i Die Verwaltung informiert - Teningen

37.Jahrgang − Nr.15 Mittwoch,13.April2011 Einwohnerzahl:11.520 

i Die Verwaltung informiert 

b Wegen der Feiertage 

Geänderter Redaktionsschluss 

für die Ausgabe nach Ostern 

Hiermit wird mitgeteilt, dass der Redaktionsschluss der 

Teninger Nachrichten (Erscheinungstag 27. April 2011) auf 

Donnerstag, 21. April 2011, um 10 Uhr vorverlegt wird. Es 

wird darum gebeten, die Änderung zu beachten! 

b Die Gemeindeverwaltung informiert 

Rathäuser am Gründonnerstag 

nachmittags geschlossen 

Am Gründonnerstag, 21. April, bleiben das Rathaus in Teningen, 

die Verwaltungsstellen in Köndringen und Nimburg sowie 

das Ortschaftsamt in Heimbach ab 12 Uhr geschlossen. 

Um Beachtung wird gebeten. 

b Gemeindebücherei in der Zehntscheuer, Teningen 

Wichtiger Hinweis 

Am Gründonnerstag, 21. April, ist die Bücherei geschlossen. 

In den Osterferien steht die Bücherei ihren Besuchern und 

Benutzern zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Information, 

zum Schmökern, Auswählen, Bilder betrachten, Kaffee trinken 

und zur Begegnung zur Verfügung. 

Das Büchereiteam wünscht allen eine frohe, sonnige und erholsame 

Osterzeit. 

b Öffentliche Bekanntmachung 

Straßenreinigung in allen Ortsteilen 

DiediesjährigeStraßenreinigungallerStraßenfindetinderZeit 

vom 11. bis 20. April statt. 

Alle Straßenanwohner werden gebeten, ihre Fahrzeuge in 

dieser Zeit so zu parken, dass eine effektive Straßenreinigung 

möglich ist. 

Der zeitliche Ablauf in den einzelnen Ortsteilen ist wie folgt 

vorgesehen: Rohrlache und Köndringen: 18. und 19. April; 

Heimbach und Landeck: 20. April. 

b Terminbesprechung am Montag, 18. April 

Veranstaltungskalender 

2012 wird aufgestellt 

Die Zusammenkunft zur Aufstellung des Veranstaltungskalenders 

für das Jahr 2012 findet am Montag, 18. April, um 20 Uhr 

im Vereinsheim des Kleintierzuchtvereines Teningen (Wiedlemattenweg) 

statt. Hierzu werden die Vertreter von Vereinen, 

Verbänden und Kirchen der Gesamtgemeinde Teningen herzlich 

eingeladen; eine schriftliche Einladung erfolgt nicht. 

Damit die Aufstellung des Veranstaltungskalenders zügig 

abgewickelt werden kann, können bereits bestehende Terminwünsche 

(mit Uhrzeit und Veranstaltungsort) vorab schriftlich 

bei der Verwaltung (Frau Krams, Telefon 07641 / 5806-45, E- 

Mail: krams@teningen.de) bis spätestens morgen 14. April eingereicht 

werden. Eventuelle Terminüberschneidungen 

werden endgültig bei der Zusammenkunft geklärt, weshalb 

jeder Verein beziehungsweise Verband gebeten 

wird, einen Vertreter zu entsenden. 

b Kinder- und Jugendbüro Teningen 

Kinderkino 

Am morgigen Donnerstag, 14. April, werden die Kinder im 

GrundschulalterzumKinderkinoindieZehntscheuereingeladen. 

Gezeigt wird der liebevoll animierte Trickfilm „Lauras’ Stern“. 

Dauer: zirka 77 Minuten, Beginn: 15 Uhr, Eintritt: 1 Euro. 

Freiwilligenzentrale 

b Tandem-Freiwilligenzentrale 

Mitarbeitende im Hospizdienst 

Herausforderung und Bereicherung ist es, die eigene Zeit 

schwerkranken und sterbenden Menschen zu schenken. Behutsame 

Begleitung für diese Lebensphasen ist Grundsatz in der 

Hospizarbeit. Der Hospizdienst Emmendingen-Teningen-Freiamt 

bietet im Mai einen Vorbereitungskurs für Frauen und 

Männer, die in dieser Einrichtung mitarbeiten möchten, weiterhin 

werden Praxisbegleitung, Supervisionen und Fortbildungen 

in der Hospizarbeit geboten. 

Interessenten wenden sich bitte an den Hospizdienst, Beate 

Geyer, Telefon 07641 / 44001, dort wird ausführlich beraten. 

Persönliche und telefonische Beratung für viele andere ehrenamtliche 

Tätigkeiten gibt es auch weiterhin in der Tandem 

Außenstelle Teningen, Bahlinger Straße 30. Wann? Immer am 

Mittwoch von 14 bis 16 Uhr oder Telefon 07641 / 934583. Ansprechpartner 

vor Ort sind Frau Ramadan und Herr Schreiber.

2 TENINGERNACHRICHTEN 13.April2011 

Verwaltung auf einen Blick 

Rathaus Teningen 

Kontakt 

Riegeler Straße 12, 79331 Teningen 

Telefon 07641 / 5806-0 

Fax 07641 / 5806-80 

E-Mail info@teningen.de 

Internet www.teningen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 8-12 und 14-16 

Uhr, Do. 8-12 und 14-18 Uhr, Fr. 8-12.30 Uhr 

Bürgermeister 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker 

ist während der Donnerstagabend- 

Sprechstunde von 16 bis 18 Uhr erreichbar. 

Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters 

ist voraussichtlich am 28. 

April im Rathaus Heimbach. 

Ortsverwaltungen 

Verwaltungsstelle Köndringen 

Hauptstraße 20 – Rosmarie Pleuler 

Telefon 07641 / 8725 

Fax 07641 / 8613 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi. und Fr. 8-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr 

Verwaltungsstelle Nimburg 

Langstraße 1 – Simone Hiestand 

Telefon 07663 / 9315-0 

Fax 07663 / 9315-15 


Di. 8-12 Uhr, Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr 

Ortschaftsamt Heimbach 

Köndringer Straße 10, Herbert Luckmann 

(Ortsvorsteher), Annemarie Rehn 

Telefon 07641 / 8707 

Fax 07641 / 48458 


Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr 

Außerhalb dieser Dienstzeiten kann man sich 

in dringenden Fällen an das Rathaus in Teningen 

wenden. 

i Bürgerinformation 

Abfallservice 

Gelber Sack 

Samstag, 23. April: alle Ortsteile 

Graue Tonne 

Freitag, 15. April: alle Ortsteile 

Papiertonne 

Montag, 16. Mai: Teningen und Landeck 

Dienstag, 17. Mai: Heimbach, Köndringen, 

Nimburg und Bottingen 

Impressum 

Recyclinghof Teningen 

Öffnungszeiten: donnerstags von 16.30 bis 

18.30 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. 

Grünschnittentsorgung 

Öffnungszeiten: Kompostplatz bei der Firma 

ROM in Teningen: 

täglich 9 bis 12 und 15 bis 17 Uhr 

Donnerstag 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr 

Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr 

Teningen Oberdorf/Heidenhof, Nimburg und 

Heimbach: jeden 1. Samstag im Monat 10 bis 

12 Uhr. Bindematerial bei Anlieferung auf 

demGrünschnittsammelplatzbitteentfernen. 

Dienste 

Störungen in der Wasserversorgung 

Rufbereitschaft Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. 

0175 / 7 22 22 54 27 

EnBW Störungsdienst Strom 

Telefon 0800 / 3629-477 

Bereitschaftsdienste 

InNotfällenistderBereitschaftsdienstderApo- 

InNotfällenistderBereitschaftsdienstderApoInNotfällenistderBereitschaftsdienstderApotheken 

theken unter der der Tel. 0 18 05 / 1 92 92-320 

(DRK-Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. 

Der Notfalldienst der praktischen praktischen Ärzte Ärzte ist an an 

WochenendenundFeiertagenrundum WochenendenundFeiertagenrundumdie dieUhr Uhr 

sowie an Werktagen Werktagen von von 18 bis 8 Uhr, unter der 

Rufnummer 0 18 05 / 1 92 92-320 zu erreichen. 

– Die Die Dienste der Zahnärzte hören hören Sie Sie unter der 

zahnärztlichen Notrufnummer 01 80 / 3 222 

555-70. 

Apotheken Notdienst 

AmSamstag,16.April,hatfolgendeApothe- 

AmSamstag,16.April,hatfolgendeApotheAmSamstag,16.April,hatfolgendeApotheke 

ke für für Sie Sie geöffnet: 

Schlossberg-Apotheke OHG in Emmendingen, 

Emmendingen, 

Steinstraße 12, 79312 Emmendingen, Telefon Telefon 

07641 07641 / 914650, Fax 07641 / 9146513. 

Am Sonntag, 17. April, haben folgende Apo- ApoApothekentheken für Sie geöffnet: Apotheke Dr. H. Hae- 

felin in Denzlingen, Hauptstraße 193, 193, 79211 

Denzlingen, Telefon Telefon 07666 / 93090, Fax 07666 / 

930930, 930930, oder Spitzweg-Apotheke in in Emmen- EmmenEmmendingen, Fritz-Boehle-Straße Fritz-Boehle-Straße 38, 79312 EmmenEmmen- dingen, Tel. 07641 / 51191, Fax 07641 / 55973. 

Fachstelle Sucht 

Beratung Behandlung Prävention, Hebelstra- HebelstraHebelstra- ße 27, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 

933589-0. 933589-0. Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und und 

13 bis bis 16 Uhr, Dienstag ab 11 Uhr, Mittwoch 

bis 18 Uhr; Erstsprechstunden Mittwoch 16 bis 

17 Uhr und Donnerstag 11 bis 12 12 Uhr. 

Notruf-Fax 

nur für für Hör- und Sprachgeschädigte 

Fax 0 76 41 / 46 01-77 (Rettungs- und 

Feuerwehrleitstelle) 

DRK-Behinderten-Fahrdienst 

DRK-Behinderten-Fahrdienst 

Anmeldungen Anmeldungen Montag bis Freitag von 88 8 bis 

12 Uhr, Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 

12 Uhr Uhr – Telefon 0 76 41 / 46 01-29 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Landkreis Emmendigen, 

Tel. Tel. 0 18 05 / 1 92 92−3 20 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Der tierärztliche Notfalldienst für den den Bereich Bereich 

westlicher westlicher Kaiserstuhl kann unter Tel. 07667/ 

71 75 erfragt werden. Falls der zuständige Tier- TierTierarzt nicht erreichbar ist, kann der der BereitschaftsBereitschaftsdienst 

dienst über Telefon Telefon 0 76 63 / 94 94 49 erfragt 

werden. 

Kirchliche Kirchliche Sozialstation 

Sozialstation 

Stephanus Teningen 

Hindenburgstraße 38 a, Telefon 07641 / 1484, 

Fax Fax 07641 / 55707, 

E-Mail: Info@sst-teningen.de 

Info@sst-teningen.de 

Pflegenotruf: 0176 / 14840110 

Geschäfts- u. Pflegedienstleitung: Gabi Bürklin 

Pflegedienstleitung: Monica Lopez Sanchez 

Hospizdienst 

Hospizdienst 

Emmendingen-Teningen-Freiamt 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Hospiz- HospizHospiz- dienstes begleiten schwerkranke Menschen in 

ihrer letzten Lebenszeit sowie deren Angehöri- 

ge.SiekommennachHause,insPflegeheim,ins 

Betreute Wohnen und ins ins Krankenhaus. Der 

Dienst ist ehrenamtlich ehrenamtlich und somit kostenfrei. kostenfrei. 

Erreichbar ist der Hospizdienst unter unter Telefon 

07641 / 44001. 

Pflegestützpunkt des Landkreises Em- EmEm- mendingen im Landratsamt Emmendingen 

(Hauptgebäude), Bahnhofstraße 2-4 in Em- EmEm- mendingen 

Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, 

Telefon 07641 / 451-378, E-Mail: pflegestuetz- 

pflegestuetzpflegestuetz- 

punkt@landkreis-emmendingen 

Æ Kulturelles 

Gemeindebücherei in der Zehntscheuer 

Bahlinger Straße 30, Teningen, Tel. 07641 / 

934581. – Dienstag: 14.30 bis 19 Uhr, Mittwoch: 

10.30 bis 16 Uhr, Donnerstag: 14.30 bis 

19 Uhr, Freitag: 14.30 bis 18 Uhr. Samstag, 

14. Mai, 10 bis 13 Uhr. 

Hausmeister (Zehntscheuer) 

Telefonnummer: 07641 / 934582, Montag bis 

Freitag vom 7.30 bis 10 Uhr 

Heimatmuseum Menton 

Kommen, schauen, Erinnerungen wach werden 

lassen: Das Heimatmuseum Menton ist 

sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt 

ist nach wie vor frei. Für Sonder- und 

Gruppenführungen bitte an Frau Philipp 

wenden, Gemeinde Teningen, unter Telefon 

07641 / 5806-45. Das Menton-Team freut sich 

über regen Besuch. 

Hilla-von-Rebay-Erinnerungsstätte 

Emmendinger Straße 11, Teningen, geöffnet 

sonntags von 14 bis 17 Uhr. 

Die Sonderausstellung ist jetzt Teil 

der Dauerausstellung! 

Sonderführungen möglich unter Telefon 

07641 / 5806-45 oder amtsblatt@teningen.de 

(Gemeinde Teningen). 

Redaktionsschluss 

Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 

12 Uhr). Telefon 58 06-45, Fax 58 06-80, 

E-Mail: amtsblatt@teningen.de 

Anzeigenschluss / Anzeigenannahme 

Montag, 12 Uhr 

(wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) 

Anzeigenannahme: 

Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 

Emmendingen, Tel. 0 76 41 / 93 80 - 0 

E-Mail: anzeigen@wzo-nord.de 

Fax 0 76 41 / 93 80 - 50 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen 

Auflage: 5.660 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Telefon 

0 76 41 / 93 80 - 0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2011. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. 

Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

13.April2011 TENINGERNACHRICHTEN 3 

ÅÄ Veranstaltungen 

Donnerstag, 14. April: SG Köndringen/Teningen: Verbandsspiele 

(Ludwig-Jahn-Halle/Teningen); Jugendpflege: Kinderkino 

(Zehntscheuer/Teningen); Imkerverein Nördlicher Breisgau: 

Monatsinfoabend, aktuelle Arbeiten am Bienenvolk mit Erfahrungsaustausch 

und Diskussion (Lehrbienenstand Badstraße 

1/Teningen); Theodor-Frank-Schule: Bigband und Popchor, 

Konzert (Winzerhalle/Köndringen); TV Köndringen, Abteilung 

Volleyball: Jahreshauptversammlung. 

Freitag, 15. April: Musik- und Feuerwehrkapelle Teningen: 

Aufbau Frühjahrskonzert (Ludwig-Jahn-Halle/Teningen); HistorischerFanfarenzugderFFWTeningen:Generalversammlung 

(KTZV-Heim/Teningen); TTC Köndringen: Verbandsspiele (Winzerhalle/Köndringen); 

TV Köndringen: Jahreshauptversammlung 

(Sportheim/Köndringen); TTC Heimbach: Generalversammlung 

(Anton-Götz-Halle/Heimbach). 

Samstag, 16. April: Musik- und Feuerwehrkapelle Teningen: 

Frühjahrskonzert (Ludwig-Jahn-Halle/Teningen); TuS Teningen, 

Abteilung Tischtennis: Verbandsspiele; FFW Teningen, Gesamtwehr:Hauptübung(Teningen);KulturvereinTeningen:Besuch 

im Hexen- und Käsereimuseum Endingen, Abfahrt 13.30 

Uhr (Rathaus/Teningen); Narrenzunft Nimburger Felse-Trieber: 

Generalversammlung (Gasthaus Löwen/Nimburg). 

Sonntag,17.April:SGKöndringen/Teningen:Verbandsspiele; 

TTC Heimbach: Training (Anton-Götz-Halle/Heimbach). 

Montag, 18. April: Gemeinde Teningen: Aufstellung Veranstaltungskalender 

2012 KTZV-Heim/Teningen). 

Dienstag, 19. April: Kulturverein Teningen: Spielkultur am 

Vormittag für Senioren, 10 Uhr bis 12 Uhr (Gasthaus Sonne/ Teningen). 

b Fundbüro Teningen 

Fundräder 

Fundräder aus dem Ortsteil Teningen können Montag bis Donnerstag 

von 14 bis 16 Uhr und Mittwoch und Freitag von 7 bis 

12 Uhr beim Bauhof Teningen (Wiedlemattenweg 16, 79331 Teningen) 

abgegeben werden. 

Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter 

Online-Ausweisfunktion verloren haben, können Sie 

diese telefonisch vom Sperrlistenbetreiber sperren lassen. 

Sperr-Hotline: 0180-1-33 33 33 

(Mo-So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar) 

Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort bereit. 

Teninger Schulen 

Johann-Peter-Hebel-Grundschule Teningen ......................................07641/9555710 

Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen..............................................07641/6929 

Theodor-Frank-Realschule Teningen .................................................07641/9555750 

Ganztagesbetreuung Schulzentrum Teningen ....................................07641/9555770 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule Köndringen ........07641/5036 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Teningen . 07641/9555730 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Heimbach ... 07641/44565 

Antoniter-Grundschule Nimburg ......................................................... 07663/912287 

Feuerwehr 

b Freiwillige Feuerwehr Teningen 

Hauptübung und Hauptversammlung 

Die jährliche Hauptversammlung der Feuerwehr Teningen findet 

am kommenden Samstag, 16. April, nach der Hauptübung 

unter musikalischer Umrahmung des Spielmanns- und 

Musikzugs der Freiwilligen Feuerwehr Teningen Abteilung 

Köndringen in der Winzerhalle ab 17.30 Uhr statt. 

