„China-Fachkraft IHK“ noch möglich - Chinesisches Zentrum ...

Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V. 01.2010
NEWSLETTER
Chinesisches Zentrum, Hannover e. V.
HERAUSGEBER
2 Das Konfuzius-Institut Hannover –
Ein Gewinn in jeder Hinsicht
3 Neues aus der Dependance Osnabrück
Essen ist des Volkes Himmelreich und ein Summer
Camp in China
3 Das Team des Chinesischen Zentrums,
Hannover e.V.
Neue Mitarbeiterinnen
4 SAIEP
Qualifizierte Bewerber werden nach Shanghai
vermittelt
4 Berufliche Ausbildung in China
5 Eine Erfolgsstory
Der gemeinsame Studiengang „International
Eventmanagement Shanghai (IEMS)“
6 Einsteig in die Zusatzqualifizierung zur
„China-Fachkraft IHK“ noch möglich
Neuer Intensivkurs im Juli 2010 in Hannover
7 Neues aus dem Konfuzius-Institut Hannover
8 Veranstaltungskalender
www.ChinesischesZentrum.com

Das Konfuzius-Institut Hannover –
Ein Gewinn in jeder Hinsicht
Immer wieder wurde mir die Frage gestellt, wie hängen Konfuzius-Institut und
Chinesisches Zentrum zusammen und wie ist die Zusammenarbeit zwischen beiden
zu bewerten.
Dr. Heinz-Dieter Goedeke
Vorstandsvorsitzender
Chinesisches Zentrum,
Hannover e.V.
2
IMPRESSUM
Chinesisches Zentrum, Hannover e.V.
Hans-Böckler-Allee 26
D-30173 Hannover
Tel.: (0511) 62 62 77 90
Chinesisches_Zentrum@htp-tel.de
www.ChinesischesZentrum.com
Verantwortlich i.S.d.P.:
Dr. Heinz-Dieter Goedeke
VorstandsvorsitzenderRedaktion:
Caroline v. Jeinsen
Nach drei Jahren Kooperation ist eine
erste substantielle Bewertung sicherlich
möglich.
Das Chinesische Zentrum ist, soweit
erkennbar, die einzige nicht universitäre
Einrichtung weltweit, der ein Konfuzius-
Institut angegliedert ist.
Nach der Vereinbarung zwischen Offi
ce of Chinese Language Council International
(Hanban) und dem Chinesischen
Zentrum ist das Chinesische Zentrum,
Hannover e.V. die einzige Rechtspersönlichkeit.
Unter diesem juristischen Dach
angesiedelt ist das Konfuzius-Institut
Hannover als ein Teil des Chinesischen
Zentrums mit einem eigenen Namen. So
heißt es in der Vereinbarung mit Hanban,
dass das Konfuzius-Institut Hannover der
zweite Name des Chinesischen Zentrums
ist.
Der chinesische Partner des Chinesischen
Zentrums beim Betreiben des
Konfuzius-Instituts ist die Tongji Universität
in Shanghai. Diese ist ihrerseits
auch Partner eines Konfuzius-Instituts
in Japan, Tokyo, so dass es dadurch auch
eine Verbindung nach Japan gibt.
Bei einem Treff en im Dezember
letzten Jahres hat der Vizepräsident der
Tongji Universität Herr Dong Qi von der
Tongji Konfuzius-Institut Familie gesprochen,
zu der die Konfuzius-Institute
gehören, an denen die Tongji Universität
beteiligt ist. Mit Beifall wurde dabei auch
mein Vorschlag aufgenommen, im nächsten
Jahr ein zweites Symposium „Konfuzius
und Leibniz – Ein Interkultureller
Dialog“ in Shanghai durchzuführen und
daran das Konfuzius-Institut in Japan zu
beteiligen.
Die Verbindung zwischen Chinesischem
Zentrum und Konfuzius-Institut
hat sich als gute Kombination erwiesen.
Beide Teile haben erheblich voneinander
profi tiert. Die Alternative wäre gewesen,
eine eigene Rechtspersönlichkeit für das
Konfuzius-Institut zu gründen. Das hätt e
aber zu Konkurrenzen geführt, die dem
gemeinsamen Anliegen eher abträglich
gewesen wären. Auch die Anbindung des
Konfuzius-Instituts an das nicht universitäre
Chinesische Zentrum war eine gute
Entscheidung. Vieles kann bei einer kleinen
Einrichtung, wie es das Chinesische
Zentrum ist, schnell, fl exibel und unbürokratisch
entschieden werden.
