Notrufe und Bereitschaftsdienste · Sonstige Rufnummern

Jahrgang 19 FREITAG, 11. Januar 2013 Nummer 02 

Aus dem Inhalt 

Jahrgang 15 Freitag , 6. November 2009 Nummer 40 

VHS-Theatergemeinde 

Betzdorf e.V. 

präsentiert: 

Stadthalle Betzdorf 

Montag, 

21.01.13 

20.00 Uhr 

www.theatergemeinde-betzdorf.de 

Anna Karenina 

u.a. mit Anouschka Renzi | Musik von Peter I. Tschaikowsky 

Landesbühne Rheinland-Pfalz, Neuwied 

Karten-VVK in den Bürgerbüros der Rathäuser Betzdorf 

(Tel. 02741 291-900) und Kirchen (Tel. 02741 688-800). 

Weitere Informationen finden Sie unter www.betzdorf.de

Mitteilungsblatt Betzdorf 2 Nr. 02/2013 

Matthias Simon 

MUSIKGEMEINDE BETZDORF-KIRCHEN e. V. 

Samstag 

19. Januar 2013 

Philharmonie Südwestfalen 

Großes 

Sinfonie- 

konzert 

Leitung: GMD Gabriel Feltz 

� 

Herr Feltz wird um 19.15 Uhr 

selbst das Publikum in das 

Programm einführen. 

20.00 Uhr 

Stadthalle 

Betzdorf 

� 

� 

Programm: 

Ludwig van Beethoven 

5. Sinfonie c-Moll op. 67 „Schicksalssinfonie“ 

6. Sinfonie F-Dur op. 68 „Pastorale“ 

Vorverkauf 

Erwachsene: 

Betzdorf: Rathaus und Buchhandlung MankelMuth Schwerbehinderte: 

€ 20,– 

€ 18,– 

Kirchen: Rathaus und Buchhandlung Decku Schüler, Studenten: € 6,– 

Herdorf: Geschenkehaus Wagner 

Mitglieder der Musikgemeinde Betzdorf-Kirchen e.V. haben freien Eintritt. 

�� 

VORVERKAUF: Betzdorf: Buchhandlung 

MankelMuth • Friseursalon Haarzeit • Kirchen: 

Friseursalon "Haarscharf"• 

per Mail: eulekarten@web.de 

Kleinkunstverein 

„Die Eule” 

Betzdorf e.V.


Notrufe und Bereitschaftsdienste · Sonstige Rufnummern 

■■ Allgemeiner Notruf 

Polizei .............................................................................. 110 

Notrufnummer.................................................................. 112 

Polizeiinspektion Betzdorf ..................................02741/926-0 

Kriminalinspektion Betzdorf ............................ 02741/926200 

■■ Krankenhaus 

DRK Krankenhaus Kirchen ...............................02741/682-0 

■■ Apotheken 

Die diensthabende Apotheke 

kann über folgende Rufnummer abgefragt werden: 

Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunk: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) 

57518 (Betzdorf), 57548 (Kirchen), 57567 (Daaden), 

57562 (Herdorf), 57555 (Mudersbach), 57578 (Elkenroth) 

Die Abfrage über das Internet finden Sie unter: 

www.lak-rlp.de 

■■ Ärzte 

Diensthabender Arzt in der Notdienstzentrale/DRK-Klinikum 

Westerwald, Bahnhofstr. 42, 57548 Kirchen (Sa., 08:00 Uhr 

bis Mo., 07:00 Uhr), Rufnummer 19292 (bundesweit). 

■■ Zahnärzte 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: ...... 0180/5040308 

zu den üblichen Telefontarifen. 

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: 

Freitagnachmittag von 14:00 bis 18:00 Uhr, Samstag früh 

08:00 Uhr bis Montag früh 08:00 Uhr, Mittwochnachmittag 

von 14:00 bis 18:00 Uhr und an Feiertagen entsprechend 

von 08:00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 08:00 

Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 

08:00 Uhr bis Samstag 08:00 Uhr 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können 

Sie unter www.bzk-Koblenz.de nachlesen. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes 

ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

■■ Augenärztlicher Notdienst 

Der diensthabende Augenarzt kann über die DRK-Leitstelle 

Altenkirchen erfragt werden..............................01805/112060 

■■ Ärztl. Notfalldienst 

im Kreis Siegen - Wittgenstein 

Dienstzeiten: 

Samstag, 08:00 Uhr bis Montag, 07:00 Uhr, 

Mittwoch, 13:00 Uhr bis Donnerstag, 07:00 Uhr, feiertags - 

Vorabend, 20:00 Uhr bis zum folgenden Tag, 07:00 Uhr. 

SIEGEN - ZENTRALSTELLE 

Kohlbettstraße 15 (beim früheren Stadtkrankenhaus, 

Oberstadt), 57072 Siegen .................................. 0271/19292 

Auskunft über Dienst der HNO- und Augenärzte 

über Feuerwehr Siegen ...................................... 0271/57077 

Malteser - Medikamentennotdienst 

Samstag, 13:00 Uhr bis Sonntag, 22:00 Uhr ...... 02738/1717 

■■ Kinderärztliche Notdienstzentrale 

Oberer Westerwald in Kirchen 

Wir sind für Sie da: mittwochs von 13:00 Uhr 

bis donnerstags 08:00 Uhr 

an Wochenenden: freitags von 18:00 Uhr 

bis montags 08:00 Uhr 

an Feiertagen: von 08:00 Uhr 

bis bis zum nächsten Tag 08:00 Uhr 

Telefon ............................................................ 01805/112057 

■■ Stromversorgung 

Westnetz GmbH 

Friedrichstraße 60, 57072 Siegen .........Telefon: 0271/584-01 

Störung Strom .................................... Telefon: 0800/4112244 

RWE Vertrieb AG 

Kundenservice .................................... Telefon: 0800/8888871 

RWE Energieladen Altenkirchen, 

Marktstraße 7 

Mo. - Do. 9:00 - 13:00 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr 

RWE Energiepunkt in Sparda-Bank Betzdorf, 

Decizer Str. 23 

Di. 8:30 - 13:00 Uhr, 14:00 - 16:00 Uhr 

■■ Wasserwerk und Abwasserwerk 

Für dringende Notfälle im Bereich der Wasserversorgung 

und der Abwasserbeseitigung innerhalb der Verbandsgemeinde 

Betzdorf haben die Verbandsgemeindewerke einen 

Bereitschaftsdienst eingerichtet. 

Nach Dienstschluss ist dieser Bereitschaftsdienst unter der 

Rufnummer: 0800/3141000 erreichbar. 

■■ Ausbildungsmanagement - 

Beratung und Unterstützung 

für Betriebe und Ausbildungssuchende 

DAA Betzdorf, Ansprechpartner: Daniela Erlemann 

Wilhelmstraße 30, 57518 Betzdorf ........Tel.: 02741/9398120 

Internet: www.daa-betzdorf.de 

Die Selbsthilfegruppen werden nur noch einmal monatlich veröffentlicht! 

■■ AWO - Kreisverband Altenkirchen e.V. 

Schulstraße 10, 57518 Betzdorf ..............Tel.: 02741/970562 

.................................................................Fax: 02741/935558 

E-Mail: info@awo-altenkirchen.de 

Internet: www.awo-altenkirchen.de 

Unsere Mitarbeiter sind montags bis freitags von 8:00 bis 

16:00 Uhr - und nach Vereinbarung - für Sie da. 

Der AWO-Kreisverband Altenkirchen e.V. ist Anlaufstelle für 

bürgerschaftliches Engagement - seniorTRAINER - im Kreis 

Altenkirchen. Des Weiteren bietet der AWO-Kreisverband 

freundliche Unterstützung für alte und behinderte Menschen 

durch seine „Alltagshelfer“. 

■■ AWO - Ortsverein Betzdorf e.V. 

Eichhardtstraße 5, 57518 Betzdorf 

Tel./Fax: 02741/25754 oder Mobil 0151/16642811. 

Beratungen, Behördengänge, Kranken- und Geburtstagsbesuche, 

Tages- und Urlaubsfahrten 

■■ Betreuungsverein 

der AWO Sieg-Westerwald e.V. 

Gerberstraße 4, 57518 Betzdorf ............Tel.: 02741/9919191 

.................................................................Fax: 02741/936566 

Vorsitzende: Eda Jahns; Geschäftsführer: Holger Ließfeld; 

Vereinsleiterin: Kathrin Weber 

Internet: www.awo-ak.org oder www.ehrenamt-im-netz.de 

Der Betreuungsverein der AWO Sieg-Westerwald e.V. begleitet 

ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer und informiert 

rund um das Betreuungsrecht sowie Vorsorgemöglichkeiten. 

■■ Pflegestützpunkt/Beratung 

zu Pflegebedürftigkeit und Versorgung 

Elly-Heuss-Knapp-Str. 29, 57518 Betzdorf 

Ines Oster, Pflegefachkraft ............................ 02741/9741178 

Karin Neuhausen, Beratungsstelle .................. 02741/970551 

Beratung bei Fragen zu Häuslicher Pflege, Hauswirtschaftlicher 

Versorgung, Essen auf Rädern, Hausnotruf-Diensten, 

Tagespflege, Verhinderungs- und Kurzzeitpflege, Alten- und 

Pflegeheimen, Stundenweiser Betreuung, Barrierefreier 

Wohnraumgestaltung, Angehörigen- und Selbsthilfegruppen, 

Besuchs- und Hospizdiensten, Antragsverfahren und Finanzierungsmöglichkeiten. 

■■ Beratungsstelle 

des Evangelischen Kirchenkreises 

Altenkirchen; Außenstelle Betzdorf 

Schwangerschaftskonfliktberatung - Soziale Beratung 

schwangerer Frauen, Familienplanung und Sexualpädagogik 

Rainstraße 1, 57518 Betzdorf ..................Tel.: 02741/934234 

Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

■■ Caritasverband Rhein-Wied-Sieg e.V. 

Geschäftsstelle 57518 Betzdorf, Wagnerstraße 1 

.........................................................................02741/9760-0 

Fax: ................................................................02741/9760-60 

E-Mail: info@caritas-betzdorf.de, www.caritas-betzdorf.de 

U.a. Allgemeiner Sozialer Dienst, Ambulante Hospizgruppe, 

Familienberatung und -hilfe, kath. Beratungsstelle für 

Schwangerschaftsfragen, Vermittlung von Kuren und Erholungsmaßnahmen, 

Schuldner- und Insolvenzberatung, 

Suchtberatung, Migrations(-erst)beratung, Beratung Arbeitssuchender, 

Beratung von Schwerbehinderten im Arbeitsleben 

etc. Sprechzeiten (außer Mittwochvormittag und Freitagnachmittag) 

von 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr. 

Möbelbörse in Kirchen, Jungenthaler Straße 2 02741/63617 

Kleiderkammer in Betzdorf, 

Wagnerstraße 1 ...............................................02741/9760-0 

■■ Deutscher Kinderschutzbund 

Betzdorf - Kirchen e.V. 

Bahnhofstraße 15, 57518 Betzdorf 

Telefon: 02741/6725, Fax: 02741/60424 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, freitags 

von 9 bis 12 Uhr. Anlauf- und Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche 

und Familien / Erziehungsberatung - Kinderkleider- 

und Spielzeugkammer / Gebrauchte Dinge rund ums 

Kind für wenig Geld - Elternkurse „Starke Eltern - Starke Kinder“ 

/ Wege in eine Erziehung mit mehr Freude und weniger 

Stress - Hausaufgabenbetreuung - Mediation 

■■ Deutsche-Rheumaliga öAG Betzdorf 

Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr, 

Warmwasser-Gymnastik im Molzbergbad 

Jeden Donnerstag, 18.00 Uhr, 

Trockengymnastik im Altenzentrum Betzdorf. 

Ansprechpartner: Hannelore Ermert ........... Tel. 02741/27420 

und Gisela Hering ........................................ Tel. 02741/61736 

■■ Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Altenkirchen 

Soziale Dienste kreisweit, Tel. ..........02681/8006-42 und -43 

Fragen zu Erste-Hilfe-Kursen: DRK Altenkirchen, 

Herr Gerharz, Tel. 02681/8006-23 

Ortsverein Betzdorf e.V. 

Fragen zur Mitgliedschaft: Bereitschaftsleiterin 

Kerstin Raschke, Tel. 02741/27735, 

E-Mail: kerstin.raschke@drk-betzdorf.de 

Fragen zu Sanitätsdiensten und Allgemeines: Bereitschaftsleiter 

Markus Böhmer, Tel. 0170/2968694, 

E-Mail: markus.boehmer@drk-betzdorf.de 

■■ Erster Deutscher Altenschutzbund Solidar 

Betzdorf/Kirchen e.V. 

Bahnhofstraße 13, im 1. OG., Galerie 

Telefon ............................................................... 02741/4711 

E-Mail: ....................................solidar.betzdorf@freenet.de 

www.asb-solidar4711.de 

Ratgeber und Hilfsdienst vermittelt und hilft bei Betreuung, 

Problemen und Notlagen. Hilfe bei Erstellung von Patientenverfügungen/Vorsorgevollmachten. 

Es werden außerdem 

angeboten: Wassergymnastik und Schwimmen, Tagesfahrten, 

Freizeiten, Seniorentreff “Stammtisch 4711“, jeden 3. 

Freitag im Monat um 15:00 Uhr, im Seniorenberatungsbüro 

(Anschrift wie oben), Computer-Schulung, Seniorensicherheitsberatung, 

Seniorenberatungsbüro (Anschrift wie oben). 

Beratungszeiten: Montag bis Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr 

■■ Gemeindepsychiatrischer Verbund 

des Caritasverbandes Betzdorf 

Tagesstätte, Betreutes Wohnen, Kontaktberatungsstelle für 

psychisch kranke Menschen, Projekt „Gelbe Villa plus“ (Kultur- 

und Begegnungszentrum). 

Kontaktadresse: Bahnhofstraße 14, 

57548 Kirchen, Tel.: 02741/930349, Fax: 02741/936992 

E-Mail: gemeindepsychiatrie@cariatas-betzdorf.de 

tagesstaette@caritas-betzdorf.de 

■■ Gleichstellungsstelle 

der Verbandsgemeinde Betzdorf 

Kommunale Gleichstellungsbeauftragte: Marianne Stock, 

Hellerstraße 2, 57518 Betzdorf ..............Mobil 0175 2761355 

E-Mail:................................................mae.stock@t-online.de 

Gesprächstermine nach Vereinbarung 

■■ Katholische Beratungsstelle 

für Schwangerschaftsfragen 

Caritasverband Rhein-Wied-Sieg e.V. 

Geschäftsstelle Betzdorf, Wagnerstraße 1 ......02741/9760-0 

Individuelle Beratung und Hilfe vor, während und nach einer 

Schwangerschaft - anonym und kostenfrei - 

■■ Ansprechpartner des Kreis-Seniorenbeirates 

aus der Verbandsgemeinde Betzdorf 

Werner Neuhaus, Glück-Auf-Straße 26, 

57518 Betzdorf ................................................. 02741/24114 

Horst Gutacker, Eichhardtstraße 5, 

57518 Betzdorf ................................................. 02741/25754 

■■ Lebensberatung Betzdorf 

Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle 

des Bistums Trier 

Beratung in folgenden Bereichen: Erziehung, Ehe und Partnerschaft, 

Familie, Lebensbewältigung, Trennung und Scheidung. 

Bahnhofstraße 12-16, 57518 Betzdorf, 02741/1060, telef. 

Anmeldung: montags bis freitags 08:00 bis 12:00 Uhr, montags 

bis donnerstags 13:00 bis 15:00 Uhr. 

■■ Malteser Hilfsdienst e.V. Betzdorf 

Der Malteser Hilfsdienst e.V. Betzdorf bietet zweimal im 

Monat für Führerscheinbewerber einen Lehrgang „Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen am Unfallort“ an. Die Lehrgänge 

finden immer am 1. und 3. Samstag im Monat ab 08:00 Uhr 

im Altenzentrum St. Josef, Betzdorf, Elly-Heuss-Knapp- 

Straße 29, statt. Die Teilnehmergebühr beträgt 24,00 €. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Informationen bei Werner Zöller ......... Telefon: 02741/972370 

Tanzen im Sitzen: Interessenten treffen sich jeden Montag 

von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Feuerwehrhaus (Eingang 

Blumenweg) in Wallmenroth. 

Informationen bei Roswitha Hammer ..... Telefon: 02747/2942 

Die Malteser Gruppe trifft sich jeden 3. Dienstag im Monat 

um 19:00 Uhr zur Fortbildung im Altenzentrum St. Josef, 

Betzdorf. 

Informationen bei Mechele Klein ............ Telefon: 02744/6099 

■■ Neue Kompetenz 

Beratungsbüro Altenkirchen: 

Beratungsbüro Frau & Beruf, Wilhelmstraße 28, 57610 Altenkirchen; 

Telefon: 02681/9861-29; Fax: 02681/9861-34 

E-Mail: buero@neuekompetenz.de 

Web: www.neuekompetenz.de 

Montags bis Freitag ................................09:00 bis 12:30 Uhr 

Beratungstermine nach Vereinbarung 

Beratungsbüro Betzdorf: 

Beratungsbüro Frau & Beruf, c/o DGB, Bahnhofstraße 15, 

57518 Betzdorf ..................................Telefon: 02741/971320 

E-Mail: buero@neuekompetenz.de 

Web: www.neuekompetenz.de 

Beratungstermine nach Vereinbarung 

■ 

■ Ökumenische Stadtbücherei Betzdorf 

Decizer Straße 3 

Telefon ............................................................. 02741/973191 

Fax ................................................................... 02741/973320 

Internet ................................ www.stadtbuecherei-betzdorf.de 

E-Mail ........................................ stadtbuecherei@betzdorf.de 

Öffnungszeiten: Montag 15:00 bis 18:00 Uhr, Dienstag 

10:00 bis 13:00 Uhr, Mittwoch 13:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 

15:00 bis 19:00 Uhr und Freitag 10:00 bis 13:00 Uhr und 

15:00 bis 18:00 Uhr


Umwelt 

■■ Energieberatung der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz e.V. in Betzdorf 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 13:30 bis 18 Uhr 

im Rathaus Betzdorf (Hellerstraße 2). 

Anmeldung unter Telefon 02741 291-900 

(Bürgerbüro) 

oder per E-Mail an buergerbuero@betzdorf.de 

■■ Fenster – Das Neueste ist gerade gut genug 

für die nächsten 30 Jahre 

Fenster sind auch im Neubau die Schwachstellen 

der thermischen Gebäudehülle. Daher sollte das neueste 

Fenster gerade gut genug sein. 

Den besten Wärmeschutz bietet derzeit eine Dreischeibenwärmeschutzverglasung. 

