Rekord: 16.503 Gäste an einem Tag im ... - Planai & Hochwurzen

2010/11
Erfolgreichste
Saison
seit Bestand der
Planai
news
Ausgabe Mai 2011 | Nr. 92
Aktuelle Informationen für Mitarbeiter und Freunde der Planai-Bahnen
Rekord: 16.503 Gäste an
einem Tag im Mitterhaus
Näheres auf den Seiten 12-13
Glamour, Rock und Party
Skiopening 2010/11
Näheres auf den Seiten 6-7
8.000 Fans beim WM-Einläuten
Näheres auf Seite 9
PLANAI
Foto: lanxx.at

Das wohl modernste Talstationsgebäude
der Alpen wurde nach einer
Rekordbauzeit von nur 220 Tagen
am 26. November 2010 eröffnet.
Ein neuer Planet ist entstanden: Der
Planet Planai. Die Vorbereitungsarbeiten
für die Alpine Ski-WM 2013 in
Schladming laufen bereits auf Hochtouren.
Als Herzstück der Investitionen,
welche für die WM 2013 getätigt
werden, gilt der „Planet Planai”,
welcher am 26. November offi ziell
eingeweiht wurde. Ehrengäste aus
Politik und Wirtschaft gaben sich zur
Eröffnung die Ehre in Schladming.
v.li: Architekt DI Gernot Ritter, GF Planai-Bahnen Dir. Mag. Ernst Trummer, LH Stv. Hermann
Schützenhöfer, LH Mag. Franz Voves, BM Jürgen Winter.
2
Am Samstag, dem 27. November, einen
Tag nach der offi ziellen Eröffnung, luden
die Planai-Bahnen zum Tag der offenen
Tür. Dabei wurde allen Interessierten die
Möglichkeit geboten, in Führungen das Innere
dieses modernen Gebäudekomplexes
zu erforschen.
Mehr als 5.000 Gäste aus der Region kamen,
um sich von der außergewöhnlichen
und innovativen Architektur des Gebäudes
zu überzeugen. „Der Planet Planai
ist unser Herzblut – alle 360 Mitarbeiter
haben mitgewirkt, dass wir in dieser kurzen
Zeit etwas derart Außergewöhnliches
auf die Beine stellen konnten”, so GF
Es ist vollbracht!
Dir. Mag. Ernst Trummer.
Wie viel Persönlichkeit alle Mitarbeiter in
den Planet Planai gesteckt haben, das
konnten alle Besucher in diesen zwei Tagen
sehen.
Selbst das gläserne WM-Studio, Hightech
in den Seminarräumen sowie der gesamte
Backoffi ce-Bereich wurden in den Führungen
ausführlich erläutert. Gesprächsthema
unter den Gästen waren natürlich
auch die inszenierten Sanitärräumlichkeiten,
denn im Planet Planai wird auch das
„Stille Örtchen” zum Erlebnis.
400 geladene Gäste wohnten der Eröffnung am 26. November bei.

Der Wert einer Idee liegt in ihrer
Umsetzung!
Liebe MitarbeiterInnen, Freunde
und Gäste unseres Unternehmens!
Über 6 Monate lang Winter – und dies
nicht in Grönland, sondern am Schladminger
Hausberg, der Planai. Am 23. Oktober
2010 sind wir als erstes Skigebiet Österreichs
gestartet, am Ostermontag, dem
25. April, beendeten wir die Wintersaison
2011. Obwohl noch nicht die endgültigen
Abrechnungen vorliegen, lässt sich jetzt
schon sagen, dass es die mit Abstand umsatzstärkste
Saison seit Unternehmensbestand
war.
Mit diesem Ergebnis schwimmen wir als
Planai-Bahnen erfolgreich gegen einen
österreichweiten Trend, der heuer von
Stagnation bzw. sogar Rückgang gekennzeichnet
ist. Ich darf mich gleich zu Beginn
bei meinem 360 Frau und Mann starken
Planai-Team für diese großartige Leistung
bedanken. Oder ganz locker gesagt: „Wir
sind schon eine coole Truppe, auf die ich
als Chef echt stolz bin!‟
1.000.000 Gäste auf unseren Pisten.
Ein Dank natürlich auch an unsere mehr
als 1.000.000 Wintergäste(!), die heuer
über 13.000.000 mal unsere Anlagen benützten.
Nur ihretwegen können wir dem
schönsten Beruf der Welt nachgehen: Dort
in freier Natur zu arbeiten, wo andere Urlaub
machen.
Betriebswirtschaftlich wird sich dieses Ergebnis
allerdings relativieren, wenn man
bedenkt, dass wir aufgrund der geringen
Schneelage heuer erstmals in der Unternehmensgeschichte
über 3.000.000
Kubikmeter Schnee erzeugen mussten.
Erstmals € 9.000.000.- Beschneiungskosten!
Die Schneeproduktion verursacht heuer
Kosten in der Höhe von rund € 9. Mio.
Diese enormen, noch nie dagewesenen
Kosten werden sich auch auf das Unternehmensergebnis
niederschlagen. Zum
Vergleich: Noch 2008/09 fanden wir mit
einer Beschneiungsmenge von 1,8 Mio.
Kubikmeter das Auslangen. Umso wichtiger
ist es, dass sich das Unternehmen mit
allem Nachdruck an der weiteren Wertschöpfungskette
zu beteiligen beginnt.
Mit dem reinen Ski-Ticketverkauf können
wir in Hinkunft die notwendigen Mittel
nicht mehr erwirtschaften. Und wenn in
einem Ort das Seilbahnunternehmen einen
Schnupfen bekommt, dauert es nicht
lange, bis alle anderen eine Grippe davontragen.
Besonders erfreulich hat sich der Ge-
schäftsverlauf in unserem Tochterunternehmen
„Intersport Planai” entwickelt.
Sogar die optimistischsten Prognosen
konnten übererfüllt werden. Ein herzliches
Dankeschön unseren Partnern Intersport
Bründl und Intersport Bachler für
die gute Zusammenarbeit und die äußerst
erfolgreiche, erste gemeinsame Saison.
Gleich dreimal international ausgezeichnet.
Unser Wirken wurde heuer international
gleich dreimal ausgezeichnet. Zu Beginn
der Saison wurden wir vom ADAC zum Skigebiet
mit den besten Pisten Europas gewählt,
nur wenige Tage später kürte uns
der große „Mountain-Management-Test”
unter 40 Skigebieten Europas ebenso zum
Sieger. Mit 18.000 befragten Personen
handelt es sich um die umfangreichste
Studie der gesamten Branche. (u.a dabei
getestet: St. Moritz, Arosa, Ischgl, Kitzbühel,
Zermatt, Bormio, Gstaad, etc.).
Und als Krönung gingen wir im Marken-
Monitoring der österreichischen Skigebiete
des „Market Institutes‟ ebenso als Sieger
hervor. Mehr dazu auf den Seiten 4-5.
€ 26 Mio. Investment in den nächsten
180 Tagen.
In den nächsten 6 Monaten steht dem
Unternehmen das größte Investitionsvolumen
seit Bestand bevor. Es gilt ein Investitionsvolumen
von rund € 26 Mio. zu
realisieren. Ein Gutteil davon ist natürlich
WM-bedingt. Anbei die Baulose im Detail:
Investitionsprogramm 2010/11 gesamt
Servicedeck und „Tor der Sieger”
Neubau Stadionexpress – Doppelsesselbahn
am Zielhang
Damen Riesentorlauf-Strecke NEU
Erweiterung bzw. Verbesserung der Flutlichtanlage
Planai – HD-tauglich
Nachrüstung der Damen WM-Strecken mit
Schneigeräten
2. Untergeschoss im Servicedeck inkl.
Tunnelanschluss
Pistengerätgarage Dachstein
Errichtung „leichtere” Downhill-Strecke
Errichtung neue Pumpstation Hochwurzen
Nachrüstung Hochwurzen mit Schneigeräten
Adaptierungsmaßnahmen „Planet Planai”
Ersatzinvestitionen
Initiierung eines Hotelprojektes
Der Ausbau der Schneeanlage Hochwurzen
(neue Pumpstation und neue Schnei-
Dir. Mag. Ernst Trummer, Geschäftsführer
geräte) genießt neben den WM-Investitionen
besondere Priorität.
Die WM kommt in Fahrt.
8000 begeisterte Fans waren dabei, als
wir am 20. Februar die WM einläuteten.
So mancher Journalist, der direkt aus Garmisch
von der Schlussfeier nach Schladming
kam, konnte seinen Augen ob der
tollen Stimmung nicht trauen. Wir sind
gerüstet! Gemeinsam mit dem WM-OK
(Mag. Reinhold Zitz und Mag. Hans Grogl)
sowie mit dem ÖSV, allen voran, Prof. Peter
Schröcksnadel und Generalsekretär Dr.
Klaus Leistner, der Stadtgemeinde Schladming
unter Bgm. Jürgen Winter und dem
Tourismusverband unter Dir. Kurt Pfl eger
arbeiten wir auf Hochtouren. Die „Schladming
2030 GesmbH” dient bei vielen Projekten
als Bindeglied, um die Interessen
vor allem der Kleinregion (7 Gemeinden
rund um Schladming) zu wahren. Siehe
dazu auch Bericht Seite 19.
Besonderer Dank.
Abschließend gilt mein besonderer Dank
den Grundbesitzern, den Hüttenwirten,
den Skischulen, den Vermietern und allen,
die dazu beitragen, dass sich auch nächstes
Jahr wieder rund 1 Million Wintergäste für
die Destination „Schladming/Rohrmoos”
entscheiden. Wir sind auf einem guten
Weg! Gehen wir selbigen gemeinsam!
Ernst Trummer
PS: Um auf die Überschrift zurückzukommen:
Was hilft die beste Idee, wenn sie
keiner umsetzt? Also: Setzen wir gemeinsam
um. Es wird gelingen.
3