Daher ist es nicht erstaunlich, dass
das besondere Merkmal des Konfuzius-
Instituts Hannover seine interessanten
Projekte sind. Wir können nicht mit hohen
Sprachschülerzahlen aufwarten, da
der Bedarf im Raum Hannover off enbar
nicht so groß ist wie anderswo. Aber unsere
Projekte erfreuen sich besonderer
Beachtung. Vieles ist nur möglich, weil
wir schnell und unbürokratisch handeln
können.
Welches Institut hat es geschafft , in der
CCTV Tagesschau gesendet zu werden?
Und wo wurde schon so ein erfolgreiches
Symposium „Leibniz und Konfuzius – Ein
Interkultureller Dialog“ durchgeführt,
oder hundert junge Deutsche zu einem
Summer Camp nach China gebracht? In
diesem Jahr sollen es sogar zweihundert
junge Deutsche sein.
Es kann also mit Fug und Recht behauptet
werden, dass das Konfuzius-
Institut Hannover ein Gewinn für das
Chinesische Zentrum, Hannover darstellt
und auch umgekehrt. �
01.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.

Neues aus der Dependance Osnabrück
Essen ist des Volkes Himmelreich und ein Summer Camp in China
‚Essen ist des Volkes Himmelreich’ und
‚Nahrungsmitt el sind besser als Heilmittel’
sagt man in China. Das Frühjahr 2010
hat für die Dependance des Chinesischen
Zentrums mit einer interessanten Veranstaltungsreihe
im Rahmen des deutschchinesischen
Jahres der Wissenschaft und
Bildung in Kooperation mit der Fachhochschule
Osnabrück begonnen. Die
Dozenten des Chinesischen Zentrums
hielten sowohl einen Einführungsvortrag
über die chinesische Esskultur und
die Küche Chinas als auch einen interkulturellen
Workshop, indem Prof. Gu
Shiyuan den Teilnehmern anschaulich
die Unterschiede in den deutsch-chinesischen
Umgangsformen, Sitt en und Gebräuchen
erläuterte.
Für die Sommerferien 2010 kann die
Dependance in Kooperation mit dem
Konfuzius-Institut Hannover den Schülerinnen
und Schülern aus Osnabrück
und Region eine besondere Erlebnistour
bieten. Die Konfuzius-Institut Zentrale in
Peking lädt 20 Schülerinnen und Schüler
aus Niedersachsen zu einem 14-tägigen
Summer Camp ein, das vom 20. Juli
01.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.
Auch in diesem Jahr können sich Schülerinnen und Schüler aus Osnabrück
und Region für das Summer Camp 2010 in China bewerben.
bis 02. August 2010 in der chinesischen
Hauptstadt Peking und der Provinz Shandong
statt fi ndet, wo Konfuzius vor 2500
Jahren gewirkt und gelebt hat. Bis auf die
Flug- und Visakosten werden alle Kosten
von der Zentrale der Konfuzius-Institute
übernommen. Nähere Informationen zu
den Voraussetzungen und Teilnahmebedingungen
sind unter htt p://www.konfuziusinstitut-hannover.de
erhältlich. �
Das Team des Chinesischen Zentrum, Hannover e.V.
Frau v. Jeinsen hat im März 2010 ihr Studium der
Sinologie an der Julius-Maximilians Universität in
Würzburg beendet und verstärkt seit April 2010
das Team des Chinesischen Zentrums, Hannover
e.V.
Frau v. Jeinsen begann ihr Studium in Heidelberg
an der Ruprecht-Karls-Universität. Im Rahmen ihres Studiums
verbrachte sie zwei Semester in Peking an der Beijing Waiguoyu
Daxue um ihre Chinesischkenntnisse zu vertiefen. Nach ihrer Rückkehr
nach Deutschland wechselte sie die Universität und machte
im März 2010 ihren Abschluss an der Julius-Maximilians-Universität
Würzburg. Während ihres Studiums und ihrer Auslandsaufenthalte
lernte sie viel über die chinesische Kultur, sowie Land und Leute.