Als Tagesordnung ist vorgesehen: 1) Begrüßung; 2) Totenehrung; 

3) Tätigkeitsberichte (Kommandant, Jugendfeuerwehr, 

Altersmannschaft); 4) Kassenbericht; 5) Kassenprüfbericht; 

6) Entlastung des Feuerwehrausschusses mit Rechner; 

7) Beförderungen; 8) Ehrungen; 9) Wahlen; 10) Wünsche und 

Anträge; 11) Verschiedenes. 

Die interessierte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Um16UhrfindetvorherimIndustriegebietRohrlachebeider 

Firma Graf, Carl-Zeiss-Straße 2 bis 6, die Hauptübung der Gesamtfeuerwehr 

Teningen statt. Auch hierzu ist die Bevölkerung 

herzlich eingeladen. 

b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Teningen 

Atemschutzübung am 18. April 

Die nächste Einsatzübung der Abteilung Teningen findet am 

Montag, 18. April, um 20 Uhr statt. Diese Sonderübung ist nur 

für die Atemschutzgeräteträger. 

b Freiwillige Feuerwehr, Altersmannschaft 

Stammtisch am 18. April 

Der nächste Stammtisch der Alterskameraden im Unterrichtsraum 

der Abteilung Teningen findet am Montag, 18. April, um 18 

Uhr statt. Wie immer sind auch alle Frauen sowie alle Frauen ehemaliger 

Feuerwehrkameraden recht herzlich eingeladen. Der 

Stammtisch findet immer am letzten Montag im Monat statt. 

b Freiwillige Feuerwehr, Jugendfeuerwehr 

Probe am Dienstag, 19. April 

Die nächste Probe der Jugendfeuerwehr Teningen findet am 

Dienstag, 19. April, um 18.30 Uhr statt. 

b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Heimbach 

Einsatzübung am 18. April 

Die nächste Probe der Abteilung Heimbach als Einsatzübung 

findet am Montag, 18. April, um 19.30 Uhr statt. Interessierte 

sind herzlich willkommen. 

33 Beilagenhinweis 

Unserer heutigen Ausgabe liegten Prospekte vom 

DRK-Ortsverein Teningen und der 

Metzgerei Feißt, Teningen bei. 

Wir bitten um besondere Beachtung.


U Bekanntmachung 

1. Die Grundstückseigentümer und die Erbbauberechtigten im 

Flurneuordnungsgebiet - Teilnehmer - sowie sonstige Interessierte 

werden zur Wahl des Vorstands 

auf Dienstag, den 10. Mai 2011 

in die Festhalle von Bötzingen, 20:00 Uhr 

eingeladen. 

2. Die Zahl der Vorstandsmitglieder wird hiermit gemäß § 21 

Abs. 1 FlurbG auf 5 festgesetzt. Für jedes Mitglied ist gemäß 

§ 21 Abs. 5 FlurbG ein Stellvertreter zu wählen. Nach § 2 des 

bad.-württ. Ausführungsgesetzes zum FlurbG (AGFlurbG) 

muss mindestens 1 Mitglied des Vorstands und 1 Stellvertreter 

aus dem Kreis derjenigen gewählt werden, die am Flurneuordnungsverfahren 

nicht beteiligt sind. Zudem muss ein 

Mitglied des Vorstandes und ein Stellvertreter aus der Gemarkung 

Neuershausen gewählt werden. 

3. Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft. 

Er soll das Vertrauen der Teilnehmer besitzen. Es liegt 

daher im Interesse aller Teilnehmer, sich an der Wahl zu beteiligen. 

4. Wahlberechtigt sind die Teilnehmer (§§ 21 Abs. 3, 10 Nr. 1 

FlurbG). Wenn sie das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet 

haben oder nicht voll geschäftsfähig sind, steht das Wahlrecht 

den gesetzlichen Vertretern zu. Bevollmächtigte haben 

sich durch schriftliche Vollmacht auszuweisen. 

5. Jeder im Wahltermin anwesende Teilnehmer hat insgesamt 

jeweils nur je 1 Stimme für jedes zu wählende Vorstandsmitglied 

und jeden Stellvertreter, selbst wenn er als Eigentümer 

und zugleich als Miteigentümer am Flurneuordnungsverfahren 

beteiligt ist. Nur eine Stimme hat auch der Bevollmächtigte, 

auch wenn er selbst zugleich Teilnehmer ist oder 

mehrere Teilnehmer vertritt. Bruchteilsgemeinschaften 

(Miteigentümer) und Gesamthandsgemeinschaften (z.B. Erbengemeinschaften) 

haben jeweils nur 1 Stimme gemeinschaftlich. 

6. Wählbar ist jeder Volljährige, auch wenn er nicht Teilnehmer 

am Flurneuordnungsverfahren ist. Die Bewerbung von 

Frauen ist besonders erwünscht. 

Wahlvorschläge können bis zum 2. Mai 2011 beim Landratsamt 

Breisgau-Hochschwarzwald – Untere Flurbereinigungsbehörde 

–, Europaplatz 1, 79206 Breisach, eingereicht werden. 

Es sind aber auch Personen wählbar, die nicht auf einem 

Wahlvorschlag stehen. Ein Satzungsentwurf gemäß den gesetzlichenVorgabenwirdab15.April2011imRathausinBötzingen 

zur Einsicht ausgelegt. 

Freiburg, den 13. April 2011 

gez. Faller, LVD 

Landratsamt 

Breisgau-Hochschwarzwald 

Untere Flurbereinigungsbehörde 

Europaplatz 1 · 79206 Breisach 

Öffentliche Bekanntmachung 

Wahl des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft 

der Flurbereinigung 

Bötzingen (L114/116) 

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter 

www.teningen.de 

b Landratsamt Emmendingen – Abfallwirtschaft 

Infoblatt über Grünschnittplätze 

Wann sind welche Grünschnittplätze geöffnet? Was wird angenommen 

und was nicht? Auf welchen Plätzen kann ich Rasenschnitt 

anliefern und auf welchen nicht? Dies alles wird im 

neuen Faltblatt „Grünschnittplätze“ beantwortet, das die Abfallwirtschaft 

des Landratsamtes Emmendingen druckfrisch 

herausgegeben hat. Es enthält sämtliche Öffnungszeiten und 

Adressen aller 20 Grünschnittplätze im Landkreis, Hinweise zu 

denAnlieferbedingungensowieTipps,wieGrünschnittimeigenen 

Garten verwendet werden kann. Außerdem wird darüber 

informiert, wie Rasenschnitt als natürlicher Dünger eingesetzt 

oder kompostiert werden kann. Rasenschnitt darf übrigens 

auch über die graue Tonne entsorgt werden. Das Faltblatt ist in 

den Rathäusern, an der Infotheke des Landratsamtes, im „Haus 

am Festplatz“ und bei der Abfallwirtschaft erhältlich. 

Kein Rasenschnitt auf den 

kleinen Grünschnittplätzen 

Auf den Grünschnittsammelstellen in Heimbach, Nimburg und 

Oberdorf beim Heidenhof wird kein Rasenschnitt angenommen, 

da diese Plätze nicht befestigt sind und auch nicht über 

eine Wassererfassung verfügen. Auf diesen Plätzen kann nur 

holziges Grüngut wie Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, Reisig, 

Wurzelstöcke bis 30 cm Durchmesser, Baumstämme und dickeres 

Astholz abgegeben werden. Rasenschnitt kann in Teningen 

nur beim Kompostierplatz der Firma ROM beim Bauhof abgegeben 

werden (Öffnungszeiten: täglich 9 bis 12 und 15 bis 17 

Uhr, Donnerstag bis 18.30 Uhr, Samstag bis 13 Uhr). 

Rasenschnitt eignet sich übrigens hervorragend zur Düngung 

im eigenen Garten: Frisch oder leicht angetrocknet kann 

er auf Gemüsebeeten verteilt oder unter Beeren und Hecken als 

natürlicher Dünger und Bodenverbesserer verwendet werden. 

Beim Kompostieren sollte frischer Rasenschnitt besser mit holzigem 

Material gemischt werden. Rasen darf auch über die 

graue Tonne entsorgt werden. 

Weitere Infos: Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen, 

Telefon 07641 / 451-9700 und im Internet: www.landkreis-emmendingen.de. 

b Landratsamt Emmendingen 

Im nächsten Jahr Landesjubiläum: 

60 Jahre Baden-Württemberg 

Das Land Baden-Württemberg feiert im Jahr 2012 sein 60-jähriges 

Bestehen. Unter dem Motto „Wir feiern in die Zukunft rein“ 

sollen das ganze Jahr und im ganzen Land Veranstaltungen 

stattfinden. Thematischer Schwerpunkt der Veranstaltungen 

sollen Zukunftsthemen und nicht der historische Blick zurück 

sein. Möglich sind Themen aus den Bereichen Wirtschaft, Familie, 

Kinder, Bildung und interkultureller Dialog. Veranstaltungen 

von Gemeinden und freien Trägern können bei Meldung 

bis 31. August 2011 in den zentralen Veranstaltungskalender 

für das Landesjubiläum aufgenommen werden. Unter bestimmten 

Voraussetzungen werden Veranstaltungen auch finanziell 

durch das Land gefördert. Die Anträge dazu müssen bis 

zum 15. Mai beim Regierungspräsidium Freiburg eingegangen 

sein. Dort sind die Informationen und Anträge erhältlich. Ansprechpartner 

ist Manuel Winterhalter-Stocker, Telefon 0761 / 

208-1044, E-Mail manuel.winterhalter-stocker@rpf.bwl.de.


b Landratsamt Emmendingen – GHSE-Schulen Emmendingen 

Jetzt anmelden für neuen Meisterkurs 

Im September 2011 beginnt an den Gewerblichen und Hauswirtschaftlich-Sozialpflegerischen 

Schulen Emmendingen 

(GHSE) ein neuer Kurs, der auf die allgemeinen Hauptteile der 

Meisterprüfung vorbereitet (Buchführung, Rechts- und Sozialwesen, 

Berufs- und Arbeitspädagogik). Teilnehmen kann, wer 

eine abgeschlossene Ausbildung in einem der anerkannten gewerblichen 

Berufe hat und anschließende Berufstätigkeit in 

einem gewerblichen Beruf nachweist. 

Unterrichtet wird an maximal vier Abenden in der Woche 

(Montag bis Donnerstag), jeweils von 18 bis spätestens 21 Uhr. 

Die Schulferien sind unterrichtsfrei. Die Prüfung in den beiden 

Teilen findet voraussichtlich im Juni 2012 an der Handwerkskammer 

Freiburg statt. 

AufAntragwird–unabhängigvomEinkommen–imRahmen 

des sogenannten Meister-BAföG ein Darlehen für die Kursgebühren 

gewährt. 

Weitere Informationen zur finanziellen Förderung erteilen 

Frau Gass und Frau Bürkin vom Landratsamt Emmendingen – 

Amt für Ausbildungsförderung (Telefon 07641 / 451-424 und 

-425). 

Interessenten können sich direkt beim Kursleiter informieren 

(Telefon 07641 / 52139). Anfragen oder Anmeldungen zum 

Kurs nimmt auch die Verwaltung der GHSE entgegen (Telefon 

07641 / 465-107). Anmeldeformulare befinden sich auf der 

Homepage der GHSE (www.ghse.de). 

b Agentur für Arbeit Freiburg 

Girls'Day – Mädchen Zukunftstag 

Am morgigen Donnerstag, 14. April, gibt es bundesweit den 

„Girls'Day – Mädchen-Zukunftstag“. Industrieunternehmen, 

Handwerksbetriebe, Forschungsinstitute und viele weitere Einrichtungen 

bieten Mädchen aller Schularten die Möglichkeit, 

Ausbildungsberufe und Arbeitsplätze kennenzulernen. Allein 

in der Stadt Freiburg und in den beiden Landkreisen Breisgau- 

Hochschwarzwald und Emmendingen öffnen 40 Institutionen 

ihre Türen und geben knapp 800 Schülerinnen Einblicke in die 

Praxis vor allem in technischen Berufen. Für den GeschäftsführerderAgenturfürArbeitFreiburg,BorisGourdial,bestehtkein 

Zweifel: „Mädchen haben in technischen Berufen eine große 

Zukunft“. Das gelte vor allem für die sogenannten „MINT“-Berufe. 

„MINT“ steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik. In diesen Bereichen wird in Zukunft die 

Nachfrage nach Fachkräften weiter steigen. Gleichzeitig sorgt 

der demografische Wandel dafür, dass immer weniger junge 

Menschen für eine entsprechende Ausbildung zur Verfügung 

stehen. Gerade Mädchen haben häufiger die besseren Schulabschlüsse 

und auch die sozialen Kompetenzen sind meist stärker 

ausgeprägt – also beste Voraussetzungen für anspruchsvolle 

technische Ausbildungsgänge. Gourdial sieht bei der Gewinnung 

von Mädchen für diese Zukunftsberufe einen wichtigen 

Mosaikstein, um präventiv dem drohenden Fachkräftemangel 

zu begegnen. „Wir müssen aufklären und das frühzeitig“, sagt 

Gourdial und verweist darauf, dass der Girls'Day bereits Mädchen 

ab der fünften Schulklasse anspricht. Der Girls'Day –- Mädchen-Zukunftstag 

wird gefördert vom Bundesministerium für 

BildungundForschung(BMBF)undvomBundesministeriumfür 

Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ); sowie aus Mitteln 

des Europäischen Sozialfonds. Der Deutsche Gewerkschaftsbund(DGB),dieInitiativeD21,dieBundesagenturfürArbeit, 

die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände 

(BDA), der Deutsche Industrie- und Handelskammertag 

(DIHK), der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) und 

der Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) unterstützen 

das bundesweite Projekt. Ansprechpartner in der Agentur 

für Arbeit Freiburg ist Elsa Moser. Als Beauftragte für Chancen- 

gleichheit am Arbeitsmarkt berät sie in übergeordneten Fragen 

der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frauen und Männern 

am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf. Mehr Information zum Girls'Day und den MINT-Berufen 

gibt es unter Telefon 0761 / 2710 266 sowie im Internet unter 

www.girls-day.de und www.komm-mach-mint.de. Interessierte 

erfahren dort Näheres zu den einzelnen Veranstaltungen 

und können sich direkt online anmelden. 

Boy's Day - Jungen-Zukunftstag 

Am morgigen Donnerstag, 14. April, gibt es in Analogie zum 

Girls'Day erstmals bundesweit den „Boys'Day – Jungen-Zukunftstag“. 

Schüler ab Klasse 5 können an diesem Tag ein vielfältiges 

Berufespektrum erproben. Vor allem Berufe im Sozialund 

Dienstleistungsbereich, in denen bisher nur wenige Männer 

arbeiten, lernen Jungen kennen. Einrichtungen, Organisationen, 

Unternehmen, Schulen und Hochschulen laden zu 

Schnupperpraktika ein. Allein in der Stadt Freiburg und in den 

beiden Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingenöffnen20InstitutionenihreTürenundgebenknapp200 

JungenEinblickeindiePraxisvoralleminsozialenBerufen.„Die 

Berufswahl und Lebensplanung von Jungen ist häufig sehr traditionell 

ausgerichtet“, sagt die Vorsitzende der Geschäftsführung 

der Agenturen für Arbeit Freiburg und Offenburg, Bärbel 

Höltzen-Schoh. Mehr als die Hälfte der männlichen Auszubildenden 

entscheidet sich für einen von zwanzig jungentypischen 

Ausbildungsberufen im dualen System – darunter kein 

einziger aus dem sozialen, erzieherischen oder pflegerischen 

Bereich. Gleichzeitig sind in diesen Berufsfeldern aber mehr 

männliche Fachkräfte und Bezugspersonen in hohem Maße gesellschaftlich 

erwünscht. Der Bedarf an diesen Dienstleistungen 

wird weiter wachsen, gleichzeitig stehen aufgrund der demografischen 

Entwicklung immer weniger Nachwuchskräfte zur 

Verfügung. „Die Perspektive dieser Berufe sind hervorragend 

und Jungen haben grundsätzlich vielfältige Interessen und 

Kompetenzen. Der Blick über den Tellerrand am Boys'Day ermöglicht 

zusätzliche Optionen auf dem Weg in eine erfolgreiche 

berufliche Zukunft“, sagt Höltzen-Schoh. Der Boys'Day – 

Jungen-Zukunftstag wird gefördert vom Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) sowie aus 

Mitteln des Europäischen Sozialfonds. Das Kompetenzzentrum 

Technik-Diversity-Chancengleichheit, die Arbeitsgemeinschaft 

für Kinder- und Jugendhilfe, die Bundesagentur für Arbeit, die 

Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege, der 

Bundeselternrat, der Bundesverband der Freien Berufe, der 

Bundesverband privater Anbieter Sozialer Dienste, die Bundesvereinigung 

der Deutschen Arbeitgeberverbände, der Bundesverband 

der Deutschen Industrie, der Deutsche Berufsverband 

für Pflegeberufe, die Deutsche Krankenhausgesellschaft und 

der Deutsche Städtetag unterstützen das bundesweite Projekt. 

Ansprechpartner in der Agentur für Arbeit Freiburg ist Elsa Moser. 

Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt berät 

sie in übergeordneten Fragen der Frauenförderung, der 

Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt und 

der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Mehr Information 

zum Girls'Day und den MINT-Berufen gibt es unter Telefon 0761 

/ 2710 266 sowie im Internet unter www.boys-day.de. Interessierte 

erfahren dort Näheres zu den einzelnen Veranstaltungen 

und können sich direkt online anmelden. 