Auch dieses Jahr hat es die Planai
wieder geschafft als allererstes Skigebiet
in Österreich die Pisten für
den Publikums-Skilauf zu öffnen.
Am 23. Oktober kam der Moment
auf den alle gewartet haben: Das
erste Mal Skifahren auf frisch präparierten
Pisten.
Die Planai-Schneemänner haben ganze
Arbeit geleistet und die Gäste zeigten
sich begeistert. Der erste Gast, der die
Piste hinunter wedelte, wurde von den
Mitarbeitern mit einem VIP-Ticket für das
Ski-Opening am 4. Dezember 2010 beschenkt.
Dieser Gast war nicht etwa ein
Einheimischer, der nur ein paar Minuten
auf die Piste hätte – Renate und Thomas
Gerstbauer reisten für den ersten Skitag
aus St. Pölten an. „Ja, wir sind begeisterte
Skifahrer und das frühe Aufstehen,
heute Morgen, war es auf jeden Fall
wert”, so Thomas Gerstbauer. Auch hunderte
andere Skibegeisterte zogen ihre
Spuren in den jungfräulichen Schnee!
Auf der Gewinnerseite – drei hohe
internationale Auszeichnungen für
die Planai
Gleich drei Auszeichnungen konnte die
Planai im vergangenen Winter einheimsen.
Die renommierte Beratungsagentur
„Mountain-Management” hat 18.000
Urlauber in den 40 größten Wintersport-
Destinationen nach dem beliebtesten Ski-
4
Nicht nur Erster - auch Bester
gebiet gefragt. In der Kategorie „Gesamtzufriedenheit”
ging die Planai als klarer
Sieger hervor.
Beim großen ADAC-Skipistentest erreichte
die Planai das Ergebnis „ausgezeichnet”.
Der umfassende Skiguide
des deutschen ADAC gilt als Bibel unter
Wintersportfreunden. 735 Seiten stark,
1.500 Skigebiete schwer – ein Check auf
Herz und Nieren. Am Mittwoch, den 10.
November 2010 wurde in München das
Ergebnis des Skipisten-Tests 2010 bekannt
gegeben. The winner is: Schladming
– Planai. Lediglich zwei Abfahrten
wurden gesamt mit „Sehr gut” bewertet.
Zum Einen die Planai, zum Anderen die
Fellhorn-Abfahrt im deutschen Oberstdorf
(Allgäu). Untersucht wurden Pistenpräparierung,
Pistensicherung, -markierung,
vorhandene Informationen zur Orientierung
im Skigebiet, die Zugänge zu den
Abfahrten und die
umliegende Gastronomie.
Schladming bescheinigte
der ADAC
neben ausgezeichnet
präparierten Pisten
auch ein überaus
freundliches Personal,
ausreichend Parkplätze
sowie einen entsprechendorganisierten
Zugang zu den
Liften.
Prominenter Auftritt für „L‘ Autriche”
„L’Equipe” ist Frankreichs wichtigste
Sportzeitung und hat im Rahmen ihres
Winterspecials erstmals Österreich präsentiert.
Die Top 10 Skidestinationen wurden
dabei gekürt. Besonders erfreulich ist
dabei, dass der erste Platz an die Region
Schladming-Dachstein ging. Dahinter
fi nden sich Regionen wie Kitzbühel, das
Zilltertal, Sölden, etc.
Abfahrtsass Klaus Kröll und
Dir. Mag. Ernst Trummer bei
der Helmübergabe für die Weltcupsaison
2010/11 im Rahmen
des Openings am 23. Oktober.
Saisonstart am 23. Oktober
2010 auf der Planai: Unsere
Mitarbeiterinnen Joanna Burda,
Eva Gruber und Marlene Scheidl
genossen den Neuschnee.

Drei hohe Auszeichnungen
für die Planai
Planai & Hochwurzen als TOP-Marke unter den großen Skigebieten.
Auch bei Sympathie und Werbung haben die Planai & Hochwurzen die Nase
vorne.
Die Mountain Management Studie zeigt, dass die Gäste mit der Destination
Schladming überaus zufrieden sind.
Schladming und Kitzbühel mit den besten Markenwerten.
18.000 Skifahrer wählten Schladming zum „BEST SKI RESORT”.
Der erste Platz beim großen ADAC-Pistentest fand medial große Beachtung.
5

6
Glamour, Rock und Party
v.li.: Bürgermeister Jürgen Winter, Ke$ha, Dir. Mag. Ernst Trummer, Dir. Kurt Pfl eger
Am 4. Dezember wurde im Zielstadion
der Planai die heißeste Party
des Jahres gefeiert. US-Popstar
Ke$ha, die ihr allererstes Europa-
Konzert gab und die Rockband One-
Republic brachten die Menge zum Beben.
Für eine Extraportion Glamour
sorgte Topmodel Heidi Klum, die im
Rahmen ihrer Show „Germany’s next
Topmodel” mit ihren 18 Nachwuchsmodels
in Schladming gastierte.
Für einige Überraschung sorgte Ke$ha
gleich am frühen Vormittag des Konzerttages
als sie die Planai mit dem Snowboard
bezwang. Gemeinsam mit Martin,
ihrem Snowboardlehrer der Blue-Tomato
Snowboardschule, zog Ke$ha ihre Spuren
in den Schnee. Zum Aufwärmen ging es
weiter in das neue „Ski Rock Café”. Top
gestylt erschien sie am Abend mit leichter
Verspätung zur Pressekonferenz im
Schnee. Passend zu Location und Witterung,
mit Skibrille und dicken Fellstiefeln.
Empfangen wurde die junge Dame von
150 Journalisten, GF Mag. Ernst Trummer,
BM Jürgen Winter und Dir. Kurt Pfl eger.
Nach der Pressekonferenz erwartete
Ke$ha noch eine ganz besondere Überraschung:
Vier Krampusse standen mit Rute
und lautem Geläute bereit und sorgten
beim Stargast aus Amerika für Staunen.
Die Musiker der US-Band OneRepublic,
die eigens für das Skiopening aus den
USA anreisten, kamen gleich zu fünft
im Pistengerät zur Pressekonferenz.
Die US-Amerikaner freuten sich über das
traditionelle Gastgeschenk, den „Original
Schladminger”.
Der musikalische Teil wurde vom Austro-
Star Norbert Schneider eröffnet, der mit
seiner Single „Take it easy” im Sommer
2010 den Ö3 Soundcheck gewann. Gleich
8.000 Besucher beim Skiopening 2010
darauf stürmte Ke$ha die Bühne und heizte
in gewohnt frechem Style dem Publikum
im Zielstadion ein. Abschließend rockten
die 18 Nachwuchsmodels von Heidi Klum
gemeinsam mit Ke$ha auf der Bühne und
die Menge war kaum zu halten.
Für den krönenden musikalischen Abschluss
sorgten OneRepublic. Die US-Band
zeigte, dass in jedem Einzelnen ein wahrer
Vollblutmusiker steckt. All ihre bekannten
Hits, darunter „Apologize”, „Marchin‘ On”,
sowie „Good Life” hatten sie im Repertoire.
Danach feierten sie noch ausgiebig
mit ihren Fans in der „Hohenhaus Tenne”.
Nicht nur Ke$ha, auch OneRepublic nutzten
die freie Zeit auf den Pisten der Planai.
Am Sonntag zogen die fünf Musiker
aus Colorado ihre Spuren im Schnee und
waren trotz einer langen Nacht kaum zu
bremsen.
Am Opening-Wochenende tummelten sich
rund 20.000 Gäste auf den Pisten der Planai.
Die US-Band OneRepublic wurde mit dem Pistengerät zur Pressekonferenz chauffi ert und zeigte sich in
bester Laune.