Nach ihrem Abschluss ging Frau v. Jeinsen zurück in ihre Heimatstadt
Hannover und übernimmt im Chinesischen Zentrum, Hannover
e.V. die Stelle als Assistentin des Vorstandsvorsitzenden.
Neue Mitarbeiterinnen
Frau Renate Trieglaff, geb. am 13.12.1953 ist seit
dem 01.03.2010 für die buchhalterischen Belange
des Chinesischen Zentrums zuständig. Frau Trieglaff
ist von Beruf Industriekauffrau und hat in den
letzten Jahren auf allen kaufmännischen Gebieten
Berufserfahrungen gesammelt.
Zuletzt war sie in einem Verband des Landes
Niedersachsen als Sekretärin tätig. Da dies eine befristet Tätigkeit
war, hat sie gern das Angebot nochmals als Buchhalterin tätig zu
sein, angenommen und betreut die Finanz- sowie ab 01.07.2010
auch die Personalbuchhaltung.
3

4
Berufliche Ausbildung
in China
Die Nachfrage nach hoch qualifi zierten
Fachkräft en in China ist in den
letzten Jahren rasant gestiegen. Das
Chinesische Zentrum, Hannover
e.V. (CZH) hat das Problem
in China erkannt und führt
seit 3 Jahren mit chinesischen
Berufsschulen und deutschen Unternehmen
berufl iche Ausbildungsprojekte
in China durch. Die nach
deutschem Dualsystem durchgeführten
Projekte „Ausbildung zum
Kfz-Mechatroniker“ laufen sehr
gut mit Beida Jade Bird Group der
Univeristät Peking (Beida), der
Verkehrsschule in Wuhan und den
Berufsschulen in Tongling und Hefei,
die in der niedersächsischen Partnerprovinz
Anhui, China liegen.
Im März 2010 haben 24 Schüler in
Tongling den Teil 2 der Gesellenprüfung
erfolgreich absolviert und den
deutschen Gesellenbrief bekommen.
Außerdem haben 24 Schüler in Hefei
und 29 Schüler in Tongling den Teil 1
der Gesellenprüfung erfolgreich abgelegt.
Das Niedersächsische Kultusministerium
und die Innung des Kfz-
Technikerhandwerks Niedersachsen-
Mitt e als Projektpartner haben große
Hilfe geleistet. Laut Lehrplan fi ndet im
Juni 2010 die erste und zweite Gesellenprüfung
in Beida statt . 52 Schüler
und 12 Schüler in Beida werden an den
Prüfungen teilnehmen.
Die ersten Absolventen der dualen
Ausbildungsprojekte in China haben
große Chancen bei den deutschen Unternehmen
in China. Shanghai Volkswagen
zeigt großes Interesse und bietet
den Absolventen entsprechenden
Service an.
Neben dem Kfz-Ausbildungsprojekt
entstehen in Ma’anshan und Wenling
noch die Projekte „Ausbildung
zum Zerspannungsmechaniker“ und
in Anqing das Projekt „Ausbildung
zum Verfahrensmechaniker“. Das
CZH bereitet zur Zeit ein weiteres
Projekt „Ausbildung der Berufsschullehrer“
in China vor. �
SAIEP
Qualifizierte Bewerber werden nach
Shanghai vermittelt
Studenten aus China bei der Informationsveranstaltung des Hannover
SAIEP Büros.
Inzwischen ist China zum wichtigsten
Produktionsstandort der Welt geworden.
Die Nachfrage nach guten, qualifi -
zierten Mitarbeitern steigt rapide an. Es
herrscht auf dem chinesischen Arbeitsmarkt
ein erheblicher Fachkräft emangel,
dies möchte die Stadt Shanghai durch intensiven
internationalen Austausch von
Experten zu bewältigen versuchen.
Seit dem 26.07.2004 ist das Repräsentanzbüro
der Shanghai Association
for International Exchange of Personnel
(SAIEP) im Chinesischen Zentrum,
Hannover e.V. SAIEP hat die Aufgabe,
den internationalen Personalaustausch
zu fördern. Das Repräsentanzbüro
hat folgende Aufgaben:
> Information über den Personalbedarf
in Shanghai.
> Information über freie Arbeitsstellen
in Shanghai
> Anwerbung und Vermitt lung von
chinesischen Studierenden und Absolventen
deutscher Hochschulen für
eine berufl iche Tätigkeit in Shanghai.