Auslagestellen 

Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich 

in folgenden Geschäften: 

Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz 

Dorfbäckerei Ritter, Brunnenstraße 2 

Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstraße 2 

Heimbach: Schloßcafé, Ostmann-Ulm-Straße 

Nimburg: Metzgerei Groß, Stockbrunnenstraße 1


î Volkshochschule aktuell 

Vortrag: Hochsensible Menschen - ein besonderes Empfinden 

(1707) 

Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Raum 205/OG, Di., 

19.4., 19.30 bis 21 Uhr. 

Gestalten mit Speckstein macht Spaß in den Osterferien 

ab 8 (2630) 

Denzlingen, ROCCA-Verwaltungsgebäude, Hauptstraße 134, 

Werkraum, Di., 19., bis Do., 21.4., 10 bis 12.15 Uhr. 

Mathematik für den Realschulabschluss 

Kompaktkurs in den Osterferien (6403 B) 

Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Raum 205/OG, Beginn: 

Do., 21.4., 10 bis 15 Uhr, danach Di., 26., bis Do., 28.4., jeweils 

von 9 bis 10 Uhr. 

Intuitives Bogenschießen für Kids 

Ferienschnupperkurs für 9- - 13-Jährige (3199) 

Freiamt, Treffpunkt: Reichenbach, beim Schützenhaus, Schützenweg, 

(Ausfahrt bei Autohaus Scheer), Fr., 29.4., 13–16.30 Uhr. 

Schreiben im Schloss 

Schreibwerkstatt (Kleingruppe) (1008) 

Kenzingen, Schloss Hecklingen, Dorfstraße 1, Saal, sechsmal 

samstags, 10 bis 12.30 Uhr, Beginn: 30.4. 

Pilates für Schwangere (3300) 

Denzlingen, Haus Müller, Markgrafenstraße 50, Bewegungsraum, 

zehnmal montags, 16.40 bis 17.40 Uhr, Beginn: 2.5. 

Autsch! - Was jetzt? 

Erste Hilfe bei Kindernotfällen (3405) 

Teningen, DRK, Neudorfstraße 40, Schulungsraum, viermal 

dienstags, 19.30 bis 22 Uhr, Beginn: 3.5. 

Früherziehung mit Ponys 

für Kinder ab 4 Jahren (1625) 

Freiamt, Therapie- und Ponyhof, Allmendsberg 15, fünfmal 

dienstags, 15 bis 17.30 Uhr, Beginn: 3.5. 

Natürlich durch die Wechseljahre (3423) 

Teningen, Werkrealschule, Ludwig-Jahn-Straße 2, Raum, Di., 

3.5., 18.30 bis 21.30 Uhr. 

Leben mit Demenz 

Ein menschenwürdiges Leben sichern (3005M) 

Kenzingen, Kreisseniorenzentrum St. Maximilian Kolbe, Offenburger 

Straße 10, Gruppenraum, Di., 3.5., 19.15 bis 21 Uhr. 

Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS 

Nördlicher Breisgau, 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, Telefon 

07641 / 9225-25, Fax 07641 / 9225-33, E-Mail: info@vhsem.de, 

Internet: www.vhs-em.de. 

P La Ravoire 

b La Ravoire/Vado Ligure/Teningen 

Zweites trinationales Jugendcamp 

DasJugendcamp2011wirddiesesJahrvonderGemeindeTeningen 

organisiert. Teilnehmen können Kinder im Alter von zehn 

bis zwölf Jahren. Die Freizeit wird vom 20. August bis 27. August 

hier bei uns im Badischen stattfinden. Eingeladen sind je 15 Kinder 

aus den drei Gemeinden. Die Teninger Gruppe wird von 

Johannes Zelzer, Jugendbüro und Franziska Müller, Pädagogikstudentin 

begleitet. Es wurde ein abwechslungsreiches und ansprechendes 

Programm für die Gruppe zusammengestellt. 

Weitere Informationen und Anmeldung bei Beate Sütterlin 

(Telefon 07641 / 5806-71, vormittags) oder bei Monika 

Bischoff (Telefon 07641 / 5806-0) im Teninger Rathaus. 

Unsere Jubilare 

Teningen 

15.04: Rosalia Schlothauer, Feldbergstraße 14 (88 Jahre) 

15.04: Georg Siegel, Siedlungshöfe 2 (73 Jahre) 

16.04: Gerhard Hess, Karlstraße 2 (72 Jahre) 

17.04: Gertrud Temming, Riegeler Straße 13a (79 Jahre) 

18.04: Gerhard Rudolph, Lessingstraße 3 (80 Jahre) 

18.04: Helga Böttcher, Riegeler Straße 37 (71 Jahre) 

19.04: Karl Großmann, Neudorfstraße 8 (84 Jahre) 

19.04: Else Böcherer, Brunnenriedstraße 4 (82 Jahre) 

19.04: Wilhelm Hempen, Zähringer Straße 2 (71 Jahre) 

20.04: Inge Krayer, Schillerstraße 34 (71 Jahre) 

Köndringen 

14.04: Flora Grafmüller, Bismarckstraße 21 (78 Jahre) 

Nimburg 

17.04: Julia Schröck, Lindenweg 1 (75 Jahre) 

20.04: Ernst Welz, Langstraße 34 (76 Jahre) 

20.04: Dietrich Knauf, Kaiserstuhlstraße 4 (75 Jahre) 

20.04: Heidi Heiter, Otto-Lilienthal-Straße 7 (70 Jahre) 

b Fundbüro Teningen 

Fundsachen 

BeiderGemeindeTeningenwurdeeinschwarzesDamenradder 

Marke „Toscana“, eine Uhr und ein Armband abgegeben. 

b Schulkameraden Jahrgang 1945/46 

Gemütliches Beisammensein 

AndiesemFreitag,15.April,findetum19.30UhreinStammtisch 

der Schulkameraden Jahrgang 1945/46 im Gasthaus zur Sonne 

in Teningen statt. 

b Deutsches Rotes Kreuz (DRK) 

DRK-Nordic-Walking-Lauftreff 

seit 29. März wieder abends 

An alle Nordic-Walking-begeisterten Läufer. Das Deutsche Rote 

Kreuz Ortsverein Teningen bietet auch in diesem Frühjahr und 

Sommer wieder seinen Nordic-Walking-Lauftreff an. Auch der 

Abendtermin am Dienstag ist wieder im Angebot. Wer sich gerne 

über die Sommermonate fit halten und zusammen mit anderen 

in der Gruppe unter fachkundiger Leitung laufen möchte, 

ist beim DRK genau an der richtigen Adresse. Termin: immer 

dienstagabends 18 bis 19.30 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz am 

Trimm-dich-Pfad. Infos bei Sandra Hodel, Telefon 571061.


b Evangelische Kirchengemeinde Teningen 

Bitte eintreten! Die Kirche hat geöffnet 

Bis Ende September ist die Kirche täglich zwischen 10 Uhr und 

17 Uhr jetzt auch außerhalb der Gottesdienstzeiten geöffnet. 

Barrierefreier Zugang ist an der Nordseite der Kirche. 

b SpoFunnis und Kinder- und Jugendbüro ziehen ein 

Ideen-Wettbewerb für Namensgebung 

der „Jahnstube neu“ 

In der Jahnstube entsteht eine Informations- und BegegnungsstättefürjungeMenschenausTeningenundUmgebung.Siebeheimatet 

zukünftig das Kinder- und Jugendbüro der Gemeinde 

Teningen sowie die Geschäftsstelle von SpoFunnis, dem Sport-, 

Fun-undErlebnisclubderSGKöndringen/Teningen.DieAnsiedlung 

beider Einrichtungen in zentraler Lage im Teninger Oberdorf 

in Nähe zu Freizeitanlagen und wichtigen Kooperationspartnern 

(wie Schule, GTB, Kindergarten und Schulsozialarbeit) 

ermöglicht eine bessere Vernetzung der Kinder- und Jugendarbeit 

und optimiert die Förderung von jungen Menschen. 

Alle Teninger und andere Interessierte sind nun herzlich eingeladen, 

sich an der Namensgebung der „Jahnstube neu“ zu 

beteiligen. SpoFunnis und das Kinder- und Jugendbüro Teningen 

veranstalten diesbezüglich einen Wettbewerb, bei welchem 

aus allen Teilnehmern zehn Gewinner gezogen werden, 

die einen tollen Preis erhalten, die Preise können auf www.spofunnis.de 

eingesehen werden. 

Wer also eine Idee für einen Namen für die neue Info- und 

Begegnungsstätte hat, der schickt eine E-Mail an spofunnis@web.de 

oder kinder-jugend-buero@teningen.de mit Namensvorschlag, 

persönlichem Namen, Alter und Adresse. Der 

Wettbewerb endet am 30. April. Die Gewinner werden schriftlich 

informiert und auch zur Eröffnung am 7. Mai eingeladen. 



Metzgerei Feißt GmbH 

Am Kronenplatz 

Riegeler Straße 2 

79331 Teningen 

Tel. 0 76 41 / 84 46 

Fax 84 80 

Für Sie im Angebot vom 14. April bis 16. April 2011 

fein mariniert 

Grillsteaks vom Schweinehals 100 g d 0,69 

zum Spargel, 

geschnitten 

Schinkenspeck „Schwarzwälderart“ 100 g d 1,35 

zum Vespern 

Fleischsalat oder Russisch Ei 100 g d 0,72 

zum Reinbeißen 

Pfefferbeißer 100 g d 0,88 

mit frischem Schnittlauch 

Rettichsalat, hausgemacht 100 g d 0,70 

bunter Schnittkäse 

Pecorino „Fantasia“ 100 g d 1,49 

mit Pfeffer, Paprika und Kräutern 

Bitte beachten Sie unser 

OSTER-ANGEBOT 

in der neuen „SPECKSEITE“ am 13. April in den „Teninger Nachrichten“ 

PARTYSERVICE 

Konfi rmation 

Ostern 

Kommunion 

Mit Büchern 

Freude schenken ! 

Außerdem führen wir: 

Glückwunschkarten 

Gesangbücher 

Gesangbuchhüllen 

Rosenkränze und 

Erinnerungsalben 

Mittwochnachmittag 

20.4. geöffnet 

b SpoFunnis Teningen 

Lager 

gesucht 

zwischen 100–200 m² im 

Raum Teningen. 

Tel. 0 76 41 / 9 59 66 33 

Günstige Hundehalter 

Haftpfl ichtversicherung 

5 Mio. pauschal 

Jahresbeitrag f 39,87 

Top Bedingungen – kosten loser 

Versicherungsvergleich. 

Frank 

Rosenthal 

Emmendingen 

Romaneistraße 3a 

Tel. 0 76 41 / 5 45 62 

Materialspenden für neues Büro erbeten – 

Osterferienprogramm 2011 

SpoFunnis (der Sport-, Fun- und Erlebnisclub der SG Köndringen/Teningen) 

führt auch während der Osterferien 2011 verschiedene 

Angebote durch. Vom 21. bis 24. April findet in Hasel 

im Schwarzwald das Camp-Angebot Teamspirit statt. Teilnehmen 

dürfen Teenager im Alter von 13 bis 17 Jahren. Das Camp 

steht unter dem Motto „Gestalte Dir Dein Camp nach Deinem 

Geschmack“. Alle Beteiligten (Mitarbeiter und Teilnehmer) gestalten 

Programmablauf, Regeln oder auch die Essensplanung 

gemeinsam. Die Kosten betragen 40 Euro pro Person, SSP-Teilnehmer 

(aktuelle und ehemalige) bezahlen nur 20 Euro. Es gibt 

noch freie Plätze! 

Vom 26. bis 29. April findet das traditionelle Ferienangebot 

Sport & Fun statt. Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 15 

Jahren sind eingeladen, zwischen verschiedenen Spiel- und 

Sportangeboten zu wählen. SpoFunnis unterstützen werden 

diesmal: Die Crocodiles aus Nimburg mit Inlinehockey, Jutta 

Schwarz von „Blick“ aus Teningen mit Augenspielen sowie der 

Schachclub Emmendingen. Geplant ist auch eine Zusammenarbeit 

mit Ridvan Litaj von den Fight2Steps mit Hip-Hop. Ob das 

klappt, kann man unter www.spofunnis.de oder auf Facebook 

erfahren. Kosten sind 2,50 Euro pro Person, Geschwisterkinder 

und Teilnehmer von SSP (SpoFunnisSchafftPersönlichkeit) zahlen 

nur jeweils 2 Euro. 

Das SpoFunnis-Büro zieht zum 9. Mai in die neue Informations- 

und Begegnungsstätte in die Jahnstube um, gemeinsam 

mit dem Kinder- und Jugendbüro Teningen. Für die Einrichtung 

des neuen Büros werden Materialspenden erbeten. Benötigt 

werden: eine kleine Küchenzeile (Herdanschluss ist nicht vorhanden!), 

Küchenmöbel, verschließbare Ballwägen, schöne 

Topfpflanzen sowie ein verschließbarer Metall-Aktenschrank. 

Infos zu allen SpoFunnis-Aktivitäten, Zielen und Aufgaben 

gibt es auf der Internetseite www.spofunnis.de und können unter 

Telefon 07641 / 9379999 oder per E-Mail spofunnis@web.de 

erfragt werden.


Passend zum Start der Spargelsaison 

diese Woche im Angebot: 

Schweineschnitzel 

verschieden paniert 1 kg e 7,90 

Gerne nehmen wir auch Ihre Osterbestellung 

entgegen! Hierfür empfehlen wir eine 

marinierte Lammkeule 

im Bratenschlauch 

seit 1933 

b Natur- und Waldkindergarten Teningen 

Am 21. April außerordentliche 

Mitgliederversammlung 

Da bei der Jahreshauptversammlung am 2. April das Kassiereramt 

unbesetzt geblieben ist, lädt der Natur- und Waldkindergarten 

Teningen alle seine Mitglieder zur erneuten Wahl einer 

Kassiererin ein. 

Gewählt wird am Gründonnerstag, 21. April, um 14 Uhr am 

Zirkuswagen. 

b Schulkameraden Jahrgang 1957 

Stammtisch in der „Sonne“ 

Am morgigen Donnerstag, 14. April, ist wieder Stammtisch der 

Schulkameraden des Jahrgangs 1957. Beginn um 20 Uhr im 

Gasthaus Sonne in Teningen. 

b Musik- und Feuerwehrkapelle Teningen 

Doppelkonzert am Samstag 

Jürgen Engler 

Riegeler Straße 18 · 79331 Teningen 

Telefon 0 76 41 / 86 31 

Die Musikerinnen und Musiker der Musik- und Feuerwehrkapelle 

Teningen laden am kommenden Samstag, 16. April, um 20 

Uhr zu einem Doppelkonzert mit dem Musikverein Wolfenweiler-Schallstadt 

in die Ludwig-Jahn-Halle Teningen ein. 

Höhepunkt des Konzertabends und Stresstest für die Decke 

der sanierten Ludwig-Jahn-Halle wird der gemeinsame Auftritt 

einerknappenHundertschaftderMusikvereineausWolfenweiler 

und Teningen. 

Dirk Hausen, Dirigent beider Kapellen, hat mit den Musikern 

Stücke einstudiert, die sie gemeinschaftlich präsentieren: Neben 

einer Komposition für Blasorchester („Ladies and Gentleman“), 

Hits von ABBA („Mamma Mia“) und Eric Clapton 

(„Cream of Clapton“) sind Ausschnitte der Filmmusik zu „Fluch 

derKaribik“zuhören.ZuvoreröffnendieGästemitder„Renaissance 

Suite“, „You raise me up“, „Best of Beatles“ und einem 

Medley aus „Pocahontas“ das Konzert, gefolgt vom MusikvereinausTeningen,derHöhepunkteausdenletztenSommer-und 

Jahreskonzerten zu Gehör bringt (die Ouvertüre zu „Die Meistersinger“ 

und Medleys aus „Der Mann in der eisernen Maske“, 

„Zorro“ und „Die Schöne und das Biest“). 

Die Musikerinnen und Musiker mit ihrem Dirigenten freuen 

sich auf ihren Besuch. Die Eintrittskarten kosten 5 Euro und sind 

im Vorverkauf (über die aktiven Musiker) oder an der Abendkasse 

erhältlich. 

Weitere Informationen unter www.mfk-teningen.de. 

b Zeit.Raum.Kinder 

Mitgliederversammlung am 4. Mai 

Am Mittwoch, 4. Mai, findet um 20 Uhr die diesjährige Mitgliederversammlung 

in den neuen Räumlichkeiten, Neudorfstraße 

41, statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Bericht des ersten Vorstandes; 

3. Bericht des zweiten Vorstandes; 4. Kassenbericht; 5. Bericht 

der Kassenprüfer; 6. Entlastung des Vorstandes; 7. Verschiedenes. 

Es sind alle Mitglieder und Gönner des Vereins herzlich eingeladen. 

b Historischer Fanfarenzug d. Freiw. Feuerwehr Teningen 

Generalversammlung am Freitag 

Die Generalversammlung des Historischen Fanfarenzuges der 

Freiwilligen Feuerwehr Teningen findet an diesem Freitag, 15. 

April, um 20 Uhr im Vereinsheim des Kleintierzuchtvereines 

„Hasenheim“ in Teningen statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totengedenken; 3. Bericht 

der Schriftführerin; 4. Bericht des Kassenwarts; 5. Bericht der 

Kassenprüfer; 6. Ehrungen; 7. Bestimmung eines Wahlleiters; 8. 

Entlastung des Gesamtvorstandes; 9. Vorstandswahlen; 10. 

Wahl von zwei Kassenprüfern; 11. Wünsche, Anträge und Verschiedenes. 

Zu dieser Generalversammlung sind alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner recht herzlich eingeladen.


Do. von 8–12 Uhr auf dem Markt in Teningen 

Telefon: 0 76 41 / 93 68 18 Mobil: 0171 / 2 35 22 78 

b Theodor-Frank-Realschule 

Morgen Bigband- und Popchor-Konzert 

in der Köndringer Winzerhalle 

Seit zwölf Jahren besteht die Bigband der Theodor-Frank-Schule. 

