8 - SG Borken

Heute ist ein schöner Tag!
Heute erscheint das “Sport-Gespräch”, die
offizielle Vereinszeitschrift der
Sportgemeinschaft Borken, mit seiner
siebenten Ausgabe (Nr. 8/ Juli 2004).
Die Fußballschlachten sind geschlagen.
Herzlic
hen
Glückw
unsch
den
Mannsc
In eigener
Sache
haften, die Meister und Aufsteiger
geworden sind oder den Klassenerhalt
geschafft haben. Trost für die 2.
Mannschaft, die es leider nicht geschafft
hat.
In der nächsten Saison geht es weiter, die
Karten werden neu gemischt und dann
werden wir sehen, wie sich die SG-
Fußballlandschaft entwickelt.
Wir werden die Fußballsaison in
gebührender Weise in dieser Ausgabe des
Vereinsmagazins „SportGespräch“ Revue
passieren lassen. Einen hoffentlich großen
Erfolg gibt es auch in diesem Jahr wieder
beim City-Lauf , bei dem die SG Borken
nicht nur, was die Teilnehmer angeht,
maßgeblich beteiligt ist, und der von der
Trimm-Dich-Gruppe um Rudi Bietenbeck
und Jochen Meier ins Leben gerufen wurde.
Mehr als 1700 Voranmeldungen lagen
schon vor. Leider fand die Veranstaltung
erst nach Redaktionsschluss statt. In der
nächsten Ausgabe wird darüber berichtet.
Auch das Night-Skating, im letzten Jahr
zum ersten Mal im Programm der SG
Borken, zog wieder etliche Sportlerinnen
und Sportler nach Borken. Am „Aquarius“
wurde gestartet. Hier war auch das Ziel.
SG-Organisationsleiter Dieter Rahlmann
war nach der Veranstaltung zufrieden.
Auch die Tennissportler ruhten nicht
sondern bewiesen in Wettkämpfen ihre
Stärke mit durchwachsenen Ergebnissen.
Besonders die Jugend stellte sich positiv
vor.
Viele unserer Mitglieder befinden
sich derzeit in ihrem wohl verdienten
Urlaub.
Wir wünschen allen unseren Leserinnen
und Lesern viel Spaß bei der Lektüre
unserer Vereinszeitschrift und weiterhin
viel Freude und Erfolg beim Sport.
Die Redaktion
Impressum
Hrsg.: Sportgemeinschaft Borken e.V.
Redaktion:
Friedhelm Triphaus
Karl Janssen
Harald Schedautzke
Robert Wedershoven
Anschrift:
Sportgemeinschaft Borken e.V.
Postfach 1729
46307 Borken
Internet:
www.sg-borken.de
E-Mail: friedhelm.triphaus@sg-borken.de
Druck: Druckerei Lage GmbH
Auflage: ca. 1.500 Stück
Vielen Dank
sagen wir allen Inserenten und hoffen, dass
unsere Mitglieder sie bei ihren
Kaufentscheidungen berücksichtigen.
Nächster Redaktionsschluss:
15. August 2004

Bericht über die I. Mannschaft von Uwe Heller
Mit 20 Punkten ging unsere Mannschaft im Mittelfeld der Liga in die Winterpause um am
20.Januar das Training wieder aufzunehmen. Mit dabei
waren zwei neue Spieler. Elmar Neuschmelting
spielte zuvor in Heiden, Christoph Kostros kam aus
Gemen. Marco Rodenbusch stellte sich auf Wunsch
des Trainer der II. Mannschaft dieser zur Verfügung.
Das erste Februar Wochenende wurde für ein
Trainingslager auf unserer Sportanlage genutzt. Im
Vorfeld vom Vorstand gut organisiert, bei der
Verpflegung durch Sylvia Happe und Elisabeth
Blömen optimal begleitet, konnte so intensive
Trainingsarbeit geleistet werden. Die
Vorbereitungsspiele wurden gemäß dem Trainingszustand absolviert. Für das erste
Rückrundenspiel Ende Februar gegen Osterwick wurde unser Platz „Im Trier“ vom
Vorstand und fleißigen Helfern vom Schnee
geräumt, so dass an einem sonnigen Frühlingstag vor einer stattlichen Kulisse ein Sieg mit
4:0 Toren eingefahren werden konnte.
In der Folgezeit wechselten gute Leistungen in Regelmäßigkeit mit schwächeren
Vorstellungen. So mussten wir zum Beispiel bis zum vorletzten Auswärtsspiel in
Wettringen mit einem 3:0 auf den ersten Auswärtssieg warten. Da wir im März und April
fünfmal Unentschieden gespielt haben, fehlten uns in der ausgeglichenen Liga
entsprechend die Punkte. In den letzten fünf Spielen konnte in die Erfolgsspur
zurückgekehrt werden. Drei Heimspiele wurden gewonnen, zweimal spielten wir auswärts
unentschieden, so dass 19 Punkte errungen wurden. Das bedeutet in der Abschlusstabelle
Platz 11 mit 39 Punkten.
Erfreulich waren in der Rückrunde die merklich gestiegenen Zuschauerzahlen bei
Heimspielen. Die Personalplanung für die Rückrune ging einher mit
Personalentscheidungen für die kommende Spielzeit. Der Vorstand konnte in
Einzelgesprächen die Zusagen von fast allen Spielern einholen. Als Abgang ist Thomas
Hülsmann zu verzeichnen. Er wird nach langen Jahren „Im Trier“ nicht mehr
Fortsetzung S. 7

