. Maynz. Universität zu 

Erfurt .• 

71) 5tA.Wb. 37 Alt 2597: Antwortschreiben des "Rector und Consilium Academieum 

auf der Kurfürst!. Maynz. Universität allhire." 

72) Akademische Logen gab es damals an fast allen Universitäten: sie wurden von 

Freimaurern gegründet. zu ihren Mitgliedern zählten oft Studenten. Vg!. dazu: Ottmar 

Fr i e d man n •• Die 5tudentenorden des 18. Jahrhunderts", in: "Die drei Lichter", 

Monatsschrift für Freimaurer, Hannover. (ohne Jahreszahl). 5. 334: A. B r Ü g man n • 

a.a.O. 5.116: Wilh. Fabrieius. a.a.O. 5.164. 

73) 5tA.Wb. VI Hs. 13 (Stammbuchsammlung) Nr. 93. S. 66 b; Nr. 89, S.259. 

86 



Daß das Duell von jeher in Helmstedt eine große Rolle spielte, bestätigen 

Duellverbote 77) und auch der kleine Spottvers, nach dem kein Student Helmstedt 

"ohne Wunden" 78) verlassen hat. Als Reaktion auf diese Duellfreudigkeit 

entwickelte sich an den Universitäten eine Antiduellbewegung, die au

sich aus den Buchstaben zusammen: V. F. C. C. (vivant fratres constantia 

conjuncti). Die Constantisten strebten danach, ihre Pflichten gegen Gott und 

die Menschen zu erfüllen, die Religion zu achten und wohlzutun ohne Heuchelei. 

Ferner sahen sie für jedes Mitglied eine ernste Verpflichtung darin, "patriotisch 

gegen sein Vaterland und seinen Fürsten" zu sein 82). 1m Jahre 1786, dem Gründungsjahr 

des Ordens in Helmstedt, bestand der Constantistenorden noch in 

Halle, Jena, Frankfurt/Oder und in Erlangen 83). 

Die Helmstedter Universitätsbehörde scheint den Orden zunächst geduldet 

zu haben; denn sonst hätte es wohl kaum der stud. jur. A. Stemmrich aus 

Hamburg wagen können, seine Stammbucheintragung vom 2;. März 1797 in 

das Stammbuch von Reinbeck 84) durch den Zusatz zu ergänzen: "Vivant Fratres 

C ..• a conjuncti 111." Unbekümmert schrieb auch in das gleiche Stammbuch der 

stud. jur. Spies aus Brauns.chweig am 9. September 1797: "Tandem Constantia 

Vincit. " 

Zehn Jahre später jedoch sah sich der Senat genötigt, gegen den Constantistcnorden 

vorzugehen. Im Consistorium publicum vom 16. Mai 1807, an dem 

neben dem Vizerektor Abt David Pott noch elf Professoren teilnahmen, sollten 

zwei Vorfälle geklärt werden, die der Senat mit den Constantisten in Verbindung 

brachte. So hielt es der Vizerektor bei einer am Schwarzen Brett angeschlagenen 

Verrufserklärung gegen den stud. jur. Drebing für "höchst wahrscheinlich, daß 

dieser Anschlag von Seiten der Mitglieder des Constantisten-Ordens veranlaßet 

wurde", und auch bei einem Duell, das im benachbarten preußischen Dorfe 

Harbke zwischen den Studenten Cleve und Müller stattgefunden hatte, vertrat 

der Professor Carl Friedrich Häberlin die Ansicht, daß Müller "wahrscheinlich 

Constantist sey, da er gleich mit diesem Umgang" gehabt hätte 85). Zusammenfassend 

stellten die Professoren fest, "daß jetzo unter den hiesigen Studenten 

wieder ein Orden, und zwar der Constantisten-Orden existire, welcher bereits 

zu .. Händeln Anlaß gegeben hätte". Die Chargierten wären der Senior und 

der Sekretär, daneben hätten sie aber noch einen Werber, der vom Orden unterhalten 

würde. "Dieser Orden", so meinten die Professoren, "sey nicht nur wie 

alle andern gefährlich, sondern auch wer hinaustreten wolle, müße sich mit allen 

Chargirten schlagen" 86). Der Senat entschied, daß "Müllern auf jeden Fall die 

82) StA.Wb. 37 Alt 2595. 


83) Vgl. Rudolf P fe i f fe r, .Der Constantistenorden in Altdorf", in: Jahresgabe 

der Gesellschaft für burschenschaftliche Geschichtsforschung 1962. 

SO) Stammbuch des stud. med. Konr. Heinrich Reinbeck aus Vorsfelde, der am 

26. Februar 1795 in Helmstedt immatrikuliert wurde. (Im Besitz von Herrn Oberamtsgerichtsrat 

Dr. jur. Reinbeck, Hamburg 13, Rothenbaumchaussee 79), S. 116, S.21. 

811) StA.Wb. 37 Alt 2598: "Val 11. Acta iudiciali3 den Constantisten-Orden, des gl. 

ein zwischen den Studiosis eleve und Müller vorgefallenes Duell betr. 1807, 1808." 

88) StA.Wb. 37 Alt 2;98. 


89

Reception zu versagen .. sey". eine Beschluß. an dem ein Bittgesuch Müllers 

und ein flehentlicher Brief seiner Mutter an den Senat nichts zu ändern vermochten 

87). 

Gegen den Vorschlag des Professors Wilhelm Georg Remer. ..gegen den 

Orden .. sey da nicht streng genug zu verfahren. in dem er aus Erfahrung wiße. 

wekhe Pest ein Orden sey". entsdlloß sich der Senat in der Sitzung am 7. M.1i 

1807 lediglich ... in der Stille einige Ordensmitglieder zu entfernen. weil bey 

der jetzigen Lage die Dinge eine strenge Untersuchung nicht rathsam sey" 88). 

Die hicr angedcutete schwierige Situation war die bevorstehende Einbeziehung 

Helmstedts in das Königreich Westphalen. 

Während der westphälischen Zeit wurde von der Unter-Präfektur des Helmstedtischen 

Distrikts am 31. Oktober 1808 bei der Universität angefragt. ob 

.. Ordensverbindungen. welche schon früher verboten gewesen. sich auf hiesiger 

Accademie wieder einschleichen" und ob .. vorzüglich den neu ankommenden 

Studirenden eine Warnung vor Eingehung aller Ordensverbindungen und ähnlicher 

Zwecke und gesetzloser Vereinigungen" zuginge 89). Als Antwort darauf 

verfaßte der Vizerektor Abt Philipp Conrad Henke ein Memorandum über .. Die 

gegenwärtigen Umstände und die besondere Lage unserer Universität" 90). Der 

Senat versicherte am ;. November 1808 der westphälischen Regierung. daß Von 

seiten der Universität .. mit größter Aufmerksamkeit darüber gewachet wird, 

sowol das Aufkommen sogenannter Ordensverbindungen zu verhüten als auch 

die etwa schon entstandenen aufzulösen". Weiter heißt es: .. der akademische 

Senat wird mit allem Ernste fortfahren. so viel, als er. nachdem ihm die Gerichtsbarkeit 

über die Studirenden entzogen worden ist. vermag. darauf zu achten. daS 

gleichwie jetzt nicht die geringste Spur von Ordens bündnissen auf hiesiger Universität 

zu finden ist. auch in Zukunft keine solche entstehe." Ferner betonten 

die Professoren. daS sie während der Vorlesungen oder in persönlichen Gesprächen 

die Studenten immer wieder auf .. die Unzulässigkeit und Strafbarkeit 

selcher engerer Gemeinschaften" nachdrücklich hinwiesen 91). Dabei war sich 

der Senat durchaus darüber im klaren. daS das ständige Verbot der Verbindungen 

manchen Studenten vom Besuch der lulius-Carls-Universität zurückhielt. 

Diese Meinung kommt am Schluß des Bericl1tes klar und unmißverständlich zum 

Ausdruck. wenn es dort heißt. daß der Senat die Universität zwar .. bisher vor 

der Einschleichung jener schädlichen Thorheiten gesichert" habe. daß .. aber in 

der That auch die Frequenz der Studierenden hieselbst nicht befördert. sondern 

90 

81) Ebendort. 

88) Ebendort. 

89) StA.Wb. 37 Alt 2,98: "Acta. die Wachsamkeit auf Studentenorden betr. 1808." 

90) StA.Wb. 37 Alt 2,98. 

81) Ebendort. 




der einen Seite gesehen und deswegen auch schon selbst für unreif halte. Er besteht 

darin, daß die Universität von Helmstedt nach Braunschweig müßte verlegt 

werden. Ich werde mich aber nicht unterstehen, Ew. Durchlaucht höchst wichtige 

Geschäfte mit einer weitläuftigen Ausführung dieses Projektes noch länger zu 

unterbrechen, ich will nur kürzlich meine Gründe, die mir Anlaß dazu gegeben 

haben, anführen." Als Gründe nennt J erusalem die schlechte Beschaffenheit der 

Stadt Helmstedt und ihre abseitige Lage an der Landesgrenze und fährt dann 

fort: nDagegen ist nächst Leipzig kein einziger Ort in ganz Deutschland, der 

wegen seiner Lage und anderer Vorzüge zu einer großen und illustren Universität 

so bequem als Braunschweig ist, ja es hat vor Leipzig in gewissen Stücken 

noch viele Vorzüge." Bei der Aufzählung dieser Vorzüge erwähnt er auch die 

Möglichkeit einer engen Verbindung des Collegium Carolinum mit der Universität 

1). Ernsthafte Verhandlungen über eine Verlegung der Universität 

wurden dann 1754 begonnen, wobei Wolfenbüttel als neuer Sitz der Hochschule 

in Aussicht genommen wurde. Sicherlich war die Stadt Wolfenbütte1 dafür besser 

geeignet als Helmstedt. Aber ausschlaggebend war doch wohl der Wunsch, die 

Stadt Wolfenbüttel für den Verlust durch die 1753 nach Braunschweig verlegte 

Hofhaltung zu entschädigen. Doch der Siebenjährige Krieg und der ihm folgende 

finanzielle Zusammenbruch des Herzogtums Braunschweig verhinderten die 

Ausführung solcher Pläne. 

Erst nach dem Eintritt Karl August v. Hardenbergs in die braunschweigische 

Landesregierung lebten im Zusammenhang mit einer allgemeinen SdlUIreform 

auch die Bemühungen um eine Hebung der Helmstedter Universität wieder auf. 

lind zwar richtete Hardenberg seine Aufmerksamkeit zunächst auf die medizinische 

Fakultät als ihren schwächsten Teil. Diese zählte in den achtziger Iahren 

nur noch 8 bis 10 Studenten. wohl weil ihr außer einem botanischen Garten 

alle für das Studium notwendigen Einrichtungen fehlten wie eine Anatomie, ein 

Krankenhaus, eine Entbindungsanstalt, ein chemisches Laboratorium, ja selbst 

eine medizinische Bibliothek. während Göttingen über eine wohleingerichtete 

Anatomie, deren Hörsaal 200 Studenten faßte, und über mehrere Universitätskliniken 

verfügte. 

Im Frühjahr 1786 schlug Hardenberg dem Herzog Karl Wilhelm Ferdinand 

vor, die medizinische Fakultät von Helmstedt nach Braunschweig zu verlegen, 

weil hier durch den Ausbau der bereits vorhandenen Einrichtungen bessere 

Ausbildungsmöglichkeiten geschaffen werden konnten. Dabei dachte Hardenberg 

an eine hochschulmäßige Erweiterung des mit dem Herzoglichen Krankenhause 

verbundenen Anatomisch-chirurgischen Institutes, aber auch an eine 

enge Verbindung mit dem Collegium Carolinum, an dem nach Hardenbergs 

Meinung viele Hilfswissenschaften wie Logik, Mathematik, Physik, Chemie. 

1) Paul Z i m m e r man n: Zur Geschichte der Universität HeImstedt im Jahre 

1747. In: Braunschweigisches Magazin Bd.20, 1914, S.101-107. 


93

Zoologie, Botanik und Mineralogie besser gelehrt wurden als in Helmstedt, 

auch große Sammlungen verhanden waren. Bei der geringen Anzahl der Medizinstudenten 

würden durch die Abwanderung weder die Universität noch die Stadt 

Helmstedt besonderen Schaden erleiden. 

Hardenbergs Vorschläge fanden die Zustimmung der Mediziner. So begeisterte 

den Professor für Chirurgie am Anatomisch-chirurgischen Institut und Leibarzt 

lohann Christoph Sommer "dieser wirklich große Gedanke", von dessen Ausführung 

er sich viel versprach. Auch der Helmstedter Professor der Arzneiwissenschaft 

Lorenz Florenz v. Crell stimmte dem Plane Hardenbergs aus voller 

Überzeugung zu. Doch schlug er vor, die medizinische Fakultät in Helmstedt 

zu belassen und in Braunschweig eine neue Fakultät einzurichten, an der man 

nomine facultatis Helmstadiensis promovieren könne. Crell war bereit, obwohl 

er "an Helmstedt als Geburtsort und Wirkungsstätte gebunden" war, nach 

Braunschweig zu gehen und neben seiner Tätigkeit als Lehrer der Arzneiwissenschaft 

am Collegium Carolinum Chemie und Mineralogie zu lesen, wenn nötig, 

auch in französischer und englischer Sprache 2). 

Wenn dieser Plan Hardenbergs auch nicht durchgeführt wurde, so hatte er 

doch die Überlegungen um eine Verlegung der Helmstedter Hochschule wieder 

in Gang gebracht. Am 3. April 1790 teilte Herzog Karl Wilhelm Ferdinand dem 

Helmstedter Professor der Geschichte, lulius August Remer, unter Hinweis auf 

die 1754 begonnenen Verhandlungen mit, daß er sich entschlo'ssen habe, zur 

eingehenden Untersuchung dieser Fragen eine Kommission unter der Leitung 

des Geheimrates v. Hardenberg einzusetzen: "Indessen ist seit einiger Zeit 

diese Materie wieder rege gemacht, und es ist so viel dafür und dagegen ausgeführt 

worden, daß endlich ein völliger Entschluß umsomehr darin gefaßt 

werden muß, als über eine fernere Unentschlossenheit, welche Partei zu ergreifen, 

leicht das Wachstum und der Flor der Universität Gefahr laufen dürfte.- 3) 

Die Zahl der Studenten war damals auf etwa 150 abgesunken; in einem am 

30. Juli 1790 dem Herzog überreichten Gutachten äußerte sich der Professor 

der Kirchengeschichte Henke sehr besorgt über "den hilflosen und dem Verfall 

entgegen eilenden Zustand der Universität." 4) 

Dieser Kommission gehörten die Helmstedter Profes5()ren Henke, Sextro, 

Remer und Bruns, als Vertreter der staatlichen Verwaltung Hofrat Mahner und 

Hofgerichtsassessor Balcke, als Vertreter der Stadt Helmstedt Hofrat Fein und 

Bürgermeister Seidel an. Beratungsgegenstand war die Frage der Verlegung der 

Helmstedter Universität nach WolfenbütteI. für die sich die Mehrheit der Kommission, 

insbesondere die Vertreter der Universität entschieden. Für Wolfenbüttel 

sprach die großzügigere Anlage der Stadt, der Besitz der Bibliothek und des Archivs 

94 


') Nieders. Staatsarch. Wolfenbüttel: 2 C Alt Suppl. X 879. 

3) Nieders. Staatsarch. Wolfenbüttel: 37 Alt 1156. 

4) Nieders. Staatsarch. Wolfenbüttel: 2 C Alt Suppl. X 647. 


Daraufhin ordnete Herzog Karl Wilhelm Ferdinand am 28. November 179; 

die Bildung einer Kommission unter dem Vorsitz des Geheimrats Mahner an. 

zu der als Mitglieder die Helmstedter Professoren Henke. Sextro und Remer. 

die Hofräte Zimmermann und Eschenburg vom Collegium Carolinum. als 

Vertreter der Stadt Braunschweig d"r Bürgermeister Hurlebusch. aus Helmstedt 

Hofrat Fein und Bürgermeister Seidel sowie der Braunschweiger Polizeidirektor 

Alburg berufen wurden. Durch ein vertrauliches Schreiben hatte Professor 

Remer dem Geheimrat Mahner mitgeteilt. daß die überwiegende Mehrheit der 

Professoren - er nennt Henke. Sextro. Pott. Ölze. Häberlin. Günther. Eisen. 

hardt. Schmelzer. v. Crell, Bruns. Pfaff. Bischoff und sich selbst - mit der Verlegung 

der Universität nach Braunschweig und mit ihrer Verschmelzung mit 

dem Collegium Carolinum einverstanden waren. Natürlich waren die Helm· 

stedter Herren bestrebt, ihre althergebrachten Vorrechte tunlichst zu wahren. 

So beschloß die Philosophische Fakultät ihr Einverständnis mit der Verlegung 

und mit der Vereinigung mit dem Collegium Carolinum. wünschte aber. daß die 

neue Fakultät nicht solche Mitglieder an der Spitze hätte, die bisher "mit dem 

Universitäts- und Fakultätswesen wenig bekannt gewesen wären." Und nicht 

gerade fortschrittlich war ein weiterer Beschluß: "Die Lehrer der neuen 

Sprachen, sie mögen nun professore9 philosoph. ordinar. oder extraordinarü 

heißen, bleiben von den übrigen Professoren abgesondert und gehören nicht 

zur philosophischen Fakultät." 7) 

In der Instruktion, die der Herzog der Kommission übergeben ließ, hieß es 

emleitend, daß dem Verfall der Universität seit einigen Jahren besondere Aufmerksamkeit 

geschenkt worden sei, daß ihre Verfolgung jedoch durch die Kriegsunruhen 

verhindert wurde. nunmehr diese wichtige Angelegenheit aber nicht 

länger verschQben werden dürfe. Im einzelnen stellte der Herzog die Aufgabe, 

die Zustände der Universität zu untersuchen und Vorschläge für die Hebung. 

auch durch eine Verlegung nach Braunschweig, zu unterbreiten, während auf 

eine Verlegung nach W olfenbüttel "nicht ferner Bedacht zu nehmen sei". Doch 

könne die Kommission auch eine völIige Aufhebung der Universität beschließen. 

Dann sei zu entsdleiden, ob eine Angliederung an Göttingen in Frage 

komme oder ob den Landeskindern die völlig freie Wahl ihres Studienortes zu 

gestatten sei. 

Vorsorglidl hatte Geheimrat Mahner den Staatsredltler Häberlin um Auskunft 

gebeten, ob das für Helmstedt erteilte kaiserlidle Privileg auch für Braunschweig 

Geltung behalte. Häberlin bejahte am 7. Februar 1796 die Frage unter 

Berufung auf Erlangen. dessen Privileg ursprünglidl für Bayreuth erteilt worden 

war. Häberlin bedauerte bei dieser Gelegenheit, daß der Kommission kein Vertreter 

der juristischen Fakultät angehörte, um diese, seiner innigsten Überzeugung 

nach gute Sache befördern zu können. 

96 


7) Nieders. Staatsarch. Wolfenbüttel: 37 Alt 1159. 


Die Kommissionssitzungen begannen am 2. Januar 1796. Bis zum 24. Januar 

wurden 17 Sitzungen abgehalten. nach kurzer Pause wurden die Verhandlungen 

am 9. Februar wieder aufgenommen und nach weiteren 14 Sitzungen am 

25. Februar abgeschlossen. Die Kommission hatte also fleißig gearbeitet und 

ihre Beratungen überraschend schnell zu Ende gebracht. 

Schon in der Sitzung am 9. Januar begann die Kommission mit dem Kernstück 

der Verhandlungen. den Beratungen über den vom Abt Sextro vorgelegten 

Organisationsplan der neuen Universität. Diese sollte bestehen aus 

der theologischen Fakultät mit einem Seminar für die Ausbildung der Theologen 

als Prediger. 

der iuristischen Fakultät mit einer Pflanz schule für die Ausbildung praktischer 

Rechtsgelehrter. 

der medizinischen Fakultät mit einem anatomischen Theater. einem klinischen 

Institut. einem Hospital. einem Entbindungshaus. einer Apotheke sowie einer 

Pflanzschule für die Ausbildung praktischer Ärzte. Wundärzte und Tierärzte. 

der philosophischen Fakultät mit einem Institut für theoretische und praktische 

Philosophie. einem Seminar für die Bildung gesdlickter Schullehrer an gelehrten 

und Bürgerschulen. einer Pflanzschule zur Ausbildung von Privaterziehern und 

Hofmeistern. einem Institut für Geographie und Statistik. einem Institut für 

Naturgeschichte und Naturlehre mit Sammlungen und Laboratorien. einem 

mineralogischen Kabinett. einem Institut für reine und angewandte Mathematik. 

iIJsbesondere für Mechanik. Astronomie und bürgerliche Baukunst. 

Weiter sollte die Universität an besonderen Einrichtungen erhalten: 

eine Militiirakademie, wie ja auch bisher am Collegium Carolinum viele Offiziere 

(die nicht in die Matrikel eingetragen wurden) in Mathematik und 

Physik. im Vermessungswesen wie im Festungs- und Wasserbau ausgebildet 

worden waren, 

eine Akademie der ökonomischen Wissenschaften oder eine gelehrte technische 

Ökonomieschule mit einem ökonomischen Kabinett und einem Versuchsgarten 

für die Ausbildung der Landwirte 

und eine Kameralschule nach ihren Unterabteilungen: 

der Forstakademie. 

der Bergbauakademie, 

der Schule für Polizeiwissenschaften, 

der Akademie der technologischen Wissenschaften mit technologischem 

Kabinett, 

dem Institut für Handelskunde mit einer Lehrsammlung. 

der Akademie der schönen Wissenschaften und Künste. 

Dazu schlug Abt Sextro die Errichtung zweier gelehrter Gesellschaften vor: 

einer literarischen wissenschaftlichen Sozietät zur Bearbeitung der Theorie. 

7 



97

und einer literarischen praktischen Sozietät, die .sich mit den Problemen der 

Seminare und besonderen Institute beschäftigen soUte. 

Als vordringliche Ausbaumaßnahmen empfahl Abt Sextro die Errichtung 

einer Sternwarte, die Vermehrung des Apparates für die höhere angewandte 

Mathematik, die Ergänzung der physikalischen Sammlung, den Ausbau des 

Naturalienkabinetts und des chemischen Laboratoriums, die Ausstattung des 

Institutes für Geographie und Statistik, die Einrichtung eines historischen Museums 

sowie die Anlage eines botanischen Gartens EI). 

Die beiden Vertreter des Collegium Carolinum stimmten dem Sextroschen 

Plane aus voller Überzeugung zu. Eschenburg bekannte: "Übrigens hatte ich 

mich von der VortreHlichkeit und Vollständigkeit des in der heutigen Session 

vorgelegten Planes zu lebhaft überzeugt, um nicht nur die Ausführbarkeit desselben, 

sondern auch dessen wirkliche Ausführung, wenn auch mit einiger Modifizierung, 

innigst zu wünschen" 9). Eschenburg war auch nach Abschluß der Verhandlungen 

vom besten Erfolge überzeugt, er meinte nur, es wäre vielleicht 

besser gewesen, wenn auf die einzelnen Teile des Planes mehr im Stillen hingewirkt 

und diese dann immer mehr erweitert würden, als das Ganze gleich 

anfangs der Öffentlichkeit mitzuteilen. was leicht zu große Erwartungen nach 

sich zöge. Audl Zimmermann hielt den Plan für so vorzüglich, daß man versuchen 

müsse, der nicht unbedeutenden Schwierigkeiten, die das Komplizierte 

und Weitschichtige des Sextroschen Planes und die vielfachen Pflichten des dazu 

erforderlichen Personals befürchten ließen. Herr zu werden und ihn, so weit es 

immer möglich, zur Wirklichkeit zu bringen 10). 

Daß auch die Helmstedter Professoren von der Vorzüglichkeit des Sextroschen 

Planes überzeugt waren, ergibt sich aus einer Unterredung, die der Helmstedter 

Philosoph G. E. Schulze in den Pfingstferien 1802 mit dem Geheimen 

Kanzleisekretär Ernst Brandes führte, der seit 1791 die Universitätssachen im 

hannoverschen Kabinett bearbeitete. Brandes gab zu, daß mancherlei Gründe 

für die Verlegung der Helmstedter Universität nach Braunschweig sprächen. 

Aber es wäre doch wohl auch möglich, die Julia Carolina mit der Georgia 

Augusta zu vereinigen. Alsdann erhielte das braunschweigische Land eine Erziehungsanstalt. 

die an Vollkommenheit alle ähnlichen Anstalten in ganz 

Deutschland. ja sogar in der ganzen Welt überträfe. Darauf antwortete Schulze. 

daß durch die Vereinigung zwar ein Institut von großer Vollkommenheit entstehen 

werden, aber doch nicht ein solches, wie es in Braunschweig eingerichtet 

werden könnte 11). Die Behauptung Schulzes in diesem für den Herzog bestimmten 

Bericht, die hannoversche Regierung sei wegen der Verlegung der Helm- 

98 


") Nieders. Staatsarch. WolfcnbütteI: 37 Alt 1162. 

9) Nieders. Staatsarch. WolfenbütteI: 2 C Alt Supp!. X Nr. 684 Bd. 1I. 

10) Nieders. Staatsarch. WolfenbütteI: 37 Alt 1159. 

11) Nieders. Staatsarch. WolfenbütteI: 37 Alt 1162. 



Wissenschaft. feine Lebensart. praktische Kenntnisse alles Divertissements und 

noch etwas mehr zu holen sei. und dieses Urteil war vorzüglich der Grund 

seiner S() sehr verminderten Frequenz. U 14) 

Der Herzog übermittelte dem Geheimrat Mahner am 17. November 1796 

seine Stellungnahme zu den beiden Denkschriften. Er stellte fest. daß eine Aufhebung 

der Universität Helmstedt nicht in Frage komme. daß dagegen ihre Verlegung 

nach Braunschweig die beste Lösung darstelle. Auch die Kosten dieses 

Unternehmens seien nicht unerschwinglich. da für die für Verlegung und Neueinrichtung 

geforderten 62000 Rt!. ein Überschuß der Fürstlichen Kriegskasse 

in Höhe von 75000 Rt!. zur Verfügung stehe; für die laufenden Kosten 

von 25 800 Rt!. waren nach Abzug der bisherigen jährlichen Aufwendungen 

für die Universität und das Collegium Carolinum von 19 000 Rt!. noch etwa 

7 000 Rt!. zu decken. Auch der engere und weitere Ausschuß der Ständeversammlung 

erklärte sich am 25. November 1796 mit der Verlegung der Helmstedter 

Hochschule nach Braunschweig einverstanden. 

Daraufhin wurden die ersten vorbereitenden Maßnahmen eingeleitet. So 

wurden die Leiter der Bibliotheken Langer in WolfenbütteI. Professor Bruns 

in Helmstedt und Hofrat Eschenburg in Braunschweig angewiesen. für die geplante 

Zusammenlegung der Bibliotheken baldmöglichst ein Gutachten vorzulegen. 

besonders mit Vorschlägen. auf welche Weise sich die durch die Vereinigung 

entstehenden Dubletten ermitteln ließen. 

Und dann blieb wieder alles liegen, weil Herzog Kar! Wilhelm Ferdinand 

einen endgültigen Entschluß immer wieder hinausschob und alle Versuche des 

Geheimrats Mahner. zu einer Lösung zu kommen, ergebnislos blieben. So teilte 

Mahner am 11. Juli 1801 dem Fürsten mit, daß Abt Henke einen Ruf nach 

Greifswald erhalten hatte. Um den verdienten Kirchenhistoriker zu halten, 

drängte Mahner den Herzog zu einer Entscheidung über das Schicksal der Universität. 

erhielt aber die Antwort: "Die Entscheidung der Frage über die Aufhebung 

oder Verlegung der Universität anhero ist mit so manchen Bedenklichkeiten 

umgeben. daß es schwer wird. darüber Partei zu ergreifen. Von Seiten 

der Regierung den Antrag zur Aufhebung derselben zu tun. würde ich gern vermeiden. 

vielmehr gebe ich anheim, ob man nicht dereinst der Landschaft die 

ganze Lage der Universität vorlegte, nebstdem der allenfalsigen Hilfsmittel. 

und ohne für die eine oder andere Seite der Translokation oder Aufhebung 

derselben Partei zu ergreifen. der Landschaft ihr Gutachten forderte." 

Wie Mahner, dem eine erfolgreiche Lösung des Problems sehr am Herzen 

lag, bemühten sich auch die Helmstedter Professoren immer wieder um die 

Verwirklichung der erarbeiteten Pläne. So reichte Professor Remer. nachdem er 

den ganzen Fragenkreis noch einmal gründlich mit dem Geheimrat Mahner 

durchgesprochen hatte. dem Herzog am 25. August 1801 eine ausführliche 

H) Nieders. Staatsarm. Wolfenbüttel: 2 C Alt Supp!. X Nr.648 Bd.lI. 


101


Wegen der Auflösung der Universität Helmstedt sind später der Regierung 

Jeromes schwere Vorwürfe gemacht worden; doch war diese gewiß harte 

Maßnahme nach dem geschilderten Ablauf der Entwicklung doch nicht so ganz 

unverständlich. 

Eine vollkommen abweichende Darstellung gibt Gustav Anton v. Wolffradt. 

der seit 1783 im braunschweigischen lustizdienst stand und am 17. Februar 1805 

von Karl Wilhe1m Ferdinand zum Justiz- und Finanzminister ernannt wurde. 

Am 11. Dezember 1823. also fast zwei Jahrzehnte nach den Ereignissen. sduieb 

er diese Erinnerung nieder: "Hardenberg (der sich gern mit Gelehrten aller Art 

umgab. die ihm das Weihrauchfaß an den Kopf warfen und. ohne Menschenund 

Geschäftskenntnisse. ihre auf der Studierstube ausgeheckten Projekte durch 

ihn ins Leben rufen wollten. was auch zum großen Schaden wirklich geschah). 

hatte ein Lieblingsprojekt. das er nachmals in Bellin in Ansehung der dort angelegten 

Universität ausgeführt hat. Er wollte nämlich das Collegium Carolinum 

ganz eingehen lassen und die Universität von Helmstedt nach Braunschweig 

verlegen. Die Helmstedter Professoren waren darüber außer sich vor Freuden. 

Kommissionen wurden ernannt. das Projekt zu prüfen. Anschläge zu machen. 

die Fonds zu berechnen und herbeizuschaffen; Riese Papier wurden verschrieben. 

die Akten waren mannshoch. In diesem Zustand fand ich die Gelegenheit in 

dem vollen Kabinett der unabgemachten Sachen. Indem ich diese nach dem 

Grade ihrer Notwendigkeit und Nützlichkeit klassifizierte. bat ich den Herzog. 

mir aufrichtig zu sagen. ob es wirklich seine Absicht sei. die Universität nach 

Braunschweig zu verlegen. Seine Antwort ist mir unvergeßlich: .Lieber Geheimrat. 

ich scheine Ihnen gewiß doch unter der Mütze richtig zu sein; wie können 

Sie glauben. daß es je meine Intention gewesen. die Universität in eme Residenz 

voller Zerstreuungen und Verführungen zu verlegen. wo die Messen zweimal 

im Jahre schon alle Geschäfte vier Wochen lang unterbrechen, die jungen Leute 

der Konkurrenz mit dem Militär aussetzen -' und so zählte er weiter die Nachteile 

auf. Ich: .Aber. gnädigster Herr. darf ich fragen. wozu der gemachte Lärm. 

wozu alle die Kommissionen, die aufgewandten Kosten?' Mit sehr kluger Miene 

sagte er: .Erwägen Sie nur die Zeit (es waren die ersten Jahre der französischen 

Revolution); die Leute mußten ja was zu tun haben. um sie von anderen Torheiten 

abzulenken; man mußte dem Walfisch eine Tonne hinwerfen. womit er 

spielen konnte.' Nun war ich au fait, und die Akten wurden auf immer in das 

Archiv gebracht" 18). Aus Wolffradt, der ein ergebener Diener des Königs 

Jerome gewesen war und deshalb 1815' aus dem Herzogtum Braunschweig verwiesen 

wurde, spricht der Neid auf den erfolggekrönten Staatsmann Hardenberg. 

der ja mit der Verlegung der Universität nach Braunschweig nichts mehr 

zu tun hatte. Deshalb ist diese Darstellung unglaubwürdig, wenn es auch sehr 

18) A. P [ ü t t e r I: Denkwürdigkeiten eines ehemaligen Braunschweigischen Ministers. 

In: Deutsche Rundschau Bd.45. 1885. 5.376-405; Bd.46. 1886. S.53-71. 

Hier S. 386 f. 


103

gut möglich ist. daß der Herzog im Gespräch Bedenken solcher Art gegen die 

Verlegung äußerte. 

Es ist sehr wahrscheinlich. daß eine Braunschweiger Universität in der 

westphälischen Zeit von der Auflösung verschont geblieben wäre. Es ist aber 

durchaus nicht sicher. was Paul Zimmermann glaubte: .. Wären die großzügigen 

Pläne. die man hegte. damals in der Tat zur Ausführung gebracht worden. so 

würde unser Land wohl noch heutzutage seine Universität besitzen" 19). Auch 

B. Voges vermutete. daß die Universität "noch heutigen Tages eine hohe Zierde 

und einen segenspendenden Schatz unseres Braunschweiger Landes" bilden 

würde 20). Jedoch lagen in einer nach dem Sextroschen Plan aufgebauten Universität 

auch die Wurzeln einer technischen Bildungsanstalt. Und da im deutschen 

Hochschulwesen sich im 19. Jahrhundert die Entwicklung zur eigenständigen 

Technischen Hochschule durchsetzte. so hätte man sich auch in Braunschweig 

eines Tages zwischen Universität und Technischer Hochschule entscheiden 

müssen. Die Aufgabe. beide Hochschulen zu unterhalten und zeitgemäß auszubauen. 

hätte die finanziellen Kräfte des Landes weit überstiegen. Es ist also 

angesichts des starken Wettbewerbs der Universität Göttingen durchaus möglich. 

daß Regierung und Volksvertretung in Braunschweig sich für die Technische 

Hochschule entschieden hätten. Damit wäre der heutige Zustand. wenn auch 

über den Umweg der Universität. hergestellt worden. nur daß sich die Technische 

Hochschule dann einer noch älteren Tradition hätte rühmen können. 

Und dabei ist ihr Anspruch. sich dank ihrer Herkunft aus dem Collegium 

Carolinum als die älteste deutsche Technische Hochschule zu bezeichnen. nicht 

unbestritten. Erst jüngst hat sich F. Meyen mit dieser Frage beschäftigt 21) und 

ist. wenn auch auf Grund unzureichender Unterlagen. zu einer ablehnenden 

Stellungnahme gekommen. Für die Entscheidung dieser Frage ist der bisher unveröffentlichte 

Sextrosche Plan wichtig. Es ist aus den Akten nicht ersichtlich, 

wer an seiner Ausarbeitung beteiligt gewesen ist. doch ist wohl anzunehmen. 

daß er von den Lehrern bei der Anstalten entwickelt wurde. Daß seitens des 

Collegium Carolinum dabei Eberhard A. W. Zimmermann ausschlaggebend an 

der Ausarbeitung der Pläne beteiligt war. ist deshalb wahrscheinlich. weil er 

vor Beginn der Kommissionsverhandlungen dem Geheimrat Mahner eine ausführliche 

Denkschrift über den Ausbau der naturwissenschaftlichen und technischen 

Fächer übersandte und bei den Verhandlungen die für diese vorgesehenen 

Einrichtungen erläuterte und begründete. 

