Polen Das muss man gesehen haben!

Świętokrzyskie
133
G7
135
G8
Stadt für alle vier Jahreszeiten
Kielce
Das wertvollste Baudenkmal ist das ausgezeichnet erhaltene
Schloss der Krakauer Bischöfe aus dem 17. Jh. Im Innenraum
originale Decken- und Wandpolychromien. Reiche
Sammlung polnischer Malerei aus dem 19. und 20. Jh. sowie
europäisches Kunsthandwerk. Das Schloss beherbergt heute
das Nationalmuseum. Vis-a-vis die ursprünglich romanische
Kathedrale Mariä Himmelfahrt, heute barock. Im nahen
Dörfchen Tokarnia das Freilichtmuseum der Region Kielce mit
Beispielen der Volksbauweise, Bauerngehöften, Herrenhaus,
Mühle, Speichern, Bildstöcken und Wegkreuzen.
Touristeninformation ul. Sienkiewicza 29, Kielce,
Tel./Fax +(48-41) 348 00 60
www.swietokrzyskie.travel, informacja@swietokrzyskie.travel
Bergwerk aus dem Neolithikum
und Saurier-Park
Krzemionki, Bałtów
Ein europaweit einzigartiges archäologisches Naturreservat
auf dem Gelände einer neolithischen Flintsteingrube. Zu
besichtigen sind zwei unterirdische Strecken von insgesamt
nahezu 500 m Länge. Im Museumspavillon wird die
Fördertechnik und Bearbeitung des Flintsteins präsentiert.
Rekonstruierte Siedlung aus der Jungsteinzeit. Im nahen
Bałtów erwarten den Besucher lebensgroße Dinosaurier
und Floßfahrten auf dem Flüsschen Kamienna.
Archäologisches und Naturreservat “Krzemionki”,
Krzemionki,
Tel./Fax +(48-41) 262 09 78,
www.krzemionki.pl
134
H7
136
H8
Burg und märchenhafte
Tropfsteinhöhle
Chęciny und „Paradieshöhle”
Über dem historischen Städtchen thront die Ruine einer gotischen Königsburg
aus der Wende zum 14. Jh. In ihrer Gestalt passt sie sich ideal dem
schlanken Burgfelsen an und gehörte einst zu den schönsten polnischen
Festungsbauten. Die Ruine kann besichtigt werden. Von ihrem Turm bietet
sich ein wunderbarer Blick auf das Świętokrzyskie-Gebirge, und bei schönem
Wetter sieht man sogar die Tatra. Die „Paradieshöhle “ (Jaskinia Raj) ganz
in der Nähe, gilt als die schönste Tropfsteinhöhle Polens. Ihre 180 m lange
Besichtigungsroute führt durch Gänge und Kammern mit wunderschönen
Tropfsteingebilden. Dort sind Spuren des Urmenschen entdeckt worden.
Tropfsteinhöhle „Jaskinia Raj“, Chęciny,
Tel./Fax +(48-41) 346 55 18
www.jaskiniaraj.pl , jaskiniaraj@lysogory.com.pl
„Kleines Rom“
Sandomierz
Am hohen Weichselufer gelegen, gehört Sandomierz zu den
malerischsten Städten Polens. Einzigartiges Altstadtensemble
mit gotischem Abttor , Rathaus aus dem 14. Jh., gotischem
Dom und Schloss. Wertvollste Bauwerke: romanische Kirche
St. Jakob sowie Dominikanerkloster mit reicher Ausschmückung
und befestigtem Glockenturm. Unter der Altstadt befinden
sich historische Lagerkeller, die mit Korridoren verbunden
sind und heute besichtigt werden können. Diese touristische
Route ist 470 m lang. In der Stadt und Umgebung malerische
Lößschluchten mit reicher Flora.
