Durchflusssensor für flüssige Medien Typ 230 - Huba Control
Durchflusssensor für flüssige Medien Typ 230 - Huba Control
Durchflusssensor für flüssige Medien Typ 230 - Huba Control
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Durchflusssensor</strong> <strong>für</strong> <strong>flüssige</strong><br />
<strong>Medien</strong> <strong>Typ</strong> <strong>230</strong><br />
Durchflussbereich<br />
1.8 ... 150 l/min<br />
Nennweiten<br />
DN 10 / 15 / 20 / 25<br />
Temperaturmessung<br />
-40 ... +125 ÀC<br />
Die <strong>Typ</strong>enreihe <strong>230</strong> zeichnet sich durch eine robuste Bauart des<br />
Rotgussanschlussgehäuses aus.<br />
Diese <strong>Durchflusssensor</strong>en ohne bewegte Teile sind unempfindlich<br />
gegen Verschmutzung, zeichnen sich durch einen geringen<br />
Druckverlust und sehr gute Genauigkeit aus.<br />
� Durchflussmessung wahlweise<br />
mit Strom- Spannungs- und<br />
Frequenzausgang<br />
� Temperaturunempfindliches<br />
Messprinzip<br />
� Wahlweise mit Temperaturmessung<br />
� Hervorragende <strong>Medien</strong>beständigkeit<br />
(Messelement ohne <strong>Medien</strong>kontakt)<br />
� CE-Konform<br />
� Grosser Einsatztemperaturbereich<br />
� Geringer Druckverlust<br />
� Schmutzunempfindliches<br />
Messelement<br />
� Temperaturmessung direkt im<br />
Medium<br />
� Trinkwasser Zulassungen<br />
<strong>Huba</strong> <strong>Control</strong> <strong>Typ</strong> <strong>230</strong> - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 10/2012 1/6
2/6<br />
Technische Daten<br />
Durchflussmessung<br />
Messprinzip Vortex Piezokeramisches Sensorelement<br />
Messbereich 1.8 ... 150 l/min<br />
Nennweite DN10 / 15 / 20 / 25<br />
Genauigkeit bei < 50% FS (Wasser) < 1% FS<br />
Genauigkeit > 50% FS (Wasser) < 2% Messwert<br />
Reaktionszeit<br />
Unmittelbar;<br />
Für Zapfbetrieb einsetzbar<br />
.<br />
Frequenzausgang<br />
Analogausgang<br />
Einschaltverzögerung<br />
Ansprechzeit<br />
Einschaltverzögerung<br />
Ansprechzeit<br />
< 100 ms<br />
< 5 ms<br />
< 2 s<br />
< 500 ms<br />
Temperaturmessung<br />
Messprinzip Widerstand PT1000<br />
PT1000<br />
Messbereich<br />
Genauigkeit Klasse B DIN EN 60751<br />
@ T = 0 ÀC<br />
@ T ≠ 0 ÀC<br />
-40 ... +125 ÀC<br />
μ 0.3 K<br />
μ 0.3 K μ 0.005 * T<br />
0 ... 10 V<br />
Messbereich<br />
Genauigkeit<br />
-25 ... +125 ÀC<br />
μ 0.5 K μ 0.005 * T<br />
Einflüsse Temperaturmessung<br />
Einsatzbedingungen<br />
<strong>Medien</strong><br />
Temperatur<br />
Berechnung Temperaturausgang T (ÀC) = +150 ÀC * UOUT_T 10 V -25 ÀC<br />
Eigenerwärmung Temperaturfühler 1 K/mW<br />
Leitungswiderstand zum Anschlussstecker 0.8 Ohm<br />
Heizwasser mit üblichen Zusätzen<br />
Trinkwasser<br />