Zimmermann war am 27. Januar 1766 an das Collegium Carolinum als 

ordentlicher Professor für Mathematik und Physik berufen worden. später 

19) Braunsmw. Magazin 1910. S.131. 

20) Braunsmw. Magazin 1898. S.206. 

21) Fritz M e yen: Bremer Beiträger am Collegium Carolinum in Braunsmweig. 

Braunsmweiger Werkstücke Bd.26. 1962. S. H-27. 

104 



wurden, die die Umwandlungen der Anstalt in eine "Akademie für Erwerbswissenschaften 

und Künste" vorsahen 25). Deshalb griff der Altphilologe Petri 

zur Feder, um für die Beibehaltung der klassischen Sprachen und Literaturen 

im Studienplan des Collegium Carolinum, aber auch um für die Erhaltung seiner 

eigenen Stellung zu kämpfen. Und wie es im Wesen einer Kampfschrift liegt, 

sind Petris Äußerungen einseitig überspitzt, auch seine Äußerungen über die 

Pflege der Mathematik und Physik auf dem Collegium Carolinum bis 1808. 

Über die wirklichen Verhältnisse unterrichtet uns der gleiche Petri in einer von 

ihm mitunterzeichneten Eingabe des Direktoriums an das Staatsministerium 

wegen der Wiederbesetzung des durch den Tod des Mathematikers Friedr. Wilh. 

Spehr frei gewordenen Lehrstuhls für höhere Mathematik vom 9. August 1833: 

"Das Collegium Carolinum hat in dem Professor Spehr einen sehr wesentlichen 

Verlust erlitten ... Seine Vorträge waren immer vollkommen durchdacht, seine 

Schriften, seine literarischen Verbindungen, selbst seine gelehrten Händel verrieten 

den ausgezeichneten Geist und ehrten die Anstalt, an der er stand. Es ist 

die Sache Weniger, sidt der höheren Mathematik so zu bemeistern, daß sie 

unter der Anwendung dieses schweren Werkzeugs nicht nur nicht erliegen. 

sondern es auch zur Auffindung neuer Wahrheiten benutzen und Andere in 

dieser Benutzung unterweisen. Braunsdtweig genießt des Ruhms, in neuerer Zeit 

im Verhältnis zu den übrigen Teilen von Deutschland die meisten Mathematiker 

gebildet und an das Ausland abgegeben zu haben, wie die Namen Gauß, Ide, 

Mollweide, Nicolai 26) und viele andere dartun, und sicher ist dies den hiesigen 

Lehranstalten zuzusdtreiben, in denen man früher als irgendwo für diesen so 

unendlich wichtigen Zweig des menschlidten Wissens, der in alle Verhältnisse 

hmeinreicht, Sorge trug. Das Direktorium Collegii Carolini fühlt auf das Lebhafteste 

die Notwendigkeit, diesen alten Glanz zu bewahren." 27) 

Damit bestätigt Fetri das anerkennende Urteil. das Hardenberg 1785 über 

den mathematisch-naturwissenschaftlichen Unterricht am Collegium Carolinum 

fällte. 

26) Nieders. Staatsarch. Wolfenbüttel: 12 A Neu Fb. 5 Nr.6484. 

2e) Karl Friedrich Gauß (1777-1855) Professor der Mathematik in Göttingen. 

Karl Brandan Mollweide (1774-1825) Professor der Mathematik in Leipzig. J. J. Jde 

(1775-1806) Professor der Mathematik in Moskau, Friedrich Bernhard Nicolai (1793- 

1846) Direktor der Sternwarte zu Mannheim. 

27) Nieders. Staatsarch. Wolfenbüttel: 12 A Neu Fb. 5 Nr.6610. 

106 




Aus der Korrespondenz des Braunsdlweiger Ausschusses 

der Sozialdemokratisdlen Arbeiter - Partei 

Von 

Georg Eckert 

In den Jahren 1869 bis 1871 erlebte die Braunschweiger Sozialdemokratie 

den ersten dramatischen Höhepunkt ihrer Geschichte. In einer Periode der Umund 

Neugruppierung des demokratischen Lagers und der Arbeiterbewegung in 

Deutschland wurden die Braunschweiger Lassalleaner an die Spitze der Partei 

gestellt, aus der die SPD, die älteste demokratische Massenpartei Deutschlands, 

hervorgehen sollte. 

Die lassaIIeanische Gemeinde, die der unermüdliche, ebenso idealistische 

wie begabte Wilhe1m Bracke 186; gegründet hatte, zählte bereits nach wenigen 

Monaten zu den erfolgreichsten Lokalorganisationen des Allgemeinen Deutschen 

Arbeitervereins. Die Braunschweiger Generalversammlung vom Mai 1867, 

auf der Johann Baptist von Schweitzer zum Präsidenten des ADAV gewählt 

wurde, der viel beachtete Braunschweiger Arbeitertag vom Juni des gleichen 

Jahres, die ersten Erfolge bei der Reichstagswahl, nicht zuletzt aber die rege 

publizistische und propagandistische Tätigkeit Wilhelm Brackes und seiner 

Freunde, sicherten der Braunschweiger Gemeinde Prestige und politisches Gewicht 

in der gesamten deutschen Arbeiterbewegung der ausgehenden sechziger 

Jahre 1). 

Von der Wahrheit der LassaIle'schen Lehre tief durchdrungen, blieb Bracke 

neuen Einsichten aufgeschlossen. Als einer der ersten deutschen Sozialisten bemühte 

er sich bereits 1868 um das Hauptwerk von Karl Marx, den ersten Band 

des "Kapital", das er durdl Vorträge und Aufsätze zu popularisieren sumte. 

Im gleimen Jahr verfaßte er, angeregt durm das "demokratische Programm" 

.) Dem Niedersächsischen Staatsarchiv Wolfenbüttel. seinem Direktor, Herrn 

Dr. Hermann Kleinau. sowie Herrn Staatsarroivrat Dr. Hans Goetting sei auro an dieser 

Stelle für alle Hilfe gedankt. Die Drucklegung wurde vom .Institut für Sozialgesroirote 

Braunsroweig" mit Mitteln der .Stiftung Volkswagenwerk" ermöglirot. 

1) Heinriro L e 0 na r d, Wilhelm Bracke. Leben und Wirken. Braunsroweig 1930; 

Georg Eck e r t. Wilhelm Bracke. NiedersädJsisroe Lebensbilder Bd.4. Hildesheim 

] 960; Georg Eck e r t, Die Flugsroriften der lassalleanisroen Gemeinde in Braunsroweig, 

Arroiv für Sozialgeschil'hte Bd. 2, 1962; Georg Eck e r t, Zur Geschichte 

der Braunschweiger Sektion der I. Internationale. Der Briefwechsel zwischen Leonhard 

von Bonhorst und Johann Philipp Becker, Braunschweigisches Jahrbuch Bd.43 (1962), 


107

von Johann Jacoby,


die in Barmen-Elberfeld erzwungene Demokratisierung des Vereins gefährdet 

sah, antwortete mit dem "Staatsstreich" vom 18. Juni, der die endgültige Spaltung 

zur Folge hatte 5). Bereits vier Tage später trafen sich einige führende 

Lassalleaner, unter ihnen Bracke und Spier, mit Bebel und Liebknecht, um über 

die Einigung der deutschen Sozialdemokraten in einer neuen Partei zu beraten. 

Anfang August gelang es in Eisenach. die Sozialdemokratische Arbeiter 

Partei zu konstituieren. die sich in ihrem Programm zu den Prinzipien der Internationalen 

Arbeiter-Assoziation bekannte. Aus politischen Motiven und in Anerkennung 

der Verdienste, die sich die Braunschweiger Lassalleaner um die Einigung 

erworben hatten, wählte d!!r Kongreß Braunschweig-Wolfenbüttel zum 

ersten Sitz des Parteiausschusses. Für eine kurze. aber ereignisreiche Zeitspanne 

lag damit ein Großteil der politischen und organisatorischen Verantwortung für 

die junge Partei bei dem Kreis um Wilhelm Bracke. 

Die taktischen Erwägungen, die diese Wahl erleichtert und begünstigt haben, 

wurden von Bebel und Liebknecht freimütig dargelegt: .Man hatte anfangs die 

Absicht, Leipzig zum Sitze des Ausschusses zu bestimmen", schreibt Bebel in 

seinen Erinnerungen ... Ich riet entschieden ab. Unsere Propaganda im Allgemeinen 

Deutschen Arbeiterverein sei weit leichter, wenn ein Ort wie Braunschweig 

Sitz der Parteileitung werde. woselbst ausschließlich frühere Mitglieder 

des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins in Frage kämen ... " 6) Im gleichen 

Sinne sprach sich Liebknecht aus: "Was nun Braunschweig-Wolfenbüttel betrifft", 

erklärte er auf dem Parteitag, .. so vereinigt sich dort Alles. um die Wahl 

zu empfehlen. Wir haben daselbst tüchtige Männer, die sich obendrein noch 

keiner Seite Feindschaft zugezogen haben. obgleich sie in der schärfsten Weise 

für das Prinzip vorgegangen sind. Polizeihindernisse liegen nicht vor; die Arbeiter 

sind vom besten Geist beseelt. die lage des Ortes im Zentrum der Bewegung 

ist eine vortreffliche. Wenn wir Braunschweig-Wolfenbüttel wählen, 

so strecken wir auf der einen Seite den noch jetzt im Allgemeinen Deutschen 

Arbeiterverein des Herrn von Schweitzer befindlichen Arbeitern die Bruderhand 

hin; auf der anderen Seite kehren wir die Spitze unserer Schlachtordnung nach 

Norden." 7) 

Es ist an dieser Stelle nicht möglich. die Entwicklung der Sozialdemokratischen 

Arbeiter-Partei und das Wirken des Braunschweiger Ausschusses im einzelnen 

darzulegen. Das Jahr zwischen dem Eisenacher Kongreß und dem 9. Sep- 

Vereins wirklim controllirt werden. Die erwähnte Opposition Schweitzer's auf diesem 

Congresse. privatim und öffentlim. machte mir ihn als Politiker sehr verdächtig; noch 

mehr sein Auftreten betreffs der Anschuldigung von Bebel und Liebknecht und von 

Hofstetten, die alle drei speciell zu dem Zweck nach Elberfeld gekommen waren ... " 

5) Gustav M a y er, Johann Baptist von Schweitzer und die Sozialdemokratie. Ein 

Beitrag zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung, Jena 1909. S. 289 und 303 ff. 

6) August Beb e 1. Aus meinem Leben. 2. Teil. S. 97 f. 

7) Parteitags protokoll S. 62. 


109

tember 1870, dem Tag, an dem Bracke und seine Gesinnungsfreunde verhaftet 

und in Ketten geschlossen nach Lötzen überführt wurden, gehört aber zu den 

erregendsten und folgenschwersten der Parteigeschichte. In diese Zeitspanne 

fallen die erbitterten Auseinandersetzungen mit Schweitzer und dem ADAV, 

der Baseler Kongreß der Internationale, die Lösung von der demokratischen 

Volkspartei, die schweren Streikkämpfe des Winters 1869/70, der beginnende 

Konflikt zwischen Marx und Bakunin, der Stuttgarter Parteitag Pfingsten 1870, 

vor allem aber der Ausbruch des deutsch-französischen Krieges. Trotz größter 

Schwierigkeiten und Nöte gelang es den Braunschweiger Sozialdemokraten, vereint 

mit Bebe! und Liebknecht, die Grundlagen einer Organisation zu schaffen, 

die sich später auch in den schwersten Krisen bewähren sollte. In einem geistigen 

Klärungsprozeß, der durch die Baseler Besdllüsse der I.A.A. beschleunigt wurde, 

kam es zu einer ersten Verschmelzung lassalleanischer, marxistischer und allgemein 

demokratismer Vorstellungen und Traditionen. - Die äußere und innere 

Entwicklung der jungen Partei war noch in vollem Fluß, als sie durch den Krieg 

vor eine schwere, ihre Existenz bedrohende Entscheidung gestellt wurde. Im 

Gegensatz zu Bebe! und liebknemt, die sich bei der Abstimmung über die 

Kriegskredite im Reichstag der Stimme enthielten, bekannte sich der Braunschweiger 

Ausschuß zur Verteidigung des Vaterlandes gegen die bonapartistische 

Aggression. Die Meinungsverschiedenheiten gingen so tief, daß die Einheit der 

Partei ernsthaft gefährdet schien. Da bramten der 2. und 4. September, Sedan 

und die Proklamierung der Republik, die entscheidende Wende. Am 5. September 

forderte der Ausschuß. ermutigt durch Kar! Marx, einen "ehrenvollen Frieden 

für die Republik" und den Verzicht auf a.lle Annexionen 8). Wenige Tage 

später wurde er auf Befehl des Generals Vogel von Falkenstein nach Osten, 

an die äußerste Grenze Preußens überführt. Bald darauf mußten aum August 

Geib. Johann Jacoby u. a. sein Schicksal teilen. Im Dezember folgte die Verhaftung 

von Bebel, Liebknecht und Hepner. die man auf Betreiben Bismarcks und 

der preußischen Regierung in Leipzig des Homverrats besmuldigt hatte 9). 

Im November 1871 wurden vier Mitglieder des Braunschweiger Aussmusses. 

Bracke. von Bonhorst, Kühn und Spier, vor dem Herzoglichen Kreisgericht in 

Wolfenbüttel des .. Vergehens gegen die öffentlime Ordnung" angeklagt; im 

März 1872 folgte in Leipzig der mit Spannung erwartete Hochverratsprozeß 

gegen Bebe!. Hepner und liebknemt. Beide Verfahren. die ersten großen Sozialistenprozesse 

im neuen Reich, erregten starkes Aufsehen, vor allem die Verhandlungen 

in Leipzig. die den Angeklagten Gelegenheit boten, Ideen und Ziele 

8) Wilhelm B r a c k e. Der Braunschweiger Ausschuß der socialdemokratischen 

Arbeiter-Partei in Lötzen und vor dem Gericht. Braunschweig 1872; Georg Eck e r t , 

Zur Geschichte der Braunschweiger Sektion der I. Internationale. a. a. 0.; das Faksimile 

des Manifests neuerdings in: 1863-1963. Hundert Jahre deutsche Sozialdemokratie. 

Bilder und Dokumente. Hannover 1963. 

0) Günter G r ü t z n er. Die Pariser Kommune. Macht und Karriere einer politischen 

Legende. Staat und Politik Bd.2. Köln und Opladen 1963. S. 39 f. und 70 f. 

110 




der deutschen Sozialdemokratie in aller Öffentlichkeit darzulegen. Während 

das Leipziger Schwurgericht Bebel und Liebknecht zu je zwei Jahren Festungshaft 

verurteilte, mußten die Braunschweiger Angeklagten in der zweiten Instanz 

moralisch freigesprochen werden. Bracke und von Bonhorst erhielten je drei 

Monate, Spier zwei Monate und Kühn sechs Wochen Gefängnis, die aber als 

durm die Untersuchungshaft verbüßt galten. Die Haupt- und Staatsaktion des 

September 1870 hatte damit ein wahrhaft klägliches Ende gefunden. 

Nach Abschluß der beiden Prozesse entschlossen sich sowohl Bracke und 

Llebknemt als auch der Braunschweiger Anklagevertreter, Staatsanwalt Kom, 

den Prozeßverlauf und seine Probleme in selbständigen Publikationen darzulegen. 

Alle drei Veröffentlichungen, vor allem aber die reich dokumentierten 

Werke von Bracke und Liebknecht, zählen zu den wertvollsten Quellen aus der 

Frühzeit der deutschen Sozialdemokratie 10). Sie enthalten nicht zuletzt aufschlußreiche 

Dokumente aus der Arbeit des Braunschweiger Ausschusses, Aufrufe, 

Artikel, Briefe und Briefauszüge, die wichtige Teilaspekte sozialdemokratischer 

Parteiarbeit und Politik in den Jahren 1869/70 erhellen. 

Die Masse der Prozeßunterlagen scheint dagegen verloren gegangen zu sein, 

so auch die Korrespondenz des Ausschusses, die am 9. September 1870 in der 

Braunschweiger Wohnung des Parteisekretärs Leonhard von Bonhorst, Wendenstraße 

30, beschlagnahmt worden war 11). Wie Regierungsrat Goltz in seinem Bericht 

an den preußischen Innenminister hervorhob, befanden sich die Akten in 

mustergültiger Ordnung 12). "Die volkommnen bureaukratischen Einrichtungen". 

sdlreibt er u. a., "welche der verhaftete Secretair des Aussdlusses Bonhorst eingeführt 

hat, erleichterte mir diese Aufgabe. Zunächst fand idl 3 Copirbüdler 

von seiner Hand. mit den Coneepten der Aussdlußbriefe vor, am 22. Octbr. 

1869 beginnend u. bis zum 19. August 1870 reidlend. Diese Büdler enthalten 

mehrfach Anträge des Aussdlusses an den Generalrath der Internationale zu 

10) Wilhelm B r a c k e, Der Braunschweiger Ausschuß ... ; Der Hochverraths 

Prozeß wider lieb knecht, Bebe\, Hepner vor dem Schwurgericht zu Leipzig vom 11. bis 

26. März 1872. Berlin 1894; C. K 0 eh, Der Proceß gegen den Ausschuß der socialdemokratischen 

Arbeiterpartei ... Braunschweig 1871. 

11) Die bei den Empfängern erhalten gebliebenen Teile der Korrespondenz befinden 

sich z. T. im Internationalen Institut für Sozialgeschichte (IISG) Amsterdam. Die Korrespondenz 

des Ausschusses mit dem Generalrat der I.A.A. und Wilhelm Liebknecht sowie 

die im Johann Philipp Becker-Nachlaß erhalt.zn gebliebenen Briefe von Leonhard von 

Bonhorst wurden von dem Verf. veröffentlicht. Die Originale befinden sich ebenso wie 

die noch unveröffentlichten Schreiben von Bracke an J. Ph. Becker in Amsterd"m. Siehe 

Georg Eck e r t. Aus den Anfängen der Braunschweiger Arbeiterbewegung. Unveröffentlichte 

Bracke-Briefe, Braunschweig 195'; sowie ders., Zur Geschichte der Braunschweiger 

Sektion der I. Internationale, a. a. O. S. 160 H. 

12) Regierungsrat Goltz an den König\. Preußischen Staatsminister des Innern Graf 

zu Eulenburg, Berlin den 18. September 1870. Zit. n"ch der Abschrift in Nds. Staatsarch. 

Wolfenbüttel 38 Neu Gr.2 Fb. 3 Nr. 36 Bd.1. 


111

Vom EiseuacUer Kougreß bis zum AusbrucU des deutscU-fraHzäsiscUeH Krieges. 

Die 26 Briefe und Brieffragmente aus der Zeit zwischen den beiden ersten 

Parteikongressen vermitteln interessante Einblicke in die organisatorischen 

Probleme und Nöte, die die junge Partei in ihrer Aufbauphase zu überwinden 

hatte. BebeIs Brief an Bracke vom 3. September ist ein aufschlußreiches Beispiel 

für die innerparteiliche Diskussion, die sich immer wieder an der Organisationsund 

Beitragsfrage entzündete. "Eine beständige Klage des Braunschweiger Ausschusses", 

schrieb Bebel aus der Rückschau, "war der schlechte Eingang der Mitgliederbeiträge. 

Diese Klage war vollauf berechtigt. An eine regelmäßige monatliche 

Zahlung an den Ausschuß nach Braunschweig gewöhnten sich namentlich 

scr.wer die ehemaligen Mitglieder des Arbeitervereinsverbandes, die das Hauptgewicht 

auf die Verwendung ihrer Mittel für die lokalen Bedürfnisse zu legen 

gewohnt waren" 14). 1869 mußte Bebel die ehemaligen Lassalleaner, die eine 

straffe politische Organisation gewöhnt waren, dagegen immer wieder zur Geduld 

mahnen, zu einer realistischen Einschätzung der Möglichkeiten, die bei 

einer schrittweisen Assimilierung der Arbeiterbildungs- und Gewerkvereine gegeben 

waren. 

Auch in der Frage der öffentlichen Rechnungslegung kam es, wie die vorliegenden 

Briefe beweisen, zu wiederholten Meinungsverschiedenheiten. Während 

Bebel für eine vertrauliche. möglichst diskrete Behandlung der Finanzund 

Kassenfragen plädierte, erachtete es Btacke für seine Pflicht, die Mitgliedschaft 

über die finanzielle Lage der Partei offen ins Bild zu setzen. Er war dazu 

um so mehr entschlossen, al5 sein Vorgehen die volle Billigung von Friedrich 

Engels fand. "Sehr gefreut hat mich der detaillierte und präzise Kassenbericht", 

schrieb Engels am 28. April aus Manchester. "Es sind hier in England vor meinen 

Augen so viele Anläufe zu Arbeiterbewegungen und Organisationen an schlechter 

Kassenverwaltung und Rechnungsführung und den darauf regelmäßig verdient 

oder unverdient erfolgenden Vorwürfen der Unterschlagung und so weiter 

zugrunde gegangen, daß ich mir in diesem Falle wohl ein kompetentes Urteil 

über die Wichtigkeit dieses Punktes zutrauen darf. Die Arbeiter müssen sich 

jeden Pfennig abdarben und haben daher auch das vollste Anrecht zu wissen, 

wohin jeder Pfennig geht ... Es ist eine faule Ausrede zu sagen, daß man durch 

Veröffentlichung solcher Kassenberichte dem Gegner die Schwäche der eigenen 

Partei verrät. Wenn die Gegner die Stärke einer Arbeiterpartei nach ihrer spezifisch 

schwachen Seite - den Kassenverhältnissen - beurteilen wollen, so werden 

sie sich ohnehin stets verrechnen. Und der Schaden, den die Geheimhaltung 

dieser Dinge in den ei gen e n Reihen anridttet, ist unendlich größer als der, 

der aus der Veröffentlidtung erwachsen könnte." 15) 

14) August Beb e I, Aus meinem Leben. 2. Teil, S.105. 

15) Friedrich Engels an Wilhelm Bracke vom 28. April 1870. Karl M a r x I Friedrich 

Eng eis, Briefe an A. Bebei, W. Liebknecht. K. Kautsky und Andere. Teil I, 

8 



113

Aus den hinterlassenen Papieren eines alt e n Las s a 11 e a n e r s , 

8· 


Wo noch im deutschen Vaterlande 

Ein Herz für Recht und Frei1uit schlägt 

Ein Mann der Knechtschaft Sklavenbande 

Voll innerem Zorn und Ingrimm trägt 

Da findet seinen Widerhal/ 

Der Name: Ferdinand Lassallel 

Wo der Verzweiflung grimme Hyder 

Am Hirn des armen Mannes lekt. 

Wo seine abgezehrten Glieder. 

Ein Greis vol/ Scham mit Lumpen dekt, 

Wo stöhnt des Kapitals Vasall 

Ruft wach Dein Name uns: Lassallel 

Drum wenn durch Hunger euerem Weibe 

Der Born der Muttermilch versiegt. 

Wenn hungernd ihr. mit müdem Leibe. 

Auf wenig Stroh. voll Jammer liegt. 

Und weinet ob der Tochter Fall 

Zur Rache auf. ruft Euch Lassallel 

Nicht ziemt dem Manne klndism Greinen, 

Die Faust legt an des Schwertes Knauf, 

Wenn Nichts. - so muß die Noth Euch einen 

Sie stachle Euch zum Kampfe auf, 

Steht fest. ein Fels im Wogenprall. 

Die Losung sei: Recht und Lassalle. 

Ihr rußigen Cyklopen. munter. 

Die Ihr des Dampfes Kraft bezwingt 

Streift Eure Fesseln schnell herunter. 

Zum Amboß Eure Hämmer schwingt. 

Und schl


5. August BebeI an Wilhelm Bracke vom 3. 9. 1869 

Lieber Bracke. 

Ich muß noch einmal in der Steuerfrage das Wort ergreifen, aber zum letztel1 

Mal. 

Bonhorst hält mir eine Vorlesung übe r die W I, h t I g k e I t der po- 

1 t t [ I s , h e n] A g I tat Ion g e gen übe r den r ein e n B I I dun g s - 

zwecken. Die vorgeführten Vortheile kenne Ich und ein großer Theil der Mitglieder 

in JeH Bild[ungs]-Ver[eiHeH]. Die Frage ist aber einfach die und das bitte 

Ich ein für alle Mal nicht aus den Augen zu lassen: Ist es rathsamer die Gesuche 

auf SteuerermäßiguHg zu bewilligen oder nicht. Bewilligt Ihr nicht, treibt Ihr eine 

Masse Leute aus der OrgaHisatioH, die also delHn gar Hichts gebenl bewilligt 

Ihr's, daHn haben wir die Steuer uHd die Aussicht die Leute na, h u. na, h 

ga n % her ein zu z I ehe n, eines schönen Tag s die Bild[ungs] 

Verleine] mit Ihren vielfach nicht unbedeutenden Vermögensbestäl1den für 

A g I tat Ion s z w e , k e zu gewinnen. Gesetzt der Fall, Ihr schlagt dem 

hies[lgen] Ar[belter]-Bild[ungsverein] sein Gesuch ab, so wird der Verein als 

solcher n I , h t beitreten. Gut nun treten wir ein Drittel stark aus. die Partei 

zieht regelrecht Ihre 3 rh 10 gr. unter andern Umständen aber 5 rh und wir haben 

die Aussicht das mehrere tausend Thaler starke Vermögen amT a ge der 

E n t s , hel dun g In unsem Händen zu haben und werden außerdem die 

sonst Indifferenten Mitglieder nach uHd Hach gewinnen. Was ist da das 

klügere. 

Wie bel uns stehts ähnlich in manchem andern Verein. 

Dazu kommt aber, daß sehr viele Vereine werden die Ermäßlgung beaHspruchen 

müssen, die gar kein Bild[ungs] Verein im eigentlichen Sinne sind. Wir haben 

deren %. B. In Sachsen In Wirklichkeit nur 5 aber gegen 70 Arb[eiter] VereiHe 

Im Ganzen, die wie die Wahlen beweisen re I n a g I tat 0 r t s , h e Vereine 

sind. Auch diese können d[ie] Steuer nicht zahlen. weil die Verhältnisse so traurig 

siHd. Ich erinHere daraH. daß die meisten Mitgliedschaften d[es] Allgem 

[einen] Deutschen Arbeiter-Vereins In Sachse:-t (Glauchau. Burgstädt. Llmbach.) 

et'. theils ganz theils zur Hälfte VOlt der Steuer an dlt Haupteasse entbunden 

waren. Ich denke auch 10.000 Mitglieder. die 5 Pf. zahleH sind uns am Ende 

lieber wie 5000 die Groschen zahlen. Auf die M ass e kom m t s d 0 , h 

a m End e an, und soweit Ich die Leute kenne. wird kein Ort eine Ermäßigung 

der Steuer nachsuchen, der Hlcht dazu gezwungen Ist. Ihr werdet ähHliche 

Beispiele wie aus SachseH auch aus Süddeutsclilal1d u. Thüringen erleben. 

Noch zu berichten Ist. daß die wachsende Gewerkschaftsbewegung der re I n 

pol I t I s , h e n Agitation materiell schaden wird. Die Leute kÖl1l1en unmöglich 

die ordentlichen und außerordentlichen Steuem auf die LäHge aufbringen. 

Das gilt hier wie anderwärts. Hätten wir die MöglieHelt wie In der Schweiz ete. 

die G ewe r k s , h a f t e n als pol I t I s ehe Vereine zu g e b rau - 

, h e 11, die ge 5 a m m t e B ewe g U 11 g m ü ß t e si, h der Ein fa , h - 


117

heit und der Massenhaftlgkelt nach scldleßllch In 

die 5 e n c 0 n c e n tri ren und sie würde enormen Umfang gewinnen. In 

diesem Punkte stimme Ich mit der Meinung Joh. Phil. Bechers ganz überein U). 

Da aber die Gesetze hlndernt in den Weg treten. so müssen wir die rein 

pol I t I s c h e 0 r g an Isa t Ion auf r e c h t erhalten. dieselbe wird aber 

oft genug namentlich bei materiellen Klagen mit der andern kol/idiren. 

Leipzig. den 3. Septb. 1869 

Gruß A Bebel 

6. August Bebel an Wilhelm Bracke vom 8. 9. 1869 

Lieber Brache. 

Meine Gründe für die Nichtveröffentlichung der Gehälter sind

7. August Bebe! an Wilhe1m Bracke vom 14. 9. 1869 

Leipzig, 14. Septbr. 69. 

Lieber Bracke . 

• . . LadeHdorf sc11reibt mir, Ihr möc11tet die QUittUHg Hlc11t auf deH deutsc11republi1?aHisc11eH 

ausstelIeH ... 

Ve r ei H , sOHderH deutsc11republikaH[isc11eH] 

Dein 

A. Bebel 

F 0 H d s 

8. August Bebe! an Wilhelm Bracke VOm 17. 9. 1869 

Lieber Bracke! 


Ic11 muß mir Vollmac11t ausbitteH, zum Zwecke der AgitatloH daHH und waHH aH 

Orte, wo es nothweHdig ersc11eint, ein Congreß-ProtokolI 24) auszugebeH ohne 

BezahluHg . .. Weiter müssen Marx, Eeearius, ]. Ph. Becker, LadeHdorf ete., die 

OrgaHe der InternatioHaleH in SpaHien, EHglaHd, FraHkrefc11, Sc11weiz, BelgieH, 

NordaJlleriea mit Je 1 Exemplare des Protokolls bedac11t werdeH. Falls ic11 VoIImac11t 

bekomme, will ic11 dieselbeH aH ihre AdresseH besorgen . .. 

BesteHs grüßt 

[am Rande:] ertheilt Bracke 18.9. A. Bebel 

9. Wilhe1m Liebknecht an Wilhelm Bracke [ohne Datum] 


•.. Heß, der heute zum ersteH Mal iHS Blatt gesc11riebeH hat, fordert 100 fraHes 

per QuartaI 25 ). Ic11 habe ihm das vorbehalt1ic11 der Aussc11ußzustimmuHg zugesagt. 

- 

Ihr 

W. L. 

10. Wilhe1m Liebknecht an Wilhelm Bracke [ohne Datum] 


Heute Ist die erste Pariser CorrespoHdeHz VOH Heß eingetroffen, ersc11eim aber 

erst iH der SOHntag Nummer 26). 

Ihr 

W. Liebknec11t 

24) Die Protokolle des Eisenacher Gründungsparteitags. 

25) Die erste Korrespondenz von Moses Hess erschien in Nr.2 des • Volksstaat" 

vom 6. Oktober 1869. S. hierzu Edmund Si I b ern er, The Works of Moses Hess. 

An inventory of his signed and anonymous publications, manuscripts, and corresponden 

ce. Leiden 1958, S.67. 

28) Die Korrespondenz .Aus Frankreich", datiert .Paris, 1. Oktober", erschien am 

Mittwoch, dem 6. Oktober 1869. 


119

11. Wilhelm Liebknecht an Samuel Spier lohne Datum] 

Sonntag. 

Licber Freund Spier. 

Seien Sie 50 gut und schreiben Sie sofort an Bakunin er soll eincn ausführlichen 

Bericht über die Russischen Vorgänge bringeH . .. 

Ihr 

W. L. 

12. Wilhelm Liebknecht an Wilhelm Bracke [ohne Datum] 

Lieber Brackel 

Die 350 rh sind da. Hurrahl ... 

Die Stuttgarter (Dem[ocratischeJ Corresp[ondenzJ) dringt wieder auf Verleugnung 

der Baseler Beschlüsse 27)1 Daß diese Philister doch gar nicht zur Vernunft 

kommeHl - 

Spier Ist doch ein famoser Kerl. In Basel lernte ich erst, was hinter Ihm steckt 28). 

13. August Bebel an Wilhelm Bracke vom 12.10.1869 

Euer 

W.l. 

Rechnet unsere Partei auf wirklid1e Siege bel einer Reichstagswald, dann wird 

sie diese IH S ach se H schlagen, wo Ich Euch heute schon 6 Wahlbezirke für 

fes t garaHtlre und vier andere bestimmt In Aussicht steIle wenn Ihr die rechten 

Candidaten beschafft 29). Sucht ein LaHd wo Ihr das aHnähernd durch setzen 

kClnHt; soweit Ich heute die Sachlage beurtheilen kdnH, werden wir zwar 

5 t a r k e M I n 0 r I t ä t e n aber keine e In z I ge w t r k I t c h s t e g - 

r eie h e W a hit m g a n zen N 0 r d b und durchsetzen können. Der 

sächs[ischeJ Arbeiterstand Ist republikanlsch-socialistisch durch und durch, aber 

auch antipreußisch und das letztere hat Inan ihm als Partikularismus ausgelegt, 

''I) Die von lulius Freese. einem Führer der Volkspartei, herausgegebene .Demokratische 

Korrespondenz· führte heftige Angriffe gegen Bebe! und die Baseler Beschlüsse 

der I.A.A. zur Grund- und Bodenfrage. Bebel erwiderte mit einer Artikelserie 

im "Volksstaat·, die mit dem Titel .Unsere Ziele" auch als selbständige Broschüre erschien. 

28) Spier hatte als einer der deutschen Delegierten am Kongreß der I.A.A. in Basel 

teilgenommen, wo er in das Sekretariat und in die Kommission für die .Instruetion 

integrale" gewählt wurde. Bei der Diskussion über das Verhältnis der deutschen Arbeiterparteien 

zur Internationale vertrat er wie Liebknecht den Standpunkt der .Eisenacher" 

. S. La Premiere Internationale. Reeueil de doeuments publie sous la direetion 

de ]aeques Fr e y mon d. Tome 1I. Geneve 1962. S.14, 15 und 40. 

29) Bei der Wahl von 1871, die kurz nach Abschluß des Präliminarfriedens von Versailles 

stattfand, gewann die SDAP nur zwei Mandate: Glauchau-Meerane (Bebe!) und 

Zwickau-Crimmitschau (Schraps). 

120 



was nichts war und ist als r i e h t i ger pol i t i s ehe r Instinkt. Ich kanl1 

Euch auch weiter sagen, daß die Leute sonstige Geldopfer nicht sd1euen. Wo es 

sich um einen COl1greß handelt sind die sächs[ischenJ Arbeiter mit am stärhstel1 

vertreten, die Agitatiol1 habel1 die Orte selbst und l1icht dürftig gezahlt, die 

Diäten für die Abgeordl1eten sind regelrecht aufgebracht worden, kurz die Leute 

habel1 gethan was al1dere nur I r gen d w 0 gethal1 haben, obgleich die Dürftigkfit 

ul1d Armuth sehr groß Ist. 