Impressionen
Vielen Dank an dieser Stelle allen Mitarbeitern, die bei dieser Veranstaltung mitgeholfen haben!
7

Zur richtigen Zeit mit dem richtigen
Sessel fuhren Heather, Meg und
Steve mit der neuen 8er Sesselbahn
Mitterhaus im „Paradies” auf der Planai.
Sie wurden am Freitag, den 15.
April, als 1 Millionste Fahrgäste dieser
Bahn in der Saison 2010/2011
von den Planai-Mitarbeitern ausgezeichnet.
Die Familie kommt seit
15 Jahren auf die Planai Ski fahren.
„Weil es so schön ist, haben wir
auch ein Haus in Aich und alle fünf
bis sechs Wochen sind wir hier im
Ennstal”, erzählt Heather.
Die Mitterhausbahn, die zweite 8er Sesselbahn
der Steiermark, ist bereits seit ihrem
ersten Betriebstag ein Publikumsmagnet.
Sie ersetzt die zwei in die Jahre gekommenen
Schlepplifte und wurde im Dezember
2010 in Betrieb genommen. Nach dem
Mit 70,4 km/h sauste Stefan Ehrendorfer
aus Wolfsegg am Montag,
dem 28. März, zum Gewinn. Er hat
als 100.000ster Gast in der Wintersaison
2010/11 die Planai Schnell-
Schuss-Strecke bewältigt. Pistenchef
Bernhard Schupfer erwartete Stefan
bereits im Zielauslauf und sorgte mit
dem Geschenk, einem vollbepackten
Planai-Rucksack, beim jungen
„Speed-Ass” für große Freude.
„Das ist unsere Woche! Erst dieses Traumwetter
und jetzt auch noch so ein Gewinn”,
strahlte Lehrerin Verena Gattinger. Bereits
zum zweiten Mal verbrachte die 3. Klasse
der Hauptschule Wolfsegg die Schulskiwoche
auf der Planai.
Die Planai Schnell-Schuss-Strecke befi ndet
8
1Millionster Fahrgast auf der
Planai-Mitterhausbahn!
15. April 2011
Motto „Skiing in Paradise”
warten Adam & Eva, die
paradiesische Schlange,
der Baum der Erkenntnis
und viele weitere Überraschungen
im Bereich
Mitterhaus auf die Gäste.
Die Mitterhausbahn stellte
bereits wenige Wochen
nach der Inbetriebnahme
mit 16.503 transportierten
Gästen an einem einzigen
Tag einen Rekord auf!
Ein Planai-Rucksack, vollgepackt mit Geschenken, wurde Heather, Meg
und Steve aus England von Planai-Betriebsleiter Ing. Silvester Grogl
überreicht.
100.000ster Gast auf der Planai
Schnell-Schuss-Strecke
sich direkt unter der Lifttrasse
des „Planai 6er” Sesselliftes
und ist seit Bestehen
ein Highlight für Groß
und Klein.
Stefan Ehrendorfer aus Wolfsegg freut sich über den Planai-Rucksack,
welcher ihm von Pistenchef Bernhard Schupfer überreicht
wurde.

An die 8.000 Menschen drängten
sich am Abend des 20. Februar ins
Planai-Stadion und wollten mit dabei
sein, wenn die offi zielle FIS-
Flagge in Schladming eintrifft.
Der Ansturm übertraf bereits am Nachmittag
beim Einläuten alle Erwartungen.
Die Skilegenden Hans Knauss und
469 Athleten, 67 Nationen, 1.770
Journalisten, 1.400 Volunteers und
ca. 130.000 Besucher – das waren
die beeindruckenden Zahlen der
Ski-WM in Garmisch Partenkirchen.
Dennoch lässt sich die wohl wichtigste
Messgröße einer WM nicht in
Zahlen fassen: Die Begeisterung der
Fans.
Als Vertreterin der Planai-Bahnen und der
Gemeinde Schladming habe ich während
der Alpinen Ski-WM 2011 zwei Wochen
in Garmisch-Partenkirchen verbracht. Im
„Haus Ski Austria”, betreut vom ÖSV, unter
der Leitung von Mag. Reinhold Zitz,
war es mir in dieser Zeit möglich, tief in
das WM-Geschehen einzutauchen.
Das Haus stand ganz im Zeichen von
Schladming 2013 – und damit der Steiermark.
Bekocht wurden die Gäste aus
Wirtschaft, Politik und Sport vom Grazer
Spitzenkoch Christof Widakovich (Restaurant
„Schlossberg”). 1.500 Kilogramm
steirischer Almochs, 110 Kilogramm Käse,
200 Liter Milch und noch viele weitere
Köstlichkeiten wurden für seine Hauben-
Michael Tritscher führten in zwei
Skischlangen rund 1.000 Begeisterte
die Planai hinunter. Dabei wurde
die Alpine Ski-WM 2013 in
Schladming mit Herzglocken
eingeläutet.
Bereits in Garmisch bekam
die Delegation aus Schladming
die FIS-Fahne überreicht.
Rund 8.000 Fans tummelten
sich rund um den Planet
Planai, um nochmals kräftig die
Herzglocken zu läuten und den
Moment, in dem die FIS-Fahne
feierlich ins Stadion gebracht wird,
gebührend zu feiern.
Die Herzglocken waren im Nu vergriffen.
Mittlerweile gibt es die
Vorgeschmack auf 2013 –
live dabei bei GAP 2011
Die Alpine Ski WM 2013
kreationen verwendet. Nicht nur die Gaumenfreuden
ließen die Herzen der Gäste
höher schlagen, auch die steirische Gastfreundschaft
die hier gelebt wurde, lässt
darauf schließen, dass in Schladming
unter dem Motto „Skifest mit Herz”, die
wohl tatsächlich herzlichste Alpine Ski-
WM stattfi nden wird.
Regelmäßig kamen Besucher,
Freunde und Planai-
Kollegen aus Schladming,
um sich in den diversen
„Study Groups” zu informieren,
Ideen zu sammeln
und Verbesserungsvorschläge
mitzunehmen. Die
Planai bereitet sich mit Investitionen
in der Höhe von
rund 52 Millionen Euro auf
das größte österreichische
Sportevent im Jahr 2013
vor, von denen die Gäste
zum Teil jetzt schon profi -
tieren. Viele Pisten wurden
verbreitert, drei Brücken
errichtet, ein Tunnel gebaut,
der „Planet Planai”
wurde eingeläutet
von Marlene Scheidl
beliebten Glocken käufl ich in der Schladming-Dachstein
Marketing GmbH zu
erwerben.
8.000 Menschen waren dabei, als die offi zielle FIS-Flagge in
Schladming eintraf und die Ski-WM eingeläutet wurde.
wurde im November letzten Jahres feierlich
eröffnet und am 18. April dieses
Jahres fi el der Startschuss für die Bauarbeiten
des neuen „Servicedecks”. Damit
auch die Skigäste während der WM 2013
nicht zu kurz kommen, werden insgesamt
85% der Pisten innerhalb der 4-Berge-
Schaukel ungehindert befahrbar sein.
Doppelweltmeisterin Doppel eltmeisterin Elisabeth Görgl kam gleich zweimal eimal in
den Genuss eines weltmeisterlichen Empfangs im „Haus Ski
Austria”.
9

Es handelt sich hier, aus Platzgründen,
lediglich um einen Auszug von E-Mails,
Briefen und Facebookeinträgen, die uns
erreicht haben und die wir natürlich gerne
10
Das sagen die Gäste über uns!
weitergeben. Wir sind stolz darauf, wenn
wir Kunden nicht nur zufriedenstellen,
sondern begeistern können. Als Zeichen
der Authentizität werden die Einträge un-
29.000 Planai-Fans
auf Facebook!
verändert wiedergegeben (Rechtschreibung,
Grammatik, etc.).