Die hohe Isolierwirkung wird durch eine Metallbedampfung 

auf zwei Scheibeninnenoberflächen erreicht, die die Wärmestrahlung 

in den Raum zurück schickt. Eine Befüllung der 

Zwischenräume mit schlecht wärmeleitendem Edelgas verringert 

die Energieverluste zusätzlich. Und vor Dunkelheit braucht man sich 

dennoch nicht zu fürchten: Der Lichtverlust durch die dritte Scheibe 

ist mit dem menschlichen Auge nicht wahrnehmbar. 

Entscheidend für die gewünschte Energieeinsparung ist jedoch 

nicht nur die Wärmedurchlässigkeit des Glases, sondern auch die 

des Rahmen und des Randverbunds der Glasscheiben, denn der 

Rahmen hat meistens schlechtere Dämmwerte als die Verglasung. 

Bei der Auswahl der Fenster ist deshalb auf den Wärmedurchgangskoeffizienten 

des gesamten Fensters, Uw (w für „window“), zu 

achten. Der Fensterrahmen, egal ob aus Holz, Kunststoff oder Aluminium 

sollte zusätzlich gedämmt sein. 

Um Verluste durch unkontrollierten Luftaustausch zu verringern, 

müssen Fenster dicht schließen und luftdicht eingebaut werden. Ein 

luftdichter Einbau ist nicht erreicht, indem Montageschaum in die 

Fugen zwischen Mauerwerk und Rahmen eingebracht wird. Hier 

müssen spezielle Klebe- und Dichtbänder zum Einsatz kommen. 

Eine individuelle Beratung zur Auswahl der Fenster und Fördermöglichkeiten 

erhalten Ratsuchende im persönlichen Gespräch mit 

Energieberatern der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach telefonischer 

Anmeldung. 

Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächste Sprechstunde 

der Energieberater findet im Rathaus Betzdorf, Hellerstraße 2, 

57518 Betzdorf, am Mittwoch, den 06.02.13, 8.00 bis 18.00 Uhr 

statt. Voranmeldung bitte unter Telefon 02741-291-900 (Bürgerbüro). 

Andere Informationen zu verschiedenen Verbraucherthemen kann 

man an diesem Stützpunkt in der Verbraucherberatung freitags von 

9 bis 12 Uhr erhalten (Tel. 02741 / 12 21). 

Aus den Gemeinden 

Verbandsgemeinde Betzdorf 

■■ Verbandsgemeinde Betzdorf 

Bürgermeister: Bernd Brato, Hellerstraße 2, 57518 Betzdorf, 

Tel. 02741/291-110 (Rathaus) 

BetzdorferBürgerBüro 

Kontakt: Tel. 02741/291-900, E-Mail: buergerbuero@betzdorf.de; 

Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr 

und samstags von 10 bis 12 Uhr. 

Regionale Entwicklungsgesellschaft Betzdorf -AöR- 

Wirtschaftsförderung 

Michael Becher, Hellerstraße 2, 57518 Betzdorf, Rathaus, 

Zimmer 3.05, Tel. 02741/291-120, Fax 02741/291-119, 

Mobil: 0160/96390142, E-Mail: michael.becher@reg-betzdorf.de, 

Internet: www.reg-betzdorf.de 

Mitteilungsblatt Betzdorf 

Redaktion Mitteilungsblatt: Marc Rosenkranz, Hellerstraße 2, 

57518 Betzdorf, Zimmer 3.12, Tel. 02741/291-117, 

E-Mail: mitteilungsblatt@betzdorf.de 

Entgegennahme von Privat- und Familienanzeigen im Betzdorfer 

Mitteilungsblatt: Schreibwaren Creativ Schaubert, Wilhelmstraße 

24-30 (Siegpassage), 57518 Betzdorf, Telefon: 02741/974733, Fax: 

02741/974734, E-Mail: Schreibwaren.Schaubert@gmx.de 

■■ Vorsicht bei der „Gewerbeauskunft-Zentrale“! 

Des Öfteren erreichen uns Anfragen aus der Bevölkerung, worum es 

sich bei den Anschreiben der „Gewerbeauskunft-Zentrale“ handelt. 

Diese versandten Schreiben vermitteln von ihrer Aufmachung her 

den Empfängern einen amtlichen Charakter. Der Adressat wird auf- 

gefordert, in dem bereits vorausgefüllten Formular fehlende oder 

fehlerhafte Daten zu korrigieren und unterschrieben zurückzusenden. 

Nicht wenige Unternehmer füllen die Fragebögen in dem Glauben 

aus, einer öffentlichen Stelle die Kontaktdaten ihres Unternehmens 

mitzuteilen. Tatsächlich erteilen sie mit der Rücksendung 

einen kostenpflichtigen Auftrag für einen Brancheneintrag im Internet 

über zwei Jahre. Hier können schnell Beiträge von rund 600,00 

Euro jährlich entstehen! 

Für Rückfragen steht Ihnen unser Gewerbeamt, Frau Wehr, 

Tel.: 02741/291-416, gerne zur Verfügung. 

Alsdorf 

■■ Ortsgemeinde Alsdorf 

Ortsbürgermeister: Paul Schwan, Lindenstraße 30, 57518 Alsdorf, 

Tel. 02741/22605, Fax 02741/970731. 

Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters montags von 16:30 bis 

18:30 Uhr und nach Vereinbarung. 

Der Jugendtreff (ab 11 Jahre) ist immer dienstags und donnerstags 

von 15:30 bis 19:30 Uhr geöffnet. 

■■ Veranstaltungstermine Monat Januar 2013 

11. Januar, 19:00 Uhr, Jahresdienstbesprechung der Freiw. Feuerwehr 

Alsdorf im Feuerwehrhaus 

18. Januar, 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung der SV 09 Alsdorf 

e.V. im „Haus Hellertal“ 

19. Januar, 18:00 Uhr, Jahreshauptversammlung des Schießsportverein 

Alsdorf e.V. im Schützenhaus 

20. Januar, 11:00 Uhr - 13:00 Uhr, Kartenvorverkauf für 3. Mädchensitzung 

im „Haus Hellertal“ 

29. Januar, Jahres-Chorversammlung des St- Peter-Paul-Kirchenchores 

Betzdorf 

■■ Stadt Betzdorf 

Stadtbürgermeister: Bernd Brato, Hellerstraße 2, 57518 Betzdorf, 

Tel. 02741/291 - 110 (Rathaus). 

Citymanagerin und Stadtgespräche 

Julia Wisser, Hellerstraße 2, 57518 Betzdorf, Tel. 02741/291-920 

(Rathaus), Fax: 02741/291-119, E-Mail: julia.wisser@betzdorf.de 

Stadthalle Betzdorf 

Hellerstraße 30, 57518 Betzdorf, Tel. 02741/910740 (Stadthalle), 

E-Mail: info@stadthalle-betzdorf.de 

Öffnungszeiten der Friedhofskapelle auf dem Friedhof 

in Betzdorf 

mittwochs ............................................................ 09:00 bis 17:00 Uhr 

samstags ............................................................ 09:00 bis 17:00 Uhr 

sonntags ............................................................. 09:00 bis 17:00 Uhr 

Informationen über die Friedhofskapelle erteilen Martin Halft (Tel. 

02741/1362) oder Wolfram Stockhausen (Tel. 0172/2817221) 

■ 

■ Junge Katze in Betzdorf-Bruche gefunden! 

Wer vermisst seine ca. 4 Monate alte Katze (nicht gechipt oder tätowiert), 

weiblich, schwarz-weiß. Das sehr zutrauliche Tier wurde kurz 

vor Weihnachten in der Waldstraße in Betzdorf-Bruche gefunden.


Der Finder möge sich bitte zeitnah melden beim Tierschutzverein 

Altenkirchen e. V., Frau Bürschel (Tel.: 0175/5486801) oder beim 

Ordnungsamt im Betzdorfer Rathaus melden. 

Ortsteil Dauersberg 

■■ Ortsteil Dauersberg 

Ortsvorsteher: Georg Groß, Berghof 1, 57518 Betzdorf-Dauersberg, 

Tel. 02741/23229. 

Grünebach 

■■ Ortsgemeinde Grünebach 

Ortsbürgermeister: Siegfried Eicher, Talstraße 29, 57520 Grünebach, 

Tel. 02741/25232 

Zur Verfügung stehende baureife Grundstücke können bei der Ortsgemeindeverwaltung 

Grünebach angefragt werden bzw. diese sind 

im Baulückenkataster der Verbandsgemeinde Betzdorf (Rathaus) 

aufgeführt. 

in Grünebach 

am 25. Januar 2013 

ab 15:00 Uhr 

im Saal der Bürgerstube 

Die Theaterfrauen freuen sich wieder 

auf einen karnevalistischen 

Nachmittag, einen hoffentlich langen 

und fröhlichen Abend, 

und wir möchten alle Frauen aus 

Nah und Fern recht herzlich dazu 

einladen! 

Kartenverkauf ist am 12. Januar 2013 

von 15:00 – 16:00 Uhr 

im Bürgerhaus in Grünebach 

Keine Kartenanzahlbegrenzung!!!!! 

Restkarten: Angelika Greb Tel: 02741/24304 

Eintrittskarte 9,00 Euro 

Bitte am 25. Januar eine Tasse, ein Löffelchen und 

Gäbelchen mitbringen! 

Kostümierung erwünscht!!!!!!! 

Scheuerfeld 

■■ Ortsgemeinde Scheuerfeld 

Ortsbürgermeisterin: Katrin Klein, Gemeindehaus (Büro), 

Kirchstraße 4, 57584 Scheuerfeld, Tel. und Fax 02741/4496 

oder Mobil 0151/15130498, 

E-Mail: katrin.klein@og-scheuerfeld.de 

Bürgersprechstunden der Ortsbürgermeisterin: 

Dienstags von 18:00 bis 20:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Wallmenroth 

■ 

■ Ortsgemeinde Wallmenroth 

Ortsbürgermeister: Michael Wäschenbach, Am Kirschbaum 10, 

57584 Wallmenroth, Tel. 0170/9339469, Fax 02741/972717, 

E-Mail: info@wallmenroth.de, 

Internet: www.wallmenroth.de 

Bürgersprechstunde: Freitags von 08:00 bis 09:00 Uhr 

im Glockenhaus oder nach tel. Vereinbarung. 

Seniorenturnen: Jeden Montag um 15:00 Uhr Sitztanz in den 

Gemeinderäumen im Blumenweg. Leiterin Frau Roswitha Hammer 

von den Maltesern: 02747/2942. 

Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind zu einer Schnupperstunde 

ganz herzlich eingeladen. 

Seniorentreff: Jeden ersten Mittwoch im Monat um 15:00 Uhr in 

der Unterkirche. Durchführung KfD-Frauengemeinschaft. 

Frauentreff: Jeden letzten Mittwoch im Monat um 16:00 Uhr im 

Glockenhaus. Kontakt: Frauen der evangelischen Kirchengemeinde 

Jugendtreff: Blumenweg (Untergeschoss Kindergarten); Kontakt: 

Jugendpflege Betzdorf, Telefon: 02741/291-423 oder Mail an: 

jugendtreff@wallmenroth.de 

Kindergarten Zauberwald: Tel.: 02741/25448; 

Mail: kiga@wallmenroth.de 

Bauhof: bauhof@wallmenroth.de 

Ertragsübersichten der Solaranlage: 

http://home1.solarlog-web.de/5044.html 

■■ Beförderungen in der Freiwilligen Feuerwehr 

Wallmenroth 

Auch im Jahr 2012 wurden wieder einige Mitglieder der freiwilligen 

Feuerwehr Wallmenroth aufgrund der absolvierten Feuerwehrlehrgänge 

befördert bzw. für langjährige Feuerwehrzugehörigkeit geehrt. 

Die Beförderungen wurden von Bernd Brato , dem Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde Betzdorf und Tobias Elster, dem Wehrleiter 

der Verbandsgemeinde Betzdorf vorgenommen. 

Auf dem Foto von links nach rechts hintere Reihe: Georg Schäfer 

Wehrführer Löschzug Wallmenroth Harry Zimmermann Beförderung 

zum Feuerwehrmann, Patrick Jung zum Oberfeuerwehrmann, Karl- 

Heinz Huhn und Boris Bläser zum Hauptfeuerwehrmann, Marvin 

Rosenbauer zum Oberfeuerwehrmann. Martin Blecker wurde für 

den Feuerwehrdienst verpflichtet und zum Feuerwehrmannanwärter 

ernannt. Tobias Elster Wehrleiter der Verbandsgemeinde Betzdorf 

und Bernd Brato Bürgermeister der Verbandsgemeinde Betzdorf. In 

der vorderen Reihe von links nach rechts Jannik Bröhl, Nils Peter, 

und Christopher Rosenbauer alle Drei wurden jeweils zum Feuerwehrmann 

befördert. Weiterhin wurde für seine langjährige Zugehörigkeit 

in der Freiwilligen Feuerwehr Wallmenroth Hans Schlechtriemen 

geehrt, der zum 01.01.2013 zur Alterskammeradschaft des 

Löschzuges Wallmenroth gehört. 

■■ Der Nikolaus und sein blonder Engel 

besuchen den Wallmenrother Ortsgemeinderat 

Nikolaus Hermann-Josef 

Daube; Engel Andrea Birk, 

Ortsbürgermeister 

Michael Wäschenbach 

Nach der letzten Gemeinderatssitzung 

im Jahr 2012 und in 

der anschließenden Weihnachtsfeier 

besuchte der Nikolaus 

und sein „Blonder Engel“ 

den Gemeinderat. Die beiden 

aus dem hohen Himmel 

begrüßten die gute Atmosphäre 

des Miteinanders und die politischen 

Fairness im Rat zum 

Wohle der Bürgerinnen und 

Bürger von Wallmenroth. 

Gerade in der heutigen Zeit sei 

es wichtig, dass die Ratsarbeit 

ohne politische Zwänge, sondern 

mit Sachlichkeit, Kompromissen und ohne Selbstdarstellung


geprägt werde. Alle anwesenden Ratsmitglieder und Ortsbürgermeister 

Michael Wäschenenbach wurden von den beiden beschenkt; 

die Damen im Rat vom Nikolaus und die Herren im Rat von 

seinem Engel. Schon im Hinblick auf das bevorstehende neue Jahr 

wünschten die beiden für alle Wallmenrother alles Gute, dem 

schlossen sich die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte gerne an. 

Wir gratulieren 

■■ Altersjubilare 

Betzdorf 

14.01. Walter Marschke, Steinerother Straße 53, 57518 Betzdorf 

85. Geburtstag 

16.01. Lina Langenbach, Lasdorfer Straße 21, 57518 Betzdorf 

90. Geburtstag 

Sprechtage 

■■ Rente - Rehabilitation 

Die Rentenversicherungsträger haben sich zum 1. Oktober 2005 im 

Zuge der Reform unter einem gemeinsamen Dach zusammengeschlossen, 

so dass es nur noch einen Ansprechpartner gibt: die 

„Deutsche Rentenversicherung“. 

Alle Rentenversicherungsträger treten nach außen einheitlich auf. 

Auskunft und Beratung durch den Rentenversicherungsträger bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen, Lindenstraße 1 

Termine: jeden Freitag, jeweils von 09:00 bis 12:00 Uhr. 

Terminvereinbarung: Tel.: 02741/6880. 

Zusätzlich erhalten Sie telefonisch Auskunft und Informationen bei: 

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

Mo. bis Do.: 07:30 bis 19:30 Uhr, Fr.: 07:30 bis 15:30 Uhr 

Tel.: 0800/100048016 (zum Nulltarif) 

Deutsche Rentenversicherung Bund 

Mo. bis Do.: 07:30 bis 19:30 Uhr, Fr.: 07:30 bis 15:30 Uhr 

Tel.: 0800/100048070 (zum Nulltarif) 

Deutsche Rentenversicherung Knappschaft - Bahn - See 

Tel.: 01801/200500, Mo. bis Do.: 08:00 bis 19:30 Uhr, 

Fr.: 08:00 bis 13:00 Uhr (City-Call-Tarif) 

Infos erhalten Sie auch bei folgenden Versichertenberatern/Versichertenältesten 

der Deutschen Rentenversicherung, Bund- und 

Regionalträger 

1. Greb, Christoph, Am Brandhahn 29, 

57520 Grünebach ....................................................... 0170 3530774 

2. Hermann, Gerd, Lärchenweg 18, 

57562 Herdorf ................................................................... 02744/218 

3. Kaufmann, Kurt, Naubergstraße 34, 

57645 Nister ................................................................... 02662/6793 

4. Schelhas, Karl-Heinz, Katzenbacher Straße 14, 

57548 Kirchen .............................................................. 02741/62965 

Für die Knappschaft - Bahn - See 

5. Blum, Gerwin, Weitefelder Garten 17, 

57518 Alsdorf ............................................................... 02741/24909 

Terminvereinbarungen sind erwünscht. 

■■ Sprechtag des Finanzamtes Altenkirchen 

Der Sprechtag findet jeden ersten Dienstag im Monat im Rathaus 

Betzdorf, Zimmer 1.04 und 1.05 statt. Sollte dieser Tag auf einen 

gesetzlichen Feiertag fallen, dann wird der Sprechtag auf den darauf 

folgenden Dienstag verlegt. Sprechzeiten: 08:30 bis 12:00 Uhr 

und 14:00 bis 16:00 Uhr. 

■■ Sprechtag des Amtes für soziale Angelegenheiten, 

Koblenz 

Schwerbehindertenrecht - Soziales Entschädigungsrecht - 

Kriegsopferversorgung 

Sprechtag an jedem 4. Donnerstag im Monat von 09:00 bis 12:00 

Uhr (bei Bedarf auch nachmittags) im Rathaus Betzdorf, Zimmer 

1.04 und 1.05. 

Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Betzdorf (Bürgerbüro) unter der Telefonnummer 

02741/291-900 oder per E-Mail an buergerbuero@betzdorf.de 

■ 

■ Sprechtag 

des Seniorenbeirates des Landkreises Altenkirchen 

Der Sprechtag findet jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10 bis 

12 Uhr im Rathaus Betzdorf, Zimmer 1.04 statt. Anmeldungen sind 

nicht erforderlich. 

Außerhalb der Sprechzeiten steht der Vorsitzende des Beirates, 

Herr Werner Neuhaus, unter der Telefonnummer 02741/24114 für 

Rückfragen zur Verfügung. 