Bericht über die II. Mannschaft von Dirk Osterhoff
Die Saison 2003 / 2004 war für die 2. Mannschaft von Anfang an eine sehr schwierige
Saison. War es doch die „Fusionsmannschaft“, die am meisten den Integrationsprozess
vollziehen musste.
So stand die Mannschaft während der gesamten Saison im Abstiegskampf, aus der sie
sich nicht an einem einzigen Spieltag befreien konnte. Der persönliche Druck auf jeden
einzelnen Spieler war enorm. Dennoch schaffte es die Mannschaft, die Möglichkeit des
Klassenerhaltes, bis zum letzten Spieltag zu waren.
Letztendlich fehlten 4 Punkte zum rettenden Ufer – wo diese im Laufe der Saison liegen
geblieben sind, wird müßig sein zu diskutieren – deshalb lassen wir das auch.
Ich denke unterm Strich ist dieser Abstieg in die B-Kreisliga zwar schmerzlich aber für
die Zukunft kann und sollte man diesem auch etwas Positives abgewinnen.
Die Mannschaft kann jetzt mit Ihrem neuen Trainer Klaus Weikamp, dem ich an dieser
Stelle schon einmal alles Gute wünsche, einen Neuanfang und Neuaufbau mit einer
positiveren Zielvorgabe starten als das in der A-Kreisliga vermeintlich der Fall gewesen
wäre.
Es war insgesamt, trotz des Abstiegs der Zweiten, ein sehr erfolgreiches erstes
Fusionsjahr der SG – Fußballer. Denn in einem Punkt haben alle Mannschaften
gewonnen und haben damit mehr erreicht als man mit einem Aufstieg im positiven oder
mit einem Abstieg im negativen Sinn erreichen kann – neue Fußballfreunde!
Zum Schluss sage ich D A N K E an:
Ä meine Mannschaft für die persönliche Herausforderung die sie mir immer wieder
geboten hat und für die tolle Zusammenarbeit
Ä unserem Mannschaftsbetreuer Michael genannt „Twix“ Raida
Ä den Fußballvorstand um Alfons Gedding und dem geschäftsführenden Vorstand
um unseren Präsidenten Jürgen Berndt
Ä unsere Zuschauer, die uns immer unterstützt haben und das nicht nur bei den
Heimspielen
Ä die anderen Abteilungen – haben wir doch immer wieder kooperative Wege
gefunden unsere engen Platzverhältnisse so zu nutzen, so dass jeder sein Recht des
Sporttreibens bekommen hat
Fortsetzung S. 7

Fortsetzung Bericht I. Mannschaft
spielen, da er aus beruflichen Gründen nach Detmold verzogen ist.
Sascha Dönnebrink wird für Raesfeld spielen, weil er trotz
Bezirksliga-Niveau nicht ständig in der „Ersten“ spielen kann.
Weiter kehrt Daniel Hambach nach Weseke zurück. Getreu der
Vereinsphilosophie wird der Kader mit jungen Spielern nachersetzt.
Vorrangig werden Spieler der A- Jugend und der 2. Mannschaft
nachrücken.
Weiter hoffen wir auf die Rückkehr von Sascha Mels, der sich in
der Vorbereitungsphase des letzten Jahres schwer verletzte. Patrick
Bellen spielte zuletzt in der A-Jugend des FC Bocholt. Jens Räkers
beim SC Südlohn. Beide spielen in der nächsten Saison für die SG.
Trainingsbeginn für die Saison 2004 / 05 wird Dienstag, der 20.07.04 sein. Der
Trainingsplan wird zeitnah dann der Internetseite unseres Vereins abgelegt sein.
Fortsetzung Bericht II. Mannschaft
Ä das Redaktionsteam „SPORT-GESPRÄCH“, hier stellvertretend
Friedhelm Triphaus, die immer ihr Ohr am Geschehen im Verein und so ihren
besonderen Anteil am Zusammenleben innerhalb eines Großvereins haben – nicht zu
vergessen unser Webmaster Josef Nubbenholt der unser Internet immer auf dem
aktuellen Stand hält
Ä die Trainer und Spieler der 1. / 3. / 4. + 5. Mannschaft für die
gegenseitigen Unterstützungen
Ä die Jugendabteilung, hier Vorstand und Trainer für die positive Arbeit
im Interesse aller Beteiligten – stellvertretend für alle Dank an Bernd Arira und Berthold
Happe
Ä die Bewirtung unseres Clubhauses – Elisabeth, Sylvia und Ercan
Ä alle weiteren die auch an einem positiven Verlauf einer gesamten
Saison beitragen und nicht vergessen werden dürfen – stellvertretend für diese vielen
Helfer sage ich Danke an unserem Platzwartkoordinator Appi Bußkönning und das
Kassiererteam um Manni Körntgen und Josef Ciethier für ihren Kassiererdienst