Unter U dem Motto
t „Skiing in Paradise”
r
wurde
heuer h im Bereich
Mitterhaus M
die
zweite 8er Sesselbahn
der Steiermarkerrichtet.
Am 30. Juli
2010 fand die umfangreicheBauverhandlung
statt
und bereits zwei Tage später wurde
mit den Bauarbeiten für das 7,5 Millionen
Euro teure Projekt begonnen. Die in die
Jahre gekommenen Schlepplifte haben
ausgedient und wurden in einer Rekordbauzeit
von nur vier Monaten gegen die
leistungsstärkste Sesselbahn der Steiermark
ersetzt.
Ende Juli fi el der Startschuss zum Bau der
neuen 8er Sesselbahn Mitterhaus. Vertreter
des Bundesministeriums für Verkehr,
Innovation und Technologie (BMVIT),
Sachverständige, Planer, Grundeigentümer
sowie als Bauherr die Planai-Hochwurzen-Bahnen
GmbH kamen nach zweitägiger
Verhandlung zu einem positiven
Ergebnis. Verhandlungsleiterin Mag. Marianne
Fritz (BMVIT) führte umsichtig und
kompetent durch den Verhandlungsmarathon.
Es ist nicht selbstverständlich, ein
so großes Baulos in so kurzer Zeit durchzuführen.
Ein ganz besonderer Dank gilt
den Grundbesitzern für das gute Einvernehmen.
Ein motiviertes und gut eingespieltes
Team machte es möglich, dass alle Arbeiten
von Baubeginn bis zur Inbetriebnahme
voll im Zeitplan lagen.
Prok. Karl Höfl ehner,
technischer Leiter
12
Weitere 8er Sesselbahn
Auch für die
bevorstehende
Ski-WM 2013
spielt die Anlage
eine wichtige
Rolle, weil die
dortigen Pistenfl
ächen auch
während der
WM uneingeschränkt
für den
touristischen
Skilauf zur Verfügung
stehen.
Durch die günstige
Höhenlage
der Talstation
von über 1.500
Metern Seehöhe
wird die neue
Anlage auch besondersschneesicher
sein.
Mit einer Förderleistung von 3.200 Personen
pro Stunde, getönten Wetterschutzhauben
und komfortablen 8er Couchen
mit Sitzheizung beginnt das paradiesische
Skivergnügen rund um die breiteste Piste
der Region bereits an der Sesselbahnstation.
Adam und Eva, der Baum der Erkenntnis
und die paradiesische Schlange
begleiten die Gäste auch visuell.
Paradiesisch sind nicht
nur die bequemen 8er
Couchen am Lift, oder
die breite Piste. Auch
optisch wird man rund
um die neue 8er Sesselbahn
ins Paradies
entführt.
auf der Planai
Unter dem Motto „Skiing in Paradise” präsentiert sich
die neue 8er Sesselbahn.
Infobox:
Eine Himmelsschaukel und herzhafte Kuschelzonen
lassen Skiherzen ebenso höher
schlagen.
Förderleistung: 3.200 Personen/Stunde
Fahrgeschwindigkeit: 5,0 Meter pro Sekunde = 18km/h
System: kuppelbare 8er Sesselbahn
Inbetriebnahme: Dezember 2010
Talstation: 1.535,85 m Seehöhe
Bergstation: 1.865,05 m Seehöhe
Anzahl der Sessel: 57 Stück 8er Sessel
Fahrzeit: 3 Minuten 57 Sekunden
Anzahl der Stützen: 10
Spurweite: 7,3 m
August September Oktober November

Die paradiesische Wetterstation sorgt für sichere Vorhersagen.
Mit der neuen 8er Sesselbahn erreichen die Skigäste den 7. Himmel.
Im Paradies wird auch das „stille Örtchen” zum Erlebnis.
Impressionen
Während der Wintersaison wurden die Pisten im Mitterhaus
für den Nachmittagsskilauf frisch präpariert.
Entspannt E t t ankommen k an der d himmlischen hi li h Bergstation.
B t ti
13

Der D 11. April
2010 2 war ein
historischer
h
Tag T für die
Planai-Hochwurzen-Bahnen
GmbH.
Um 17:00
Uhr fuhr die
letzte Gondel
durch
das seit den
70er Jahren bestehende Talstationsgebäude.
Bereits am nächsten
Tag wurde mit den Abbrucharbeiten
begonnen, um für das neue, moderne
Talstationszentrum Platz zu machen.
Ing. Reinfried Prugger,
Projektleiter
Bereits viele Wochen vor Ende der Wintersaison
2009/10 war eine Menge an
Vorbereitungsarbeiten zu leisten: Planungsarbeiten,
Erstellen der Ausschreibungen,
Vergabegespräche und natürlich
das Umsiedeln des Bürogebäudes. Allein
die Ausschreibungsunterlagen umfassten
in Summe rund 3.000 Seiten. Die Planung
begann bereits im Jahre 2005 mit einem
EU-weiten Architekten-Wettbewerb, aus
dem die ARGE Zielstadion Planai als Sieger
hervorging, und dauerte in Summe
ca. 2 Jahre.
Die Umsiedelung der Büroräumlichkeiten
gestaltete sich für alle Beteiligten
als eine spannende Aufgabe. Rund 35
Arbeitsplätze mussten geräumt und im
„Ausweichquartier”, der Hohenhaus Tenne,
wieder aufgebaut werden. Alleine
500 Umsiedelkartons wurden in kürzester
Zeit eingepackt und im neuen Lager
im Schwarz-Haus verstaut. Vor allem
die EDV-technische Seite war eine große
Herausforderung – das bestehende
Netz musste aufrecht erhalten bleiben
und gleichzeitig in die neuen Büroräumlichkeiten
verlegt werden. Dabei war zu
beachten, dass der laufende Betrieb nicht
gestört wurde.
Nur 220 Tage später, am 26. November,
war der „Planet-Planai” bezugsfertig.
Eine neue Ära der Tourismusarchitektur
und Dienstleistungsqualität im Alpenraum
wurde eingeläutet. Sowohl Landeshauptmann
Mag. Franz Voves als auch
Landeshauptmannstellvertreter Hermann
Schützenhöfer wohnten der Eröffnung in
Schladming bei und würdigten den Bau,
14
Planet Planai – Ein Rückblick
80% Auftragsvolumen blieben in regionaler Hand
das Engagement, sowie das dahinterstehende
Konzept.
Das neue Talstationsgebäude der Planai-
Seilbahn besticht vor allem durch seine
außergewöhnliche Architektur, die auf
einem zusammengefalteten Blatt Papier
beruht, sowie durch das Konzept des
„One-Stop-Shops”. An einer zentralen
Stelle erhält der Gast alles, was zu einem
Urlaub gehört. Ebenso wurden bereits
OK-Räumlichkeiten für das Groß-Event
2013 sowie das spektakuläre WM-Studio
mit einer großen Glasfassade berücksichtigt.
Das Gebäude wurde vom jungen Grazer
Architektenbüro Hofrichter-Ritter in engster
Zusammenarbeit mit dem Bauherrn,
den Planai-Hochwurzen-Bahnen sowie in
Abstimmung mit dem WM-Bauausschuss
und den Vertretern des Landes geplant
und soll das moderne Schladming symbolisieren.
Besonders erfreulich ist die Tatsache,
dass der überwiegende Teil der Arbeiten
von heimischen Firmen ausgeführt werden
konnte. Über 80% des gesamten
Auftragsvolumens sind in regionaler Hand
geblieben.
Projektbeschreibung.
Ein überdimensionaler
„Loop” hüllt
das gesamte
Gebäude ein
und wird von
74 schrägstehenden
Säulen
getragen. Jede
einzelne Säule
hat eine Tragkraft
von 230
Tonnen.
Innerhalb des
„Loops” entstanden
3
miteinander
verbundene
Gebäudekom-
plexe. Im südlichsten Teil entstand das
neue Headquarter der Planai, es beherbergt
alle Betriebe und Tochterfi rmen
der Planai-Bahnen (360 Mitarbeiter). Im
Mittelteil stehen ab sofort Büroräumlichkeiten
für wichtige Partner zur Verfügung
(z.B. Wintersportverein Schladming,
ÖSV, FIS). Der nördlichste Teil mit rund
1000m² Glasfassade bleibt den Gästen
vorbehalten.
Zusätzlich wurden für diverse Sportgroßveranstaltungen
alle Vorkehrungen getroffen.
Es wurde bereits ein gläsernes
„WM-Studio” errichtet, welches allen internationalen
Vorbildern standhält bzw.
selbige sogar an Qualität übertrifft.
One-Stop-Shop.
Neu ist auch das Konzept des „One-Stop-
Shops”. An einer zentralen Stelle wird
dem Gast ALLES geboten, was zu einem
Urlaub gehört und einen Urlaub noch
erholenswerter macht. „Wir wollen das
beste Produkt dem Gast am leichtesten
zugänglich machen”, so Bauherr Mag.
Ernst Trummer, GF der Planai-Bahnen.
Die Palette reicht von der Buchung eines
Hotelzimmers, über einen Sportshop inklusive
Skiverleih, den Verkauf von Skitickets,
einem Rafting- und Wanderguide
im Sommer, bis hin zu einem Skidepot auf
qualitativ höchstem Niveau.
Ein überdimensionaler Loop hüllt das neue Talstationsgebäude ein.