Unter der Leitung von Bandleader Stephan Hofstetter hatte 

diese „Urformation“ ihren ersten Auftritt beim 25-jährigen Jubiläum 

der Schule im Jahr 1998. Die Band präsentierte sich in 

dieser Zeit bei verschiedensten Auftritten, wie beispielsweise 

beim ZMF in Freiburg, beim Jugendkulturfestival in Emmendingen 

und jüngst beim Benefizkonzert für die Schulsozialarbeit in 

der Ludwig-Jahn-Halle in Teningen. 

Bald nach der Gründung der Band formierte sich der Popchor 

unter der Leitung von Roland Kury. Mittlerweile ist das Jahreskonzert 

der beiden Ensembles in der Köndringer Winzerhalle 

zueinemHöhepunktimVeranstaltungskalenderderGemeinde 

Teningen geworden. 

Die zurzeit 25 Mann und Frau starke Bigband wird mit einem 

interessanten Programm aufwarten. Es werden Stücke aus dem 

inzwischen weit über 50 Arrangements umfassenden Repertoire 

zu hören sein, wie auch Neueinstudierungen: beispielsweise 

„Spinning Wheel“, Titelmusik des ZDF-Politkabaretts 

„Neues aus der Anstalt“. Dieses Jahr werden erstmals auch Solisten 

und Ensembles zu hören sein. 

Im Popchor singen derzeit 50 Kinder und Jugendliche aus allen 

Klassenstufen der Theodor-Frank-Realschule und der Nikolaus-Christian-Sander-Werkrealschule 

Köndringen. Für das 

diesjährige Konzert wurde ein völlig neues Programm einstudiert, 

welches außerdem Darbietungen des Gesamtchores und 

Ensemble- und Solonummern beinhaltet. Inhaltlich ist das Programm 

sehr breit gefächert, es umfasst neben aktuellen Charthits 

auch die Originalchorsätze für Schulchor. 

Das Konzert findet in diesem Jahr am morgigen Donnerstag, 

14. April, um 19.30 Uhr in der Köndringer Winzerhalle statt. Der 

Eintritt beträgt für Schüler 2 Euro, für Erwachsene 4 Euro. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Der Popchor (hier bei seinem Auftritt im März 2010) freut sich 

schon auf das diesjährige Konzert in der Winzerhalle Köndringen. 



b Schwarzwaldverein Teningen 

Gesundheitswanderung am 20. April 

Gemeinsam durch den Frühlingswald wandern, die Natur bewundern, 

die frische Frühlingsluft atmen – und dabei gezielt etwas 

für die Gesundheit tun. Die Ausdauer verbessern, Muskeln 

kräftigen, das Gleichgewicht trainieren. Gesundheitswandern 

„Let's Go – jeder Schritt hält fit“ wirkt positiv auf Körper, Seele 

und Geist. Der Schwarzwaldverein lädt alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger zu dieser Gesundheitswanderung ein. 

Gesundheitswandern ist auch und besonders für Wandereinsteiger 

gedacht. Für die zweistündige Gesundheitswanderung 

sind lediglich feste und bequeme Schuhe sowie wetterfeste 

Freizeitbekleidung erforderlich. 

Treffpunkt für die Gesundheitswanderung ist am Mittwoch, 

20. April, um 13 Uhr am Parkplatz der Teninger Allmend. Die 

Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. 

Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Anmeldung: 

Kurt Armbruster, Telefon 07641 / 47559. 

b CVJM 

Veranstaltungen 

Im Christlichen Verein Junger Menschen Teningen finden folgende 

Veranstaltungen statt, zu denen herzlich eingeladen 

wird: 

Jungschar für sechs- bis achtjährige Mädchen und Jungs 

mittwochs 16 bis 17.30 Uhr, mit Inge Gibson (Telefon 51905), Sofie 

Bürk und Anne Bürk. 

Mädchenjungschar für Neun- bis Elfjährige freitags 15.30 

bis 17 Uhr (14-tägig), mit Lea und Marielle Bruzzone (Telefon 

935070) und Hannah Braun (Telefon 931477). 

Mädchenjungschar für Zwölf- bis 14-jährige donnerstags 

(einmal monatlich) 17.30 Uhr, mit Christine Kuhnt (Telefon 

53355) und Katharina Gebhardt (Telefon 1845). 

Jungenjungschar für Neun- bis Zwölfjährige an Samstagen, 

mit Philippe Lecreq (Telefon 48796), Matthias Schindler 

(Telefon 6958) und Mario Meier (Telefon 42923). 

ZACK-Jungengruppe für 14- bis 18-jährige freitags 19.30 

Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, mit Bernd Kern (Telefon 

53586) und Göran Schmidt (Telefon 0173 / 3912451). 

Jugendgruppe für Jugendliche ab 13 Jahre montags um 

18.30 Uhr, mit Esther Gebhardt (Telefon 1845), Christine Kuhnt 

(Telefon 53355) und Göran Schmidt. 

Sportkreis für Jugendliche und Erwachsene dienstags ab 

19UhrinderHeimbacherSporthalle,Info:RolfSchmidt(Telefon 

573969). 

Mütterkreis jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat um 

9.30 Uhr, Info: Gabi Kuhnt (Telefon 53355) und Heike Lay (Telefon 

42802). 

Mittwoch-Hauskreis 19 Uhr, Info: Peter Winski (Telefon 

53172). 

Donnerstag-Hauskreis 20 Uhr, Info: Bruno Frick (Telefon 

44303). 

Alle Veranstaltungen finden – wenn nicht anders gekennzeichnet 

– im CVJM-Haus, Neudorfstraße 40a, Teningen, statt. 

SEH-WEISEN 

behinderter Künstler 

| www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: 

Tel.: (0 24 04) 98 66 26


b Verwaltungsstelle Köndringen 

Am 20. und 21. April geschlossen 

Die Verwaltungsstelle Köndringen bleibt am Mittwoch, 20. 

April, und Gründonnerstag, 21. April, ganztags geschlossen. Es 

wirdgebeten,sichindringendenFällenandasRathausinTeningen 

zu wenden. 


Lehrgang ab Dienstag, 3. Mai: 

„Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ 

Der Lehrgang „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ richtet sich an 

Eltern, Erzieher, Lehrer, Kinderbetreuer und andere Interessierte 

und wird im DRK-Heim, Neudorfstraße 40, angeboten. 

Termine sind: Dienstag, 3., 10., 17. und 24. Mai, jeweils von 

19.30bis22Uhr.AuskunftundKursleitung:KurtArmbruster,Telefon 

07641 / 47559. Anmeldung unter Telefon 07641 / 9225-25, 

E-Mail: info@vhs-em.de. Veranstalter sind das Deutsche Rotes 

Kreuz, die Volkshochschule Emmendingen und das Universitätsklinikum 

Freiburg. 

b Winzergenossenschaft Köndringen 

Am Samstag: Variationen mit Wein 

Am kommenden Samstag, 16. April, ab 19 Uhr lädt die WG Köndringen 

zum gemütlichen Treffen im Winzerhüs ein. Auf welch 

vielfältige Art man Wein und Sekt genießen kann, können Besucher 

an diesem Abend unter dem Motto „Variationen mit Wein, 

Weincocktailsundmehr“erleben.MankanndieWochebeieinem 

Glas Bowle oder einem Cocktail und einem Snack ausklingen lassen. 

Die Winzergenossenschaft Köndringen lädt alle Weinliebhaber 

ein und würde sich über zahlreiche Besucher freuen. 

b Evangelische Kirchengemeinde Köndringen 

Gottesdienste in der Sommerzeit 

AbsofortwerdendieGottesdiensteamSonntagwiederum9.30 

Uhr gefeiert, ausgenommen hiervon sind die Abendgottesdienste, 

sie finden weiterhin um 19 Uhr statt. Ausnahmen hiervonwerdenimAmtsblattundimSchaukastenbeiderKirchebekannt 

gegeben. 

b Evangelische Kirchengemeinde Köndringen 

Hausabendmahl in der Karwoche 

Wer ein Hausabendmahl in der Karwoche wünscht, möge sich 

bitte mit dem Evang. Pfarramt, Tel. 8535, in Verbindung setzen. 

2 Büroräume 36 m² 

in exklusivem Firmengebäude zu vermieten. 

79331 Köndringen, Telefon 0 76 41 / 92 93 32 

Bodenseeobst zu verkaufen. 

Samstag, 16. April 2011 

Köndringen, Hauptstraße 40, ab 9 Uhr · Teningen, beim Pfarrhaus, ab 10.30 Uhr 

. . . und Ostern kommt so plötzlich! 

Frisch gegossen, handgemacht, aus feiner belgischer Schokolade: 

Geschäftsübergabe 

Sehr geehrte Kunden, 

werte Geschäftspartner, 

liebe Mitarbeiter, 

nach nunmehr 49 Berufsjahren und 

über 30 Jahren Selbstständigkeit ist es 

für mich an der Zeit, kürzer zu treten. 

Während dieser Zeit haben 18 junge 

Menschen ihre Ausbildung bei uns 

gemacht. Es wurden 360 000 Stunden 

produktiv gearbeitet, viele Projekte 

realisiert – herausragend die Installation 

der Gastrobereiche des Hotel Colloseo 

sowie des Hotel El Andaluz im Europa- 

park. 

Nun werde ich das Steuer und das 

komplette Team vertrauensvoll und 

mit den besten Wünschen an Reinhold 

Kopfmann übergeben. Ganz besonders 

freue ich mich darüber, dass der Standort 

Rust erhalten bleibt. 

Ich bedanke mich bei allen, die mich 

in guten und weniger guten Zeiten 

unterstützt haben. 

Paul Joseph 

Osterhasen in verschiedenen Größen 

Osterlämmer aus feinem Biskuit 

Osterbrezeln bitte vorbestellen: 

400 gr e 3,– 600 gr e 5,– 

1200 gr e 8,– 1500 gr e 10,– 

sowie feine Trüffelpralinen 

Seit 1918 

EM-Mundingen · Dorfstr. 62 

Tel. 0 76 41 / 9 32 36 44 

BÄCKEREI KONDITOREI 

Köndringen · Bahnhofstr. 2 

Tel. 0 76 41 / 85 25 

Geschäftsübernahme 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

schon vor vier Jahren haben die ersten 

lockeren Gespräche zwischen Herrn 

Joseph und mir über eine mögliche 

Geschäftsfortführung stattgefunden. 

Im Herbst 2009 haben wir uns über die 

wichtigsten Modalitäten geeinigt und 

seitdem auch gemeinsame Projekte 

abwickeln können. Keine Woche 

vergeht, ohne dass man sich trifft, um 

über Geplantes zu sprechen. Aus einer 

Geschäftsbeziehung ist eine Freundschaft 

entstanden. 

Schön, dass Renate und Paul Joseph 

uns weiterhin mit Rat und Tat zur 

Seite stehen und ihre große Erfahrung 

einfließen lassen. 

Wir freuen uns auf die neuen Aufgaben 

und werden das begonnene Werk mit 

Hilfe aller fortführen. 

Reinhold Kopfmann


b Nimburger Felse-Trieber 

Generalversammlung am Samstag 

Die Vorstandschaft der Nimburger Felse-Trieber lädt zur diesjährigen 

Generalversammlung am kommenden Samstag, 16. 

April, um 20 Uhr in den „Rebstock“ nach Bottingen ein. 

Tagesordnungspunkte werden sein: 1. Begrüßung; 2. Bekanntgabe 

der Tagesordnung; 3. Bericht des ersten Vorsitzenden; 

4. Bericht des Schriftführers; 5. Bericht des Kassenwartes; 6. 

Bericht der Kassenprüfer; 7. Entlastung der Vorstandschaft; 8. 

Bestimmen eines Wahlausschusses; 9. Neuwahlen: Wahl des 

zweiten Vorsitzenden, des Schriftführers, Beisitzer; 10. Die Gäste 

haben das Wort. 

b Kleintierzuchtverein Nimburg-Reute 

Jahreshauptversammlung am Samstag 

Man lädt alle recht herzlich ein zur Jahreshauptversammlung 

des Kleintierzuchtvereins Nimburg/Reute am kommenden 

Samstag, 16. April, um 20 Uhr, im Gasthaus zum Löwen in Nimburg. 

Tagesordnung:1.Begrüßung;2.Totengedenken;3.Berichte, 

a) Vorsitzender, b) Schriftführer, c) Jugendleiter, d) Zuchtwarte, 

e) Kassierer, f) Zuchtbuch; 4. Aussprache zu den Berichten; 5. 

Entlassung der Vorstandschaft; 6. Neuwahlen, a) erster Vorsitzender, 

b) Schriftführer, c) Ergänzungswahl zweiter Vorsitzender, 

d) Zuchtwarte; 7. Wünsche und Anträge (Anträge bitte 

schriftlich an den ersten Vorsitzenden bis zum 12. April); 8. Verschiedenes. 

Auf rege Teilnahme an der Jahreshauptversammlung freuen 

sich die Kleintierzüchter. 

Sie brauchen ein Auto? 

www.Auto-Kreutner.de 

Vielseitig - leistungsstark - preiswert 

fFür Nimburg und Bottingen: 

Schnelle Hilfe 

Feuerwehrnotruf 

0 76 41 / 89 80 

b Katholische Öffentliche Bücherei St. Gallus 

Neue Sommeröffnungszeit seit 12. April – 

kommen, schnuppern, ausleihen 

Das Büchereiteam ist da von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus 

Heimbach (Zehnthof 2). Es warten spannende Geschichten zur 

Frühling- und Osterzeit auf ihre Leser. Das Büchereiteam (Hildegard 

Lehmann und Christel Stelzer) freut sich über regen Besuch. 

Info: Am 23. April ist es wieder so weit: Deutschlandweit 

feiern Verlage, Buchhandlungen, Bibliotheken und Schulen am 

UNESCO-Welttag des Buches ein großes Lesefest und teilen ihre 

Begeisterung für Bücher. 

Motto im Monat April: Die Buchbranche feiert das Lesen - 

feiern Sie mit! 

b TBV Heimbach aktuell 

Freie Plätze beim Eltern-Kind-Turnen und 

bei der Zirkusgruppe 

Jeden Dienstag von 9.30 bis 10.30 Uhr und nachmittags von 

16 bis 17 Uhr sind in den Eltern-Kind-Gruppen noch Plätze frei. 

Allen Kindern von eineinhalb bis drei Jahren werden Freude 

und Spaß an der Bewegung vermittelt, dabei wird die Fein- und 

Grobmotorik mit Turnen, Klettern und Spielen gezielt gefördert. 

Wer Interesse hat, kann einfach mal reinschnuppern (Anton- 

Götz-Halle), Infos auch unter Telefon 07641 / 572761. 

Bei der neuen Zirkusgruppe gibt es auch noch freie Plätze. 

Kinder ab acht Jahren sind herzlich eingeladen, einfach vorbei 

zu kommen. Jeden Mittwoch von 17.30 bis 19 Uhr in der Anton- 

Götz-Halle zeigt Übungsleiterin Anja Kühnel, wie man mit Tellern, 

Tüchern, Bällen usw. jongliert und Turnen am Trapez und 

Vertikaltuch, Seilspringen üben und Balancieren auf Tonnen 

und Kugeln stehen auch auf dem Programm. Gemeinsam werden 

spannende und witzige Zirkusnummern einstudiert. 

Weitere Termine und Uhrzeiten sowie Aktuelles findet man 

auf der Homepage www.tbvheimbach.gmxhome.de. 

b Tennisclub Heimbach (TCH) 

Saisoneröffnung mit Brunch 

Endlich wieder Tennis im Freien! Der TC Heimbach eröffnet die 

Tennis-Saison 2011 am kommenden Sonntag, 17. April, um 

10Uhr.WieindenvergangenenJahreneröffnetderTCHdieSaison 

mit einem gemeinsamen Brunch und einem Schleifchenturnier. 

Der Tennisclub bittet um Anmeldung bis zum 13. April bei 

Norbert Schleer, Telefon 07641 / 42324, oder per E-Mail an: info 

@tennisclub-heimbach.de. Über Kuchenspenden der Mitglieder 

würden sich alle auch in diesem Jahr wieder freuen.


Michaelas Hofl ädele 

Familie Ruthardt 

Schluchweg 1 · 79331 Heimbach 

Tel. 0 76 41 / 4 80 97 

Jeden Mittwoch von 15.30–18.30 Uhr 

steht Hassler’s mobiler Metzgereiverkaufswagen 

für Sie bereit. 

b Tischtennisclub (TTC) Heimbach 

Generalversammlung diesen Freitag 

Die Generalversammlung des Tischtennisclubs Heimbach findet 

an diesem Freitag, 15. April, um 19.30 Uhr in der Anton-Götz- 

Halle statt. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung 

durch den ersten Vorstand; 2. Totenehrung; 3. Bericht der 

Schriftführerin; 4. Bericht der Jugendleiterin; 5. Bericht der 

Rechnerin;6.BerichtderKassenprüferundEntlastungderRechnerin; 

7. Wahl eines Kassenprüfers; 8. Bericht des ersten Vorstands; 

9. Entlastung des Gesamtvorstands; 10. Ehrungen; 11. 

Beschluss über vorliegende Anträge; 12. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge 

und außerordentliche Beiträge; 13. Wünsche 

und Anträge. 

Anträge zur Mitgliederversammlung müssen schriftlich oder 

mündlich acht Tage vor dem Tag der Mitgliederversammlung 

beim Vorstand mitgeteilt werden. 

Alle Mitglieder, Jugendspieler, Eltern der Jugendlichen und 

Freunde des Tischtennisvereins sind recht herzlich eingeladen. 