Bericht über die III. Mannschaft von Jörg Elsbeck
Meine Mannschaft konnte mit einer guten Rückrunde den Klassenerhalt am vorletzten
Spieltag der B-Kreisliga perfekt machen. Den Grundstein für den Klassenerhalt haben
wir nach dem 3. Spieltag der Rückrunde gelegt. Nach der Niederlage gegen Lembeck 2
blieben wir 8 Spieltage in Serie ungeschlagen ( 3 Siege, 5 Unentschieden) und belegten
somit den 9. Tabellenplatz.
Auf die unglückliche Niederlage gegen den späteren Meister Lippramsdorf 2 antworteten
wir mit einem Sieg bei
Westfalia Gemen 3 und einem Remis gegen Groß-Reken 2. Damit konnten wir nicht
mehr auf einen Abstiegsplatz abrutschen.
Da dieses Jahr erstmalig aus der B-Kreisliga 5 Mannschaften abgestiegen sind, stufe ich
unseren Klassenerhalt als sportlichen Erfolg ein; und bin auch ein wenig Stolz, wie sich
die gesamte Mannschaft während der Rückrunde präsentiert hat. Solch eine Leistung ist
nur möglich, wenn alle sich mit der Situation auseinandersetzen und auf dem Platz jeder
für den anderen kämpft.
In diesem Zusammenhang möchten wir uns bei den anderen Seniorenmannschaften
bedanken, die uns immer wieder mit Spielern aus ihren Reihen ausgeholfen haben.
Mein Dank geht besonders an unseren besten Torschützen (9 Tore) Gena Darscht, der mit
seinen 39 Jahren noch immer ein Vorbild für unsere jüngeren Spieler ist. Er kam als einer
der wenigen Spieler bei allen Spielen zum Einsatz (Hut ab !).
So wie es im Moment aussieht, bleibt die Mannschaft auch für die nächste Saison
zusammen. Ich hoffe aber, daß der ein oder andere Spieler noch dazu kommt, um noch
mehr Alternativen zu haben.
Für mich als Einsteiger ins Trainergeschäft war es ein sehr interessantes Jahr, in dem ich
sicherlich einiges hinzugelernt habe. Es ist doch ein großer Unterschied, wenn man als
ein einzelner Spieler auf dem Platz steht oder wenn man als Trainer für das gesamte
Team verantwortlich ist. Hier hat mir die gesamte Mannschaft das 1. Jahr als Trainer sehr
leicht gemacht. Dafür möchte ich mich noch einmal bedanken und hoffe auch in der
kommenden Saison auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Pfingstturnier zum 25. Mal
(ft) Rundherum zufrieden zeigten sich die Organisatoren des diesjährigen Pfingstturniers
der SG Borken.. Zum 25. Male wurde das Fußballturnier für AH-Mannschaften im
Sportpark im Trier ausgetragen. Angefangen hatte alles mit der unermüdlichen Arbeit von
Günther Schaaf, der leider viel zu früh verstarb. Danach nahm Andreas Ernst das Heft in
die Hand und zeichnete für die Organisation verantwortlich. Insgesamt hatten sich in
diesem Jahr elf Mannschaften für den zweitägigen sportlichen Wettstreit angemeldet.
Neben zwei Teams des Ausrichters waren auch eine Mannschaft aus Preston/ England, die
unter dem Vereinsnamen Vernon Carus antraten, und eine Elf aus der dänischen Borkener
Partnerstadt Albertslund angetreten. Kurz vor Turnierbeginn hatte sich noch eine
Mannschaft aus Ickern abgemeldet. Dafür sprang SG II ein. Dennoch kann man das
Meldeergebnis als durchaus respektabel bezeichnen. Allerdings, wenn man bei diesem
Jubiläumsturnier an vergangene Zeiten erinnert, muss man feststellen, dass es
Pfingstwochenenden gab, an denen sich immerhin 24 Mannschaften auf den Plätzen
tummelten. Diese Zeit scheint jedoch vorbei zu sein. Da kamen dann auch Gedanken auf,
sich den Modus des Turniers (eventuell Kleinfeld) zu überlegen. Bei den teilnehmenden
Mannschaften stieß dieses Ansinnen jedoch auf Ablehnung. Sie freuten sich in der
Mehrheit darüber, auf dem großen Feld spielen zu können und versprachen auch im
nächsten Jahr wieder an dieser Veranstaltung teilnehmen zu wollen.
Alle Spiel gingen fair über die Runden, wenngleich die Akteure auch nicht gewillt waren,
sich kampflos ihrem Gegner zu ergeben. Als Sieger des Turniers erwies sich schließlich
der VfB Hüls und löste damit den BVH Dorsten, der Dritter wurde.
Hauptorganisator Andreas Ernst dankte in seinem Worten zur Siegerehrung allen, die ihn
bei der Vorbereitung und Durchführung unterstützt haben. Besonders erwähnte er die
Mannschaft vom Grill, die bei dem „Kaiserwetter“ mit hohen Temperaturen dafür sorgten,
dass die Besucher ihren Hunger stillen konnten. Andreas Ernst kündigte an, dass er nach
10-jähriger verantwortlicher Tätigkeit das Steuerrad nunmehr in andere Hände geben
wolle. Das war aber auch der einzige Wermutstropfen, der in diesen Veranstaltungsbecher
fiel.
SG-Vorsitzender Jürgen Berndt nahm das zum Anlass, Andreas Ernst mit einer Urkunde
für seine geleistete Arbeit auszuzeichnen und hegte den heimlichen Wunsch ihn noch
einmal zu einer Umkehr zu bewegen. Auch Andreas' Frau durfte sich über einen
Blumenstrauß aus den Händen des Vorsitzenden freuen.
Unsere Mannschaften schnitten nicht all zu doll ab. Die SG Borken I landete in der
Endabrechnung auf Platz 6. SG Borken II musste sich mit Platz 10 (dem vorletzten)
begnügen. Nach der Vorrunde schon musste das Team um Holger Langner und Uli
Kastner die Segel streichen. Positiv ausgedrückt kann man auch sagen, dass sich unsere
Vertreter der Gastgeberrolle bewusst waren und dementsprechend Gastgeschenke
verteilten

(ft) Mit einer tollen Leistung beendete unsere Damenmannschaft ihre Kreisligasaison.
Sie wurde Meister in ihrer Staffel und nimmt somit am Spielbetrieb der Bezirksliga in
der nächsten Saison teil.
Schon einige Spieltage vor dem letzten Meisterschaftsspiel sicherten sich die Damen
mit ihrem Trainer Dirk Ammerschuber den Titel. Mit 12:1 wurde die Mannschaft von
Merfeld geschlagen. Bei einem gleichzeitigen Unentschieden der Verfolgerinnen der
TSG Dülmen bedeutete das die so begehrte Meisterschaft.
Eine erfolgreiche Truppe – unsere Damenmannschaft,
(Es fehlt die nominelle Spielführerin Ingrid Cluse.)
_________________________________________________________