„Endlich Strom!”
Ing. Hans Nebel, seit 1. November 2010
pensionierter Dachstein Betriebsleiter
25 Jahre war der Dachstein der Mittelpunkt
seines Arbeitsalltages, bis
Ing. Hans Nebel am 1. November
2010 in Pension ging. Acht Jahre
lang war Hans Nebel bei der Firma
Minarex auf Rohstoffsuche, bevor
er sich berufl ich verändern wollte
und ihm 1984 geraten wurde, sich
am Dachstein zu bewerben. „Nach
einem Gespräch mit den damaligen
Geschäftsführern Dir. Egger und
Dir. Höglinger wurde ich Mitarbeiter
der Dachstein Fremdenverkehrs
AG”, erzählt Hans Nebel. Gleich
ein Jahr später erlebte er die ersten
Umbauarbeiten am Dachstein
mit: Die Bergstation bekam neue
Sanitäranlagen, ein Magazin und
einen Langlaufraum. „Die Baustelle
gestaltete sich relativ schwierig,
da sie im Winter mehrmals eingeschneit
war”, erinnert sich Hans.
„Ein herausragendes Jahr war 1987, denn
es lag zu Weihnachten kein Schnee bis
auf 2.500 Meter und der Druck auf die
Gletscherbahn war enorm. Ebenso war
der schneearme Winter 1991 eine richtige
Herausforderung. Im März besuchten
unglaubliche 62.000 Gäste den Gletscher.
Es kamen die Leute aus fast allen Skigebieten
Österreichs, um auf dem Dachstein
Ski zu fahren. Ich erinnere mich, dass wir
schon am Morgen Wartezeiten von bis zu
2 Stunden hatten”, erzählt Hans.
1997 wurde die Dachstein Fremdenverkehrs
AG durch die Saline und die österreichische
Bundesforste übernommen.
„Mit wechselnden Vorstandsdirektoren
ging es drunter und drüber”, so der ehemalige
Betriebsleiter. „Damals war am
Anfang die Direktion in Linz. Linz war natürlich
weg vom Schuss und man wusste
dort nicht mal über die Wetterverhältnisse
Bescheid”, plaudert Hans Nebel weiter.
„2003 kam die große Wende, denn der
Dachstein wurde von den Planai-Bahnen
übernommen. Nach dieser Übernahme
wurden sehr rasch alle längst fälligen
Bauarbeiten gestartet. Im Sommer 2003
wurde ein Hochspannungskabel von der
Talstation Hunerkogel bis zur Bergstation
verlegt. Dieser Investitionsschub zog
noch viele weitere Innovationen nach
sich”, freut sich der ehemalige Betriebsleiter.
Es sei der größte Augenblick in
seiner Berufskarriere am Dachstein gewesen,
als das Netz zum ersten Mal in
Betrieb ging und die komplette Beleuchtung
„an” war, ohne das störende Geräusch
der Dieselmotoren. „Wie ein Wunder”,
sinniert Hans Nebel. „Das Beste an
der Übernahme der Planai war eindeutig,
dass alles Schritt für Schritt geplant und
durchgezogen wurde – auch das Personal
wurde geschult, um in Dienstleistung und
Kundenbetreuung perfekt gerüstet zu
sein”, erinnert sich der Dachstein-Mitarbeiter.
„Wichtig ist für den Gast, dass wir
Mitarbeiter uns freuen, wenn er kommt
und nicht, dass wir ihm erlauben auf den
Gipfel zu fahren”, führt er weiter aus.
Spannend sei auch die Erbauung des Sky
Walks gewesen, denn Konstruktionsteile
von 3.500 kg mussten per Helikopter auf
den Berg befördert werden. „Da gab es
nicht nur für die Gäste viel zu schauen,
auch wir Angestellten waren ganz fasziniert
und in den Bann gezogen”, lacht Hans.
2008 wurde das Gletscherrestaurant
von Gastronomin Gundi Pachernegg
übernommen. „Frischer Wind wehte
ins Restaurant”, freut sich der Pensionist.
Die Sonnenaufgangs und
–untergangsfahrten wurden 2006 zum
Renner am Dachstein und sind bis heute
ungebremst auf Erfolgskurs. Auch
2010 waren alle Termine ausgebucht.
Auf die Frage, an welches Ereignis er
sich am liebsten erinnert, antwortet Hans
ohne nachzudenken: „Das war als wir
Strom auf den Dachstein bekamen!”.
Auch nach seiner Pensionierung bleibt Hans den Bergen treu. Bergwandern, Skitouren, Skifahren und einmal
im Jahr eine große Reise. Am 15. November ging‘s los Richtung Nepal in die Anapurna zum Trekking.
15

Die sehr positive Entwicklung der
letzten Jahre konnte am Galsterberg
auch in diesem Winter, trotz
der enormen Angebotserweiterungen
der unmittelbaren Mitbewerber,
(Schneebärenland) fortgeführt
werden. Maßgeblich dafür ist die
zielgruppenorientierte Weiterentwicklung
unseres Angebots insbesondere
in Richtung Familien, wie
z.B. die Erweiterung des Kinderlandes
um das „Sandrine”-Haus bzw.
das Spielpistengerät. Die Positionierung
als „Gallisches Skidorf” bzw.
die notwendigen Investitionen in die
Schneeanlage in den letzten Jahren
haben sich als goldrichtig erwiesen.
Aufgrund des sehr langen Winters steht
das endgültige Ergebnis noch nicht fest,
aber es kann jetzt schon gesagt werden,
dass es wieder zu einer starken Umsatz-
Wehe dem, der es wagt, dem Dorfhund Skidefi x sein
Essen zu stehlen.
16
„Salve!” vom Gallischen Skiberg
Ein Saisonrückblick von Prok. Peter Weichbold
steigerung gegenüber dem Vorjahr gekommen
ist.
Zwischenzeitlich haben wir uns auch kurzfristig
dafür entschieden, den Betrieb für
zwei Wochen in Abstimmung mit unseren
Partnern kurz vor Ostern einzustellen. Somit
konnten die Mehrkosten im April im
Rahmen gehalten werden. Andere Mitbewerber
haben sich dies als Vorbild genommen
und ebenfalls den Betrieb eingestellt.
Wesentlich zum Aufschwung am Galsterberg
beigetragen haben die Kapazitätserweiterungen
der drei Hüttenwirte und die
Errichtung der neuen Hüttendörfer in den
letzten Jahren. Ich möchte mich an dieser
Stelle recht herzlich für die gute Zusammenarbeit
bedanken!
Auch für die Zielgruppe „Tourengeher”
konnte eine zufriedenstellende Lösung
für alle Beteiligten (Seilbahn, Hüttenwirte
und Tourengeher) gefunden werden und
somit das positive Image des Berges, vor
allem bei den Einheimischen, noch weiter
gestärkt werden.
Diese positive Stimmung möchten wir
auch in den kommenden Wintern hochhalten.
Natürlich sind weitere Investitionen am
„Gallischen Skiberg” geplant. Neben der
neuerlichen Erweiterung im Kinderland
sind wichtige Investitionen in Pisten (z.B.
Pistenverbreiterung Mauthang bei der
Stütze 4) bzw. in die Schneeanlage sinnvoll
und notwendig.
Eine Neuerschließung von Pisten mit einer
neuen Seilbahn ist trotz der positiven
Entwicklung aus wirtschaftlichen Gründen
nicht möglich.
Abschließend gilt mein besonderer Dank
dem gesamten Galsterberg-Team. Nur
durch Euer Engagement und Eure Einsatzfreude
ist dieser Erfolg möglich! Danke
hier im Speziellen an Betriebsleiter Christian
Peer, Betriebsleiterstellvertreter Josef
Zörweg und Sandra Targosinski.
Im „gallischen Pistengerät” können sich alle wie
echte Pistengerätfahrer fühlen.
Auch in diesem Jahr waren die 10m hohen Schneefi guren am Galsterberg ein optisches Highlight.