> Vermitt lung von deutschen Experten
nach China.
Das Chinesische Zentrum, Hannover
e.V. veranstaltet regelmäßig Informationsveranstaltungen
sowohl für chinesische
Studenten als auch für die Deutschen,
die in Shanghai berufl ich tätig sein wollen.
Auf unserer Webseite sowie unter
www.saiep.de fi nden Sie Informationen
über off ene Stellen in Shanghai. Hier
können Sie auch wichtige Informationen
über die Personalpolitik der Stadt
Shanghai sowie über die Bestimmungen
zu sozialen Leistungen bis Meldewesen
der Stadt Shanghai erhalten.
Wer Interesse an einer berufl ichen
Tätigkeit in Shanghai hat, kann sich bei
uns melden und den Personalbogen anfordern.
Wir leiten den Bogen dann weiter
zu SAIEP nach Shanghai. �
Kontakt
Frau Lu Shaopeng, Herr Yuan Wang
Telefon: 0511 626277950
email: wang.czh@htp-tel.de oder
saiep@saiep.com.
01.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.

Eine Erfolgsstory
Der gemeinsame Studiengang „International Eventmanagement
Shanghai (IEMS)“
Einige Mitglieder des IEMS-Teams während eines Erfahrungsaustausches
im Januar 2010: oben, v.l.n.r.: B. Grieß, R. Kaur-Lahrmann, V. Marks, C.
Gray, D. Marth. Unten, v.l.n.r.: F. Seifert, H.-J. Gaida, H. Schwägermann,
C. Berkau, H. Schinnenburg, R. Müller-Martin, U. Bauer.
Der gemeinsame Studiengang „International
Eventmanagement Shanghai“
(IEMS), ein Kooperationsprojekt zwischen
dem Chinesischen Zentrum, der
Fachhochschule Osnabrück und der Außenhandelsschule
Shanghai (SIFT), wurde
am 06. November 2004 feierlich eröff -
net. Der Niedersächsische Minister für
Wissenschaft und Kultur Lutz Stratmann
schrieb anlässlich der Eröff nungsfeier ein
Grußwort, in dem er den beteiligten Partnern
ausdrücklich für ihre Bemühungen
bei der Einrichtung dieses Studiengangs
dankte und dem Projekt das Wohlwollen
der Landesregierung ausdrückte. Das
Konzept überzeugte auch den Deutschen
Akademischen Austauschdienst
(DAAD), der durch eine Fehlbedarfsfi -
nanzierung half, das Projekt auf den Weg
zu bringen.
Den ersten 52 Studenten, die ihr Studium
komplett in Shanghai absolviert
haben, durch die Entsendung von Dozenten
durch die FH Osnabrück, aber neben
dem chinesischen auch einen deutschen
Bachelor-Abschluss erwerben konnten,
wurden am 08. Juli 2008 in einer feierli-
chen Graduation Ceremony ihre Zeugnisse
überreicht. Zu Beginn reisten noch
über 20 Dozenten zur Lehre nach Shanghai.
Da mitt lerweile einige Einheiten auch
von chinesischen Lehrern übernommen
werden konnten, werden nun noch ca. 16
Dozenten nach Shanghai entsandt, die
innerhalb von zwei Blockwochen ihre
jeweiligen Module unterrichten. Vor Ort
stehen ihnen Assistentinnen des SIFT’s
zur Seite. Die Unterrichtssprache ist
Englisch.
Der Studiengang hat sich schnell einen
guten Ruf erarbeitet. Das zeigte sich zum
einen an den rapide steigenden Bewerberzahlen.
Bereits im zweiten Jahrgang konnte
nicht allen Bewerbern ein Studienplatz
zugeteilt werden, da mit gut 70 Studenten
die Kapazitätsgrenze erreicht war. Nachdem
mitt lerweile die ersten beiden Jahrgänge
ihr Studium abgeschlossen haben
und ins Berufsleben eingestiegen sind,
zeigt sich, dass ihre Ausbildung auch auf
dem Arbeitsmarkt hoch geschätzt wird.
Die hohen Studentenzahlen haben
auch dazu geführt, dass das Projekt sich
seit einem Jahr komplett aus Studienge-
01.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.
bühren fi nanzieren kann und keine zusätzliche
Förderung mehr benötigt.