Kirchliche Nachrichten 

■■ kfd - kath. Frauengemeinschaft im Dekanat Kirchen 

Herzliche Einladung! Zu unserem ersten Gesprächsnachmittag im 

Neuen Jahr wünsche ich Ihnen Gottes Segen und lade ich Sie ganz 

herzlich ein: Thema: »Die Werke der Barmherzigkeit“, Mittwoch, 

den 16. Jan. 2013, 14 -17 Uhr, im Altenzentrum St. Josef, Betzdorf, 

Referent: Religionslehrer Hans Ehrlich, Nisterau 

Unter dem Titel »Die Werke der Barmherzigkeit“ wird Herr Hans 

Ehrlich einen Vortrag mit Bildern und Gespräch halten. 

In dem Buch »Oskar und die Dame in Rosa“ hat der bekannte französische 

Schriftsteller Eric-Emmanuel Schmitt Grundzüge des 

Christentums dargelegt, während er in seinem Bestseller »Monsieur 

Ibrahim und die Blumen des Koran“ den Islam und in »Das Kind 

Noah“ das Judentum vorgestellt hat. 

Herr Ehrlich wird, ausgehend vom Matthäus-Evangelium, die sogenannten 

»7 Werke der Barmherzigkeit“ nennen und verschiedene 

ehrenamtliche Aktivitäten aufzeigen, die dann letztendlich in eine 

Vorstellung des Buches münden. Dieses Buch erzählt von der tiefen 

Freundschaft des zehnjährigen krebskranken Jungen Oskar und der 

resoluten, aber trotzdem warmherzigen Pizzabäckerin Rose und 

wie diese Freundschaft das Leben beider beeinflusst. 

Lassen wir uns am Beginn des Neuen Jahres ein wenig Zeit, über 

die wesentlichen Dinge unseres Lebens nachzudenken. 

Anmeldungen bis spätestens 12. Jan. 2013 bei Gertrud Jaekel 

57518 Betzdorf, Mozartstr. 24, Tel. 02741/27234. 

Oase 

Gottesdienst 

Eröffnungsgottesdienst der Allianz-Gebetswoche 2013 

13. Januar 2013 

18:00 Uhr 

Kreuzkirche Betzdorf 

still werden - Ruhe finden - neue Kraft bekommen 

mit dem Team 

■■ Klosterkirche in Bruche 

Weihnachtliches Konzert mit dem Kammerchor Marienstatt 

Im vergangenen Jahr feierte der Kammerchor Marienstatt mit mehreren 

großen und erfolgreichen Konzerten sein 25-jähriges Jubiläum. 

Nun möchte sich der weit über die Region hinaus bekannte Chor 

unter der Leitung von Veronika Zilles geb. Theis wieder einmal im 

Heimatort seiner Chorleiterin vorstellen. Der für seinen besonders 

homogenen Chorklang bekannte Kammerchor, der dreimal den Landeschorwettbewerb 

von Rheinland-Pfalz gewonnen hat, wird am 19. 

Januar 2013 um 20 Uhr in der Klosterkirche der „Hl. Familie“ in Bruche 

eine weitere Probe seines beachtlichen Könnens abliefern. Mit 

dem weihnachtlichen Konzert möchte der Kammerchor Marienstatt 

das Bewusstsein stärken, dass die eigentliche Weihnachtszeit bis


Anfang Februar dauert. Die Besucher sind herzlich eingeladen, 

wunderbare weihnachtliche Chormusik ganz entspannt ohne die 

übliche Hektik der Vorweihnachtszeit zu genießen. Auf dem Programm 

stehen außer traditionellen Werken der deutschen Weihnachtsliteratur 

vor allem Bearbeitungen englischer Carols von Rutter, 

Willcocks und John Gardner, aber auch wunderschöne 

schwedische Weihnachtslieder. Der Eintritt zum Konzert in der Klosterkirche 

in Betzdorf-Bruche ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

■■ Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Betzdorf 

Schützenstraße 15, Gemeindereferent: Stephan Weirich 

Fon: 02741 608401, Email: s.weirich@efg-betzdorf.de 

Termine für 13. - 18.01.13 

Sonntag 10:30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl - 

Zeitgleich Kindergottesdienst 

Montag 19:00 Uhr: Seven - Gemeinsam 7 Kapitel der Bibel lesen 

Dienstag 17:30 Uhr: Gemeinsam beten 

Mittwoch 20:00 Uhr: Hauskreise an verschiedenen Orten 

Infos dazu bei Gemeindereferent Stephan Weirich 

Donnerstag 17:00 Uhr: Jungschar für Jungen und Mädchen 

von 8 bis 13 Jahren 

Donnerstag 19:00 Uhr: Jugend Swimmingpool: Musik - Input - 

Leute treffen 

Freitag 20:00 Uhr: Bibelstunde des Blauen Kreuz 

■ 

■ Ev. Kirchengemeinde Betzdorf 

Gemeindebüro: Gontermannstraße 26, Tel. 02741/22231, 

Fax: 02741/973062, E-Mail: betzdorf@ekir.de 

www.evangelisch-in-betzdorf.de 

Öffnungszeiten: Mo-Mi+Fr 09:00 bis 12:00 Uhr 

In dringenden Fällen außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich 

bitte an die Pfarrer (Pfr. Aust Tel. 22375, Pfr. Brinken 23680) 

CVJM Betzdorf e.V. 1. Vorsitzender Tobias Schmidt, 

Tel. 02741/939693, www.cvjm-betzdorf.de 

Samstag, 12.01.13, Betzdorf 14:00 Uhr CVJM Kinderturnen (Martin-Luther-Grundschule), 

15:00 Uhr CVJM Sportgruppe Indiaca 

(Martin-Luther-Grundschule) 

Sonntag, 13.01.13, Betzdorf 10:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Dierig 

(Kreuzkirche), 10:15 Uhr Kindergottesdienst (Gontermannstraße), 

18:00 Uhr Oase-Gottesdienst (Kreuzkirche), Alsdorf 09:00 Uhr Gottesdienst, 

Pfr. Dierig (Unterkirche) 

Montag, 14.01.13, Betzdorf 17:30 Uhr Kinderchor (Gontermannstraße), 

19:00 Uhr Kirchenchor (Gontermannstraße), 19:30 Uhr 

CVJM-Gitarrenkreis (St.-Barbara-Straße), 19:30 Uhr CVJM-Indiaca 

(Realschule-Plus-Betzdorf) 

Dienstag, 15.01.13, Betzdorf 14:30 Uhr Basarkreis (Gontermannstraße), 

16:30 Uhr Kinderturnen (Martin-Luther-Grundschule), 

18:00 Uhr CVJM Jugendkreis Vitamin C (Gontermannstraße) 

Mittwoch, 16.01.13, Betzdorf 11:00 Uhr Warme Stube (Gontermannstraße), 

15:00 Uhr Mittwochstreff (St.-Barbara-Straße), 16:30 

Uhr MiniKids (St.-Barbara-Straße), 18:00 Uhr Girls In 14-tägig (St.- 

Barbara-Str.), 

Donnerstag, 17.01.13, Betzdorf 09:00 Uhr Bibelfrühstück ( St.-Barbara-Straße), 

17:00 Uhr CVJM Mädchen-Jungschar (Gontermannstraße), 

18.30 Uhr CVJM Posaunenchor (Bismarckstraße), 

Freitag, 18.01.13, Betzdorf 16:00 Uhr CVJM Jungen-Jungschar 

(Gontermannstraße), 18:30 Uhr CVJM Jungenschaft (St.-Barbara- 

Str.), Treff für junge „Männer“ ab 13 Jahren, 20:00 Uhr CVJM Sportgruppe 

Indiaca (Martin-Luther-Grundschule) 

Start ins Jahr 2013: „Unterwegs mit Gott“ 

Weltweite Gebetswoche auch bei uns: 13. bis 20. Januar 

Jedes Jahr treffen sich Christen aus den Evangelischen Kirchengemeinden 

und den Ev.-Freikirchlichen Gemeinden zu gemeinsamen 

Abenden. „Programm“. Ansprache, gemeinsame Lieder und Zeit 

zum Gebet. Das alles läuft unter dem Markennamen: „Evangelische 

Allianz“. Schauen Sie mal nach unter www.ead.de Sonntag, 

13.1., 18.00 Uhr, Kreuzkirche Betzdorf, Eröffnung der Gebetswoche, 

gestaltet als „Oase-Gottesdienst“ mit dem Team „Freizeichen“. 

Ansprache: Pfrin. Almuth Germann. 

Montag, 14.1. bis Freitag, 18.1. jeden Abend um 19.30 Uhr. 

Samstag, 19. Januar, um 18.00 Uhr, Anschließend gemütliches 

Abendessen. Diese Abende finden alle statt im Ev.Gemeindehaus 

Freusburg (an der B 62) Programm: Lieder, Gebete, Ansprache 

zum Thema. Sonntag, 20.1., 18.00 Uhr Lutherkirche in Kirchen. 

Gottesdienst zum Abschluss der Gebetswoche mit Abendmahl. 

11 Tage Israel - Bildungs- und Begegnungsreise 

Biblisches Kulturland - Auf den Spuren Jesu 

Kommen Sie mit zu einer Bildungs- und Begegnungsreise vom 07. - 

17. Oktober 2013 mit Pfarrer Aust. Wir besuchen zahlreiche archäologische, 

historische und religiöse Stätten sowie weltbekannte 

Sehenswürdigkeiten. 

Sie haben die Möglichkeit, an Orten zu verweilen, die Abraham und 

später Jesus mit seinen Jüngern durchzogen haben, wo Jesus in 

Wort und Tat wirkte: Jerusalem mit Ölberg, Kapelle Dominus flevit, 

Garten Gethsemane, Kirche aller Nationen, Via Dolorosa, Klagemauer 

u. a. m.; Bethlehem, See Genezareth mit den heiligen Stät- 

ten, Totes Meer, Qumran und Jericho. Kommen Sie mit auf die 

Reise Ihres Lebens, machen Sie mit uns unvergessliche Entdeckungen 

und Erfahrungen. 

Preis p.P. im DZ 1.595, Euro. Ein detailliertes Reiseprogramm erhalten 

Sie im Gemeindebüro. 

■■ Pfarreien Betzdorf-Bruche-Scheuerfeld 

Bürozeiten in St. Ignatius, Betzdorf, Elly-Heuss-Knapp-Str. 13 

Montag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 02741/22480 - Fax 02741/23070 

E-Mail: Pfarramt@st-ignatius.de 

Taufe des Herrn 

Samstag, den 12.01.2013 Afrika Kollekte (Für afrikanische Katechisten), 

Wehbach 16:30 Uhr Eucharistiefeier (Pastor Koch); Herkersdorf 

17:30 Uhr Eucharistiefeier (Pastor Koch); Bruche 18:00 

Uhr Eucharisteifeier (Pastor Mohr) 

Sonntag, den 13.01.2013, Katzenbach 08:45 Uhr Eucharistiefeier 

(Pastor Koch); Kirchen 10:00 Uhr Eucharistiefeier (Pastor 

Koch); Dauersberg 10:00 Uhr Eucharistiefeier (Pastor Mohr); 

Betzdorf 11:00 Uhr Eucharistiefeier (Pastor Koch) musikalisch 

mitgestaltet von der Stadtkapelle, mit den Sternsingern, anschließend 

Dankessen im Altenzentrum St. Josef für alle Sternsinger mit 

Angehörigen; Bruche 08:00 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche; 

Scheuerfeld 08:45 Uhr Eucharistiefeier (Pastor Mohr) 

Dienstag, den 15.01.2013, Scheuerfeld 09:00 Uhr Gottesdienst 

(Diakon Molzberger); Kirchen 19:30 Uhr Sitzung des Kirchengemeindeverbandes 

und des Pfarreienrates im Pfarrheim Kirchen 

Mittwoch, den 16.01.2013, Betzdorf 14:00 - 17:00 Uhr Vortrag der 

KEB-GBF-kfd im Altenzentrum St. Josef zum Thema: „Werke der 

Barmherzigkeit“ - was ihr dem Geringsten... (Buch: Oskar und die 

Dame in rosa), Referent: Hans Ehrlich, Nisterau; Bruche 09:00 Uhr 

Eucharistiefeier (Pastor Koch), anschl. Frühstück für die Kirchputzfrauen 

in der Unterkirche 

Donnerstag, den 17.01.2013 Hl. Antonius, Wallmenroth 09:00 

Uhr Eucharistiefeier (Pastor Koch) „Kollekte Frauen in Not“, 

anschl. Frühstück in der Unterkirche 

Freitag, den 18.01.2013, Betzdorf 09:00 Uhr Eucharistiefeier 

(Pastor Koch) 

■■ Pfarreiengemeinschaft Heller- und Daadetal 

vom 05.01.13 bis 13.01.2013 

Sa., 12.01.13, Kollekte für die afrikanischen Katechisten; Daaden: 

17:00 Eucharistiefeier/Vorabendmesse 

So., 13.01.13, Taufe des Herrn, Kollekte für die afrikanischen Katechisten; 

Alsdorf: 10:00 Eucharistiefeier, Gebetsanl.: +Erwin 

Muth(6WA); +Hermann Josef Eckart(6WA); +Michael Weitz; + 

Rudolf Slawik; ++Ehel. Gisela u. Wilfried Imhäuser 

Mi., 16.01.13, Alsdorf: 09:00 Eucharistiefeier, mitgest. von Frauen 

der kfd 

Sa., 19.01.13 Hl. Agritius, Bischof von Trier, 

Daaden: 17:00 Eucharistiefeier/Vorabendmesse 

So., 20.01.13 2. Sonntag im Jahreskreis, Alsdorf: 09:30 Kinderkirche 

für alle Kommunionkinder im Pfarrsaal, 10:00 Eucharistiefeier 

mit Vorstellen der Kommunionkinder 2013, Gebetsanl.: 

;+Helmut Odoj (6WA); LuV. d. Fam. Gustav Eckart; LuV. d. Fam. 

Alois Weber; LuV. d. Fam. Alfred Zimmermann 

Termine und Infos aus der Pfarrei: 

So., 13.01., Herdorf: Nach der Eucharistiefeier Jahresempfang der 

Pfarreiengemeinschaft für geladene Gäste im Nikolaus - Groß - Haus 

Di., 15.01. ,Alsdorf: 09:00 Die Glaubensfunken treffen sich an der 

Krippe anschl. gemeinsames Frühstück 

■■ Zeugen Jehovas Betzdorf 

Königreichssaal Kirchen, Am Buschert 5a 

Freitag, 19:00 Uhr: Versammlungsbibelstudium: „Was Gott uns 

durch Jeremia sagen lässt“ anschließend Schulung für den Predigtdienst. 

Sonntag, 10:00 Uhr: Biblischer Vortrag für die Öffentlichkeit


■■ Neuapostolische Kirche Betzdorf 

Luisenstraße 2. 57518 Betzdorf 

Sonntag, 13.1.2013, 9.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, 16.1.2013, 20.00 Uhr Gottesdienst 

■■ Kloster Bruche 

Eucharistiefeier an Sonn- und Feiertagen um 08:00 Uhr. Am 1. und 

3. Sonntag im Monat und an den drei hohen Feiertagen um 18:00 

Uhr Vesperandacht mit sakramentalem Segen. 

Zwischenruf 

■■ 2013 – ein neues Land liegt vor uns 

Gott spricht: Jeder Geburtstag, wie auch jeder Jahresbeginn ist wie 

der Anfang einer Reise. Es ist die Reise in das neue Lebensjahr, 

wie eine Reise in ein uns noch unbekanntes Land. Genauso wie bei 

der Vorbereitung einer Reise müssen wir dieses und jenes bedenken. 

Bestimmte Termine und Vorhaben stehen schon im Kalender. 

Aber wir wissen nicht, was wirklich kommt. Wir wissen nicht, wie wir 

in diesem Jahr, dem „unbekannten Land“ zurechtkommen werden. 

Da ist dieses Versprechen Gottes wichtig: „Ich lasse dich nicht fallen 

und verlasse dich nicht.“ (Josua 1, Vers 5b) 

Gott hält fest, auf ihn ist Verlass! Der Satz aus Josua 1 steht am 

Anfang einer neuen Geschichte, die Gott mit dem Volk Israel geht. 

Mose war gestorben, nun war Josua der Nachfolger in der Führung 

des Volkes Israel. Er steht an der Grenze eines neuen Landes, in 

welches er das Volk Israel führen soll. Eine große Herausforderung, 

keiner weiß was kommt. Da gibt ihm Gott dieses Versprechen: Ich 

verlasse dich nicht, ich lasse dich nicht fallen. 

Darum können wir mit guter Gelassenheit das „neue Land 2013“ 

entdecken. 

Heinz-Günther Brinken 

Das Sprachrohr der Vereine 

■■ Betzdorfer Geschichte e.V. 

erinnert an... 

... das Dauersberger »Wappen« (Nr. 95) 

Ein eigenes Wappen wurde dem Betzdorfer 

Stadtteil noch nicht zugestanden. 

Die zuständige Bezirksregierung lehnte 

dies bisher mit der Begründung ab, dass 

einem Stadtteil ein solches nicht 

zustände! Daher gibt es bis dato nur 

einen Vorschlag, der anlässlich der 

700-Jahr-Feier des Ortes im Jahre 1991 

eingereicht worden war. 

Detailansicht des geschnitzten 

Orts-Eingangsschildes, ... 

Dieser Entwurf zeigt drei schwarze Rauten, 

die sich (heraldisch) von rechts oben nach 

links unten vor hellem, bzw. goldenem Hintergrund 

auf das Schild legen. Das Schild 

selbst wird in umgekehrter Lage von einem 

blauen, geschlängelten Band geteilt. Der 

linke obere Teil zeigt zusätzlich eine Belegung 

mit goldenen Getreideähren, der 

rechte untere Teil eine Belegung mit Häbe 

und Loheschäler. Im Schildhaupt erscheint 

der Schriftzug »Dauersberg«, der Schildfuß wird von einem Banner 

mit der Jahreszahl »1291« überlagert. 

...das zur 700-Jahr-Feier 

im Jahre 1991 aufgestellt 

wurde. 

Die Bedeutung der Elemente 

ist folgende: Das 

blaue Band ist Sinnbild für 

den Elbbach, der ein Teil 

der Gemarkungsgrenze 

bildet und damit auch 

Trennung zwischen dem 

trierischen Haigergau und dem kölnischen Auelgau war. Daher rühren 

auch die differenzierten Schildhintergründe (rot/silber für Trier 

und grau/weiß für Köln). Die drei Rauten, die in unserer Heimat 

immer wieder auftauchen, deuten auf die so genannte »Haiger- 

Urkunde« von 914 hin. Dort ist von einem »Land der freien Männer« 

die Rede, dessen Grenzen beschrieben werden. Die Dauersberger 

Gemarkung war Teil der Grenze des Seelbacher Gebietes, das 

damals schon die drei Rauten im Schild führte. Die Getreideähren 

symbolisieren natürlich den Haupterwerbszweig der Dauersberger 

Bürger: die seit undenklichen Zeiten vorherrschende Landwirtschaft. 

Der Hauberg, der sowohl Brandholz, Grubenholz, Köhlerholz 

und Gerblohe als auch Säh- und Weidegrund lieferte, wird dargestellt 

durch die Häbe (=Haumesser, Langbeil) und Lohschäler 

(Lohlöffel, Werkzeug zum Lösen der Eichenrinde vom Stamm). Die 

Jahreszahl 1291 weist auf die urkundliche Ersterwähnung Dauersbergs 

hin. In einer Urkunde eines Ritters Rorich von Gebhardshain 

wird von der Schenkung einer Pacht von Gütern zu »Tursberg« an 

das Kloster Marienstatt berichtet. 

Auch wenn es nahezu unmöglich erscheint, wäre es wünschenswert, 

den idyllisch gelegenen und liebenswerten Stadtteil Dauersberg 

mit einem eigenen Wappen auszustatten. Vielleicht ergibt sich 

ja in der Zukunft eine Möglichkeit dazu... 

Text und Fotos: G. Bäumer 

■■ DJK Betzdorf 

begrüßt 1200. Mitglied 

Eine schöne Bescherung. Wenige Tage vor 

Weihnachten schloss sich mit Lisa Kudlik 

das 1200. Mitglied der DJK Betzdorf an. Die 

13-jährige Kirchenerin hat ihre Liebe zum 

Handball entdeckt und verstärkt nun die 

von Henning Weil und Uta Hinrichs trainierte 

weibliche B-Jugend. 

DJK Vorsitzender Aloysius Mester überraschte 

die junge Handballerin am letzten 

Trainingstag des Jahres mit der Jubiläumsmitgliedschaft 

und überreichte ihr als kleines Begrüßungsgeschenk 

ein Shirt mit Vereinsemblem. Dabei brachte er zum Ausdruck, wie 

sehr er sich über die insgesamt positive Mitgliederentwicklung freut, 

konnte die DJK Betzdorf doch allein in 2012 mehr als 80 neue Mitglieder 

in ihren Reihen begrüßen. 

Gemeinsam mit ihren Mannschaftskameradinnen 

freute sich Lisa Kudlik über die Jubiläumsmitgliedschaft 

■■ Deutsche Kinderschutzbund 

Ortsverband Betzdorf-Kirchen e.V. 

ab nächste Woche in der Viktoriastraße 3 

Der Deutsche Kinderschutzbund Ortsverband Betzdorf-Kirchen e.V. 

wird ab dem 18. Januar 2013 Kinderbekleidung und Spielsachen in 

den neuen Geschäftsräumen in der Viktoriastraße 3 anbieten. Der 

Komplettumzug der Geschäftsstelle wird bis zum 31 Januar erfolgt 

sein. Informationen, Beratungen und Kurse werden ab 01. Februar 

2013 ausschließlich in den neuen Geschäftsräumen stattfinden. 

Die genauen Öffnungszeiten des Kleiderlädchens und der Beratungsstelle 

werden zeitgerecht bekannt gegeben. 

Der Kinderschutzbund ist telefonisch erreichbar unter 02741/6725. 

■■ Stammtisch 4711 des Altenschutzbundes 

Der monatliche Stammtisch 4711 des Altenschutzbundes findet am 

Freitag, 18.01.2013 im Seniorenberatungsbüro des ASB Solidar, 

Bahnhofstr. 13 Galerie, 57518 Betzdorf um 15.00 Uhr statt. Thema : 

Wie wird eine Heimaufnahme finanziert? Referent: Joachim Brenner, 

Kreisverwaltung. 

Nach den Weihnachtsferien beginnen die Computer-Schulungen 

des Altenschutzbund „Solidar“ am Dienstag, 12.02.2013 und am 

Donnerstag 14.02.2013. 

Für die individuellen Schulungen werden ab sofort die Anmeldungen 

beim Altenschutzbund Solidar, Bahnhofstr. 13 57518 Betzdorf, 

Tel.-Nr.: 02741/4711 angenommen: von Mitglieder wie auch Nichtmitglieder.


ORTSGEMEINDE WALLMENROTH 

Mail: info@wallmenroth.de Telefon: 0170/933 94 69 

Veranstaltungstermine 2013 

SA 19.01. Musikverein, Jahreshauptversammlung, Scheuerfeld, Filmsaal, 17:00 Uhr 

DO 24.01. kfd, Winterwanderung; 16:30 Uhr Parkplatz Bahnhofstraße 

SA 26.01. Apres - Ski - Party am Dorfplatz; Sportfreunde - mit Rodelbahn Dorfstraße 

DO 07.02. Altweiber, kfd; Altweiberfrühstück nach dem Gottesdienst, Unterkirche 

DO 07.02. Zeltkarneval in Scheuerfeld Altweiberparty mit Anna-Maria Zimmermann 

und Markus Becker 

FR 08.02. Abimania - Zeltkarneval in Scheuerfeld 

SA 09.02. 15:11 Uhr Kinderkarneval; ab 19:11 Uhr Zeltkarneval mit Michael Wendler 

und Tim Toupet in Scheuerfeld 

SO 10.02. Karnevalszug in Scheuerfeld, 14:11 Uhr; anschl. diverse Partys 

MO 11.02. Rosenmontag 

11.02. 12.02. Kindergarten Zauberwald geschlossen, Hygienetage-Grundreinigung 

FR 01.03. MGV Liederkranz; Jahreshauptversammlung, Probenraum, 20 Uhr 

SA 02.03. Heimatverein; Jahreshauptversammlung, Probenraum, 18 Uhr 

SA 16.03. Schützenverein "Tell", Schützenhaus Grube Rosa, 

Jahreshauptversammlung, 19:00 Uhr 

MI 20.03. kfd, Kreuzwegandacht, 18:00 h, anschl. Brotzeit 

20.03. 05.04. Osterferien RLP; Ferienzirkus der Jugendpflege in der Turnhalle 

16.03. 01.04. Ostereierverkauf der Messdiener nach den Gottesdiensten an Sankt 

Franziskus und Don Bosco 

SA 30.03. Traditionelles Ostereier suchen mit Osterfeuer (Grube Rosa) 

SO 31.03. Musikverein, Osterliederspielen, Abzweig Muhlau, ab 7:00 Uhr 

SO 14.04. „Weißer Sonntag“ bzw. Erstkommunion, Pfarrkirche Scheuerfeld 

FR 19.04. kfd, Vortrag über Kenia, Unterkirche, mit Karola Teschner 

SA 11.05. Schützenverein "Tell", Schützenhaus Grube Rosa, Dorfpokalschießen an 

Wochenenden und nach Vereinbarungen 

SA 20.04. Musikverein, Frühjahrskonzert, Stadthalle Betzdorf, 20:00 Uhr 

SA 20.04. Heimatverein, Dorfkaffee in der Unterkirche, Erzählkaffee ab 15:00 Uhr 

DI 30.04. Traditionelles Maibaumaufstellen der Feuerwehr, anschl. Maibaumparty 

MGV Liederkranz, ab 18:00 Uhr auf dem Dorfplatz 

DO 09.05. Christi Himmelfahrt; Musikverein Wandertag und Förderverein 

Spielgemeinschaft Wallmenroth-Scheuerfeld, Sportplatz - Haxenessen 

SO 12.05. Muttertag; u.a. Rosenverkauf der Messdiener 

FR 24.05. kfd, meditative Abendwanderung zum Bergkreuz, ab Turnhalle 18:00 h 

DO 30.05. Fronleichnamsprozession / anschl. Pfarrfest Kath. Kirche Scheuerfeld 

DO 06.06. Kath. Kirchengemeinden, trad. Prozession / Wallfahrt nach Marienstatt 

SO 09.06. Schützenverein "Tell", Schützenhaus Grube Rosa, Dorfpokalschießen an 

Wochenenden und nach Vereinbarungen 

MO 10.06. Betriebsausflug Kindergarten Zauberwald, Kiga geschlossen 

SA 15.06. 

Inliner- und Waveboardkurs für Kinder und Familien, Parkplatz an der 

Turnhalle, 10 bis 15 Uhr 

SA 

Schützenverein "Tell", Vogelschießen und Schützenfeier, Schützenhalle 

15.06. 

Grube Rosa, ab 15:03 Uhr 

FR 21.06. Kfd - Jahresausflug 

22.06. 

Wanderfreunde, Internationale Wandertage IVV, Wanderverein, Turnhalle; 

23.06. 

Startzeiten jeweils 06.00-13.00 Uhr 

26.06. 27.06. Kindergarten Zauberwald, Abschlussfahrt der Schulkinder nach Hagdorn 

05.07. 07.07. Sportfreunde Waldfest, Sportplatz


SO 07.07. 

„Siegtal pur“ - Veranstaltung (B 62), u.a. mit Sportverein am Sportplatz 

(Gipfelstation & Waldfest) und weiteren „Ständen und Buden der 

Dorfvereine“ auf dem Dorfplatz 

FR 26.07. Kindergarten Zauberwald, Konzeptionstagung – Tagesstätte geschlossen 

08.07. 

Sommerferien RLP, Ferienspaßaktionen in der Verbandsgemeinde und 

16.08. 

Ferienprogramm der Messdienerschaft 

15.07. 

Ferienfreizeit „Naturerlebnis“ im Wald; Basisstation Turnhalle mit 

19.07. 

Jugendpflege 

29.07. 16.08. Kindergarten Zauberwald, Sommerferien – Tagesstätte geschlossen 

SA 10.08. Vogelschießen, Schützenverein Scheuerfeld, Muhlau, ab 13:00 Uhr 

SO 11.08. MGV Liederkranz, Kartoffelfest, Dorfplatz 

FR 23.08. kfd, Wandernachmittag 

24.08 25.08. Schützenverein Scheuerfeld, Schützenfest, Muhlau 

07.09. 08.09. MGV Liederkranz, Sängerfahrt 

SA 14.09. Herbstfest, Kindergarten Zauberwald 

SO 15.09. Bergprozession zum Kreuz & Erntedankfest, kath. Kirche Don Bosco 

SO 22.09. Bundestagswahl 

MI 25.09. kfd, Wallfahrt nach Marienthal 

04.10. 18.10. Herbstferien RLP 

SO 13.10. Freiwillige Feuerwehr, 26. Schlachtfest, Blumenweg 

MI 

Rosenkranzandacht in der Don Bosco Kirche (u.a. kfd), 18:00 Uhr (anschl. 

16.10. 

Federweißer und Zwiebelkuchen) 

SA 02.11. Schützenverein Scheuerfeld, trad. Schlachtfest, Muhlau ab 10:00 Uhr 

SO 10.11. Martinszug/-feuer, Grube Rosa, Beginn in Don Bosco Kirche, 18:15 Uhr 

SO 17.11. Volkstrauertag, Ehrenmal, Friedhof 

Nov. 

MGV Liederkranz, Jubiläumskonzert, 25 Jahre „Dirigat „Merzi“, Don- 

Bosco-Kirche 

DO 21.11. kfd, Jahres-(Elisabeth-) Kaffee, Unterkirche, Don Bosco, 14:30 Uhr 

FR 22.11. Seniorennachmittag der Ortsgemeinde, Turnhalle 

SO 24.11. Totensonntag, Andacht ev. Kirchengemeinde, Friedhof 15:30 Uhr 

SA 30.11. 10. Weihnachtsmarkt, Glockenhaus/Dorfplatz 

SO 01.12. Adventskonzert Musikverein, St. Ignatius Betzdorf, 17:00 Uhr 

DO 06.12. „Der Nikolaus kommt“, (17:30 Uhr, Feuerwehrhaus, Blumenweg) 

SO 08.12. Musikverein, Nikolausfeier, Scheuerfeld Turnhalle, 16:00 Uhr 

DO 12.12. Kfd, Lichter-, Roratemesse, Don Bosco Kirche, 8:00 Uhr 

SA 21.12. MGV Liederkranz, Weihnachts-, Jahresabschlussfeier 

SO 22.12. Sportverein, Weihnachtsfeier für Kinder 

24.12. 03.01. Kindergarten Zauberwald, Weihnachtsferien – Tagesstätte geschlossen 

FR 27.12. Verbandsgemeindepokalschießen, Schützenhaus Muhlau 

DI 31.12. 24:00 Uhr, traditionelles Läuten der Dorfgemeinschaft am Glockenhaus 

Vorschau 2014 

28.6. 29.06. „1100-Jahr-Feier“ der Ersterwähnung Wallmenroth und Scheuerfeld; 

mittelalterliches Fest 

Hinweis: Einige Termine stehen noch nicht fest und werden in einer aktualisierten Fassung 

veröffentlicht: u.a. Internet-Cafe, Wanderung Heimatverein, Dreckwegmachtag, 

Jahreshauptversammlung Sportverein; Film-Abend in der Turnhalle, Kinderfilm Popkorn im 

Maisfeld, Ü30-Party, Kinderdisco, Jubiläumskonzert MGV, Treckerfest, Jugendkonzert 

Musikverein. 

Weitere Infos zu den Veranstaltungen und evtl. Aktualisierungen finden Sie jeweils im Internet unter 

http://www.facebook.com/pages/Wallmenroth-Gemeinde-Dorf 

Stand: 31. Dezember 2012


■■ Spvgg. Steineroth-Dauersberg 

Hiermit laden wir recht herzlich für Samstag, den 19.01.2013 ab 

19:00 Uhr zur Jahreshauptversammlung für das Jahr 2013 in 

unser Vereinslokal Gasthof Schwan in Steineroth ein. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. Protokoll der Jahreshauptversammlung 

2012 und Geschäftsbericht 2012, 4. Berichte 

aus den Abteilungen, 5. Kassenbericht, 6. Aussprache zu den abgegebenen 

Berichten und Entlastung des Vorstandes, 7. Neuwahlen, 

8. Verschiedenes. 

■■ IPA Verbindungsstelle Betzdorf 

im Landkreis Altenkirchen e.V. 

Winterwanderung 

Die IPA Verbindungsstelle Betzdorf im Landkreis Altenkirchen e.V. 

hat seine Aktivitäten im neuen Jahr mit einer zünftigen Wanderung 

begonnen. 

Die IPA (International Police Association) ist eine weltweite Verbindung 

von Polizeibeamten unabhängig von Rang, Geschlecht, 

Rasse, Hautfarbe, Sprache oder Religion. 

Während in den vergangenen Jahren immer auf ausreichend 

Schnee gewartet wurde, stand in 2013 als fester Termin das erste 

Januarwochenende zur Winterwanderung auf dem Programm. 

Als Startpunkt wurde der alte Markt in Hachenburg ausgesucht. Vor 

der schönen Kulisse der alten Fachwerkhäuser wurde eine erste 

Stärkung eingenommen, und dann wurde, ausgerüstet mit Getränken 

und Bollerwagen, bei doch trockener Witterung der Westerwald 

unter die Wanderschuhe genommen. 

Über durchweg gut ausgebaute Waldwege führte der Weg schließlich 

zur Jöckelhütte nach Alpenrod, wo sich die IPA Wanderer dann 

in gemütlicher Runde wieder bei Speis und Trank stärken und erholen 

konnten. 

Die Wanderung ist im Jahresplan der IPA Verbindungsstelle Betzdorf 

nur der erste von vielen Programmpunkten; ein weiterer Höhepunkt 

wird im Juni die traditionelle mehrtägige Jahresfahrt nach 

Prag sein. Die Vorbereitungen für diese Veranstaltung laufen bereits 

auf Hochtouren./Hem. 

■■ Malteser Hilfsdienst Betzdorf 

Erfolgreicher Abschluss als Betreuungsassistent/In 

bei den Maltesern 

Beim Malteser Hilfsdienst in Betzdorf haben 10 Teilnehmerinnen 

erfolgreich die Ausbildung zur Betreuungsassistentin nach § 87 B 

SGB XI erworben. Gemäß den gesetzlichen Vorgaben waren dazu 

folgende Seminare erforderlich: Ausbildung zur Schwesternhelferin 

mit den Aufbauseminaren »Demenzkranke verstehen und begleiten« 

sowie »Hauswirtschaft und Ernährung«. 

Die Ausbildung umfasste 200 Unterrichtseinheiten sowie ein 80- 

stündiges Praktikum in einer Altenpflegeeinrichtung. 

Die erfolgreichen Absolventinnen des Kurses sind: Violetta Mager, 

Wilma Kahlke, Heike Franken, Anna-Lena Hellimghausen, Jutta 

Rosenthal, Dorothee Seidel, Sabine Knapp, Teresa Grazyna Lukaszyk, 

Andrea Becker. 

Ina Vernillo-Becher und Petra Melchior werden im April am letzten 

Modul zum Betreuungsassistenten teilnehmen. 

Wer Interesse an einer solchen Weiterbildung hat, kann sich per 

E-Mail unter mechele.klein@t-online oder telefonisch unter 0171- 

5147513 bei Frau Mechele Klein oder bei der SKS Koblenz Frau 

Marta Hajunga, Tel. 0261-9474780 oder E-Mail 

marta.hajunga@malteser.org melden. 

■■ Partnerschaftsverein Betzdorf/Ross-on-Wye 

Rückblick Städtepartnerschaft 

Am Freitag, 11. Januar 2013, 19:00 Uhr, hält der Partnerschaftsverein 

Betzdorf/Ross-on-Wye in der Bürgergesellschaft in Betzdorf einen 

Rückblick in die Vereinsgeschichte. Karl-Heinz Brato zeigt in einer 

eindrucksvollen Bilderschau die Partnerschaftsbegegnungen der vergangenen 

Jahre. Außerdem nimmt er uns mit auf eine kleine Traumreise 

zu Englands zauberhaften Gärten. Zu dieser Veranstaltung sind 

alle Mitglieder, Gäste und Englandinteressierte eingeladen. 

■■ Budo-Club Betzdorf 

lädt zur Jahreshauptversammlung 

Der Budo-Club Betzdorf lädt alle Vereinsmitglieder und/oder deren 

gesetzlichen Vertreter recht herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch den 20.02.2013 um 20.00 Uhr in den 

„Grünen Baum“ in Betzdorf ein. Der Vorstand bittet um zahlreiche 

Teilnahme. 

■■ DLRG Betzdorf/Kirchen e.V. 

Neue Rettungsschwimmkurse 

Bei der DLRG Betzdorf/Kirchen e.V. beginnen am Montag, den 21. 

Januar 2013, die neuen Rettungsschwimmkurse und Tauchkurse 

zum Erwerb des Schnorcheltauchabzeichens in Kirchen. Die Ausbildung 

findet montags im Freizeitbad Molzberg statt. 

Angeboten werden Kurse zum Erwerb folgender Abzeichen: 

ab 19:00 Uhr Rettungsschwimmabzeichen Bronze (ab 12 Jahre) 

ab 20:00 Uhr Rettungsschwimmabzeichen Silber (ab 15 Jahre) 

Rettungsschwimmabzeichen Gold (ab 16 Jahre) 

Deutsches Schnorcheltauchabzeichen (ab 12 Jahre und Besitz 

der DRSA Bronze) 

Die praktische Ausbildung findet im Freizeitbad Molzberg statt. Die 

theoretische Schulung wird im DLRG-Heim in Kirchen-Wehbach 

durchgeführt. Die Termine hierzu werden noch bekannt gegeben. 

Weitere Informationen erhält man auf der Homepage des Vereins 

unter www.betzdorf-kirchen.dlrg.de. Anmeldungen bitte per Email 

an Ausbildung@Betzdorf-Kirchen.DLRG.de . 

■■ KG Alsdorf 

Die fünfte Jahreszeit auch in Alsdorf 

Die Turnhalle Alsdorf wird wieder zum Narrentempel 

Wie andernorts, gibt es in Alsdorf auch die fünfte Jahreszeit. Dies 

bedeutet, dass die Alsdorfer Narren ihren Karneval ebenfalls zünftig 

feiern. 

Dabei feiern nicht nur die „alten Narren“. Auch die „ kleinen Narren“ 

haben ihren Karneval, und zwar auf einer wieder eigens für die Kinder 

von der KG Alsdorf organisierten Kindersitzung in der Turnhalle 

Alsdorf am Sonntag, dem 03.02.2013, 15.11 Uhr. Einlass ist ab 

14.00 Uhr zum Eintritt von 1,50 Euro/Person. Wie in jedem Jahr 

steht der Kinderkarneval unter dem Zeichen „Kinderkarneval von 

Kindern für Kinder“. Während der Veranstaltung besteht die Möglichkeit, 

sich bei Kaffee, Kuchen und Würstchen zu stärken. 

Wie in all den zurückliegenden Jahren rechnet die KG Alsdorf auch 

diesmal wieder mit einer großen Resonanz bei dieser Veranstaltung, 

bei der am Ende für die Kinder ein Tombola stattfindet. 

Am Samstag, dem 09.02.2013, Beginn 19.11 Uhr, veranstaltet die 

KG Alsdorf dann ihre mittlerweile zur Tradition gewordene große 

Prunksitzung in der Turnhalle Alsdorf. 

Karten zum Preis von 8,00 Euro/Person sind im Vorverkauf bei 

Reinhard Prinz (SSV), Christoph Heidrich (SV 09), Walter Utsch 

(MGV) und im „Haus Hellertal“ erhältlich. Beginn des Vorverkaufs ist 

der 14.01.2013. 

Von einem Damenelferrat unterstützt, wird Christine Groth wieder 

gewohnt souverän in diesem Jahr durch das Programm führen. 

Viele bekannte Alsdorfer Karnevalsgrößen haben ihre Teilnahme 

zugesichert. So gibt es Gruppenauftritte des SV 09 Alsdorf. Büttenreden 

der Karnevalsfamilie „Prinz“ stehen ebenso auf dem Programm. 

Auch Gruppen aus den Karnevalshochburgen Herdorf und 

Scheuerfeld werden wieder auf der Alsdorfer Bühne zu sehen sein. 

In der Pause werden wieder die schönsten Kostüme prämiert. 

Die stimmungserfahrene Tanzband „Joker“ aus Kirchen konnte wie 

im Vorjahr wieder verpflichtet werden. Sie umrahmt musikalisch das 

Programm und spielt nach dem offiziellen Programm zum Tanz auf. 

Kurzum: Ein mehr als vierstündiges Programm verspricht Unterhaltung 

und Kurzweil pur.


Die KG Alsdorf hofft auf ein reges Interesse und großen Zuschauerzuspruch, 

damit in der aufwändig geschmückten Narhalla wieder 

lautstark der Alsdorfer Schlachtruf „Alsdorf Oh jojo!“ erschallen 

kann. 

■■ SV 09 Alsdorf e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Freitag, 18. Januar 2013, 19:30 Uhr, im „Haus Hellertal“ 

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden; 2. Gedenken 

an unsere Verstorbenen; 3. Ehrungen; 4. Geschäftsbericht; 5. 

Bericht der Abteilungsleiter und Jugendleiter; 6. Kassenbericht; 7. 

Bericht der Kassenprüfer; 8. Entlastung des Vorstandes; 9. Ergänzungswahlen 

zum Vorstand, a) 2. Vorsitzender; b) 1. Kassierer; c) 1. 

Schriftführer; 10. Bestätigung der Abteilungs- und Jugendleiter, a) 

Fußball - Abteilungsleiter; b) Fußball - Jugendleiter; c) Tischtennis - 

Abteilungsleiter; d) Tischtennis – Jugendleiter; e) Turn- und Gymnastik 

- Abteilungsleiterin; f) Radsport-Abteilungsleiter; 11. Wahl der 

Kassenprüfer; 12. Verschiedenes. 

Anmerkung: Anträge zur Satzungsänderung müssen dem Vorstand 

mindestens zwei Tage vor der stattfindenden Jahreshauptversammlung 

schriftlich vorliegen! 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten! 

■■ JSG Scheuerfeld/Wallmenroth 

D-Junioren in neuem Outfit 

Rechtzeitig vor Weihnachten erstrahlten die Kicker der D-Jugend in 

neuen Trikots und den perfekt dazu passenden Trainingsanzügen. 

Dies war nur möglich, weil Hans Hachenberg und Werner Rosenbauer 

aus Wallmenroth schon seit vielen Jahren auf die Aufwandsentschädigung 

für die Sportplatzpflege verzichten und dieses Geld 

regelmäßig in die Jugendarbeit investieren. Außerdem konnten wir 

einen Einkaufsvorteil über die RWE AG nutzen und erhielten zudem 

Sponsoring von einer Firma aus Luckenbach. 

Hintere Reihe vlnr: 

Betreuer Heiko Birkholz, Anton Semenov, Daniel Schmidt, Cihan 

Bilgin, Lukas Demmer, Alexander Stohl, Nik Schwan, Max Scholl 

Vordere Reihe vlnr: 

Eray Durukan, Anna Hachenberg, Seher Polat, Marco Schmidt, 

Dustin Baumann, Samuel Schukowski, Eric Birkholz 

■■ Party-Karneval in Scheuerfeld 

4 Tage Top-Stimmung mit den Live-Acts Michael Wendler, Tim Toupet, 

Anna-Maria Zimmermann, Markus Becker 

So öffnet das große Festzelt am Kleinbahnhof in Scheuerfeld am 

Altweiber-Sonnerstag, dem 7. Februar zur großen Altweiber-Party 

mit Markus Becker und Anna Maria Zimmermann. Der Freitagabend 

ist ganz den Abiturjahrgängen 2013 gewidmet: „Abimania goes Carnival“. 

Zur Schlagerparty am Samstag, dem 9. Februar erwartet die 

Besucher dann der König des Popschlager: Michael Wendler sowie 

der singende Friseur Tim Toupet. Mit der närrischen Zugparty klingt 

der Karnevalssonntag dann aus. 

■■ Altweiberparty am 7. Februar, Einlass ab 19.11 Uhr 

Mit Markus Becker und Anna-Maria Zimmermann 

Sein Markenzeichen ist der rote Cowboyhut und spätestens nach 

seinem Megahit „Das rote Pferd“ ist er auf vielen Parties nicht mehr 

wegzudenken. Mit im Gepäck hat er seinen Sommerhit „Du kleine 

Fliege“ und „Die bunte Kuh“. 

Live on Stage beim ersten Partyhighligt 2013 in Scheuerfeld ist 

auch Anna-Maria Zimmermann. Bei der Castingshow „Deutschland 

sucht den Superstar“ 2005 schaffte sie es unter die letzten 6 Kandidaten. 

Auch ihr tragischer Hubschrauberunfall konnte Anna-Maria 

nicht stoppen. Heute gehört sie mit ihren Hits “1000 Träume weit“ 

und „100.000 leuchtende Sterne“ zu den gefragtesten Acts. Gerade 

erst zog sie mit der Schlagerstarparade durch Deutschlands größte 

Arenen. Supportet wird der Abend von Clubticket. Eintrittskarten 

gibt es ab sofort für € 10,- 

IMPRESSUM: 

Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeindeordnung für Rhld.-Pfalz 

(GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils geltenden Fassungen, erscheint wöchentlich. 

Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 56195 Höhr-Grenzhausen, Postf. 1451 (PLZ 56203 Rheinstr. 41). Tel.: 0 26 24 / 911-0. Fax: 0 26 24 / 

911-195. Internet-Adresse: www.wittich.de 

ANZEIGEN-eMail: anzeigen@wittich-hoehr.de 

Redaktions-eMail: mitteilungsblatt@betzdorf.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Bürgermeister.Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Franz-Peter Eudenbach, unter Anschrift 

des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annette Steil, unter Anschrift des Verlages. 

Innerhalb der Verbandsgemeinde wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelversand durch den Verlag 0,60 Euro zzgl. Versandkosten. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet 

sein und sollten grundsätzlich über die Verbandsgemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch 

verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive 

dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die 

z. Zt. gültigen Anzeigenpreislisten. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen 

keine Ansprüche gegen den Verlag.


■■ Schlagerparty am 9. Februar, Einlass ab 19.11 Uhr 

Mit Michael Wendler und Tim Toupet 

„Spektakulär“ kann man sie in jedem Fall nennen, die Karriere- 

Geschichte des Michael Wendler. „Spektakulär“ war sie immer, und 

vieles mehr: revolutionär, polarisierend, unwahrscheinlich, vergleichslos 

– und groß! Kein anderer Act hat in den vergangenen 

Jahren die Regeln der Musikbranche so auf links gedreht, und den 

Pop-Schlager so nach vorne gebracht und damit so viele Menschen 

begeistert wie Michael Wendler! 1,5 Mio verkaufte Tonträger in den 

letzten vier Jahren, zahlreiche Auszeichnungen sowie mehrere ToP- 

10-Hits, bestätigen heute das, was vor fünf Jahren noch keiner zu 

glauben wagte: Dass Michael Wendler es schaffen würde den Popschlager 

ganz nach oben zu bringen und zum Massenphänomen zu 

machen. Berührungsängste hat der Mann, der in diesem Sommer 

40 wurde, dabei nie gehabt. Musikantenstadl und Silbereisen, TV 

total und Dokusoap. Michael Wendler hat sich in jeder Sphäre 

bewiesen. Mit dem Ergebnis, dass man ihn kennt. Heute ist der der 

erfolgreichste Pop-Schlager-Künstlder der Welt. „Der Wendler“ – 

das reicht meistens schon. 

Mit von der Partie ist auch „Der singende Friseur“. Tim Toupet aus 

Köln ist nicht mehr aus dem Partymusikbereich wegzudenken. In 

den letzten Jahren hat sich Tim zu einem der erfolgreichsten Party- 

Künstler Deutschlands etabliert und gern gesehen auf Mallorca- 

Partys und allen Party-Events. In die Single-Charts schaffte es es 

mit seinen Songs „Du hast die Haare schön“, „Ich bin ein Döner“, 

„Allee Allee“, „So ein schöner Tag (Fliegerlied)“, „Bobfahrerlied“, 

„Ein Diamant“ und einem der Mallorca-Hits 2011 „Vater Abraham“. 

Sein aktueller Hit „Da sprach der Scheich zum Emir“ war einer der 

meistgewünschten Songs der aktuellen Mallorca Saison. Supportet 

wird der Abend von DJ Flummi 

Eintrittskarten gibt es ab sofort für € 12,- in den Geschäftsstellen 

der Westerwaldbank, bei der Buchhandlung Mankelmuth in Betzdorf, 

in der Schankwirtschaft „Zur Linde“, Breidenbacher Hof, Metzgerei 

Helmus, Bäckerei Aacher, Bürgerbüro Betzdorf, in Juttas 

Backstube in Scheuerfeld sowie in der Wagenbauhalle des KVS. 

Infos und Eintrittskarten gibt es auch in der Bürgergesellschaft in 

Betzdorf, Info: 02741-1041 + 0175-5442727 

Am Karnevals-Sonntag geht es gleich nach dem großen Umzug 

weiter im Festzelt. Bei freiem Eintritt wird mit DJ Stanton (aus 

Anton´s Oberbayern in St. Anton/Österreich) weiter gefeiert. 

■■ JSG Scheuerfeld/Wallmenroth 

als Ausrichter der Hallenkreismeisterschaft 

Als Ausrichter der Zwischenrunde zur Hallenkreismeisterschaft um 

den Sparkassen-Cup 2012/2013 lädt die JSG Scheuerfeld/Wallmenroth 

alle Fußballanhänger am 12. und 13. Januar 2013 in die 

Sporthalle Molzberg in Betzdorf/Kirchen ein. 

An beiden Tagen spielen über 30 Jugendmannschaften von Bambini 

bis zur E-Jugend um den Einzug in die Endrunde der Hallenkreismeisterschaft 

und freuen sich über Ihre Unterstützung. 

Turnierbeginn ist am Samstag sowie Sonntag jeweils um 11.00 Uhr. 

■ 

■ Begräbnis-Unterstützungsverein Wallmenroth 

Erhebung der Mitgliedsbeiträge für 2013 

Nach § 9 der Vereinssatzung vom 20.04.2007, der 1. Änderung vom 

11.03.2008 und der 2. Änderung vom 01.03.2011 wird für jedes 

Kalenderjahr der Beitragssatz neu festgelegt. Bemessungsgrundlage 

sind die Leistungen, die der Verein in den letzten drei Jahren 

zuvor bei Sterbefällen aufgewendet hat: 

2010 = 5 Sterbefälle, Gesamtleistung .........................3.000,00 EUR 



Insgesamt sind für 20 Sterbefälle 11.300,00 EUR an Beihilfeansprüchen 

entstanden. Der Mittelwert pro Jahr beträgt 3.766,66 EUR. 

Dieser Mittelwert wird durch die Zahl der beitragspflichtigen Mitglieder 

geteilt. Die Mitgliederzahl (nur beitragspflichtige Personen) ist 

von 535 Personen (01.01.2012) bis zum 31.12.2012 auf 520 Personen 

gesunken. 

Bei 520 Personen errechnet sich eine Mindest-Beitragsumlage von 

7,24 EUR pro Mitglied. Unter Berücksichtigung einer angemessenen 

Rückstellung für Leistungsfälle, die erst in späteren Jahren fällig 

werden, wird 2013 der gleiche Beitragssatz wie in den Vorjahren 

erhoben. Denn ein Ziel unseres Vereins ist es, den Beitragssatz 

über mehrere Jahre möglichst konstant - und damit für unsere Mitglieder 

kalkulierbar - zu halten. 

2013 werden pro beitragspflichtiger Person 12 EUR erhoben. 

Einzug der Beiträge 2013 per Lastschrift 

Wenn Sie uns als Mitglied eine Bankeinzugsermächtigung erteilt 

haben, wird Ihr Beitrag Ende Januar 2013 vom Girokonto abgebucht. 

Sollten sich Änderungen Ihrer Bankverbindung ergeben oder 

sich der Kontoinhaber geändert haben, wollen Sie dies unserem 

Kassierer bitte bis spätestens 25.01.2013 mitteilen. Anderenfalls 

können Ihnen Zusatzkosten durch Rückbelastungen entstehen! 

Bei Änderungen Ihrer Bank oder des Kontoinhabers ist stets eine 

neue Bankeinzugsermächtigung erforderlich! Sie können hierfür 

unseren Vordruck „Antrag auf Mitgliedschaft“ benutzen, siehe unter 

den Dokumenten auf unserer Internetseite 

www.beg-wallmenroth.de. 

Wir weisen bereits heute darauf hin, dass das bisherige Lastschrift- 

Einzugsverfahren spätestens ab dem Jahr 2014 auf das neue europaweit 

einheitliche SEPA-Lastschriftverfahren umgestellt wird. Ihre 

bisherige Bankeinzugsermächtigung wird dann in ein sog. SEPA- 

Mandat übergeleitet. Alle Mitglieder werden von uns zur gegebenen 

Zeit entsprechend benachrichtigt! 

Sterbefall-Beihilfesatz im Jahr 2013 

Für die Höhe der Sterbefall-Beihilfen wird die Zahl der beitragspflichtigen 

Mitglieder per 31.12.2012 gem. § 5 der Satzung 

zugrunde gelegt. Bei einer Zahl von 520 beitragspflichtigen Mitgliedern 

ergibt sich für alle im Jahr 2013 eintretenden Sterbefälle unverändert 

ein Beihilfesatz von 550 EUR. 

Von Sterbefall-Beihilfen werden ggf. noch nicht bezahlte Mitgliedsbeiträge 

abgezogen. 

Sportberichte und Ergebnisse 

■■ RSC-Fahrer Christoph Ambroziak 

G. Rosenkranz 

(l.;RSV Daadetal) 

und Ch. Ambroziak 

vom RSC-zwei 

Radsporttalente aus 

der Region, die noch 

einmal kräftig in die 

Pedale traten. 

Vierter im 

Deutschland-Cup 

Am vorletzten Wochenende 

standen 

die beiden letzten Läufe des Deutschlandcups in Herford und 

Vechta auf dem Programm. In Herford konnte Christoph nach 

schlechtem Start noch auf einen elften Platz vorfahren. Freund und 

Trainingspartner Gerrit Rosenkranz vom RSV Daadetal war mit 

angereist und fuhr auf einen starken 19. Rang. 

Christoph in Aktion. 

Laufpassagen gehören beim 

Cross dazu. 

Tags darauf ging es in Vechta 

ins Finale des Deutschlandcup. 

Christoph musste sich mit der 

Defekthexe herumschlagen und 

wurde 19. Gerrit schlug sich 

erneut gut und belegte den 16. 

Platz der Tageswertung. Ambroziak 

schließlich reichten diese 

Platzierungen zum finalen 4. 

Gesamtrang in der Deutschlandcup-Wertung 

2012/2013. 

Eine beachtliche Verbesserung 

gegenüber dem Vorjahr, als 

Ambroziak noch mit Gesamtrang 

13 abschloss. Zweiter der 

Gesamtwertung 2012/2013 wurde der ehemalige Teamkollege von 

Ambroziak im Team Schäfer Shop, Sascha Wagner vom RFC Freilauf 

Roßbach/Spessart 1979. Bereits zuvor hatte Ambroziak weitere 

Top-Platzierungen einfahren können. So wurde er in Bensheim 

Sechster und in Biebergemünd Dritter. Nicht rund lief es hingegen 

beim Klassiker in Frankfurt, hier stimmte die Tagesform ganz und 

gar nicht, so dass nicht mehr als der 44. Rang drin war. 

Nun steht noch die Deutsche-Meisterschaft am 13. Januar in Bad 

Salzdetfurt auf dem Plan, bevor es in die verdiente, wenn auch 

kurze Pause geht.


■■ Radcross des RSC 

mit internationaler Top-Besetzung 

Hochkarätiges Fahrerfeld trifft auf anspruchsvolle Strecke. 

Ambroziak wird knapp geschlagen Zweiter. 

Lange Zeit lieferten 

sich Christoph 

Ambroziak (hinten) 

und Gerrit Rosenkranz 

ein Duell. 

Doch „Ambro“ hatte 

die besseren Beine. 

Der RSC Betzdorf 

veranstaltete jetzt 

sein 1. Querfeldein- 

Rennen auf der 

Scheuerfelder Skiwiese. 

Wenngleich das Zuschauerinteresse nicht mit Veranstaltungen 

wie der City-Night vergleichbar war, zeigten sich Aktive und 

Organisatoren gänzlich zufrieden. 

Gerade die Tatsache, dass nationale und internationale Top-Radsportler 

nach Scheuerfeld kamen, lässt den Schluss zu, mit dieser 

Veranstaltung sportlich voll ins Schwarze getroffen zu haben. 

Bereits um 12:45 Uhr fiel der erste Startschuss zum Rennen der 

Schüler und Jugend. Mit dabei waren auch Julian Täuber aus Bruche 

und Jeremias Schramm. Beide gehören dem Nachwuchsteam des 

RSC an, welches unter dem Namen Horczyk-Tretmühle bekannt ist. 

Nach 30-minütigem Rennen über den Kräfte zehrenden Untergrund 

des Skihangs belegten die beiden hinter Julius Hoffmann von der 

RSG Buchenau den zweiten (Schramm) und dritten Rang (Täuber). 

Beide waren mit ihren Mountainbikes gestartet und waren im Nachteil 

gegenüber dem mit einem Crossrad gestarteten Sieger. 

Es folgte das Rennen der Klassen Junioren und Senioren 3 und 4. 

Allerdings waren auch drei Damen angereist, und das obwohl gar 

kein Rennen in der Damenklasse ausgeschrieben war. Hierunter 

keine Geringere als die amtierende Schweizer MTB-Meisterin der 

Klasse Damen Elite und Europameisterin aus 2006, Sarah Koba. 

Sie befindet sich derzeit in der Saisonvorbereitung und nutzte das 

Rennen im Westerwald zum Training. Letztlich wurde sie nach tollem 

Kampf Zweite. Begeistert von der Klasse der drei Damen zauberten 

die Verantwortlichen des RSC kurzerhand noch einige Sachpreise 

und die dazugehörige Siegerehrung aus der Hand. 

Bei den Junioren fuhr Julian Braun vom RSV Daadetal souverän auf 

den dritten Rang. Der Sieg ging hier an Lucas Wollenhaupt aus 

Köln. Thome Stefan gewann bei den Senioren 3 und 4. 

Den krönenden Abschluss stellten die Rennen der Elite, U23 und 

Senioren 2 dar. 

Auch Christoph musste über die vom ihm selbst gebauten Hindernisse, 

um schließlich dem zweiten Platz entgegen zu fahren. 

Nicht nur die Lokalmatadoren Christoph Ambroziak vom Team 

Schäfer Shop und Gerrit Rosenkranz vom RSV Daadetal standen 

am Start. Es waren gleich mehrere international erfolgreiche Top- 

Athleten angereist. Hannes Genze, mehrfacher Deutscher Meister, 

Europameister im Marathon und Studentenweltmeister im 

Marathon 2008 war gekommen, um das Rennen der Elite schließlich 

zu gewinnen. Dicht gefolgt von Christoph Ambroziak, der als 

Zweiter ins Ziel kam. Gerrit Rosenkranz (Weltmeister im 24h MTB 

2er-Team 2011) sicherte sich nach hartem Kampf noch Rang vier. 

Lange hatte er sich mit »Ambro« duelliert, am Ende jedoch einige 

Meter eingebüßt. 

Das Rennen der Klasse U23 gewann in beeindruckender Manier 

der Zwickauer Toni Bretschneider vom Stevens Racing Team. 

Bretschneider fährt im Weltcup unter den Top 20 und gewann 

bereits zwei Mal den Deutschland Cup. Tim Rosenkranz wurde in 

der U23 starker Zweiter. 

Bei den Senioren 2 startete Ralph Berner. Der sechsfache Deutsche 

Meister, Vizeweltmeister von 1987 und 1993 sowie Olympiateilnehmer 

1996 in Atlanta musste sich mit Rang drei zufrieden 

geben. Timo Berner konnte das Rennen vor Bernd Pfeiffer für sich 

entscheiden. Die aufgeweichte Strecke mit zahlreichen kniffligen 

Stellen forderte von jedem Teilnehmer sein ganzes Können. 

■■ Sport Club Scheuerfeld 

Schöner Jahresabschluss 

Zu Saisonbeginn erhielt 

die B-Jugend durch die 

Unterstützung eines 

großzügigen Spenders 

einen neuen Trikotsatz. 

Geschäftsführer Herr 

Beth war bei der Übergabe 

besonders von 

der geleisteten Jugendarbeit 

und dem in 

Eigenregie erbautem 

Vereinsheim begeistert 

und sagte spontan weitere 

Unterstützung zu. 

Diese erfolgte kurz vor 

Weihnachten mit einer 

weiteren Spende. Den 

Scheck in Höhe von 

900,- Euro überreichte 

Hr. Beth dem 1. Vorsitzenden Bertram Lauer und sorgte damit für 

einen tollen Jahresabschluss beim SC Scheuerfeld. 

Denn mit dieser Spende konnte exakt die Restsumme des noch laufenden 

Baudarlehens für das Vereinsheim beglichen werden. Somit 

ist das Vereinsheim des Sport Clubs bereits 6 Jahre nach der 

Grundsteinlegung bezahlt. 

Kulturelles in Betzdorf 

Wilhelmstr. 3, Betzdorf 

Tel. 02741-973191 

www.stadtbuecherei-betzdorf.de 

Lachsfischen im Jemen 

Scheich Muhammad, ein begeisterter Fliegenfischer mit 

unbegrenzten Mitteln, will zum Wohle seines Landes, die 

heimischen Wadis mit Lachsen bevölkern. Er beauftragt 

Harriet Chetwode-Talbot damit, einen Experten ausfindig 

zu machen. Die findige Dame stößt auf den schüchternen 

englischen Fischzuchtexperten Dr. Alfred Jones, der 

dieses Vorhaben als unmöglich verwirft. Doch die englische 

Obrigkeit hat ebenfalls Wind von dem Projekt bekommen 

und will aus Imagegründen dem 

Wüstenscheich behilflich sein, zumal Geld für den 

Scheich keine Rolle spielt. Widerwillig reist Jones in den 

Jemen, um das Unmögliche möglich zu machen. 

Lasse Hallström versteht sein Handwerk und so ist 

"Lachsfischen im Jemen" ein wirklich schöner Film geworden. 

Auch wenn die Buchvorlage von Paul Torday 

mehr einer politischen Satire gleicht, überwiegt im Film 

der komödiantische und romantische Part. Die Chemie 

zwischen den beiden Hauptdarstellern, Emily Blunt und 

Ewan McGregor, stimmt, die Dialoge sitzen und die 

Filmmusik ist äußerst passend arrangiert. © ekz 

Empfohlen von der Filmbewertungsstelle Wiesbaden 

(FBW): Prädikat besonders wertvoll. 


Montag: 15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag: 10.00 - 13.00 Uhr Freitag: 10.00 - 13.00 Uhr und 

Mittwoch: 13.00 - 18.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr


■■ Musikgemeinde Betzdorf-Kirchen: 

Großes Sinfoniekonzert 

Einführungsvortrag des Dirigenten Gabriel Feltz um 19.15 Uhr 

Kaum sind die Melodien des Neujahrskonzerts 2013 verklungen, 

kündigt sich das nächste Highlight der Konzertsaison der Musikgemeinde 

Betzdorf-Kirchen an. 

Mit einem großen Sinfoniekonzert der Philharmonie Südwestfalen 

unter der Leitung von GMD Gabriel Feltz wird das Programm 

der Musikgemeinde am Samstag, 19. Januar 2013, 20.00 Uhr, fortgesetzt. 

Der Dirigent Gabriel Feltz wird um 19.15 Uhr einen Einführungsvortrag 

halten. 

Nach dem fulminanten ersten Konzert 

unter der Leitung von Gabriel Feltz, dem 

neuen Generalmusikdirektor der Stadt 

Dortmund, mit der Philharmonie Südwestfalen 

in der Konzertreihe der Musikgemeinde 

Betzdorf-Kirchen konnte er 

erneut für ein Konzert gewonnen werden. 

Mit im Gepäck sind zwei der beliebtesten 

Sinfonien der Klassik, die Sinfonie Nr. 5 

c-moll op. 67 „Schicksalssinfonie“ und 

die Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 „Pastorale“ 

von Ludwig van Beethoven. 

Gabriel Feltz, 1971 in Berlin geboren, ist 

seit der Saison 2004/2005 Chefdirigent 

der Stuttgarter Philharmoniker und Generalmusikdirektor 

der Landeshauptstadt 

Stuttgart. Seit September 2008 bekleidet 

er gleichzeitig das Amt des 1. Gastdirigenten 

des Theaters Basel (Opernhaus des Jahres 2009 und 2010) 

und ab der Saison 2013/2014 wird er der Generalmusikdirektor der 

Stadt Dortmund und Leiter der Dortmunder Philharmoniker sein. 

Feltz studierte an der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin mit 

VHS Betzdorf aktuell 

Die Volkshochschule Betzdorf informiert... 

Gesundheit 

S 3.22 

Vortrag: Die Steinheilkunde - Hausapotheke 

Beginn: Montag, 28. Januar, 19:00 Uhr 

Sprachen 

S 4.03 

Englisch für Fortgeschrittene 1 (A2/B1) 

Beginn: Dienstag, 29. Januar, 18:00 Uhr 

S 4.12 

Spanisch – Mittelstufe (B1) 


S 4.02 

Englisch für Wiedereinsteiger (A1/A2) 

Beginn: Mittwoch, 30. Januar, 18:00 Uhr 

S 4.10 

Spanisch für Anfänger (A1) 


S 4.11 

Spanisch für fortgeschrittene (A2) 


Anmeldungen werden entgegengenommen 

im Bürgerbüro Betzdorf (Rathaus), Montag 

bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 

von 10.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 02741 / 291-900, 

Fax 291-170, E-Mail: vhs@betzdorf.de. 

Für weitere Informationen verweisen wir auf 

das aktuelle Programmheft der 

Volkshochschule Betzdorf e.V., 

Informationen hierzu auch unter 

www.betzdof.de .Telefonische Auskünfte 

erhalten Sie unter Telefonnummern 02741 / 

291-411 oder 291-427. 

den Hauptfächern Dirigieren und Klavier. Nach dem Studium war er 

Assistent bei Gerd Albrecht an der Hamburgischen Staatsoper. 

Erste Engagements führten ihn anschließend an die Städtischen 

Bühnen Lübeck, an das Bremer Theater sowie 2001-2005 als 

Generalmusikdirektor an das Theater Altenburg-Gera. 

Die Liste der von ihm dirigierten bedeutenden Orchester im In-und 

Ausland ist lang, es seien hier genannt: Sächsische Staatskapelle 

Dresden, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Bayerisches 

Staatsorchester, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Konzerthausorchester 

Berlin, Frankfurter Opernhaus- und Museumsorchester, 

Staatskapelle Weimar, Nationaltheater-Orchester Mannheim, 

Bamberger Symphoniker, Essener Philharmoniker, die Rundfunk-Sinfonieorchester 

in Berlin (RSB), Köln (WDR), Leipzig (MDR), Hannover 

(NDR) und Saarbrücken (SR), Niedersächsisches Staatsorchester 

Hannover, Bundesjugendorchester, Radio-Sinfonie-Orchester 

Wien, Berner Symphonieorchester, Sinfonieorchester Basel, Orchester 

der De Vlaamse Opera Antwerpen, Belgrader Philharmonie, RTE 

National Symphony Orchestra (Ireland), Grazer Philharmoniker, KBS 

Symphony Orchestra Seoul, Orchestre Symphonique de Mulhouse, 

Hangzhou Symphony Orchestra und China National Symphony 

Orchestra sowie das Beijing Symphony Orchestra. 

Seine Diskographie ist eine der umfangreichsten, die ein Dirigent 

seiner Generation aufweisen kann und reicht von Mozart und Beethoven 

über Rachmaninow, Elgar, Prokofjew, Skrijabin und Richard 

Strauss bis zu Nono und Ligeti. Gabriel Feltz begann 2007 mit der 

Einspielung aller Sinfonien Gustav Mahlers mit den Stuttgarter Philharmonikern. 

Dieses besondere Konzertprogramm sollte sich keiner 

entgehen lassen! 

Karten sind ab sofort im Vorverkauf im Rathaus in Betzdorf und im 

Rathaus in Kirchen, der Buchhandlung MankelMuth in Betzdorf, der 

Buchhandlung Decku in Kirchen, dem Geschenkehaus Wagner in 

Herdorf sowie an der Abendkasse zu erhalten. Mitglieder der Musikgemeinde 

Betzdorf-Kirchen haben freien Eintritt. 

Beruf 

S 5.01 

Computerschreiben schnell und sicher 


S 5.02 

Computerschreiben für Jugendliche 

(ab 12 Jahre) 


S 5.03 

PC-Wissen für die Generation 50+ und andere 

Interessierte 


Kultur 

S 2.09 

Gitarrengrundkurs für Kinder 

(8 bis 14 Jahre) 

Beginn: Dienstag, 29. Januar, 17.45 Uhr 

S 2.07 

Gitarrengrundkurs für Anfänger 


S 2.08 

Gitarrengrundkurs für Fortgeschrittene 


S 2.01 

Köln: Museum Ludwig – David Hockney und 

Sammlung Haubrich 

Beginn: Mittwoch, 30. Januar, ca. 09:30 Uhr


Sozial- und Pflegedienste 

- Anzeige - 

■■ Hauskrankenpflegedienst Anne Annemarie Debus 

Zertifiziert n. DIN EN ISO 9001:2008 

Saynische Str. 17, 57567 Daaden, 24 h Pflegezentralruf - 

02743/4359, www.hauskrankenpflegedienst-anne.de 

- Anzeige - 

■■ Häuslicher Pflegedienst „Die 2“ Monika Solbach 

Ambulante Kranken-/Altenpflege, Krankenhausnachsorge, 

Pflegeberatung, Hauswirtschaft, 

24-Stunden-Bereitschaftsdienst auch an Sonn- und Feiertagen. 

Kolpingstr. 4, 57518 Betzdorf ...................................... 02741/970687 

.......................................................................................... - Anzeige - 

■■ Häuslicher Pflegedienst Winfried Hammer 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Kausen, Hubertusweg 3 ............................... Telefon 02747 / 930386 

Amb. Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, 

Verhinderungspflege, Betreuung von Demenzkranken, Pflegeberatung 

und Schulung, Palliativpflege 

www.pflegedienst-hammer.de 

- Anzeige - 

■■ Häuslicher Pflegedienst Ermert 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

www.pflegedienst-ermert.de 

Niederdreisbach ........................................... Telefon 02743 / 932205 

24-h-Rufbereitschaft - Zugelassen von allen Kassen 

- Anzeige - 

■■ Pflegedienst „Strick“ 

Ambulante Alten- und Krankenpflege Christoph Roesner 

Hauswirtschaft - Pflegeberatung - Pflegenachweis - Betreuung - 

Urlaubs-/Verhinderungspflege - Krankenhausnachsorge 

Bahnhofstraße 15, 57548 Kirchen, 24 Std ............... 02741/9358860 

- Anzeige - 

■■ Ökumenische Sozialstation Betzdorf-Kirchen GmbH 

Alten- und Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, 

Betreuungsdienste, Essen auf Rädern, Palliativbetreuung 

Sozialstation Team Betzdorf - www.OekSoz.de - 02741/9388383 

■■ Online-Bürgerdienste in Rheinland-Pfalz 

Mit dem Start der Online-Bürgerdienste in Rheinland-Pfalz werden 

insgesamt 5 Vorgänge aus dem Bereich Meldewesen (z.B. Antrag 

auf pol. Führungszeugnis, Meldebescheinigung) angeboten, die 

ausschließlich und vollständig mit dem neuen Personalausweis 

(nPA), bzw. dem elektronischen Aufenthaltstitel (eAT), über das 

Internet abgewickelt werden können. Damit wird einerseits dem 

Anliegen der Bürgerinnen und Bürger entsprochen, Vorgänge online 

erledigen zu können, andererseits wird die Bearbeitung durch die 

medienbruchfreie Weiterleitung an die Fachämter beschleunigt. 

Über die eID-Funktion im Dokument werden die zur Identitätsprüfung 

erforderlichen Daten aus dem Personalausweis ausgelesen. 

Das erleichtert nicht nur das Ausfüllen der Anträge, sondern bestätigt 

zudem der Behörde die Identität des Antragstellers. Der Einstieg 

in die Online-Vorgänge erfolgt über das landesweite kommunale 

Nele Neuhaus 

Buchautorin 

Behördenportal rlpDirekt (www.rlpDirekt.de). Naspa-Kundin seit 2002 

Weil meine Berater immer 

für mich da sind. 

Wissenswertes / Werbung 

Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der 

Naspa haben Sie persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und 

in allen Lebensphasen für Sie da sind. Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 

20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern. 

Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: 

Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa! 

- Anzeige - 

■■ Sprachkurs und Förderunterricht 

beim ISF in Betzdorf 

Seit dem Jahr 1985 bietet das ISF (Institut für schulische Förderung) 

in Betzdorf Sprachkurse in Englisch, Spanisch, Französisch, 

Italienisch, Chinesisch und Deutsch für Ausländer an. Diese Lehrgänge 

finden in Kleinstgruppen von nur drei bis sechs Teilnehmern 

vormittags und abends statt. Schulleiter Gunter Heinrich betont, 

dass die Erfahrung über 25 Jahre gezeigt habe, dass solch kleine 

ISSN 0931-2897 

Heimatjahrbuch des Rhein-Lahn-Kreises 2013 

Lerngruppen für ein effizientes, individuelles Lernen hervorragend 

geeignet sind. 

Auch der Spaß beim gemeinsamen Erlernen einer Fremdsprache 

kommt hierbei nicht zu kurz. Für Arbeitnehmer, Selbstständige, Freiberufler 

oder Berufsrückkehrer ab einem Aller von 45 Jahren können 

die Sprachkurse zur Hälfte mit dem sogenannten Quali-Scheck 

bezahlt werden. 

Dies ist ein Angebot der rheinland-pfälzischen Landesregierung und 

unterstützt mit diesem Quali-Scheck entsprechend berechtigte Personen 

bei der Finanzierung ihrer Weiterbildungsmaßnahme mit 50 

% der Kosten. Der Quali-Scheck kann im Internet unter www.qualischeck.rlp.de 

beantragt werden. 

Die nächsten Kurse beginnen am 28.01.2013 

Der zweite Schwerpunkt liegt beim ISF auf dem Nachhilfeunterricht 

für Schüler. Er findet nachmittags in ebenfalls kleinen Gruppen von 

zwei bis fünf Schülern statt. Es wird Wert darauf gelegt, auf das einzelne 

Kind einzugehen, um so die Ursachen für Lernschwächen zu 

erforschen. 

Somit ist eine gezielte, individuelle und schulbegleitende Förderung 

gewährleistet. Neben der Betreuung der Hausaufgaben sind die 

Vorbereitung auf Klassenarbeiten und das Aufarbeiten von Lerndefiziten 

Bestandteile des Unterrichts, der von qualifizierten Fachkräften 

erteilt wird. Besondere Hilfen werden bei Rechtschreibschwierigkeiten 

angeboten. 

Weitere Informationen sind erhältlich beim Schulleiter Heinrich unter 

Tel. 02741/1203, jetzt auch im Internet: www.isf-betzdorf.de 

■■ Engagierte Westerwälder und Westerwälderinnen 

setzen sich ein für eine bäuerliche Landwirtschaft, gesunde 

Nahrungsmittel, artgerechte Tierhaltung und den Naturschutz 

Gemeinsam mit dem Bus zur Landwirtschafts-Demo 

nach Berlin am 19.01.2013 

Wir wollen mitbestimmen, unter welchen Bedingungen Lebensmittelmittel 

in der Landwirtschaft produziert werden! Als Landwirte, 

Verbraucher, Tier- und Naturschützer wollen wir daher während des 

Internationalen Agrarministergipfels bei der Grünen Woche in Berlin 

ein Zeichen für eine bäuerliche, ökologischere und faire Landwirtschaft 

setzen. 

Abfahrt: Freitag, 18.01.13 um 23:45 Uhr in Altenkirchen, Parkplatz 

Weyerdamm, Dammweg (hinter Toom-Markt) 

Ankunft in Berlin gegen 8 Uhr, dort Frühstück, Demo und Zeit in 

Berlin bis zur 

Rückfahrt: Samstag, 19.01.13 zwischen 18 und 19 Uhr Ankunft in 

Altenkirchen Sonntag früh gegen 4 Uhr 

Fahrtkosten: 36 Euro (bei Bedarf auch gesponserte Plätze) 

Wer mitfahren möchte, melde sich bitte telefonisch unter (02681- 

70246) oder per Mail (olaf.riesner-seifert@web.de) bei Olaf Riesner-Seifert, 

Altenkirchen. Weitere Infos unter: 

www.wir-haben-es-satt.de + www.meine-landwirtschaft.de 

Wer suchet, der findet! 

Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt Betzdorf. 

Heimatjahrbücher - Lesespaß für alle 

Rhein-Lahn-Kreis 

Heimatjahrbuch 2013 

2013 

Beide Heimatjahrbücher für 2013 im Buchhandel für jew. 7,70 Euro erhältlich. 

Weitere Bezugsmöglichkeit über: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Rheinstraße 41 - 56203 Höhr-Grenzhausen - Ruf 0 26 24 - 911-0 

E-Mail: heimatjahrbuch@wittich-hoehr.de 

Fax 0 26 24 - 91 11 95 (zzgl. 2,55 Euro für Porto und Verpackung)


Kurz vor Annahmeschluss laufen 

bei uns die Leitungen heiß. 

Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig 

vor dem Annahmeschluss auf. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Siegtalstraße 27 · 57548 Kirchen-Freusburg 

Telefon: 02741/930150 · Fax: 0 2741/930151 · www.pfeifer-freusburg.de 

Heizung · Bad · Solar GmbH 

Guter Start ins Neue Jahr mit der Sparda-Bank 

Haben auch Sie gute Vorsätze für 

das neue Jahr? Am besten sind 

natürlich die, die sich schnell und 

konsequent umsetzen lassen und 

die einem gleichzeitig noch richtig 

etwas bringen. Wenn Sie sich beispielsweise 

im alten Jahr über die 

hohen Kontoführungsgebühren bei 

Ihrer Bank geärgert haben, ziehen 

Sie jetzt die Konsequenz daraus 

und sparen Sie im neuen Jahr bares 

Geld. Wir sagen Ihnen, wie. 

Ich habe auf meinem Kontoauszug 

die Kontoführungsgebühren meiner 

Bank entdeckt und bin fast umgefallen. 

Auf diese Extra-Kosten habe 

ich wirklich keine Lust mehr. Jetzt 

habe ich gehört, dass es bei der 

Sparda das Girokonto kostenlos 

gibt. Stimmt das? 

Das stimmt, und zwar ohne Wenn 

und Aber. Wir bieten unseren Kunden 

schon immer ein kostenloses Giro- 

Jörg Schlosser 

Sparda-Bank in Betzdorf 

konto. Und bei uns heißt kostenlos 

auch kostenlos – Sie müssen keine 

unangenehmen Überraschungen befürchten, 

keine versteckten Kosten, 

keine Extra-Abrechnungen. Es lohnt 

L(i)ebenswertes Herdorf! 

Hörgeräte- 

Batterien 

Man trifft sich in Herdorf. Beim Einkaufen, bei 6 Stück 

Veranstaltungen oder mal bei Schäfer Hörgeräte. 

Die haben jetzt Markenbatterien*, alle Größen für 2.80 

* nur in unserem Geschäft in Herdorf 

Schäfer Hörgeräte · Inh. A. Schäfer · Hauptstr. 1 · 57562 Herdorf 

Ihr Partner für massgeschneIderte anzeIgen! 

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: 

EINZELNACHHILFE – zu Hause – 

in allen Fächern und für alle Klassen 

Keine Anmeldegebühren 

Tel.: 02602/6749988 

Keine Fahrtkosten 

02734/571381 

Kostenfreies Beratungsgespräch 

08 00 /1224488 

bei Ihnen zu Hause 

www.abacus-ak.de 

sich, einmal nachzurechnen, wie viel 

Geld Sie in einem Jahr allein dadurch 

sparen können, wenn Sie jetzt zur 

Sparda und dem kostenlosen Girokonto 

wechseln. 

Das klingt richtig gut. Aber ist ein 

solcher Kontowechsel nicht mit viel 

Aufwand verbunden? 

Nein, nicht bei der Sparda-Bank. Sie 

müssen sich nur für uns entscheiden, 

den Rest erledigen wir. Unser kostenloser 

Kontowechselservice heißt 

für Sie, dass wir den ganzen lästigen 

Papierkram erledigen: Wir kündigen 

das Konto bei Ihrer alten Bank, richten 

neue Daueraufträge und Lastschriften 

ein. Und natürlich informieren wir 

auch alle, die von dem neuen Konto 

wissen müssen – Ihren Arbeitgeber, 

Ihren Vermieter und Ihren Sportverein. 

Damit Sie es so bequem und einfach 

wie möglich haben. Getreu unserem 

Motto: Freundlich und fair. 

Kundenfreundlichkeit und Service 

versprechen viele. Wer gibt mir die 

Garantie, dass die Sparda-Bank diese 

Versprechen auch hält? 

Über eine halbe Million Kunden in unserem 

Geschäftsgebiet können sich 

nicht irren. Seit vielen Jahren sind wir 

die Bank mit den zufriedensten Kunden. 

Das liegt vor allem daran, dass 

wir ein genossenschaftlich organisiertes 

Unternehmen sind. Unsere Eigentümer 

sind unsere Kunden, denen wir 

bestmögliche Konditionen bieten. Und 

einen umfassenden Service mit erstklassiger 

Beratung. Warten Sie nicht 

länger – kommen auch Sie zu uns und 

überzeugen Sie sich selbst. 

Sie erreichen uns auch rund um die 

Uhr unter 06131/63 63 63 oder unter 

www.sparda-sw.de. Wir freuen uns auf 

Sie! 

Decizer Straße 23 

57518 Betzdorf 

Terminvereinbarung und weitere Infos unter www.sparda-sw.de/tipps


Immobilienmarkt 

Gebhardshain, Bauplatz, ca. 430 qm, 

ruhige Lage, zu verkaufen. Tel.: 0176/ 

32105579 

Renov. -bedürftiges, 

alleinst. EFH in 

Betzdorf u. Umgeb., von privat bis 

45.000 

8123384 

o gesucht. Tel.: 0171/ 

Junges Paar sucht Haus in Betzdorf, 

Alsdorf, Scheuerfeld oder Wallmenro- 

th bis 200.000 o, 

Wfl. ab 150 qm, 

Grundstück ab 700 qm, nur von privat! 

Kontakt Tel.: 0151/15255905 

Vermietung 

Wissen, Wohnung 3 ZKB, Balkon, 

zentrale Lage, kalt 295 o + NK. Tel.: 

0171/47444433 

Bei Betzdorf, 2 ZKB, Balkon, EBK, kl. 

Dachstu. zu vermieten, 2 MM Kaution. 

Tel.: 02741/23407 od. 02743/930224 

Betzdorf-Bruche, 

2 1/2 ZKDB, 65 

qm, DG, SAT, Stpl., KM 260 o + NK + 

KT. Tel.: 02741/22640 

Betzdorf-Bruche, 

1 ZKB, 32 qm, 

SAT, Stpl., KM 180 o + NK + KT. Tel.: 

02741/22640 

Whg. zu verm., in Betzdorf, 75 qm, 

neu renov., KM 370 o. 

Tel.: 0172/ 

1717693 

Werkstatt/Garage zu vermieten in 

Betzdorf, Miete 130 

1717693 

o. 

Tel.: 0172/ 

Suchen im Raum Kirchen EFH zur 

Miete bis ca. 600 o KM. Tel.: 0160/ 

91993936 ab 19 Uhr 

Elkenroth, schöne, helle neu renov. 

2-ZKB-Whg., 

ca. 45 qm, Kel., ruh. 

Lg., prov. -frei, 

nur 315 o + NK. Tel.: 

02741/23131 

Betzdorf, ab 1.3.2013, 3 Zi., EBK, 

Bad, 62 qm, zu verm., Kaltm. 330 o + 

NK, keine Tierhaltung. Tel.: 02741/ 

27060 

Niederdreisbach, 73 qm, 3 ZKB, 

Terr., PKW-Stpl., 

Waschr., Kel., 330 o 

+ KT, NK. Tel.: 02743/930939 ab 

Montag 

Car Concept Autovermietung GmbH, 

passender Umzugstransporter zur 

neuen Whg.? Tagespreis 79 o. 

Tel.: 

02741/970340 

Betzdorf, Alsberg, 3 ZKBB, Stellpl. 

sep. Wasch-/Trockenr., 

ab sofort, 345 

o NK + 2 MM Kaut. Tel.: 02661/ 

982091 

Alsdorf, schöne ELWhg., 3 ZKB, Stpl., 

sep. Eing., 70 qm, KM 345 o + NK, 2 

MM KT. Tel.: 02741/21346; 0171/ 

4346975 

Scheuerfeld, EG-Whg., 

3 ZKDB, 93 

qm, mit Gäste-WC, 

Balkon, Keller zu 

vermieten, 465 o + NK. Tel.: 0231/ 

338348 

Betzdorf (Br.), 3 ZKB, ca. 68 qm, KG, 

sep. Eing., Stpl., 5 Min. FW/Stadt, 340 

o KM, NK, KT. Tel.: 0170/3742384 ab 

18 h 

Elben, ELW, 65 qm, für 1-2 

Pers., 

EBK, Wohn-/Esszi., 

SZ, B/WC, Abstellr., 

Terr., ab 15.2.13, KM 285 o. 

Tel.: 02747/915952 

Betzdorf, 4 ZKB, kpl. renoviert (neues 

Bad etc.), G-WC, 

Balkon, schöne 

Aussicht, ruhige Lage, 98 qm, WBS, 

KM 420 o + NK, zu vermieten. Tel.: 

02741/931463 od. 0170/8096799 

Einfach – schnell – bequem! AZweb 

Kleinanzeigenonline buchen: 

unter www.wittich.de/Objekt402 

KLEINANZEIGEN 

Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich kostenlos im Internet unter www.wittich.de. 

Grundpreis: bis 189 Zeichen 16,50 € 

❑ CHIFFRE 

Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. 

Gilt nicht für Familienanzeigen 

(z.B. Danksagungen, Grüße usw.). 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum 

freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist jeweils 

13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer 

an unten stehende Adresse. 

Grundpreis: bis 108 Zeichen 9,50 € Alle nachfolgenden Preise inkl. MwSt. 

Rubrikauswahl: ❑ Vermietung ❑ Kfz-Markt ❑ Immobilien ❑ Stellenmarkt ❑ Partnerschaften ❑ Ferienwohnungen ❑ Sonstiges 

Bitte schalten in der Ausgabe Betzdorf (AS = Mo.) 

und zusätzlich in: (je Ausgabe 4,75 € bis 108 Zeichen oder 8,25 € bis 189 Zeichen) 

❑ Kirchen (AS Mo.) ❑ Herdorf (AS Mo.) ❑ Daaden (AS Di.) 

❑ Gebhardshain (AS Di.) ❑ Hamm (AS Mo.) ❑ Wissen (AS Mo.) 

Weitere Ausgaben auf Anfrage. Telefon: 02624/911–110, –111, –112 

❑ 

❑ 

Falls keine Tel.-Nr. in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine einmalige 

Chiffre-Gebühr von 4,50 € bei Abholung, 6,50 € bei Zusendung! = ______ € 

Name/Vorname: Straße/Nr.: 

PLZ/Ort: Telefonnnummer: 

Datum/Unterschrift: Kreditinstitut: 

BLZ: Kto.-Nr.: 

= ______ € 

= ______ € 

Gerahmte Kleinanzeige je Zeitung zusätzlich 3,– € = ______ € 

Rechnung auf Wunsch (Bankeinzug erforderlich) zusätzlich 2,– € = ______ € 

Gesamtbetrag: = ______ € 

Coupon senden an Verlag + Druck Linus Wittich KG, Postfach 14 51, 56195 Höhr-Grenzhausen, 

Fax 02624/911-115, E-Mail: privatanzeigen@wittich-hoehr.de, Telefon 02624/911-110, -111, -112 

Betzdorf, 4 ZKB, kpl. renoviert (neues 

Bad etc.), G-WC, 

Balkon, schöne 

Aussicht, ruhige Lage, 88 qm, WBS, 

KM 390 o + NK, zu vermieten. Tel.: 

02741/931463 o. 0170/8096799 

Schutzbach, 3 ZKB, Terrasse, 80 

qm, ruhig, sch. Aussicht, Energieausweis, 

92,80 kWh/qm, Laminatbö- 

den, KM 380 o + NK. Tel.: 02741/ 

930290 

Betzdorf, Fußgängerzone, Bahnhofstraße, 

80 qm, Büro-/Verkaufsflä- 

che, mit Parkplätzen, 4 Räume, renov., 

ab sofort zu verm., 460 o. 

Tel.: 

0173/9155503 

Niederdreisbach, 34 qm, 1-Zi. 

- 

App., Bad, Diele, PKW-Stellpl., 

Waschk., 170 o, 

NK, KT. Tel.: 

02743/930939 ab Montag 

Dringend gesucht wird für unseren 

Kunden eine EG-Wohnung 

zur Miete 

in Betzdorf, Kirchen und Umgebung. 

IPC GmbH & Co. KG - Partner von 6 

Volksbanken.Tel.: 02662/3073577, 

AP: Stefan Bonn 

www.wittich.de 

Sonstiges 

Suche/kaufe Münzen, auch ganze 

Sammlungen gegen Barzahlung. Tel.: 

02634/1076 

Umzüge, Entrümpelungen preisw. 

und fachgerecht, Festpreis nach Be- 

sichtigung, Tel.: 02742/966746 o. 

0171/5288685 

BRENNHOLZ, 25, 33, 50 cm Länge, 

Buche, Eiche oder Nadelholz. Für 

Selbstabholer oder Lieferung. Termine 

unter Tel.: 02663/9150205 

www.brennholzwesterwald.com


�� 

Buche und Eiche Meterholz, ab 45 o. 

Tel.: 02741/6968 od. 0171/8377484 

KFZ-Markt 

Kaufe Autos aller Art, Unfall, Busse, 

Motorsch. Zahle bar Höchstpreise, 

Mo. -So. 

Tel.: 0171/1407142, 0176/ 

51489212 

ABHOLUNG VON ALTAUTOS 

02664/5481 

ANKAUF MÖGLICH 

WWW.SCHROTT-KFZ.DE 

UWE SICHELSCHMIDT 

0171/2118819 

ALLER ART 

ANKAUF VON ALTMETALLEN 

Su. Gebrauchtw. aller Art, Unf./Motorsch., 

m./o. TÜV, zahle bar oh. Gewährleist. 

Tel.: 02741/973312, 0151/ 

15607336 

Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 

Lkw, Baumaschinen und Traktoren in 

jedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.: 

02626/1341, 0178/6269000 

Audi A4 Lim., 4-trg., 

Mod. 96 (9/95), 

TÜV/AU neu, 74 kW, Euro 2, 235.000 

km, ZV, Klima, ABS, Alu, eFH, Stereo, 

petrolmet., gepfl. Fzg., 1.800 o. 

Tel.: 

0171/3114259 

Citroen Berlingo "Multispace", 

Diesel, 51 kW, Euro 3, Bj. 8/2001, 

TÜV/AU neu, 184.000 km, Klima, gr. 

Faltdach, ZV, eFH, Stereo-CD, 

blaumet., 

kleine Beulen, gepfl. Zust., 

1.800 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Top Renault Modus Privilege aus 1. 

Hd., 65 kW, Euro 4, Bj. 06, TÜV/AU 8/ 

13, orig. 76 Tkm, Klima/ZV/eFH/Stereo/ABS, 

8-f. 

ber., schwarzmet., 5- 

trg., alle Insp., neuw. Zust., 5.400 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Suche Gebrauchtw. aller Art, Unf. + 

Motorsch. u. ohne TüV, zahle bar. 