Sport 

b SG Köndringen/Teningen 

Haßloch entpuppt sich 

als Motivationsbremse 

SG Köndringen/Teningen - TSG Haßloch 39:25 (18:11): SG: 

Andreas Holz, Philipp Grangé, Sascha Ehrler (2), Markus Wenning 

(5), Andreas Blank, Martin Hirling (1), Daniel Warmuth (3), 

Danny Trodler (3), Christian Hefter (10/3), Michael Rascher (1), 

Yannick Grothe (5), Wolfgang Kiefer (2), Sebastian Groh (7); 

Trainer: Wolfgang Ehrler. 

TSG: Robbie Sowden, Daniel Reber, Elias Magin, Jochen Werling 

(4/2), Andrej Siniak (4), Alessandro Schubing (3), Matthias 

Röder (2), Max Schneider, Fabian Markert (1), Maximilian Bannicke 

(11); Trainer: Andrej Siniak. Zuschauer: 400 

SG Köndringen/Teningen siegt ungefährdet – Landesliga-Sieben 

gewinnt Spitzenspiel: Dass es eine schwere Aufgabe 

wird, gegen den Vorletzten der Dritten Liga zu bestehen, 

war schon vor der Partie klar, schließlich wurde das Hinspiel 

schon mit 30:35 verloren. Doch im Vergleich zur Vorrunde stand 

nuneinedezimierteMannschaftaufdemFeld,diemitvierA-Jugendlichen 

ergänzt wurde. Spielertrainer Andrej Siniak und 

Maximilian Bannicke führten aus dem Rückraum Regie und erzielten 

zusammen 15 der 25 Gästetreffer. Die Ehrler-Sieben lag 

früh mit 4:1 (7.) in Führung und hatte die Partie mit Hirlings 12:5 

(16.) bereits entschieden. Die Gästeabwehr war oftmals kaum 

existent, weshalb auch die Konzentration und Motivation der 

Breisgauer merklich nachließ. So kamen beide Angriffsreihen 

zu leichten Toren, wobei Gästeakteur Bannicke am Ende mit elf 

TreffernerfolgreichsterWerferdesAbendswurde.AufSG-Seite 

erfreuten Hefter, Grothe und Groh vorne die Fans mit tollen Toren, 

hinten Grangé mit tollen Paraden, darunter drei abgewehrten 

Strafwürfen. 

Am kommenden Wochenende sind die Drittliga-Handballer 

spielfrei, eine Woche später findet am Ostersamstag in der Ludwig-Jahn-Halle 

die Pokalendrunde um den Südbadischen Vereinspokal 

statt. Das Turnier in der Ludwig-Jahn-Halle findet ab 

15 Uhr statt. Die Ehrler-Sieben ist gegen Waldkirch/Denzlingen, 

Schutterwald II und Wolfach Favorit. 

Die SG-Reserve gewann das Spitzenspiel gegen Schramberg/Sulgen 

und konnte dem Gast so nicht nur beide Punkte, 

sondern auch den zweiten Tabellenplatz abnehmen. Sollte dieser 

gehalten werden, kann die Chaumet-Sieben an den Qualifikationsspielen 

zur Südbadenliga teilnehmen. Trotz einer 3:0- 

Führung taten sich die Gastgeber schwer. Erst ab der 40. Minute 

(22:21) konnten sich die Einheimischen Stück für Stück absetzen 

und so zum verdienten 34:27-Erfolg (16:15) kommen. 

Am kommenden Sonntag um 14.50 Uhr (Ludwig-Jahn-Halle) 

findet das Nachholspiel gegen Müllheim/Neuenburg statt, welchesgewonnenwerdenmuss,umdieAufstiegschancenzuwahren. 

Mit Leib und Seele dabei: SG-Schlussmann Grangé. 

Auch die SG-Reserve behielt im Spitzenspiel gegen den Tabellenzweiten 

aus Schramberg-Sulgen die Oberhand. Nun ist die 

Mannschaft um Oliver Rösch (Foto) selbst hartnäckigster Verfolger 

des TV Herbolzheim.


b FC Teningen (FCT) 

Am Wochenende erwartet der FCT 

den FV Lörrach – Fanbus nach Singen 

Nachdem der FC Teningen am vergangenen Wochenende spielfrei 

war, ist am Samstag der Aufsteiger aus Lörrach zu Gast im 

Friedrich-Meyer-Stadion. 

Es bleibt zu hoffen, dass die Mannschaft von Trainer Kraskovic 

es geschafft hat, in der Pause die negativen Ergebnisse aus 

den Köpfen zu bekommen, um sich nun wieder auf die alten 

Stärken besinnen zu können. 

VorgemachthatesdiezweiteMannschaftdesFCT;nachmehreren 

Niederlagen nach der Winterpause konnte am vergangenen 

Samstag beim SV Biederbach mit 5:3 gewonnen werden. 

Die Tore erzielten dreimal Jenne, Seref und Trautmann. 

Fan-Bus zum Halbfinale beim FC Singen: Zum Halbfinalspiel 

um den Südbadischen Vereinspokal am Mittwoch, 27. 

April, um 17.15 Uhr beim FC Singen fährt ein Fan-Bus. Abfahrt 

ist um 13 Uhr am Teninger Friedrich-Meyer-Stadion. Anmeldungen 

können bei Thomas Hodel (Handy 0174 / 3180546) gegen 

sofortige Barzahlung getätigt werden. Erwachsene kosten 10 

Euro und Kinder 5 Euro. Anmeldeschluss ist Samstag, 16. April. 

Vorschau: Sa., 16.4., 15.30 Uhr: FC Teningen – FV Lörrach; die 

zweite Mannschaft ist spielfrei. 

b FC Teningen (FCT), Jugend 

D Junioren erobern mit fulminantem Sieg 

beim Tabellenführer die Spitze 

D-Junioren: Hut ab vor der Leistung dieser Mannschaft im Spitzenspiel 

ihrer Staffel gegen die SG Nimburg/Mundingen. Auswärts 

beim Tabellenführer angetreten spielten sie wie eine vor 

SelbstbewusstseinnursostrotzendeHeimmannschaft.Siekauften 

dem Gegner von der ersten Minute an den Schneid ab. 60 

Minuten Offensivfußball von der schönsten Sorte. Spielerisch, 

kämpferisch und technisch an diesem Tag überlegen. Den Gegner 

von der ersten bis zur letzten Minute nur reagieren lassen, 

ein wirklich starkes Spiel. Das beste Saisonspiel dieser Mannschaft, 

3:0-Auswärtssieg, Tabellenführung übernommen. Und 

das mit einigen Spielern des jüngeren Jahrgangs und aus der E- 

Jugend. Nachgelegt haben sie dann noch am Sonntag gegen 

Gutach-Bleibach mit einem 8:0, gut fürs vielleicht mitentscheidende 

Torverhältnis. 

A-Junioren: Wieder gewonnen, weiter Tabellenführer der 

Kreisliga Nord. Nach 17 von 26 Spieltagen vier Punkte vor der SG 

Simonswald, zehn Punkte vor den Tabellendritten, der SG 

March. Das sieht nicht schlecht aus für das Team. Vielleicht fällt 

auch schon eine kleine Vorentscheidung an diesem Samstag. 

Angetreten wird bei der SG Simonswald, das Topspiel der Kreisliga 

Nord. Mit einem Sieg könnte sich die Mannschaft der SG Teningen/Köndringen/Heimbach 

ein ganz gutes Polster für die 

letzten Begegnungen schaffen. 

B-Junioren: Nach dem tollen Überraschungssieg gegen 

Jahn Freiburg konnte leider nicht nachgelegt werden. Dies war 

allerdings auch nicht zu erwarten. In den Spielen gegen den TabellenführerderBezirksligaausUntermünstertalunddemVierten 

aus Elzach-Yach hingen die Trauben dann doch zu hoch. 

Kein Punktgewinn, aber der Anschluss zu den Nichtabstiegsplätzen 

ist noch nicht verloren. Gegen die nur wenig besser 

platzierte SG March könnte vielleicht doch wieder eine Überraschung 

am kommenden Sonntag drin liegen. 

C-Junioren: Das Team von Trainer Stockmayr verlor eher unglücklich 

gegen die SG Hecklingen/Riegel/Malterdingen. Ein 

spielerischer Unterschied zwischen dem Tabellenführer der 

Kreisliga Nord und der Mannschaft der SG Teningen war nicht 

zu erkennen. Zwei Mal ging man sogar in Führung, zur Halbzeit 

standes3:3.NachdemdieMannschaftdurcheineigentlichnicht 

zu übersehendes Abseitstor des Gegners mit 3:4 in Rückstand 

geriet, drückte sie unentwegt auf des Gegners Tor. Die SG Heck- 

lingen konnte sich nur noch durch gelegentliche Konter entlasten,diesewarenallerdingsbrandgefährlich.Nachdemtrotzguter 

Chancen der Ausgleich nicht fallen wollte, sorgte schließlich 

ein letzter Konter des Gegners für die Entscheidung. Trotz dieser 

3:5-Niederlage waren Trainer und Zuschauer sehr zufrieden 

mit der fußballerischen Leistung und der über die gesamte 

Spiellänge nie verzagenden Einsatzbereitschaft des Teams. 

Zwei ganz entscheidende Spiele finden diese Woche gegen 

Nordweil und Elzach-Yach statt, direkte Konkurrenten im 

Kampf um den Klassenerhalt. 

E-Junioren: 9:0 gegen Bötzingen, drittes Saisonspiel in der 

neuen Staffel der Rückrunde. Alles Siege, unglaubliches Torverhältnis 

von 33:6. Mal sehen wie das weiter geht. Die Jungs sind 

gut drauf, sie haben das schon in der Hinrunde gezeigt. Spannend 

werden wohl die Spiele gegen Emmendingen und Kollmarsreute. 

B-Mädchen: 1:1 gegen St. Peter, kein Ergebnis um weiter 

oben anzugreifen. Der dritte Platz in der Staffel ist aber verteidigt 

worden. 

C-Mädchen: Haben einen schwierigen Stand in ihrer Staffel. 

Gegen eine spielstarke Mannschaft wie Eintracht Freiburg ließen 

sie aber nur drei Gegentore zu. Das muss auch erst mal geschafft 

werden. 

SG Nimburg – D1 Junioren 0:3, D1 Junioren – SC Gutach-Bleibach 

8:0, E1 Junioren – FC Bötzingen 9:0, E2 Junioren – SC Wyhl 

II4:8,SGHerbolzheim–AJunioren0:6,CMädchen–SFEintracht 

Freiburg 0:3, SF Elzach-Yach II - D2 Junioren 1:10, SV St. Peter - B 

Mädchen 1:1, B Junioren – SG Elzach-Yach 1:3. 

Termine: Mi., 13.4., 19 Uhr: A Junioren – SG Kirchzarten II. Fr., 

15.4., 17.30 Uhr: SV Forchheim II - E2 Junioren, 18 Uhr: SG Wasser 

III – C2 Junioren, 18 Uhr: SG Heuweiler – D1 Junioren, 18 Uhr: C1 

Junioren – SG Elzach-Yach II. Sa., 16.4., 11 Uhr: D2 Junioren – SG 

Endingen II, 15 Uhr: SG Simonswald– A Junioren. So., 17.4., 11 

Uhr: E1 Junioren – SC Gutach-Bleibach, 12 Uhr: B Mädchen – FC 

Prechtal, 15 Uhr: B Junioren – SG March. Di., 19.4., 18.30 Uhr: FV 

Windenreute – C Mädchen. 

Die Spieltermine werden immer aktuell auf der Homepage 

des FC Teningen unter www.fc-teningen.de veröffentlicht. 

b TV Köndringen (TVK), Abteilung Fußball 

Riesengroße Enttäuschung 

für den TVK in Wehr 

FC Wehr – TVK 3:2 (1:0): TVK-Aufstellung: Arndt, Storz-Renk, 

Büchner (46. Schwaab), Trautmann, Betting, Gräßle, Oberkirch, 

Möhrle, Hess, Bärwald (69. Fischer), Guth (46. Metzger). Tore: 

1:0 (19.) Schäfer, 2:0 (52.) Campagna, 2:1 (58./FE) Bärwald, 3:1 

(68.) Campagna, 3:2 (90/FE) Metzger. 

Eine ganz herbe Enttäuschung bereitete die TVK-Mannschaft 

sich selbst und den mitgereisten Fans mit der 2:3-Niederlage 

beim Tabellenletzten in Wehr. Mit einem Sieg, den man 

nach den zuletzt gezeigten Leistungen durchaus erwarten 

konnte, hätte sich der TVK etwas mehr Luft im Abstiegskampf 

schaffen können. Doch von der ersten Minute an war zu sehen, 

dass die Spieler nicht mit der richtigen Einstellung bei der Sache 

waren und ohne den bedingungslosen Einsatz kann man auch 

beim Tabellenletzten nichts erreichen. Gegen den defensiv eingestellten 

Gegner spielte der TVK viel zu offensiv und alle Gegentore 

wurden gegen eine entblößte Abwehr erzielt. 

Nachdem0:1-RückstandzurPausebrachtederTVKmitMetzger 

und Schwaab zwei frische Spieler und mit etwas Glück hätte 

gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit der Ausgleich fallen können. 

Doch statt dessen fing sich der TVK einen weiteren Gegentreffer 

ein. Und nach dem Anschlusstreffer durch Bärwald, der 

einen Strafstoß sicher verwandelte und der dem TVK wieder 

Hoffnung machte, ließ der TVK den Gastgeber einen weiteren 

Treffer erzielen. Der in der letzten Spielminute erzielte Anschlusstreffer 

durch einen weiteren Strafstoß, den Metzger 

ebensosicherverwandelte,kamzuspät,umnochzumindestein 

Remis zu erreichen.


AmheutigenMittwochmussderTVKbeiderOberligareserve 

des Bahlinger SC antreten und die Spieler des TVK wissen hoffentlich, 

dass sie, wenn sie nicht eine deutlich andere bessere 

Leistung als in Wehr zeigen, bei diesem Gegner keine Chance 

haben, zu den dringend benötigen Punkten zu kommen. Am 

Sonntag kommt dann mit dem SV Munzingen eine ganz starke 

MannschaftzumTVK,gegendenessehrschwerwerdenwirdzu 

bestehen.Auchhierkannmannurhoffen,dassdasSpielinWehr 

nur ein Ausrutscher war und die Mannschaft wieder an die zuvor 

gezeigten Leistungen anknüpfen kann. 

DJK Heuweiler - TVK II 1:1 (1:0): TVK-Aufstellung: Eichholz, 

Schröder, C. Fischer, Dengler, Anulewicz, Mößner, Grandy 

(85. Weiler), Keller (70. Jöslin), Kranzer, D. Storz-Renk, Stettner. 

Tore 1:0 (28.), 1:1 (96.) C. Fischer. 

Erst in der Nachspielzeit kam die TVK-Reserve nach einem 

Eckball durch einen Kopfballtreffer von Christian Fischer zum 

verdienten Ausgleich bei der DJK Heuweiler. 

Vorschau: Mi., 13.4., 18 Uhr: Bahlinger SC II – TVK. Sa., 16.4., 

17 Uhr: TuS Obermünstertal – TVK-Frauen. So., 17.4., 12.15 Uhr: 

TVK II - Spfr. Obersimonswald, 15 Uhr: TVK - SV Munzingen. 

b TV Köndringen - Jugendfußball 

Spieltage und Ergebnisse 

A-Jugend SG Köndringen/Teningen: SG Herbolzheim – SG 

0:6 

Vorschau: Heute, Mi., 13.4., 19 Uhr: SG – SG Kirchzarten II. Sa., 

16.4., 15 Uhr: JSG Simonswald – SG. 

B-Jugend SG Teningen/Köndringen: SG – SG Elzach Yach 1:3 

Vorschau: So., 17.4., 15 Uhr: SG – SG March. 

C1-Jugend SG Teningen/Köndringen/Heimbach: 

Vorschau: 12.4., 18.30 Uhr: SG Nordweil – SG. Fr., 15.4., 18 Uhr: 

SG – SG Elzach-Yach 2. 

C2-Jugend: SG Teningen/Köndringen/Heimbach: SG 2 – SG 

Hecklingen 2 11:1 

Vorschau: Fr., 15.4., 18 Uhr: SG Wasser 3 – SG 2. 

D-Jugend SG Köndringen/Heimbach: SG – SG Kenzingen 1:3 

Vorschau: Fr., 15.4., 18.15 Uhr: SG – SG Broggingen. 

E-Jugend TV Köndringen: SV Mundingen – TVK 5:3 

Vorschau: Fr., 15.4., 17 Uhr: TVK – SV Nordweil. 

Jahreshauptversammlung der TVK-Fußballjugend am 

Montag, 2. Mai, um 18.30 Uhr im Sportheim an der Elz. 

Weitere Informationen unter www.tv-koendringen-fussball.de. 

b FV Nimburg (FVN) 

Wichtige Punkte in Sasbach gewonnen 

FVSasbach–FVNimburg0:2(0:0):FVN-Aufstellung:Aichele, 

Sexauer, Delherm, Weikert (72. Koneczny), Radovanovic, Milardovic, 

Binder, Hajdini, Jovanovic, Klacar (65. Minke), Fischer (65. 

Reifsteck). Tore: 0:1 (51.) Hajdini, 0:2 (80.) Jovanovic. 

Am vergangenen Sonntag konnte der FVN ein weiters Mal 

ein „Sechs-Punkte-Spiel“ für sich entscheiden und gewann 

beim FV Sasbach verdient mit 2:0. 