Die gute Arbeit, die in diesem Projekt
geleistet wird, blieb auch der Shanghai
Education Commission nicht verborgen.
Sie würdigte die innovativen und kreativen
Ansätze des Studiengangs und lobte
vor allem seine Praxisorientiertheit, die
am Bedarf der chinesischen Wirtschaft
ausgerichtet sei. Dafür zeichnete die
Kommission den Studiengang mit dem
“Teaching Achievement Award“ aus. Ferner
wurde die Verknüpfung von wissenschaft
lichem Anspruch und praktischer
Anwendung hervorgehoben. Letzteres
überzeugte auch die Teilnehmer auf der
Tagung des Chinesisch-Deutschen Forums
für anwendungsorientierte Hochschulausbildung
(CDAH) im Oktober
2009, auf der Prof. Helmut Schwägermann
(FH Osnabrück) und Prof. Lan
Xing (SIFT) das Projekt vorstellten.
Dass das IEMS-Projekt in China mitt -
lerweile auch auf nationaler Ebene wohlwollend
zur Kenntnis genommen wird,
beweist eine weitere Auszeichnung, die
Prof. Lan Xing im März 2010 in Peking
entgegennehmen durft e: den Titel “Su ccessful
Sino-Foreign Program for Event
Management Major of High Education“,
verliehen von der China Convention &
Exhibition Society.
Im Moment bereitet sich in Shanghai
der dritt e Jahrgang auf seine Abschlussprüfungen
vor. Die jungen Leute können
dies mit dem beruhigenden Gefühl tun,
einen zukunft sweisenden, arbeitsmarktorientierten
und hoch eingeschätzten
Abschluss zu erwerben, der ihnen hervorragende
Perspektiven eröff nen wird.
�
Kontakt
Bettina Grieß
Telefon: (0511) 626277980
email: giess.czh@htp-tel.de
5

Einsteig in die Zusatzqualifizierung zur
„China-Fachkraft IHK“ noch möglich
Neuer Intensivkurs im Juli 2010 in Hannover
Niedersächsische Unternehmen, die
sich in der VR China engagieren, müssen
wissen, welche wirtschaft lichen, rechtlichen
und politischen Bedingungen am
chinesischen Zielmarkt herrschen und
wie man mit chinesischen
Geschäft spartnern erfolgreich
kommuniziert. Dies
erfordert internationale
Qualifi kationen.
Das Chinesische Zentrum,
Hannover e.V. baut
auf seine langjährigen Erfahrungen
mit der China
Manager Schulung IHK
auf und bietet seit Februar
2010 in Kooperation mit drei Berufsbildenden
Schulen die praxisbezogene
Zusatzqualifi zierung „China-Fachkraft
IHK“ für kaufmännische Auszubildende
an.
Ziel der Zusatzqualifi zierung
„China-Fachkraft IHK“
Leistungsbereite Auszubildende aus
dem kaufmännisch-verwaltenden Bereich
werden durch die intensive Zusatzausbildung
mit den Besonderheiten des
chinesischen Wirtschaft sraums vertraut
gemacht. Sie erhalten das nötige Knowhow,
Projekte in China selbständig zu
planen und durchzuführen.
6
Aufbau und Inhalte
der Qualifi zierung
Die Zusatzqualifi zierung zur „China-
Fachkraft IHK“ verteilt sich über einen
Zeitraum von 25 Monaten. Es wird unterschieden
zwischen der
Grundstufe, die nach 15
Monaten mit einem IHK-
Abschlusstest absolviert
werden kann und der
Aufb austufe. Diese dauert
weitere 10 Monate und beinhaltet
ein obligatorisches
4-wöchiges Praktikum in
der VR China. Nach erfolgreich
bestandenen Prüfungen
wird ein Zertifi kat der IHK Hannover
zur „China-Fachkraft IHK“ verliehen.
Der Fach- und Sprachunterricht beträgt
jeweils 4 Ust. pro Woche. Nach
Teilnahme am Intensivkurs im Juli 2010,
können die Teilnehmer in die bereits
laufende Qualifi zierungsmaßnahme mit
einsteigen.