Das Team im im Dachstein Dachs Eispa-
last arbeitet nicht nur am höchs-
ten Arbeitsplatz der SSteiermark,
sondern auch am Unge Ungewöhnlichs-
ten – in einer Welt aus
Eis. Temperaturen
rund um den Gefrierpunkt
bedeuten eine echte Herausforderung.
Bei starkem Betrieb kommen bis zu 1.300
Gäste täglich in den Dachstein Eispalast.
Mit der Bronzemedaille bei der Europameisterschaft
in Norwegen, Hafjell habe
ich sicher den größten Erfolg meiner bisherigen
Karriere eingefahren. Gekrönt
wurde dieser Erfolg mit den zwei Europacupsiegen
in Avce (SLO) am 17. April,
sowie am 1. Mai 2011 in Monte Tamaro
(SUI).
Der Saisonauftakt in Avce ist für mich
jetzt schon fast „Tradition” geworden und
immer ein sehr guter Parameter der zeigt,
wo man nach dem langen Winter steht.
Dieses Jahr war die Ungewissheit vor
dem ersten Rennen, bedingt durch den
Team- und Bikewechsel, noch etwas größer.
Ich fühlte mich zwar schon schnell
auf dem Bike, aber letztendlich hat die
Stoppuhr immer Recht.
Nach einem so erfolgreichen Sommer
2010 und diesem gelungenen Saisonauftakt
ist es an der Zeit DANKE zu sagen!
DANKE an die Planai Bahnen, die mich
von Anfang an unterstützt haben, es ermöglicht
haben so ein Projekt zu starten
und Großteils verantwortlich sind an den
Erfolgen des Teams. Auch deshalb, weil
VOR DEN VORHANG:
Das Team im Dachstein Eispalast
Der Arbeitsalltag in einer Welt aus Eis
s
Neben der Gästebetreuung gibt es
für die Mannschaft auch ganz normale
Wartungsarbeiten zu erledigen.
Während der Bauarbeiten für
den Dachstein Eispalast wurde eine
natürliche Gletscherspalte mit bis zu
80cm großen Eiskristallen entdeckt.
Diese können sich alle Besucher
durch ein Bullauge aus Glas ansehen.
Für die Mitarbeiter im Dachstein
Eispalast ist es wichtig, den Wasserstand
in der Gletscherspalte regelmäßig
zu kontrollieren und gegebenenfalls
auch Wasser abzupumpen.
Auch stündliche Temperaturmessungen
an verschiedenen Punkten sind
erforderlich, ebenso die Aufbereitung des
Fußbodens mit einer speziellen Maschine,
die Säuberung des Eingangsbereiches,
und vieles mehr.
„Natürlich müssen auch die Eisfi guren
ständig nachbearbeitet oder gar neu aufgebaut
und geschnitzt werden. Während
der Revisionszeit werden die Eisfi guren,
die Säulen und die Portale komplett neu
Eisschnitzer Hans Böhmer bei der Arbeit Arbeit.
Gelungener Saisonauftakt
ich vor der Haustüre eine Downhillstrecke
habe, die Ihresgleichen sucht. Mit der Planai
können nur wenige andere Strecken
auf der Welt mithalten. Bei den bisherigen
5 Weltcups habe ich mich viel mit anderen
Fahrern unterhalten und die erste
Frage an mich war immer: „Warum gibt es
keinen Weltcup mehr in
Schladming? „Kommt der
Weltcup eh wieder zurück
auf die Planai?” Diese
Aussagen sollten genug
Motivation für die gesamte
Region Schladming/
Dachstein sein, den Weltcup
wieder nach Schladming
zu holen!
Dank gilt auch meinen
Teamkollegen, die mir in
den letzten Jahren geholfen
haben, in dem wir
uns gegenseitig pushten
schneller zu werden!
Und auch an die Teamführung
um Heinz Sieder
und meinem Vater
gebaut”, erzählt Eisschnitzer Hans
Böhmer.
Heuer Neu: Die e Welt der Formel 1
im Dachstein Eispalast! spalast! Ein Formel 1
Bolide aus Eis wird neben der Familie
Simpson und den vielen weiteren
Attraktionen im Eispalast zu bewun- bewundern
sein.
von Markus Pekoll
Günter Pekoll, die hinter uns stehen
und an den Erfolg geglaubt haben!
Wenn wir es schaffen so weiter zu arbeiten
und auf die Unterstützung der Planai
und aller anderer Partner setzen können,
kann ich es noch weit schaffen!
Markus Pekoll freut sich über seinen ersten Saisonsieg in Avce.
17

18
Macht
was ihr wollt!
Eispalast Sky Walk Sightseeing Snowboarden
Wandern Langlaufen Klettern Skifahren Paragleiten
WELTERBE
www.dachsteingletscher.at

Das Planai-Management zu Besuch in den Räumlichkeiten der Schladming 2030 GmbH.
Die Ausrichtung der „Alpinen Ski-
WM 2013” in Schladming bietet neben
der sportlichen weltweiten Aufmerksamkeit
die einmalige Chance,
die Region Schladming-Dachstein
als eine der führenden Tourismus-
Ganzjahresdestinationen Europas
zu etablieren.
Um die gemeinsamen Interessen und Ziele
der Region für die WM 2013, aber vor
allem für die Zeit danach, bestens zu bündeln
und letztendlich in Projekte umzusetzen,
wurde die Plattform „Schladming
2030 GmbH” von den drei Gesellschaftern
Stadtgemeinde Schladming (inkl. Kleinregion
Schladming), Tourismusverband
Schladming-Rohrmoos (inkl. Schladming-
Dachstein-Region) und Planai-Hochwurzen-Bahnen
GmbH (inkl. Wirtschaft) Ende
des Jahres 2009 gegründet. Als Koordinator
fungiert KR Albert Baier. Ziel der
Gesellschaft ist es, unter dem Gesichtspunkt
der Erhöhung der wirtschaftlichen,
ökologischen und sozialen Sicherheit der
Region – offen, überparteilich, unkonventionell
und mit Begeisterung – als idealer
Partner in allen Anliegen zu fungieren. Im
Hinblick auf die Ski-WM 2013 ist das Bestreben,
als Partner des ÖSV – dem Organisator
und Veranstalter der WM – für
eine sportlich beste und unverwechselbare
WM mitzuwirken.
Die Gesellschaft ist zentrale Anlauf-, Koordinations-
und Informationsstelle für
alle indirekt mit der Alpinen Ski-WM 2013
in Zusammenhang stehenden Themen
und vertritt im Auftrag der drei Gesell-
Schladming 2030 GmbH
schafter Bürgermeister Jürgen Winter
(Stadtgemeinde Schladming), Dir. Kurt
Pfl eger (Tourismusverband Schladming-
Rohrmoos) sowie Dir. Mag. Ernst Trummer
(Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH)
nach innen und außen die regionalen Interessen.
Die gesellschaftliche und politische
Aufmerksamkeit der WM soll hierbei
als Anlass dienen, reale und zukunftsträchtige
Projekte umzusetzen, die der
Region noch lange nach 2013 von Nutzen
sein sollen. Das Motto der Gesellschaft
lautet schließlich: „Wir sind der Generation
nach uns verpfl ichtet”. Gemeinsam
– Innovativ – Kreativ – Zukunftsorientiert
mit Kooperationspartnern wie der Steirischen
Landentwicklung, der GPM Alpine
Ski WM 2013 GmbH sowie Partnern aus
der Wirtschaft und Tourismus wird bereits
mit Hochdruck an der Verwirklichung der
verschiedenen Projekte gearbeitet. „Im
Bereich der Informationstechnologie wird
beispielsweise viel passieren, Energie und
Klima sind ein großes Thema. Außerdem
sind identitätsstiftende Projekte, wie etwa
ein eigenes Mode- und Trachtenlabel und
ein regionaler Warenkorb in Arbeit. Der
Erfolg unserer Überlegungen soll sein,
den Wirtschaftsstandort der Region international
zu stärken und zu vernetzen”, so
KR Baier.
Wichtig dabei ist vor allem auch das Mitwirken
der Gemeindebürger der Region,
Partner, Gäste, Politik, Wirtschaft und Interessensgruppen,
denn nur miteinander
kann der Erfolg, eine der schönsten Gebirgs-
und Kulturlandschaften Österreichs
zu sein, weitergeführt werden. Ziel ist,
sich gemeinsam in Richtung einer nachhaltigen
Zukunft zu bewegen.
Pfarrgasse 1/1
8970 Schladming
Tel.: 03687 22 030
E-Mail: offi ce@schladming2030.at
www.schladming2030.at
Heidi Klum - ins Schladming 2013-G`wand gehüllt.
19