ImerstenSpielabschnittsahendiezahlreichenZuschauerkeine 

Tore, jedoch bestimmte Nimburg weitestgehend das Spiel 

und war vor allem durch Standardsituationen gefährlich. Hier 

hatte Bernard Klacar die beste Aktion mit einem stark getretenen 

Freistoß aus zirka 20 Metern. Sasbach´s Torhüter Roth fischte 

diesen jedoch aus dem Winkel. Aus dem Spiel heraus lief die 

gefährlichste Aktion über Jovanovic, der am Strafraum jedoch 

versäumte, den Ball quer auf Fischer zu legen, um in Führung zu 

gehen. 

Auch in der zweiten Hälfte zeigte Nimburg die etwas reifere 

Spielanlage.Das0:1konnteEmranHajdinierzielen,nachdemer 

den Ball in Nähe des Sechzehners quer an zwei Spielern vorbei 

legte und mit einem fulminanten Schuss Marke Tor des Monats 

für den Torwart unhaltbar einnetzte. Sasbach wurde nun etwas 

zwingender und kam zu mehreren Eckbällen, die allesamt sehr 

gefährlich hereingetreten wurden. Bis auf eine Situation stand 

die FVN-Abwehr wie auch im ganzen Spiel sehr sicher. Zehn Minuten 

vor Spielende wurde Jovanovic über die linke Seite geschickt 

und konnte, nachdem er Gegenspieler und Torwart umspielte,daserlösende2:0erzielen.Trotzdemwurdeesnochmals 

turbulent und zweimal scheiterte Sasbach mit dem möglichen 

Anschlusstreffer am Aluminium, als seitens Nimburg etwas 

nachlässig agiert wurde. 

Nichtsdestotrotz ein verdienter Sieg der FVN-Elf nach einer 

starken und konzentrierten Mannschaftsleistung. Hier gilt es 

am Mittwoch anzuknüpfen wenn man wiederum auswärts bei 

der SG Ballrechten/Dottingen anzutreten hat! 

Vorschau: Mi., 13.4., 18.30 Uhr: SG Ballrechten/Dottingen – 

FV Nimburg. So., 17.4., 13 Uhr: FV Nimburg II – FSV RW Stegen II, 

15 Uhr: FV Nimburg – FSV RW Stegen. 

b Sportverein Heimbach (SVH) 

Sieg beim Tabellenführer 

FC Emmendingen - SV Heimbach 0:3 (0:2): Aufstellung: 

Kunkler, Strittmatter, Kanzler, Bär (88. Strub), Wolburg, Bickel, 

Förtner, Dirani, Kopp, Schillinger (80. Erhart), Thomat (39. Gashi). 

Tore: 0:1 (10.) Schillinger, 0:2 (32.) Thomat, 0:3 (87.) Kopp. 

DerSVH,alskrasserAußenseiterindiePartiegegangen,zeigte 

gegen den Tabellenführer wenig Respekt. Nach einem langen 

Ball, den Stefan Schillinger mit dem Kopf verlängerte, ging 

Heimbach früh in Führung. Die Gastgeber fanden kaum zu 

ihrem Spiel, da der SVH die Räume eng machte. So versuchte der 

FCE mit Distanzschüssen sein Glück. Mit dem zweiten Torschuss, 

eine klasse Einzelleistung von Josef Thomat, fiel das Heimbacher 

0:2. 

Nach der Pause erhöhte Emmendingen den Druck. Mit zwei 

neuen Angreifern sollte die Offensivkraft gestärkt werden. Mit 

Glück und einer guten Abwehrleistung, allen voran Daniel 

Strittmatter,überstandderSVHdieseDrangperiode.Alsimweiteren 

Verlauf der FCE die Abwehr immer mehr öffnete, ergaben 

sich etliche Kontermöglichkeiten für die Gäste. Nachdem Bär 

mit einer Riesenchance am Torhüter noch gescheitert war, 

machte Kopp kurz vor Ende der Partie nach einem Eckball per 

Kopf alles klar. 

SVHeimbachII–VfRIhringen1:3(1:1):Ineinemüberweite 

Strecken ausgeglichenen Spiel nutzten die Gäste individuelle 

Heimbacher Fehler zum Sieg. SVH-Torschütze: Dehne (6.). 

Vorschau: Sa., 16.4., 15.30 Uhr, Landesliga 2: SVH – SV Endingen. 

So., 17.4., 15 Uhr, Kreisliga A: BW Waltershofen - SV Heimbach 

II. 

b TuS Teningen, Leichtathletik 

Mehrkampfauftakt in Ihringen 

Zu den ersten Freiluftveranstaltungen für die Schülerleichtathleten 

zählt in der Regio das Mehrkampfsportfest in Ihringen. 

Die Teninger Schülerleichtathleten hatten mit Jessica Rupp 

(Mädchen W 9) ihre erfolgreichste Teilnehmerin – sie gewann 

den Dreikampf aus Sprint, Wurf und Weitsprung in ihrer Wettkampfklasse 

mit 797 Punkten. 

MädchenW10:PlatzvierfürElenaFrossvorLuisaSchachulski 

auf Platz fünf und Letitia Willaredt auf Platz zehn. 

Knapp geschlagen auf Platz zwei kam Sina Reisenleiter bei 

den Mädchen W 11 (1147 Punkte), Gianniana Martens erreichte 

Platz elf bei den Mädchen W 12. 

Im Vierkampf gingen Lara Bäse und Ina Geisel an den Start. 

Nach den vier Disziplinen Sprint, Wurf, Weit- und Hochsprung 

reichten Lara 1.690 Punkte für einen sehr guten zweiten Platz, 

Ina Geisel sammelte 1.422 Punkte und wurde damit in der Endabrechnung 

Siebte in einem großen Teilnehmerfeld.


b SHC Nimburg Crocodiles, Inline-Hockey 

In Sasbach gelingt der Befreiungsschlag 

Nachdem die Nimburg Crcodiles auch das zweite Spiel der laufenden 

Saison in Bad Friedrichshall mit 3:7 verloren, konnte am 

vergangenen Sonntag in Sasbach endlich der erste Sieg eingefahren 

werden. In Bad Friedrichshall hatte man es noch mit dem 

eigenen Unvermögen beim Torabschluss und durch mehrere individuelle 

Fehler in der Defensivarbeit dem Gegner zu leicht gemacht. 

Erst im zweiten Spielabschnitt hatte man mehr Spielanteile 

und konnte dieses verdient mit 2:0 für sich entscheiden, 

auch dank eines wie im letzten Spiel sehr gut aufgelegten Jonas 

Enderlin im Tor. 

Doch nach drei Toren des Gastgebers innerhalb von drei Minuten 

war das Spiel entschieden. Außerdem war nach einer 

Knieverletzung von Christian Bressel die sowieso schon durch 

Verletzungen im Vorfeld des Spieles auf sieben Feldspieler dezimierten 

Nimburger Mannschaft zusätzlich geschwächt. 

In Sasbach konnten die Crocodiles aber durch eine geschlossene 

Mannschaftsleistung den ersten hochverdienten Sieg erspielen. 

Durch eine vor allem kämpferisch gute Leistung, waren 

dieCrocodilesaufdemschwierigzuspielendenPlatzüberweite 

Strecken das spielbestimmende Team. Als dann bei einem beruhigenden 

5 Tore Vorsprung die gastgebende und bis zum 

Schluss um jeden Meter kämpfende Mannschaft plötzlich bis 

auf zwei Tore herankam, wurde das Spiel ungewollt wieder 

spannend. Doch die Crocodiles konnten noch einen Gang höher 

schalten und mit 3 geschossenen Toren innerhalb weniger Minuten 

das Spiel endgültig mit 5:10 für sich entscheiden. 

Nun steht am Samstag das erste Heimspiel an. Um 16.30 Uhr 

wird Topfavorit Mannheim zu Gast sein. Die Crocodiles hoffen 

auf lautstarke und zahlenkräftige Unterstützung. Für das leibliche 

Wohl wird in bekannter Weise gesorgt sein. 

i Allgemeines 

b Veranstaltungsankündigung 

Fortbildung zur Planung systematischer 

Böschungspflegemaßnahmen 

Praxisorientierte Schulung im Rahmen der Fortbildungsreihe 

zum Böschungspflegewart in Kaiserstuhl und Breisgau. 

Winzer, Wanderer und Naturliebhaber wünschen sich blütenreiche, 

niedrigwüchsige und abwechslungsreiche Rebböschungen. 

Hierfür muss die über Jahrhunderte betriebene Pflege 

dieser Böschungsflächen fortgesetzt und weiterentwickelt 

werden. Einzelne Pflegemaßnahmen erzielen aber nicht unbedingteinenlängerfristigenErfolg.Vielmehristeinplanmäßiges 

und systematisches Vorgehen wichtig, um den gewünschten 

ZustandmitvertretbarenMittelnzuerreichenoderzuerhalten. 

Hier setzt eine weitere Veranstaltung im Rahmen der Fortbildungsreihe 

zum Böschungspflegewart an, zu der interessierte 

Winzer, Landschaftspfleger und Bauhofmitarbeiter für kommenden 

Freitag, 15. April, um 14 Uhr in den Winzersaal des 

Winzervereins Vogtsburg-Oberrotweil eingeladen sind. 

EswirdumAnmeldungbeiDr.HansFriedlaendergebeten,da 

die Platzzahl begrenzt ist, Telefon 0160 / 98074067 oder E-Mail 

boeschungspflege@hans.friedlaender.org). 

Den Teilnehmern wird vermittelt, wie die Qualität und der 

PflegebedarfderjeweiligenBöschungsvegetationsichereingeordnet 

werden kann. Die für den Kaiserstuhl und den Breisgau 

erarbeitete Pflege- und Entwicklungskonzeption für Böschungen 

wird als wichtige Grundlage herangezogen. Die eigene Beobachtung 

und Einschätzung dient der kritischen Einschätzung 

Ihre neue Traumtür: 

Wir machen sie! 

Alu-Haustüren 

über 

10 Modelle je 1599,- c 

inkl. Mwst. - zzgl. Montage 

Dringend Mithilfe 

fürs Wochenende für 100-jährige Frau, 

ab sofort gesucht. 

Telefon 0 76 41 / 4 36 11 AB oder 

0 76 41 / 93 80 41 

1-Fam.-Fachwerkhaus m. Garage in Teningen 

Voll unterkellert, saniert 2001, Energieausweis aktuell, Wfl . 

ca. 90 qm, Nfl . KG ca. 46 qm, EBK, Bezug nach Vereinbarung. 

VKP 225.000,– Euro. Keine Makler. Tel. 0 76 41 / 95 91 44 (AB) 

und Konkretisierung im Detail. Die Teilnehmer werden im Gelände 

Übungen zum Lesen von Karten, zum Erkennen von Böschungstypen 

und zur Ableitung angemessener Maßnahmen 

der Erst- und Folgepflege durchführen. Die Ergebnisse werden 

gemeinsam aufbereitet, um zu einer tragfähigen Planung für 

Böschungspflegemaßnahmen zu kommen. Hierzu gehören die 

Formulierung des Pflegeziels, die Auswahl und Kombination 

geeigneter Pflegemethoden und die Kalkulation des Aufwandes. 

Weitere Informationen zur fünfteiligen Fortbildungsreihe 

zum Böschungspflegewart erhalten sind beim Landschaftserhaltungsverband 

Emmendingen, dem Büro für Böschungspflege 

und der Geschäftsstelle PLENUM als gemeinsame Veranstalter 

zu erhalten. 

b Volksbund Kriegsgräberfürsorge/Landesverband BW 

Internationale Jugendbegegnungen 

und Workcamps in Europa 

Mit einem Ferienangebot ganz besonderer Art wendet sich der 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge auch in diesem Jahr 

an engagierte Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 16 

und 25 Jahren. In Workcamps und Jugendbegegnungen, die in 

zahlreichen Ländern Europas stattfinden, wird aktive FriedensarbeitgeleistetundGeschichteaufeinzigartigeWeisenachvollzogen. 

Gemeinsam engagieren sich junge Menschen, damit die 

Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft nicht vergessen werden, 

und tragen bei der Begegnung mit Gleichaltrigen aus vielen 

Ländern dazu bei, dass Europa noch stärker zusammenwächst. 

Kriegsgräberstätten unterstehen dem rechtlichen Schutz 

durch die Genfer Konventionen, da sie Mahnmale für den Frieden 

sind und als solche auch künftige Generationen an die Folgen 

der beiden Weltkriege erinnern sollen. Sie sind heute noch


für viele Menschen Orte des Trauerns, jedoch auch Lernorte der 

Geschichte und des kollektiven Gedenkens, an denen internationale 

Begegnung stattfindet. Darum haben die Workcamps 

und Jugendbegegnungen inhaltliche Schwerpunkte wie die 

Auseinandersetzung mit Einzelschicksalen, gemeinsame Spurensuche 

auf Kriegsgräber- und Gedenkstätten und Workshops 

zu historischen und gesellschaftspolitischen Themen. Doch wer 

glaubt, es handle sich dabei nur um Reisen in die Vergangenheit, 

der irrt. Vielmehr geht es darum, neue Länder und Menschen 

kennenzulernen, Freundschaften zu schließen, Vorurteile 

abzubauen und sich aktiv für die Völkerverständigung einzusetzen. 

Die Arbeit auf Kriegsgräber- und Gedenkstätten, die historisch-politische 

Bildung sowie die interkulturelle Begegnung 

sind wichtige Aspekte dieser internationalen Jugendarbeit. 

Kulturelle Aktivitäten, ein abwechslungsreiches Freizeitangebot 

und der gemeinsame Spaß in einer Gruppe runden das Programm 

ab und schaffen bleibende Eindrücke. 

Der Volksbund bietet bundesweit Projekte in 18 Ländern Europas 

an. Für Gruppen und Schulklassen gibt es auch die Möglichkeit 

eines Aufenthaltes in den vier eigenen Jugendbegegnungs- 

und Bildungsstätten des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

in Belgien, Frankreich, den Niederlanden und 

Deutschland. 

Der Landesverband Baden-Württemberg veranstaltet in diesem 

Sommer Camps in Italien, Dänemark, Russland, der SlowakischenRepublikundMontenegro.InHeidelbergfindeteineInternationale 

Jugendbegegnung mit Teilnehmern aus circa 

zwölf Nationen statt. Bei allen Projekten werden die Teilnehmer 

von erfahrenen ehrenamtlichen Leitungsteams betreut. 

Nähere Informationen zur Anmeldung erhalten Sie beim 

VolksbundDeutscheKriegsgräberfürsorgee.V.,Landesverband 

Baden-Württemberg, unter der Telefonnummer 07531 / 90520 

oder auf der Homepage: www.volksbund.de. 

b DB Regio AG 

Änderungen im Zugverkehr über Ostern 

Aufgrund von Arbeiten zur Erneuerung der Eisenbahnbrücke 

über die Murg in Rastatt, welche an Ostern wie geplant in ihre 

endgültige Position verschoben wird, kommt es zu einer Sperrung 

des Streckenabschnitt Rastatt–Baden-Baden von Karfreitag, 

22. April, 15 Uhr, bis Ostermontag, 25. April, 15 Uhr. 

Durch die Umleitung der Züge bzw. den Ersatzverkehr mit 

Bussen ergeben sich veränderte und längere Reisezeiten, beispielsweise 

in der Relation Karlsruhe–Basel um etwa eine Stunde. 

Anschlüsse können nicht immer sichergestellt werden. 

Fernverkehr Karlsruhe–Basel (beide Richtungen) 

Alle Fernverkehrszüge enden und beginnen nördlich der 

Baustelle in Karlsruhe Hbf und südlich davon in Baden-Baden. 

Zwischen Baden-Baden und Basel verkehren ICE-Züge im Stundentakt, 

die alle in Offenburg und Freiburg halten. 

Durchgehende SEV-Busse zwischen Karlsruhe und Offenburg/Freiburg 

Hier verkehren zusätzlich einige durchgehende SEV-Busse: 

- Karlsruhe (ab 23.20 Uhr)–Offenburg (an 0.30 Uhr) am 22., 

23. und 24.April 

- Karlsruhe (ab 4.05 Uhr)–Freiburg (an 5.50 Uhr) am 23. April 

- Karlsruhe (ab 23.20 Uhr)–Freiburg (an 1.10 Uhr) am 22., 23. 

und 24. April 

- Offenburg (ab 5.10 Uhr)–Karlsruhe (an 6.38 Uhr) am 23., 24. 

und 25. April 

- Freiburg (ab 0.00 Uhr)–Karlsruhe (an 1.20 Uhr) am 23. und 

24. April 

- Freiburg (ab 4.50 Uhr)–Karlsruhe (an 6.38 Uhr) am 23. 24. 

und 25. April 

Wegeleitung und Servicepersonal 

In den Umsteigebahnhöfen Karlsruhe Hbf, Rastatt und 

Baden-Baden sind die Wege zwischen den Zügen und den Ersatzbussen 

mit einem lila Ersatzverkehrs-Piktogramm gekenn- 

Das Sparkassen-Finanzkonzept: 

ganzheitliche Beratung statt 08/15. 

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. 

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt 

Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer 

Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation 

und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. 

Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. 

zeichnet. In allen drei Bahnhöfen ist am Osterwochenende 

durchgehend eine große Anzahl von Service- und Sicherheitsmitarbeitern 

im Einsatz, die die Reisenden beim Umsteigen unterstützen 

und für Auskünfte und Informationen zur Verfügung 

stehen. 