(ft) In überzeugender Manier wurde unsere Damenmannschaft Meister in ihrer Klasse.
1. Vorsitzender Jürgen Berndt war einer der Ersten, die zur Meisterschaft gratulierten.
___________________________________________________________________

Raus und Kicken
Die Initiative Fußball D21 will über das Internet Kinder und Jugendliche
vom Computer weglocken und nach draußen zum Kicken schicken.
Fußball fordert zum Bewegen auf. Man hat schnell Erfolgserlebnisse, der Kreativität und
Bewegungsvielfalt sind fast keine Grenzen gesetzt, und das ist in jungen Jahren
besonders wichtig", beschreibt Professor Heinz Liesen die Vorzüge des Kickens.
Dem sportmedizinischen Betreuer des Weltmeister-Teams von 1990 und von Borussia
Dortmund liegt die Förderung des Jugendfußballs am Herzen: „Wenn Kinder ihrem
natürlichen Bewegungsdrang folgen, ist das auch gut für die geistige Entwicklung. Je
komplexer die Bewegungsformen, desto besser." Aber immer seltener treffen sich
Jugendliche auf dem Bolzplatz, um einfach so zu kicken.
NATÜRLICH BLEIBT DER WEG IND DEN SPORTVEREIN, aber besonders jüngere Kinder
sollten auch mal ohne Druck drauflos spielen, so Liesen.
„Wenn die Übungsleiter nicht gut ausgebildet sind, steht im Verein Kondition statt
Spielfreude auf dem Trainingsplan.
In Punktspielen werden bereits Fußballkinder im Vorschulalter reglementiert.
Leistungsdruck entsteht, das Training wird eintönig und ist nicht kindgerecht." Doch
auch wer nicht im Verein spielt, möchte sich verbessern.
Anleitung finden Kinder und Jugendliche, Eltern, Trainer und Fußballinteressierte im
Internet.
Mit Fußball D21 ging vor zweieinhalb Jahren ein Fachportal ins Netz, zu dessen
Mitbegründern Liesen zählt.
Die AOK ist als Kooperationspartner an dem Projekt beteiligt.
Unter www.fussballD21.de gibt es eine komplette Online-Fußballschule mit Infos und
Gewinnspielen. Trainingsmethoden und Ernährungstipps werden vorgestellt, prominente
Fußballstars verraten Tipps und Tricks und chatten mit den Usern.
Aus: AOK „Bleib gesund“ AOK Baden Würtemberg Heft 2/2004 Ausgabe A;
Nachdruck mit freundlicher Genehmigung des Verlags.

Tennis und Fußball gehen Hand in Hand
(ft) Der Initiative von Heinz Göllner ist es zu verdanken, dass sich unsere
jungen Fußballer einmal auf einem anderen Gebiet versuchten.
Fußball-Trainer Hans Georg Thewes war an einem Sonntag Morgen auf
dem ungewohnten Untergrund mit seiner E4 Jugendfußballmannschaft zu
einem Schnuppertennis auf der Tennisanlage zu Gast. Unter Anleitung von
Arno Becker fand der Schnuppertenniskurs statt. Die Jungen waren voll
bei der Sache und zeigten in vielen Fällen in jeder Hinsicht
Schlagfertigkeit.
Bild von Heinz Göllner, Arno und Knobi mit den Jungen

(ft) Vor dem letzten Meisterschaftsspiel überreichte der Spielführer Thomas Hülsmann
seinem Amtskollegen auf Heidener Seite, Mannschaftskapitän Daniel Dahlhaus, zu der
Bezirksligameisterschaft und dem damit verbundenen Aufstieg in die Landesliga einen
Blumenstrauß. „Ich hoffe“, so Thomas Hülsmann, „dass ihr auch in der höheren Klasse
euren Weg geht und wünsche euch dazu viel Glück. Dan anschließende Match war, weil
nichts mehr auf dem Spiel stand, eher ein freundschaftlicher Vergleich und endete
schiedlich friedlich 1:1.

Spielbericht Damen 40 Bezirksklasse
Spieltermin: 10.06.2004, Spielort: Tennisanlage TV Warendorf
Spielpaarung: TV Warendorf - SG Borken TA77
Endergebnis: 7:2 Sieg für TV Warendorf
Einzelergebnisse:
TV Warendorf TA 77
M. Burbaum R. Steiner 6:2, 6:0
M. Kruse I. Stork-Kutsch 6:0, 6:2
B. Schönebeck I. Angrick 6:2, 6:2
R. Stockmann G. Richter 6:3, 6:2
S. Löbke I. Budde 6:3, 6:4
R. Hilbrand-Jäger E. Kutsch-Beckmann 6:0, 6:1
Doppelergebnisse:
TV Warendorf TA 77
Burbaum/Löbke Stork-Kutsch/Angrick 4:6, 3:6
Kruse/Vey Steiner/Budde 6:2, 6:2
Stockmann/Hilbrand-Jäger Richter/Kutsch-Beckmann 4:6, 2:6
Zum Abschluss der Meisterschaftssaison in der Bezirksklasse mussten sich die Damen 40
der SG Borken - TA 77 beim TV Warendorf 2:7 geschlagen geben. Lediglich das 1. und 3.
Doppel konnten gewonnen werden. In der Abschlusstabelle belegen die Damen den 4.
Platz.
Damen 40 - Ingrid Böger, Margrit Stork, Margret Kutsch, Renate Steiner, Eva
Kutsch-Beckmann, Irmgard Angrik, Irene Budde, Sonja Schroer-Bauer, Ilse Stork-
Kutsch, Mannschaftsführerin Gisela Richter

Jugendkreismeisterschaften 2004 in Billerbeck bringt Riesenerfolg
für die Tennisabteilung der SG Borken
Nach den Vorrundenspielen am 26. und 28.04 2004 konnten sich mehrere junge
Tennisspieler/innen der SG – Borken TA 77 für das Endturnier am 02.05.2004 in
Billerbeck qualifizieren. Dieses Endturnier wurde für die von Trainer Ralf Buchner
exzellent vorbereiteten Spieler/Innen zu einem großen Erfolg. Christian Niermann,
Jahrgang 1993, erreichte das Halbfinale. Dort musste er sich allerdings dem späteren
Turniersieger geschlagen gegeben. Carolina Botschen, Jahrgang 1993, und Franziska
Spiller, Jahrgang 1994, zogen jeweils ins Finale ein. Carolina Botschen wurde nach
unglücklich verlorenem Endspiel, sie unterlag denkbar knapp im dritten Satz mit 6.2, 3:6
und 5:7, Vizekreismeisterin. Franziska Spiller war in Ihrer Altersklasse absolut überlegen.
Im Finale besiegte sie ihre Gegnerin deutlich mit 6:0 und 6:0 und wurde damit
Kreismeisterin. Der Abteilungsvorstand gratuliert den erfolgreichen Sportler/Innen und
Ihrem Trainer zu diesem großen Erfolg.
Kreismeister - 3. Sieger Christian Niermann, Trainer Ralf Buchner,
Vizekreismeisterin Carolina Botschen, Trainingspartnerin Elena Bierbaum,
Kreismeisterin Franziska Spiller

Spielbericht Herren 40 2.Kreisklasse
Spieltermin: 13.06.2004 ab 10.00 Uhr, Spielort: Tennisanlage SG Borken TA77
Spielpaarung: SG Borken TA77 – TC Havixbeck II
Endergebnis: 6:3 Sieg für SG Borken TA77
Einzelergebnisse:
TA 77 TC Havixbeck II
R. von dem Berge O. Bock 6:3, 6:1
R. Wedershoven H.-J. Isenberg 4:6, 3:6
T. Benning C. Steif 6:7, 1:6
U. Beckmann U. Schäfer 6:1, 6:4
R. Thiel L. Baumeister 2:6, 7:5, 6:2
H. Göllner R. Stoldt 6:1, 3:6, 6:1
Doppelergebnisse:
TA77 TC Havixbeck II
Benning/ Beckmann Bock/Isenberg 6:0, 6:2
von dem Berge/Dahlhaus Steif/Schäfer 6:3, 6:2
Göllner/Vahlenkamp Baumeister/Stoldt 6:3, 3:6, 2:6
Spielbericht Herren 50 1.Kreisklasse
Spieltermin 13..06.2004 ab 10.00 Uhr, Spielort: Tennisanlage SV Eintracht Erle
Spielpaarung: SV Eintracht Erle – SG Borken TA77
Endergebnis: 7:2 Sieg für SG Borken TA77
Einzelergebnisse:
SV Eintracht Erle TA 77
J. Pütz-Basse W.Terfort 0:6, 6:4, 1:6
H. Zielinski A. Becker 6:3, 4:6, 4:6
L. Elbert F. Könning 1:6, 0:6
W. Torringen J. Nienhaus 6:2, 6:3
W. Großewilde C. Olbring 2:6, 0:6
H. Heßling H.-W. Wettels 5:7, 6:3, 4:6
Doppelergebnisse:
SV Eintracht Erle TA77
Pütz-Basse/Zielinski Terfort/Becker 2:6, 1:6
Torringen/Großewilde Könning/Olbrink 2:6, 2:6
Elbert/Kleinlütke Nienhaus/Schepers 6:4, 2:6, 6:4

Spieltermin: 20.05.2004, Spielort: Tennisanlage TC Blau Weiß Oeding
Spielpaarung: TC Blau Weiß Oeding - SG Borken TA77
Endergebnis: 6:3 Sieg für SG Borken TA 77
Einzelergebnisse:
TC Blau Weiß Oeding TA 77
H. Schneltig R. Steiner 6:0, 6:0
A. Dönnebrink I. Stork-Kutsch 3:6, 4:6
M. Deelmann I. Angrick 0:6, 6:4, 3:6
H. Tenking G. Richter 1:6, 0:6
H. Föcking I. Budde 3:6, 4:6
A. Harborg E. Kutsch-Beckmann 6.4; 5:7, 4:6
Doppelergebnisse:
TC Blau Weiß Oeding TA 77
Schnelting/Wurbs Böger/Stork-Kutsch 6:1, 7:6
Dönnebrink/Sievers Steiner/Budde 6:1, 4:6, 6:4
Deelmann/Föcking Angrick/Richter 2:6, 2:6
Punkte für Borken: E. Kutsch-Beckmann, G. Richter, I. Budde, I. Stork-Kutsch, I. Angrick
und I. Angrick/ G. Richter
Henner Henkel
von links nach rechts: Tobias Derksen, Bernd-Peter Osterholt, Phillip Derksen und
Raphael Bauer