Die Busse der Planai Busfl otte sind
seit 60 Jahren zuverlässig und
pünktlich. Das Thema Sicherheit
hat im Unternehmen oberste Priorität,
denn wer mit Passagieren unterwegs
ist, trägt Verantwortung.
Auch im Busunternehmen der Planai
20
NEWS vom Betriebsrat
Top Aktionen für alle Mitarbeiter
Die fl otte Planai Busfl otte beim
ÖAMTC Fahrtechniktraining
Die Planai Busfl otte setzt auf die Sicherheit ihrer Fahrgäste.
denen Firmen zu
verhandeln.
So ist es wiederum
gelungen,
allen Mitarbeitern
des Unternehmens
eine Vielzahl
an Ermäßigungen
und
einmaligen Aktionen
anbieten zu
können.
Ihr fi ndet alle Firmen,Aktionszeit-
Eine der vielen Aktionen unseres Betriebsrats – die Planai Bike Kollektion räume und Son-
im Sommer 2010.
derkonditionen in
unserer neuen „Rabatt-Broschüre”, die
Liebe Kollegen und Kolleginnen! bereits an alle versendet wurde! Kataloge
und Preislisten liegen bei Eva Gruber im
Der Betriebsrat der Planai-Hochwurzen- Büro auf (Allgemeine Verwaltung).
Bahnen GmbH ist laufend bemüht, Sonderkonditionen
für Mitarbeiter mit verschie-
setzt man auf
bestmögliche
Aus- und Weiterbildung
der
Mitarbeiter. Ob
Fahrsicherheitskurse,Erste-Hilfe-Kurs,
spezielle
Coachings oder
technische Schulungen
– die Busfahrer
sind optimal
ausgebildet.
Alle Buslenker
der Planai-Hochwurzen-Bahnen
haben bereits im
Frühling 2011 die
gesamte gesetzlich vorgeschriebene Berufskraftfahrerweiterbildung
absolviert.
„Obwohl es noch eine Übergangsfrist bis
September 2013 gibt, haben bereits jetzt
alle Buslenker diese Weiterbildungsmöglichkeit
in Anspruch genommen”, berichtet
Mag. Richard Erlbacher. Die praxisbe-
Besonders freuen wir uns über die Mitarbeiterpreise
bei „Intersport Planai” und
dem neuen Bike-Center „ALPREIF” im
Planet Planai! Überzeugt Euch selbst von
diesen tollen Angeboten und schaut einfach
vorbei!
Bitte meldet Euch bei uns, falls ihr Fragen,
Wünsche oder Anregungen – egal welcher
Art – habt. Wir stehen mit Rat und Tat zur
Seite und helfen gerne weiter!
Euer Betriebsrat
zogene Ausbildung fand im Februar im
ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum in Kalwang
statt. Die hochmotivierten Teilnehmer
waren begeistert. Besonders beeindruckt
waren die erfahrenen Buslenker von den
Fahrtechnik-Übungen.
Die Planai Busfl otte umfasst 8 Reisebusse,
6 Linienbusse sowie 2 Rad- und einen
Gepäcksanhänger. 15 Busfahrer sind
bemüht, dass die Gäste komfortabel,
entspannt und völlig sicher ans Reiseziel
gelangen. Jährlich wird ein abwechslungsreiches
Reiseprogramm zusammengestellt
- ob Musicals, Seefestspiele,
Opern, Konzerte oder Sportveranstaltungen:
mit den Planai Busreisen wird jeder
Reisetraum wahr.

Anerkennung für
jahrelangen Einsatz!
Frisch im Ruhestand befi nden sich
vier verdienstvolle Mitarbeiter der
Planai-Bahnen und des Dachsteingletschers.
Jahrelang waren sie täglich
im Einsatz, um die Gäste am Lift
willkommen zu heißen, mit dem Pistengerät
für perfekte Bedingungen
zu sorgen oder an der Dachstein-
Seilbahn höchste Sicherheit zu garantieren.
Um diesem unermüdlichen Einsatz Tribut
zu zollen, lud Planai-Geschäftsführer
Mag. Ernst Trummer, gemeinsam mit den
Prokuristen Karl Royer und Karl Höfl ehner
zu einem Abendessen mit den Dachstein-
Betriebsleitern und ihren Ehegattinnen.
Bei „Braunhofer’s” in Rohrmoos wurden
Erinnerungen aufgefrischt und Erfahrungen
ausgetauscht.
Hans Knauß war seit der Unternehmensgründung
Mitarbeiter der Planai und
insgesamt 39 Saisonen als Pistengerätfahrer
im Einsatz. „Ich werde der Planai
im Herzen immer verbunden bleiben”,
meinte Hans Knauß bei seinem Abschied.
Hubert Schiefer war 10 Jahre im Gebiet
Planai West und zum Schluss bei der 8er
Gondelbahn Golden Jet beschäftigt. Tag
für Tag in luftige Höhen begaben sich
Helmut Leutgab und Karl
Simonlehner. In 36 bzw.
19 Dienstjahren auf dem
Dachsteingletscher erlebten
die zwei Mitarbeiter
nicht nur viele technische
Fortschritte, sondern auch
die Übernahme durch die
Planai-Hochwurzen-Bahnen
und die damit verbundenen
Neuerungen, wie etwa den
Bau des Dachstein Eispalasts
oder des Dachstein
Sky Walk.
„Wir bedanken uns für den
unermüdlichen Einsatz in
unserem Unternehmen und
Ein Hörsaal in luftiger Höhe
von Univ. Prof. Dr. Wolfgang Domej
Die ARGE-Alpinmedizin der MedUni Graz zu Gast am Dachstein
Vor dem Hintergrund der anhaltenden
Diskussionen über Klimawandel
und Erderwärmung sowie
die Auswirkungen auf das Hochgebirge
fand am 15. Oktober 2010
erstmals unter Patronanz und Mitwirkung
der Planai-Hochwurzen-
Bahnen eine eintägige interuniver-
sitäre/interdisziplinäreExkursions-Lehrveranstaltung
für Studierende der
Karl-Franzens-Universität
Graz (KFUG) und der Medizinischen
Universität
Graz (MUG) am Dachstein/Hunerkogel
und
am Dachsteingletscher
in 2.700 m Höhe statt.
Die Intention dieses Pilotprojektes
war ein möglichst praktischer
Anschauungsunterricht
zu den Themen Höhenökologie
und -tourismus, Geologie
und Glaziologie, Meteorologie,
Höhenklima und Klimawandel
aber auch zu physiologisch-medizinischen
Aspekten der Höhe, um einerseits
die Sensibilität für die fortschreitenden
Veränderungen am Beispiel eines sehr
fragilen ökologischen Gleichgewichtes einer
Hochgebirgslandschaft zu schärfen,
andererseits körperliche Anpassungsvor-
wünschen unseren frisch pensionierten
Mitarbeitern noch viele Jahre voller Gesundheit,
in denen sie sich voll und ganz
ihren Familien und Hobbies widmen können”,
so GF Mag. Ernst Trummer.
Hubert Schiefer, Karl Simonlehner, Hans Knauß, Helmut Leutgab und
Hans Nebel freuten sich über den Abend mit ehemaligen Kollegen, Planai-Chef
Ernst Trummer und den beiden Prokuristen Karl Royer und Karl Höfl ehner.
gänge im Zusammenhang mit dem verminderten
Sauerstoffpartialdruck der Höhenatmosphäre
bewusst zu machen.
Bei hervorragenden spätherbstlichen
äußeren Bedingungen erfolgte eine beeindruckende
Führung durch die technischen
Einrichtungen des höchsten
Arbeitsplatzes der Steiermark. Danach
erfolgte eine Zuteilung der Teilnehmer zu
den nach Modulen thematisch gegliederten
überwiegend im Freien abgehaltenen
Stationen, wobei der Bogen von der Entstehungsgeschichte
des höchsten Gipfels
der Ostalpen, dem geologischen Aufbau
des Dachsteinplateaus und der aktuellen
Dynamik des Dachsteingletschers, den
häufi gsten Wetterindikatoren und Zeichen
des Klimawandels im Hochgebirge
bis hin zu physiologischen Veränderungen
unter hypobaren atmosphärischen
Bedingungen in der Höhe, elektronischen
Höhenschwindelmessungen, sportwissenschaftlich
fundierten Möglichkeiten
des Höhentrainings und Erste-Hilfe-Maßnahmen
für den Fall der Fälle reichte.
21