andere <strong>Medien</strong> auf Anfrage<br />
<strong>Medien</strong> < +125 ÀC<br />
Umgebung -15 ... +85 ÀC<br />
Lagerung -30 ... +85 ÀC<br />
(über die Lebensdauer) 12 bar bei +40 ÀC<br />
(über die Lebensdauer) 6 bar bei +100 ÀC<br />
Maximaler Druck<br />
bei Mediumstemperatur<br />
(während 600 Stunden)<br />
(während 2 Stunden)<br />
4 bar bei +125 ÀC<br />
4 bar bei +140 ÀC<br />
(maximaler Prüfdruck) 18 bar bei +40 ÀC<br />
Kavitation Um Kavitation zu vermeiden, gilt folgende Gleichung: Pabs Austritt / PDifferenz > 5.5<br />
Materialien mit <strong>Medien</strong>kontakt (Alle medienberührenden Teile sind FDA-konform)<br />
Sensorpaddel ETFE<br />
Gehäuse Rotguss<br />
Dichtmaterial EPDM (perox.)<br />
Elektrische Daten Frequenzausgang Spannungsausgang Stromausgang<br />
Speisung UIN 4.75 ... 33 VDC 11.5 ... 33 VDC 8 ... 33 VDC<br />
Ausgang Frequenz-Rechtecksignal UOUT_Q_Frequenz < 0.5 ... > UIN - 0.5 V � �<br />
Strömung (Q) Analogsignal UOUT_Q oder IOUT � 0 ... 10 V 4 ... 20 mA<br />
Ausgang Widerstand ROUT_PT1000 PT1000 Klasse B DIN EN 60751<br />
Temperatur (T) Spannungssignal UOUT_T � 0 ... 10 V �<br />
Elektrischer Anschluss und IP Schutzklasse M12x1 (IP 65) M12x1 (IP 65) M12x1 (IP 65)<br />
Last / Bürde gegen GND oder IN < 1 mA / < 100 nF < 6 mA / < 100 nF 1) < (UIN - 8 V) / 20 mA<br />
Stromaufnahme IIN lastfrei < 2 mA < 5 mA �<br />
Kennlinieformel: Frequenzausgang Spannungsausgang Stromausgang<br />
Kennlinie Frequenzbereich Menge pro Puls Kennlinie Kennlinie<br />
DN 10 Q = 0.0845 * f - 0.2 ~ 24 ... 382 Hz ~ 1.40 ml Q = 3.2 * UOUT_Q Q = 2.000 * (I - 4 mA)<br />
DN 15 Q = 0.1870 * f - 0.2 ~ 19 ... 269 Hz ~ 3.09 ml Q = 5.0 * UOUT_Q Q = 3.125 * (I - 4 mA)<br />
DN 20 Q = 0.3730 * f - 0.3 ~ 14 ... 229 Hz ~ 6.22 ml Q = 8.5 * UOUT_Q Q = 5.313 * (I - 4 mA)<br />
DN 25 Q = 0.7440 * f - 0.2 ~ 12 ... 202 Hz ~ 12.40 ml Q = 15.0 * UOUT_Q Q = 9.375 * (I - 4 mA)<br />
Nennweitenabhängige Grössen<br />
Messbereich Strömungsgeschwindigkeit Druckverluste 1), 2) Gewicht<br />
DN 10 1.8 ... 32 l/min 0.32 ... 5.6 m/s Pv = 22.50 * Q2 mit Gewinde L ~ <strong>230</strong> g<br />
DN 15 3.5 ... 50 l/min 0.33 ... 4.7 m/s 2 Pv = 6.70 * Q<br />
mit Gewinde A<br />
mit Gewinde L<br />
~ 240 g<br />
~ 310 g<br />
DN 20 5.0 ... 85 l/min 0.29 ... 5.0 m/s 2 Pv = 2.50 * Q<br />
mit Gewinde A<br />
mit Gewinde L<br />
~ 340 g<br />
~ 440 g<br />
DN 25 9.0 ... 150 l/min 0.33 ... 5.5 m/s 2 Pv = 0.92 * Q<br />
mit Gewinde A<br />
mit Gewinde L<br />
~ 510 g<br />
~ 600 g<br />
Prüfungen / Zulassungen<br />
Trinkwasserzulassung<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit CE-Konform gemäss EN 61326-2-3<br />
Verpackung<br />
Einzelverpackung<br />
1) nur gegen GND 2) inkl. 3xDi Ein- und Auslauf 3) Pv in Pa; Q in l/min<br />