Die Qualifi zierungsschwerpunkte
umfassen u.a. in der Grundstufe: Landeskunde,
Geographie, Geschichte, Philosophie,
Wirtschaft und Politik, Interkulturelles
Training, Recht, Interkulturelle
Kommunikation, Außenhandel und in
der Aufb austufe: Betriebswirtschaft , Personalmanagement,
Finanzen und Investi-
Einsteig ins laufende Programm zur „China-Fachkraft IHK“
durch Intensivkurs in Hannover
Geplante Termine
Fachunterricht:
02. -09. Juli 2010
Inhalte „Landeskunde“:
3 Tage Vollzeit à 8 Ust. (24 Ust. Gesamt)
Inhalte „Wirtschaft“:
5 Tage Vollzeit à 8 Ust. (40 Ust. Gesamt)
Gesamt = 64 Ust.
Sprachunterricht:
12.-27. Juli 2010
Mo.-Fr. abends à 4 Ust; samstags à 8 Ust.
Mo.-Fr. abends à 4 Ust; samstags à 8 Ust.
Mo., Di. abends à 4 Ust
Gesamt = 64 Ust.
tionen. Der Sprachunterricht zielt auf den
Erwerb von Grundkenntnissen der chinesischen
Sprache ab. In der Grundstufe
gibt es 188 Ust., in der Aufb austufe 112
Ust. Im Rahmen der Aufb austufe wird in
den Sommerferien 2011 ein 4-wöchiges
Auslandspraktikum bei einem deutschen
Unternehmen in der VR China absolviert.
Das Projekt „Zusatzqualifi zierung
„China-Fachkraft “ für kaufmännische
Berufe“ wird aus Mitt eln des Europäischen
Sozialfonds (ESF) gefördert. Nach
erfolgreich bestandenen Prüfungen kann
ein Zertifi kat der IHK Hannover erlangt
werden. �
Kontakt
Chinesisches Zentrum, Hannover e.V. /
Konfuzius-Institut Hannover
Hans-Böckler-Allee 26
30173 Hannover
Tel.: + 49 (0) 511 / 62 62 77 – 90
Fax: + 49 (0) 511 / 62 62 77 – 99
Email Chinesisches_Zentrum@
htp-tel.de
Dependance Osnabrück
c/o Universität Osnabrück
Raum 01/214
Kolpingstraße 7
49069 Osnabrück
Tel.: 0541/969-6344 und -6345
Fax: 0541/969-6347
Email: Chinesisches.Zentrum@
uni-osnabrueck.de
Peking Representative Offi ce
Chinesisches Zentrum, Hannover e.V.
Unit 0401, Landmark Tower 2
North Dongsanhuan Road 8
100004 Beijing, P.R.China
Tel.: +86-10-6590 0300
Fax: +86-10-6590 0400
Email: czhbj@public3.bta.net.cn
01.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.

Neues aus dem Konfuzius-Institut Hannover
KIH und Tongji-Universität
mit Autorin Wang Anyi und
Literaturkritiker Chen Sihe auf
Lesungstour
Autorin Wang Anyi
Mit einem Romantitel „Das Zeitalter der
Aufk lärung“, der viel zum Nachdenken
und zur Dikussion einlädt, geht das Konfuzius-Institut
Hannover (KIH) Anfang
Mai auf eine Lesungstour in Deutschland:
am 3. Mai an der Universität Nürnberg-Erlangen,
am 4. Mai im Schloss Wolfsburg,
am 5. Mai an der Universität Oldenburg
und am 6. Mai an dem Konfuzius-Institut
an der Freien Universität Berlin. Die
Autorin Wang Anyi, die die meistgelesenste
und mehrfach ausgezeichnete Gegenwartsautorin
in China ist, versucht in
ihrem neusten Entwicklungsroman – der
von der geistigen Ich-Suche eines Heranwachsenden
in der chinesischen Kulturrevolution
handelt –, ihre Sicht auf das
Wesentliche im Menschenleben und auf
die unwahrscheinlich groteske Zeit der
Kulturrevolution darzustellen. Dabei wird
sie von Chen Sihe, einem der renommiertesten
Literaturkritiker Chinas, mit einer
ausführlichen Werkanalyse sowie einem
anregenden Dialog unterstützt. Die Tongji-Universität,
an der Wang Anyi und Chen
Sihe als Gastprofessoren Lehrveranstaltungen
anbieten, hat zu dieser Lesungstour
eingeladen. Sie ist als Auft akt ähnlicher
Kulturprogramme konzipiert. �
Konfuzius Summer Camp 2010
gestartet!