22
NEU in der Planai-Familie
Mag.(FH) Markus Zeiringer
Seit 1. September bin ich bei den Planai-
Bahnen tätig und Elias Walser in seiner
Tätigkeit als Leiter der Marketingabteilung
gefolgt. Ich bin gebürtiger Selzthaler und
habe ab 2001 auf der FH Campus 02 Graz
„Marketing” studiert.
Von 2005 bis 2008 durfte ich mich als
Consultant am Institut für Markenentwicklung
Graz für namhafte Kunden mit
Brand Development und Positionierung
beschäftigen.
Mag. Marlene Scheidl
Ich bin seit Ende September bei den Planai-Bahnen
tätig und Christine Witting
nachgefolgt. Ich bin gebürtig aus Admont
und nach acht Jahren in Wien wieder ins
Ennstal zurückgekehrt. Nach meinem
Studium der Publizistik und Kommunikationswissenschaft
war ich drei Jahre in
der Finanz- und Börsenwelt tätig, um nun
DI (FH) Markus Mayer-Venier
Seit 1. Dezember 2010 unterstütze ich das
Planai-Team, wenn es um Beschaffung,
Lagerwirtschaft oder Logistik geht. Für
mich persönlich eine spannende Aufgabe
und Herausforderung, da es diesen Bereich
bis dato nicht in dieser Form gab.
Umso mehr freut es mich beim Aufbau von
Anfang an mitwirken zu können. Ich habe
einige Zeit im Ausland verbracht, mich mit
Organisationsaufbau, Projektmanagement
und Outsourcing-Thematiken im Indust-
Christoph Buchegger
Ich bin seit 1. April Mitglied der Planai-Familie
und Nachfolger von Philipp Walcher.
Ich werde künftig darauf achten, dass alle
Schilder, Tafeln und Farben perfekt zum
Planai-Design passen. Meine Ausbildung
für Informationsdesign habe ich in Graz
an der FH Joanneum absolviert.
Ich komme aus Neumarkt in der Steier-
Andrea Sulzer
Ich bin seit Mitte März 2011 im Busbetrieb
der Planai tätig. Der Aufgabenbereich dieser
neuen Stelle im Außendienst umfasst
die Kundenbetreuung und Neugewinnung,
sowie die Entwicklung neuer Ideen und
Kooperationen mit regionalen Partnern.
Nach der Matura in meiner Heimat im oberösterreichischen
Ennstal hat es mich für
10 Jahre nach Wien in die Medienbranche
verschlagen. Bei der Verlagsgruppe News
Im Anschluss habe ich als Account Manager
bei der größten steirischen Werbeagentur
„Scoop and Spoon” große österreichische
Kunden aus den Bereichen
Telekommunikation, Automotive und Tourismus
betreut.
Ich bin 29 Jahre alt und seit einem Jahr
glücklich verheiratet. Zu meinen Hobbies
gehört natürlich Skifahren, sowie Fußball,
Schlagzeug- und Gitarrespielen.
endlich dafür zu arbeiten, was ich liebe:
Den Schnee und die Berge.
Ich bin 28 Jahre alt und zu meinen Hobbies
gehören Skifahren, Snowboarden und
Kitesurfen, allerdings lassen die großen
Sprünge auf dem Wasser noch auf sich
warten.
riebereich beschäftigt und verschiedenste
Positionen bekleidet. Ich bin 31 Jahre alt,
Familienvater und in der Freizeit gerne am
Berg, egal ob Sommer oder Winter. Ich
genieße nun das Landleben fernab von
Großstadt und Trubel, dafür mit viel mehr
Lebensqualität. Meine Freizeit gilt der Familie.
Ansonsten trifft man mich auch auf
der Piste beim Skifahren oder beim Golfen
am Golfplatz an.
mark (Bezirk Murau) und bin 24 Jahre alt.
Da meine Eltern aus Aich-Assach kommen,
bin ich sehr stark mit dem Ennstal verbunden
und freue mich hierher zurückkehren
zu dürfen und meinen Hobbies, Skifahren
und Golfen, in einer der wohl schönsten
Gegenden Österreichs nachgehen zu können.
und der Kronen Zeitung war ich im Bereich
Marketing & Anzeigenverkauf tätig.
Ich freue mich sehr, in dieser wunderschönen
Region hier eine neue berufl iche
Herausforderung gefunden zu haben.
Ich bin 30 Jahre alt, wohne bei meinem
Freund in Öblarn und bin in der Freizeit
fast immer in den Bergen (Bergsteigen,
Klettersteig, Skifahren) zu fi nden.

24
Wir gratulieren unseren Kollegen zu ihren
runden Geburtstagen und wünschen
alles Liebe und Gute!
Ortner Ernst, Dachstein
Leutgab Helmut, Dachstein
Zechmann Karl, Saison Hochwurzen
Schrempf Helmut, Dachstein
Böhmer Johann, Dachstein
Hutegger Hans, Planai
Simonlehner Birgit, Allgemeine Verwaltung
Albrecht Barbara, Planai
Maierl Alexandra, Hochwurzen/Gastro
Kainz Heribert, Planai
Pichler Franz, Planai
Willsberger Hannes, Saison Hochwurzen
Barczuk Stefan, Planai
Burda Joanna, Allgemeine Verwaltung
Hubner Andreas, Planai
Huber Carina, Saison Kassa Planai
STELLENANGEBOTE
Wir sind ein lachendes
Unternehmen und SUCHEN:
Eine Reinigungskraft (m/w), Vollzeit zeit
• Zuverlässig & selbstständig
• Hohe Einsatzbereitschaft
• Flexibilität & Belastbarkeit
Lehrling Bürokaufmann/-frau
• Erfolgreicher Pfl ichtschulabschluss
• Zuverlässig & selbstständig
• Hohe Einsatzbereitschaft
• Flexibilität & Belastbarkeit
• Vorkenntnisse im Büro- und EDV-Bereich
• Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil
Lehrling Seilbahnfachmann/-frau
• Erfolgreicher Pfl ichtschulabschluss
• Handwerklich geschickt & technikorientiert
• Verlässlich & lernbereit
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Prok. Karl Royer,
Coburgstraße 52, 8970 Schladming, karl.royer@planai.at
Planai-Mitarbeiter Max Hipfl gratulierte Franz Pilz zu seiner
hervorragenden Leistung.
500.000 Höhenmeter in 100 Tagen
Am 26. März 2011, nach über 100 Skitagen, erreichte der
Rohrmooser Franz PILZ sen. seinen 500.000sten Höhenmeter.
Egal ob Sonne, Schneefall oder Wind, Franz Pilz war jeden
Vormittag auf den Pisten der Hochwurzen unterwegs.
85 % der Pisten
auch während der Ski-WM
uneingeschränkt befahrbar!
Impressum:
Herausgeber:
Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH,
Coburgstraße 52, 8970 Schladming, www.planai.at
Redaktion:
Mag. Marlene Scheidl
Grafi k&Layout:
Christoph Buchegger
Druck:
Ennstaler Druckerei und Verlag GmbH,
Mitterbergstraße 36, 8962 Gröbming, www.walligdruck.at
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten!