für die Region. - Sparkasse Dachau

für die Region.

Sparkasse Dachau I Sozialbilanz 2006 2 

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Der Vorstand der Sparkasse Dachau: Hermann Krenn, Vorstandsvorsitzender Anton Osterhauer und Thomas Schmid 

was macht die Sparkasse Dachau so besonders? Worin 

unterscheidet sie sich von anderen Kreditinstituten? Bei 

einer oberflächlichen Betrachtung wird man nur wenige 

Unterschiede feststellen. Doch wer genauer hinschaut, 

sieht vor allem, dass sie weit mehr ist als nur ein Kreditinstitut: 

Gegründet vor über 125 Jahren ist sie eine lokal 

verwurzelte Einrichtung, die mit ihrer Arbeit die Wirtschaftskraft 

der Region sichert. 

Seit dem ersten Tag ihrer Gründung ist auch die Übernahme 

gesellschaftlicher Verantwortung ein wichtiger 

Bestandteil ihres Selbstverständnisses. So fördert die 

Sparkasse Menschen, Projekte und Institutionen in den 

Bereichen Sport und Wirtschaft sowie Kunst und Kultur. 

Auf diese Weise steigert sie die Lebensqualität der Menschen 

und stärkt zugleich die Entwicklung in der gesamten 

Region. Allein in den Jahren 2000 bis 2005 hat sie 

dafür knapp 1,6 Millionen Euro aufgewendet. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 

Kunst und Kultur 

Regionalentwicklung 

Die Sozialbilanz 

Impressum 

Hinweis: 

Um diesen Newsletter zu lesen, kön- 

nen Sie wie im Internet die Navigation 

nutzen. Drucken lässt sich der News- 

letter über den Tastaturbefehl Strg + P.


Editorial 

Gut für die Region. 

Es gibt aber noch einen weiteren Unterschied 

zu den privaten Kreditinstituten: 

So wie alle anderen Sparkassen auch 

ist die Sparkasse Dachau eine Anstalt 

des öffentlichen Rechts. Ihre Aufgabe 

ist es, allen Gruppen in der Bevölkerung 

den Zugang zu Finanzdienstleistungen 

zu ermöglichen sowie die 

Bereitstellung von Krediten für die mittelständischen 

Unternehmen vor Ort 

zu sichern. So versorgt sie die Betriebe 

in ihrem Geschäftsgebiet mit den Mitteln 

für nötige Investitionen und trägt 

damit letztlich auch zur Sicherung und 

zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei. 

Mit ihrem leistungsfähigen Angebot 

erfüllt sie diesen Auftrag sowohl aus 

eigener Kraft als auch in Zusammenarbeit 

mit ihren Verbundpartnern aus 

der Sparkassen-Finanzgruppe. 

Der Vorstand 

Anton Osterauer 

Dabei wirkt das Engagement der Sparkasse 

Dachau da, wo es gebraucht 

wird – bei den Menschen und Unternehmen 

vor Ort. Ihre Position als das 

größte Kreditinstitut der Region mit 

insgesamt 80.000 Kunden sowie die 

Gesamt-Kreditsumme von 1,6 Milliarden 

Euro, davon gut 1,1 Milliarden 

Euro für Firmen und Kommunen, belegen 

dies sehr eindrucksvoll. Mit 622 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist 

die Sparkasse zudem einer der größten 

Arbeitgeber und – angesichts ihrer 

durchschnittlich 50 Auszubildenden 

– einer der größten Ausbildungsbetriebe 

im Kreis . 

Damit Sie sich ein genaues Bild vom 

gesellschaftlichen Engagement der 

Sparkasse Dachau machen können, 

Hermann Krenn 

ist zum ersten Mal die Sozialbilanz 

„Sparkasse Dachau. Gut für die Region“ 

entstanden. In Berichten, Porträts und 

Interviews erfahren Sie, wie sich das 

Institut für die Menschen und ihre 

Region stark macht – ein Engagement, 

von dem der Standort seit nunmehr 

gut 125 Jahren profitiert und das die 

Sparkasse Dachau auch in Zukunft 

leisten wird. 

Wir wünschen Ihnen eine anregende 

und informative Lektüre. 

Thomas Schmid 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 




Impressum 

Hinweis: 






Überblick 

Geschichten aus der Region 

Die Sparkasse Dachau ist ein zuverlässiger Förderer großer und kleiner Projekte in und um Dachau. Jedes Jahr unterstützt 

sie viele Menschen, Institutionen und Vereine. Aber nur die Wenigsten kennen dieses gesellschaftliche Engagement in seiner 

gesamten Bandbreite. Die folgenden Geschichten ermöglichen einen informativen und lebendigen Einblick in diese Arbeit. 

Sport 

Gemeinsam in Bewegung 

Teamgeist ist gefragt, wenn alle 

in einem Boot sitzen und die Richtung 

stimmen soll. mehr » 

Porträt MicroNova 

Innovativ mit Simulationen 

Innovationen gestalten die Arbeitswelt 

der Zukunft. Allerdings 

nur dann, wenn sie mehr sind als 

reine Tüfteleien. mehr » 

Biografie eines Ausnahmesportlers 

Als Michael Teuber vor fast zwan- 

zig Jahren einen Autounfall hat, 

befürchten alle, dass er sein Leben 

lang an den Rollstuhl gefesselt 

sein würde. mehr » 

Regionalentwicklung Denkmalschutz 

Jugendförderung 

Natur und Geschichte entdecken 

Dachau ist einer der schönsten 

Orte Bayerns. Malerische alte 

Häuser, Gassen und Kirchen, das 

Barockschloss. mehr » 

Porträt Michael Teuber 

Gründer und Mittelständer 

Erfolg aus Tradition 

Die mittelständischen Unternehmen 

und Firmengründer in 

und um Dachau sind der zentrale 

Innovationsmotor der regionalen 

Wirtschaft. mehr » 

Dachauer Kleinode 

Ein lauer Sommerabend, die 

Sonne geht unter und taucht 

Häuser, Kirchen und Plätze in ein 

magisches Licht. mehr » 

Wirtschaft 

Alle Hände voll zu tun 

„Echt, natürlich, robust: Gartenmöbel 

& Pflanzenkübel aus europäischen 

Hölzern“ mehr » 


Künstlerkolonie Dachau 

Einst war jeder zehnte Einwohner 

Dachaus ein Maler, so heißt es. 

mehr » 

Kinderlärm ist Zukunftsmusik 

Nicht Philosophen stellen die 

radikalsten Fragen, sondern Kinder. 

mehr » 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 




Impressum 

Hinweis: 






Breiten- und Spitzensport 

Gemeinsam in Bewegung 

Teamgeist ist gefragt, wenn alle in 

einem Boot sitzen und die Richtung 

stimmen soll. Mit Konzentration, 

Kraft und Koordination kommt eine 

eingespielte Mannschaft schnell 

und sicher ans Ziel. Denn egal, ob 

im Zweier, Dreier, Vierer, Fünfer oder 

Achter – ohne ein routiniertes Zusammenspiel 

aller geht gar nichts. 

In Dachau und in der umliegenden 

Region wird Vereinssport besonders 

groß geschrieben. Neben den überaus 

erfolgreichen Ruderern am Stützpunkt 

des Ignaz-Taschner-Gymnasiums (ITG) 

verzeichnen auch die Fußball- und 

Tischtennis-Mannschaften einen regen 

Zulauf. Zudem zeigt sich an den Schützenvereinen 

des Landkreises, wie sich 

junge Menschen auch für Sportarten 

mit einer langen Tradition begeistern 

können. Wenn es um Spaß, Bewegung 

und Wettkampf geht, sind hier alle 

Generationen vertreten. 

In dieser Atmosphäre haben die jungen 

Ruder-Talente vom ITG die Möglichkeit, 

sich zu entfalten und zu Hochform 

aufzulaufen. Gerade beim regelmäßigen 

Training zeigt sich, wer sich von 

der Masse abhebt und das Zeug zum 

Spitzensportler hat. „Unser Rudertraining 

ist ein gutes Nadelöhr zwischen 

Breiten- und Spitzensport“, erklärt 

Sören Schneider. Der Abiturient hat 

mit der Gründung des Vereins als aktiver 

Ruderer beim ITG begonnen und 

begleitet die Mannschaften heute auch 

als Betreuer. 

Um aber das hohe Niveau halten zu 

können, benötigen die Ruderer auch 

hervorragendes Trainingsgerät. Daher 

hat die Sparkasse Dachau dem Stützpunkt 

Anfang 2006 einen Rennvierer 

gestiftet. „Damit können wir unser Training 

noch weiter ausbauen und professionalisieren“, 

freut sich Sören – vor 

allem mit Blick auf die Teilnahme seines 

Vereins beim Finale von „Jugend 

trainiert für Olympia“. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

» Engagement der 

Sparkasse Dachau 

» Sportlerporträt 

Wirtschaft 




Impressum 

Hinweis: 






Jeder Einzelne kämpft für sein Team 

Auch die jährlich stattfindende Tischtennismeisterschaft, 

bei der 20 Mannschaften 

aus Dachau und der Region 

teilnehmen, wird seit fast dreißig Jahren 

von der Sparkasse unterstützt. 

„Jedes Jahr stiften sie uns zwei Tischtennisplatten 

und andere Sachmittel“, 

erklärt Joachim Hader, der in Zusammenarbeit 

mit der Sparkasse die Meisterschaften 

ausrichtet. Tischtennis ist 

in der gesamten Gegend eine der 

beliebtesten Sportarten. Rund 1.000 

Mitglieder haben die Vereine insgesamt 

– dabei sind alle Altersgruppen mit viel 

Spaß, aber auch respektablem Erfolg 

vertreten. So spielt die Damenmannschaft 

des TSV Schwabhausen sogar 

in der zweiten Bundesliga. Warum der 

Sport so beliebt ist? „Tischtennis ist 

die perfekte Mischung aus Einzel- und 

Mannschaftssport“, schwärmt Hader. 

„Jeder Einzelne muss für die Mannschaft 

kämpfen und kann sich nicht 

einfach hinter den Kollegen verstecken. 

Einfach grandios.“ Diese Begeisterung 

scheinen auch die Kinder und Jugendlichen 

zu empfinden. „Nachwuchsprobleme 

haben wir ganz bestimmt keine“, 

betont Hader. Besonders bei den Buben 

sei der Andrang sehr groß. Die Dimension 

der jährlichen Unterstützung der 

Sparkasse Dachau zeigt sich auch 

Engagement der Sparkasse Dachau 

Sport 

Die Unterstützung der Sparkasse 

Dachau im Sport teilt sich in zwei 

wesentliche Bereiche auf: Breitensport 

und Spitzensport. Allein in 

den Jahren 2000 bis 2005 stellte sie 

durch Spenden und Sponsoring rund 

532.000 Euro für die Sportförderung 

bereit. Neben den zahlreichen Vereinen 

in der Region macht sich das 

Institut stark für Sportveranstaltungen, 

von denen vor allem die Kleinen 

profitieren: So engagiert sich die 

Sparkasse jedes Jahr für die Schulsportwettbewerbe 

– und verhilft so 

beim Sparkassen-Fußball-Cup, an dem 

30 Vereine teilnehmen und der jährlich 

mit Preisen im Gesamtwert von über 

6.000 Euro unterstützt wird, sowie bei 

den Schulsportwettbewerben und bei 

den Sportschützen. Allein im vergangenen 

Herbst nahmen beim 29. Schützenwettbewerb 

der Sparkasse Dachau 

78 Vereine teil. In den zurückliegenden 

Jahren hat die Sparkasse insgesamt 

100 Gewehre und zwölf Pistolen für 

die Sieger gestiftet. Ein Grund mehr 

für viele Vereine, an diesem Wettkampf 

dem Nachwuchs immer wieder zu 

fröhlichen Wettkämpfen. Zur Partnerschaft 

mit den Vereinen gehört 

aber auch die Anerkennung vieler 

kleiner Aktivitäten. Die Unterstützung 

der Sparkasse Dachau ist hier 

breit angelegt: Sie erfolgt beispielsweise 

durch Schaltung von Anzeigen 

in Vereinsmagazinen, durch Spenden 

für die Anschaffung von dringend 

benötigten Geräten oder durch 

viele Einzelspenden, wie Pokale oder 

Medaillen bei den lokalen Turnieren. 

teilzunehmen. Den Fußball-Cup sowie 

die Schulsportwettbewerbe, bei denen 

sich die Schülerinnen und Schüler des 

gesamten Kreises auf „Jugend trainiert 

für Olympia“ vorbereiten, fördert das 

Institut jedes Jahr mit Trikots, Sportausrüstungen 

und Trophäen. 

So zeigt sich im jahrelangen, routinierten 

Zusammenspiel aller Beteiligten: 

Teamgeist macht Spaß, wenn man ein 

gemeinsames Ziel vor Augen hat. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 




Wirtschaft 




Impressum 

Hinweis: 






Sportlerporträt 

Michael Teuber: 

Biografie eines Ausnahmesportlers 

Michael Teuber beim Training 

August 1987. Als Michael Teuber vor 

fast zwanzig Jahren einen folgen- 

schweren Autounfall hat, befürchten 

alle, dass er sein Leben lang an den 

Rollstuhl gefesselt sein würde – alle 

außer ihm. Eine minimale Restfunktion 

im rechten Oberschenkel ist der buchstäbliche 

Strohhalm, an den er sich 

klammert. Teuber trainiert während 

seiner Reha-Maßnahmen so hart, dass 

er nach nur zwei Jahren weitestgehend 

auf den Rollstuhl verzichten kann. Dabei 

fällt ihm Radfahren am leichtesten. 

Der ehemalige Surfer und Snowboarder 

entdeckt das Mountainbike für sich 

und fährt bereits 1994 erfolgreich ein 

Downhill-Rennen nach dem anderen. 

Dann sattelt er auf das Rennrad um und 

nimmt 1998 mit der deutschen Mannschaft 

der behinderten Radrennfahrer 

an der Weltmeisterschaft in den USA 

teil, von der er mit zwei Gold-, einer 

Silber- und einer Bronzemedaille zurückkehrt. 

Ab diesem Moment reiht 

sich eine Bestzeit an die andere, ein 

Weltrekord an den nächsten. 

Mit seinen Erfolgen und der Unterstützung 

der Sparkasse Dachau ergreift 

Teuber – der Mann, den seine Ärzte 

und seine Familie für immer im Rollstuhl 

gesehen hatten – die außergewöhnliche 

Chance für ein Leben als 

Profi-Radrennsportler. „Nur wenige Be- 

hindertensportler können so erfolgreich 

sein wie ich. Das liegt daran, dass 

ich mich dank der Sparkasse voll auf 

meinen Sport konzentrieren kann“, 

erklärt Teuber. Mit einer monatlichen 

Basiszahlung sowie Siegprämien bei 

seinen nationalen und internationalen 

Wettkämpfen kann er sich ganz und 

gar auf sein tägliches Training konzentrieren. 

Im Jahr 2000 geht Teubers größter 

Traum in Erfüllung: Er nimmt an der 

Behinderten-Olympiade, den Paralympics, 

in Sydney teil. Dort stellt er eine 

neue Weltbestleistung auf und kehrt 

vier Jahre später von den Paralympics 

in Athen sogar mit zwei Goldmedaillen 

zurück. Dazwischen liegen reihenweise 

Siege bei Deutschen, Europa- und 

Weltmeisterschaften. Und in nur einem 

Jahr erzielt er fünf Weltrekorde. Sommer 

2006: Welches ist der nächste 

große Meilenstein in Michael Teubers 

außergewöhnlichem Lebenslauf? „Die 

Paralympics 2008 in Peking. Dort will 

ich meinen Doppelerfolg von Athen 

wiederholen“, sagt er, bevor er für drei 

Tage zu einem Trainingscamp in den 

Alpen aufbricht. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 




Wirtschaft 




Impressum 

Hinweis: 






Report Franziskuswerk Schönbrunn 


„Echt, natürlich, robust: Gartenmöbel & Pflanzenkübel aus europäischen Hölzern“ – so lautet der Slogan, mit dem die Schreinerei 

des Franziskuswerks Schönbrunn selbstbewusst ihre in eigener Fertigung hergestellten Fabrikate anpreist: Qualitätsprodukte 

mit einem ansprechenden Design, die überwiegend aus europäischer Lärche hergestellt werden – nicht aus 

Tropenhölzern. Neben Garten- und Hausmöbeln fertigt die Schreinerei auch noch für Industrie und Handel Transport- und 

Versandverpackungen, Ladenbaueinzelteile sowie Dekorationsartikel. 

Franziskuswerk Schönbrunn: Qualitätsprodukte aus eigener Fertigung 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 

» Alle Hände voll zu tun 



» Innovativ mit Simulationen 

» Erfolg aus Tradition 




Impressum 

Hinweis: 






Report Franziskuswerk Schönbrunn 


Arbeit, Wohnen, Bildung, Therapie 

und Freizeit 

Tagtäglich arbeiten hier zwei Schreinermeister, 

21 Hilfskräfte und eine 

Fachkraft gut acht Stunden, um ihr Auftragsvolumen 

termingerecht zu bewältigen. 

So betrachtet ist diese Werkstatt 

eine von vielen in Deutschland. Allerdings 

ist die Fachkraft kein weiterer 

Schreiner, sondern ein Betreuer für 

die 21 Hilfskräfte, da es sich bei ihnen 

ausschließlich um Menschen mit geistigen 

Behinderungen handelt. Für den 

kaufmännischen Erfolg der Schreinerei 

spielt ihre Behinderung jedoch keine 

Rolle. Denn alle hier müssen mit ihrer 

Hände Arbeit die entstehenden Kosten 

auch wieder reinholen. 

Jeder Mensch hat Fähigkeiten 

Das Franziskuswerk Schönbrunn bietet 

aber nicht nur Arbeit in der Schreinerei, 

der Metallverarbeitung, der Gärtnerei 

und Naturlandgärtnerei, der Druckerei 

und der Näherei. Es ist darüber hinaus 

auch einer der größten Arbeitgeber der 

Region: Denn um die Betreuung der 

800 Menschen mit Behinderung, um 

die Verwaltung und um die angegliederten 

Geschäfte kümmern sich gut 

1.100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Ziel ihrer Arbeit ist es, die behinderten 

Menschen so weit wie möglich 

in ein normales Berufsleben einzugliedern. 

„Sie bekommen ihren Lohn 

und haben auch einen ganz normalen 

Anspruch auf Urlaub“, erklärt Cornelia 

Rommé vom Franziskuswerk. Dabei 

betont sie besonders den herausragenden 

Stellenwert, den die Arbeit für 

diese Menschen hat: „Sie sind unglaublich 

stolz auf das, was sie hier Tag für 

Tag leisten und präsentieren bei Führungen 

sehr gerne ihre Werkstätten. 

Oftmals wollen sie nicht einmal ihren 

Urlaub in Anspruch nehmen.“ 

Schon seit 1863 wohnen, lernen und 

arbeiten im Franziskuswerk behinderte 

Menschen. Die sozial sehr engagierte 

Gräfin Viktorine von Butler-Haimhausen 

eröffnete die Einrichtung damals 

mit der Hilfe von fünf Frauen einer 

Schwesterngemeinschaft. Später entwickelte 

sich daraus die Ordensgemeinschaft 

der Franziskanerinnen von 

Schönbrunn. Angesichts ihrer guten, 

fürsorglichen Betreuung verzeichnete 

das Franziskuswerk seither einen so 

hohen Zulauf, dass die Kongregations- 

leitung der Franziskanerinnen die Einrichtung 

1997 in eine gemeinnützige 

GmbH überführte – mit verschiedenen 

Einrichtungen der Behindertenhilfe 

und einer weltlichen Geschäftsführung. 

Die Sparkasse Dachau unterstützt das 

Behindertenwerk bereits seit mehreren 

Jahrzehnten auf vielfache Weise: 

„Unsere Kontoverbindungen und Kapitalanlagen 

laufen über die Sparkasse“, 

erklärt Cornelia Rommé. Das Institut ist 

auch Anzeigenkunde der halbjährlich 

erscheinenden Hauszeitschrift „Augenblicke“, 

und in der Dachauer Hauptgeschäftsstelle 

hatte das Franziskuswerk 

schon mehrfach die Gelegenheit, die 

in der Schreinerei entstandenen Möbel 

sowie die in Kunstkursen entstandenen 

Bilder der behinderten Menschen 

auszustellen. „So bekommen unsere 

Produkte und unsere Kunstgegenstände 

eine Öffentlichkeit, mit der wir 

alle Menschen in der Region erreichen 

können“, freut sich Cornelia Rommé. 

Denn diese Aufmerksamkeit sorgt auch 

dafür, dass die Arbeitsstätten im Franziskuswerk 

Schönbrunn wieder neue 

Aufträge bekommen – und die behinderten 

Mitarbeiter weiterhin alle Hände 

voll zu tun haben. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Erfolgreicher Unternehmer: MicroNova-Chef Josef Karl 


Mittelstand und Existenzgründer 

Der Mittelstand und die Existenzgründer sind der Sparkasse 

Dachau ein zentrales Anliegen. Bei den gewerblichen Kunden 

ist sie Marktführer in der Region. Allein von 2000 bis 2005 hat 

sie über 1,1 Milliarden Euro an Unternehmenskrediten vergeben 

– und so Investitionen in Innovation und Arbeitsplätze 

ermöglicht. Jungunternehmer fördert die Sparkasse Dachau 

zudem durch ein Maßnahmenpaket aus Existenzgründungsberatungen, 

alternativen Finanzierungsinstrumenten sowie 

klassischen Gründungskrediten. 

Darüber hinaus betreibt das Institut seit mehr als zwanzig 

Jahren aktive Wirtschaftsförderung als Gesellschafterin der 

Dachauer Grundverkehrsgesellschaft mbH und setzt sich 

zugleich durch ihre Präsenz im Aufsichtsrat und als Mitgesellschafterin 

in der Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft 

mbH für die Schaffung und den Erhalt sozialen Wohnraums 

ein. Dieses umfassende Engagement rundet die Sparkasse 

mit ihrem jährlichen Wirtschaftsforum ab: Hochkarätige Referenten 

wie Uli Hoeneß, Topmanager bei Bayern München, 

oder der Auslands-Journalist und Asien-Experte Peter Scholl- 

Latour sprechen vor Kunden, Partnern und Mitarbeitern und 

ermöglichen Blicke über den Tellerrand, wie sie in dieser Form 

im Kreis Dachau nirgends zu finden sind. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Porträt Mittelständischer Betrieb 

Innovativ mit Simulationen 

Innovationen gestalten die Arbeitswelt 

der Zukunft. 

Allerdings nur dann, wenn sie mehr sind 

als reine Tüfteleien. So ungefähr könnte 

das Credo von Josef Karl, Geschäftsführer 

und Gründer von MicroNova, lauten. 

„Unsere Lösungen in den Bereichen 

Software- und Systementwicklung sind 

das Ergebnis der systematischen Arbeit 

unserer Entwicklungsingenieure und 

eines konsequenten Projektmanagements“, 

erklärt Karl. Die Entwicklungen 

seines Unternehmens müssen nicht 

nur gut durchdacht sein, sondern auch 

einen extrem hohen Nutzwert haben, 

betont der studierte Elektrotechniker, 

der zwölf Jahre in der Entwicklung tätig 

war. Qualität ist vor diesem Hintergrund 

ein weiteres wesentliches Stichwort: 

„Wir gehen generell sehr methodisch 

vor. Denn das, was wirkliche Mehrkosten 

verursacht, ist nicht die Qualität 

eines Produktes, sondern der Mangel 

an Qualität“, betont er. Dieser Mangel 

mache sich spätestens bei der Nutzung 

bemerkbar. 

Internationale Erfolge 

Seit der Gründung 1987 entwickelt, 

implementiert und betreut MicroNova 

Software- und Systemlösungen – vornehmlich 

für die Telekommunikations- 

und Automobilbranche. Dabei liest 

sich die Liste der Stammkunden wie 

das Who is who der jeweiligen Branchen: 

VW, Audi, BMW, Daimler-Chrysler 

und Ford auf der einen Seite, Siemens, 

die Deutsche Telekom, Telekom Austria 

und sogar der Luft- und Raumfahrtkonzern 

EADS auf der anderen. Das 

jüngste Erfolgsprodukt von MicroNova 

ist die komplette Simulation eines 12- 

Zylinder-Wasserstoff-Konzeptmotors 

für BMW. „Bei unserer ersten Vorführung 

in den USA hat die ganze Fachwelt 

gestaunt“, erzählt Karl stolz. 

Keine Zauberei – klare Verhältnisse 

Dem Geschäftsführer geht es neben 

Entwicklung und Qualität auch um 

die Strategie seiner Firma. „Wir sind 

seit unserer Gründung kontinuierlich 

gewachsen. Meistens zwischen zehn 

und zwanzig Prozent im Jahr. Und 

das soll auch so bleiben“, erklärt er 

bestimmt. Von Anfang an hat Karl mit 

der Sparkasse Dachau zusammengearbeitet. 

Ihm sei die persönliche und 

vertrauensvolle Beziehung immer 

wichtig gewesen, betont er. „Und wir 

sind dabei nie enttäuscht worden. Vom 

Sachbearbeiter bis zum Direktor haben 

uns immer alle bestens betreut.“ Der 

Geschäftsführer setzt auch weiterhin 

auf die Zusammenarbeit mit seiner 

Sparkasse. MicroNova ist zwar vollkommen 

eigenfinanziert und verfügt 

über gute finanzielle Reserven, sodass 

das Unternehmen auf keine bestimmte 

Bank angewiesen ist, „aber bei der 

Sparkasse Dachau weiß man immer, 

mit wem man es zu tun hat.“ Manchmal 

sind es eben die kleinen Details, 

die eine Zusammenarbeit so wertvoll 

machen. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Report Gründer und Mittelständler 

Erfolg aus Tradition – die Gründer, 

der Mittelstand und ihre Sparkasse 

Firmenkundenbetreuer Josef Bichl und Paul Gastl 

„Unsere Ansprechpart- 

ner sind jederzeit für die 

Unternehmerinnen und 

Unternehmer da” 

Die mittelständischen Unternehmen 

und Firmengründer in und um Dachau 

sind der zentrale Innovationsmotor der 

regionalen Wirtschaft. Die Sparkasse 

Dachau wiederum ist ihr wichtigster 

Kapitalgeber und ihr zuverlässigster 

Finanzpartner. „Um den speziellen Anforderungen 

unserer Kunden gerecht 

zu werden, haben wir zu Beginn des 

Jahres 2006 die Stelle eines Spezialfinanzierers 

in der Abteilung Firmenkundenbetreuung 

eingerichtet“, erklärt 

Josef Bichl, Leiter Firmenkunden der 

Sparkasse Dachau. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Report Gründer und Mittelständler 

Erfolg aus Tradition – die Gründer, 

der Mittelstand und ihre Sparkasse 

„Die Privatbanken versuchen zwar 

auch wieder verstärkt, in diesem Segment 

Fuß zu fassen, aber unsere Kunden 

bekommen angesichts unserer 

Präsenz in der gesamten Region und 

der jahrzehntelangen Zusammenarbeit 

mit uns eine ganzheitliche und umfassende 

Finanzierungsberatung. Und 

das zahlt sich für sie aus – im wahrsten 

Sinne des Wortes.“ 

Die Spezialfinanzierung deckt vor allem 

drei Bereiche ab, die gerade für Gründer 

von besonderer Bedeutung sind: 

Leasing, öffentliche Fördergelder und 

Existenzgründungsberatung. „Gerade 

bei Existenzgründungen wollen wir 

unserem öffentlichen Auftrag gerecht 

werden und eine zentrale Stellung einnehmen“, 

erklärt Paul Gastl, Spezialfinanzierer 

der Sparkasse Dachau. 

Kompetente Unterstützung mit dem 

Sparkassen-Rating 

Bei den etablierten Unternehmen liegt 

einer der Schwerpunkte der finanzberaterischen 

Arbeit auf der Schonung 

ihres Eigenkapitals. Daher sind auch 

hier neue Finanzierungsformen wie 

Leasing oder Mezzanine-Kapital wichtige 

Instrumente. Denn je besser die 

Eigenkapitallage und damit das Rating 

eines Unternehmens ist, desto günstiger 

kann ihm die Sparkasse Geld leihen. 

„Wir führen seit Jahren die Ratingstandards 

des Sparkassenverbandes durch 

und bereiten unsere Firmenkunden 

konsequent auf die neuen Eigenkapitalregeln 

‚Basel II‘ vor“, beschreibt 

Josef Bichl die Arbeit seiner Abteilung 

weiter. 

Mit den Ratings verhilft die Sparkasse 

Dachau den Unternehmen zu einem 

preisgerechten Kredit. Denn die Kreditkosten 

orientieren sich deutlich stärker 

als bisher an der Zahlungsfähigkeit der 

Betriebe. Deswegen ist es notwendig, 

mit einem Rating eventuelle Risiken 

einzuschätzen. 

Aber egal ob Mittelständler oder 

Unternehmensgründer – wichtig ist 

für die Mitarbeiter der Firmenkundenabteilung, 

ihren Kunden immer und 

ohne Ausnahme kompetent zur Seite 

stehen zu können. „Unsere Ansprechpartner 

sind jederzeit für die Unternehmer-innen 

und Unternehmer da“, 

betonen Josef Bichl und Paul Gastl einhellig. 

So haben die Jungunternehmer 

und Mittelständler den Kopf frei für 

das Wesentliche: ihre Arbeit und ihre 

Zukunft. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Report Kunst und Kultur 

Künstlerkolonie alter 

und neuer Meister 

Dr. Elisabeth Boser, Leiterin der Gemäldegalerie Dachau 

Einst war jeder zehnte Einwohner in 

Dachau ein Maler, so heißt es. Manche 

Stimmen behaupten sogar, dass 

es zu Hochzeiten der Künstlerkolo- 

nie Dachau mehr Maler als Einwohner 

gegeben haben soll. Klangvolle Namen 

wie Carl Spitzweg, Adolf Hölzel oder 

Ludwig Dill hinterließen hier seit 1869 

ihre Spuren. Auch Lovis Corinth und 

Arthur Langhammer setzten die besonderen 

Lichtverhältnisse im Dachauer 

Moos in ihrer Landschaftsmalerei um. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 


» Interview mit Anton Osterauer 

von der „Dachauer Landschaft“ 



» Pop meets Classic 



Impressum 

Hinweis: 







Künstlerkolonie alter 

und neuer Meister 

Diese Tradition wird heute in regem 

Künstlerschaffen fortgesetzt – und 

viele Maler, Bildhauer und Grafiker prägen 

das kulturelle Leben Dachaus. 

Das Erbe der Künstlerkolonie und 

seine Fortführung in der zeitgenössischen 

Kunst sind in den Galerien 

und Museen der Stadt dokumentiert. 

„In unserer ständigen Sammlung der 

Gemäldegalerie zeigen wir vor allem 

Landschaftsbilder des 19. und frühen 

20. Jahrhunderts“, erklärt die Leiterin 

der Galerie, Dr. Elisabeth Boser. 

Seit 1985 ist die Gemäldegalerie in 

einem Gebäude der Sparkasse Dachau 

untergebracht. Die Sparkasse war es 

auch, die 2004 den Umbau des Hauses 

in ein Museum nach internationalem 

Standard finanziert hat. „Ohne die 

Sparkasse könnten wir uns nicht in dieser 

zeitgemäßen Form präsentieren“, 

betont Elisabeth Boser. „Nun können 

wir auch was die technischen Anforderungen 

angeht mit den großen Museen 

mithalten.“ Darüber hinaus unterstütze 

die Sparkasse die Gemäldegalerie mit 

Leihgaben aus ihrer umfangreichen 

und sehr schönen Bildersammlung 

Dachauer Maler, so Dr. Elisabeth Boser. 

Durch ihre architektonische Aufwertung 

bekommt die Galerie einen ganz 

anderen Stellenwert in der Region. Sie 

ist eine touristische Attraktion geworden, 

mit der Dachau seinen Besuchern 

die Vielfalt und die Schönheit der 

Werke seiner alten und neuen Meister 

näher bringen kann. Aber auch für 

die Bewohner der Stadt an der Amper 

ist die Kunst von zentraler Bedeutung. 

Damit die Bevölkerung sich mit ihrer 

Heimatstadt identifizieren kann, sei es 

notwendig, dass sie ihre historischen 

Wurzeln kenne, erklärt Elisabeth Boser. 

„Dachau ist durch die Künstler in einzigartiger 

Weise zur Heimat von Kunst 

und Kultur geworden.“ 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 







Anton Osterauer vor der „Dachauer Landschaft“ von Georg Flad 

„Kunst ist auch 

ein Stück Heimat” 

Malerische Altstadt, Ort des Gedenkens 

und ehemalige Künstlerkolonie 

– 1200 Jahre wechselvolle Geschichte 

prägen Dachau. 

bHerr Direktor Osterauer, welchen 

Wert haben Kunst und Kultur in 

Dachau? 

aDachau war eine der bedeutendsten 

Künstlerkolonien Deutschlands außerhalb 

der Großstädte. Unsere künstlerische 

Tradition begann in der zweiten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts und reichte 

bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs; 

in dieser Zeit haben über 3.000 Künstler 

in Dachau gelebt und gewirkt. Diese 

Tradition reicht bis in die Gegenwart. 

Unsere Region ist nach wie vor Heimat 

für eine Vielzahl von Malern und Bildhauern. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 







bWelche Bedeutung kommt damit 

Dachau als ehemalige Künstlerkolonie 

zu? 

aDie Stadt Dachau ist in besonderem 

Maße geprägt durch ihre schwierige 

Vergangenheit während der NS-Zeit. 

Der offene Umgang mit diesem Thema 

ist für uns selbstverständlich. Dabei ist 

aber der historische Wert als Künstlerkolonie 

zugleich ein Wegweiser für 

unsere Zukunft. Die in Dachau entstandenen 

Meisterwerke bedeuten in unserer 

immer austauschbarer werdenden 

Welt zugleich eine Identifikation mit 

der Heimat. 

bWie ist vor diesem Hintergrund 

die Funktion der Stiftung Kunst und 

Kultur der Sparkasse Dachau zu 

verstehen? 

aUm es in einem simplen Satz zu 

sagen: Wir fördern Kunst und Kultur 

in unserer Region. Das bedeutet 

zum einen, dass wir die hier lebenden 

Künstler unterstützen. Zum anderen 

ehren wir die Maler aus der Zeit der 

Künstlerkolonie, indem wir auch ihre 

Werke ausstellen. Als wir die Stiftung 

Ende 2004 anlässlich des 125-jährigen 

Bestehens unserer Sparkasse gegrün- 

det haben, haben wir sie mit einem Vermögen 

von 250.000 Euro ausgestattet. 

Dieses Kapital erhöhen wir bis 2008 

auf insgesamt eine Million Euro. Mit 

den Zinserträgen engagieren wir uns 

auch für den Denkmalschutz und erhalten 

die Schönheit unserer architektonischen 

Kleinode für die Nachwelt. 

bSind Kunst und Kultur in Zeiten 

leerer öffentlicher Kassen nicht eher 

ein Luxusartikel? 

aGanz sicher nicht. Kunst und Kultur 

waren hier schon immer fester 

Bestandteil des privaten und öffentlichen 

Lebens. Große Künstler haben 

in Dachau ihr Zuhause gefunden und 

den Alltag der Menschen bereichert. 

Und als Sparkasse fördern wir schon 

immer in besonderem Maße auch die 

Kunst und Kultur in unserer Region. 

Die Stiftung hebt die Bedeutung Dachaus 

als einer der wichtigsten Künstlerorte 

Deutschlands hervor und stärkt 

so zugleich den Wirtschaftsstandort. 

Dachau gehört zu den wirtschaftlich 

stärksten und aufstrebendsten Regionen 

bundesweit. Dazu zählen auch 

die so genannten weichen Standortfaktoren, 

die Infrastruktur, das breite 

Angebot für Bildung, Freizeit und eben 

auch das kulturelle Angebot. Diese 

Standortfaktoren tragen dazu bei, dass 

sich die Menschen hier wohlfühlen 

und ihre Heimat positiv erleben. Damit 

ist die Förderung von Kunst und Kultur 

kein Luxus, sondern ein wichtiger 

Beitrag für die Entwicklung der Gesellschaft 

in unserem Geschäftsgebiet. 

bWelchen ideellen Wert kann die 

Stiftung damit langfristig für die 

Menschen entfalten? 

a Wir setzen mit ihr ein Zeichen. Indem 

wir mithelfen, die Arbeit und die Kreativität 

im Bereich Kunst und Kultur stärker 

nach außen zu tragen, wird Dachau 

im wahrsten Sinne des Wortes bunter 

und lebendiger. Wir sind eine Künstlerstadt 

und wollen unseren Bewohnern 

als solche eine Heimat sein. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Nachwuchsmusiker Bernd Braun 



Kunst und Kultur bilden eine Brücke zwischen Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft. Sie sind der Schlüssel zum Verstehen 

anderer Kulturen und darüber hinaus als aktives, schöpferisches 

Betätigungsfeld unverzichtbar. 

Die Sparkasse Dachau engagiert sich Jahr für Jahr in vielen 

Kulturbereichen – immer mit dem Ziel, die Attraktivität des 

kulturellen Angebots für alle Menschen im Kreis zu erhöhen 

und zu pflegen sowie den Standort Dachau als Künstlerstadt 

ganz im Zeichen ihrer Tradition zu fördern. Von 2000 bis 2005 

engagierte sich das Institut in all diesen Bereichen mit insgesamt 

rund 480.000 Euro. 

Neben häufig langjähriger Unterstützung von Künstlern, Ausstellungen 

und Museen, fließen die Erlöse der neu gegründeten 

Stiftung Kunst und Kultur der Sparkasse Dachau auch an 

viele Einzelprojekte aus dem Bereich des Denkmalschutzes. 

Darüber hinaus organisiert die Sparkasse Ausstellungen in 

den eigenen Räumen und unterstützt Schulprojekte wie „Kinder 

treffen Künstler“. Generell ist das Prinzip ihres Engagements 

das einer möglichst breiten Förderung, damit solche 

Aktivitäten in ihrer Vielfalt erhalten bleiben können. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Report zum Open-Air-Konzert der Sparkasse Dachau 

Pop meets Classic 

Was ist eigentlich Kunst und was nicht? 

Wie definiert sich die Grenze zwischen 

Kultur und Kommerz? Eigentlich eine 

reine Geschmacksfrage: Was dem einen 

ein Meisterwerk, ist für den anderen 

Kitsch und was den Ersten langweilt, 

ist für den Zweiten ein Hochgenuss. 

Dazwischen gibt es nichts. Oder doch? 

Die Sparkasse Dachau hat bewiesen, 

dass sich sehr wohl eine klang- und 

anspruchsvolle Symbiose zwischen der 

so genannten ernsten und der populären 

Kultur herstellen lässt. „Pop meets 

Classic“ nannte sie ihr Open-Air-Konzert, 

das sie Ende Mai auf der Dachauer 

Ludwig-Thoma-Wiese veranstaltete. 

Dabei trafen international gefeierte 

Popgrößen wie die Scorpions und 

Melanie C. auf die klassischen Musiker 

der Neuen Philharmonie Frankfurt. Im 

Wechselspiel miteinander fügten sie 

sich einen Abend lang zu einem akustischen 

Leckerbissen zusammen und 

unterhielten alle Besucher von Jung 

bis Alt. 

Pop meets Independent Music 

Ein ganz besonderes Schmankerl dieser 

Veranstaltung, die weit über 7.000 

Besucher genossen, war die Eröffnungsgruppe: 

Die Band Tonair aus 

Altomünster hatte sich zuvor bei dem 

über Wochen regional ausgetragenen 

Nachwuchs-Wettbewerb der Sparkasse 

gegen ihre Mitstreiter durchgesetzt 

und als Siegesprämie den Auftritt 

bei „Pop meets Classic“ gewonnen. 

Dort spielten Bernd Braun, die Brüder 

Josua und Andreas Scheerer sowie 

Florian Laske dann ihre eigene Musik 

– Indiepop. 

„Das Open-Air-Konzert war der größte 

Auftritt, den wir bislang hatten“, 

schwärmt Tonair-Schlagzeuger Bernd 

Braun. Allen Bandmitgliedern sei es 

sehr wichtig, keine Coverband zu sein, 

sondern ihre eigene Musik zu machen. 

„So kann sich jeder von uns ausdrücken 

und dennoch ein Gemeinschaftsprojekt 

verwirklichen.“ Der Erfolg bei dem 

Konzert scheint ihrem Konzept Recht 

zu geben: „Wir sind mit unserer 

Mischung aus Independent Music 

und Pop bei den Leuten und bei der 

Presse extrem gut angekommen“, 

freut er sich. 

Besonders gefreut haben sich die vier 

auch über einen weiteren Umstand: 

„Obwohl wir ‚nur‘ die Vorgruppe waren, 

haben uns die Veranstalter der Sparkasse 

genauso behandelt wie die Top 

Acts“, betont der Schlagzeuger. Bei 

anderen Konzerten habe Tonair ganz 

andere Erfahrungen gemacht. „Aber 

bei ,Pop meets Classic‘ stimmte alles: 

Der Mischer war gut, der Sound astrein 

und die Lautstärke auch.“ So soll’s ja 

auch sein. 

Klicken Sie hier für 

eine kurze Hörprobe. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Report Regionalentwicklung 

Auf den Spuren von Flora und Fauna, 

Vergangenheit und Zukunft 

Biopoly: Schätze der Natur entdecken 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 



» Dachauer Kleinode 

» Eine Frage der Ehre 



» Kinderlärm ist Zukunfsmusik 


Impressum 

Hinweis: 






Report Regionalentwicklung 

Auf den Spuren von Flora und Fauna, 

Vergangenheit und Zukunft 

Dachau ist einer der schönsten Orte 

Bayerns. Malerische alte Häuser, Gassen 

und Kirchen, das Barockschloss, 

die Amper, Brücken und Bäche zieren 

die 1200 Jahre alte Stadt vor den Toren 

Münchens. Die umliegende Region 

gehört mit dem Dachauer Moos, dem 

Auenwald, den Weihern und Wiesen 

sowie den rund eintausend Baudenkmälern 

zu den landschaftlich und 

architektonisch reizvollsten Gegenden 

Deutschlands. 

Um auch den kommenden Genera- 

tionen diesen wertvollen Lebensraum 

zu erhalten, gilt es, den Blick für diese 

Reichtümer zu schärfen. Daher unterstützt 

die Sparkasse Dachau sowohl 

mit der Tatkraft ihrer Mitarbeiter als 

auch mit ihrem finanziellen Engagement 

Umwelt und Wirtschaft, Denkmalschutz 

und Soziales. Dabei fördert 

sie besonders Projekte, bei denen die 

Zukunft von Kindern und Jugendlichen 

im Zentrum steht. 

Vom Träumebaum zur Zauberwiese: 

Barfuß die Natur erleben 

Die Natur erleben, verstehen und schützen, 

das ist die Maxime von Ingeborg 

Hamzehi. Um den Dachauer Schülern, 

aber auch ihren Eltern und Lehrern, die 

Schönheit der bayerischen Flora und 

Fauna nahezubringen, gründete die 

Diplom-Biologin 1997 Biopoly – ein 

Programm für freudebetonte Umweltbildung 

in Theorie, Praxis und Spiel. 

„Dass unsere Natur sehr wertvoll ist“, 

erklärt Ingeborg Hamzehi, „begreifen 

die meisten Menschen erst, wenn sie 

sie tatsächlich erleben.“ Ein Mal anfassen, 

riechen und spüren bringe mehr, 

als 100 Seiten in einem Buch zu lesen. 

„Solche Momente prägen für das ganze 

Leben.“ Daher führt sie ihre Erlebniswanderungen 

mit den 30 bis 35 Schulklassen 

pro Jahr auch immer wieder 

mal barfuß durch. 

Ohne die Unterstützung der Sparkasse 

Dachau wäre dieses Projekt jedoch 

undenkbar. „Die haben mich von 

Anfang an unterstützt und finanzieren 

über die Volkshochschule Dachau 

auch jetzt noch einen wichtigen Teil 

dieser Arbeit“, betont die Biologin. 

Gerade jetzt, da die öffentlichen Gelder 

gekürzt werden, ist sie dankbar, 

dass die Sparkasse an diesem Engagement 

festhält. Auch die Schüler sind es: 

Denn so bekommen sie unter der fachkundlichen 

Anleitung von Ingeborg 

Hamzehi Biber, Spitzmäuse, Ringelnattern 

und seltene Blumen zu sehen. 

Sie entdecken Fasaneneier, fangen und 

bestimmen Käfer sowie Spinnen und 

streifen über die Zauberwiese und zum 

Träumebaum. Und sie begreifen sehr 

viel leichter, dass es buchstäblich in 

ihren Händen liegt, diese Schätze zu 

schützen und zu bewahren. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Barocke Zeugen einer bald vergessenen Welt 

Dachauer Kleinode 

Ein lauer Sommerabend, die Sonne 

geht unter und taucht Häuser, Kirchen 

und Plätze in ein magisches 

Licht. Wer jetzt am Petershauser Dorfanger 

sitzt, hat den besten Blick auf 

den alten Pertrichhof. Um 1500 als 

Taverne entstanden, wurde er 200 

Jahre später zu einem ansehnlichen 

Barockbau umgebaut. Vor wenigen 

Jahren wurde das Gebäude mit seinen 

unverkennbaren Treppengiebeln 

saniert und ist heute der zentrale 

Blickfang des Orts. 

„Wegen seiner Bedeutung als einer 

der herausragendsten barocken Profanbauten 

im ganzen Landkreis war 

es uns ein großes Anliegen, den Pertrichhof 

in seiner ursprünglichen Form 

zu erhalten“, erklärt Hans Scherer von 

der Sparkasse Dachau. „Mit der sorgfältigen 

Renovierung konnten wir den 

ursprünglichen Charakter des Gebäudes 

sogar noch aufwerten.“ 

Um auch den funktionalen Ansprüchen 

eines Kreditinstituts gerecht zu werden, 

entschieden sich die Beteiligten, 

den Innenraum modern zu gestalten. 

Blickfang in Petershausen: Der Pertrichhof 

So konnte die Sparkasse nach der Fertigstellung 

hier ihre Geschäftsstelle 

eröffnen. „Dennoch haben wir die zentralen 

Elemente, wie das alte Kreuzganggewölbe 

oder die handgehauenen 

Balken im Dachstuhl, in ihrer ursprünglichen 

Form erhalten“, so Scherer. 

Angesichts dieser Besonderheiten gilt 

der Pertrichhof in Bayern als besonderer 

Anreiz, die Region zu besuchen. 

Gerade noch vor dem Verfall gerettet 

Ähnliche Pläne wie mit dem Pertrichhof 

verfolgt die Sparkasse Dachau auch 

mit dem Hechthaus in Altomünster. 

Mit der umfassenden Sanierung der 

ehemaligen Brauerei hat sie das rund 

270 Jahre alte Gebäude vor dem Verfall 

gerettet. „Den letzten Winter hätte es 

ganz sicher nicht mehr überstanden“, 

betont Günther Zahn, Leiter der Bauabteilung 

der Sparkasse Dachau. 

Ein Gebäude wie das Hechthaus, mit 

seiner dominanten Fassade und seinem 

aufwändigen Gewölbekeller, könnte 

heutzutage gar nicht mehr gebaut 

werden. Daher entschied sich die 

Sparkasse für den Erhalt dieses barocken 

Zeitzeugen. Dabei geht es nicht 

nur um Schönheit und meisterliche 

Architektur. „Ein Haus wie das Hechthaus 

erfüllt zwei Funktionen“, erklärt 

Günther Zahn. „Es hält die Erinnerung 

an die Baukunst unserer Vorfahren 

wach. Und es bringt zusätzliches Leben 

in den alten Ortskern.“ 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Report Soziales Engagement und Defibrillatoren 

Eine Frage der Ehre 

Christian Tannek und Andreas Staufer, Ehrenamtliche Helfer beim roten Kreuz 

Menschen im Ehrenamt sorgen dafür, 

dass Kinder Sport treiben können, 

Chöre erklingen, Spielplätze entstehen 

oder Feuer gelöscht werden. Sie 

arbeiten freiwillig in ihrer Freizeit, ohne 

Bezahlung. Manchmal fällt dieser Einsatz 

aber auch in ihre Arbeitszeit, so 

wie bei Martin Buchner. Der Mitarbeiter 

der Sparkasse Dachau ist Einsatzhelfer 

beim Technischen Hilfswerk (THW). 

Zusammen mit mehr als 100 Kollegen 

in der Region sorgt Buchner bei Verkehrsunfällen, 

technischen Hilfsleistungen 

und Naturkatastrophen wie 

dem Elbe-Hochwasser 2002 für Hilfe. 

„Gerade wenn Menschen in Not geraten 

oder ihr Hab und Gut verlieren, sollten 

wir doch alle zupacken“, sagt er. 

Das sieht Andreas Staufer vom 

Bayerischen Roten Kreuz (BRK) 

Dachau genauso. Auch hier ist freiwilliges 

Engagement unersetzlich. 

So verstärken ehrenamtliche Rotkreuzler 

den Rettungsdienst. Im 

Sanitätsdienst tragen sie zum Ge- 

lingen von Veranstaltungen wie der 

Fußball-WM bei. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Und ob beim Auslandseinsatz oder 

beim Kleider- und Essensdienst vor 

Ort: Stets helfen sie denen, die in Not 

sind. 

Neben konkreter Hilfe – oftmals Hand in 

Hand – haben BRK und THW noch etwas 

gemein: eine intensive Jugendarbeit. 

„Bei unseren vielfältigen Einsatzgebieten 

können Jugendliche ihre Interessen 

und Talente einbringen,“ sagt 

Andreas Staufer. Seine eigene Motivation 

sowie die seiner rund 250 Kollegen 

der Bereitschaft Dachau erklärt er 

so: „Es macht einfach Freude, anderen 

zu helfen – und man kann den direkten 

Erfolg sehen.“ Die Sparkasse Dachau 

unterstützt Ehrenamtliche, wo immer 

möglich: Sei es durch kurzfristige Freistellung 

eigener Mitarbeiter oder durch 

Sachspenden. Bestes Beispiel sind die 

beiden Defibrillatoren, die das Geldinstitut 

dem Roten Kreuz im Rahmen 

des „Pop meets Classic“-Open-Airs 

überreicht hat. Diese Geräte sind echte 

Lebensretter und helfen Sanitätern bei 

Herzstillstand oder Herzflimmern, die 

kritische Zeit bis zum Eintreffen des 

Notarztes zu überbrücken. So zeigt sich, 

dass der Einsatz für das Ehrenamt nicht 

nur den Zusammenhalt in der Region 

stärkt, sondern im wahrsten Sinne des 

Wortes Menschenleben retten kann. 



Für die Entwicklung ihrer Region setzt sich die Sparkasse Dachau 

besonders breit gefächert und nachhaltig ein: Allein für den 

Bereich Soziales wendete sie in den Jahren 2000 bis 2005 rund 

271.000 Euro auf. Für Forschungs-, Wissenschafts- und Wirtschaftsförderungen 

stellte sie in diesem Zeitraum insgesamt 

145.000 Euro zur Verfügung, während die Zuwendungen im 

Bereich Umwelt gut 40.000 Euro betrugen. 

Im Rahmen ihres öffentlichen Auftrags unterstützt die Sparkasse 

zahlreiche Vereine, Kirchen, karitative Einrichtungen und vieles 

mehr. Davon profitieren neben Schulen, Kindergärten und verschiedenen 

gemeinnützigen Einrichtungen auch das jährliche 

Kommunalforum. Diese Veranstaltung der Sparkasse Dachau, zu 

der alle Bürgermeister und Kämmerer eingeladen werden, präsentiert 

aktuelle Themen wie Kommunalfinanzierung oder Grunderschließungsprogramme. 

In der Breitenwirkung ist das Institut mit 

80.000 Kunden und über 5.000 Gewerbe- und Firmenkunden ein 

wesentlicher Motor für die gesamte Region. 

So wurden allein im Jahr 2005 neue Kredite in Höhe von über 300 

Millionen Euro vergeben – und damit viele Arbeitsplätze letztlich 

mitfinanziert. Auch als Arbeitgeber von insgesamt 622 Mitarbeitern, 

als Ausbilder von durchschnittlich 50 Jugendlichen und als 

Auftraggeber regionaler Firmen spielt die Sparkasse eine wichtige 

Rolle. Alle Neubauten und Modernisierungen lässt sie grundsätzlich 

von heimischen Betrieben ausführen. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Report Jugendförderung 


Faustlos-Kinder: Hannah Payer, Sebastian Wallner, Eymen Ksikssi, Isabell Heltemes 

Nicht Philosophen stellen die radikalsten 

Fragen, sondern Kinder. Sie bringen 

jede Ordnung durcheinander und 

entwickeln ihre eigenen Vorstellungen 

von der Welt und von der Zukunft. Gut 

so, denn schließlich sind sie es, die 

unsere Zukunft gestalten werden. Deswegen 

ist es so wichtig, ihnen zuerst 

dabei zu helfen, in dieser Welt Wurzeln 

zu schlagen, und ihnen wenn sie groß 

sind, Flügel zu schenken. Der Weg dorthin 

ist aber lang und bisweilen auch 

steinig. Sie müssen lernen, wie sich 

seine Fallstricke umgehen lassen. Da 

Eltern und Schule sie dies nicht alleine 

lehren können, ist die gesamte Gesellschaft 

gefragt, eine helfende Hand zu 

reichen. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Report Jugendförderung 


Die Sparkasse Dachau nimmt diese 

Herausforderung gerne an. Sie ist der 

wichtigste Jugendförderer im Landkreis: 

Sie unterstützt Schulen und Kindergärten, 

fördert Veranstaltungen 

und kooperiert mit so wichtigen Projekten 

wie der Caritas-Schuldnerberatung 

oder dem Präventionsprogramm 

„Faustlos“. 

„Faustlos“ wurde speziell für Kindergärten 

und Grundschulen entwickelt. 

Mit dem Programm lernen Kinder, ihr 

Temperament zu zügeln und nicht mit 

Fäusten, sondern mit Worten zu argumentieren. 

Da das Programm auch das 

Sozialverhalten trainiert, ist „Faustlos“ 

noch mehr als Gewaltprävention: Es 

soll die Kinder auch vor Drogen oder 

sexuellem Missbrauch schützen. 

Schuldenfalle Handy 

Die Schuldnerberatung der Caritas wiederum 

hat einen speziellen Service für 

Schülerinnen und Schüler aufgelegt. 

Denn sie sind mit Eintritt der Volljährigkeit 

eine der beliebtesten Zielgruppen 

für kostspielige Handyverträge oder 

Konsumgüter, die sie auf Raten kaufen 

können. „Wir richten uns vor allem an 

die neunten Klassen“, erklärt Gertraud 

Topouzoglou von der Schuldnerberatung. 

Prävention sei das oberste Gebot, 

betont sie. 

Aus ihrer Arbeit weiß Gertraud Topouzoglou, 

dass in den vergangenen zwei 

bis drei Jahren besonders die Zahl 

der Jugendlichen zugenommen hat, 

die in die Schuldenfalle geraten. Ein 

Umstand, den sie sehr bedenklich findet, 

„da es für die meisten Menschen 

sehr schwierig ist, Verhaltensmuster 

zu verlassen, an die sie sich einmal 

gewöhnt haben“. Es koste viel Geduld 

und Zeit, sie wieder in ein schuldenfreies 

Leben zu führen. Deshalb ist sie 

auch sehr dankbar für den Einsatz der 

Sparkasse Dachau. Neben der jahrelangen 

finanziellen Unterstützung geht 

eine der Sparkassen-Mitarbeiterinnen 

zusammen mit der Schuldnerberatung 

direkt in die Klassen. Ziel ist unter 

anderem auf einen planvollen Umgang 

mit dem Geld hinzuwirken und die Lust 

am Sparen zu wecken. 

Die Kraft einer Generation liegt in 

ihrer Ernte – und in ihrer Aussaat 

Ein anderer Ort, an dem die Sparkasse 

Dachau sich sehr stark gezielt für die 

Zukunft der Jugend einsetzt, ist der 

Arbeitskreis Schule-Wirtschaft, dessen 

Vorsitz sich Hermann Krenn, Vorstandsmitglied 

der Sparkasse, und 

Herbert Schuierer, Leiter des staatlichen 

Schulamtes, teilen. Die Vertreter 

aller Schularten sowie der Wirtschaft 

und staatlicher Stellen haben es sich 

zur Aufgabe gemacht, die Jugendlichen 

gezielt auf die Berufs-, Arbeits- 

und Wirtschaftswelt vorzubereiten. 

Zudem unterstützt der Arbeitskreis 

das gegenseitige Verständnis für Prozesse 

und Zusammenhänge – und gibt 

manchen kreativen Denkanstoß. So ist 

er ein zusätzliches Sprungbrett für die 

Jugendlichen Dachaus und der Region 

auf dem Weg in eine vielversprechende 

Arbeitswelt. Man kann zwar nicht in die 

Zukunft schauen, hat der französische 

Autor Antoine de Saint-Exupéry gesagt, 

aber man kann den Grund für etwas 

Zukünftiges legen – Zukunft kann man 

bauen. 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 









Impressum 

Hinweis: 






Ausdruck und Wirkung gesellschaftlicher 

Verantwortung: die Sozialbilanz 

Seit ihrer Gründung vor über 125 Jahren engagiert sich die Sparkasse Dachau für ihre Region. Dabei fördert sie nicht nur die 

Wirtschaft in und um Dachau, sondern verbessert auch die Lebensqualität der Menschen vor Ort. Im Folgenden sehen Sie 

eine Auswahl der unterstützten Personen, Projekte und Einrichtungen. 

Aeroclub Dachau · Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club · Andiamo – Schulentwicklung im Landkreis Dachau · Aquarien-Freunde 

Dachau-Karlsfeld · Arbeiterwohlfahrt · art textil · ASV Dachau · Bayerischer Bauernverband · Bayerischer Landessportverband · 

Bayerisches Rotes Kreuz · Behinderte & Freunde Stadt und Landkreis Dachau e.V. · Billardsportverein · Bogenschützen Sittenbach 

· Brücke Dachau e.V. · Bulldog-Club · Bund der Vertriebenen · Bund Naturschutz · BVSV Dachau-Karlsfeld · Caritas Sozialzentrum 

· Chorgemeinschaft · Christkindlmarkt Dachau e.V. · Dachau Aktiv e.V. · Dachauer Forum · Dachauer Gästeführer e.V. · 

Dachauer Moos e.V. · Dachauer Musiksommer · Dachauer Tauben-Club · Drobs e.V. · Echo e.V. · Eisstock-Club 1983 · Faschingsgesellschaft 

Dachau · Freiwillige Feuerwehr Dachau · Förderkreis für Dorf- und Betriebshilfe · Förderkreis Rettungsdienst 

Dachauer Land · Förderverein Dachauer Wasserturm · Förderverein für Internationale Jugendbegegnung und Gedenkstättenarbeit 

in Dachau · Förderverein Faschingsumzug · Förderverein Kinder- und Jugendhaus der Friedenskirche · Forice 89 · Franziskuswerk 

Schönbrunn · Freie Malgruppe · Fußballjugend-Gruppe Dachau · Geflügelzuchtverein · Gehörlosenverein · Golfclub 

Dachau · Golfclub Eschenried · Heimat und Museumsverein Altomünster · Hundefreunde Dachau · Industrieverein · Jazz e.V. 

· Junioren des Handwerks · Katholische Kirchen-Stiftung Petersberg · Kirchenstiftung Mariä Himmelfahrt · Kleintierzuchtverein 

Röhrmoos · Knabenkapelle · Kongregation Schönbrunn · Kreishandwerkerschaft · Kreisjugendring · Kreisverkehrswacht · 

Kreisverband für Gartenbau und Landschaftspflege · Kulturförderkreis Altomünster · Kulturkreis Haimhausen · Künstlervereinigung 

· LAD Leistung aus Dachau · Landschaftspflegeverband · LG Kreis Dachau · Liedertafel Dachau · Lions Club Dachau · 

Maschinen- und Betriebshilfsring · Miteinander-Füreinander Förderkreis Haimhausen · Montessori-Kinderhaus · Museumsverein 

Dachau · Musikinitiative AmperRock · Obst- und Gartenbauverein · Pferdefreunde Dachau · Pro Retina · RKV Solidarität 

Dachau · Schönes Dorf e.V. · Selbsthilfegruppe Körperbehinderte · Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord · Sinfonietta Dachau · 

SKC Waldfrieden 1965 e.V. · Solidargemeinschaft Dachauer Land · Squash-Insel Dachau · Stadtkapelle Dachau · Schützengau 

Dachau · Schützenverein Amperland · Schwimmverein Dachau · Talentförderzentrum Fußball · Tennisclub Dachau · Tennis- 

Freunde Dachau · Technisches Hilfswerk · Tischtenniskreis Dachau · Tierschutzverein · TSV Dachau 1865 · Türkisch-Islamischer 

Verein · VDK · Verband der Heimkehrer · Verband landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen · Verein Dachauer Moos · Verein 

zur Förderung der musikalischen Ausbildung · vhs Arbeitsgemeinschaft der Volkshochschulen im Landkreis · Volkschor · Wintersportverein 

Röhrmoos · Zitherclub · Zweckverband Dachauer Galerien und Museen 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 




Impressum 

Hinweis: 






Impressum 

Herausgeber 


Sparkassenplatz 1 

85221 Dachau 

Telefon 08131 73-0 

Telefax 08131 73-12 76 

s-finanz@sparkasse-dachau.de 

www.sparkasse-dachau.de 

Redaktion und Gestaltung 

AM | CORPORATE & CREATIVE 

Fotografie 

Jan Pauls 

INHALT 

Editorial 

Überblick 

Sport 

Wirtschaft 




Impressum 

Hinweis:

für die Region. - Sparkasse Dachau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?