Ich ersuche Euch also, da I1lcht von oben herab die Leute anzusehn wenn sie sich 

nicht ohne weiteres der l1euel1 Form anbequemen wollen. In Sachsen steht für 

den Tag der That unsere Hauptarmee ; darauf verlaßt Euch. 

Leipzig, den 12. 10. 69. 

H. August Rüdt an Wilhelm Bracke vom 17. 12. 1869 

A. Bebel 

Lieber Brackel 

Ich schreibe dies Mal mit schwarzer Dinte, denn Ich bin in Lugau, wo es gar 

schwarz, kohlenschwarz aussieht. 

Gestern Abend war Versammlung d. h. Volksversammlung. Die Betheiligung 

war stark, die Stimmung ausgezelchl1et SO). FÜl1f Polizisten waren erschlenel1, 

denn Ich habe mir Im Erzgebirge einen gefährlichen Namel1 gemacht. Aber bange 

I1lachen gilt nicht; Ich zog los, und als Ich merkte, daß es ging, wurde Ich Immer 

dIeister; ich habe doch Dinge ausgesprochel1, die mich hinter Schloß ul1d Riegel 

bril1gel1 könnten, doch ich wurde nicht unterbrochen, nicht gestört. Ich glaube. 

daß ich die Kirchhofsruhe in dem Erzgebirge gebrochen habe, der Schlummer Ist 

verscheucht, Vertrauen u. Muth ist zurückgekehrt . .. 

Das Erzgebirge habe ich gehörig durchwühlt. Ihr hättet gewiß die größte Freude, 

wenn Ihr die Leute beobachtel1 könntet, wie sie jetzt aufgerichtet ul1d ermutuigt 

sind ... 

Lugau. 17. 12. 69 


Dell1 Aug. Rüdt 

15. Volksbank Zürich an Wilhelm Bracke vom 24.12. 1869 

Zürich. 24 Deebr. 1869 

Herrn W. Bracke Ir. Braunschweig 

Im Auftrage u. für Rechl1ung des Herrl1 F. Hilgard il1 hier empfangen Sie anbei 

30) Zur Agitation von August Rüdt s .• Volksstaat" Nr.2 vom 5. 1. 1870. über die 

Versammlung in Lugau berichtete der • Volksstaat" In Nr.6 vom 19. 1. 1870: .Die 

Volksversammlung am 16. Dezember, in welcher Rüdt über die der Arbeiterklasse durch 

Verkauf der sächsischen Staatseisenbahnen bevorstehenden Benachtheiligung sprach, 

- die erste Versammlung. die hier überhaupt seit der Wahl stattfand - war von Arbeitern, 

Werksverwaltem und Polizisten gut besucht.· 


121

Nr. 3067 Rthr. 40. 16. 2. Sicht, Berlin, wofür Sie Genannten a 370 mit 

fres. 150.erkennen 

uns aber Empfangsanzeige zukommen lassen wollen. 

Mit Achtung 

Volksbank Zürich 

(Name unleserlich) 

16. M. Quick an den Braunschweiger Ausschuß: 

(Stempel: Vorort der deutschen Arbeitervereine in

Zum Sdduß will ich noch bemerken, daß uns für nachstes Quartal von Engels in 

Manchester eine sehr interessante Abhandlung über den Bauernkrieg zum Abdruck 

übergeben ist S5). Mit soc. demokr. Gruß 

A Bebel 

23. F. A. Sorge an Wilhelm Liebknecht vom 25. 3. 1870 36 ) 

Lieber alter Freundl .•. Einliegend der Secunda Wechsel auf Frege u. Co. für 

dreißig Thaler von der .Arbeiter Union" ... Wie steht BebeI? d. h. in der sodalen 

Frage? Steht er auf der äußersten Zinne, auf uns e r e r Seite? .. .Ich habe 

mich kürzlich mit Heinzen etwas herumgehauen wegen seiner Schimpfereien auf 

den Kommunismus . .. Erinnere doch Bakullin daran, daß Douai letztes Jahr 

eineH schweren Angriff auf ihn gerichtet. Hälst Du Bakunin für zuverlässig? 

•.. Jetzt betreiben wir hier den Anschluß an die I.A.A. um damit später einen 

Druck auf den diesjährigen Arbeiterkongreß in Cincinnati auszuüben. 

24. Henry Bachruch an Wilhelm Liebknecht 37) 

Citoyen, 

Les membres de la Commission de propagaHde du 3,eHlt proces de /' Assodatlon 

IHternatlonale faisam Imprimer le demier pro ces des Sections parisiennes vous 

demandent, Citoyen, de vouloir bien 110US indiquer le nombre de volumes (Pour 

1 fr. 50 Cent. franeo), dont vous pourriez avoir le placement dal1s votre groupe. 

Veuillez nous envoyer vos demandes le plutat possible et vous organiser po ur 

en placer le plus grand nombre afin de donner une grande extension acette 

oeuvre de propagande socialiste. 

Pour les envois d'argent, 

s'adresser au Tresorier 

Delahaye 

58, rue des Amandiers. 


Pour la commission de propagal1de 

Le Correspondent 

Henry Bachruch, 

13, rue de /'Echiquier. 

35) Der. Volksstaat" begann am 2.4. 1870 mit dem Abdruck von Friedrich E ngels, 

.Der deutsche Bauernkrieg". 

38) Friedrich Albert Sorge, Teilnehmer der Reichsverfassungskampagne in Baden, 

emigrierte nach dem Scheitern der Revolution in die USA. Sorge gehörte, vor allem 

seit 1872. zu den besonderen Vertrauensleuten von Karl Marx. mit dem er in ständigem 

Briefwechsel stand. Nach der Verlegung des Sitzes des Generalrats nach New York 

wurde er Generalsekretär der I.A.A. - Auf der Akte ist vermerkt: .In demselben 

Packete Nr. 27a finden sich 6 Briefe socialistischen Inhalts von F. A. Sorge in Hoboken 

(bei New York) an Liebknecht." 

87) Henry Bachruch. der aus Berlin stammte. gehörte zu den aktiven Mitgliedern der 

Pariser Sektion der LA.A. In den Auseinandersetzungen der beiden deutschen Arbeiterparteien 

hatte er nach dem Baseler Kongreß für die Lassalleaner Partei ergriffen. 

Der Titel der angebotenen Broschüre lautet: • Troisieme proces de I'Association 

internationale des travailleurs a Paris". Paris 1870. 

Auf der Akte findet sich folgende Randbemerkung: .. Unter den in Leipzig beschlagnahmten 

Papieren befindet sich ein lithographirter Brief. welcher wörtlich lautet: • 


125

25. Wilhelm liebknecht an Wilhelm Bracke vom 26. 5. 1870. 

26./5. 70. 563 

Lieber Freund 

Auf den Congreß werden Vertreter der demokratiscJ.un Pariser Presse kommen; 

idt habe sie eingeladen. ReveiI, Rappel, und Avenir national. Die Marseillaise 

Ist leider unterdrückt. Lump Schweitzer will einen Skandal anzetteln 38). 

26. F. A. Sorge an Wilhelm Liebknecht vom 29.6.1870. 

Dein W. Liebknecht 

Laß Dich doch als Delegaten der I.A.A. nach Cinclnnatl senden 39). Das wäre ein 

Fest für mich! Wir haben dem Generalrath fort und fort die Sendung eines 

DeI[ egaten] empfohlen. 

Vom Ausbruch des deutsch-französischen Krieges bis zur Verhaftung von Bebel 

und Liebknecht. 

Der unerwartete Ausbruch des deutsch-französischen Krieges steIlte die 

Sozialisten in Deutsdliand und Frankreich vor eine Bewährungsprobe. auf die 

sie in keiner Weise vorbereitet waren. In beiden Ländern protestierten die Sektionen 

der Internationale und die Teilnehmer zahlreicher Arbeiterversammlungen 

gegen den Krieg, ohne den Ablauf der Ereignisse ernsthaft beeinflussen zu 

können. Im .. Gesetzgebenden Körper" Frankreichs verweigerten zwar 1; oppositioneIIe 

Deputierte die Kriegskredite. im Norddeutschen Reichstag enthielten 

sich dagegen nur zwei Abgeordnete der SDAP. Bebel und Liebknecht. der 

Stimme. In ihrer Motivierung wandten sie sich gegen jeden dynastischen Krieg. 

Sie könnten die Kriegskredite nicht bewilligen. erklärten sie ... weil dies ein 

Vertrauensvotum für die preußische Regierung wäre. die durch ihr Vorgehen im 

Jahre 1866 den gegenwärtigen Krieg vorbereitet hat" ... Ebensowenig können 

wir". fuhren sie fort ... die geforderten Geldmittel verweigern. denn es könnte 

38) Auf der Nachmittagssitzung des Parteitags am 7.6. gab liebknecht bekannt • 

• daß die französische demokratische Presse bei unserem Congreß durch die Bürger 

Vaillant (vom .Rappel·). Mitglied der Internationalen Arbeiter-Assoziation. und la 

Rigaudiere (vom 'Siecle' und 'Phare de la loire') vertreten sei und damit einen neuen 

Beweis geliefert habe. daß der sogenannte ,Nationalhaß' für ,die Demokratie nur noch 

Chimäre sei". - Zu Beginn des Parteitags kam es zu schweren Zusammenstößen mit Anhängern 

von 1. B. von Schweitzer. Der Parteitag reagierte mit der Erklärung, .daß das 

heutige Gebahren der Schweitzerianer ein durch und durch verachtungswürdiges sei". 

39) Der Kongreß der National labour Union in Cincinnati beschloß seine .übereinstimmung 

mit den Prinzipien der Internationalen Arbeiterassoziation" . Der angekündigte 

Beitritt unterblieb jedoch infolge der Krise, in die die amerikanische Gewerkschaftsbewegung 

1871/72 geriet. 

126 




dies als BilIigung der frevelhaften und verbrecherischen Politik Bonapartes aufgefaßt 

werden ... " 40) 

Bebe! und Liebknedlt setzten sich mit dieser Erklärung nicht aIlein in 

Widerspruch zu der öffentlichen Meinung des deutschen Volkes, das von einem 

Taumel nationaler Begeisterung erfaßt war, sondern auch zu einem Teil der 

eigenen Partei, vor allem zu den führenden Mitgliedern des Braunschweiger 

Ausschusses, die sich auf einer Volksversammlung am 16. Juli für die Verteidigung 

des Vaterlandes ausgesprochen hatten. "Die Versammlung erklärt", heißt 

es in der Braunsdtweiger Resolution, "daß sie Gegnerin aller Kriege, ganz insbesondere 

der dynastisdten Kriege ist. Deshalb haben die Pariser Arbeiter, die 

sidt so energisch gegen den jetzt angezettelten Krieg ausgesprodten, ihre voIle 

Sympathie ... " "Sie kann jedodt nicht umhin", heißt es ein wenig weiter, "auf 

einen gewichtigen Unterschied in der augenblicklidten Lage des französisdten 

und des deutschen Volkes hinzuweisen. Napoleon und die Majorität der sogenannten 

Vertreter des französisdten Volkes sind die frivolen Friedensbredter 

und Ruhestörer Europas; ihnen entgegenzutreten, ist die erste Pflidtt. Die 

deutsdte Nation dagegen ist die besdtimpfte, die angegriffene. Daher muß, 

wenn audt mit Bedauern, die Versammlung den Verteidigungskrieg als notwendiges 

Übel anerkennen ... " "Möge", heißt es zum Sdtluß, "audt für die deutsdte 

Nation bald der Augenblick kommen. wo sie im wahren Volksstaat freiheit 

!idt geeinigt, den Bruderbund mit der französisdten besiegeln kann." 41) Auf 

Bebeis und Liebknedtts Verhalten im Reidtstag reagierten Bracke und Spier in 

äußerster Erregung. "Furdttbare Schädigung der Partei", telegraphierten sie an 

den Vorsitzenden der Kontrollkommission August Geib. "Liebknecht fügen oder 

absetzen!" Drei Tage nadt der Abstimmung im Reidtstag erließ der Aussdtuß 

einen Aufruf an die Partei. in dem er sich unmißverständlich von den Abgeordneten 

distanzierte. "So lange ein böser Geist die Soldaten Frankreidts an 

Napoleons Fersen heftet und unsere deutsdten Marken mit Krieg und Verwüstung 

bedroht", heißt es darin, "werden wir mit aller Entsdtiedenheit die Unantastbarkeit 

des deutsdten Bodens gegen napoleonisdte und jede andere Willkür 

vertheidigen helfen. Auch das Streben des deutschen Volkes nadt nationaler 

Einigung ist beredttigt ... " Man dürfe jedodt nie vergessen, "daß unsere französisdten 

Nachbarn, daß alle Völker der Erde unsere Brüder sind ... Und wenn 

audt jetzt, von unserm Segen und unsern Wünschen begleitet, die deutsdten 

Krieger hinausziehen müssen zum Kampf gegen die Söldner,dtaaren des französisdten 

Kaisers, so darf dennodt nie der Haß unser Herz erfüIlen gegen die 

französisdten Arbeiter, gegen die französische Nation ... u 42) 

10) Beb e I, Aus meinem Leben. Teil 2, S. 179: B ra c k e, Der Braunschweiger 

Ausschuß ... S. 1 f.; Karl Kau t s k y , Sozialisten und Krieg. Ein Beitrag zur Ideengeschichte 

des Sozialismus von den Hussiten bis zum Völkerbund. Pr ag 1937, S. ISS H. 

U) Karl Kau t s k y. a. a. O. S.190. 

02) B r a c k e , Der Braunschweiger Ausschuß ... S. 3 f. 


127

. 

In den letzten Julitagen und im August schien die Einheit der Partei ernsthaft 

gefährdet. Bracke drohte, alle Ämter niederzulegen, Bebel erklärte, bei 

Maßregelung Liebknechts die Mitarbeit am "Volksstaat" einzustellen, und 

Liebknecht selbst spielte mit dem Gedanken, in der Republik jenseits des Atlantik 

eine neue Heimat zu suchen. 

Um die Einheit der Partei zu retten, wandte sich der Ausschuß an Karl Marx, 

der den Brief der Braunschweiger nach Manchester weiterleitete. Engels, der den 

raschen Zusammenbruch des Bonapartismus und die WaHenerfolge der Deutschen 

mit Begeisterung verfolgt hatte, entwarf darauf eine Art Aktionsprogramm, das 

er Marx am 15. August übersandte. "Icll meine, die Leute können", heißt es 

darin, ,,1. sich der nationalen Bewegung anschließen ... soweit und solange 

sie sich auf Verteidigung Deutschlands beschränkt ... 2. den Unterschied 

zwischen den deutsch-nationalen Interessen und den dynastisch-preußisdlen 

dabei betonen, 3. jeder Annexation von Elsaß und Lothringen entgegenwirken. 

•• 4. sobald in Paris eine republikanische, nicht chauvinistisdle Regierung 

am Ruder, auf ehrenvollen Frieden mit ihr hinwirken, 5. die Einheit der 

Interessen der deutschen ,und französischen Arbeiter, die den Krieg nicht gebilligt 

und die sich auch nicht bekriegen, fortwährend hervorheben." "Mir scheint 

der Kasus so zu liegen", faßte Engels seine Stellung zusammen: "Deutschland 

ist durch Badinguet 48) in einen Krieg um die nationale Existenz hineingeritten. 

Unterliegt es gegen Badinguet, so ist der Bonapartismus auf Jahre befestigt 

und Deutschland auf Jahre, vielleicht auf Generationen, kaputt. Von 

einer selbständigen deutschen Arbeiterbewegung ist dann auch keine Rede mehr . 

. . . Siegt Deutschland, so ist der französische Bonapartismus jedenfalls kaputt, 

der ewige Krakeel wegen Herstellung der deutschen Einheit endlich beseitigt, 

die deutschen Arbeiter können sich auf ganz anders nationalem Maßstab als 

bisher organisieren ..• " Keine Partei könne unter diesen Umständen "allerhand 

Nebenrücksichten über die Hauptrücksicht" stellen, wie dies Liebknerut 

mit seiner "Obstruktion" getan habe 44). Marx stimmte Engels am 17. August 

zu; die Vorschläge, erklärte er, entspräruen ganz der Antwort, "die ich mir im 

Kopf bereits zurerutgemacht". "In meinem ausführlichen Antwortschreiben an 

das Braunschweiger Komitee", berichtete er Engels am 2. September, habe er 

sich von Liebknechts Standpunkt distanziert. "Von Braunschweig Antwort erhalten", 

meldete er am 6. September, "daß sie genau meinen Instruktionen nach 

agitieren werden.· 45) 

13) Spitzname Kaiser Napoleons 111. 

") Friedrich Engels an Karl Marx vom 15.8.1870. In dem gleichen Brief schrieb 

Engels u. a.: _Inwieweit der sicher sehr schwache Bracke sich persönlich in nationale 

Begeisterung hat fortreißen lassen, weiß ich llicht, und da ich in 14 Tagen höcr.stens 

eine No. vom Volksstaat erhalte, kann ich auch den Ausschuß in dieser Beziehung nicht 

beurteilen, außer nach Bonhorsts Brief an Wilhelm [LiebknechtJ, der im ganzen cool ist, 

aber theoretische Unsicherheit verrät." 

'6) Karl Marx an Friedrich Engels vom 17. 8., 2.9. und 6.9.1870. 

128 




In Deutschland, wo die Sorge vor der napoleonischen Aggression verflogen 

war, hatte die Spannung zwischen dem Braunschweiger Ausschuß und den leipzigern 

spürbar nachgelassen. "Apropos", schrieb Liebknecht am 1. September 

nach Braunschweig, "Ihr begreift jetzt, daß die Preußischen Siege uns eine 

scheußliche Reaktion bringen werden? So sind. wir also einig." 46) 

Nach dem 2. und 4. September war der Konflikt innerhalb der deutschen 

Sozialdemokratie gegenstandslos geworden. Am 5. September erklärte sich der 

Braunschweiger Ausschuß im Sinne von Marx und Engels gegen jede Annexion 

und für einen schnellen, ehrenvollen Frieden mit der französischen Republik. 

Wenige Tage später wurde das Manifest besdllagnahmt, der Ausschuß nach 

lötzen überführt . 

• Was diese Preußen für unverbesserliche Esel sindt" schrieb Engels wenige 

Tage später an Marx. "Haben sie den ganzen unglücklichen sozialdemokratischen 

Ausschuß in Braunschweig und sogar den Drucker der wohlmeinenden und wahrhaftig 

noch zahmen Proklamation auf Befehl Vogel von Falkensteins arretiert 

und geschlossen nach lötzen in Ostpreußen abgeführt ... ". "Man sieht", fuhr 

er fort, " .. wie die bloße Phrase der Republik diese Jammerseelen erschreckt und 

wie unbehaglich sich die offizielle Welt ohne Staatsgefangne fühlt." "Diesmal", 

erwiderte ihm Marx, "beginnt die Demagogenhetze vor Ende des Kriegs und 

gegen die Arbeiter, statt die windigen Studenten von Anno Tuback. Es ist sehr 

gut, daß die Preußen sich zeigen, wie sie sind, und schon vor Abschluß des 

Friedens alle möglichen Illusionen in der Arbeiterklasse zerstören. Auch kann 

die Arbeiterklasse nur durch direkte Staatsverfolgung ins Feuer getrieben 

werden. " 47) 

Die nachstehenden Briefe und Brieffragmente zeigen deutlich, wie realistisch 

Marx die lage beurteilt hatte. Durch die Wende von Sedan und die Verfolgungen 

wurde die Einheit der Partei erneuert, das Werk von Eisenach gerettet. Die 

Vision einer nationalen Einigung im freiheitlichen Volksstaat war verflogen. 48) 

10) Wilhelm liebknedtt an Wilhelm Bracke vom 1. 9. 1870. Das Original befindet 

sidt im JlSG Amsterdam. 

17) Engels an Marx vom 13. 9. und Marx an Engels vom 14.9.1870. Am 10.9. hatte 

sich Marx bei Engels über die ausführliche und indiskrete Zitierung seines Briefes im 

Braunschweiger Manifest beklagt. Engels erwiderte darauf am 12.9.1870: .Unsre 

Freunde drüben - in Deutschland wie in Frankreich - überbieten sidt allerdings gegenseitig 

in politisdter Geschicklichkeit. Diese Esel in Braunschweig ( Sie waren bange, Du 

würdest es ihnen übelnehmen, wenn sie die ihnen gegebenen Gesichtspunkte verarbeiteten, 

und so gaben sie' s wörtlich. Eigentlich unangenehm ist indes nur die Stelle von der 

Verlegung des Schwerpunkts [der kontinentalen Arbeiterbewegung von Frankreich nach 

Deutschland]. Das zu drucken übertrifft alles an Taktlosigkeit. Indes ist zu hoffen, daß 

die Pariser jetzt was andres zu tun haben, als sich dem Studium dieses Manifests zu 

widmen, namentlich, da sie kein Deutsch verstehn." 

I") Beb e I, Aus meinem leben, Teil 2, S. 183 f. 


129

Anders als das liberale Bürgertum, das den nationalen Traum von Generationen 

verwirklicht sah, erlebte die sozialistische Vorhut der deutschen Arbeiterschaft 

das Werden des neuen Reiches in den Zellen und Kasematten des preußischen 

Staates. Der Weg war beschritten, der über die Tessendorf-Ära zum lahre 1878 

führte. 

28. Der Braunschweiger Ausschuß an Wilhelm Liebknecht vom 17.7.1870 

Entwurf 49) 

Nidlt zum Abdruck, sondern nur qua s I als R leu t s cu nur für R e - 

dactlonl 

Parteigenossen I 

Wir fordern (EudI) die Vertrauel1smänner dringend auf, allerwärts große Volksversammlungen 

zu berufen ul1d bel Gelegel1heit derselben die auf der braunsdlweiger 

Volksversammlung angenommene Resolution audl zur Al1nahme zu 

(cmpfeulel1) bringen 50). 

Parteigenossel1l Wir ntüssen der Welt zeigen, daß unsere Bewegung (nur) gegen 

alle und tede brutale Anmaßul1g des Cäsarisfl1us gerfdltet ist, - daß wir uns von 

diesem nidlt me/Ir blindlings verhetzen lassen, sOl1dem treu ul1d fest an dem 

Gedal1ken der Verbrüderung der Völker durdl das Mittel der Freiueit festhalten. 

Mögen (die) bezahlte Lounsdlreiber drübel1 oder hüben Krieg und Verderben 

predigen 51), - wir bleiben ruhig und halten unverrükt ul1ser Ziel im Auge. 

Nidlts kann uns betäuben, nidlts (uns die) den verklommnen Välkerhader, 

wieder von Neuem anfadlen. Wahren wir vor Allem hier den ueiligen Gedanken 

der Internationalität. 

Braul1scUweig-Wolfenbüttel 

den 17. July 1870 

Der AusscUuß der SocialdemokratiscUeJ1 

Arbeiterpartei Deutsdllal1ds. 

Nachschrift: Wir erwarten von dem ehrlicUen Streben der (scUweizer) Bevollmädltigtel1 

des A.D.A.V., daß sie in gleicUer Weise wie unsere Vertrauensmänner 

aucU Volksversal11mlungen berufen und diese Resolutiol1 zur Al1naume 

bringen werden. 

49) Der Aufruf stammte von Leonhard von Bonhorst. S. den folgenden Brief. 

00) Die Resolution der Braunschweiger Volksversammlung vom 16. Juli 1870. 

51) Bonhorst formuliert hier ähnlich wie die Pariser Sektion der I.A.A., in deren 

Aufruf es u. a. heißt: ,,1m Namen des Friedens, hört nidtt die Stimme der bezahlten 

oder servilen Federn, die Euch über den wahren Geist Frankreichs zu täuschen suchen. 

Bleibt taub bei den unsinnigen ProvokatIonen, denn Krieg zwischen uns würde Bruderkrieg 

sein •..• 

Zit. nach Kautsky, Sozialisten und Krieg, S. 208. 

130 



29. Der Braunschweiger Ausschuß an WilheLn Liebknecht vom 20.7.1870 52) 

Lieber Freundl 

20/770. 80. 

Die von Dir heute angeführte Veröffentlid1Ung des Aufrufes, (welchen Ich aufgesetzt 

habe, - (kann) worin die Parteigenossen aufgefordert werden, die 

braunschweiger Resolution anzU/1ehmen) darf k ein e s weg s s tat t f I n - 

den, - weil wir die Sache in der Weise (per Clreular) zur Kenntniß der 

Parteigenossen gebracht haben, daß wo das (Verhältniß) Bedürfniß vorlag, die 

betr. Vers[ammlungen] so wie so abgehalten werden. 

In ganz kurzer Zeit erhälst Du ein kleines Expose von unserer Seite. Nur heute 

so viel, daß auf Beschluß des AussdlUsses der gesammte Bericht über die hiesige 

Volksvers[ammlung] ol,ne Wiederrede In der nächsten Sonnabends-Nummer zU 

erscheinen hat 53); 

daß der Ausschuß eine Rüge darüber beschlossen hat, daß dieser Berieltt nicht 

schon in der heutigen Nummer erschien, während doelt die Zukunft 54) denselben 

sogar vollständig gebracht hat; 

daß der Ausseltuß Dir überhaupt sehr ernstlielt empfiehlt in dieser kritischen Zeit 

mit größter Ruhe und BesoJ1I1enueit zu verfahren; 

daß der Ausschuß in dieser Hinsicht das drohende Vorgehen zu Gunsten der 

partleularistischen sächsischen (Volks) Zeitung, welches die ganze Partei in den 

Geruch der Parteinahme für Partleularisten, Ultramontane ete. bringen kann, 

entschieden mißbilligt 55); 

daß es den Ausschuß auch unangeneum berührt hat, daß In der Aufnahme von 

Gerichtsverhandlungen (Dittmar) solch derbe Schnitzer gemacht wurden, daß 

unser Parteigenosse Freitag eine derartige Berichtigung veröffentlichen mußte .56). 

52) Der Brief wurde bereits in Georg Eck e r t, Unveröffentlidlte Bracke-Briefe, 

S. 20 nach einer Im I1SG Amsterdam befindlichen Copie veröffentlicht. Die beiden Fassungen 

sind nicht völlig identisch, vermutlich ist der Brief wiederholt umgeschrieben 

worden. 

153) Der Aufruf erschien in • Volksstaat ft 

Nr. 61 vom 30. 7. 1870. 

114) Das Organ der Berliner Demokraten um Guido Weiß. 

55) Liebknecht erwiderte darauf am 26.7.1870: .Ihr habt mich gerüffelt wegen 

der Notiz über die ,Sächsische Zeitung'. Diese Notiz war lediglich gegen die Nationalliberalen 

gerichtet und ist vollständig von Euch mißverstanden worden. Eine derartige 

Brutalität muß gerügt werden, auch wenn sie einen Gegner betrifft." Hochverratsprozeß 

S. 197. 

58) Der. Volksstaat", der in der Nt. 55 vom 9.7.1870 über den Prozeß berichtet 

hatte, mußte in der Nr. 58 vom 20.7.1870 eine Berichtigung des Verteidigers von Dittrnar, 

des bekannten sozialdemokratischen Rechtsanwalts Freytag, veröffentlichen. Siehe 

hierzu auch Liebknecht an Bracke und Bonhorst vom 26. 7. 1870. Liebknecht verteidigt 

sein Verhalten und schreibt u. a.: • Wir haben keinen Grund, die hiesigen Richter, die 

im Ganzen anständig sind, zu erbittern." Hochverratsprozeß S. 197. 

9' 



131

Daß für die zukünftige Haltung der Redaetion in Sadten der Kriegsfrage die 

braunsdtweiger Verhandlungen und Besdtlüsse maßgebend sein sollen 57), 

- Im Uebr/gen grüßen wir Didl freundsdlaftlidl. 

Der Aussdtuß: 

Spier, Gralle, Bracke, Kühn, BonMorst. 

30. Telegramm Wilhelm Bracke - Samud Spier an August Geib vom 22. 7. 1870 

Braunsdlweig, 22. 7. 1870 

Geib. Hamburg. Rödingsmarkt 

Liebknedlts Auftreten Organ Reidlstag furdltbare Sdliidigung Partei energlsdles 

Handeln nothwendig. Liebknedit fügen oder absetzen. Ladendorf brieflich vollständig 

uns einverstanden. Berufe heute Abend Controlleommission Morgen 

Abend Du notMwendig hier Aussdluß. Sonntag Du Spier Bracke Leipzig Drahtantwort. 

Spier. Bracke. 

31. Ph. Zollinger an Leonhard von Bonhorst [1) vom 25.7.1870 

Frankfurt, den 25. Juli 70. 745 

Werther Freund! 

Idl benachrichtige Didl hiermit, daß das erstinstanzlidle Urtheil, 8 Tage und die 

Kosten, bestätigt Ist, und ich In Frankfurt heute einrücken muß, daß heißt In ein 

Preußisches Hotel - wo eonfortable Einrichtung herrscht. Die guten Leute eilen 

sich, nachdem sie midt 9 Monate herumgeführt, jetzt sind sie natürllchst bedadlt 

auf meine Sidlerung, vielleidlt vor dem Feind, der die Grenze bedroht; dodl 

Geduld wir überwinden Alles getreu dem Prineip, dem wir huldigen, das wir 

verfechten zu jeder Zeit, als Social Republikaner Im tiefsten Herzen den Groll 

und Zorn tragend, den, von dem idl wünsdle, daß er mehr und mehr die Herzen 

der geknechteten Brüder aller Nationen erfasste. Ich freue mich, Ihr seid auf 

dem Platze. Ihr haltet Wacht. Grüße mir den lieben Öhlers [wohl EhlersJ, Bracke 

und alle Parteigenossen herzlich mit ganzer Hochadltung 

Dein Freund 

Ph. Zollinger 

67) Liebknecht verteidigte sich in seinem Antwortschreiben u. a. mit folgenden Argumenten: 

.Der dritte Punkt - betreffend die Stellung zur preußischen Regierung, in 

dem jetzigen furor teutonicus - findet uns dagegen uneinig, weil unsere Parteimitglieder 

in Nord- und Süddeutschbnd. je nach ihrem Wohn- und Aufenthaltsort. unter 

dem Einfluß der lokalstimmung, die Frage verschieden auffassen. Es ist sehr schwer, 

sich dieser Lokalstimmung in Zeiten der Aufregung. wie der jetzigen. zu entziehen. 

Und ich nehme Euch Euren patriotischen Eifer deshalb nicht allzuübel. Aber seid auch 

Eurerseits tolerant. Wenn Ihr mit Bebel's und meinem Verhalten auf dem Reichstage nicht 

einverstanden seid, so muß dieser Zwist jetzt um jeden Preis beigelegt, oder wenigstens 

ein offener Ausbruch vermied.!n werden. Es darf in einem Moment, wie dem jetzigen, 

in der Partei nichts vorkommen, was wie Uneinigkeit aussähe, und ich beschwöre Euch, 

alles zu unterlassen, was die Differenzen verschärfen könnte." Hochverratsprozeß S. 197. 

132 



Idl dädlte. wenn unsere Partei Einfluß behalten und gewinnen will. hätte sie sich 

niemals in den Sdlmollwinkel zurückzuziehen. sondern stets Jede Tagesfrage in 

ihrem Sinne zu behandeln und in die Hand zu nehmen. Kein Augenblick war 

günstiger als der jetzige. Mit unserer ganzen Eigenthümlichkeit die nationale 

Seite des Krieges aufgegriffen. hätte uns die Herzen erobert. die Herzen des 

Volkes. Beb e I und Li e b k n e c h t haben sie uns entfremdet. Fährt Liebknedlt 

in dieser Weise fort. so haben wir am El1de des Krieges nodl ein Dutzend 

eingefleisdlter Socialrepublikaner und eine Anzahl Sachsen. die ihres Par t i - 

c u I a r i 5 fU U S wegen die i n t ern a t ion ale. fe rn liegende Idee weit 

lieber haben. als die naheliegende. ihnen aber von 1866 her ihres sdlwarz-weißen 

Gewandes wegen widerlich gewordene n a t Ion ale. 

Wahrlidl. Geib. es sieht schlimm aus mit der Partei. Alles. was wir in diesen 

Wirren hätten erobern können. fällt Anderen zu. Es fehlt nur nodl. daß man es 

betr. Orts versteht. die Arbeiter mit socialistisd1en Concessionen zu hänseln. 

- die Noth des Augenblicks madlt Vieles 11iöglidl. - um unsere Existenz geradezu 

zu vernidlten. 

Statt Vertrauensvoten in unserem Hirne zu tragen. haben wir uns bemüht. den 

Fehler wieder gut zu madlen. Daher unser in der Sonnabends-Nummer ersdlienener 

Auf ruf (vom 24. Juli 1870). Er geht gerade durdl. Liebknedlt aber 

haben wir gesd1rieben. daß. falls er nicht in unserem Sinne künftig das Blatt redigirt. 

audl die Controle-Commission ihn nicht dazu zwingt, wir - wenigstens Spier 

und ich - unsere Aemter niederlegen, da wir an dem Untergange der Partei nidlt 

mit schuld sein wollen. Dalur die Energie, welche wir Lfebkl1echt gegenüber zur 

Sdlau getragen und die ihn zu so dummen Befürd1tungen veranlaßte. Der Aufr/4 

wird ihn kurirt haben. 

E! Ist doch auch endlich an der Zeit, Stellung zu nehmen zu der n a t ion ale n 

Sache und damit uns Einfluß zu gewinnen. Die re I n e N e ga t ion Ist I n 

so wichtigen Dingen der Todl 

Freundsdlaftlichen Gruß I Dein 

Bracke. 

H. Leonhard von Bonharst an Wilhe1m Liebknecht vom 31. 7. 1870 

Braunsdlweig den 31. 7. 70. 102. 


Anbei nodl eine Epistel von Walster 59). Du wirst erkennen, daß der Mann 

voll s t ä n d / g Redlt hat und daß demgemäß der beste Ausweg in beifolgender 

Veräffentlidlung zu (inden sein wird. 

69) Der. Volksstaat" brachte daraufhin am 3. August (Nr.62) folgende .Erklärung 

über das Kongreß-Protokoll": .Nachdem die Parteigenossen in den Kongreß-Protokollen 

gelesen. daß ich zu wiederholten Malen vom Stuttgarter Kongreß zum Revisor der 

Protokolle erwählt worden bin. könnten sie leicht zu der Ansicht kommen. als sei ich an 

134 



land die Kaiser-Posse erleben müssen, dann ziehe Ich mich auf einige Jahre nach 

England oder Amerlca zurück. Den Blödsinn kann Ich nicht mit ansehen . .. 

Herzliche Grüße 

W.L. 

35. Wilhelm Bracke an August Geib vom 1. 9. 1870 61 ) 

Braunschwelg, 1. Septbr. 1870. 