Für alle Reisenden gibt es umfangreiche Informationsmöglichkeiten 

entweder über die Internet-Reiseauskunft der Bahn 

oder auf der Homepage des KVV. An den Bahnhöfen und Haltepunkten 

der Strecke wird mit Plakaten und Spanntransparenten 

und in den Zügen durch Ansagen im Vorfeld auf die Sperrungaufmerksamgemacht.DarüberhinausliegteineFahrplanbroschüre 

mit allen Ersatzfahrplänen sowie Lageplänen zu den 

Haltestellen der SEV-Busse in den DB Reisezentren, an den Service-Points 

sowie bei den KVV-Kundenzentren aus. 

b Förderverein Anwesen Menton 

Am Freitag außerordentliche 

Mitgliederversammlung 

An diesem Freitag, 15. April, findet um 19.30 Uhr im Haus Menton, 

Kirchstraße 2, Teningen, die außerordentliche Mitgliederversammlung 

des Fördervereins Anwesen Menton statt. Alle 

Mitglieder, Freunde und Unterstützer sind herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Neuwahlen a) erste(r) und 

zweite(r) Vorsitzende(r), b) Schatzmeister(in), c) Schriftführer(in), 

d) Beiräte; 3. Vorschau Projekttage, Arbeitseinsätze; 4. 

Verschiedenes, Anregungen, Wünsche und Vorschläge. 

Bitte beachten; eine gesonderte Einladung erfolgt nicht! 



Sparkassen-Finanzgruppe 

Jetzt Finanz-Check 

machen!


b Diakonisches Werk Emmendingen 

Neue Gruppe für Alleinerziehende 

Nach den Osterferien bieten das Diakonische Werk Emmendingen 

und die Erziehungs- und Familienberatungsstelle Emmendingen 

an fünf Nachmittagen - jeweils in vierzehntägigem 

Rhythmus- wieder eine neue Gruppe für allein erziehende 

Frauen und Männer im Landkreis Emmendingen an. 

Inhaltliche Themen der Gruppentreffen können je nach InteressenlagenderGruppenteilnehmersein:AustauschüberErziehungsfragen; 

Alltagsorganisation als Alleinerziehendes Elternteil; 

Umgang mit dem Vater/der Mutter, bei der/dem das Kind 

nicht wohnt in Fragen der Kindererziehung, des Umgangsrechtes 

und des Sorgerechtes; Kontakte knüpfen mit anderen Alleinerziehenden; 

finanzielle Hilfen. 

Die Themenschwerpunkte werden gemeinsam in der Gruppe 

festgelegt. Bei Bedarf kann Kinderbetreuung angeboten 

werden. 

Ein persönliches Vorgespräch bei der Erziehungs- und Familienberatungsstelle 

oder beim Diakonischen Werk Emmendingen 

ist Bedingung zur Teilnahme an der Gruppe. 

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten unter 07641 / 

918512, Frau Jörger-Braun oder 07641 / 451341, Frau Zink. Das 

erste Treffen findet am Dienstag, 10. Mai, von 14.30 Uhr bis 

16.30 Uhr in der Erziehungsberatungsstelle Emmendingen 

statt. 

Märchen zum Mitmachen 

Am morgigen Donnerstag 14. April, um 15.30 Uhr, erzählt Elfriede 

Knappe, ehemalige Leiterin des Kindergartens der Evangelischen 

Paulusgemeinde, das Märchen von „Aschenputtel“ 

für Kinder im Kindergartenalter. Anschließend können die Kinder 

die Geschichte als Stegreifspiel umsetzen und gemeinsam 

Lieder singen. Dieses Angebot findet in der Regel stets am zweiten 

Donnerstag im Monat beim Offenen Treff „mensch paulus“ 

im Emmendinger Stadtteil Bürkle-Bleiche statt. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Es wird bewirtet. 

Kontakt und weitere Informationen bei: „mensch paulus“, 

Dahlienweg 22, Emmendingen, Telefon 07641 / 9689540, n.vetter@diakonie-emmendingen.de, 

Öffnungszeiten: mittwochs 

11 bis 15 Uhr, donnerstags 14 bis 18 Uhr. 

b Breisgauer Sängerbund 

Sängerreise nach Prag 

Die Chorgruppe Emmendingen führt eine fünftägige Busreise 

nach Prag durch. Ein interessantes Besichtigungsprogramm in 

der Stadt, der Burgberg, eine abendliche Lichterfahrt auf der 

Moldau sowie ein Besuch in Marienbad werden die Höhepunkte 

sein. 

Für die Teilnahme sind noch zwei Plätze frei. Interessenten 

erhalten die komplette Information unter Telefon 07641 / 3575. 

b Gesangverein Eintracht Bottingen 

Langjährige Mitglieder geehrt 

Der Vorsitzende des Gesangvereins Eintracht Bottingen, Helmut 

Fritsche, ehrte seinen Sohn Stephan Fritsche (rechts) für 

dessen 25-jährige aktive Mitgliedschaft und verabschiedete 

gleichzeitig Sabine Haug-Linnar mit vielen Lobesworten für 

ihre zehnjährige gute Schriftführertätigkeit. 

b Katholischer Kindergarten St. Franziskus in Teningen 

Neues Spielzeug dank Spende 

Die neue Rikscha bereitet den 

Kindern große Freude. 


135 Jahre für das DRK 

Dank einer großzügigen 

Spende der Firma Sehringer 

(Teningen) konnte pünktlich 

zum Beginn der „Freiluftsaison“ 

im Kindergarten 

St. Franziskus eine neue 

Spielzeug-Rikscha angeschafftwerden,diedenKindern 

viel Freude bereitet 

und schon kräftig in Benutzung 

ist. Elternbeirat und 

Kindergarten möchten auf 

diesemWegedenSpendern 

ganz herzlich für ihre Unterstützung 

danken. 

In der Jahreshauptversammlung, bei der eindrucksvoll durch 

die Wiederwahl die Zufriedenheit mit dem Vorstand zum Ausdruck 

kam, wurden diese drei DRK-Mitglieder für ihre langjährigen 

Dienste ausgezeichnet: (von links) Ella Bronner (60 Jahre), 

Robert Bolzhausen (45 Jahre) und Ursula Rieß (30 Jahre).



Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung 

machen sich „Fit in Erster Hilfe“ 

Notfälle sind nicht immer nur Unfälle. Auch Erkrankungen können 

Zustände hervorrufen, die den Erste-Hilfe-Einsatz erfordern. 

Jeder kann aus Gründen von lebensbedrohlichen Erkrankungen, 

wie Kreislaufversagen oder Herzinfarkt, auf Erste Hilfe 

angewiesen sein. Dann möchte jeder die Sicherheit haben, in 

einer unfall- oder lebensbedrohenden Erkrankungssituation 

Hilfe zu bekommen. Daher ist es wichtig, die Teilnahme an Ausund 

Weiterbildung von Ersthelfern zu fördern, so wie es die Gemeindeverwaltung 

Teningen seinen Mitarbeitern anbietet. 

Im DRK-Heim hatten sich elf Mitarbeiter aus den verschiedensten 

Abteilungen für zwei Tage eingefunden, um einen 

Trainingskurs für Ersthelfer zu absolvieren. Kurt Armbruster, 

DRK-Lehrbeauftragter und beim DRK seit 50 Jahren ehrenamtlich 

tätig, eröffnete den Kurs mit einleitenden Worten. Der Kurs 

vermittelte zunächst die Bedeutung des Ersthelfers. Es galt insbesondere 

die Möglichkeiten aufzuzeigen, die Entwicklung eigenverantwortlicher 

Sofortmaßnahmen in Handlungskompetenzen 

umzusetzen. Ein Ersthelfer sollte in der Lage sein, vom 

Auffinden des Verletzten über das Absetzen eines Notrufes bis 

zum Eintreffen des Rettungsdienstes die Zeit mit lebensrettenden 

Maßnahmen zu überbrücken. Die Einschätzung der Situation 

spielt dabei eine ebenso wichtige Rolle: was ist wichtig am 

Unfallort, was ist passiert und vor allem was für Gefahren bestehen 

eventuell für den Ersthelfer? „Absichern ist das Allerwichtigste, 

sie wollen dem Verletzten helfen, aber ihm nützt es 

nichts, wenn sie gleich daneben liegen“, schärft Armbruster 

den Teilnehmern ein. 

Anschließend gleich die praktische Übung: zwar hatte man 

irgendwann einmal einen Erste-Hilfe-Kurs besucht, doch wie 

war das noch? Wie nähert man sich einem Menschen, den man 

auf dem Boden liegend vorfindet, wie spricht man ihn an und 

stellt fest, ob er bei Bewusstsein ist? Die praktischen Übungen 

ließen alsbald die Hemmschwellen fallen, auch bei der Kontrolle 

der Atmung oder als es darum ging, einen bewusstlosen Motorradfahrer 

in die stabile Seitenlage zu bringen. 

Von besonderem Interesse bei den Kursteilnehmern war 

auch die Herz- Lungen-Wiederbelebung. Auch hierbei galt es, 

zunächst gewisse Hemmschwellen zu überwinden. Doch einfühlsam 

vermochte es Armbruster, an die Thematik heranzuführen. 

An vier Puppen übten die Teilnehmer Beatmung und 

Herzdruckmassage und wie ein Defibrillator funktioniert. Es 

wurde einem bewusst, gut ausgebildete Ersthelfer stellen im 

Ernstfall ein wichtiges Glied dar, um lebensbedrohenden Situationen 

kompetent begegnen zu können. 

Dies bestätigte sich auch am zweiten Tag, als auf dem Gelände 

ein Autounfall mit Verletzten simuliert wurde. Eine Begebenheit, 

mit der man unverhofft täglich konfrontiert werden 

kann. Diese Übung diente insbesondere zum Erlernen des richtigen 

Verhaltens im Ernstfall. Da stellte sich zunächst die Frage 

nach der Absicherung des Unfallorts und wie berge ich den Verletzten 

schonend aus dem Auto? Wie sich herausstellte, keine 

leichte Aufgabe und eine Herausforderung für jeden Teilnehmer. 

Zum Ende des Kurses wurden die wichtigsten Aspekte der 

Wundversorgung besprochen und unterschiedliche Verbände 

Teninger Schulen 

Johann-Peter-Hebel-Grundschule Teningen ......................................07641/9555710 

Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen..............................................07641/6929 

Theodor-Frank-Realschule Teningen .................................................07641/9555750 

Ganztagesbetreuung Schulzentrum Teningen ....................................07641/9555770 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule Köndringen ........07641/5036 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Teningen . 07641/9555730 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Heimbach ... 07641/44565 

Antoniter-Grundschule Nimburg ......................................................... 07663/912287 

geübt. Vom Pflaster bis zum Druckverband verarzteten sich die 

Teilnehmer gegenseitig. 

Bilder, Vortrag, Praxisübung und Gruppenarbeit – der Kurs 

war lehr- und abwechslungsreich und sollte viel mehr angeboten 

werden, insbesondere auch im Hinblick auf die Qualifizierung 

und Fortbildung von Ersthelfern am Arbeitsplatz. 

Besprochen wurden die wichtigsten Aspekte der Wundversorgung 

und unterschiedliche Verbände geübt. Vom Pflaster bis 

zumDruckverbandverarztetensichdieTeilnehmergegenseitig. 

Simuliert wurde auch ein Verkehrsunfall mit Verletzten. Da 

stellte sich zunächst die Frage nach der Absicherung des Unfallorts 

und wie der verletzte Motorradfahrer geborgen werden 

sollte. 

b Internationales Frühjahrs-Rennen 2011 

Großer Saisonauftakt im Kanuslalom 

für Lena Stöcklin 

Lena Stöcklin (LKC Leipzig) im Canadier 

Einer am Aufwärtstor. 

Bei strahlendem 

Sonnenschein und 

sommerlichen Temperaturen 

konnte 

sich die Köndringerin 

Lena Stöcklin im 

Canadier Einer 

beim InternationalenFrühjahrs-Rennen 

mit vier starken 

Läufen im Kanu- 

park Markkleeberg gegen die internationale Konkurrenz 

durchsetzen.SiewurdeinallenvierEntscheidungenZweite.Damit 

empfiehlt sie sich für die laufende Saison für das A-Team der 

deutschen Nationalmannschaft. Die Europa- und Weltmeisterschaftsqualifikationen 

finden Ende April in Leipzig statt. Falls 

sie bei den Qualifikationen ebenso gute, konstante Leistungen 

bringt, kann sie sich berechtigt Hoffnungen eine EM- oder WM- 

Teilnahme machen. Man drückt ihr die Daumen.


b Hans-Ulrich Pfaff feierte seinen 85. 

Aus einem Berliner wurde ein Badener 

In Berlin wurde er geboren und in dieser Stadt ist Hans-Ulrich 

Pfaffauchgroßgeworden,hatgeheiratetundauchzweiKinder 

wurden dort geboren. Dann hat er seine Lehre als Elektroinstallateur 

gemacht und seine Technikerprüfung abgelegt. Doch die 

politische Welt in der heutigen Bundeshauptstadt veranlasste 

Hans-Ulrich Pfaff, der gestern seinen 85. Geburtstag feierte, im 

Jahr 1964 nach Baden zu ziehen, wo er seit 1983 in Köndringen, 

im Mundinger Weg 7, im Haus der Tochter wohnt. 

In Baden war der Jubilar auch als selbstständiger Handelsvertreter 

tätig und kennt viele Gemeinden, verkaufte er doch eine 

besondereDienstleistungandieKommunen:dieUntersuchung 

und die Reparatur der Kanalisationen. Auch die Stadt Emmendingen 

hat von seinem Wissen profitiert. 

Der berufliche Erfolg ist wohl eine Ursache, dass er sich in diesem 

Raum so gut fühlt, auch heute noch, ist Hans-Ulrich Pfaff 

doch mit 85 Jahren geistig und seelisch sehr gesund. Er hat auch 

keine Kriegsverletzung davon getragen, obgleich er als junger 

Bursche noch zwei Jahre als FlaKhelfer bei der Marine war, auf 

dem gleichen Schiff, auf dem ein früherer Feuerwehr-Kommandant 

aus Emmendingen als Seemann diente. 

Der Jubilar kann sich noch gut an die Vergangenheit erinnern, 

wie auch Bürgermeister-Stellvertreter Fritz Schlotter 

feststellte, der die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte, 

die sich nun zu den Urkunden zur Goldenen und Diamantenen 

Hochzeit sowie zwei 80. Geburtstagen gesellen, nämlich seinen 

und den seiner Frau, die heute immer noch an seiner Seite lebt 

und seit 1964 die Badische Zeitung liest, während er sich mehr 

dem PC widmet, den er auch für den Kontakt mit seinen zwei 

Kindern und den zwei Enkeln nutzt, sei es mittels E-Mails oder 

Bildern, denn gerne fotografiert Hans-Ulrich Pfaff und freut 

sich auch über Fotos von seiner Urenkelin. 

Hans-Ulrich Pfaff feierte seinen 85. Geburtstag, wozu ihm Bürgermeister-Stellvertreter 

Fritz Schlotter im Namen der Gemeinde 

gratulierte. 

Auslagestellen 

Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich 

in folgenden Geschäften: 

Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz 

Dorfbäckerei Ritter, Brunnenstraße 2 

Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstraße 2 

Heimbach: Schloßcafé, Ostmann-Ulm-Straße 

Nimburg: Metzgerei Groß, Stockbrunnenstraße 1 

b Besuch aus Island 

Comeniusprojekt ist lebendig 

EineWochelangwareineSchülergruppeausGardabaer(Island) 

auf Einladung der Theodor-Frank-Realschule in Teningen, wo 

sie auch im Rathaus empfangen wurden. Bürgermeister-Stellvertreter 

Fritz Schlotter stellte die Gemeinde in englischer Sprache 

vor und erinnerte an die Historie der Beziehung dieser isländischen 

Schule mit Teningen. 

1994 habe das erste Meeting in Reykjavik stattgefunden und 

dann habe sich ein fruchtbares Verhältnis entwickelt – auch 

dank der Unterstützung von Altbürgermeister Hermann Jäger, 

der bei dem Empfang im Bürgersaal ebenfalls anwesend war. 

Seit damals hätte sich das europäische Comenius-Projekt, das 

denintensivenKontaktderSchulenaufunseremKontinentpermanent 

fördert, erfreulich stabil entwickelt. 

Die Theodor-Frank-Realschule pflege die Beziehungen mit 

Schulen aus sieben Ländern, selbst in China und in Sibirien, und 

Bürgermeister Hagenacker könne nicht anwesend sein, weil er 

bei der Partnerschule in Bari (Italien) weile. 

Bevor ein Dokumentarfilm über Teningen in englischer Sprache 

den aufmerksamen Zuhörern die Gemeinde unterhaltsam 

undmitvielWissenvermittelndnäherbrachte,dankteSchlotter 

den Eltern, die die Gäste aus Island eine ganze Woche betreuen 

und so dazu beitragen, dass ein wesentlicher Zweck des Comeniusprojektes, 

Leben und Sein des Nachbarlandes jungen Menschen 

näher zu bringen, so erfolgreich erfüllt werden könne. 

Die isländischen Schülerinnen und Schüler wurden im Teninger 

Rathaus von Bürgermeister-Stellvertreter Fritz Schlotter (hinten 

links) willkommen geheißen, zusammen mit ihren Teninger 

Austauschschülern. Auch Altbürgermeister Hermann Jäger 

(vorne rechts) war zu diesem Empfang erschienen. 

b Tennisclub (TC) Teningen 

Neuwahlen beim TC Teningen 

In der Mitgliederversammlung des Tennisclub Teningen wurden 

sie wieder oder neu gewählt: (von links) Peter Grimm (Vorsitzender), 

Ernst Funk (Schriftführer), Viola Bürkel (Kassenwartin), 

Nicole Schmidt (Jugendwartin), Werner Schmidt (Beisitzer), 

Waldemar Stöcklin (Stellv. Vorsitzender), Udo Konkolewski 

(Sportwart), Markus Schmidt (stellv. Vorsitzender).


b Hier ist Kinderarbeit erwünscht 

Köndringer Schulhof wird umgebaut 

Es war ein erster Spatenstich der besonderen Art, ohne viele Reden 

und mit der Beteiligung aller Schüler der Nikolaus-Christian-Sander-Schule 

in Köndringen, die auch stolz Schilder hoch 

hoben: „Kinderarbeit erwünscht“. Sie brachten so ihre Vorfreude 

zum Ausdruck, dass sie den ersten Bauabschnitt bei der Umgestaltung 

des grau in grau gehaltenen traditionellen Betonpflaster-Schulhofs 

ganz alleine machen, allerdings mit Führung 

der Förderkreis-Vorsitzenden Inga Krumrey und des Architekten 

Thomas Stadelmann von der Pädagogischen Ideenwerkstatt 

„Bagage“ aus Freiburg, der auch für die Gesamtplanung 

des Schulhofs verantwortlich zeichnet. Dieser soll im Frühjahr 

2012 ganz pädagogisch und Schüler erfreuend umgebaut sein. 