Gesagt ist gesagt
„Wir sind eine gut intrigierte
Truppe!“, resümierte einst Lothar
Matthäus über Bayern München.
(Gott sei Dank wissen wir nicht
alles, was hinter den Kulissen
gespielt wird.)
„Es ist schon verrückt, was
Fußball aus mir macht...“, sagte
Oliver Kahn über sich. (Einsicht
ist der erste Schritt zur Besserung,
Olli. Seit dem Spiel gegen Bremen
auch ein „Pannen-O.“)
„Die Sanitäter haben mir eine
Invasion gelegt!“, behauptete
Fritz Walter, der Jüngere.
(Wenn das DRK einen neuen
Vorsitzenden braucht, ist er sicher
schnell gefunden.)
„Wir haben fehlende Cleverness
vermissen lassen“, analysierte
Lorenz-Günther Köstner, damals
Trainer von Unterhaching das
Spiel seiner Mannschaft.
(Was man so alles erzählt, wenn
der Tag lang ist...)
Respekt...Respekt
(ft) Am Raesfelder Volkslauf nahmen u.a.
mit Daniel Gördes (2,3 km), Franz
Schwering, Richard Bietenbeck (5 km),
Agnes Schwering (10 km) und Hubert
Bonhoff (10 km) auch Mitglieder der SG
Borken teil.
Neuer
3. Vorsitzender
(ft) In einer Vorstandssitzung im Mai
benannte der Geschäftsführende Vorstand
Heiner Hülsmann als neuen 3.
Vorsitzenden.
Noch auf der Mitgliederversammlung Ende
Februar wurde auf diese Besetzung
verzichtet. Jetzt nimmt Heiner Hülsmann
bis zur neuen Mitgliederver-sammlung im
nächsten Jahr diesen Posten kommissarisch
ein.
Damit ist diese Vakanz beendet und der
Vorstand wieder komplett.
Prüfe die
Angebote der SG
Sie werden
dich überzeugen!
Unsere Baustelle
(ft) Seit April tut sich was am Eingang
zum Stadion im Trier!
Wie bereits in den vorherigen Ausgaben
des „SportGesprächs“ erwähnt entsteht
dort eine neue Gymnastikhalle, die es der
SG ermöglicht, ein umfangreicheres
Angebot im Breiten-, Präventiv- und
Rehasport anzubieten.
Um unsere Mitglieder während der
Baumaßnahme immer auf dem Laufenden
zu halten, setzt unser Webmaster, Josef
Nubbenholt, immer wieder aktuelle
Bilder ins Netz. Sie sind abzurufen auf
unserer Homepage unter der Rubrik
„Aktuelles“ – „Baustelle“

1992 wurde in der amerikanischen Fachliteratur das pole Walking (Pole = Skistock)
vorgestellt. Darunter verstand man Walking mit modifizierten Skistöcken zur
Unterstützung der typischen Walking Armbewegungen.
In Studien wurden Ausdauereffekte, Trainingsreize und psychologische Profile von
Walking mit Stöcken untersucht.
Ein Effekt dieser Studienergebnisse war, dass das Nordic Walking Ausdauersport
propagiert wurde.
Im Frühjahr 1997 wurde Nordic Walking in Finnland als Sommertrainingsmethode der
Spitzenathleten aus dem Bereich Langlauf, Biathlon und Nordische Kombination
vorgestellt. Diese äußerst effektive Sportart wird in Finnland bereits von weit mehr als
2.500 000 Menschen regelmäßig betrieben und ist dort zum Volkssport geworden.
Auch in der SG haben bereits zwei Einführungskurse stattgefunden. Ein dritter fängt
Anfang Juli (9.7.) an. Bei diesen Übungseinheiten erhalten die Teilnehmer eine
Einweisung in die richtige Walking-Technik, damit sie allein oder in Gruppen später
selbst ihre Kilometer abspulen können. Übungsleiter ist Udo Schäpers, Basis-Instructor
des Deutschen Nordic Walking – Nordic Blading Verbandes e.V.
Übungsleiter Udo Schäpers erklärt die richtige Haltung

Bericht über eine außergewöhnlich sportliche Fahrt von Christof
Schmiechen, Willi Eiting und Walter Voßkamp
Die Bilder schoss Walter Voßkamp
Am langen Fronleichnams-Wochenende verbrachte eine 20-köpfige Reisegruppe der
Montagstrimmer (samt Delegierten der Mittwochs- und Donnerstagsgruppe) eine
anstrengende, aber lohnenswerte Trainingseinheit im Allgäu.
Vor vier Jahren hatte es bereits einen ähnlichen Aufenthalt gegeben. Dabei war nur eine
Sache unerledigt geblieben: Die Gratwanderung vom Nebelhorn (2224 m) bis ins Tal hatte
wegen ungünstiger Witterungsverhältnisse nicht stattfinden können. Die Frage stand
immer im Raum: Würde es diesmal klappen?
Nach einer schnellen Nachtfahrt in dem von Manni Könning gesteuerten Reisebus kamen
wir pünktlich am Donnerstag Morgen zum Frühstück in unserer Pension in Fischen bei
Oberstdorf an. Wer aber gedacht hatte, jetzt könnte er sich ausruhen, der hatte unseren
Organisator, Kalkulator, Übungsleiter, Drillmaster, Animateur und Bergführer Willi
Eiting falsch eingeschätzt. Raus aus den Stuben und zum Aufwärmen und Einlaufen bei
herrlichstem Wetter in die Breitachklamm mit zweistündigem Rundkurs. Fantastisch!
Mittagsschläfchen? Mitnichten! Rüber auf die andere Talseite nach Schöllang und 3 ½
Stunden auslaufen über die Schöne Aussicht und die Hinanger Wasserfälle zum Ort
Hinang; dann zum Abend nach Fischen zurück. Einfach toll! Viele Aussichten für uns,
einige Einsichten für Willi. Würde der Zustand der Truppe ausreichen für die große
Herausforderung am nächsten Tag?
Am Freitag dann bei idealem Wanderwetter – bedeckter Himmel, trocken, leichter Wind –
mit extrem leichten Steighilfen (Seilbahn) hinaus zum Schicksalsberg
Manni und seine Gruppe auf dem Schneefeld