Lieber Geibl 

... Mit der Pariser Revolution Ist es allerdll1gs Essig. wie mIt Jeder größeren 

InitIative seitens der Partei. Lelderl Es ist der schlimmste Fehler Liebknecl!t's, 

sich in den colossalen optimistischen Träumen zu wiegen, dIe der Bedeutung des 

Blattes und der ParteI sehr schädlich sll1d ... 62) 

Wenn die .Kaiserposse" losgeht, will Liebknecl!t nacl! England oder Amerika, 

wogegen wir Ihm begrelflicl! gemacl!t habel1, daß dann Jeder von uns erst recht 

auf dem Posten zu stehen habe. Das Ist die Folge der rosenfarbenen Phantasieen, 

deren Verschwinden dann nlcl!t ertragen werden kann. Wie ich zu meiner Freude 

sehe, habt Ihr Ja nun in Wal1dsbeck in unserem Sinne resolutionlrt 63). Es wird 

fetzt aber nöthlg werden, daß die Partei, also vor AIlem der Ausschuß, sich gegen 

die Annexlol1swuth. gegel1 die Franzosel1hetze und gegel1 del1 l1atlonalel1 Größenschwil1del 

erklärt. Der Krieg scheint auf deutscl!er Seite mit denselbel1 Hintergedanken 

geführt zu werden, mit del1en Napoleon Ihl1 begonnel1 hat. Da g egen 

müssen wir uns erklären. 

Wenl1 der Aus sc h u ß so vorgeht, der gezeigt hat, daß er für nationale Fragen 

keine bloße Abweisung, sondeni Verständniß besitzt, so wird das zlehel1. Llebknecht 

und Bebel haben sich leider des Ell1flusses begeben, der ihnen gebürt. Ein 

Gutes hat Indessen auch t h r Auftreten, nämlich daß die Schwe!tzerlaner dem 

Wüthen ihres Meisters gegenüber .pour le rol de prusse" auf uns e r e r Seite 

die Prlncipientreue sehen. Denn das kann man ihnel1 (Bebel und LIebknecht) 

nicht abstreiten; nur verdammt unpraktisch sind sie vorgegangen und haben 

el) Der Brief wird nach dem von Staatsanwalt Koch veröffentlichten Prozeßbericht 

zitiert. S. Anm. 10. a. a. O. S. 44. S. auch Bracke. Der Braunschweiger Ausschuß •.• 

S. 142 f. 

e2) Liebknecht hatte bei Kriegsausbruch erklärt: .,Die französische Demokratie ist 

sich ihrer Stellung zu Bonaparte so klar bewußt. daß ihr dessen Niederlage das Signal 

zu einer Revolution, zur Verkündung der Republik sein wird. Aus diesen Tatsachen 

ergibt sich: unser Interesse erheischt die Vernichtung Bonapartes; unser Interesse steht 

in Harmonie mit dem Interesse des französischen Volkes. ft Zit. nach H. Lau f e n be r g, 

Geschichte der Arbeiterbewegung in Hamburg. Altona und Umgegend. 1. Bd. Hamburg 

1911, (s. auch folg. Anm.) S.437. 

e3) .Am 21. August fand in Wandsbek unter dem Vorsitz des Eisenachers Siedentopf 

eine Volksversammlung statt. die für Frankreich die Republik und für Deutschland 

eine freiheitliche Gestaltung der Verhältnisse forderte.· H. Lau f e n b erg. a. a. O. 

1. Bd.. S. 440. 

136 




vergessen, daß die Prine/pien der Partei die Theilnahme an den n a t ton ale n 

Dingen n t c h t ausscJdießen, sondern daß ihre Verwirklichung die Berücksichtigung 

derselben entschieden erheischt. Wir werden UI1S finden. So viel Ist aber 

gewiß, daß, wenn der Ausschuß die Ver a n t w 0 r tun g I ü r die Haltun 

g des B I a t t es hat, sich der Redacteur fügen muß. Sonst ist unsere 

Organisation Unsinn. 

Der Streit mit Liebknecht über die S ach e wird durch die Ereignisse bald und 

sicher zu unseren Gunsten entschieden seil1; der Streit aber über die Stellul1g und 

V crantwortllchkeit des Ausschusses UiUß erledigt werden, SOl1st spiele ich nicht 

"Hehr mit. Wenn Liebknecht sich dem Beschlusse des Ausschusses l1icht lügen will, 

so wird er es immer dem Ausschusse event. der Controle-Commission überlassen, 

es zum Bruche zu treiben, was die Partei gegen den Ausschuß empören wird. 

Letzterem bleibt dann weiter nichts übrig, als sich unter LIebknecht zu beugen 

und vor dem Congresse auch I10ch die VeraJ1twortung für Liebkl1echt' s Haltul1g 

zu haben. Das ist Nichts. Entweder wir hab e n die Verantwortung und stehen 

übe r der Redaction, dann muß sich diese fügen bei Streitigkeiten, vorausgesetzt, 

daß die Controle-Commtsslon nicht zu Gunsten der Redaction entscheidet. Im 

letzteren Falle hat der Aussd1uß abzutreten. Oder aber, L leb k n e c h t 

braucht sich I1lcht zu fügen, dann muß man aber 

uns e r e Ver las s u n g ä n der n, In welchem letzteren Falle ich für 

Ausschußposten dal1ke. Dan n h' a ben wir die Mon are h I e L leb - 

k n e eh t und der Aus s c h u ß b e s t e h tau s " S t roh pup p e n • 64). 

Wir haben es nicht zum Bruche getrieben, der Partei wegen, aber ausgetragen 

werden muß dieser Streit. 

Nun freundlichen Gruß von 

Deinem 

W. Bracke. 

36. Franz Louis Endtmann 65) an Wilhelm Bracke vom 2. 9. 1870 

Lununau 2. Septbr. 70 

Herrn W. Bracke in Braul1schweig . 

. . . Das ist nun einmal so. Die Fürsten stellen die Kriege an und das Volk muß 

die Soldaten und audi noch das Geld zu Mordinstrumenten liefern und obendrein 

noch die verwundeten Soldaten und die hinterlassenen Familien unterstützen; 

nun das ist für dcn Augenblick nicht zu ändern; vielleicht ändert das die nächste 

Zukunft I ... 

Mit soe/a/demokratischem Gruß 

Franz Louis Endtmann 

84) J. B. von Schweitzer hatte die ehem. Lassalleaner in Braunschweig-Wolfenbüttel 

im Oktober 1869 als .Strohpuppen" von Bebel und Liebknecht verspottet. 

8G) Franz Louis Endtmann war Vorsitzender des Arbeitervereins N Vorwärts· in Lunzenau. 

S .• Volksstaat" Nr.20 und 73 vom 9.3. und 11.9.1870. 


137

37. Leonhard von Bonhorst an Wilhelm Liebknecht vom 3.9. 1870 

Braunseltweig den 3/9 70. 98. 


Du Irrst unendllelt, wenn Du glaubst, wir kommen e ben erst auf den Boden der 

Anseltauung, welelten Ihr In Voraussetzung der hereinbreeltenden Reactlon 

( und bIo s i n die s er) seltOI1 lange elnne/lmt 66). 

Glaube nieltt, daß wir dieß nleltt auelt eingesehen hätten. Ferner muß ielt Dir bemerken, 

daß Dein nEkel vor der Kaiserposse" 67) durdlaus eben so wenig Grul1d 

zum" Verduften" gibt. Die Aufgabe eines äeltten Demokraten besteht eben nun 

einfaelt tm Ausharren, wenn auelt mit "Ekel". 

Morgen seltlken wir einen Aufruf an Dielt ab, der / e den fall s In das 

nädlste Blatt muß. Derselbe wird groß und Du mußt Didl/edenfalls darauf elnrleltten 

68). 

Wir haben eben einen langen Brief von Marx erhalten, auf dem der Aufruf 

bastrt. Den Brief erhälst Du mit. 

Wie Immer 

Detn Bonhorst 

38. H.lmhof an Leonhard von Bonhorst vom 9. 9. 1870 

Erfurt den 9. 9. 70. 

Lieber Bonhorst I 

... Es vergeht fast keine Wodle, wo lelt nldlt auf die Polizei vorgeladen werde 

und letzt durdl die Republik Frankre/dls wollen sie mit aller Gewalt wissen, wie 

wir zusammenhängen mit der Internationalen, führe sie aber immer durdl meine 

Aussagen aufs Glatteis . .. 

H. Imhof 69) 

ee) Liebknecht hatte am 1. 9. 1870 nach Braunschweig geschrieben: "Apropos - 

Ihr begreift jetzt. daß die Preußischen Siege uns eine scheußliche Reaktion bringen 

werden7 So sind wir also einig. - Das Original befindet sich im IlSG Amsterdam. 

e7) Zur Datierung s. Kau t 5 k y, Sozialisten und Krieg, der den Brief auszugsweise 

zitiert. In dem gleichen Brief vom 1. September hatte Liebknecht geschrieben: 

.Nicht aus Furcht vor den Strebern [7] habe ich Lust wegzugehn, sondern aus Ekel vor 

dem patriotischen Dusel. Diese Krankheit muß ihren Verlauf nehmen. und während 

desselben bin ich hier sehr überflüssig, kann aber anderwärts sehr nützlich sein z. B. 

in Amerika.- 

eI!) Das Braunschweiger Manifest. Der Brief wird bereits von Heinrich L e 0 n a r d • 

Wilhelm Brad


39. August Bebe! an August Geib vom 12. 9. 1870 [von anderer Hand: bel 

Gelb]. 

Lieber Geibl 

Mich dauert nur Brackes Familie, im Übrigen wird sich der Schlag aus11alten lassen. 

Daß der vorsichtige Spier so mit reingefallen Ist, könnte mich ordentlich 

heiter stimmen, wenn der Streich nicht gar so . [?] .. wäre. 

Wir 11aben Im Blatt einen Aufruf an die Partei erlassen, ebel1so eine Aufforderung, 

Alles zu vermeiden, was Anstoß geben kölme 70). 

111r A. Bebel 

40. F. A. Sorge an Wilhelm Liebknecht vom 25. 9. 1870 

Unsere 11lesige deutsdIe Bevölkerung ist rein toll geworden In Folge des preußischen 

Kriegs, und es 11at der größten Anstrengungen unserer Selts bedurft, um 

wenigstens ein Häuflein grundsatzfester Arbeiter zusammen zu 11alten. Der 

I1t 0 ra II s c It e I wird natürlidt nicht lange ausbleiben und der Staar wird 

ilmen schon gestochen werden. I It r wißt, was Iltr zu erwarten 11abt und f ü It I t 

es letzt schanI Schande, Schande über das deutsche Volk, das so jämmerlich sich 

belügen ulld betrügen läßt: Fluch aber, ewiger Fluch den Betrügent, ob Im Schloß 

oder Comptolr, ob In der Kutte oder In Epauletten, und - Kampf, vernichtender 

Kampf l11nenll 

41. Georg Eccarius an Wilhelm Liebknecht vom 18. 12. 1870 71 ) 

Great C11apel Street No. 10 

London S. W. 18. Decbr. 1870 

[Amtliche Übersetzung des englischen Originals:] 

Mein (tlteurer) lieber Liebknecht, 

Ich verließ 11eute das Bett, um der Versammlung beizuwo11nen, UHd freue mich, 

daß Ich es get11an 11abe. Ich bin ein paar Tage bettlägerig gewesen, es Ist mein 

70) Der Aufruf von Bebel und LIebknecht erschien in • Volksstaat" Nr.74 vom 

14.9. 1870. 

71) Auf der Abschrift befindet sich folgende Randbemerkung: nAus den Leipziger 

U.Acten Bebe\, Liebknecht u. Hepner wegen Versuch des Hochverraths·. 

1m Decbr. v. J. ist ein Brief aus London an die Redaction des Volksstaats in Leipzig 

auf der dortigen Post angehalten und dem Untersuchungsgerkht überliefert. Der (englische) 

Brief ist von Eccarius in London an Liebknecht d. d. 18. Decbr. 1870. Beiliegend 

ein enthusiastischer Bericht über die - französisch gesinnte - Volksversammlung am 

18. Decbr. 1870 auf Trafalgar Square, deutsch geschrieben und für den Volksstaat bestimmt. 

Am Schluße dieses Berichts heißt es: 

_Dann kamen drei V i v a t s (am Rande: cheers) für die französische Republik; 

drei Vivats für die künftige, englische Republik; drei Vivats für die Universal Republik, 

drei Vivats für die Socialdemokraten Deutschlands und drei Per e a t s (am Rande: 

groans) für den Deutschen Kaiser.· 

.Der englische Brief lautet in deutscher Obersetzung:·. 


139

gewöhnliches Leiden 72). Der Gang und die Aufregung machte, daß ich mich ein 

wenig frischer fühlte, und ich l1ahm mir vor, einen Brief an meine Schwester mit 

diesem abzusenden, was der Gnmd ist, daß ich so eng geschrieben und das 

unterste Stück des letzteH Blattes abgerissen habe. was ich IhHen hätte lassen 

sollen, Ihre Bemerkungen darauf zu machen. Ich hätte die Vivats übersetzeH 

können, aber ich ziehe es vor, Sie den Deutsmen Ihre eigene Uebersetzung Englismer 

Pereats gebeH zu lassen. 

Ich habe eiHe Uebersetzung Ihrer Rede und der Bebel's 78), wie sie zuerst berlmtet 

wurden, an die ,New York World' als Correspondenz eingeschickt, - die 

elltzige gering lohnende Arbeit. die im jetzt habe. Die Arbeiter-Bewegung hier 

,md auf dem Continent ist das Einzige. worüber ich schreibe. Ich schreibe 

wömentlich einmal, wofür ich etwa 8 Dollars erhalte. Könnten Sie es möglich 

HlameH, zu erfahreH, was der Preis des Buchs seiH kann, welches von der Nieder 

OesterreimismeH HaHdelskammer veräffentlimt worden ist? Ich würde es ge rH 

habeH. 

Ich wÜHsche, Sie kÖHHten deH, der meine ZeituHgeH zur Post befördert, bestimmen, 

Oblaten-Bänder zu verwendeH. Zweimal habe im kürzUm nur das Kreuzband 

erhalten. aber nichts darin. Das letzte Mal smrieb im an das Post-Amt. 

Es war, als Bonhorsts Bericht, Bcrkheims Briefe u. die Erklärung des Arbeitervereins 

darin waren. Ich brauchte die Zeitungen zu meinen Artikeln für die 

,World', für die ich über die Braunsmweiger Gefangenen und Andere geschrieben 

habe; sie nehmen Alles. was gegen Preußen gerichtet ist. 

Nun, ich empfing ein Formular zum Ausfüllen und dann einen Brief, daß die 

Zeitungen hier (nimt) gefunden werden könnten, daß Nachforschungen in CölH 

angestellt werden sollten. Gestern erhielt ich zwei Exemplare der Sonnabend 

Ausgabe mit Bonhorst III aber Hicht die Mittwochs-Ausgabe. Ich sah die Mittwochs-Ausgabe 

im Bildungsvereine zu der Zeit, aber die Sonnabend-Ausgabe mit 

unserer Erklärung war gestohlen wordeH 74). Im braume jetzt keiHe VOH beideH. 

Ich denke. das .Felleisen' wird immer schlechter 75). Die Tagwacht sehe im 

72) Am 4.11.1870 schrieb Eccarius an J. Ph. Becker: .. Was mich persönlich betrifft 

so scheint es als wenn ich mich wieder einmal hinlegen sollte. Das Wetter ist auch sehr 

schlecht ... Die Luft macht denselben Eindruck auf mich als wenn man in kaltes Wasser 

geht. sie nimmt mir den Athem." Original im JISG Amsterdam. 

73) Bebel und Liebknecht hatten sich in der Reichstagssitzung vom 26. November 

unter stürmischem Protest der Mehrheit gegen die Fortsetzung des Krieges und gegen 

die Annektionen ausgesprochen. Liebknecht prägte dabei den berühmt gewordenen Satz: 

.Es ist wahrlich ehrenhafter. der Bruder des französischen Volkes und der französischen 

Arbeiter zu sein. als der liebe Bruder des Schurken auf Wilhelmshöhe." (Napoleon IlI. 

war auf Schloß Wilhelmshöhe interniert). S. auch BebeI, Aus meinem Leben, Teil 2. 

S. 193 ff. 

74) Bei der .Sonnabend-Ausgabe" handelt es sich vielleicht um • Volksstaat" Nr.91 

vom 12. 11. 1870. 

75) S. Anm. 32. 

140 




Hie 76). Hier geht fetzt gerade wenig vor. Alle die Arbeiter-CaHdidaten, ausge 

Hemmen Lueraft, (haben) sind bei der Wahl des Schulvorstandes uHterlegeH, wie 

iel, voraussagte 77). Von New Y ork haben wir eilfelf Brief erhalt elf, der die Mlttheilul1g 

VOI1 Bildulfg eil1er Czechischel1 Seetiolf überbrilfgt, welche letztere beantragt, 

in den Verband aufgenommen zu werden 78). Auch der New-Yorker 

Labour-League (Arbeiter-Verein) verlangt aufgelfommen zu werdeH. Sein Vorsitzelfder 

hat geschriebel1: 

Ihre Namen haben die RUHde durch alle Elfglischen Zeitungen gemacht, wegeH 

des lärmelfdelf Verhaltens im ReidfStage. Zabel Abel sagt im Telegraph, er hätte 

Sie das Verhalten der deutschen Fürsten verrätherisch nelfnelf hören. Sie werden 

bald ein berühmter MaHn im Auslande werden. 

Dank Ihnen u. Bebel für Ihre Opposition und meine EmpfehluHgen an ihn. Sie 

könHeH einen Brief über den heutigen Beschluß zur Veröffentlichung hier 

schreiben. Es könl1te eilfe gute Wirkung äußern. Richten Sie 11111 an die am 

18. Deeember in Trafalgar Square zusammengekommenelf LOlfdolfer Demoeraten 

und verbreiten Sie Sich ein wenig über die Behandlung der GefangeneH 79). 

Ihr treu ergebener 

]. G. Eeearius 

Ein Brie/ von August Ladendor/. 

In den beiden großen Sozialistenprozessen der Jahre 1871/72 spielte der 

preußische Republikaner Dr. August Ladendorf als Verwalter des "Revolutionsfonds" 

eine wichtige RoIIe 80). Der Revolutionsfonds, dessen Namen die Phan- 

78) .Die Tagwacht, Organ des Schweizerischen Arbeiterbundes" erschien in Zürich. 

71) .L'Internationale", das Organ der belgischen Sektionen der I.A.A., meldete 

hierzu am 1. 1. 1871: .Nous devons encore noter, parmi les elus. notre ami Lucraft, 

membre de Conseil general de I' Association internationale des Travailleurs ... Lucraft 

... etait candidat du parti ouvrier; il est partisan de la secularisation complete de 

l'enseignement ... " S. auch Eccarius an J. Ph. Becker vom 4. 11. 1870. 

78) Am 4.1.1871 veröffentlichte der. Volksstaat" eine New York, 4. Dezember 

1870 datierte Korrespondenz, in der über den wachsenden Einfluß der I.A.A. in den 

Vereinigten Staaten berichtet wird: .. In New-York bestehen schon eine deutsche, eine 

französische und eine czechische Section und die Bildung von zwei weiteren Sectionen 

steht in nächster Aussicht. U 

79) Ober die Kundgebung auf dem Trafalgar Square berichtete NL'Internationale" 

am 1. 1. 1871. 

80) August Ladendorf wurde am 30. 8. 1814 in Penzlin (Mecklenburg) geboren, studierte 

Theologie und wurde am 2S. 3. 184S in den preußischen Untertanenverband aufgenommen. 

Am 2S. 10. 18H verurteilte das Kgl. Kammergericht in Berlin Dr. Ladendorf 

wegen Vorbereitung zum Hochverrat zu fünf Jahren Zuchthaus und zu zehn lahren 

Polizeiaufsicht. Wegen schwerer Erkrankung 18S8 aus der Haft beurlaubt, wurde Ladendorf 

am 18.4.1859 unter Vorbehalt entlassen. Im Sommer 1862 emigrierte er nach 

Zürich. (Nach Auszügen aus den Akten des Berliner Polizeipräsidiums. Nds. Staatsarchiv 

Wolfenbüttel 38 Neu Gr. 2 Fb. 3 Nr. 36. Bd.I.) Nach .Hochverratsprozeßu S. 202 f. 


141

tasie der Öffentlichkeit erregte, war nach dem Scheitern der Revolution von 

1848/49 geschaffen worden. Im britischen Exil hatte eine Gruppe führender 

Emigranten, unter ihnen Amand Goegg, Gottfried Kinkel, Kar! Schurz und 

Franz Sigel, zur Zeichnung einer allgemeinen "Deutschen Nationalanleihe" 

aufgerufen. Die Beiträge, die man vor allem von den Amerikadeutschen erhoffte, 

sollten zur Förderung nationaler und freiheitlicher Bestrebungen in Deutschland, 

zur Wiederbelebung der revolutionären Bewegung verwandt werden. Nach dem 

Vorbild von Kossuth und Mazzini bereiste Kinkel, der sich seit seiner Befreiung 

aus dem Spandauer Gefängnis allgemeiner Popularität erfreute, die Vereinigten 

Staaten, um bei den Deutschen für die Anleihe zu werben 81). 

Nach dem Ausscheiden von Kinkel im Jahre 1866 übernahm August Ladendorf. 

der nach der Entlassung aus preußischer Haft in die Schweiz emigriert war, 

die Verwaltung der Gelder. Wie Amand Goegg im "Felleisen" berichtete, wurden 

gegen Ende der sechziger Jahre mehrere demokratische und republikanische 

Organe in den deutschsprachigen Ländern finanziell unterstützt, so die Berliner 

"Zukunft", die 11 Volksstimme" in Wien, der" Vorbote" und das "Felleisen" in 

Genf, das "Demokratische Wochenblatt" und später der" Volksstaat", das Organ 

der SDAP, in Leipzig 82). 

Die Gelder, die Bebe! und Liebknecht zur Förderung der republikanischen 

Propaganda erhalten hatten 83), waren im Sommer 1869 Gegenstand einer heftigen 

Verleumdungskampagne. Tölcke, einer der bekanntesten Agitatoren des 

ADAV, behauptete im "Socialdemokrat", Bebel sei ein geheimer Agent des 

Königs von Hannover, der ihn mit einem Jahresgehalt von 600 Talern besolde. 

Bebel, der die Antwort nicht schuldig blieb, benutzte den Eisenacher Kongreß, 

um die Öffentlichkeit aufzuklären. "Im Laufe der Verhandlungen", berichtet 

er in seinen Erinnerungen, "teilte ich mit, daß mir aus dem Revolutionsfonds in 

Zürich von den Verwaltern desselben, Dr. Ladendorf und Genossen, 900 Taler 

zur Agitation bewilligt worden seien. Das sei die Geldquelle, die Tölcke und 

Genossen so viel Schmerzen verursachte, und die sie dem Hitzinger, dem König 

von Hannover, zuschrieben." 84) 

wurde Ladendorf zu 10 Iahren Zuchthaus verurteilt, von denen er sechs Iahre verbüßte. 

Die von Liebknecht erwähnte Schrift von August Ladendorf .6 Iahre Gefangenschaft" 

war mir leider nicht zugänglich. 

81) Zur Geschichte des .Revolutionsfonds" s. auch "Hochverratsprozeß" S. 200 H. 

8:) Nach Amand Goegg wurden auch die • Vereinigten Staaten von Europa", das 

Organ der .Friedens- und Freiheitsliga" , unterstützt. 

83) Ladendorf, der Bebel1866 in Frankfurt a. M. kennengelernt hatte, bot ihm 1868. 

auf dem Arbeitervereinstag in Nümberg, finanzielle Hilfe an .• Hochverratsprozeß" 

5.203. 

M) August Bebel, Aus meinem Leben, Teil 2, S. 8S f. und 97. S. auch .HerrTölcke 

und das Hietzinger Geld" sowie .Noch einmal Herr Tölcke und das Hietzinger Geld" in 

.Demokratisches Wochenblatt" Nr.36 und 38 vom 1. 9. und 8.9.1869. S. ferner die 

Erklärungen von August Ladendorf und Amand Goegg in "Demokratisches Wochenblatt" 

142 



Nach dem Eisenacher Kongreß, an dessen Vorbereitung Ladendorf aktiv 

beteiligt war, wurden die Zuschüsse an die neugegründete Partei gegeben, obwohl 

es zwischen ihren Sprechern und den Garanten des Fonds zu wiederholten 

Meinungsverschiedenheiten kam. Ladendorf, der die Baseler Beschlüsse der 

I.A.A. zur Grund- und Bodenfrage entschieden verwarf und Marx mißtraute, befürchtete, 

durch den Vorrang der sozialistischen Propaganda werde die politische 

Kraft des republikanischen Lagers geschwächt. "Was ich Ihnen um der Sache 

und unserer Fondsstatuten willen recht dringend ans Herz legen muß", mahnte 

er.am 6. September 1869, "ist die nachdrückliche Betonung und Hervorhebung 

Durch die Verhaftung des Braunschweiger Ausschusses und der Redaktion 

des .. Volksstaat" wurde auch dieser Konflikt beendet. Während der Prozesse 

war Ladendorf nach Kräften bemüht, die Angeklagten zu entlasten, nicht zuletzt 

durch den nachstehenden Brief. der dem Gerimt während der Verhandlungen 

übergeben wurde 87). 

Hottingen bel Zürich 18/11. 71. 158/160 

Geehrter Herr und Freund. 

Freilich hatte ich zu meiner großen Verwunderung in den Zeitungen gelesen, daß 

gfgen Sie und andere Mitglieder des früheren Ausschusses auf' s neue eine Anklage 

erhobeli sei, uligeachtet die früher erhobene von dem Obergericht zu 

Wolfenbüttel als grundlos abgewiesen war. Zu meiner fast noch größeren Verwunderung 

sehe ich aus Ihrer Mittheilung, daß in der jetzt schwebenden Anklage 

grade wie in dem - später von den Geschworenen verurtheilten - Wien er und 

ä1mlich wie in dem durch HZeuge" Gentze so übelberüchtigten Berliner Prozeß 

der HDeutschpatriotische oder Deutschrepublikanische Fonds" und zwar diesmal 

im Zusammenhange mit einer Aeußerung in einem meiner Briefe eine für Sie 

belastende Rolle spieIen soll. Gewinnt es doch den Anschein, als ob In dem neu 

errichteten HDeutscheli Reich" die politisch-sozialen Ketzer-Verfolgungen - etwa 

Wolt Hochdruck? I - grade so fortgesetzt werden sollen, wie sie zu den Zeiten des 

so blutig heimgeschickten "Deutschen Bundes" unseligen Andenkens in so beklagenswerther 

Weise an der Tagesordnung waren. Wahr/ich, e$ liegt nach 

dem soeben erlebten Aufschwunge nationaler Kraft in der Abwehr fremden gewaltthätigen 

Angriffs nach außen - namentlich für den Deutschen im Auslande 

- etwas Peinliches und tief Beschämendes darin zu sehen, wie nach innen dassdbe 

Bewußtsein nationalen Rechts sidl noch so ohnmächtig und ungebil.iet 

zeigt, daß man der politisch-sozialeli Entwickelung durch prozessualische Maßregelungen 

nach wie vor den Weg des Hbeschränkten Unterthanenverstandes" 

anweisen zu müssen oder zu können glaubt. - Indessen hoffen wir, daß uns das 

politisch gereiftere Volks bewußtsein diese Selbstbeschämung VOr der Welt erspart. 

Mir nöthigt inzwischen Ihre Mittheilung in Betreff des genannten Fonds 

und der angedeuteten Aeußerung in einem meiner Briefe folgende Erklärung ab: 

1. Es ist ein ausdrücklicher Beschluß derer, die über die Verwendung der 

bezeichneten Gelder mitzusprechen haben, daß dieselben ihrem ursprünglichen 

Zwecke und deH geschichtlich weiter entwickelten Verhältnissen gemäß zur 

Unterstützung derjenigen Bestrebungen dienen sollten, welche zur E T w e k - 

kung und Verbreitung deutschrepublikanischer Ges 

i n nun g In Red e und S eh TI f t beizutrageH im Stande seieH. Nur diese 

Art von AgitatioH sollte In's Auge gefaßt und Jeder Verdächtigung auf geheime 

gewaltthätige Absichten oder Unternehmungen dadurch begegnet werden, daß 

die AgltatioH offen vor aller Welt und selbstverständlich den bestehenden Ge- 

144 


87) W. B ra c k e. Der Braunschweiger Ausschuß ••. S. 150 f. 


setzen der einzelnen deutschen Staaten entsprechend gehandhabt werde, wie ja 

auch überall in denselben das Vereins- und Versammlungsrecht wie die gesammte 

Presse der Ueberwachung der Polizei unterstellt ist. Wir hatten bei dem genannten 

Beschluß das bestimmte politische Bewußtsein, daß die Gelder in diesen 

Bestrebungen, eine wahrhaft deutschrepublikanische Gesinnung und eine derselben 

entsprechende Handlungsweise zu erwecken und weiter zu verbreiten, 

leider nur allzu früh ersalöpft werden würden. - Gewaltthätige Putsche - zur 

Freude und zum Vortheil der politischen Gegner - vorzubereiten oder anzuzetteln, 

dazu fehlt den Mitgliedern der Verwaltung des Fonds jede absolutistisch 

polizeiliche Anlage. 

2. In diesem Sinne und unter diesen Bedingungen hat der Unterzeichnete 

zuerst dem Reichstagsabgeordneten Bebel in Leipzig Unterstützungen angetragen, 

wie die an diesen gerichteten ersten Briefe nach dem Nürnberger Arbeitertag 

ausdrücklich beweisen müssen. Wenn nun irgend eine Stelle in meinen 

Briefen an den Angeklagten, Herrn Kaufm. Bracke jun. in Braunschweig, in 

denen ich auf diese einfürallemal festgestellten Bedingungen - den unter polizeilicher 

Ueberwachung überall abgehaltenen Arbeiter-Versammlungen u. deren 

B(schlüssen konform - zurückzukommen gar keine Veranlassung hatte, dennoch 

mit denselben In Widerspruch zu stehen scheinen sollte; so würde es mir 

leicht sein diesen scheinbaren Widerspruch zu heben, wenn ich die betreffende 

Stelle im Zusammenhang zu beleuchten und zu erklären Gelegenheit hätte. 

Sicherlich darf Ich allein das Recht kompetenter Auslegung in Anspruch nehmen, 

wie ich hiermit ausdrücklich gegen die Auslegung der Staatsanwaltschaft 

zur Belastung des Angehlagten wie auf Unkosten meiner politisch-sozialen Ansdiauung 

entschieden protestire. Gewiß muß eine hinreichend verbreitete 

deutsdHepublikanische Gesinnung und eine derselben entsprechende Handlungsweise 

In der weiteren Entwickelung der gegebenen staatlichen Verhältnisse zu 

Conf/ieten mit den Senatsregierungen führen und zwar umso gewisser, als deutschgesinnte 

republikanische Volksvertreter die wenigen vorhandenen v 0 I k s t h ü mli 

ehe n Gesetze mit politischer Umsicht und männlicher Entschiedenheit gegen 

jede Verkümmerung aufrechterhalten und weiter auszubauen versuchen werden. 

Würde eine Einzel- oder die Reichsregierung diese Bestrebul1gen mit Gewaltmaßregeln 

einzudämmen oder zu unterdrücken versudlen, dann - stände die 

Flage zwischen Staatsstreich oder Revolution, und u n t erd I es e n B e - 

d I n gun gen hätte (der)natürlich der deutsdie Republikaner mit seiner politischen 

Einsidit den Stand der Dinge d. h. die Möglidikeit des Sieges zu überre&lnen 

und für seine gewissenhaft gewonnene Ueberzeugung mit seiner ganzen 

Existenz einzutreten. Dergleichen wirklioIe und allein berechtigte RevolutioMeM 

lassen sich nun selbstverständlich Micht von langer Hand macheM nodi mit gewaltthätigen 

Mitteln vorbereiten, am wenigsteM mit beschränkten geheimen 

Fonds, wie sie sich freilich Mod1 weMiger mit andereM geheimen Fonds verhindern 

lasseM. - WenM ich demnach iM dem einen oder andern Briefe Ausdrücke gebraucht 

haben sollte, die auf gewisse ultramonardiische Nerven konstitutions- 

10 



14S

erschütternd wirken, so ist die Ursache davon einzig und a/leln In einer Differenz 

zwischen mir und einzelnen Personen der sozialdemokratischen Partei zu suchen, 

u. können dieselben dem Angehlagten Bracke am allerwenigsten zur Last gelegt 

werden. Wie schon gesagt, legte ich allen Nachdruck in der Agitation auf die 

d e u t s c h r e pub I i k a n I s c h e G e s t n nun g und deren Erweckung und 

Verbreitung; diese wie die damit zusammenhängende politische Charakterbildung 

schien mir durch gewisse kommunistische Beimischungen getriibt, geschwächt, oder 

gar tödtlich gefährdet. Ich hielt und halte eine Agitation in diesem kommunlstiscJ:en 

Sinne jeder wahrhaft politischen erfolgreichen That für verderblich und 

meinte und meiHe noch, daß dieselbe eher rückwärts iH eiHe allerdings modificirte 

absolutistische Staatsform als vorwärts zur wirklichen politisch-sozialen Befreiung 

des Volks führt. Diese zunächst rein theoretische Differenz uHd die daraus 

hervorgehende gleichfalls theoretisirende CorrespoHdeHz gewaHn aH Umfang UHd 

Bedeutung durch den Ausbruch des beklagenswerthen Krieges, wurde aber gäHZlich 

abgebrochen durch die ebenso UHerwartete als gewaltthätige Verhaftung des 

Angeklagten. Wie nun diese letzte Wendung des Briefwechsels die StaatsaHwaltsdtaft 

dazu benutzen kann, um aus abgerissenen Sätzen und Worten, die UHzweifelhaft 

einen ganz andern Sinn und Zweck hatten, als die Staatsanwaltschaft 

ilmeH unterlegt, eil1 BelastungsmomeHt gegeH den AHgeklagteH Bracke zuredltzumachen, 

das - begreife, wer kalm und mag. Mir seheiHt Logik, Politik und 

Recht gleich schlecht dabei zu fahren, UHd kann Ich nicht umhin mich noch eln 

»laI feierlich gegen al1" deH politischen UnsinH uHd intellectualIistischeH Aberwitz 

zu verwahren, der mir dabei auf RechnuHg gesetzt werden möchte. 

3. Was die VerweHdung der VOH mir eingesandtel1 Gelder betrifft, so habe 

ich aus deH veröffel1t1ichten gedruckten RechHuHgslegungen und vielen einzelnen 

in den Briefen zerstreuten Notizen geseheH, daß dieselbe in unserem oben angedeuteteH 

Sinne stattgehabt hat. Eine schriftliche ZusammeHstelluHg der speziell 

mit unseren Geldern bestrittenen AusgabeH, fiHde ich wohl IH den Briefen 

versprochen, dieselbe muß aber wahrsdteiHlich info/ge der eingetretenen VerhaftuHg 

mir Hicht zugesandt sein; ich finde sie nirgends bei meinen Schriften. 

Mag die Göttin mit den verbuHdenen Augen Ihueu zur Seite stehen, daß 

Sie der Freiheit nicht beraubt werden! Dies wünscht Hmen uHter herz/. 