Die Schülerarbeit ist in den Schulplan eingebaut und ermöglicht 

die pädagogische Hinführung auf nicht alltägliches Tun. Es 

habe lange gedauert seit dem ursprünglichen Wunsch, den 

Schulhof umzubauen vor vier Jahren, meinte Rektor Thomas 

Gaisser, der besonders auf das kleine grüne Klassenzimmer hinwies, 

das im ersten Bauabschnitt auch entstehen wird. Gaisser 

betonte den ständigen Einsatz des Fördervereins mit Inga 

Krumrey,diederElternbeiratsvorsitzendederKöndringerSchule,PeterSchalk,alsden„MotordiesesProjekts“apostrophierte. 

Es sei ein besonderes Projekt, meinte Inga Krumrey, das größte, 

das der Förderkreis je aufgegriffen habe „für euch und mit 

euch“, meinte sie an die Schüler gewandt. Viele hätten mitgewirkt, 

doch jetzt sei eine runde Sache entstanden und zahlreiche 

Spenden bewiesen, dass die Eltern und Firmen diesen Schulhof-Umbau 

förderten. Sie freute sich auch über die Volksbank, 

die 500 Euro in das Spenden-Barometer geworfen habe. Inzwischen 

sind schon 60 Prozent des ersten Bauabschnitts gesammelt 

und damit sind auch Erlöse von Papiersammlungen der 

Schüler enthalten. 

Die Kosten der Planung fehlen ganz, denn diese hat die Gemeinde 

übernommen, worauf Bürgermeister-Stellvertreter 

Fritz Schlotter hinwies, der meinte, dass der Gemeinderat gerne 

helfe, wenn er sehe, wie sich über eine Sache Lehrer, Schüler und 

Eltern so engagierten. Er zeigte sich angetan von der jetzt vorliegenden 

Planung, bei der im ersten Abschnitt eine Tribüne mit 

Bühne entsteht, sodass auch Aufführungen möglich sind. Auch 

ein größeres Klettergerüst wird zusätzlich Möglichkeiten zur 

Körperertüchtigung bieten und Sitzgruppen werden geschaffen. 

Die Öffnung der Kräuterspirale wird weitere Grünflächen 

schaffen und dann soll auch eine großflächige Öffnung des 

Pflasterbereichs erfolgen. Doch dieser wird ganz von den üblichen 

Instanzen erledigt, worunter man in Teningen die „Kosmetikabteilung 

der öffentlichen Anlagen“, den Bauhof, versteht. 

So viel Aufmerksamkeit gibt es selten bei einem Spatenstich: 

Die Schüler der Nikolaus-Christian-Sander-Schule beobachten, 

wie Fritz Schlotter, Inga Krumrey, Peter Schalk und Thomas 

Gaisser (von links) das Startzeichen für die Umgestaltung ihres 

Schulhofs geben. 

b Seniorenzentrum Teningen 

Frühlingskonzert mit Volksweisen und 

„Alter Spielmusik“ 

Vor einigen Tagen erfreuten sich die Bewohner des Seniorenzentrums 

der Bruderhaus Diakonie Teningen eines Konzertes, 

das ganz unter dem Thema „Der Frühling“ stand. Abwechselnd 

spielten an der Klarinette Günter Heß und am Klavier Franz 

Götz, welche das wöchentliche Singen im Seniorenzentrum 

mitgestalten. Es kamen volkstümliche Weisen zu Gehör, Lieder, 

welche die Bewohner leise mitsingen wollten. Ein Flötenquintett 

– Irma Schöler (Bassflöte), Karin Braun (Tenorflöte), Hermann 

Schöler (Altflöte), Elisabeth Thamasett und Wolfgang 

Litzba (Sopranflöte) - brachte Werke aus dem 16. und 17. Jahrhundert 

zur Aufführung. So zum Beispiel „Wacht auf, ihr schönenVögelein“vonJakobGippenbusch,„TanzenundSpringen“ 

von Hans Leo Haßler sowie eine Partita zu fünf Stimmen von Michael 

Praetorius. Ergänzend wurden Liedtexte vorgetragen. 

Mit langem Beifall bedankten sich die Bewohner bei den Interpreten, 

welche ermuntert wurden, bald wieder ein thematisiertes 

Konzert zu geben. 

Günter Heß (Klarinette) und Franz Götz beim musikalischen 

Vortrag. 

b Theodor-Frank-Realschule Teningen 

Vertreter der Schule und Bürgermeister 

besuchen Partnerschule in Bari 

Eine Schülerdelegation mit Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker 

und Rektor Markus Felder besuchte die italienische 

Partnerschule der Teninger Theodor-Frank-Realschule in Bari. 

Der Besuch erfolgte auf Einladung der Schule in Bari (Apulien). 

Sie wurde beim internationalen Schulfest in Teningen im 

Juni des vergangenen Jahres von Prof. Eleonora Orlando ausgesprochen, 

einer Lehrerin, die für die Auslandskontakte zuständig 

ist. Sie steht mit der Realschule seit 2005 in einem sehr engen, 

freundschaftlichen Kontakt. Zur Teninger Delegation gehörten 

neben dem Bürgermeister und dem Rektor vier 

SchülerinnenauszweiachtenRealschulklassen:KlaraTichatzky, 

Alena Wetter, Jessica Doninger und Miriam Wöhrlin. Das Istituto 

Professionale di Stato per i Servici Sociali SEVERINA DE LILLA 

ist eine Art Berufsschule, in der Mädchen soziale Berufe wie Erzieherin 

oder Krankenschwester erlernen. 

Diese Schule aus Süditalien nimmt, wie die Theodor-Frank- 

Schule, seit Langem immer wieder am Programm der EU für Lebenslanges 

Lernen namens „Comenius“ teil. Außer der deutschen 

und der italienischen sind auch eine finnische, eine isländische, 

zwei französische und eine spanische Schule beteiligt. 

Das aktuelle Comenius-Projekt trägt den Titel „European Games“. 

Bis 2012 entstehen in den Partnerschulen verschiedene


Lernspiele, darunter ein gemeinsames, zu dem jede Schule 

ihren Beitrag liefert. Inhalte sind neben Europa die Geografie, 

die Kunst und Kultur sowie die Geschichte der Länder der Partnerschulen. 

Auch Sport und aktuelles Zeitgeschehen spielen 

eine Rolle. Dafür werden Spielanleitungen geschrieben, die in 

der jeweiligen Muttersprache und auf Englisch erscheinen. Gedacht 

ist auch an ein Computerlernspiel über die Europäische 

Union und deren Institutionen. Außer dem Kennenlernen der 

Schule und der Vorstellung der bisherigen Projektarbeit gehörten 

der Besuch der Stadt Bari sowie mehrerer Weltkulturerbe 

zum Reiseprogramm: Besichtigt wurde das berühmte Castel del 

Monte aus der Zeit des Hohenstaufer-Kaisers Friedrichs des 

Zweiten, der ein Enkel Barbarossas war. Ebenso bestaunt wurden 

die Trulli in Alberobello: Rundhäuser, deren Steindächer 

sich nach oben hin verjüngen und spitz zulaufen. 

Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch im Rathaus der Stadt 

Bari, wo die Teninger von einer Vertreterin des Bürgermeisters 

empfangen wurden. Sie führte durch die historischen Räumlichkeiten 

und gab Erläuterungen zur aktuellen Politik. Über 

den Besuch des Rathauses sendete das lokale Fernsehen einen 

Beitrag, auch die Zeitungen berichteten. 

Sowohl die Schülerinnen als auch der Bürgermeister und der 

RektorwarentiefbeeindrucktvonderGastfreundschaftderitalienischen 

Partner. Besonders erfreulich ist, dass die italienischen 

und deutschen Partnerschülerinnen sich für den Sommer 

im privaten Rahmen verabredeten. Das ist aus pädagogischer 

Sicht ein klares Indiz für die Tiefe und die Nachhaltigkeit des europäischen 

Projekts, das den Anspruch hat, Anstöße für lebenslanges 

Lernen zu geben. Durch die Begegnung mit Menschen 

anderer Länder erwerben die Schülerinnen und Schüler interkulturelle 

Kompetenz und verbessern ihre Fremdsprachenkenntnisse. 

Nur so lebt der europäische Gedanke. 

Die Teninger Delegation wird im Rathaus empfangen. 

Empfang im Rathaus in Bari. 

Gottesdienste 

Kirchen 

Nachrichten 

Evangelische Gottesdienste 

EvangelischeKirchengemeindeTeningen,Martin-Luther- 

Straße 8a 

Ev. Pfarramt: Telefon 9334580. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 

und Fr. von 9 bis 12 Uhr. 

E-Mail: Pfarramt@Kirche-Teningen.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen: 

Mi., 13.4., 16 Uhr: Konfirmandenunterricht. Do., 14.4., 14.30 

Uhr: Frauenkreis, gemütlicher Abschluss. Fr., 15.4., 8 Uhr: Gottesdienst 

zu Ostern der Theodor-Frank-Realschule. So., 17.4., 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Robin Schäfer (Pfarrerin 

Plöse); 11 Uhr: Gottesdienst für „Kleine und Große“, Thema 

zum Palmsonntag: „Jesus zieht in Jerusalem ein“. Mo., 18.4., 20 

Uhr: Kirchenchorprobe. 

Weitere Veranstaltungen siehe „Teninger Nachrichten“ CVJM- 

Teningen. 

Landeskirchliche Gemeinschaft des Evang. Vereins für 

Innere Mission A.B. 

Do., 14.4., 9 Uhr: Frauenfrühstück, Emmendingen, Moltkestraße 

4. Sa., 16.4., 10 Uhr: Jungschar von sechs bis zwölf Jahren bei 

Krayer. So., 17.4., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde im Gemeindehaus. 

Es wird zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen. 

Evang. Kirchengemeinde Köndringen 

Evang. Pfarramt Köndringen, Bahnhofstraße 6, Telefon 8535 

E-Mail: ev.pfarramt.koendringen@gmx.de 

Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Donnerstag 

von 10 bis 12 Uhr. Während der Osterferien keine 

Sprechzeiten bei Pfarrer Bordne. 


Fr., 15.4., 9.30 Uhr: Spielgruppe im Gemeindehaus, Info: Nicole 

Schumacher, Telefon 574656; 16.30 Uhr Mädchenjungschar. So., 

17.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Lynn Kern und Überreichung 

der Vocationsurkunde Religionsunterricht an Sabrina 

Stöcklin, gleichzeitig Kindergottesdienst. Mo., 18.4., 15 bis 18 

Uhr: Ausleihe Evangelische Öffentliche Gemeindebücherei. Di., 

19.4., 14.30 Uhr: Frauenkreis. Mi., 20.4., 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe. 

Kirchengemeinde Nimburg 

Sprechzeiten im Pfarramt Nimburg, Breisacher Straße 24: Telefon 

07663 / 2260, Fax: 07663 / 940712. Mittwoch von 10 bis 12 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. Freitag von 10 bis 12 Uhr. Die Gottesdienste 

stehen auch im Internet unter www.Nimburg.de, E-Mail: kirchenimburg@t-online.de. 


Do., 14.4., 9.30 bis 11 Uhr: Krabbelgruppe im Jugendraum, Info 

Anke Stepp, Telefon 07663 / 7520153; 17 bis 19 Uhr: Bücherei; 20 

Uhr: Kirchenchorprobe. Sa., 16.4., 11 Uhr: Feier der Goldenen 

Hochzeit von Karl und Gerda Schumacher aus Teningen in der 

Bergkirche. So., 17.4., 10 Uhr: Gottesdienst in der Bergkirche, 

der Chor „De Profundis“ wird den Gottesdienst musikalisch umrahmen, 

zeitgleich Kindergottesdienst im Gemeindehaus. Di., 

19.4., 14 Uhr: Handarbeitskreis; 19 Uhr: Passionsandacht Untere 

Kirche. Mi., 20.4., 19 Uhr: Passionsandacht Untere Kirche Gründonnerstag. 

21.4., 19 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in der Unteren 

Kirche mit anschließendem Suppeessen.


Katholische Gottesdienste 

Pfarrbüro St. Gallus, Zehnthof 1, Heimbach 

Büro Gemeindereferentin: Tscheulinstraße 16a, Köndringen 

St.-Gallus-Kirche: Zehnthof 4, Heimbach 

Marienkirche: Tscheulinstraße 16, Köndringen 

Telefon 07641 / 46889-60, Fax: 07641 / 46889-69 

E-Mail: buero-st.gallus@se-emmendingen.de 

Internet: www.se-emmendingen.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag und Donnerstag 

von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. 

Büro Gemeindereferentin im Gemeindezentrum Köndringen 

Telefon 07641 / 46889-50, Fax: 07641 / 46889-59 

E-Mail: r.wangler@se-emmendingen.de 


Do., 14.4., St. Marien, 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe. 

Fr., 15.4., St. Gallus, 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe; St. 

Marien,6Uhr:FrühschichtinderFastenzeit.Sa.,16.4.,St.Gallus, 

18 Uhr: Rosenkranz und Beichtgelegenheit im Pfarrhaus (Pfarrer 

Fortmann); 18.30 Uhr: Hl. Messe als Vorabendmesse mit 

Palmweihe; Gedenken an: II. Opfer für Hans-Bernhard Kradepohl; 

Peter Kradepohl; Anna Schoner (Jahrtag). So., 17.4., St. 

Marien, 10.30 Uhr: Feier des Einzugs Christi in Jerusalem als Familiengottesdienst 

mit Palmweihe und Prozession (Pfarrer Feuerstein 

und Gemeindereferentin Wangler). Mo., 18.4., St. Gallus, 

7.30 Uhr: Laudes. Mi., 20.4., St. Gallus, 19 Uhr: Eucharistische 

Anbetung für die Vertiefung und Weitergabe des Glaubens. 

Do., 21.4., St. Marien, 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe 

Feier des letzten Abendmahles (Pfarrer Gartner) mit Einbindung 

der Erstkommunionkinder, anschließend Betstunden und 

Nachtwache der Ministranten der Seelsorgeeinheit. 

Palmbasteln 

Heimbach: Der Geschichtsverein Heimbach möchte die Tradition 

der Heimbacher Palmen aufrechterhalten und lädt deshalb 

alle interessierten zum Palmenbinden ein an diesem Freitag, 

15. April, um 15 Uhr, im Ortschaftsamt Heimbach (Bürgersaal). 

Bitte Gartenschere, Taschenmesser, Palmenstangen und Buchs 

wenn möglich bitte mitbringen. 

Bei Rückfragen bitte an Andreas Hügle (Telefon 43789) oder 

Hans Hügle (Telefon 3525) wenden. 

Köndringen Gemeindezentrum St. Marien: Familie Kuhn 

lädt herzlich ein an diesem Freitag, 15. April, um 16.30 Uhr oder 

am kommenden Samstag, 16. April, um 10 Uhr oder um 14 Uhr. 

Die Eltern können unter Anweisung mit ihren Kindern einen 

oder mehrere Palmstöcke basteln. Bei Rückfragen bitte an Familie 

Kuhn wenden (Telefon 571775). 

Liebenzeller Gemeinschaft Köndringen 

Termine vom 17. bis 22. April: 

So., 17.4., 11 Uhr: Gottesdienst. Mo., 18.4., 16.30 Uhr: Mäusetreff; 

17 Uhr: Bubenjungschar; 20 Uhr: Hauskreis, Info 07641 / 

52568. Di., 19.4., 20 Uhr: Frauenstunde. Mi., 20.4., 16.30 bis 18 

Uhr:Mini-JungscharfürJungsundMädchender1.und2.Klasse; 

19 Uhr: Teenkreis. Fr., 22.4., 14 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl. 

Alle Veranstaltungen finden im Haus der Liebenzeller Gemeinschaft,AmKindergarten8,statt.DieLiebenzellerGemeinschaft 

lädt ganz herzlich zu ihren Veranstaltungen ein. Internet: 

www.emmendingen.lgv.org. 

Neuapostolische Kirche Köndringen 

Der Wochengottesdienst ist bereits am Mittwoch, 13.4., in der 

Zentral-Kirche Freiburg-Ost, Seminarstraße, um 20 Uhr. Am 

Donnerstag ist dann kein Gottesdienst! 

Am Sonntag, 17.4., ist um 9.30 Uhr der Konfirmationsgottesdienst, 

ebenfalls in der Kirche Freiburg-Ost, Seminarstraße. 

Die Autofahrer werden gebeten, im Parkhaus ZO zu parken. 

Die Neuapostolische Kirche lädt hierzu herzlich ein. Informationen 

unter www.nak-freiburg.de. 

Zeugen Jehovas 

im Königreichssaal in der Ramiestraße 74, 79312 Emmendingen. 

Internet: www.jehovas-zeugen.de 

Zusammenkünfte: 

Donnerstags, 19 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule und 

Dienstzusammenkunft. 

Sonntags, 10 Uhr: Öffentlicher Vortrag, anschließend Wachtturmstudium.

i Die Verwaltung informiert - Teningen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?