<strong>Huba</strong> <strong>Control</strong> <strong>Typ</strong> <strong>230</strong> - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 10/2012
Variantenplan Variantenplan <strong>230</strong>. X X X X X X X<br />
Varianten Durchfluss 9<br />
Durchfluss und Temperatur (PT1000) 8<br />
Durchfluss und Temperatur (0 ... 10 V) 6<br />
Nennweite und DN 10 1.8 ... 32 l/min. 1 0 L<br />
Durchflussbereich DN 15 3.5 ... 50 l/min. 1 5<br />
DN 20 5.0 ... 85 l/min. 2 0<br />
DN 25 9.0 ... 150 l/min. 2 5<br />
Ausgang / Speisung Frequenzausgang (Rechtecksignal) 4.75 ... 33 VDC 8,9 2<br />
Analogausgang 0 ... 10 V 11.50 ... 33 VDC 3<br />
Analogausgang 4 ... 20 mA 8.00 ... 33 VDC 8,9 4<br />
Elektrischer Anschluss Stecker M12x1 2- oder 3-polig (mit Kondensationsschutz) 9 4<br />
Stecker M12x1 4- oder 5-polig (mit Kondensationsschutz) 8,6 5<br />
Dichtmaterial EPDM Äthylen-Propylen-Kautschuk (peroxidisch vernetzt) 1<br />
Rohranschluss-Gehäuse Rotgussarmatur Aussengewinde A (siehe Massbild Gewindeanschlüsse) A<br />
Rotgussarmatur Aussengewinde L (siehe Massbild Gewindeanschlüsse) L<br />
Zubehör 1)<br />
Bestellnummer<br />
Gerade-Kabeldose <strong>für</strong> Stecker M12x1 mit Kabel 3-polig 200 cm 114605<br />
Winkel-Kabeldose <strong>für</strong> Stecker M12x1 mit Kabel 3-polig 200 cm 114604<br />
Gerade-Kabeldose <strong>für</strong> Stecker M12x1 mit Kabel 5-polig 200 cm (mit Temperaturausgang) 114564<br />
Winkel-Kabeldose <strong>für</strong> Stecker M12x1 mit Kabel 5-polig 200 cm (mit Temperaturausgang) 114563<br />
Gerade-Kabeldose Stecker M12x1 mit Schraubklemmen 5-polig 115024<br />
Massbild DN 10, 15, 20, 25 mit Gewindeanschlüssen<br />
3<br />
1<br />
1) Zubehör lose mitgeliefert<br />
4<br />
Mindestlebensdauer bezogen auf Durchfluss und hohe <strong>Medien</strong>temperaturen<br />
Temperatur in °C<br />
135<br />
130<br />
125<br />
120<br />
115<br />
110<br />
105<br />
100<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
40<br />
Mindestlebensdauer bezogen auf Durchfluss und hohe <strong>Medien</strong>-Temperaturen<br />
60 80 100 120 140<br />
Durchfluss in %<br />
3<br />
2<br />
2 Std<br />
10 Std<br />
100 Std<br />
0.1 Jahr<br />
1 Jahr<br />
10 Jahre<br />
1 2 3 4<br />
DN10 L 32 57.22 G ¾ 65<br />
DN15 A 40 59.22 G ¾ 75<br />
DN15 L 40 62.65 G 1 75<br />
DN20 A 49 64.62 G 1 86<br />
DN20 L 49 68.95 G 1¼ 86<br />
DN25 A 70 71.45 G 1¼ 109<br />
DN25 L 70 74.40 G 1½ 109<br />
<strong>Huba</strong> <strong>Control</strong> <strong>Typ</strong> <strong>230</strong> - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 10/2012 3/6
4/6<br />
Einbauvorschrift leitungsseitig<br />
Folgende Anweisungen müssen <strong>für</strong> ein korrektes Funktionieren des Sensors beachtet werden:<br />