Gruß Ihr 

Dr. August Ladendorf. 

Die Aechtheit der obeustehenden Unterschrift des Herren Dr. August Ladenderf 

da/fler bezeugt in desseH AHwesenheit 

Der Stadtamanl1 

Zürich, den 20 Novb 1871 

Unterschrift 

[Stempel:] Stadt-Amann-Amt Zürich 

[auf dem Rand:] Soeben erhalte ich von unserem Rechnungsführer die erwilhnte 

Abrechuung u. lege sie bei. 

146 




Auszug aus dem VerzeieJmis der im Braunschweiger Prozeß vorgelegten Beweisstücke. 

5. a 50 Anlagen zum Hoppenstedtschen 

Promemoria 

nebst speciellem Inhaltsverzeichnisse, 

in eineltl 

Packete, gez. A. 

b Verzelchnlp der Loeal- 

Vereine 51. 

e Meldungen der 

Vertrauensmänner 52. 

d Protokollbuch 53. In Nr.53 S.4: Eccarius in London verlangt 

Bezahlung für gelieferte Beiträge, u. erhält 

50 rho S. 9: Von Carl Marx, 18. Brumalre sollen 

1000 Exempl. gekauft werden 88), und VOll 

Carl Hirsch "die Organisation" 500 Exempl.89) 

e Brief-Copirbuch 54. In Nr . . 54 S. 4 schreibt Bracke: "Mit der Pariser 

Revolution Ist es allerdings Essig, wie mit leder 

größe rn Initiative Seitens der Partei." 

n Lüdeke, der den Bericht gemacht ete." 

S. 5: Es wird letzt Höthig werden. daß die Partei 

also vor Allem der Ausschuß. sich gegeH die 

AHnexionswuth, gegen die Franzosenhetze, 

und gegen den nationalen Größenschwindel 

erklärt. Der Krieg scheint auf deutscher Seite 

mit demselbeH Hintergedanken geführt zu 

werden, mit welchen Nap[oleon] i/1I1 begoHnen 

hat. Dagegen müssen wir uns erklären." 

n Wenn die Kaiserposse losgeht, will Lieb 

[knecht] nach England oder Americ4 ete." 

S. 7: Br. an BebeI: "Jetzt grade 

zeigt sich recht [?wohl?/ deutlich, wie Schwe/tzer 

immer pour le roi de Prusse arbeiten mup. 

Dieser jesuitische Artikel welchen der Kerl fetzt 

vom Stapel laufen läpt, um seinen Trabanten 

88) Es handelt sich um die zweite, 1869 erschienene Auflage der Schrift von Kar! 

M a r x : .Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte". 

89) Vermutlich die Schrift von earl H i r s eh: .Die Organisation der Deutschen 

Arbeiterpartei«. Berlin 1869. 


147

6. Anlagen zum Goltz' schen 

Berichte, 

a 3 Coplrbacher von Briefen 

des Ausschusses und 

1 Brief von Marx in London 

de 2/8. 70 In Packet 

- A enthaltend. 

b Broschüre von Wilh. 

Elchhoff: .. Die InternationaleArbetter-Assodation" 

. 

e Packet Briefe pp. bei 

Bonhorst beschlagnahmt. 

d Packet Briefe pp. bei 

Bonhorst beschlagnahmt. 


S.56 Ort Zürich 

1869 14. Spt. Freiwilliger Beitrag aus dem Revolutlonsfonds 

durch Dr. Ladendorf. 1000 {res 

= 266 rh 20 gr (Cassenbeleg 52), 

15. Novb. DesgI. aus demselben durch die 

Volksbank. 1000 {res = 270 rH 8 gr. (Cassenbeleg 

175) 

1870 27. Febr. Freiwilliger Beitrag des Dr. 

Aug. Ladendorf durch F. Gillard. 1000 fres 

= 268 rlt 9 gr. 5 (Cassenbeleg 93) 

S. 64 Ort Luxemburg 

1869 Nov. 28. W. L. (Cassenbeleg 206) 25 ru. 

1870 März 19. W. L. (Cassenbeleg 158) 25 rH 

Juli 10. Frwllgr Btrg. von W. L. (Cassenbe1eg 

26) 40 rh. 

Juli 20. Für den Unterstütz[ungs] Fonds (Cassen 

beleg 26) 10 rlt 

Juli 20. Für Strikes Unterstützung (Cassenbeleg 

26) 50 rh. 

Der Brief bestätigt, daß der soe. demokr. Arbeitervereln 

mit dem Ausschuß In Braunschwelg 

nichts anderes Ist, als die deutschE' 

Seetlon der Internationale in London. 

Die in dem Berichte von Goltz hervorgehobenen 

Briefe Nr.738, 746, 747, 796, 740, 803 

und ein Brief BebeIs sind in ein kleines Packet 

(Im großen Packet C liegend) zusammengelegt. 

Auch ist von Wichtigkeit ein kl. Packet mit 

Briefen vo,., Dr. Ladendorf In Zürich. 

Die In dem Berichte von Goltz spectell hervorgehobenen 

Beweisstücke sind in ein kleines 

Packet (in dem großen Packet D liegend) zusarfll·nen 

gelegt. 


149


weiteres im Kestner-Museum Hannover 6). - Für die Kenntnis der WoIfen- 

. bütteler Handschriftensammlung war aie wichtigste Schrift zweifellos der Artikel 

des Germanisten Emil He n r i ci: "Braunschweigs Landeshauptarchiv als 

Bibliothek" 7). Allerdings harren aie Bücher noch heute der Erschließung durch 

Katalog und Bibliographie 8). So war es sinnvoll. in die genannte Dissertation 

ein Kapitel "Besdlreibung der Handschriften" [22-45) aufzunehmen. Es folgt 

in wichtigen Zügen der von Karl C h r ist und unter Mithilfe von Ludwig D e - 

ne c k e und Willi G ö b e r zum Dienstgebrauch für das einst geplante Verzeichnis 

der Handschriften im Deutschen Reich entworfenen "Ordnung für die 

Beschreibung der Handschriften" [Schablonendruck) und übernimmt von ihr die 

Unterteilung 9) in Signatur, Schlagzeile 10). Kopf 11) und Verzeichnung aes Inhalts. 

Ein sich anschließendes Kapitel "Geschichte der Handschriften" [46-73) 

begründet und erweitert die im vorausgehenden in Schlagzeile und Kopf niedergelegten 

Angaben über Lokalisierung, Datierung und Tradierung. Weitere Kapitel 

handeln von der Paläographie der Neumen [75-112), von der melodischen 

Überlieferung [113-151) und versammeln neue Materialien zur niedersächsischen 

Choralgeschichte [152-182). Den Anhang bilden ein Verzeichnis der Gesänge 

von Hs. 175 nach der alphabetischen und nach der vom Kirchenjahr festgelegten 

Reihenfolge und ein Gesamtverzeichnis der Sequenzen der Stiftshandschriften 

[183-225]. - Von den Ergebnissen der Arbeit seien die nachstehenden 

herausgehoben: 

1. Der älteste Codex ward geschrieben um 1200 (Hs. 174), der jüngste im 

Jahre 1370 (Hs. 183). Unter den erhaltenen vollständigen Plenarmissalien aus 

Niedersachsen muß nach bisheriger Kenntnis Hs. 174 als das wohl älteste überhaupt, 

müssen Hs.175 und Hs.681 (der Beverinischen Bibliothek) aus dem 

ersten Drittel des 14. Jhs. als die ältesten mit musikalischer Notation auf Linien 

gelten. Die Angaben von Kunsthistorikern (ausgenommen Arthur HaseloH) über 

8) Inv. Nr. 3928. - Aus dem Braunschweiger Dom stammt auch das Plenarmissale 

und Sequentiar Beverinische Bibliothek Hildesheim [Nr) 681 (1. Drittel 14. Ih .• Notation 

auf 4 Linien), das wegen der beengten Verhältnisse der Beverina nicht zu studieren 

war (zit. Hs. 681). 

7) Zentralblatt für Bibliothekswesen 26, 1909, S.541-547. 

8) Desgleichen die Handschriften und -fragmente des Kestner-Museums. 

8) Leicht modifiziert nach dem .Merkblatt für die Katalogisierung mittelalterlicher 

Handschriften" = Beil. 1 zur Niederschr. über d. Sitzung d. Unterkomm. d. Bibl.-ausschusses 

d. Dt. Forschungsgemeinschaft am 5. Mai 1960 in d. Bayer. StaatsbibI. [Schablonendr.). 

10) A. a. O. § 16: "Die Schlagzeile enthält die Angaben über alte Signatur. Schreibstoff, 

Blattzahl, Blattgröße, Schriftheimat, Alter und in besonderer Zeile über die Bibliotheksheimat 

der Handschrift.· 

11) A. a. O. § 27 Abs. 1: "Der Kopf enthält alle Angaben über das Äußere der 

Handschrift, ihre Geschichte und die literatur ... AUe hierzu gehörigen Angaben aus 

dem Text der Handschrift sind an dieser Stelle zusammenzustellen.· 


IH

die Datierung mehrerer blasianischer Choralmeßbücher sind nun wohl überholt. 

Die Erfahrung lehrt, daß der Weg zu einer sicheren AItersbestimmung eines 

liturgischen Codex vor allem über das Studium von Calendarium und Formularbestand 

zu nehmen ist, das im günstigsten FaJIe einen exakten terminus post 

quem (etwa die Einführung eines neuen Festes) feststellt, - welchen Weg aber 

jene Kunsthistoriker nur selten gingen, die hauptsächlich auf ihr stilkundliches 

Instrumentarium vertrauten, womit der Willkür manche Tür geöffnet war. Den 

Kenner der älteren niedersächsischen Buchproduktion kann nicht überraschen, 

daß noch keine der blasianischen Handschriften einem bestimmten Scriptorium 

sich zuordnen ließ: sieben entstanden vermutlich in der (mittelalterlichen) Diözese 

Hildesheim, drei wohl in Braunschweig selbst, während eine als Sduiftheimat 

nur allgemein Norddeutschland anzeigt. Es fällt auf, daß unter den elf 

Meßgesangbüchern nur ein Graduale ist, wie auch unter den recht zahlreichen 

Sammlungen von Fragmenten 12) nur weniges aus Gradualien oder Cantatorien 

13) sich findet. Das legt die Vermutung nahe, daß durch die Einführung der 

l.iniennotation und den sie begleitenden. wenn nicht gar auslösenden Schwund des 

Gedächtnistrainings der Cantores die neumierten Bücher, die nur für den Sänger 

bestimmt waren, wertlos, weil unbrauchbar, wurden und eher zur Makulatur 

geworfen wurden als neumierte Plenarmissalien, die immer noch ob der Vollständigkeit 

ihrer Formulare Verwendung fanden (in der stillen Messe etwa). 

- Neun Bänden ist ein Festkalender beigegeben 14). Dem Historiker werden 

in den zu kultischen Zwecken benutzten Gesangbüchern eine Fülle interessanter 

Nachrichten überliefert: Abschriften von Urkunden, deren Originale verloren 

sind, nekrologische Notizen, Daten, Amts- und Standesbezeichnungen geistlicher 

Herren, Fundations- und Reliquienvermerke etc. 

2. Die fünfzig Jahre zwischen 1250 und 1300 bezeichnen einen bemerkenswerten 

Einschnitt in der Geschichte der Aufzeichnung einstimmiger liturgischer 

Musik in Niedersachsen. Die bis dahin gebräuchlichen adiastematischen Neumen 

machen einer Notenschrift auf Systemen von je vier linien Platz, die Melodien 

erscheinen als Folge genau zu bestimmender Intervalle. Und zu eben dieser Zeit 

auch verbreitet sich, wahrscheinlich von Westen her und nicht ohne Einfluß der 

in Niedersachsen kulturell führenden Zisterziensermönche denkbar, eine neue 

Schriftart, die sogenannten Metzer Neumen, ursprünglich im nordöstlidlen 

Frankreich beheimatet. Sie treten in Konkurrenz mit den bisher allein herrschenden 

Neumen spezifisch deutscher Provenienz und Form und halten diesen, 

soweit zu sehen, bis ins 15. Jh. hinein die Waage oder vermengen sich mit ihnen. 

12) U. a. in den Stadtarchiven bzw. -bibliotheken Braunschweig. Goslar, Hildesheim 

und Peine sowie vor allem im Nds. Staatsarchiv Wolfenbüttel. 

13) Vor allem im 10.-12. Jh. verbreitet. Inhalt: Für den (die) Solosänger bestimmte 

Gesänge der römischen Meßliturgie. 

14) Reiches Material bieten die blasianischen Handschriften dem, der den Quellen 

des Hildesheimer Diözesankalenders eine Studie widmen wollte. 

152 




Vereinzelt lassen sich Metzer Neumen bereits in Hs.171 nachweisen, einem 

Codex der ersten Hälfte des 13. Jh. Man bemerkt, daß dieses Sichüberkreuzen 

zweier Entwicklungsfäden einen wertvollen Anhaltspunkt für die Datierung 

von niedersächsischen Choralhandschriften beistellt. 

3. Eine spezifisch hildesheimische Choralfassung gibt es nicht; auf eine 

solche zu schließen, lassen die in den Braunschweiger Plenarmissalien tatsächlich 

zahlreich belegten kleineren und größeren Abweichungen von der melodischen 

Fassung der romanischen Tradition (Editio vaticana) wie auch der repräsentativen 

mitteldeutschen (Leipziger) Gradualhandschrift Thom. 391 (Bibliothek 

der Karl-Marx-Universität Leipzig) nicht zu. Es versteht sich, daß Braunschweig 

und seine ChoraJbücher zum Ve.·breitungsgebiet des, wie einst die Bezeichnung 

lautete, "germanischen Choraldialekts" zählen, heute nüchterner und 

zutreffender "deutsche Choralfassung" 15) genannt. Die melodische Analyse 

zeigt aber ferner Abweichungen von der romanischen Lesart auf, die in den 

Braunschweiger wie der genannten Leipziger Quelle stets identisch wiederkehren 

und die Folgerung gestatten, daß auch diese Bestandteile einer deutschen 

Choralfassung sind, deren Formelvorrat wohl größer ist als bisher bekannt war. 

Die Variantenfrage erhält jedoch einen neuen Akzent, indem die Untersuchungen 

erweisen, "daß im Zentrum der Variantenbildung weniger die Gegensätze 

zwischen der deutschen und der romanischen Fassung als vielmehr die Probleme 

der fortschreitenden Diatonisierung stehen" [HO}. d. h. der Anpassung des aus 

Vielfältigen jüdisch-orientalischen Quellen gespeisten Chorals an das westliche 

Skalensystem der Kirchentöne. 

4. Die mittelalterliche Musik Niedersachsens ist noch recht unerforscht. 

Bibliotheken und Archive bergen etliche noch ungehobene Schätze 16). Die 

Handschrift Niedersächsisches Staatsarchiv in Wolfenbüttel vn B Hs 196, geschrieben 

in der zweiten Hälfte des 14. Jh.rur das Kanonikerstift St. Cyriaci 

vor Braunschweig, enthält ein bislang unbekanntes zweistimmiges Organum 17); 

es darf z. Z. als das älteste bekannte und datierbare Dokument der Mehrstimmigkeit 

in Norddeutschland gelten. Sechs Sequenzen 18) werden in den 

15) Die Choralaufzeichnung deutscher Codices weicht, so früh das Phänomen sich 

studieren läßt (etwa seit der Einführung der Liniennotation im 12. Jh.), von jener der 

italischen, französischen und auch englischen Quellen an einer Reihe von wiederkehrenden 

charakteristischen Stellen ab. 

15) Z. B. Mehrstimmiges (H Jh.?) aus Hildesheim, Lüneburg und Osnabrück auf der 

SUB Göttingen (vgl. F. Lud w I g, in: Archiv f. Musikwiss. 5, 1923, S. 301 Anm. 2). 

Fragment einer mittelhochdeutschen einstimmigen Marienklage (14. Jh.) auf der StdtB 

Braunschweig (vgl. E. He n r je i, in: ZentraJbl. f. Bibliothekswesen 27, 1910. S. 360). 

17) Mittelalterliche mehrstimmige Komposition, Hauptstimme ist dem Choral entnommen 

(Choralbearbeitung). 

18) Dem Musikhistoriker so wertvoll, weil eine der wenigen choralischen Neukompositionen 

des Mittelalters; an allen Sonn- und Festtagen in der Messe auf das Alleluja 

folgend, vom Trienter Konzil (1545-63) bis auf vier aus der Liturgie entfernt. 


15'3

aunschweigischen Büchern zum ersten Male überliefert, wovon drei wohl als 

in Niedersachsen (zwei in Braunschweig) entstanden anzusehen sind. Noch nirgendwo 

nachgewiesen ist bisher die in der erwähnten Cyriacushandschrift im 

H. Jh. nachgetragene Sequenz auf die heilige Helena 19). Ihr galt ja als der 

Heiligen des Erzes die besondere Verehrung der Bergknappen 20). Zu erinnern 

wäre dabei an die Rolle Braunsmweigs als bedeutendster Handelsplatz im Vorfeld 

der harzischen Bergwerke. Als musikhistorische Quellen noch kaum ausgeschöpft 

sind Urkunden, Akten, Visitationsberichte, Ordinaria, Rechnungsbücher 

etc., die manch interessante Nachricht über die kirchenmusikalische 

Praxis, über Orgeln etc. zu geben vennöchten. - Liegen nun größere Partien 

der älteren niedersächsischen Musikgeschichte noch im Dunkeln, so ist es um so 

betrüblicher festzustellen, daß vieles in den hier einschlagenden Publikationen 

bereits Erarbeitete nicht ungeprüft übernommen werden kann. Ein gewisser 

Mangel an Sorgfalt ist mandlmal unverkennbar. Die kurze Würzburger Dissertation 

von Heinrich Sie ver s : "Die lateinischen liturgischen Osterspiele der 

Stiftskirche St. Blasien zu Braunschweig" (1936) macht z. B. über Alter, Inhalt 

und Notenschrift der benutzten Quellen fast durchweg unrichtige Angaben; die 

Datierungen gehen z. T. um mehr als 100 Jahre fehl. Auch sollten nicht - wie 

dort etwa bei der Erörterung der Aufführungspraxis der Spiele - einfach Konstruktionen 

an die Stelle von verbürgten Fakten treten, die das Eindringen ins 

vNhandene Handschriften- und Aktenmaterial ans Licht gebracht haben würde. 

19) Teil eines Fonnulars für Officium und Messe .De saneta Helena regina" (ebd. 

BI. 139-143). Nach G. Sc h r e i b er: Der Bergbau in Geschichte, Ethos und Sakralkultur, 

Köln 1962, S.416, sind für Schlesien (Leubus, Sagan) aus dem Ende des 15. Jh. 

und dem Anfang des 16. Jh. acht Helena-Meßformulare nachweisbar. 

20) Vgl. G. Sc h r e i b er: Bergbau S. 78 u. 418. Möglich auch, daß das Aufblühen 

des Helenakultes ursächlich mit der starken Braunschweiger Kreuzesverehrung zusammenhängt. 

Nachträge und Berichtigungen zu der in Anlff. 1 genannten Arbeit: 

S. 12 Anm. 3: Henricis Aufzeichnungen befinden sich im Handschriftenarchiv des Instituts 

für deutsche Sprache und literatur Berlin. 

S.73 Z. 14-18: Dazu wäre durchzusehen die im Kestner-Museum Hannover aufbewahrte 

Korrespondenz Culemanns (Sig ... Cul. Korresp.", nicht einzeln registriert), über 

die jüngst Näheres bekannt ward (vgl. Die Wiegendrucke des Kestner-Museums. Von 

K. Ern s t. Neu bearb. u. erg. von C. v. Heu s i n ger, Hannover 1963, S. XII u. 1 

Nr.I-2). 

S.106 Z.21: Lies .. elle n'appartient pas". 

S. 160 Z. 18: Lies .Mater Felizitas Ammann OSU (Hannover)". 

S.161 Anm. 3: Lies "cf. S. 209". 

S. 161 Anm. 4: Lies "cf 5. 212". 

5.161 Anm. 5: Lies • cf. S. 213". 

S. 204 Anm. 1: Statt .. vLD" lies • vID". 

5.208 Nr. 6: Text ist fälschlich eng gedruckt. 

S.208 Anm. 1: lies .(5. 226-237)". 

154 




Landfahrer im Armenregister der Stadt Königslutter am Elm 

aus den Jahren 1709-1713 

(Ten I) 

Von 

Heinz-Bruno Krieger 

Unter den Aktenbeständen der alten Kämmerei-Registratur des Stadtarchivs 

von Königslutter am Elm befinden sich unter der Signatur R III, 1 drei 

"Armen-Register vor die Ein- und Ausländische Armen von November AnM 

1709 bis November Anno 1713", geführt von dem Bürger und Brauer Johann 

Wilhelm Rodenbach. Hieraus werden im folgenden die Namen der "Ausländischen 

Armen", also der durchreisenden Personen, die um eine Geldunterstützung 

vorsprachen, abgedruckt, soweit Namen, Herkunft und Ursache des Notst 

.. ndes angegeben wurden. Auf die Wiedergabe v{)n "namenlosen" Eintragungen, 

wie "Item einen blinden Mann gegeben 1 Mgr. " oder "Zweyen vertriebenen 

Frauen beneben 3 Kindern gegeben 3 Mgr. u, wurde verzichtet. Der besseren 

Übersicht halber sind die einzelnen Eintragungen laufend durchnumeriert 

worden. 

Eine ganz ähnliche, wenig jüngere Quelle aus Vorsfelde ist vor Jahren von 

H. Go e t tin g veröffentlicht worden 1). Den Wert solcher Register, die die 

schwer zu fassende Gruppe der Heimatlosen und Landfahrer wenigstens an einem 

Punkte kurz sichtbar werden lassen, für die Personenforschung wie für die 

Sozialgeschichte überhaupt steht außer Zweifel. Die Lage der Stadt Königslutter 

an der alten Heerstraße vom Rhein zur EIbe, der späteren Reichsstraße und 

heutigen Bundesstraße Nr. 1 macht die hohe Zahl der durchreisenden Almosenempfänger 

erklärlich. In dem langen Zug des Elends spiegeln sich die Ereignisse 

der Zeit: der Spanische Erbfolgekrieg mit der großen Zahl versehrter und entlassener 

Offiziere und Soldaten - die Namen Mons und Dornick (Tournai) des 

Kriegsschauplatzes in den Spanischen Niederlanden begegnen vielfach -, die 

Verwüstung der Pfalz usw. Neben den zahlreichen Abgebrannten fallen die 

Konvertiten auf, unter diesen vor allem die getauften Juden, aus denen sich 

mindestens zu einem Teil das gewohnheitsmäßige Landstreichertum rekrutierte, 

1) .Ein Vors felder Almosenregister aus den Jahren 1721 bis 1724" (unter dem redaktioneJIep 

Titel: .Menschen der Landstraße"), in: Genealogie und Heraldik Jg. 2, Heft 

3-5 (1949/50). - Vgl. auch me i n e n Beitrag "Arme und Exulanten in Königs1utter 

am Elm 1739-1744", in: Genealogie 12. Jg. Heft 1, S. 329 (1963). 


155

32. den 1. December Andreas Möhle. ein gantz contracter Bergmann. gegeben 

3 Mgr. 

33. den 4. Dec. einem abgebrandten Bürger auß Schön eck gegeb. 4 Mgr. 4 Pfg. 

34. den 6. Dec. Christoph Piele bleßirt vor Mons 1 Mgr. 1 Pfg. 

H. den 7. Dec. Philippus Albanus Rockenbam. ein gewesener Priester ordinis Benedictorum 

in Würtenberg. neben frau und Kinder. conversus. gegeben 4 Mgr. 4 Pfg. 

36. den 7. Dec. Christoph Diedrims auf Befehl des H. Superintendents 2 Mgr. 

37. Item conversus judaeus Benjamin Josepf. jam Anthon Ulrich 2 Mgr. 

38. Item Johann Heinrich. alias Emanuel genanndt. Judeus conversus. gegeben :2 Mgr. 

39. den 9. Dec. Franß Ferdinant Faber auß Beyem. conversus. neben Frau und 

:2 Kinder gegeben 4 Mgr. 

40. Den 11. Dec. Daniel Hende. auß Eulenstedt im Stifft Halberstadt abgebrannt 

3 Mgr. 

41. Item einen armen gebrechlimen Mann Namens Peter Fismer auß Bornumb 1 Mgr. 

42. den 14. Heinrich Meyer. auß dem Flecken Lübbid

65. Item Zacharias Schultze. ein gebrechlicher Bürger auß Braunschweig 1 Mgr. 4 Pfg. 

66. den 10. Jan. Hanß Heldt. ein Schuster auß Saltzwedel abgebrandt 3 Mgr. 

67. den 11. Jan. Maria Müllers. ein arm Soldaten Weib 1 Mgr. 

68. Item Heinrich Fricken auß dem Stifft Hildesheim. den der Schlag gerühret 3 Mgr. 

69. den 12. Jan. Johan Bolde conversus auf hohen Atesta. 6 Mgr. 

70. Item Valentin Gauers auß Osterwick. ein gantz elender Mann u. Fr. u. 2 K. - 

3 Mgr. 

71. den 16. Jan. Christoff Röber. ein Oberoffizier bleß. vor Dornick. gegeben 4 Mgr. 

4 Pfg. 

72. den 19. Jan. Einen armm alten gebrechlichen Mann auß Öbestfelde 1 Mgr. 

73. den 20. J an. Christi an Tielecken auß Hanckesbüttel abgebrant gegeben 3 Mgr. 

74. den 23. Jan. Hans Kneusels bleßiret vor Dornick [Tournai) gegeben 1 Mgr 4 Pfg. 

75. den 25. J an. Christian Bitermann ein U.officier. beyde beyne abgeschoßen vor 

Mons. sitzend zu Pferde 3 Mgr. 

76. ltem Dortea Günters auß Foßfelde [Vorsfelde) ein beyn zerbrochen. lieget alhie 

vorm Scharffrichter. blutarm. 2 Mgr. 

77. den 29. Jan. Moses Ruben conversus judaeus. jam Christian Rosenstock wohnhafftig 

in Ziatz 2 Mgr. 

78. Item Bartram Anholtz auß Halle. den der Schlag gerührt 1 Mgr. 4 Pfg. 

79. den 30. Jan. Hans Müller auß Braunschweig. deßen Sohn ein Studiosus und 

nichts zu verzeren. gegeben 2 Mgr. 

80. Itern Johann Janus. ein vertriebener Prediger auß den Voigt-Lande gegeben 3 Mgr. 

81. den 2. February Friedrich Wilcken auß Helmstedt 2 Mgr. 

82. Item Peter Ficker aus Bornum. ein elender alt Mann 1 Mgr. 

83. den 6. Febr. Jacob Schmidt zu Lentzen in der Prignitz belegen. abgebrant neben 

Frau und Kinder 4 Mgr. 

84. Item Heinrich Taube. ein Unteroffizier. bleßirt vor Mons 2 Mgr. 

85. Item Christian Krumsick bürtig auß Alleringersleben. den der Schlag gerühret 

neben 2 kleinen Kindern 2 Mgr. 

86. den 7. Febr. Christian Sühltfeldt auß Morßleben. ein armer alter gebrechlicher 

Mann gegeben 1 Mgr. 

87. Item Friedrich Nunß Kohl. Stadt Richter in der Neustadt Eiß leben. gant% abgebrant. 

ja alles seine habsdigkeiten in der Asche geleget. ein atestatum von Hochfürstliche 

Regierung zu Wolfenbüttel 6 Mgr. 

88. den 8. Febr. Johann Christian Hacke. ein Unteroffizier beyde beyne abgeschossen 

zu Pferde 3 Mgr. 

89. den 9. Febr. Mons. Degeheneff. ein bleß. Oberoffz .• gedienet unter den König 

von Preußen 3 Mgr. 

90. Item CI aus Koch auß Makdeburg. ein recht misembler Mensch. 2 Mgr. 

91. den 10. Febr. Joh. Christi an Höller auß Durlach. durch Diebstahl gant% verarmt 

3 Mgr. 

92. den 12. Febr. Hanß Lauen. ein bleßirter Soldat. gegeben 1 Mgr. 4 Pfg. 

93. den 13. Febr. Franeos eIer. Vertriebener. u. F. u. 2 K. gegeben 2 Mgr. 

94. Item Jaques Galbar. Vertriebener. u. F. u. 1 K. 2 Mgr. 

95. ltern Martin Richter. ein Unteroffizier. bürtig auß Sack sen. elendig bleßiret vor 

Dornick 3 Mgr. 

HB 




96. Item Sophia Kranmeyers, Vertrieben neben 2 K. 2 Mgr. 

97. den 15. Febr. Valentin Merlag, welcher auf der Reise und kein Zehr Geldt 

1 Mgr. 4 Pfg. 

98. Item Maria Gronauen neben 2 Kindern, deren Mann geblieben in der Schlacht 

zwischen Mons und Leinen 2 Mgr. 

99. den 16. Febr. Just Jacob Reulander ein Unteroffizier bleß. vor Dornick 2 Mgr. 

100. Item Hanß Müllers Wittwe auß Repke wegen eines gefährlichen Halßschadens auf 

Befehl des Hr. Bürgermeisters Schmalbruch gegeben 6 Mgr. 

101. den 18. Febr. Augustinus Grandin von Türken gefangen 3 Mgr. 

102. Item Balthasar Dauphin samlet auch vor in der Barbarey gefangene Brüder 3 Mgr. 

103. den 19. Febr. Joseph Brumkau von Türken gefangen 2 Mgr. 

104. Item Matthias Kreutzenach auch von Türken gefangen 2 Mgr. 

105. Item Heinrich Brunies und Daßel auß Scheppenstedt abgebrant, auf befehl des Hr. 

Bürgermeisters Schmalbruch 12 Mgr. 

106. den 22. Febr. Johann Hermann Elröseles, ein bleßirter Soldat, bürtig auß Minden, 

u. F. u. K. 2 Mgr. 

107. Item BarthoIdus Lüßmann auß Ferden, im Stifft Bremen gelegen 3 Mgr. 

108. Item Georg Wilcken, ein Sergeant, gedienet den König in Preußen, gegeben 

3 Mgr. 

109. den 25. Febr. Bastian Gronau, Vertriebener auß der PfaIs 2 Mgr. 

110. Item Til Müllers eine alte elendig Fraue, die in den Jammer feIt 1 Mgr. 4 Pfg. 

111. den 27. Febr. Magister Friedr. Christ. Voßirus, Vertriebener Rector auß Neustadt 

bey Landau neben Frau und 4 Kinder gegeben 6 Mgr. 

112. Item den Jürgen Friedrich Mastmeyer, ein contracter Tuchbereiter auß Minden, 

den der Schlag gerühret gegeben 2 Mgr. 

113. Item Jürgen Müller auß Wansleben, abgebrant gegeben 3 Mgr. 

114. Item Elisabeth Spangen eine delirantin, bürtig auß Obestfelds [Oebisfelde1 gegeben 

2 Mgr. 

115. den 1. Martii Catarina Buchheisters, vertrieben, gegeben 1 Mgr. 4 Pfg. 

116. Matthias Remmers, deßen Haus und gantzes Wesen durch eine Waßerfluth weck 

gespület, neben Frau und Kinder geg. 4 Mgr. 

117. Item Balthasar Thomas neben Frau und Kinder vertrieben 3 Mgr. 

118. den 7. Martii Dorotea Rachs, eine reisende arme Fraue neben zwey Kindern, 

bürtig auS Berlin gegeben 2 Mgr. 

119. den 8. Martii eine vertriebene Superintendents Witwe auß Etlingen, frau Löftin 

genant, auf befehl H. Bürgermst. Schmalbruch 6 Mgr. 

120. Item Maria Ungers, bürtig auß Stadfurd, mit der schw. Noth 2 Mgr. 

121. den 9. Martii Hans Koch aus Süplingeburch, feIt in den Jammer 1 Mgr. 

122. den 10. M. Hans Wunstorf auß den Flecken Geringtwalde gantz abgebrant 

nebest Att. von fürst!. Wolfb. Regierung 6 Mgr. 

123. Item Christoffel Bidenbach auß eben der Stadt und gleichs bitteren Elender gegeben 

6 Mgr. 

124. den 11. Mart Zur Auffbauung der Evangelischen August Kirchen genant, in der 

Stadt Wildenberg in Schlesien, wegen vieler Hohen Atestatis Nothwendig gegeben 

12 Mgr. 


159

125. den 13. M. Hans Jürgen Oberg. ein Unteroffizier. bleßiret vor Dornick gegeben 

2 Mgr. 

126. Item Anna Usa Wibekins. eine vertriebene Wein Gärtnerin neben 2 Kinder 

2 Mgr. 

127. den H. M. Jürgen Eichen auß Großen Steinem. ein alter elender Mann 1 Mgr. 

4 Pfg. 

128. Item Fridelinus Hundelag. ein Gersant bleß. vor Mons. gegeben 2 Mgr. 

129. den 15. M. Johann Heinrich von Hardin. bürtig von Hügelheim auf dem Hundes 

Rücken belegen. gewesener Gerichts-Ambtmann. Vertriebener neben Frau und 

Kinder 6 Mgr. 

130. Item Margreta Blender. ein arm reisent Weib 1 K. 2 Mgr. 

131. den 16. M. Joh. Christoff Schultze. gewesener Professor zu Rostock. ein De1irant 

4 Mgr. 

132. Item Friedrich Balcke. ein armer Studiosus. gegeb. 2 Mgr. 

133. den 19. M. M. Catrina Wilkens auf recommendation des Hr. Superintendents 

2 Mgr. 

134. den 21. M. Bastian Podalski samlet vor seine in der Barbarey gefangenen Eltern 

gegeb. 3 Mgr. 

135. Item William laurentzi neben zwey Brüder. welche ebenfalls vor gefangene Brüder 

samlen 4 Mgr 4 Pfg. 

136. Item Heidewig Wigmannß. eine Gersantin. deren Mann geblieben vor Dornick 

[Tournai]. u. 1 Kinde 2 Mgr. 

137. den 22. Balthasar Röfer. ein Unteroffizier. bleß. in der Schlacht bey übersteigung 

der linien 2 Mgr. 

13 8. Item den gewesenen Haubtmann Bartold de Bischschoff auf Befehl des H. Superintendent 

gge. 7 Mgr. 

139. Item Michael Delphin ein Unteroffizier bleß. bey übersteigung der linien 3 Mgr. 

HO. den 23. M. Karrl Heße. ein bleß. Soldat 1 Mgr. 4 Pfg. 

141. Adriana von Greibenberg gebohrene von Bühlau. deren Mann ein Major gewesen. 

geblieben in der Schlacht. Ein Atest von Dero ExceI. Hr. Geheimbte Rath lüdeken. 

gegeben 6 Mgr. 

142. den 26. M. Jürgen Kellewin. ein gebrechlicher alter Mann 1 Mgr. 4 Pfg. 