Tel.: 02661/916443 od. 0171/ 

9326380 Ali Jaber 

�� 

�� 

VW Golf IV Comfortline, 74 kW, D3 

(Benz.), BJ 98, TÜV/AU neu, 4-trg., 

250 Tkm, silb. -met., 

Klima/eFH/Stereo/8-f. 

ber./ABS/AHK/ZV, top gepfl. 

Fzg. ohne Rost, läuft bestens, 1.900 

o. 

Tel.: 0171/3114259 

Audi A4 Kombi, 110 kW, Euro 2, Bj. 

97, TÜV/AU neu, 212 Tkm, Klimaau- 

tom., SD, eFH, Stereo, ZV, ASR, ABS, 

Alu, gepfl. Fzg., anthrazit-met., 

Motorhaube 

opt. Mängel/schwarz, 1.900 

o. 

Tel.: 0171/3114259 

Top Mazda 2 "Exclusive" aus 1. 

Hd., 74 kW, Euro 4, Mod. 2004 (11/ 

03), 129 Tkm, Klima, ZV, eFH, 5-trg., 

ABS, Stereo, 8-fach 

ber., hellblaumet., 

alle Insp., bester Zust., 3.600 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Top Ford Focus TDCI Kombi aus 1. 

Hd., 66 kW Turbod., E4, Trend-Ausst., 

BJ 06, TÜV/AU 7/13, 137 Tkm, 

scheckh. -gepfl., 

Klima/ZV/Stereo/ 

ABS/eFH/8-f. 

ber., silb. -met., 

wie neu, 

5.400 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Achtung Barzahlung! Ankauf PKW/ 

LKW/Busse/Geländewagen, zu höchsten 

Preisen, aller Art, in jedem Zust., 

sof. Bargeld. Bitte alles anbieten. Tel.: 

0261/9888378, 0172/6526269 auch 

WE 

Stellenmarkt 

Ehrenamt. Ich (32, m) suche eine 

Möglichkeit, ehrenamtlich etwas zu 

machen. Gerne mit Kindern. Zusendungen 

unter Chiffre-Nr. 

16284516 

an den Verlag. 

Partnerschaft 

Wir machen Sie glücklich! Mit der / 

dem richtigen Partner/in an Ihrer Seite 

bekommt Ihr Leben einen neuen Sinn. 

Für Menschen ab 40 bis ins hohe Alter. 

Rufen Sie uns unverbindlich an. 

02742 – 966849, tägl. 10 – 20 Uhr 

WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET 

Einsam, allein? Hunderte Singles 

finden mit uns ihr Herzblatt! Tel.: 

0160-2404210 

birgit-pfeil@singleberater.info 

11. Daadener Schnäppchenmarkt nur 2 Tage … im Bürgerhaus Daaden 

Freitag, den 11.1. von 8.30 – 18.00 Uhr und Samstag, 12.1. von 8.30 – 16.00 Uhr durchgehend 

Brutal billige Markenware aus aktuellen Kollektionen 

!Schuhskandal in Daaden! 

… Trotz Gegenwehr aller Markenschuhe radikaler Preisverfall … stop… 

Marken wie Paul Green, K + S, Solidus, Lloyd, Finn Comfort, Ricosta 

usw. betroffen …stop… Tatort der Sensation? 

Viele Restpaare aus der aktuellen Kollektion reduziert! 

Finn Comfort Rest- und Einzelpaare ½ Preis 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mit einer Anzeige in Ihrem 

Wochenblatt sind Sie 

Ihrem Mitbewerber immer 

eine Nasenlänge voraus! 

Wir liefern Qualitätsprodukte – 

schnell und zuverlässig 

�� 

�� 

! BEILAGENHINWEIS 

Ein Teil unserer dieswöchigen Ausgabe enthält eine Beilage 

„Fitness aktuell“ 

der Firma Implus. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!


i 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

nformation für unsere Leser und Inserenten 

Anzeigen- 

Annahmeschluss 

beim Verlag 

Montag, 9.00 Uhr 

Bei Feiertagsvorverlegung 

einen Werktag früher 

Ihr Ansprechpartner 

für Geschäftsanzeigen 

und Prospektverteilung 

Redaktions- 

Annahmeschluss 

bei der Verwaltung 

Freitag, 9.00 Uhr 

Bei Feiertagsvorverlegung 

einen Werktag früher 

Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Gebietsverkaufsleiter 

Oliver 

Feisel 

01 71/647 41 28 

o.feisel@wittich-hoehr.de 

Verkaufsinnendienst 

Alexandra 

Bertus 

02624/911-224 

�� 

www.hotel-breitenbacher-hof.de 

Horhausen 

Industriegebiet 

Tel.: 02687-917720 

Privat- und Familienanzeigen 

nimmt entgegen: 

Sie erreichen uns von Mo.-Fr. von 8. 00 –17. 00 uhr 

Telefon-Nr. 02624/911- 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Tel. 205 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Tel. 123 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Fax 115 

Anzeigen-Annahme Familienanzeigen Tel. 110 

Anzeigen-Annahme Familienanzeigen Fax 115 

Annahme private Kleinanzeigen Tel. 111 

Annahme private Kleinanzeigen Fax 125 

Rechnungserstellung Tel. 211 

Rechnungserstellung Fax 165 

Redaktionelle Beiträge Tel. 191 

Redaktionelle Beiträge Fax 195 

Zustellung Tel. 146 

Zustellung Fax 145 

FTP-Übertragung: Auf Anfrage 

Dateiformat: EPS, TIF, JPEG, PDF. 

Bei offenen Dateien bitte Schriften und Bilder 

einbetten. 

Karnevalsstoffe • Zubehör • Perücken • Schminke 

Kostüme • Hüte • Waffen und Schwerter… 

in GROSSER Auswahl und SUPERGÜNSTIG 

www.dirkmolly.de 

Hachenburg 

Graf-Heinrich-Str. 

Tel.: 02662-5895 

Bestattungsinstitut 

Verena Koenigs 

Betzdorf Creativ Schaubert, 

Frau Schaubert, Wilhelmstr. 24 – 30 

Telefon 02741/ 974733 

e-Mail-Adressen: 

Anzeigenannahme: 

anzeigen@wittich-hoehr.de 

Rechnungswesen: 

buchhaltung@wittich-hoehr.de 

Redaktion: 

mitteilungsblatt@betzdorf.de 

Zustellung: 

zustellung@wittich-hoehr.de 

Postanschrift: 

Verlag+Druck LinUs Wittich KG 

Rheinstraße 41 

56203 höhr-Grenzhausen 

Postfach 1451 

56195 höhr-Grenzhausen 

VeRLAg + DRuck 

LINuS WITTIcH 

Heimat- und Bürgerzeitungen 

… Molly- Molly- 

Preise Preise sind sind 

die Schau! Schau! 

Stoffe 

Gardinen 

Raumausstattung 

Neuwied 

Ind.-Geb. Distelfeld 

Tel.: 02631-29703


IMMOBILIEN HEUTE 

aus der Region für die Region 

KAUFEN · VERKAUFEN · VERMIETUNG · MIETGESUCHE 

Anzeigen-HOTLINE für Immobilien: 02624/911-0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Frank 

Hölzemann 

Jedes 

neue 

Jedes 

B 

neue 

rautkleid 

€ 398,– 

Über 1000 traumhafte 

hochwertige Kleider 

bekannter Markenhersteller. 

Von Größe 36 – 52. 

Riní s 

Brautmoden 

in Bendorf bei Koblenz 

Termin und Beratung nur nach telefonischer 

Vereinbarung unter 01 60/98 90 69 30 

www.rinis-brautmoden.com 

Gerne verkaufen wir auch Ihr Haus: 

• Kostenlos bewerten • Schneller + seriös 

vermitteln • günstig + bankenneutral finanzieren 

unser Erfolgsgeheimnis seit 25 Jahren 

PRO Finanzvermittlung Betzdorf 

Jetzt testen ! Tel: 02741-23131 

Bender & Bender Immobilien Gruppe 

Wir suchen dringend für unsere zahlreichen Kunden aus Köln, Bonn und 

Frankfurt Einfamilienhäuser und Bauernhöfe 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

Einen Makler beauftragen, 70 Makler arbeiten für Sie! 

Infos unter: www.bender-immobilien.de 

0 27 41 / 97 32 31 - 2 oder 0 26 81 / 98 26 26 - 0 

Heike 

Schäfer 

Rhein-Mosel-Flug ug GmbH & Co. KG 

Flugplatz – 56333 Winningen 

Telefon 0 26 06 / 8 66 

Rundflug individuell 

Sie bestimmen Ihre Flugroute und die Anzahl der 

Gäste. Fliegen Sie alleine, zu zweit oder zu dritt 

mit Ihrem Piloten. 

Flugdauer: ca. 30 Minuten 

1 Pers.128 € 2 Pers.215 € 3 Pers.285 € 


1 Pers. 87 € 2 Pers.145 € 3 Pers.180 € 

Kunstflug 

Selber fliegen 

Nach einer gründlichen Bodeneinweisung fliegen 

Sie selbst in Begleitung Ihres 

Fluglehrers am Doppelsteuer 

eines zweisitzigen Flugzeugs. 


Loopings, Rollen, Turns, Rückenflug – 

Sie bestimmen das Programm. Der Pilot richtet 

sich nach Ihren Wünschen. 


Pilotenausbildung 

Werden Sie Pilot. 

Ausbildung zum Sportpiloten 

(30 Flugstunden und theoretische Ausbildung) ung) 

Rundflug über Koblenz 

Deutsches Eck, Koblenzer Schloss, Festung 

Ehrenbreitstein aus der Vogelperspektive 


1 Pers. 49 € 

2 Pers. 85 € 

3 Pers. 99 € 

ab87 € 

140 € 

(ca. (c 60 60 Min. Min. 280 280 €) 

195 € 

ab49 € 

ab4.900 € 

NEU: Nun auch Rundflüge 

ab Flugplatz Trier/Föhren 

Geschenktipp: Rundflug-Gutschein für ein, zwei oder drei Personen 

Jeder Gutschein wird einzeln nach Terminabsprache geflogen.


NEU 

Familienanzeigen 

online gestalten! 

Eins nach dem anderen: So sieht es im Internet aus: 

1. Gehen Sie auf 

azweb.wittich.de 

1. 

Unser runderneuertes 

Online-Anzeigensystem (AZweb) 

2. Den Ort, in dem Sie schalten 

möchten, eingeben. (Sie können 

später auch mehrere Orte belegen) 

3. Wählen Sie die 

gewünschte Zeitung aus! 

4. Treffen Sie eine Auswahl über 

die Art der Anzeige. 

(Wir wählen in diesem Leitfaden 

die Familienanzeige - Hochzeit) 

2. 

Ort / Stadtteil / PLZ 

Suchen 

3. Bitte wählen Sie aus 

4. 

Anzeigenart wählen 

Weiter klicken 

5. Wählen Sie eine Vorlage aus. 5. Motiv auswählen 

6. Sie sind jetzt bei der EASY- 

Gestaltung und können die 

Vorlage schnell bearbeiten. 

7. Vorlage bestätigen 

und weiter zum Warenkorb. 

8. Jetzt können Sie die 

Erscheinungstermine 

ankreuzen oder 

Nachbargemeinde hinzufügen. 

9. Kontaktdaten eintragen, AGBs 

akzeptieren und abschließen. 

6. 

Vorschau aktualisieren 

Gestaltung abschließen 

7. Warenkorb/Bestellung 

8. 

Erscheinungstermine 

Nachbargemeinde 

Weiter 

9. Abschließen 

| Kontakt: 

Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Rheinstraße 41 

56203 

Höhr-Grenzhausen 

Tel. 02624/911-0 

E-Mail: info@ 

wittich-hoehr.de 

| Beachtenswert: 

wittich.de 

ebook.wittich.de 

azweb.wittich.de


! BEILAGENHINWEIS 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Beilage 

„Schulprobleme“ 

der Firma ISF Institut für Schulische Förderung. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! 

Stellenmarkt 

aktuell 

Freundliche/r Mitarbeiter/in 

für die Telefonakquise 

im Rahmen der Neukundengewinnung 

auf 400-Euro-Basis oder in Teilzeit gesucht. 

Erfahrung im Telefonvertrieb wünschenswert. 

Ihre schri�liche Bewerbung richten Sie bi�e an: 

MPC Concept GmbH & Co. KG 

Gewerbepark 16, 57518 Betzdorf oder per Mail an: info@mpc-concept.de 

Ihre Region: Westerwald/Linz 

Wüstenrot Bausparkasse 

Ihr Einstieg zum Aufstieg als 

Bezirksleiter (m/w) 

Ihre Zukunft: Top-Karrierechancen, hervorragende Verdienstmöglichkeiten 

mit Kundenbestand, PC-Ausstattung und PKW-Sonderkonditionen. 

Und das sind längst nicht alle Argumente, die für Ihren 

Einstieg als hauptberuflicher Mitarbeiter in einem der folgenden 

Bereiche sprechen: 

■ Finanzierung 

■ Bausparen 

■ Versicherung 

■ Geld-/Fondsanlagen 

■ Absicherung/Vermögensbildung 

■ Immobilien 

Sie kennen die Branche und sind Spezialist für diese Produkte? 

Dann finden Sie Details zu den genannten Positionen auf 

www.wuestenrot.jobs.de 

Wüstenrot Bausparkasse AG 

Bezirksdirektion Neuwied 

Herrn Michael Zehe · Lerchenweg 27 · 56075 Koblenz 

Vorabinfo unter: 0172/5751422 

michael.zehe@wuestenrot.de 

Wüstenrot & Württembergische 

Der Vorsorge-Spezialist 

Stellenmarkt aktuell 

Gold&Silber-Barankauf aller Art 

zahle Höchstpreise! 

Vergleichen Sie die Preise, bevor Sie bares Geld verlieren... 

90 Jahre 

JUWELIER Ortheil 


Mo. - Fr. 9.00-12.00 Uhr · 14.00-18.00 Uhr 

Sa. 9.00-12.00 Uhr 

Viktoriastr. 7 · Tel. 02741 /97 27 33 · 57518 Betzdorf 

% 

radikal reduziert! 

SONDER- 

VERKAUF 

Totale Lagerräumung 

Markenschuhe für 

die ganze Familie 

bis zu 

50% 

reduziert 

Schuhe machen Leute 

Victoriastraße · BETZDORF 

Von 9.00 bis 18.30 Uhr 

für Sie da! 

AKTION 

Motorsägen-Kleininspektion 

vom 14.1. bis 16.2.2013 für alle Fabrikate 

Im AKTIONSPREIS 

sind enthalten: 

1 Original-STIHL-Kette 

1 neue Zündkerze 

1 Paar Handschuhe 

1 Kette schärfen 

Schwert entgraten 

Luftfilter reinigen 

Motor einstellen 

und Probelauf 

für nur € 25. 90* 

Motor- und 

Forstgeräte 

Weidenstr. 4 ● 57290 Neunkirchen/Zeppenfeld 

Telefon: 02735/4471 ● Fax: 45 81 

*Ab Schwertlänge 50 cm 

Mehrpreis 5,00 Euro


Hau in die Tasten Schreibe Deinen Krimi Ein Wettbewerb 

unterstützt von 

JUPITER 

JONES 

2013.JUNIOR-AWARD.DE �� noch bis 31. Januar 2013 

www.Bastelkurse-Betzdorf.de 

REIFEN + AUTOSERVICE 

KFZ Meisterbetrieb 

Riesiges Reifenangebot ab Lager zu günstigen Preisen! 

Reifenservice für PKW · Transporter · Zweiräder · LKW · Traktor usw. 

Leichtmetallräder aller Marken · Autoteile und Zubehörshop · Rädereinlagerung 

Reifenservice für viele Leasingflotten · KFZ-Reparatur/ Wartung aller Marken 

• 3x wöchentlich HU/AU im Haus auch für Zweirad / Transporter / Wohnmobile 

• Inspektion z.B. PKW 4+6 Zyl. nur 55,- € zzgl. Material (nach Herstellervorgabe) 

• 4-Rad-Achsvermessung z. B. PKW inkl. Spureinstellung Vorderachse nur 45,- € 

• Diagnose / Elektrik · Zahnriemen · Bremse · Schalldämpfer · Ölservice · Einbau v. AHK 

• Klimaanlagenservice PKW nur 59,90 € 

Reifen Höfer GmbH 

Am Hochbehälter 12 · 57586 Weitefeld 

Telefon 02743/2190 · Telefax 02743/4668 

reifenhoefer@t-online.de · www.reifen-hoefer.de 

Öffnungszeiten: 7.30 – 12.00 und 13.00 – 17.30 Uhr – Samstag 8.00 – 12.00 Uhr, Büro durchgehend besetzt. 

HAHMANN’S HAUSSERVICE 

Alle Arbeiten am, im und ums Haus 

✔Objektbetreuung 

✔Renovierung 

✔Grundstückspflege 

✔Winterdienst 

57578 Elkenroth · 01 60 /94673005 · Telefon 02747/3050 

· Altgold/Schmuck (auch defekt) · Münzen 

· Zahngold (auch mit Zähnen) · Silber · Uhren 

Sonderaktion 

Montag, 14.1.2013, 13.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag, 15.1.2013, 13.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch, 16.1.2013, 9.00 – 13.00 Uhr 

Zahngold 20,–€ /g 

gegenüber 

Krankenhaus 

Schreibwaren und mehr! 

Bahnhofstr. 11 • 57548 Kirchen • Telefon 02741/61657 

�� 

�� 

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de 

Hüsch’s Landkost – Rosenheim 

Garantierte Frische 

– kontrollierte Qualität 

– purer Genuss! 

Preiswert und gut 

das neue Jahr beginnen - mit Landkost 

Angebote vom 9.1. – 15.1.2013 

frisches und gesalzenes 

Eisbein 

1 kg nur 2.59 

frische und geräucherte 

Rippchen 1 kg nur 3.99 

herzhafter Fleischkäse 

ab 1 kg nur 5.99 

Knaller der Woche! 

Kesselfrische 

Fleischwurst 

täglich frisch 


Westerwald-Metzgerei tzgerei 

Hüsch‘s Landkostst 

Telefon 02747-2600 600 

Telefax 02747-7275 

275 

huesch.de 

www.metzgerei-huesch.de 

WESTERWALD- 

METZGEREI 

QUALITÄTS-VERSPRECHEN 

zartes Schweinegeschnetzeltes 

„Gyros Art“ 1 kg nur 5.99 

saftiger Käsenackenbraten 

1 kg nur 5.99 

Knackige Landmettwürstchen 

und Rindswürstchen 


Weitere Angebote 

im Internet 

WESTERWALD- 

METZGEREI 

huesch.de 

Aus Liebe zum guten Geschmack!

Notrufe und Bereitschaftsdienste · Sonstige Rufnummern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?