� Der Rohrinnendurchmesser sollte nie kleiner als der Innendurchmesser des Messrohres sein.<br />
� Mehrere Krümmer, welche nicht in der gleichen Ebene liegen, sind unmittelbar vor dem Einlauf, zu vermeiden (Drall).<br />
min 1xDN<br />
Elektrische Anschlüsse / Anschlussschemen<br />
Stecker M12x1 ohne Temperaturmessung<br />
IN<br />
1<br />
Frequenzausgang<br />
Stecker M12x1 mit Temperaturmessung<br />
T2<br />
4<br />
3<br />
IN<br />
1<br />
2<br />
Ω<br />
5<br />
GND<br />
4<br />
3<br />
T1<br />
OUT<br />
GND<br />
Hz<br />
Frequenzausgang<br />
mit Temperaturmessung<br />
PT1000<br />
Hz<br />
IN<br />
1<br />
T2<br />
4<br />
3<br />
GND<br />
Stromausgang<br />
IN<br />
1<br />
2<br />
Ω<br />
5<br />
A<br />
4<br />
3<br />
GND<br />
T1<br />
A<br />
Stromausgang<br />
mit Temperaturmessung<br />
PT1000<br />
2<br />
1<br />
IN<br />
1 4 V<br />
3<br />
OUT OUTQ<br />
Spannungsausgang<br />
T2<br />
GND<br />
IN<br />
1<br />
2<br />
Ω<br />
5<br />
4<br />
3<br />
T1<br />
GND<br />
OUT<br />
OUTQ<br />
Spannungsausgang<br />
mit Temperaturmessung<br />
PT1000<br />
V<br />
Pin Farbe<br />
1 braun<br />
3<br />
4<br />
1 blau<br />
schwarz<br />
1 braun<br />
2 weiss<br />
3 2 blau<br />
4 schwarz<br />
5 grau<br />
IN<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
3<br />
GND<br />
OUTT<br />
OUTQ<br />
V<br />
V<br />
Spannungsausgang mit<br />
Temperaturmessung 0 ...10 V<br />
<strong>Huba</strong> <strong>Control</strong> <strong>Typ</strong> <strong>230</strong> - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 10/2012
Einfluss von Glykol<br />
Mit den nachstehenden Angaben wird der Einfluss von <strong>Medien</strong> mit höherer Viskosität als Wasser (= <strong>Medien</strong>-Viskosität > 1.8 cSt) weitgehend<br />
korrigiert, so dass eine Messgenauigkeit von 3%FS im Bereich von 1.8 � 4 cSt, und von 4 %FS im Bereich von 4 � 14 cSt erreicht wird<br />
(υ = Viskosität in cSt).<br />
Bestimmung der Viskosität von Glykol-Wasser-Gemischen<br />
Temperatur�in�°C<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Kinematische Kinematische�Viskosität�Ethylenglykol�Wasser<br />
Viskosität Ethylenglykol-Wasser Kinematische Kinematische�Viskosität�Propylenglykol�Wasser<br />
Viskosität Propylenglykol-Wasser<br />
0<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
Viskosität�in�cSt<br />
0%<br />
10%<br />
20%<br />
30%<br />
40%<br />
50%<br />
60%<br />
70%<br />
0<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
Bestimmung der Ansprechschwelle Qmin Bestimmung der Kennlinienformel Q = k * f - Q 0<br />
Minimaler�Durchfluss�in�l/min<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
Minimal�detektierbarer�Durchfluss<br />
Temperatur�in�°C<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Viskosität�in�cSt<br />