143. Item Michael Birenbaum. auß den Stift Ferden abgebrant 3 Mgr. 

144. den 28. M. Philemon Tielenß. deß Güther vorm Jahr in einer abscheülichen 

Waßerfluth beneben allen Getreide gantz weg gefloßen. und Frau und Kind gegeben 

4 Mgr. 4 Pfg. 

145. Item Christoph Rubrecht. ein gebrechlicher Fleischer auß Sacksen 1 Mgr. 4 Pfg. 

146. Item Abraham Dedilyer. ein reform. Leutenant. bleß. vor Dornick. reisent nach 

Berlin 4 Mgr. 4 Pfg. 

147. den 30. M. Burghart Siefers. ein reisender Schuhknecht. gegeb. 1 Mgr. 4 Pfg. 

H8. Item Albrecht Tauber. ein vertriebener Kammacher. gegeben 2 Mgr. 

149. den 31. M. Jürgen Kram -r auß lerxheim. ein Delirant. gegeben 1 Mgr. 4 Pfg. 

150. den 1 Aprilis Anthon Behrenß. bürtig auß Sichtau. elendig umß Seine kommen. 

gegeben 3 Mgr. 

151. Item Philipp Buchholtz. ein Biirger auß der Stadt Wildenberg in Schlesien. zu Aufbauung 

einer Lut. Schule. auf hohen Atestata gegeben 6 Mgr. 

152. den 3. Aprilis Wilhelm lit. auß Sacksen abgebrant 4 Mgr. 

160 




332. den 11. Julii Hanß Jürgen Angersbam. bürtig auß Bremen. ein elender bleßirter 

Soldat neben Frau und 3 Kinder 3 Mgr. 

333. ltem (Hier)onimus Klingenberg. ein Unter Officier. eine Handt verlohren vor 

Dornick gegeben 3 Mgr. 

334. ltem Conrad Meßing. bürtig auß Hone in Churf. Zelle belegen. abgebrant .. Mgr. 

335. Item J oamim Bergmann. ein armer Bürger auß Stadthagen. reiset nndt Berlin gegeben 

2 Mgr. 

336. den 14. Julii Jürgen Last. ein abgeordneter von Rath auß den Flecken Rothenberg. 

samlet vor abgebrante Kirdte u. Smule und beyde Pfarr Häuser. welme den 

12 December 1709 nebest 65 Wohn Häusern abgebrant gegeben 9 Mgr. 

337. ltem Jeremias Delenbeck. ein Abgeordneter von 4 abgebranten Wohn Häusern 

von eben den Flecken Rothenberg 6 Mgr. 

338. den 15. Julii Eberhard Rothkopff ein gewesener Corporal. einen Arm verlohren 

in Übersteigung der Linien 3 Mgr. 

339. Item August Conrad. Judeus conversus. alias Philip Moses. getaufet zu Hamburm 

neben Frau und Kinder gegeben 3 Mgr. 

340. den 16. Julii Margreta Kodts. bürtig von Clausthal. deren Mann in der Grube 

befallen. neben 3 Kleinen Kindern 3 Mgr. 

341. ltem Balthasar Rübenodt. ein bleßirter Soldat ggeb. 2 Mgr. 

342. Item Güntzel Wiebekint. ein Jngenieur. einen Arm verlohren vor Dornick. auf 

hohe Recom. 4 Mgr ... Pfg. 

343. den 17. Julii Jacob Senil. ein vertriebener Cantor wegen der Religion von Kern 

im Fürstenthum Salm belegen neben Frau u. 4 Kinder .. Mgr. 

344. Item Heinridt Krumsick. ein Soldat bürtig auß Roden. bleß. vor Dornick. gegeben 

2 Mgr. 

345. den 18. Julii Cleopatrae von Mederin. eine Vertriebene von Adel auß der PEals 

neben 2 Kinder 3 Mgr. 

346. den 20. Julii Christoff Blume auß den Churf. Br. Lün. Ambt Blumenod bürtig 

gewesener Gesambt Ridtter. durm Anzündung des Wetters elendig um alle das 

seine kommen. auf hohe Atestata gegeben 6 Mgr. 

347. Item Jeremias Tomas. vertrieben. neben Frau u. 3 Kinder 4 Mgr. 

348. den 21. Julii Jans Coridon. bürtig auß Winsen. (in Delirant gegeben 2 Mgr. 

349. den 23. Julii Alexander Rifbhl. conversus. gegeben 2 Mgr. 

350. Item Christian Minders. vertrieben von Rein. neben 2 Kinder 3 Mgr. 

351. Item Heinridt Abdon. bleßiret bey Obersteigung der Linien 2 Mgr. 

352. den 25. Julii Daniel Lepoldus auß Sdtwartzenburg durdt eine elende Feuersbrunst 

gant/; ruin. .. Mgr. 

353. Item Günter Ebeling. ein anner reisender Bürger auß Minden. gegeben 2 Mgr. 

354. Item Georg Daniel. ein abgeordneter von der Stadt Ohrdurff auß der Grafsdtaft 

Hohenlodt um Aufbauung einer Kirchen. auf hohe fürst!. Atest. gegeben 9 Mgr. 

3;5. den 27. Julii Herbert Kilian. vertrieben auß der Pfals 3 Mgr. 

356. ltem Gabriel Rungen. ein bleßirter Soldat. neben 2 K. gegeben 2 Mgr. 

357. den 28. Julii Jacob Mensdtinck. ein Unterofficier bleß. vor Dornick. gegeben 

3 Mgr. 

358. den 29. Julii Catrina Wenzels und Anna Bergmanns. Vertriebene auß der PhIs. 

neben 4 Kindern gegeben 6 Mgr. 


167


387. Item HanS Ammen, ein gewesener Wein Gärtner, vertrieben am Rein u. F. u. 2 

Kinder 4 Mgr. 4 Pfg. 

388. Item eatrina Meyers, bürtig auß Braunschweig, welche der Schlag gerühret, u. 3 

Kinder 3 Mgr. 

389. Item Mr. Hennick Diederich, auS der Stapelburg bürtig, ein recht elender Mann, 

u. F. u. 2 Kinder 3 Mgr. 

390. den 15. Augusti Margreta Hünken, Vertrieben, u. 2 Kinder 3 Mgr. 

391. den 16. Augusti Hennick RosenthaI, ein Refor: Leut:, der sein Bein verlohren 

vor Dovoj, reisent auf der Post 6 Mgr. 

392. Item Georg Tübbisink, ein armer reisender Mann 2 Mgr. 

393. den 18. Augusti Christiana von Zigelitz, eine Refor. von Adel, vertrieben, 

reisent nach Berlin 6 Mgr. 

394. den 20. Augusti Sabina von Kern, eine gewesene Majorin, deren Mann geblieben 

vor Dovoj, reisend auf der Post nach Berlin u. 1 Kind gegeben 6 Mgr. 

395. Item Conrad Wiebekind, bürtig aus Saltzwedel, gantz abgebrant gegeben 4 Mgr. 

4 Pfg. 

396. den 21. Augusti Margreta Wielen, vertrieben am Rein u. 2 K. gegeben 3 Mgr. 

397. Item Michael Dam ein Mann, der in den Jammer fällt 2 Mgr. 

398. Item Emanuel Witneben, vertrieben auS der Pfals, u. F. u. 2 Kinder 3 Mgr. 

399. den 22 Augusti Christi anus Ridel, ein gewesener Schul CoJlega, vertrieben auß 

der Schlesien, u. F. u. 2 Kinder 4 Mgr. 4 Pfg. 

400. Item Abigail Spangen. bürtig auS Hone im Churf. Zelle belegen, gantz abgebrand. 

gegeben 4 Mgr. 4 Pfg. 

(Wird fortgesetzt) 


169

Bibliographie zur braunsmweigismen Landesgesdümte 1963 

Bearbeitet von 

Ire n e B erg und C h r ist aSe h w a n d t - Neu man n 

Allgemell1es, Lal1deskullde 

1. Deutsche Kunstdenkmäler. Ein Bildhandbuch. Hersg. von Reinhardt Hootz. (Bd 8.) 

Bremen, Niedersachsen. Darmstadt: Wiss. Buchges. 1963. XVII S. Text, 3;2 S. 

Abb., 5.353-418 Text 8 0 

[Darin die b",nwg. Orte: Amclnng.bom, Bevcm, Braun.chweig, Clus, Candershelm, Co.lar, Helningen, 

Helm.tedt. Homburg, Königslutter, li.benburg, Mariental. Salzgitter-Ringelhelm, Sambleben, 

Schliestedt, Schöningen, Süpplingenburg, Th.dinghaustn, Walken ried, WolfcnbüueI.1 

2. 5 t i ll e. U1rich: Dome. Kirchen und Klöster in Niedersachsen. Nach alten Vorlagen. 

Frankfurt a. M.: Weidlich 1963. 279 5. 8 0 (Dome, Kirchen u. Klöster. Bd 6.) 

[Darin die bnchwg. Orte: Amelungsborn. Braun.chwelg, Candershelm, Coslar. Helmotedt, 

Königslutter, Mariental, Rammel,berg, Riddagshau.en, Süpplingenburg, WalkenrIed, WolfenbütteI.1 

3. Niedersachsen. Landeskunde, Landesentwicklung. Kurt Brüning Gedächtnisschrift. 

Göttingen. Hannover (; Hildesheim: Lax in Komm.) 1963. 332 S. 8 0 (Neues 

Archiv f. Niedersachsen. Bd 12.) 

4. Raum zwischen Harz und Heide. [1. 2.) (Hannover [: Der Nieders. Minister des 

Innem); Auslief. Regierungspräsident Hannover) 1963. 4 0 [I.) Strukturuntersuchung. 

53 Kt. [2.) Raumanalyse. 29 gez. BI., 3 Kt. (Schriften der Landesplanung 

Niedersachsen. Nr.27.) 

5. Der Harz. Hamburg: Hoffmann & Campe 1962. 96 5 .• Abb. 4 0 (Merian. Jg. 15, 

4. 1962.) 

6. Der Harz hüben und drüben. Landschaft. Menschen. Wirtschaft beiderseits der 

Zonengrenze. Eine Ausstellung im Haus "Einheit und Freiheit" Bonn. Maargasse 1. 

Text: Fritz Moll e. Bonn 1962: Hermes KG. 3:2 5 .• 7 Abb. auf Taf. 8 0 

7. Mo r t e n sen, Hans: Alte Straßen und Landschaftsbild am Beispiel des Nordwestharzes. 

In: Neues Archiv f. Nieder.achsen. Bd 12. 1963. 5.150-166. 9 Abb. 

8. Mo h r. Kurt: Die Geologie des Westharzes. 400 Millionen Jahre Harzgeschichte. 

Mit 32 Abb. u. 1 Ubersichtstaf. Clausthal-Zellerfeld: Pieper 1963. 92 S. 8 0 

9. Lau b. G.: Höhlenwanderung am Nordharz. In: Unser Harz. Jg. 11. Nr 4. 1963. 

S. 8-10. 3 Abb. 

10. (F re ist. W[erner):) Wanderkarte Ost-Elm. 1: 2; 000. (Schön in gen :) Verkehrsverein 

Schöningen e. V. 1963. 8 0 [Lithogr .• Rückent.) 

11. Ne 5 sie r - A 55 man n, L[ucia): Elm und Lappwald erwandert. Braunschweig: 

Eckensberger [1963). 14 gez. BI. mit Kt. 8 0 

12. (N e 5 sIe r - Ass man n. L[ucia]:) Wir wandern rund um Wolfsburg. Fallers 

Ieben und Gifhom. (WolfsbUlg: Eckensberger [1961).) 16 gez. BI. mit Kt. 8 0 

13. Ehr ho r n. Manfred: Wüstungsgeographie des Landkreises Helmstedt. ([Braunschweig] 

1962.) 158 gez. BI.. 29 Pläne im Text. 1 Kt. 4 0 [Masch.Schr.) Braunschweig, 

TH. Oberseminararbeit Jan. 1962. 

170 



27. La m pe, Wilhelm: über einige Formen von Keulengeräten, besonders im süd 

Iienen Niedersaensen. In: Die Kunde. N. F. 14. 1963. S. 56-62. mit 4 Abb. Im 

Text u. 2 Taf. 

28. Fes s er. Hermann. u. U1rich Ho r s t : Herkunfts- und Altersbestimmung einer 

alten Erzsenlacke aus dem nordwestdeutsenen Harzvorland. Spektroenemisene u. 

palynologisene Untersuenungen. In: Die Kunde. N. F. 14. 1963. S.240-254, mit 

3 Abb. im Text. 

29. Cl aus, Martin: Bronzefunde von der Pipinsburg bei OsterodeiHarz und ihre 

Verbreitung. In : Alt-Thüringen. J ahressenrift d. Museums f. Ur- u. Frühgeseniente 

Thüringens. Bd 6. 1963. S.35'7-371. [Darin auf S.358-359 erwähnt Dettum 

mit Abb.) 

30. G r im m. Paul: Zur arenäologi.enen Burgenforsenung im Unterharz. In: Harz-Zs. 

Jg. 14. 1962. S.15-30. 

31. A d 0 1 p h. Eckhard: Die 1000 Jahre alte Harzstraße. In: Unser Harz. Jg.11. 

Nr 2. 1963. S. 4-7. 1 Abb. 

32. Go e t tin g. Hans. Franz NI q u e t : Die Ausgrabungen des Bonifatiusklosters 

Brunshausen bel Gandersheim. Hildesheim: Lax [1963]. 5.194-213 mit Abb. 4 0 

[Umsenlagt.) Aus: Neue Ausgrabungen u. Forsenungen in Niedersaensen. 1963. 

33. U h d e. Heinrien: Die Hildesheim-Mainzer Diözesangrenze am westlichen Harzrand. 

In: Braunsenw. Jb. Bd 44. 1963. S.42-68. 1 Kt. 

34. F I e seI. Ludolf: Offleben und Kaierde in den Traditiones Corbeienses. Ein Beitrag 

zur säensisenen Stammesaristokratie. In: Braunschw. Jb. Bd 44.1963. S. 5-41. 

35. Be r g es. Wilhelm: Zur Geseniente des Werla-Goslarer Reiensbezirks vom 

neunten bis zum elften Jahrhundert. In: Deutsene Königspfalzen. Bd 1. 1963. 

5.113-157. 

36. Fr e i tag, Friedrien. u. Wilhelm La m pe: Auf den Spuren des alten Königsweges 

Brüggen - Dahlum - WerIa. Eine gelände- u. überlieferungskundliene 

Untersuenung. In: Alt-Hildesheim. H. 34. 1963. S.1-7 mit 6 Abb. u. 1 Kt. 

37. J 0 r dan. Karl: Goslar und das Reich im 12. Jahrhundert. In: Nieders. Jb. f. 

Landesgesen. Bd 35. 1963. S.49-77. 

38. Gi d ion. Hans: Der Goslarisene Reiensvogt Giselbert de Goslaria. In: Harz-Zs. 

Jg.14. 1962. S.155-160, Taf. V. 

39. War n s ted t. Christopher Frh. von: Lauenburgisene Her%ogsportraits. Aus: 

Lauenburgisehe Heimat. N. F. H. 39. 1962. S.29-32. Taf. 1-4. [Abb. a auf Taf. 1 

u. Text auf S.29/30: Magnus I. von Saehsen-Lauenburg (e. 1503. t 1543) und 

seine Gemahlin Katharina von Braunsehweig-Lüneburg (1488-1563).) 

40. M a h ren hol t %. Hans: Das Epitaph in der Stadtkirehe in Celle. In: Arduv f. 

Sippenforsenung. Jg. 29. H.9. 1963. 5.12-16. 4 Abb. [Herzog Wilhelm d.1. von 

Braunsenweig-Lüneburg und Familie.] 

41. W i n t er. M.: Zur Heiratspolitik des Herzogs Anton Ulrieh von Braunsenweig 

Wolfenbüttel. bes. seine Beziehungen zu Rußland. 45 BI. .. 0 [Masen.Sehr.) Göttingen. 

PH. Sem.-Arb. 1962. 

42. L e J u g e deS e g r ais. Rene: Les deux Princesses. Documents reunis. Port 

Louis - Mauritius: The Mauritius Printing Coy. 1963. 118 S., 4 Taf. 8' (Mauritius 

Arehives Publications. Publication Nr 7.) [Betr.: CharIotte Christine Sophie. 

Toenter des Herzogs Ludwig Rudolf von Braunsehweig-Wolfenbüttel. verb. mit 

Alexej Großfürst von Rußland.] 

172 



56. A p e I. Carl: Die Äbte des Klosters Amelungsborn von Erlaß der Klosterordnung 

1655 bis zur großen Vakanz (nach 1912). In: Festschrift f. Prof. D. Karl Heinrich 

Rengstorf Theol. Dr. h.c .• D. D .• Konventuale des Klosters Amelungsborn. 

zum 60. Geburtstag am 1. Okt. 1963. 1963. S. 26-37. 

57. CI aus. Helmut: Johann Bugenhagen 148,-1',8. Bestandsverzeichnis der 

Drucke u. Handschriften. Gotha: Landesbibliothek 1962. 35 S. 8 0 [UmschIngt. :) 

Johann Bugenhagen 148,-1558. (Veröffentlichungen der Landesbibliothek Gotha. 

H.9.) 

58. Breitenbürger. U.: Der AUf(sburger Relif(iomfrieden und seine Auswirkungen 

in deutschen Städten (bes. Bremen u. Goslar). 101 BI. 4 0 [Masch.Schr.] 

Göttingen. Mittelschullehrer-Institut an der PH. Prüf.-Arb. 1962. 

59. Kr um wie d e • Hans-Walter: Neuere Arbeiten über den Unionstheologen Georg 

Calixt und der Plan einer wissenschaftlichen Ausgabe seiner Schriften. In: Jb. d. 

Gesellsch. f. nieders. Kirchengesch. Bd 61. 1963. S. 123-134. 

60. B erg er. Klaus: Godehard Ontrup (1773-1826). der erste katholische Pfarrer 

in Goslar seit der Reformation. Eine bedeutende Priestergestalt u. ein hervorragender 

Pädagoge der Aufklärungszeit. In: Unsere Diözese in Vergght. u. Ggwt. 

Jg.32. 1963. S.53-71. 

61. S tal man n. Albrecht: Die Klosterkammer und der Hannoversche Klosterfonds 

unter der Herrschaft der NSDAP. Der zwölf jährige Kampf um das Bestehen der 

Klosterkammer. In: Tradition. Zs. f. Firmengesch. u. Unternehmerbiographie. Jg. 7. 

H.6. 1962. S.257-280. [Enth. u. a. Berichte über die Liegenschaften in Stadt u. 

Landkr. Goslar.) 

Wlrtschafts- ulld VerkeImgeschichte 

62. Tim m e. Fritz: Handel und Fernverkehr im älteren Sadtsen. Aus: Blätter f. dt. 

Landesgesdt. Jg. 99. 1963. S. 25-58. 

63. Ach i I I es. Walter: Der Aussagewert von Flurkorrespondenzen. In: Braunsdtw. 

Jb. Bd 44. 1963. S.69-84. 

64. Sm e d t. O(skar) de: Guglielmo de Raet e la bonifica deI territorio Iucdtese. 

Lucca 1963. S. 29-41. 4 0 [Umschlagt.) Aus: La Provinria di Lucca. Anno 3. Nr 2. 

1963. [Wilhelm de Raet. niederländ. Baumeister in Wolfenbüttel unter Herzog 

Julius.) 

65. Wasserverbindung Goslar-Braunschweig. Vienenburger Schiffgraben in Zusammenhang 

mit herzoglichen Navigationsplänen1 In: Aus der Heimat. GeschichtsbeiI. 

des Salzgitter-Kuriers. 1963. Nr 4. [Navigationsplan aufgest. von Wilhelm de Raet. 

ca. 1573.] 

66. Bar t hel. Walther: Generalplan zur Hochwasserregelung in den Flußgebieten 

der Aller. Leine und Oker. In: Neues Archiv f. Nieders. Bd 11. H. 4.1963. S. 255- 

269 mit Abb. 

67. Li m p r ich. Hans: Hochwasserschutz im Flußgebiet der Oker. In: Die Weser. 

Jg. 36. 1962. S. 121-126. 2 Abb .• 2 Tab. 

• 

Eisenbahn s. audt Nr 49. 

68. Deutsche Bundesbahn. Feststellungen zur Wirtsdtaftlichkeit des geplanten Nord 

Süd-Kanals. Eine Stellungnahme zu dem von P. Berkenkopf erstatteten .. Gutachten 

über Notwendigkeit u. Möglichkeit einer Verbesserung der Hinterland-Verkehrswege 

der Seehäfen Hamburg u. Lübeck". (Hrsg. vom Pressedienst der Hauptverwaltung 

der Dt. Bundesbahn.) Darmstadt: Röhrig 1962. 12 S. 4 0 [Umsdtlagt.) 

174 



116. Se h m i d t, Klaus: Natur- und Landschaftsschutz im Landkreis Braunschweig. 

In: Heimatbote des Landkreises Braunschweig. 1963. S. 52-53. 

Gesc1ric1rte einzelner Landesteile und Orte 

Amelungsborn s. Nr 24, 53-56. 

117. He s se, Otto: Die Dorfstätte der Wüstung KI. Börssum. [Wolfenbüttel 1963.] 

4 gez. BI., 2 Skizzen. 4 0 [Kopft., Masch Schr.] 

118. L ü t t i g, Gerd: Das Braunkohlenbecken von Bornhausen am Harz. In: Geol. 

Jb. Bd 79. 1962. 

119. Ha h n e, Otto: Das Schloß der Steinberge zu Bomhausen im Kreis Gandersheim. 

In: Brschwg. Heimat. Jg. 49, H. 2. 1963. S.33-37. 

120. B u t t I er, Hans Martin: Die Kirche in Bomum bei Börßum. In: Heimatkalender 

f. den Landkreis Wolfenbüttel. Jg.9. 1963. S. 114-118, 1 Abb. 

121. H und er t m a r k, Edeltraut: Bortfeld. Entwicklung und Struktur eir.es Dorfes 

im Einflußbereich der Großstadt. In: Neues Archiv f. Niedersachsen. Bd 12. 1963. 

S. 282-289, 4 Abb. 

122. Plan von Braunschweig. Bearb. unter Mitw. des Stadtvermessungsamtes Braunschweig. 

Kartographie: Georg Westermann, Braunschweig. (1: 15 000. Mit 

Straßenverzeichn.) Braunschweig: Westermann 1963. 65 x 74,5 em 8 0 [Lithogr., 

kol., Kopf- u. Fußt.] [Rückent. :] Westermann-Plan von Braunschweig. 

123. B 0 11 man n, Hermann: Bildstadtplan. Braunschweig. (Die Stadtgeschichte 

schrieb Fritz Tim m e ... ) Braunschweig: Bollmann Bildkartenver\. (1963.) 12 S., 

1 PI. [Umschlagt.] (Bollmann-Bildkarten. Nr 41.) 

124. Braunschweiger Führer für Stadt und Umgebung. In Zsarbeit mit der Polizeidirektion 

Braunschweig. (Zsstellung: Heinz G r u se.) Braunschweig: Oeding 

1963. 172 S. 8 0 

125. Braunschweigisches Adreßbuch. Bearb. auf Grund von amt\. Unterlagen u. eigenen 

Ermittlungen. Ausg. 135. 1963-1964. Stand: 30. Apr. 1963. Braunschweig: 1. H. 

Meyer (1963). 453, 377, 67 S. 4 0 

126. B i I zer, Bert, u. RoIf Hag e n : Braunschweig - Herzogs- und Haml'stadt. In: 

Ars viva '63. 1963. S. 10-15 mit 4 Abb. 

127. Tim m e, Fritz: Brunswiks ältere Anfänge zur Stadtbildung. In: Nieders. Jb. f. 

Landesgesch. Bd 35. 1963. S.1-48, 2 Kt. [Auch als Sonderdr.: Braunschweig: 

Pfankuch 1963. 48 S. 8 0 Umschlagt.] 

128. S t ein ba eh, B.: Henning Brabant (Braunschweig) und seine Zeit. 27 BI. mit 

1 Abb. 4 0 [Masch.Schr.] Göttingen, PH, Sem.-Arb. 1961. 

129. L e r m, Kurt: Die Landwehr der Stadt Braunschweig. In: Braunschw. Kalender. 

1963. S.33-36, 3 Abb. 

130. I r v i n g, David J.: Und Deutschlands Städte starben nicht. Ein Dokumentarbericht. 

1963.4 0 S. 302-310, Bild 208-210 = Braunschweig. [Betr.: Luftangriffe 

im 2. Weltkrieg.] 

131. Wes tee k er, Wilhelm: Die Wiedergeburt der deutschen Städte. Düsseldorf, 

Wien: Econ-Verl. (1962.) 394 S. mit Abb. 8 0 [Darin u. a. Braunschweig.) 

132. Be r n d t, Friedrich: Dom und Burgplatz zu Braunschweig. (4. Aufl.) (München 

Sc. Berlin: Dt. Kunstverl. 1962.) 14 S. mit Abb. 8 0 [Kopft.) (Große Baudenkmäler. 

H. 130.) 

133. Stadtbaurat a. D. Professor Dr.lng. E. h. Johannes GÖderitz. [Zum 75. Geburtstag.) 

In: Dt. Architekten- u. lngenieur-Zs. Jg. 1, H.5. 1963. S.35-36. 

178 




134. 5 c h u I t z, H[ans] A[dolf]: Die Grabmale in braunschweigischen Kirchen. 

II. Martinikirche. III. Katharinenkirche. IV. Brüaernkirche. V. St. Stephani-Kirche 

in HcImstedt (ohne Grabkapelle). In: Brschwg. Heimat. Jg.49, H.1-4. 1963. 

5.1-8, IV TaL 38-42, IV TaL 75-83, IV Taf., 100--108, IV Taf. [Anfang 

s. Bibliographie 1962, Nr 104.] 

135. Be u lek e, Wilhelm: Die Hugenottengemeinde Braunschweig. (111.) In: Braunschweig. 

Jb. Bd 44. 1963. S.85-118. [Anfang s. Bibiliographie 1961, Nr 121 u. 

1962, Nr 100.] 

136. braunschweig. Berichte aus dem kulturellen Leben. 1/1963. Braunschweig: Westermann 

(1963). 34 S ... D 

[Darin u. a.: S •• I • Ic " Kurt: Nodt Immer alte. Famwtrlc. S. 2-11. H Abb. - Me r I - 

man n , Htinrim: Ntue Ära des Staatstheaters. S. 12-15. S Abb. - Sc h m I d t Ic •• Gotthard: 

Fünf Generationen Geigenbauer. S. 22-24, ... Abb. - B u c h wal d . Renate: Dfe dritte Puppen .. 

Ipielwome. S. 2S-27, S Abb. - G rot he, Karl-Helnz: 12S Jahre Westtrtnann. S. 28-29. J Abb.1 

137. 2. Woche Internationalen Puppenspiels, Braunschweig 1960, 26. März-2. April. 

(Hrsg.: Stadt Braunschweig, Ku[turamt. Red.: Harro Sie gel.) (Braunschweig 

1960: Waisenhaus -Buchdr.) 18 BI. 8 0 [Umschlagt.] 

138. 3. Woche Internationalen Puppenspiels Braunschweig 1963, 23. März-31. März. 

(Hrsg. Stadt Braunschweig, Ku[turamt. Red.: Harro Sie gel.) (Braunschweig 

1963: Waisenhaus-Buchdr.) 14 BI. 8 0 [Umschlagt.] 

139. Perlicko - Perlacko. Fachzeitsduift f. Puppenspiel. (Hrsg.: Hans R. Purschke.) 

1963, Sonderh. Frankfurt a. M.: Perlicko-VerI. 1963. 8 0 

[Darin: Kr a f f t. Ludwig: Harro Siegel. 5.2-3. - SI. gel, Harro: Marionetten. S.4-17.1 

140. Wo I t er, Siegfried: Braunschweigs "Niederdeutsche Bühne" lädt ein. In: Heimatmatbote 

des Landkreises Braunschweig. 1963. S. 48-51,2 Abb. Auch In: Heimatkalender 

f. den Landkreis Wolfenbüttel. Jg.9. 1963. S.75-79. 

141. Bandung - Braunschweig. Eine indonesisch-deutsche Städte freundschaft. (Hrsg. 

vom Oberstadtdirektor der Stadt Braunschweig. Kulturamt.) (Braunschweig 1963: 

Waisenhaus-Buchdr. u. Verl.) 93 S. 8 0 [Text dt. u. indonesisch.] 

142. Kostbarkeiten aus Braunschweiger Museen. (Hrsg.: Städtischer Verkehrsverein 

Braunschwefg.) (Braunschweig [1963]: Waisenhaus-Buchdr.) 10 BI. 8 0 [Umschlagt.] 

142a. F i n k, August: Die Schwarzschen Trachtenbücher. Berlin: Deutscher Verein f. 

Kunstwiss. 1963. 263 S. mit Abb ... 0 [Die Bücher sind im Besitz des Herzog 

Anton-Ulrich-Museums in Braunschweig.] 

143. Moll e n hau er, Heinz: Die Formsammlung der Stadt Braunschweig. In: 

Freundeskr. des Gr. Waisenhauses Braunschweig. H. 37, Jg.13. 1963. S.10--12. 

144. Moll e n hau er, Heinz: Niedersachsens größtes Münzkabinett [im Städtischen 

Museum Braunschweig]. In: Brschwg. Kalender 1963. 5.40-41. 

145. Die Technische Hochschule Braunschweig. Hrsg. im Auftr. des Senats der Carolo 

Wilhelmina von Wo(fgang Sc h n eid er. Berlin-West & Basel: Länderdienst 

Verl. 1963. 291 S. mit Abb ... 0 [Umschlagt.:] Technische Hochschule Carolo 

Wilhelmina zu Braunschweig. (Bücherreihe von Universitäts-Publikationen der 

Länderdienst AG.). 

[Darin S. 9-61: Aus 200 Jahren Braunschweiger Hochschulgeschichte.] 

146. Kr a e m er, Friedrich Wilhelm: Neubauten an der Technischen Hochschule Braunschweig. 

In: Bauen u. Wohnen. Jg. 17, 8. 1962. S. 332-345, 16 Abb., PI. 

147. Chemiehörsaalgebäude der TH Braunschweig. In: Deutsche Bauzeitschrift. Jg. 10, 

7. 1962. S. 1053-1056, 6 Abb., PI. 

tr 179 



196. R 0 s e [. KarlJ: Gesdtichtliche Nachrichten aus den Dörfern des Reviers: Hohnsleben. 

In: BKB-Mitteilungen. [Jg.13.J H. 5. 1963. S. 26-29. 2 Abb. 

197. B ern eck er. Kriemhild: Holzmlnden im Zeichen des Merkantilismus. 60. 

Xl BI.. Abb. 4 0 [Masch.Schr.J Göttingen. PH. Sem.-Arb. 1961. 

198. H im m I er. Gustav: Bürgerbüdter berichten. Homburgs ältestes Bürgerbudt 

von 1492 bis 1621. In: Heimatkalender f. den Landkreis WolfenbütteI. Jg.9. 

1963. S.118-122. 1 Abb. 

Kaierde Kr. Gandersheim s. Nr 75. 

Könlgslutler s. auch Nr 243. 

199. R öhr. Heinz: Der große Brand in Königslutter. In: Brsdtwg. Heimat. Jg.49. 

H.2. 1963. S.51-53. 

200. Das Moosholzmännchen. heimatkundlidtes Beiblatt des luttersdten Stadtbüttels. 

1962. Nr 1-8; 1963. Nr 9-17. (Königslutter am Elm) 1962-63. 16. 18 BI. 8 0 

[Kopft .• Masdt.Sdtr. vervielf.J 

[Darin u .•. 1962: Die. te I man n. Rlidtardl: Was da. Moosholzmlinnchen von Pa.toren der Stiftlkirche 

erzählt. Nr 3. 4, 6, S. - R öhr. Hotinz: Chronik der Schützenfeste in Königsluuer. Nr 4. 

S. - R 5 h r. Heinz: Der Bau des Rathause •. Nr 7. - Kr I. ger. Helnz·Brun.: Was alte 

Häuser raunen (Wcstemstr. 15). Nr 8. - 1963: Die s tel man n. RfichardJ: Von den Pastoren 

der Stiftskirche. Nr 9. IS. - R öhr. H.inz: Lutterspring. Nr 13. - Kr le ger. Helnz·Bruno: 

Was alte Häuser raunen (Ecke KattreppelnlNeue Straße). Nr H. - R ö b r. Heinz: Die Glocke von 

langeleben. Nr H. - R öhr. Hein.: Das alte Sc!ll'lhau •. Nr IS. - Ba r D' tor f. Flrltz]: 

Geschichte Im Klrchturmknanf. Nr 16. 17.1 

201. (S e eIe k e. Kurt:) Kaiserdom Königslutter. ([Fctogr.:] Willi Birker. 2. Aufl.) 

(München & Berlin : Deutsdter Kunstverl. 1962.) 6 5 .• ; BI. Abb. 8 0 [Umsdtlagt.] 

(Große Baudenkmäler. H. 162.) 

202. R öhr. Heinz: Der Jagdfries von Königslutter. (Versuche zur Deutung seiner 

Symbolik.) In: Unsere Diözese in Vergght. u. Ggwt. Jg. 32. 1963. 5.32-37. 1 Abb. 

Auch in: Brsdtwg. Heimat. Jg. 49. H. 3. 1963. 5.65-71. 1 Abb. 

Langeleben s. Nr 200. 

203. Kr 0 n e n b erg. Kurt: Lewe-Liebenburg. Chronik der EV.-Iuth. Kirdtenge 

meinde. mit e. Bericht über das heutige Gemeindeleben von Erich Wie se. Liebenburg: 

EV.-Iuth. Kirdtengemeinde (1963). 64 s .. 7 Abb. 8 0 [Vort.:J Kronenberg: 

Chronik von Lewe-Liebenburg. 

Mahlum Landkr. Gandersheim s. Nr 28. 

204. 5 t ein weg. S.: Aus der nadtreformatorischen Zeit des Klosters Mariental bel 

Helmstedt [betr. die Klostersdtule). 38 BI. u. Abb. 4 0 [Masch.Sdtr.) Göttingen. PH, 

Scm.-Arb. 1962. 

205. Hab e k 0 s t. Fritz: Bau und Sdtmuck der Kirche in Mascherode. In: Heimatbote 

des Landkreises Braunschweig. 1963. S.129-132. 

206. 800 Jahre Oelber a. w. Wege. Ein Büdtlein von gestern und heute zu den fest 

Iidten Tagen vom 8. bis 10. Juni 1963. verbunden mit der 95-Jahr-Feier des MGV 

Oelber und der Feier des 90jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr. Hrsg. 

von der Gemeinde Oelber a. w. W. Braunschweig (1963): Limbadt. 32 5. mit 

Abb. 8 0 

Oker s. auch Nr 176. 

207. Günther. Hermann: Der Okerturm im Sdtnittpunkt alter Verkehrswege. In: 

Unser Harz. Jg. 11. Nr 10. 1963. S.4-8 mit 4 Abb. 