Summer Camp 2010
An den Erfolg des vergangenen Jahres gilt
es anzuschließen: Das Summer Camp
2009 hat sich längst unter den Schülern
und Eltern herumgesprochen, so dass die
Zentrale des Konfuzius-Institutes in diesem
Jahr 200 deutsche Schüler zu einem 2wöchigen
Summer Camp nach China einladen
wird. Das KIH koordiniert wieder
als das federführende Institut zwischen
10 Bundesländern und 12 Konfuzius-Instituten
bzw. -Klassen. Jeweils in Peking-
Shandong und Shanghai-Anhui werden
die deutschen Schüler in zwei Gruppen
das moderne wie das traditionelle China
hautnah erleben. Besuche kultureller Sehenswürdigkeiten
und Veranstaltungen,
Austausch mit chinesischen Schülern
und gemeinsame Sportaktivitäten und
ein intensiver Sprachkurs, der mit einer
Prüfung und einem offi ziellen Zeugnis
für die Erfolgreichen abschließt, stehen
auf dem Programm. �
01.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.
KIH engagiert sich in universitären
China-Sonderprogrammen
Dr. Chunchun Hu moderiert
Chinatage an der FHH
Im Rahmen des Deutsch-Chinesichen
Jahrs der Wissenschaft und Bildung werden
an vielen Hochschulen in Deutschland
Chinaveranstaltungen angeboten.
Das KIH unterstützt die Universität
Osnabrück, die Universität Oldenburg,
die Fachhochschule Hannover, die
Universität Hannover und die Universität
zu Köln mit einem vielfältigen Programm.
Fachvorträge zu interkulturellen Th emen
und chinesischer Kunst, Malereiaustellungen,
chinesiche Schnupperkurse und
Moderationen werden vom KIH organisiert.
Auch eine Th emenausstellung zur
Expo 2010 in Shanghai mit Fachvorträgen
und Videovorführungen wird das
KIH nach Deutschland holen, die an den
Universitäten in Köln und Hannover gezeigt
werden. �
www.ChinesischesZentrum.com
7

Veranstaltungskalender
1. Halbjahr 2010 für Hannover und Osnabrück
8
WIRTSCHAFTSBEZOGENE VERANSTALTUNGEN:
Hannover/Osnabrück: 15. – 17.06.10 Interkulturelles Vorbereitungsseminar
Laufend Management Seminare für chinesische Führungskräfte auf Anfrage
SPRACHKURSE
Hannover: 28.06.10 Intensivsprachkurs Chinesisch
Business-Chinesisch, auf Anfrage
HSK – Vorbereitungskurs, auf Anfrage
HSK – Hanyu Shuiping Kaoshi
voraussichtlich am 15./ 16.05.10
SPRACHKURSE AM WOCHENENDE
Hannover: 19.06.10 Chinesisch für die China-Reise
CHINA-FACHKRAFT IHK
Hannover: 02. – 09.07.10 Fachunterricht: „Landeskunde“ und „Wirtschaft“
12. – 27.07.10 Sprachunterricht
nähere Informationen auf Seite 6
VORTRÄGE
Hannover: 17.05.10, 18 Uhr Ursprung und Entwicklung der chinesischen Schrift, Prof. Gu
um Anmeldung wird gebeten
CHINA-TALK
Hannover: 14.06.10, 18 Uhr
TAI JI QUAN CHUAN UNTERRRICHT
um Anmeldung wird gebeten
Tai ji quan ist eine Bewegungs- und Kampfkunst aus China und arbeitet mit der Energie, die im Körper vorhanden ist. Der
Unterricht wird von Frau Schulz durchgeführt, die 1990 ihre Lehrerprüfung absolviert hat und seitdem regelmäßig an Fortund
Weiterbildungen teilnimmt.
Hannover: 28./29.08
13./14.11.
Osnabrück: 18./19.09.
27./28.11
Information und Anmeldung im Chinesischen Zentrum, Hannover e.V.,
Hans-Böckler-Allee 26, 30173 Hannover, Tel: 0511/62627790, Fax: 0511/62627799, E-Mail: chinesisches_zentrum@htp-tel.de
Das Chinesische Zentrum behält sich Änderungen der Termine vor.
01.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.