Minimal detektierbarer Durchfluss Einfluss�der�Viskosität�auf�Q Einfluss der Viskosität Q0<br />
0<br />
0<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
Viskosität�in�cSt<br />
Formel Ansprechschwelle Q min in l/min<br />
DN 10: Qmin = υ + 0.8<br />
DN 15: Qmin = υ + 2.5<br />
DN 20: Qmin = υ + 4.0<br />
DN 25: Qmin = υ + 6.0<br />
DN10<br />
DN15<br />
DN20<br />
DN25<br />
Q0�in�Kennlinienformel�in�l/min<br />
Formel Kennlinie <strong>für</strong> Q > Qmin in l/min<br />
Frequenzausgang:<br />
DN10: Q = 0.0845 * f � 0.40υ + 0.20<br />
DN15: Q = 0.1870 * f � 0.45υ + 0.25<br />
DN20: Q = 0.3730 * f � 0.55υ + 0.25<br />
DN25: Q = 0.7440 * f � 0.80υ + 0.60<br />
Spannungsausgang 0-10V<br />
DN10: Q = 3.2 * UOut � 0.40υ + 0.40<br />
DN15: Q = 5.0 * UOut � 0.45υ + 0.45<br />
DN20: Q = 8.5 * UOut � 0.55υ + 0.55<br />
DN25: Q = 15.0 * UOut � 0.80υ + 0.80<br />
Stromausgang 4-20mA (I in mA)<br />
DN10: Q = 2.000 * (I � 4 mA) - 0.40υ + 0.40<br />
DN15: Q = 3.125 * (I � 4 mA) - 0.45υ + 0.45<br />
DN20: Q = 5.323 * (I � 4 mA) - 0.55υ + 0.55<br />
DN25: Q = 9.375 * (I � 4 mA) - 0.80υ + 0.80<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
Viskosität�in�cSt<br />
<strong>Huba</strong> <strong>Control</strong> <strong>Typ</strong> <strong>230</strong> - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 10/2012 5/6<br />
0%<br />
10%<br />
20%<br />
30%<br />
40%<br />
50%<br />
60%<br />
DN10<br />
DN15<br />
DN20<br />
DN25
<strong>Huba</strong> <strong>Control</strong> AG<br />
Headquarters<br />
Industriestrasse 17<br />
5436 Würenlos<br />
Telefon +41 (0) 56 436 82 00<br />
Telefax +41 (0) 56 436 82 82<br />
info.ch@hubacontrol.com<br />
<strong>Huba</strong> <strong>Control</strong> AG<br />
Niederlassung Deutschland<br />
Schlattgrabenstrasse 24<br />
72141 Walddorfhäslach<br />
Telefon +49 (0) 7127 23 93 00<br />
Telefax +49 (0) 7127 23 93 20<br />
info.de@hubacontrol.com<br />
<strong>Huba</strong> <strong>Control</strong> SA<br />
Succursale France<br />
Rue Lavoisier<br />
Technopôle Forbach-Sud<br />
57602 Forbach Cedex<br />
Téléphone +33 (0) 387 847 300<br />
Télécopieur +33 (0) 387 847 301<br />
info.fr@hubacontrol.com<br />
<strong>Huba</strong> <strong>Control</strong> AG<br />
Vestiging Nederland<br />
Hamseweg 20A<br />
3828 AD Hoogland<br />
Telefoon +31 (0) 33 433 03 66<br />
Telefax +31 (0) 33 433 03 77<br />
info.nl@hubacontrol.com<br />
<strong>Huba</strong> <strong>Control</strong> AG<br />
Branch Office United Kingdom<br />
Unit 13 Berkshire House<br />
County Park Business Centre<br />
Shrivenham Road<br />
Swindon - Wiltshire SN1 2NR<br />
Phone +44 (0) 1993 776667<br />
Fax +44 (0) 1993 776671<br />
info.uk@hubacontrol.com<br />
www.hubacontrol.com