208. (G ü nt her. H[ermann):) Der .. Okerturm ft 

- Okers älteste Gaststätte. Wechselvolle 

Gesdtidtte des alten Rasthauses - Ein Dorn im Auge der Stadt Goslar. In: 

Aus der Heimat. GesdtidttsbeiI. des Salzgitter-Kuriers. 1963, Nr 2. 1 Abb. 


183


225. 0 h I end 0 r f, Heinz: Ein Schöppenstedter Streich. Eulenspiegel hat ein neues 

Museum. In: Heimatbote des Landkreises Braunschweig. 1963. S. 44-48, 4 Abb. 

Auch in: Heimatkalender f. den Landkreis Wolfenbüttel. Jg.9. 1963. S.72-75. 

226. Die s tel man n, Richard: Sunstedt. Beiträge zur Geschichte des Dorfes unter 

besonderer Berücksichtigung der Geschichte seiner Kirche. o. O. (1963.) 49 gez. BI. 

4 0 [Masch.Schr. vervielf.) [Umschlagt.:) 863-1963. Sunstedt 1100 Jahre. 

227. Die k e, Karl: Der Gipsbruch zu Thlede. In: Braunschwg. Kalender. 1963. 

S.50-51. 

228. Vlenenburger Schaukasten. ([Hrsg.:) Robert Be kur s .) H. Nr 1: [Geschichte 

der Stadt Vienenburg.) (Vienenburg 1962: MachilI.) 24 S. 8 0 [Umschlagt.) 

229. Be r g f eId, Ernst: Besuch im Remenhof. [Kinderheim in Volkmarode.) In: 

Freundeskr. des Gr. Waisenhauses Brschwg. H. 37, Jg 13. 1963. S. 1-4. 

230. M ars c h 0 11 eck, R.: Das Schicksal des Klosters Walkenried in der Reformationszeit. 

29 BI. mit Abb. 4 0 [Masch.Schr.) Göttingen, PH, Sem.-Arb. 1961. 

231. R 0 se, Karl: Geschichtliche Nachrichten über die Dörfer des Reviers: Warb erg. 

In: BKB-Mitteilungen. [Jg.13,] H.9. 1963. S.26-28, 2 Abb. 

232. Unser Warberg. 1938-1963. (Festschrift. 25 Jahre Landhandelsschule, Bundeslehranstalt 

Burg Warberg, 24.9.1963.) (Warberg Kr. Helmstedt: Bundeslehranstalt 

Burg Warberg e. V. 1963.) 14 BI. mit Abb. quer-8° [Umschlagt.) (Warberger 

Merkur. Nr 21.) 

Wolfenbüttel s. auch Nr 14, 94, 245. 

233. Adreßbuch der Stadt Wolfenbüttel und nächster Umgebung. Abgeschlossen am 

1. April 1963. Wolfenbüttel: Heckner 1963. XVI, 332 S. 4 0 [Darin: T h ö n e, 

Friedrich: Wolfenbüttels alte Festungstore. S. V-IX mit 11 Abb.) 

234. Ei m er, Gerhard: Die Stadtplanung im schwedischen Ostseereich, 1600-1715. 

Mit Beiträgen zur Geschichte der Idealstadt. Stockholm : Svenska Bokförlaget 

[usw.] (1961). XV, 575 S. 8 0 

[Darin S. 136-137 mit 1 Abb.: Projekt für einen Ausbau von Stadt und Festung 

Wolfenbüttel um 1570 von Daniel Speckle, Zeichnung von 1583.) 

235. F i n k, August: Die St. Johanniskirche in Wolfenbüttel. Hrsg. vom Landeskirchenamt 

der Braunschw. ev.-Iuth. Landeskirche. Wolfenbüttel 1963 (: E. Fischer). 16 S. 

8 0 (Heimatliche Kirchen. H.4.) 

236. F i n k, August: Zu niederländischen Glocken, die im 16. Jahrhundert nach Wolfenbüttel 

verschlagen worden sind. Aus: Bulletin Koninklijke Nederlandse Oudheidkundige 

Bond (KNOB). Jg. 16, Lfg 4. 1963. 1 S. 

237. Me y ne. Kurt: 50 Jahre Mittelschule in Wolfenbüttel. In: Der Bogen. Zs. f. 

Schule, Ehemalige u. Elternschaft. Mittelschule Wolfenbüttel. [H. 11.) 1963. 

S. 5-18, 12 Abb. 

238. 15 J ab re Theaterarbeit, 1948-1963. Kulturbund der Lessingstadt Wolfenbüttel. 

([Vorw.:) Heinz G run 0 w.) (Wolfenbüttel 1963.) 20 S. 8 0 [Umschlagt.) 

239. Geschichte der Johannis-Loge "Wilhelm zu den drei Säulen" in Wolfenhüttel 

(Matrikel Nr 352), unter der Konstitution der Vereinigten Großlogen von Deutschland. 

Bruderschaft der Deutsdlen Freimaurer, Große Landesloge der Alten Freien 

und Angenommenen Maurer von Deutschland. Logendistrikt Niedersachsen. (Be:ub. 

für die Jahre 1847-1897 von Ernst Nie 0 lai (gekürzter Neudr.), für die Jahre 

1897-1927 von Heinrich Ga t t e r man n u. Friedrich Sc h ä f e r (gekürzter 

Neudr.), für die Jahre 1927-1947 von Wilhelm Kr u g. Schlußw.: Wolfgang 

K eIs eh.) (Groß Denkte, Wolfenbüttel 1963: Rock.) 152 S. 8 0 


18,

240. R 0 se, [, KarI): Geschichtliche Nachrichten über die Dörfer des Reviers: Wolsdorf 

von 1160-1754. In: BKB-Mitteilungen. [Jg.13,) H. 10. 1963. 5.26-29, 

; Abb. 

Zorge s. Nr 74. 

Bevölkerungs- und Personengeschichte 

241. B rau n, K.: Beziehungen zwischen dem braunschweigischen und dem lüneburgischen 

Patriziat (Ende 15., Anfang 16. Jh.) 43 BI. u. 2 Stadtpl. 4 0 [Masch.Schr.) 

Göttingen, Mittelschullehrer-Institut an der PH, Prüf.-Arbeit 1962. 

242. Kor t hau er, M.: Zur Geschichte des braunschweigischen Patriziates im 16. Jh. 

(gezeigt am Beispiele der Schrader). 45 BI. mit Abb. u. Taf. 4 0 [Masch.Schr.] Göttingen, 

PH. Sem.-Arb. 1961. 

243. Kr i e ger, Heinz-Bruno: Arme und Exulanten in Königslutter am Elm 1739- 

1744. Aus: Genealogie. Jg.12, H.l. 1963. S.329. 

244. Ru d 0 I p h, Martin: Alexandri. Brandenburger in WolfenbütteIschen Diensten. 

Aus: Norddt. Familienkunde. Jg.12, 1.1963. S.129-137. 

245. Fr eis t, Friedrich Wilhelm: Die Geistlichen der St. Johanniskirche in Wolfenbüttel 

1663-1963. Einige Daten aus ihrem Leben. (Wolfenbüttel 1963.) 2 BI. 8 0 

[Kopft.] 

246. Moll e n hau er, Heinz: Bedeutende Persönlichkeiten im Landkreis Wolfenbüttel. 

In: Heimatkalender f. den Landkr. Wolfenbüttel. Jg.9. 1963. S.26-34, 

12 Abb. 

247. Sc h r a m m, Percy Ernst: Deutschland. Nord- und Südamerika im 19. lahrhundert. 

In: Hansische Geschichtsbl. Jg. 81. 1963. S. 109-123. [Darin 5.118-119: 

Dr. Hermann Blumenau.) 

248. M!i I leT, Theodor: StadtdirektoT Wilhelm Bode. Leben und Werk. Braunschweig: 

Waisenhaus-Buchdr. u. Verl. 1963. ;01 S. mit Abb. 8 0 (Braunschweiger 

Werkstücke. Bd 29.) 

249. Sc h u h mac he T, Adolf: Hermann Bollmann, ein Merian unserer Zeit. In: 

Aral-Journal. H. 43. 1963. 5.28-33. 

Bracke, Wilhelm s. auch Nr47. 

250. Sei dei, Jutta: Wilhelm Bracke. Vom Lassalleaner zum Marxisten. (1865- 

1880.) Leipzig 1962. 192, XLV BI. 4 0 [Masch.Schr.) Leipzig, Phil. Diss. v. 25. Jan. 

1962. 

251. Deutsches Geschlechterbuch. Bd 129. Niedersächsisches Geschlechterbuch. Bd 7. 

Limburg: Starke 1962. 8 0 

[Darin: S. 113-215: Braess, auch in Braunschw. u. Wolfenbüttel ansässig.) 

Brüning, Kurt s. Nr 3. 

252. Burtcben, Gerd: gerd burtchen. zeichnungen. eine auswahl hrsg. von peter lu f f t 

u. walter vi t t mit e. vorw. von peter lufft. 90 zeichn. (braunschweig: oeding 

1963.) 87 S. quer-8° 

BusCh, Wilhelm s. Nr 87. 

Calixt, Georg s. Nr 59. 

253. Sc hin dIe r, Wemer: Leben u. Werk von Herbere Derwein. Heidelberg vor 

150 Jahren von Herbert Derwein. o. O. [1963.) 21 S. 8 0 Aus: Ruperto Carola. 

Mitteilungen der Vereinigung der Freunde der Studentenschaft der Universität 

Heidelberg. Jg.15, Bd 33. 1963. 

186 



270. R öhr. H.: Die Röhr (Roder) am Großen Bruch (ein Beitrag zur Familiengeschichte). 

In: Heimatkalender f. den Landkreis Wolfenbüttel. Jg. 9. 1963. S.79- 

81, 1 Abb. 

271. Mo der ha c k. Richard: Ernst Sander zum 65. Geburtstag. In: Braunschw. 

Zeitung vom 15./16. 6. 1963. 

272. San der. Irma: Bibliographie der Buchveröffentlichungen von Ernst Sander. 

[Freiburg i. Br. 1963.] 30 BI. 4 0 [Masch.Schr.] 

Schrader s. Nr 242. 

273. B r a n d t, Richard: Stechinellls Vermächtnis in Wied


Chronik des BraunsdIweigisdIen GesdIidItsvereins 

von Juni 1963 bis März 1964 

Die Hauptversammlung des Jahres 1963 fand am 12. Juni in K ö n i g s I u t t e r 

statt. Vor dem Rathaus empfing Mittelschulkonrektor H. R öhr die etwa 80 Teilnehmer 

und führte sie durch die Stadt. wobei dem Marktplatz mit seinen schönen Fachwerkhäusern. 

dem Rathaus und der Pfarrkirche sowie der alten Herzogsburg besondere 

Beachtung geschenkt wurde. Unter Führung von Stadtdirektor Dr. G rem m eis wurde 

dann das neu ausgebaute Kulturhaus der Stadt Königslutter besichtigt, ein altes Fachwerkhaus 

aus dem 17. Jahrhundert. das für die Benutzung durch Ratsversammlu!1 g. 

Volksbücherei und Volkshochschule trefflich eingerichtet wurde und durch die,e Zweckbestimmung 

vor dem sonst unvermeidlichen Abbruch gerettet werden konnte. In der altehrwürdigen 

Stiftskirche deutete Bezirkskonservator Dr. R 0 g gen kam p in feinsinniger 

Weise die Zusammenhänge zwischen geistiger Haltung und Baugesinnung im 

niedersächsischen Raum der romanischen Zeit. denen gerade dieser Kirchenbau seine 

Gestaltung und seine Ausstrahlung verdankt. 

In der Gaststätte Lutterspring begrüßte. nachdem drr Vorsitzende Präsident Dr. 

K nos t die Hauptversammlung eröffnet hatte, Stadtdirektor Dr. G rem m eIs 

namens der Stadt Königslutter den Braunschweigisdlen Geschichtsverein und berichtete 

von seinen Bemühungen. in der Stadt Kultur und Politik einander näher zu bringen. 

Dann gaben der Geschäftsführer den Tätigkeitsbericht. der Schatzmeister den Kassenbericht 

für das verflossene Geschäftsjahr und der Leiter der Studienfahrten eine Vorschau 

auf seine Arbeit im Sommer 1963. 

Die er s t e S t u die n f a h r t führte am 29. Juni in die Umgebung des 5 t ein· 

h u der M e e res. Dabei bescherte schon unser erstes Ziel. die Kirche in I den sen, 

den mehr als 100 Teilnehmern ein eindrucksvolles Erlebnis. Dr. H. Go e t tin g berichtete 

über die Geschichte dieses einzigartigen Gotteshauses. das Bismof Siegward von 

Minden (1120-1140), der langjährige Begleiter Kaiser Lothars von Süpplingenburg, 

als Eigenkirche errimten ließ. in der er aum seine letzte Ruhestätte fand. Die romanische, 

aus Deistersandstein errimtete und den .Elftausend Jungfrauen" geweihte Kirche 

ist fast unverändert erhalten geblieben. Wände und Decken des Kirchenraumes sind mit 

Malereien bedeckt. die noch aus der Erbauerzeit stammen. Sie waren J ahrhundette hin· 

durch unter einer Ubertünchung verborgen und konnten erst seit 1930 wieder freigelegt 

werden. Maltechnik und Bildgestaltung knüpfen an byzantinische Vorbilder an; die 

Fresken. die Dr. Go e t tin g im einzelnen erläuterte, sind hervorragende Schöpfungen 

mittelalterlicher Kunstbetätigung. 

Das zweite Ziel dieser Studienfahrt war gleichfalls ein Denkmal gläubiger Gottesverehrung 

des 12. Jahrhunderts. das 1163 gegründete Cistercienserkloster L 0 C C um, 

das eine Woche vor unserem Besuche seine 8oa-Jahr-Feier begangen hatte und uns in 

festlichem Gewande empfing. Unter örtlicher Führung gingen wir durch die zum größten 

Teil im 13. Jahrhundert, der Blütezeit des Cistercienserordens. im Übergangsstil oder in 

früher Gotik erbauten Klosteranlagen : die Kirche, die Kreuzgänge und die noch gut 


189

erhaltenen Klostergebäude. Unter den niedersächsischen Cistercienserklöstern nimmt 

heute das Kloster Loccum eine besondere Stellung ein, da es nach der Reformation nicht 

der Säkularisierung verfiel. sondern bis in unsere Tage seine volle Unabhängigkeit, auch 

hinsichtlich des stattlichen Klostervermögens, bewahren konnte. Loccum, das der Ausbildung 

junger Geistlicher der lutherischen Landeskirche dient, wird von einem Konvent 

geleitet, an dessen Spitze als Abt der hannoversche Landesbischof steht. Mit dem Kloster 

ist auch die Evangelische Akademie eng verbunden. 

Nach der Kaffeetafel im Hotel Bode in Loccum fuhren wir durch die Rehburger 

Berge und weiter durch die zahlreichen Hagenhufen-Siedlur.gen nördlich von Stadthagen, 

die im beginnenden 13. Jahrhundert ani!elcgt wurden, wobei die Grafen von Wunstorf 

und die von Schaumburg die Träger dieses Rodungs- und Siedlungswerkes waren. In 

Steinhude erwartete uns ein Motorboot zur Fahrt zum W i I hel m s t ein, der kleinen 

Inselfestung, die Graf Wilhelm von Schaumburg-Lippe im Siebenjährigen Krieg zum 

Schutze seines Ländchens erbauen ließ und in der von 1772 bis 1777 Scharnhorst seine 

Ausbildung zum Artillerieoffizier erhielt. Mit der Rückfahrt über das Meer nach Steinhude 

in herrlichem Abendsonnenschein klang die besonders schöne Fahrt aus. 

Die z w e i t e g a n z t ä gig e 5 t u die n f a h r t führte, wiederum unter der 

sachkundigen Führung von Dr. H. Go e t tin g, eine i!roße Zahl von Geschichtsfreunden 

in die alte G r a f s c h a f t Das seI. Auf der Hinfahrt machten wir in Mor 

in gen halt. Der älteste Teil des Städtchens. das an den nOpferteichen" gelegene 

Oberdorf. besitzt die um 11 00 auf dem Platze einer hölzernen Taufkirche errichtete 

Martinskirche. Der jüngere Stadtteil erwuchs aus einer neben der Ruri! gelegenen gewerblichen 

Siedlung. Die Burg, ursprünglich wohl zum Hausgut der liudolfinger gehörig, 

war im späteren Mittelalter im Besitz der EdeJherren von Rosdorf. den Stiftern der Moringer 

liebfrauenkirche, auf die 1490 die Pfarrechte der Martinskirche übertragen 

wurden. Damals begann der Verfall der auch heute noch eindrucksvollen romanischen 

Basilika St. Martin. doch wird neuerdings angestrebt, das wertvolle Baudenkmal zu 

erhalten. 

Von Rotenkirchen aus stiegen wir den steilen, von Budlenwald bedeckten Nordhang 

der Ahlsburg hinauf zur Ruine der Bur g G ru ben hag e n. Ursprünglich im Besitz 

des Dynastengeschlechts der Grafen von DasseI. fiel die Burg 1>15 an den Weifenherzog 

Heinrich den Wunderlichen. den Stifter der nach dieser Burg benannten Grubenhagener 

linie. Neben der Burg Herzberg am Harz war Grubenhagen der bevorzugte 

Wohnsitz dieses Gesdlledlts. das mehrere zu einem Leben voller Abenteuer neigende 

Fürsten hervorbrachte. die durch ihre Heiraten in der politischen Geschichte des MitteImeerraumes 

eine Rolle spielten. 1521 wurde zunächst der Amtssitz, 1582 auch der herzogliche 

Wohnsitz an den Bergfuß nach Rot e n kir ehe n verlegt; Herzog Philipp 11., 

mit dem 1596 die Grubenhagener linie erlosch. ließ hier das sog. Kavalierhaus mit 

einem großen Park anlegen. Im 19. Jahrhundert wurde Rotenkirchen durch den Vizekönig 

Herzog Adolf von Cambridge als Jagdschloß ausgehaut, in dem auch die Könige Ernst 

August und Georg V. gern die Sommermonate verbrachten. Ein Teil der mächtigen 

Baumriesen des Parks stammt noch aus der Gründungszeit. 

Nach der Mittagspause in Einbeck suchten wir das Schloß Er ich s bur g auf 

Auf der Bergeshöhe über dem Schloß lag die Burg Hunnesrück, die von dem letzten 

Grafen von DasseI durch Kauf an das Bistum Hildesheim kam. in der Stifts fehde von den 

Welfenherzögen erobert wurde und dann im Quedlinburger Frieden an Herzog Erich I. 

von Calenberg fiel. Für die in den Kämpfen beschädigte Burg Hunnesrück ließ er um 

1'28 neben dem alten Wirtschaftshof. der heutigen Domäne Hunnesrück, eine Wasserburg 

erbauen, die er nach seinem damals geborenen Sohn und Erben Erichsburg nannte. 

Von dieser starken Festungsanlage sind nur noch Spuren vorhanden. Das heutige Schloß 

Erichsburg ist das von Herzog Heinrich J uHus von Braunschweig-Wolfenbüttel 1604 bis 

1612 durch seinen Baumeister Paul Francke in den Bauformen der Renaissance mit 

190 




einem mächtigen Treppenturm errichtete Herrenhaus. In ihm ist seit 1891 ein Predigerseminar 

der lutherischen Landeskirche untergebracht. Die Domäne H u n n e s r ü c k • 

die schon im 19. Jahrhundert als Remontendepot diente. beherbergt ein Trakehner 

Gestüt. Wir hatten Gelegenheit. die weidenden edlen Mutterstuten sowie das muntere 

Spiel der Fohlen zu beobachten. 

Nach der Kaffeetafel im Sollingdorf Sievertshausen statteten wir der Klosterkirche 

in F red eIs loh einen Besuch ab. Das Kloster Fredelsloh wurde um 1130 unter Beteiligung 

des Grafen von Northeim und der von DasseI als Niederlassung des Augustinerordens 

gegründet. Im Jahre 1146 werden in einer päpstlichen Urkunde neben den 

Mönchen auch Nonnen der Kirche St. Mariae und St. Blasii genannt; es war also damals 

ein Doppelkloster. wie sie nicht gerade häufig vorkommen. Seit dem 13. Jahrhundert 

blieb es dann ausschließlich Nonnenkloster. Heute erinnert daran nur noch die aus dem 

12. Jahrhundert stammende romanische Pfeilerbasilika mit dem trutzigen Turmpaar 

und dem halbrunden Treppenturm im Westen. Leider dient nur noch ein Teil der Kirche 

dem Gottesdienst; andere Teile. so die Seitenschiffe. wurden profanen Zwecken nutzbar 

gemacht. Auch diese reichhaltige Fahrt war von schönstem Wetter begünstigt. 

Die d r i t t e S t u die n fa h r t führte am Nachmittag des 25. September zu den 

Ausgrabungen auf der Werla und in Gielde. In Wer I a gab die Grabungsleiterin 

Dr. Gudrun S tel zer einen instruktiven überblick über die Ergebnisse der in den 

dreißiger Jahren begonnnenen und bis heute - wenn auch mit Pausen - durchgeführten 

planmäßigen Untersuchungen. Abgeschlossen ist die Grabung der etwa 150 m im Durchmesser 

großen. fast runden Hauptburg. die von hohen Steinmauern umschlossen einen 

50 m langen steinernen Gebäudetrakt besaß: die PfaIzkirche. den Pallas und ein kleineres 

Wohnhaus. Südlich davon lag neben dem dickwandigen Burgturm ein anderes Wohnhaus. 

das mit einer Heißluftanlage ausgestattet war. die älteste Anlage dieser Art in Niedersachsen. 

die wir kennen. Die weiteren Grabungen sollen Anlage und Ausstattung der 

drei Vorburgen sowie die Lage der zur Pfalz gehörenden Siedlung klären. Dafür ergab 

die diesjährige Grabung mancherlei wertvolle Hinweise. 

Die Grabung in GI eId e. die Kustos Dr. F. Ni q u e t leitet. venucht Aufschlüsse 

über die frühgeschichtliche Besiedlung unseres Raumes und die Entstehung 

unserer Dörfer zu erhalten. Die für mehrere Jahre geplante, großflächige Grabung vermittelte 

bereits zahlreiche neue Erkenntnisse, die Dr. Niquet den Teilnehmern der 

Studien fahrt zeigte und erläuterte. Zusammenfassend berichtete Dr. Niquet über seine 

Grabungsergebnisse in einem Vortrag vor dem Verein am 20. März 1964, weshalb hier 

auf den nachstehenden Vortragsbericht verwiesen werden kann. 

Die Vortragsreihe des Winterhalbjahrs eröffnete Direktor Dr. RoH Hag e n am 

18. Oktober 1963. Er beantwortete die Frage: • V 0 I k 5 k und e - ein e übe rh 

0 I t e W iss e n s c h a f t 1" nach einem überblick über die sich wandelnden Problemstellungen 

der Volkskunde von den Gebrüdern Grimm über Heinrich Riehl bis zur 

Gegenwart dahin, daß die Volkskunde sich heute durch ihren Beitrag zur Kenntnis des 

Menschen und seiner Kultur als ein notwendiges Glied in der Kette der Geisteswissensdlaften 

ausgewiesen hat. 

Am Freitag, dem 22. November 1963. sprach Staatsarchivdirektor Dr. earl Ha a s e 

Hannover über • G run d fra gen der 0 I den bur gis ehe n G e s chi c h t e 

im Spiegel der Geschichte Nordwestdeutschlands und des 

n ö r d li c h e nEu r 0 pas". Der Redner legte den Hörern die vier Grundprobleme 

der oldenburgischen Geschichte dar, nämlich als erstes im Mittelalter das Zusammentreffen 

zweier deutscher Stämme im oldenburgischen Raume. der Friesen und ihrer eigentiJmlichen 

Verfassungsstruktur (.friesische Freiheit") und der Sachsen mit ihrer Verfassung, 

die sich dem üblichen mittelalterlichen Rahmen. dem Ineinander von Herrschaft 

und Genossenschaft, anpaßte. Zweites Grundthema war die Begegnung und das Ringen 

der Bewohner Oldenburgs mit der See, der Kampf um die Erhaltung des Landes und 


191

der Küste. soweit man in die Gesmimte zurückblicken kann. und bis in unsere Tage. 

Als drittes wurde die Verflemtung Oldenburgs mit den nordischen Mämten Dänemark 

und Rußland von 1488 bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts mit ihren politismen Folgen 

herausgehoben. Als viertes Grundproblem folgte dann smließlim das Ringen Oldenburgs 

um die Behauptung seiner Eigenstaatlimkeit im 19. und 20. Jahrhundert bis zum Jahre 

1946. In diesen weitgespannten Rahmen fügte sim eine Fülle von interessanten Details. 

welche zeigten. daß aum die Geschimte eines so kleinräumigen Gebildes wie des Oldenburger 

Landes von großem Reiz und manchmal von exemplarischer Bedeutung sein kann. 

Ende November 1963 erschien Band 44 des Braunsehweigischen Jahrb 

u c h e s im Umfang von 184 Seiten. 

In einer Gemeinsdlaftsveranstaltung des Braunschweigischen Geschichtsvereins und 

der Familienkundlimen Kommission für Niedersachsen und Bremen sprach am 17. Januar 

1964 Klaus-Ulrim Gählert-Helmstedt über: nEine private braunschwelgisehe 

Kunstsammlung in genealogischer Sleht. 

Die .. Sammlung Gählert" umfaßt die künstlerismrn Nachlässe der Maler Christian und 

Hermann Tunica und mehrerer Mitglieder der von den Tunicas abstammenden Familie 

Gählert. Diese Sippschaft brachte in fünf Generationen 10 künstlerisch tätige Mitglieder 

hervor. Der Vortragende bemühte sich. an Hand der Im Lichtbild gezeigten Ahnentafeln 

der Vererbung der künstlerischen Anlagen nadlzugehen und dabei auch soziologisme 

Probleme aufzuzeigen. Dabei ergab sim. daß in allen Fällen durch die Ergreifung des 

Kaufmannsberufs die vorher in den Familien verer1:-te Handwerkertradition aufgegeben 

wurde. damit aber durm ein soziales Aufsteigen die als vererbt anzunehmenden Voraussetzungen 

für die künstlerisme Gestaltung frei gestellt wurden. 

Diese soziologische Entwicklungsfolge läßt sim aum für den Maler Ma v Beckmann feststellen. 

der zu den Tunicas in mehrfamer Ahnengemeinsmaft steht. gleichfalls für den 

Maler Bernhard Plockhorst. der mit den Gählerts in Ahnengemeinschaft verbunden ist. 

In der Sitzung am 21. Februar unternahm Walther G r Im m • unterstützt von eigenen 

ausgezeimneten Farbaufnahmen. eine .Gesmichtliche Wanderung durch das Eichsfeld. 

Das Eichsfeld. insbesondere die zu Niedersachsen gehörige .. Goldene Mark". kam aus 

dem Besitz der Grubenhagener Linie des Welfenhauses im späteren Mittelalter an das 

Erzbistum Mainz. Deshalb wurde das Gebiet von der Reformation nimt berührt. In vielen 

Dörfern stehen noch die Amtshäuser aus kurmainzismer Zeit. zahlreim erheben sim 

sd,öne Bildstöcke am Wegesrand. und die prämtigen Barockausstattungen vieler Dorfkirchen 

lohnen wohl einen Besuch. Auf dem Höherberg bei Wollbrandhausen wurde 

1850 auf Grund eines Gelübdes beim Erlöschen der damals in Deutschland wütenden 

Cholera eine Wallfahrtskirme der Vierzehn HI. Nothelfer errichtet. noch heute das Ziel 

großer Prozessionen. 

Den letzten Vortrag des Winterhalbjahres hielt am 20. März 1964 Kustos Dr. Franz 

Ni q u e t über: 

Ein germanisches Dorf des 1. bis 7. Jahrhunderts n. ehr. 

am Hetelberg bei Gielde. Kr. Goslar. 

Der Redner betonte einleitend. daß der Aufschwung der medersämsischen prähistorischen 

Arbeit auf zwei Urs amen zurückgeht: 

1. Die Bereitstellung von Mitteln aus der Konzessionsabgabe des Zahlenlottos für 

die Förderung der Forsmung durch die Niedersächsische Landesregierung. 

2. Das Nordseeküstenprogramm der deutsmen Forsmungsgemeinschaft. Hierzu gehört 

die Grabung Gielde als südöstlichster Punkt auf dem Löß gebiet. 

Durch die Probegrabung 1961 wurde festgestellt. daß 

1. die Spuren der Siedlung. soweit sie in den Untergrund hinein gereimt haben. 

noch vorhanden sind. 

192 




2. die Besiedlung vom 1. bis zum 7. Jahrhundert gedauert hat. 

3. die Ausdehnung der besiedelten Fläme rund 200 x 100 m beträgt. 

Die 1. Hauptgrabung 1963 dauerte 10-4 Arbeitstage und wurde mit ausgesumten 

Strafgefangenen des Strafgefängnisses Wolfenbüttel durmgeführt. Die Grabungsbelegsdlaft 

bestand aus einem stellvertetenden Grabungsleiter. einem Zeimner. einem Präparator 

und Grabungstemniker sowie einer Arbeitskraft zum Inventarisieren und Katalogisieren 

sowie aus Smerbenwäsmerinnen. 

Die Funde der Grabung sind in der Hauptsame Keramiksmerben des 1.-7.Jahrhunderts. 

darunter viele Drehsmeibenware des 3.--4. Jahrhunderts. Für den Prähistoriker 

besonders interessant ist die Keramik des S.-7. Jahrhunderts. die bisher im Nordharzgebiet 

wenig bekannt geword:.:n war. Sodann fand sim SdJmuck aus Bronze und Glas. 

weiter Gebraumsgeräte wie Eisenmesser. Bronzenähnadeln. beinerne Pfriemen. bronzene 

Pinzetten. Kämme. Webgewimte und Spinnwirtel. 

Die Befunde setzen sim zusammen aus neun Gebäuden, Pfostenlömern ohne erkennbare 

Ordnung. einem Brunnen. einem Backofen, drei Smmelzöfen und mehreren Smlakkenhaufen. 

drei Herdstellen. Wegespuren. Abfallgruben und Abfallstellen. 

Hieraus lieS sim auf drei zeitHm versmiedene Anlagengruppen smHeSen: 

1. ein Neun-Pfostenhaus mit einer Ein-Pfostenhütte und wahrsmeinIim einer Abfallgrube 

des 1. Jahrhunderts n. ehr .• 

2. zwei Wohnhütten mit sedts Pfosten und Abfallgruben des S.-6. Jahrhunderts. 

3. Aus den übrigen Anlagen des 2.--4. Jahrhunderts würden sich drei gehöftartige 

Anlagen ergeben. wenn man die HerdsteIlen als Reste von Häusern im Rahmenbau erklären 

würde. Diese Gehöfte setzen sich aus einem Wohnhaus und je einer Zwei- und 

Fünf-Pfosten-Erdhütte zusammen. Die sehr wimtige Hypothese von Rahmenhäusern 

müßte durm Fundverteilung in den Quadraten um die HerdsteIlen überprüft werden. 

Bei der Auswertung der Ergebnisse steht an erster Stelle die Frage nam einer örtlimen 

Siedlungskontinuität. Sie ist aus verschiedenen Gründen unwahrscheinlim. Es 

dürfte eher eine regionale Siedlungskontinuität auf der Gemarkung Gielde vorliegen. 

Für eine gen aue Aussage über die Wirtsmaft der Hetelbergleute stehen die Untersumungen 

der Tierknomen durm Prof. Boesneck in Münmen und der Funde von verkohlten 

Getreidekörnern noch aus. Sicherlich ist am Hetelberg Ackerbau und Viehzucht 

betrieben worden. dazu Haushandwerk wie Spinnen und Weben. Hierzu gehörte sidler 

auch das Ausschmelzen von Eisen. aus Salzgitter-Erzen oder aus Rasen-Eisenstein. Auch 

hier sind die Untersuchungen von Dipl.-Ing. Dr. Osann von der Salzgitter A. G. noch 

abzuwarten. Das Handwerk des Kammachers ist sicherlim im S. und 6. Jahrhundert am 

Hetelberg ausgeübt worden. 

Fernhandel bezeugen eine Scherbe der römismen Terra-SigiJIata. sowie Funde von 

rheinischen Perlen und mitteldeutscher thüringischer Drehscheibenware. Nahhandel 

ergibt sich aus feinen Bronzegeräten und Bronzeschmuck sowie aus der Drehscheibenkeramik 

des Nordharzvorlandes. 

Audt soziale Veränderungen sind aus den Bauten abzulesen: 

Kleinere Bauern des 1. Jahrhunderts. größere Bauern des 2.--4. Jahrhunderts und 

"kleine Leute" mit etwas Landwirtschaft und Handwerk des S.-6. Jahrhunderts. vielleicht 

Unfreie. 

Ein Vergleich der Grabung Gielde mit anderen Siedlungen und den Friedhöfen zeigt 

Einschnitte im Siedlungsablauf des nördlichen Harzvorlandes : In der Spätlatenezeit. 

im Beginn der älteren Kaiserzeit. Von einer Siedlungsleere oder Siedlung. lücke kann 

aber keine Rede sein. besonders auch nicht in der merowigischen Zeit des S.-7. lahrhunderts. 


193

In den Beziehungen des Nordharzvorlandes zu den Nachbargebieten unterstreicht die 

Grabung Gielde die bisherigen Ergebnisse: In der älteren Römischen Kaiserzeit gehört 

unser Bereich zum Rhein -Weser - Formenkreis, seit dem 3. Jahrhundert zum Elbgermanischen 

Formenkreis. Im 5.-6. Jahrhundert zeigt er deutlich Verbindungen zum 

mitteldeutschen Thüringer Gebiet, hebt sich aber klar durch eine Brandgräbergruppe 

beiderseits der Oker vom mitteldeutsch - thüringischen Bezirk der Körpergräber ab. 

Politisch mögen die Nordharzleute zum Thüringer Reich gehört haben, stammesmäßig 

aber nicht. Es ist anzunehmen, daß hier anglische Bevölkerungsteile gewohnt haben, 

wie die Runenfibel von Beuchte vermuten läßt. 

Vorzügliche Farblichtbilder veranschaulichten die interessanten Ausführungen des 

Redners. 