Fortsetzung
der Trimmer: dem Nebelhorn. Dort erwarteten uns 400 Höhenpunkte (Berge), darunter das
schon von der Mischen Fischen Number One bekannte Rahlmannshorn.
Schnell ein Foto unter dem Gipfelkreuz.
Unter dem Gipfelkreuz
Und ab ging’s im Gänsemarsch, oder besser gesagt: Sherpa-mäßig auf diverse Schnee und
Geröllfelder. Mittagsrast war dann am Geißfußsattel in 1830 m Höhe, danach war ein
weites Schneefeld zu queren und die Orientierung zu behalten, was unserem Berg-Willi
instinktiv gelang. Anschließend teilte sich die Gruppe, um die Wanderung nach
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden getrennt fortzusetzen. Die eine Gruppe
untersuchte den Oberen und den Unteren Geißalpsee auf Bademöglichkeiten, verzichtete
aber letztendlich und stieg nach einer kurzen Kneippkur mit Wildwassereinlage zur
Geißalpe (1150 m) ab, um dort d8ie zweite Gruppe zu erwarten. Diese wählte die Tour
über das „Gängele“, um fernab von Gleichgewichtsproblemen, Höhenangst und
Schwindelgefühlen dem Abgrund ins Auge zu schauen, mit einer Hand an der
Stahlseilsicherung, mit zwei Händen am Fels, Mit Quadro (auf allen Vieren) oder einfach
aufrecht an der Felskante stehend, Aug in Aug mit dem Steinadler. Verdächtig bei all dem
anstrengenden Auf und Ab war nur, dass Bergführer Willi und Bergziege Thomas Blicker
immer gehörigen Abstand zwischen sich und der nachfolgenden Gruppe hatten, so blieben
sie zur eigenen Sicherheit immer aus der Reichweite der mit Wanderstöcken bewaffneten
nachfolgenden, schwitzenden, fluchenden Meute. Mehrfach wurde uns das nahe
Gipfelkreuz gezeigt, mehrfach mussten wir dann noch kleine Schluchten, Umwege oder
gar Kletterkamine überwinden, bis wir schließlich unseren Everest erreichten. Nach
Höhen und Tiefenmetern hatte uns `Willi sicherlich auf einen Achttausender gebracht.

Fortsetzung
Wie das auch in Nepal so ist, hieß unser Berg nicht Everest, sondern die
Eingeborenen hatten ihn mit dem komischen Entschenkopf belegt und angeblich
solle r auch nur 2043 m hoch gewesen sein. Egal, nun steht die SG Borken im
Gipfelbuch, sogar mit einer Erstbesteigung: Für uns war es die erste und für den
Berg an dem Tag auch.
Nur kurz konnten wir unser Gipfelglück genießen, dann rief nicht mehr der Berg,
sondern unser Antreiber. Was folgte, war ein Extrem-Abstieg, der uns alles
abverlangte. Nach dem zusammentreffen mit der anderen Gruppe auf der Geißalpe
ging es den Tobelweg weiter bis Reichenbach, von wo wir mit dem Bus zur
„Wurzelhütte“ nach Ofterschwang transportiert wurden. Dort konnten wir uns am
Buffet stärken, der Musik lauschen und den Einheimischen das Vereinslied aus dem
Borkenkäferland vortragen. Hatten wir kurz zuvor auf den Almwiesen noch den
Frühlingsenzian oder den Großblumigen Enzian bewundert, so konnten wir nun
probieren, was es mit dem flüssigen Enzian auf sich hat. Pünktlich zur Mitternacht
waren wir in unserer Pension.
Der Samstag diente dann eher zum Auslaufen. Mit der Söllereckbahn ging es bis zur
Bergstation auf 1350 m Höhe, dann über ein Bergmoor zur Hochleiten-Alm, wo wir
zur Brotzeit einkehrten. Es folgte der Abstieg zur Skiflugschanze und zum
Freibergersee (920 m), von dort ging es bei immer stärker werdendem Regen zur
Talstation zurück. Danach konnte jeder seinen Wehwehchen, mindestens aber dem
Muskelkater vom Vortag frönen, bis abends nach einem gemeinsamen Abendessen
im Restaurant „Zur Krone“ uns die Fußball-EM in Bann
Gratwanderung

Fortsetzung
schlug. Der Sonntag brachte dann um 9.00 Uhr die Abfahrt und dank Mannis
Fahrkünsten und Stauwarner die Ankunft in Borken um 18.00 Uhr.
Fazit: Eine ereignisreiche und unfallfreie Tour liegt hinter 20 geschafften aber
glücklichen Trimmern, dies haben sie zu verdanken in erster Linie der umsichtigen
Führung durch Willi Eiting, dann aber auch er Einsicht des Wettergottes, der uns
gerade dann schönes und trockenes Wetter bescherte, als es dringend notwendig war;
nicht zuletzt aber auch unserer Pensionswirtin, die für alle das rechte Wort und eine
passende Unterkunft fand.
Was bleibt nun von Mischen Fischen Number Two im Gedächtnis haften?
Otto Rosenthals einfühlsames Sonntagmorgenständchen auf dem Akkordeon; ein
Reisebus mit einer deutlichen Bergauf-Allergie; die Tierwelt des Hochallgäus mit
Steinadlern, zahlreichen Gämsen, halbzahmen Alpendohlen, seltenen
Bergsalamandern bei der Familienplanung usw.; Super-Stimmung ; blinkende
Schneefelder; - ach ja, schön war’s.
So, das musste einfach mal gesagt werden.
P.S. Und was ist mit Mischen Fischen Number Three? Mischen impossible???
________________________________________________________________