Touristisches Portal von Sandomierz,
tel. +(48-15)832 54 62
www.e-sandomierz.pl poczta@e-sandomierz.pl
139
H8
137
G7
Schloss Krzyżtopór
Ujazd
Zisterzienserroute
der Region
Świętokrzyski
Jędrzejów,
Koprzywnica,
Wąchock
Die Route der Zisterzienserklöster
führt durch nahezu 2/3
Polens und umfasst 40 Ortschaften.
Den Abschnitt in der
Region Świętokrzyski bilden
die Abteien in Jędrzejów,
Koprzywnica und Wąchock.
Im Abstand einiger Dutzend
Kilometer
reihen sich außerordentlich
wertvolle romanische Meisterwerke
aus den Anfängen der
polnischen Sakralbaukunst.
Touristeninformation, ul.Sienkiewicza
29, Kielce,
Tel./Fax. +(48-41) 348 00 60
www.swietokrzyskie.travel
informacja@swietokrzyskie.travel
Das monumentale Schloss à la „palazzo in fortezza“ gehört
zu den größten Baudenkmälern seiner Art in Polen und
wurde in der ersten Hälfte des 17. Jh. erbaut. Sein Festungswerk
ist bis heute erhalten. Das Bauwerk spiegelte den
Jahreskalender wieder und besaß: 4 Basteien – 4 Quartale,
12 große Säle – Monate, 52 Kemenaten – Wochen und
365 Fenster – Tage im Jahr. Sein Interieur war eine einzige
Pracht. Mitte des 17. Jh. zerstört, ist es bis heute als sanierte
Ruine zu besichtigen. Austragungsort des Ritterturniers
um den Säbel von Krzysztof Ossoliński (Sohn des Bauherren
von Schloss Krzyżtopór).
Gemeindeamt, Ujazd 73, Iwaniska,
Tel./Fax +(48-15) 860 11 33
www.krzyztopor.org.pl.pl, zamek@krzyztopor.org.pl
138
G7
140
G7
Baudenkmäler der polnischen
Industrie
Sielpia Wielka, Samsonów, Starachowice,
Maleniec
Die Entwicklung des Świętokrzyskie-Industriegebiets begann
im 15. Jh. Mitte des 17. Jh. wurde Eisenerz gefördert und in
134 Ortschaften der Region verarbeitet. Besichtigt werden
können historische Industrie- und Bergbauobjekte in Sielpia
Wielka: Eisenerzbergwerk – heute Museum der Technik;
in Samsonów: Ruine einer Eisenhütte; in Starachowice:
wertvoller Hochofen aus der Mitte des 19. Jh. und in Maleniec:
Walzwerk und Nagelfabrik aus dem 19. Jh.
Städtische Touristeninformation, ul.Sienkiewicza 29, Kielce,
Tel./Fax. +(48-41) 348 00 60
www.swietokrzyskie.travel, informacja@swietokrzyskie.travel
Ältestes Gebirge in Polen
Świętokrzyskie-Gebirge
Das Świętokrzyskie-Gebirge ist der älteste Gebirgszug in
Polen und kennzeichnet sich durch die kahlen, mit Blockhalden
bedeckten Kämme. Die höchsten und schönsten Abschnitte,
darunter der Tannenurwald, wurden zum Nationalpark
Świętokrzyskie erklärt. Auf dem Łysa Góra, dem zweithöchsten
Berg (596 m ü.d.M.) des Massivs, befindet sich eine historische
Benediktinerabtei mit Reliquien des Heiligen Kreuzes.
Am Fuße des Berges, in der Ortschaft Nowa Słupia, findet alljährlich
im September das Volksfest „Dymarki Świętokrzyskie“
(Świętokrzyskie-Rennöfen) statt, bei dem man zuschauen
kann, wie vor 2 000 Jahren Eisen geschmolzen wurde.
Touristeninformation Nowa Słupia, ul. Świętokrzyska 18,
Tel. +(48-41) 317 76 26,
www.nowaslupia.pl
41