Braunschweig 

194 



Theodor Müller


BRAUNS CHWEI GISCHER G ES C HICHT S VEREIN 

MITGLIEDER VERZEICHNIS 

BRAUNSCHWEIG 1964 



Es wird gebeten, etwaige Ungenauigkeiten bzw. Veränderungen 

der Geschäftsstelle mitzuteilen 


Vorsitzender: 

VORSTAND 

Dr. FRIEDRICH A. KNOST, Präsident a. D. des Niedersächsischen 

Verwaltungsbezirks Braunschweig, Osnabrü

Geschäftsstelle: 

Kasse: 

Braunschweig, Steintorwall15 (Stadtarchiv). Ruf: 20111, 

App.448 

Braunschweig, Steintorwall14 (Städtisches Museum). Ruf: 

2 01 11, App. 450 

Postscheckkonto: Hannover 950 47 

Postscheckkonto Studienfahrten: Hannover 2455 10 

EHRENMITGLIEDER 

Prof. OTTO HAHNE, Studienrat a. D., Braunschweig, Körnerstraße 28 

Prof. Dr. WILHELM HER SE, Bibliotheksdirektor a. D., Wolfenbüttel, Ernst 

Moritz-Arndt-Straße 67 

Dr. THEODOR MÜLLER, Mittelschullehrer a. D., Braunschweig, Heinrichstraße 

34 

Prof. Dr. Dr. WERNER SPIESS, Archivdirektor a. D., Braunschweig, Walter 

Flex-Straße 16 

198 




EINZELMITGLIEDER UND KORPORATIVE MITGLIEDER 

I. In der Stadt Braunschweig 

ALLERS, RUDOLF, Sozialgerichtsrat a. D., Lützowstraße 2 

ApPUHN, MAGDALENE, Direktor-Stellvertreterin, Wendentorwall 6 

ARENDTS, GUSTAV, Regierungsdirektor a. D., Moltkestraße 12 

v. ASSEL, EMMY, Feuerbachstraße 2 a 

BANSE, ELSE, Körnerstraße 1 

BARNBECK, WILHELM, Oberlandwirtsmaftsrat a. D., Maibaumstraße 6 a 

BARNER, GERHARD, Dr., Abteilungsdirektor, Friedrim-Wilhelm-Platz 1 

BECKER, GEORG, Dipl.-Ing., Peter-Joseph-Krahe-Straße 4 

BECKER, HENNING, Finanzanwärter, Messeweg 9 

BESOLD, HORST, Postoberinspektor, Klosterstraße 6 

Bibliothek der Temnismen Homsmule, Pockelsstraße 4 

Bibliothek des Verwaltungspräsidiums, Bohlweg 38 

BILZER, BERT, Dr., Städt. Museumsdirektor, Spitzwegstraße 5 

BIRKENFELD, WOLFGANG, Dr., Dozent, Ascherslebenstraße 38 

BOHLMANN, RUDOLF, Dr., Apotheker, Hagenmarkt 20 

BOREK, FRIEDRICH, Bumdruckereibesitzer, Georg-Westermann-Allee 52 

BOREK, RICHARD, Kaufmann, Stresemannstraße 1 

BRACKEBUSCH, ULRICH, Dr., Zahnarzt, Auguststraße 19 

BRANDES, WOLFGANG, Firma, Bum- und Kunstantiquariat, Moltkestraße 1 

BRASCHE, PAUL, Dr., Famarzt für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten, 

Löwenwall 8 

BRAUER, ELIsE, Bumhändlerin, Bertramstraße 65 

Braunsmweig, Landkreis, Eiermarkt 5 

Braunsmweig, Wilhelm-Gymnasium, Leonhardstraße 63 

BRENNECKE, ALlCE, Fasanenstraße 56 

BRE'NNER, ELSE, Verw.-Dipl.-Inh., Honrothstraße 5 

BRUER, OLGA, Hildesheimer Straße 65 

BUCHLER, WALTER, Dr.-Ing., Löwenwa1l19 

CLAUS, GERTRUD, Allerstraße 2 a 

CONRAD, GERTRUD, Hagenring 2 


199

v. DAMM, ]ÜRGEN, Direktor, Hannoversche Straße 60 

DEHMEL, RICHARD, Direktor, Georg-Westermann-Allee 29 

DEXEL, MARIE-LUISE, Pestalozzistraße 7 

DIECKMANN, AENNY, Gauß straße 38 

DOWIG, PAUL, Dr. med., Schloßpassage 10 

EBERLE, HERMANN CHRISTOPH, Dr. phil., Direktor, Münstedter Straße 19 

ECKERT, GEORG, Dr., Professor an der Kant-Hochschule, Okerstraße 8 b 

EHLERS, HANS, Pfarrer a. D., Hasengarten 6 

FALK-NEHLs, GERTRUD, Direktorin der Schule für Frauenberufe, Böcklinstraße 

6 

FANGER, WALTER, Gymnastiklehrer, Zuckerbergsweg 46 a 

FEHSE, KÄTHE, Leonhardstraße 29 a 

FLECHSIG, WERNER, Dr., Kustos, Hagenring 6 

FRESE, FRANZ, Propst, Domkapitular, Schulweg 3 

FÜLLNER, HANS, Rechtsanwalt und Notar, ]asperallee 64 

GERHARD, FRITZ, Amtsgerichtsrat a. D., Wendentorwa1l15 a 

GERLOFF, HAlDE, Lehrerin, Schreberweg 14 

GESSNER, WILHELM, Pensionär, Gaußstraße 17 

GREMMEL T, OTTO, Propst, Eiermarkt 1 

GREUNE, WALTER, Rechtsanwalt und Notar, Madamenweg 173 

GRÜNKORN, ERNST, Verwaltungsgerichtsdirektor, Luisenstraße 17 

GRUPE, ADOLF, Oberregierungsrat, Tostmannplatz 18 

GUDDAS, RE NA TE, Diplom-Bibliothekarin, Schunterstraße 4 

GÜNTHER, WALTER, Stadtamtmann, Madamenweg 19 

HÄNEL-VERCHAU, MARGARETHE, Lehrerin, Kasernenstraße 1 

HAGEN, ROLF, Dr., Direktor des Städt. Kulturamtes, Steinweg 18 

HAHNE, FRIEDRICH, Apotheker, Hagenmarkt-Apotheke 

HAHNE, OTTO, Prof., Studienrat a. D., Körnerstraße 28 

Handwerkskammer, Burgplatz 2 und 2 a 

HANSEN, CARL EDuARD, Kaufmann, Braunlager Straße 13 

HEFFTER, HEINRICH, Dr., Professor an der Technischen Hochschule, Striegaustraße 

3 

HEIBEY, CLAUS, Geschäftsführer, Petritorwall14 

HEITEFUSS, WILHELM, Direktor a. D., Franz-Trinks-Weg 3 

HELLE, ERNST, Dr., Landgerichtspräsident a. D., Rosental 8 

200 



HELLE-HAEUSLER, KURT, Kaufmann, Rosental 10 

HERBST, RICHARD, Dr., Senatspräsident a. D., Leonhardstraße 1 

Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Museumstraße 1 

HILLER, WALTER, Diplom-Kaufmann, Fallersleber-Tor-Wa1l15 

HÖFENER, ELFRIEDE, Amalienstraße 11 

HÖSE, KARL, Landgerichtsdirektor a. D., Altewiekring 21 a 

HOFMEISTER, FRANz, Rechtsanwalt und Notar, Rosental 6 

Hopp, HANS, Mittelschulkonrektor, Pestalozzistraße 11 

HOPPE, KARL, Dr., Professor an der Technischen Hochschule, Abt-Jerusalem- 

Straße 6 

HÜNERBERG, EDUARD, Kunsthändler, An der Martinikirche 4 

Industrie- und Handelskammer, Brabantstraße 11 

JESSE, WILHELM, Prof. Dr., Museumsdirektor a. D., JasperaIIee 39 

JORDAN, ROBERT, Schriftsteller, Zeppelinstraße 2 

JÜRGENS, OTTO, Propst, Leonhardstraße 39 

KALBERLAH, GERHARD, Kirchenrat a. D., Steinweg 38/39 

KALBERLAH, GUSTAV, Oberst a. D., Altstadtmarkt 9 

v. KALM, WALTER TILE, Rechtsanwalt, Moltkestraße 11 

KAUL, ERICH, Dr., Geschäftsführer, Gutenbergstraße 5 

KEUNE, HANS, Dr., Oberstudienrat, Holbeinstraße 5 

KrEHNE, RUDOLF, Präsident a. D., Rechtsanwalt, Böcklinstraße 6 

KÖTZ, HELMUT, Dipl.-Ing., Bertramstraße 9 

KOLB, HANS-GEORG, Zimmerstraße 23 


KRAATZ, HARTWIG, Studienreferendar, Schillerstraße 10 

KRAMER, WILLI, Pastor, Kollwitzstraße 12 

Kulturamt der Stadt Braunschweig, SteintorwaII 3 

v. KURNATOWSKI, WOLF-DIETRICH, Dr., Pfarrer, Leonhardstraße 26 

KURTZE, BRUNO, Dr., Syndikus a. D., Lessingplatz 9 

KUTSCHE, OTTO, Forstmeister a. D., Jasperallee 56 

Landesverein, Braunschweigischer, für Heimatschutz e. V., Mönchstraße 1 

LANGE, KARL, Prof. Dr., Oberstudiendirektor a. D., Lortzingstraße 2 

LEIFHOLD, KURT, Dr. phi!., Oberstudienrat, Schunterstraße 50 

LENZ, ER ICH, Dr., Zahnarzt, Feuerbachstraße 15 

LINDEMANN, HANS, Dr., Studienrat, CeIIer Heerstraße 142 


201

LINDNER, MARGARETE, He1mstedter Straße 157 

LÖBBECKE, CARL-FRIEDRICH, Bankherr, Am Hasselteich 59 

LÖHR, ANNELIEsE, Diplom-Bibliothekarin, Schillstraße 5 

LOOCK, WILHELM, Dr., Oberstudienrat, Humboldtstraße 25 

LORENz, HANS-GÜNTER, Dr., Oberregierungsrat, Wachholtzstraße 7 

MAASSBERG, ROBERT, Mittelschullehrer, Howaldstraße 6 

MACK, DIETRICH, Dr., Oberstudiendirektor, Heinrichstraße 28 

MARQUARDT, ERICH, Dr., Studienrat a. D., Bottroper Straße 8 

MATHIESEN, INGRID, Dr., Am Flaschendreherkamp 2 

MATTHIES, HELENE, Mittelschullehrerin, Wilhelm-Bode-Straße 38 

MEIBEYER, WOLFGANG, Dr., wiss. Assistent, Ithstraße 1 

MELCHIOR, WAL TER, Dr., Oberstudienrat, Allerstraße 13 a 

MENGE, FRITZ, Bauingenieur, Fasanenstraße 52 

MERZDORF, CHARLOTTE, Gewerbeoberlehrerin, Bültenweg 97 

MEYER-MüHLENPFORDT, ANKE, Stenotypistin, Wilhelmitorwall 29 

MODERHACK, RICHARD, Dr., Städt. Archivdirektor, Schunterstraße 9 

MOLLENHAUER, HEINZ, Rechtsanwalt und Notar, Stresemannstraße 2 

MÜLLER, HEINRICH, Dr., Oberstudiendirektor a. D., Wiesenstraße 8 

MÜLLER, PAUL, Mittelschullehrer, Jasperallee 56 

MÜLLER, THEODOR, Dr., Mittelschullehrer a. D., Heinrichstraße 34 

MULTHOFF, ROBERT, Dr., Oberstudienrat, Böcklinstraße 3 

Museum, Städtisches, Steintorwall 14 

NIEMEIER, GEORG, Dr., Professor an der Technischen Hochschule, 

Gelsenkirchenstraße 3 

NIQUET, FRANZ, Dr., Kustos, Neustadtring 43 

Oberlandesgericht, Münzstraße 17 

OERTEL, HERMANN, Dr., Oberschulrat, Jasperallee 29 

PAGEL, HELMUTH, Dr., Steuerberater, Pctritorwall 9 

PAPE, HERMANN, Lehrer, Zimmerstraße 18 

PAUL, WALTER, Dr. med. vet., Veterinärrat, Fasanenstraße 52 

PEINE, WILHELM, Direktor der Landeszentralbank, Bruchtorwall 6 

PFANNENSCHMIDT, HANS, Rektor, Karl-Marx-Straße 21 

PFAUE, HILDEGARD, Gewerbeoberlehrerin, Moltkestraße 1 

PIEKAREK, RODERICH, Lehrer, Gutenbergstraße 19 

QUAKATZ, HANS, Dr., Rechtsanwalt und Notar, Am Hohen Felde 9 

202 



QUARG, GöTZ, Dipl.-Ing., Magnitorwall 3 

QUERFURTH, HANS ]ÜRGEN, Dr., Städt. Archivrat, Adolfstraße 52 

QUERNER, HERMANN, Fabrikant, Harzburger Straße 9 

RABE, LOUIS, Lehrer a. D., Brucknerstraße 4 

RASCH, ERICH, Dipl.-Ing., AJerdsweg 31 


REINECKE, RUDoLF, Dr. phi!., Bismarckstraße 16 

Ritterschaft des ehemaligen Landes Braunschweig, Lützowstraße 4 

RÖMER, MAX, Oberregierungsrat a. D., Adolfstraße 10 

RÖTTCHER, HEINZ, Dr., Landgerichtsrat a. D., Petritorwa1l12 

ROLLWAGE, FRANz, Dr., Zahnarzt, Giselerwall 4 

ROLLWAGE, WILHELM, Religionslehrer, Bevenroder Straße 65 

RUFF, HEINRICH, Dr., Frauenarzt, Steintorwall 21 

SASSE, HF.RMANN, techno Angestellter, Kreuzkampstraße 30 

SCHÄFER, WERNER, Oberstudienrat a. D., Amalienstraße 12 

SCHELM-SPANGENBERG, URSULA, Dr., Dozentin, Meißenstraße 107 

SCHMALBACH AG., J. A., Firma, Am Gaußberg 2 

SCHMIDT, ERICH, Kaufmann, Zimmerstraße 1 

SCHMIDT, IRMGARD, Gewerbeoberlehrerin, Kasernenstraße 14 

SCHNEIDER, WOLFGANG, Dr., Professor an der Technischen Hochschule, 

Pockelsstraße 4 

SCHOLKEMEIER, WAL TRAUD, Bölschestraße 30 

SCHRIDDE, GERHARD, Studienrat, Neuhofstraße 1 

SCHUBERT, VILMA, Postassistentin a. D., Körnerstraße 4 

SCHULTZ, HANS, Dr., Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenleiden, 

WiJhelmitorwall18 

SCHUL TZ, HANS-ADOLF, Dr., Kustos, Fuchsweg 11 

SCHULZE, HANS, Mittelschullehrer, Adolfstraße 49 

SCHULZE, KLARA, Gewerbeoberlehrerin, Fasanenstraße 67 

SCHWARZ, WILHELMINE, Lehrerin, Kasernenstraße 40 

SCHW ARZE, RUDOLF, Pastor, Bernerstraße 3 

SEIDLER, GERHARD, Landgerichtspräsident, Wendentorwall 26 

SEMLER, KURD, Dr., Rechtsanwalt und Notar, Friedrich-Wilhelm-Straße 33 

SKIBBE, BRUNO, Studienrat, Höhenblick 10 

SPIESS, WERNER, Prof. Dr. Dr., Archivdirektor a. D., Walter-Flex-Straße 16 

STAATS, EMIL, Schlosser, Karl-Schmidt-Straße 11 

STAATS, WALTER, Kirchenrat, Kapellenstraße 14 


203

STAATS, WILHELM, Prof., Stadtrat a. D., An der Wabe 24 

Staatsbank, Braunschweigische, Dankwardstraße 1 

ST ADLER, FRIEDA, F allerslebcr-Tor-Wall 5 

Stadtarchiv und Stadtbibliothek, Steintorwall 15 

STAHL, RUDOLF, Prof. Dr., Ärztlicher Direktor der Städtischen Krankenanstalten 

1I a. D., Jasperallee 34 

STECKHAN, RICHARD, Dipl.-Kaufmann, Roonstraße 17 

STEDING, ROLF, Ahornweg 2 

STOLLE, HANS, Buchdruckereibesitzer, Wolfenbütteler Straße 46 

SÜRIG, GÜNTER, Lehrer, Fasanenstraße 5 

THEILE, ELISABETH, Hinter Ägidien 5 

TODE, ALFRED, Dr., Museumsdirektor und Landesarchäologe, 

Seesener Straße 3 

TRAPP, ALBERT, Professor an der Kant-Hochschule a. D., Gartenstraße 12 

TREIBER, MARIE, Friedensallee 1 

UNGER, WALTER, Prokurist, Messeweg 17 

VOGES, URSULA, Roonstraße 5 

VOLLRATH, FRITZ, Dr., Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten, 

Wendentorwall 1 

WEBER, KARL FRIEDRICH, Dr., Amtsgerichtsrat a. D., Spielmannstraße 9 

WECKE, RICHARD, Dr., Landwirt, Schleinitzstraße 6 

WEHMEYER, ELISABETH, Fürsorgerin, Bültenweg 81 

WEISKER, EBERHARD, Oberpostrat, Richard-Strauß-Weg 6 

WESTERMANN, GEORG, Verlag, Georg-Westermann-AIIee 66 

WIESE, HELMUT, Postamtmann, Wilhelmitorwall 38 

WINZER, FRITZ, Dr., Verlagsdirektor, Dürerstraße 18 

WISWEDEL, ARTUR, Dr., Dipl.-Kaufmann, Haeckelstraße 5 

WREDE, DOROTHEA, Heinrichstraße 40 

ZAHN, GERDA, Mittclschullehrerin, Maschstraße 36a 

204 




2. Auswärtige 

ACHILLES, WAL TER, Dr., Landwirtschaftsassessor, Sorsum über Hildesheim 

Nr.88 

AHRENs, W., Gutsbesitzer, Saldcr 

ASCHE, MARTA, Helmstedt, Gustav-Steinbrecher-Straße 20 

AYE, Dr., Kreismedizinalrat, Helmstedt, Dr.-Heinrich-Jasper-Straße 16 

BÄTGE, EWALD, Dr. med., Facharzt, Helmstedt, Albrechtstraße 2 

BARKE, HEINRICH, Studienrat, Bad Gandersheim, Am Ziegen berg 2 

BARNSTORF, DORELIEs, Weferlingen, Kr. Wolfenbüttel 

BARNSTORF, FRITZ, Dr., Obermedizinalrat a. D., Königslutter, 

Niedersächsisches Landeskrankenhaus 

BAUMGARTEN, WILHELM, Dr., Oberforstmeister, Tübingen, Kelternstraße 12 

BECHTLOFF, UDO, Pfarrer, Salzgitter-Bad, Jacobistraße 16 

BERG, IRENE, Diplombibliothekarin, Wolfenbütte1, Forstweg 2 

(Niedersächsisches Staatsarchiv) 

Berlin, Universitätsbibliothek, Berlin NW 7, Dorotheenstraße 81 

BEULEKE, WILHELM, Hauptlehrer, Salzgitter-Thiede, Schule 

BICKEL, WOLFGANG, cand. phi!. et theo!., Armsheim üb. Mainz, 

Auf der Horst 1 

Blankenburg am Harz, Landkreis, Braunlage 

Blankenburg am Harz, Oberschule für Jungen 

Blankenburg am Harz, Stadtverwaltung 

BLUME, RICHARD, Mittelschullehrer a. D., Salzgitter-Bad, Jacobistraße 5 

BODE, PETER, Dr., Steuerberater, Hamburg 20, Loogestieg 21 

BÖSCHE, KARL, Obersteucrinspcktor, Helmstedt, Kleiner Wall 16 

BOHNSTEDT, FRANZ, Oberstleutnant a. D., überlingen am Bodensee, 

Friedhofstraße 11 

BOJAR, RALPH, Studienrat, Wolfenbüttel, Kleine Breite 23 

BOTHE, GERHARD, Dr. rer. pol., Syndikus, Hondelage über Braunschweig 

Nr.l06 

BREMER, GÜNTER, Buchhändler, Wolfenbüttel, Rembrandtstraße 4 

BRENDECKE, RICHARD, Landwirt, Alvesse, Rittergut 

BROISTEDT, Frau, Meine Nr. 26 

BRUCHMANN, KARL G., Dr., Direktor des Bundesarchivs, Koblenz, 

Am Wöllershof 12 


205

BRÜGGEMANN, ARTuR, Mittelschullehrer, Helmstedt, Elzweg 13 

BRÜMANN, AUGUST, Filialleiter der Barmer Ersatzkasse, Helmstedt, 

Neumärker Straße 7 

BRÜNING, LUDWIG, Dr. med., Oberarzt, Helmstedt, Heinrich-Kremp-Straße 7 

BUHBE, OTTO, Diplom-Landwirt, Schöppenstedt, Kreuzhof 

BUTTLER, HANS-MARTIN, Pastor, Börßum, Pfarrhaus 

BUTZMANN, HANS, Dr., Bibliotheksrat, Wolfenbüttel, 

Herzog-A ugust-Bibliothek 

CAUERS, ADoLP, Lehrer, Wolfenbüttcl, Dahlienweg 7 

DIBBELT, HANS-J OACHIM, Dr., Medizinalrat, Helmstedt, 

Gustav-Steinbrecher-Straße 43 

DIEDERICHS, WAL TER, Kreisverwaltungsdirektor, Helmstedt, 

Dr.-Heinrich-Jasper-Straße 16 

DOLEGA, ERICH, Dr., praktischer Arzt, Süpplingen, Steinweg 

EGGERS, ILsE, Dettum über Wolfenbüttel 

FELLER, HANS, Dr., Augenarzt, Wolfenbüttcl, Prof.-Plücker-Straße 4 

FIESEL, LUDoLP, Dr., Museumsdirektor a. D., Wienhauscn/Celle, 

Am Rischkamp 

FISCHER, WALTER, Buchdruckereibesitzer, Wolfenbüttel, Reichsstraße 3 

FRANKE, ERNST-AUGUST, Dr., Medizinalrat, Königslutter, 

Niedersächsisches Landeskrankenhaus 

FREISE, GUNHILD, Lehrerin, Helmstedt, Elzweg 1 

FRENzEL, H., Dr., Facharzt für Ohren-, Nasen- und Halskrankheiten, 

Helmstedt, Johannesstraße 14 

FRICKE, GUSTAV, Dr., Senatspräsident, Wolfenbüttel, Am Lechelnholze 9 

PRICKE, KURT, Mittelschullehrer a. D., Wolfenbüttel, Lange Straße 6 

FÜLLNER, GUSTAV, Dr., Landwirtschaftsrat, Wolfenbüttel, Jahnstraße 30 

GÄHLERT, KLAUS-ULRICH, cand. rer. hort., Helmstedt, Schöninger Straße 16 

Gandersheim, Landkreis 

Gandersheim, Bad, Stadtverwaltung 

GEIGER, WILHELM, Oberstudiendirektor, Stöckheim, Am Schiffhorn 6 

GERLOFF, GERTRUD, Lehrerin, Blankenburg am Harz, Thiestraße 2 

GÖDDE, Hauptlehrer, Wieda (Harz) 

GOETTlNG, HANS, Dr., Univ.-Prof., Göttingen, Lohbergstraße 15 

GRAUL, KARL-HEINZ, Mittelschullehrer, Ludwigsburg, 

Ernst-Kauffmann-Straße 58 

206 




GRAUMANN, OTTO, Kreisschulrat a. D., Wolfenbüttel, 

Ernst-Moritz-Arndt-Straße 26 

v. GRONE, AGNEs, Westerbrak über Vorwohle 

GRUHNE, FRITz, Oberingenieur a. D., Wolfenbütte1, Juliusstraße 8 

HAGEMANN, ERNsT, Kaufmann, Wolfenbüttel, Okerstraße 17 

HARTWIEG, GOTTFRIED, Oberregierungs- und Baurat a. D., Wolfenbüttel, 

Vor dem Gotteslager 8 

HARTWIEG, WILHELM, Oberst a. D., Wolfenbüttel, Harztorwall 7 

Harzburger Altertums- und Geschichtsverein, Bad Harzburg, Postfach 78 

HEINEMANN, EMMA, Dr., Studienrätin a. D., Wolfenbüttel, 

Frankfurter Straße 10 

v. HEINEMANN, GRETHE, Goslar, Rosenberg 42 

HEITEFUSS, ALBERT, Oberpostsekretär a. D., Hornburg, 

Vor dem Dammtore 2a 

Helmstedt, Landkreis, Ehemalige Universitätsbibliothek, Postfach 84 

Helmstedt, Stadtverwaltung 

HENRIKSEN, K. K., Fruens B0ge (Dänemark), Kristiansdalsalle 47 

HERBST, ELISABETH, Semmenstedt über Börßum 

HERSE, WILHELM, Prof. Dr., Bibliotheksdirektor a. D., Wolfsburg, 

Nordsteimker Straße 1 

HESSE, OTTO, Dr., ObersdlUlrat a. D., Wolfenbüttel, Herrenbreite 22 

HEUSINGER, BRUNO, Dr., Präsident des Bundesgerichtshofes, Karlsruhe- 

Durlach, Käthe-Kollwitz-Straße 46 

Hildesheim, Beverinsche Bibliothek (Dom bibliothek), Pfaffenstieg 2 

HILLEBRAND, WERNER, Dr., Städtischer Archivdirektor, Goslar, Stadtarchiv 

HINRICHS, HANS, Dr. med., Facharzt für Lungenkrankheiten, Wolfenbüttcl, 

Mittelweg 9 

HINZ, WALTER, Volkmarode bei Braunschweig, Schul straße 20 

HOFFMANN, LOTHAR, Oberstudiendirektor a. D., Wolfenbüttel, 

Ravensberger Straße 5 

HÜBSCH, FRITZ, Dr., praktischer Arzt, Helmstedt, Richard-Wagner-Platz 3 

IRMSCHF,R, ELiSABETH, Wolfenbüttel, Lessingstraße 6 

JACOBI, HANS, Dr., Hameln, Weberstraße 20 

JORDAN, KARL, Lehrer, Wolfenbüttel, Nelkenweg 5 

KAIMER, FRANz, Dr., Staatsanwalt, Helmstedt, Ernst-Reuter-Straße 17 

KERSTEN, FRITZ, techno Angestellter, Helmstedt, Am Buchenhang 4 

KEUNE, HEINRICH, Dozent, Gie1de über Wolfenbüttel 


207

KIll AN, FRITZ, Regierungsinspektor a. D., Woltorf (Kreis Peine) Nr. 86 

KITTEL, INGEBORG, Staatsarchivinspektorin, Düsseldorf, Hauptstaatsarchiv, 

Prinz-Georg-Straße 78 

KLEINAU, HliRMANN, Dr., Staatsarchivdirektor, Stöckheim bei Braunschweig, 

Albertstraße 25 

KNOST, FRIEDRICH A., Dr., Verwaltungspräsident a. D., Osnabrück, Süsterstraße 

57 

KÖNIG, ]OSEPH, Dr., Staatsarchivrat, Wolfenbüttel, forstweg 2 


KÖNIG, REINHARD, Staatsarchivinspektor, Wolfenbüttel, Forstweg 2 


Königslutter, Stadtverwaltung 

KOEPPEN, HANS, Dr., Staatsarchivdirektor, Göttingen, Merkelstraße 3 

(Staatliches Archivlager) 

KÖSSLER, HANs, Dr., Oberstudiendirektor a. D., Wolfenbüttel, 

Kleine Breite 18 

KRAlGER, Frau, Helmstedt, Birkenweg 33 

KRAMER, HEINRICH, Dr. med., praktischer Arzt, Helmstedt, 

Ernst-Koch-Straße 1 

KRIEGER, HEINZ-BRUNO, Königslutter, Neue Straße 10 

KRoNENBERG, KURT, Dr., Pastor, Bad Gandersheim 

KÜCHENTHAL, WERNER, Dr., Staatsbankpräsident a. D., 

Hedeper (Kreis Wolfenbüttel) Nr. 48 

KURTH, ]OHANNA, Rüningen, Frankfurter Straße 3a 

LASIUS, ROLF, Rektor, Stöckheim bei Braunschweig, Brauerskamp 4 

LEMKE, HEINZ, Mittelschullehrer, Seesen, Bergstraße 

LERCHE, ERNST, Helmstedt, Elzweg 39b 

LEVIN, HANs, Dr. med., Würzburg, Frankfurter Straße 10 

LINNE, GERHARD, Dr., Oberstudiendirektor, Wolfenbüttel, Mittelweg 2 

LIPPELT, HANS, Lehrer, Groß Gleidingen 

LÜTTGERING, ROBERT, Kaufmann, Helmstedt, Batteriewall 26 

MAEDER, KURT, Oberstudienrat a. D., Wolfenbüttel, 

Wilhelm-Brandes-Straße 16 

MAHLING, MARTIN, Dr., Landwirtschaftsrat, Wolfenbüttel, Mittelweg 7 

MANSFELD, WALTHER, Dr., Generalvikariatsrat, Hildesheim, Hoher Weg 5 

Marienburg (Hannover), Herzogliche Bibliotheksverwaltung 

MARTIN, HERMANN, Dr., Meine 

208 




MATTHES, DIETER, Dr., Staatsarchivassessor, Wolfenbüttel, Forstweg 2 


MEIER, MARGARETE, Lehrerin, Salzgitter-Thiede, Frankfurter Straße 82a 

MEIER, URSULA, Lehrerin, Wolfenbüttel, Neuer Weg 76 

MENSCHING, HANS, Dr., prakt. Arzt, Helmstedt, Schützenwall 39 

MENZEL, HUBERT, Apotheker, Bremen 1, Postfach 458 

MEYEN, FRITZ, Dr., Bibliotheksdirektor, Wolfenbüttel, Forstweg 11 

MEYER, Dr., prakt. Arzt, Watenstedt, Kreis Hclmstedt 

MEYER, KARL, Regierungsrat a. D., Wolfenbüttel, Wilhelm-Busch-Straße 6 

MEYER, WILHELM, Dr., Studienrat, Hannover, Stresemannallee 27g 

MIELKE, SOPHUS, Dr., Augenarzt, Helmstedt, Johannesstraße 10 

MITGAU, HERMANN, Dr., Professor an der Pädagogischen Hochschule, 

Göttingen, Kirchweg 24 

MORR, HEINZ, Dr., Facharzt für innere Krankheiten, Hclmstedt, 

Dr .-Heinrich-J asper-Straße 11 

MÜLLER, B., Dr., Rechtsanwalt, Schöningen, Niedernstraße 15 

MÜLLER, MATHILDE, Beierstedt über Schön in gen 

MÜLLER, OTTO, Mittelschulrektor, Helmstedt, Südstraße 7 

München, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Abt. 1, München 2, Arcisstraße 12 

Münster i. W., Staats archiv, Bohlweg 2 

MUNDHENKE, HERBERT, Dr., Städt. Oberarchivrat, Hannover, Stadtarchiv 

NEUKIRCH, DIETER, Dr., wissenschaftlicher Geograph, Wolfenbüttel, 

Riesengebirgsweg 21 

NIEss, WALTER, Mittelschullehrer, Celle, Bilderbeckstraße 12 

OBERBECK, GERHARD, Prof. Dr., Hannover, Benzstraße 19 

ÖHLMANN, HORST, Dr., Studienrat, Wolfenbüttel, Kleine Breite 19a 

OHSE, HERBERT, Dr. med., Schöningen, Anna-Sophien-Straße 1 

OLTROGGE, WOLFGANG, Rechtsanwalt und Notar, Hclmstedt, Schützenwa1l4 

OTTEN, HANS, Dr. med., Obermedizinalrat, Wolfenbüttel, Cranachstraße 38 

PAPE, FRIEDRICH, Oberlandforstmeister, Denklingen, Bezirk Köln 

PENNERS, THEODOR, Dr., Staatsarchivrat, Osnabrück, Schloßstraße 29 


PIEPMEYER, GÜNTER, Staatsarchivoberinspektor, Hannover, Am Archive 1 


PINI, PAUL, Oberstleutnant a. D., Wolfenbüttel, Cranachstraße 26 

PIPER, HENNING, Dr., Landgerichtsrat, Wolfenbüttel, Mittelweg 19 


209

PITZ, ERNST, Dr., Staatsarchivrat, Hannover, Am Archive 1 


POSCHMANN, BRIGITTE, Dr., Staatsarchivassessorin, Wolfenbüttel, Forstweg 2 


RABSILBER, HANS GEORG, Landgerichtsrat, Wolfenbüttel, Behringstraße 41 

RA SCHICK, ERNST, Mittelschullehrer, Bad Harzburg, Bismar


SCHWANDT, CHRISTA, Hameln, Hafenstraße 12 

SEEBASS, Pastor, Rautheim über Braunschweig 

Seesen, Stadtverwaltung - Adr.: Städt. Kulturamt, Seesen, Schließfach 208 

SEILER, FRIEDERIKE, Salzgitter-Thiede, Thiedenhall 1 

SIEBERS, SIEGFRIED, Studienrat a. D., Hclmstedt, Schützen wall 37 

SIEGMUND, RUDOLF, Dr. med., Facharzt für Röntgenologie, Helmstedt, 

Kreiskrankenhaus 

SIMM, TON I, Helmstedt, Schützenwall 13 

SÖCHTING, WALTER, Dr., Studienrat, Wolfenbüttel, Lessingstraße 10 

SPANGEN BERG, WILHELM, Mittelschulrektor a. D., Ebstorf/Uelzen, 

Uelzener Straße 28 

SPIER, HEINRICH, Studienrat, Goslar, Am ]ürgenfeld 11 

STADELMANN, HANS, Mittelschullehrer a. D., Königslutter, 

Hclmstedter Straße 26 

STEINFELD, ANNI, Lehrerin, Königslutter, Bahnhofstraße 32 

STEUBER, MARGARETE, Buchhändlerin, Wolfenbüttel, Lange Herzogstraße 50 

STOETER, ERNsT, Dr., prakt. Arzt, Grasleben, Walbecker Tor 

STOLETZKI, GERHARD, Fotograf, Wolfenbüttel, Berliner Straße 60 

STRÜVER, Forstmeister, Mariental-Dorf über Hclmstedt 

STÜWE, W., Kaufmann, Rautheim über Braunschweig 

STUKE, ]OHANNES, Domdechant, Hildesheim, Domhof 28 

TÄGTMEYER, KARL, Studienrat, Bad Gandersheim, Hagen 1 

THIELEMANN, OTTO, Goslar, Grauhöfer Straße 19 

TIMMLER, FRIEDRICH, Amtmann, Vollmerhausen bei Köln, Lachstraße 11 

VDE, WILHELM, Dr., Studienassessor, Seesen/Harz, Horpkestraße 3 

VHDE, HEINRICH, Dr., DipI.-Volkswirt, Direktor der landwirtschaftlichen 

Zentralgenossenschaft, Oldenburg, Tirpitzstraße 29 

VELLGUTH, KARL, Dr. med. vet., Tierarzt, Helmstedt, Marienstraße 2 

VÖLKER, EBERHARD, Studienassessor, Bad Harzburg, 

Herzog-Wilhelm-Straße 69 

VOGEL SANG, THILO, Dr., Bibliothekar, München 8, Richard-Strauß-Straße 7 

VOLKMANN, ROLF, Lehrer, Helmstedt, Diamantenweg 2 

VORTHMANN, ALBERT, Regierungsvermessungsrat, Wolfenbüttel, 

Am Heckenkamp 11 

WACKER, BODO, Studienrat, Wolfenbüttel, Wilhelm-Busch-Straße 12 

WAGENER, EWALD, konz. Markscheider, Clausthal-Zellerfeld 2, 

An den Abtshöfen 21 


211





I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I

'cI,! vermessene Buchl!l7 m/I Hohenl77llf'! - Digitale Bibliothek ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?