Inline-Night
(ft) Gar nicht gut gemeint hat es das Wetter
mit den Inline-Skatern in diesem Jahr. Zum
zweiten Male fand die Inline-Skater-Night
statt, doch das Wetter war nicht optimal, im
Gegenteil.
Schon vor Beginn der Veranstaltung
regnete es, und als die Skater fast wieder
am Ziel waren, schüttete es wie aus Kübeln.
Dabei war alle gut vorbereitet. Dieter
Rahlmann, als Vertreter der SG Borken
hatte wieder einmal kräftig mit angepackt,
damit diese Veranstaltung zu einem
schönen Event in Borken werden sollte. Mit
der SG Borken saßen noch der
Kreissportbund Borken, die Stadt Borken
und Westfalia Gemen mit im Boot. Alle
Vorbereitungen klappten reibungslos.
Etwa 100 Skater gingen dann auch am 4.
Juni auf die 16 KM lange Strecke, die nach
einem Schlenker durch Marbeck
anschließend durch Borkens City führte.
Als Scouts fungierten die Inline-Skater von
Westfalia Gemen. Sie fuhren im Pulk mit
und waren stets ansprechbar. Mit von der
Partie war außerdem die Polizei, die mit
vier Streifenwagen vor Ort war und
bemerkenswert die Tour begleitete.
Für die Straßensperren standen Trimmer
der SG zur Verfügung. Sie sorgten dafür,
dass die Skater sicher den Weg fanden
nicht aufgehalten wurden.
Ein Haltepunkt war am Jugendhaus
eingerichtet, an dem sich die Sportlerinnen
und Sportler mit Getränken versorgen
konnten.
Nach dem Abschluss der sportlichen
Veranstaltung ging es ins „Aquarius“, wo
ein open-air Concert stattfand.
Tipp die
Bundesliga!!!
(ft) Ab sofort kann bei der SG Borken ein Fußball-
Bundesligajahrestipp für die Saison 2004/2005
abgegeben werden.
Getippt wird die Abschlusstabelle der kommenden
Bundesligasaison, wobei nach jedem Spieltag
ausgewertet und das Ergebnis im Clubheim am
Stadion ausgehängt wird.
Die Formulare liegen im Clubheim aus.
Der Tipp kostet 5 €.
Für den 1. Platz gibt es 100 €, 2. Platz 75 €, 3.
Platz 50 € und für den 4. Platz immerhin noch 25 €
nach Saisonabschluss. Ein eventueller Überschuss
fließt in die Jugendkasse der SG.
Der letzte Abgabetermin ist der
04.08.2004 im Clubheim oder
bei Thomas Gesing, dem Organisator
dieses Tipps.
Herzlichen
Glückwunsch
der
Firma Fooke,
engeneering works,
in Borken zum 100-jährigen
Betriebsjubiläum, viel Glück und
betrieblichen Erfolg in der
Zukunft.

SG – kurz notiert
zusammengestellt von Friedhelm Triphaus
„.Trainer, den Freistoß noch, dann kannst du mich auswechseln“, bat Lars Dönnebrink
seinen Trainer Dirk Osterhoff. Dieser erlaubte es und nahm voller Freude zur Kenntnis,
dass Lars dadurch das 1:0 gegen Hülsten erzielte. Danach konnte sich Lars in
Zufriedenheit auswechseln lassen.
*******************************************************
„In dem Spiel ging es um den Klassenerhalt und um nichts anderes,“ erkannte Trainer
Uwe Heller die Realitäten im vorletzten Meisterschaftsspiel gegen Westfalia Groß
Reken.
*******************************************************
„Bei mir gibt es die besten Würstchen weit und breit!“, pries Olaf Klinger beim AH-
Turnier seine Grillprodukte an.
*******************************************************
„Wo ist denn meine Hose geblieben?“, fragte sich Werner Amshoff nach dem
Training, als er sein Kleidungsstück nicht mehr finden konnte.
****************************************’**************
„Mann, haben die dicke Dinger!“, wunderte sich Marco Rodenbusch beim
Meisterschaftsspiel der Damen gegen Merfeld über die großen Möglichkeiten vor dem
Tor.
*******************************************************
„Die SG ist immer zur Stelle“, bemerkte Borkens Bäder- und gleichzeitig SG-
Sportmanager Dirk Osterhoff, als er die Trimmer beim open-air-Konzert im „Aquarius“
entdeckte, das unter unwirtlichen Witterungsbedingungen litt.
*******************************************************
„.Wenn ich eingeladen werde, komme ich gern zu den sportlichen Veranstaltungen
der SG“, versicherte 1. Vorsitzender Jürgen Berndt.
*******************************************************
„.Der Grill ist komplett neu überholt, da muss es ja klappen“, waren sich Bertholt
Happe und Hermann-Josef Uebbing bei den Endspielen zum Kreispokal, die auf
unserem Sportgelände stattfand, einig

SG – kurz notiert
zusammengestellt von Friedhelm Triphaus.
„Kurz vor dem 100sten Tor werde ich mich einwechseln“, stellte Trainer
Dieter Immel seinen Einsatz in Aussicht. Es kam aber nicht dazu, weil nur
95 Tore zu Buche standen.
*******************************************************
„Ich haben mir einen neuen Schutzhelm gekauft, so bin ich gut ausgerüstet“, stellte
Thomas Blicker bei der Inline-Skater-Night fest.
*******************************************************
„Erste Halbzeit gut, zweite Halbzeit kann man vergessen“, so das Fazit von B-
Jugendtrainer Manni Krause nach dem 1:1 gegen TuS Haltern.
******************************************************************
„Ich bin jetzt auch wieder in den Jugend-Trainingsbetrieb eingestiegen“,
berichtete Carlo Nienhaus-Ellering.
******************************************************************
„Besonders problematisch war es fünf Zentimeter über der Toilettenbrille“, plauderte
Uli Kastner, von Muskelkater geplagt, über tägliche Probleme nach der anstrengenden
Trimmer-Tour.
******************************************************************
„Kannst du heute nicht gymnastische Übungen aussuchen, die die Muskulatur lockern
und uns von unserem Muskelkater befreien?“, fragte Bernd Krause seinen Übungsleiter
am Montag nach der Trimmer-Tour.
*******************************************************************
„Fußballerisch B-Kreisliga - mannschaftsfahrttechnisch absolute Bundesligareife. Das
ist meine 3 Mannschaft“, war Trainer Jörg Elsbeck stolz auf seine Jungs nach der
Mannschaftsfahrt.
Besser informiert sein
„SportGespräch“
lesen