Newsletter - Chinesisches Zentrum, Hannover eV
Newsletter - Chinesisches Zentrum, Hannover eV
Newsletter - Chinesisches Zentrum, Hannover eV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Newsletter</strong><br />
Ausgabe 2/2006<br />
<strong>Chinesisches</strong> <strong>Zentrum</strong>, <strong>Hannover</strong> e.V.<br />
Editorial<br />
Neues Betätigungsfeld<br />
Staatliche Chinesischprüfung<br />
mit Rekordbeteiligung<br />
Ausbildung für Chinesen in<br />
Deutschland<br />
Neues Seminarangebot<br />
Neuer Mitarbeiter<br />
Mitglieder stellen sich vor<br />
Fotowettbewerb für<br />
chinesische Studierende<br />
Veranstaltungskalender
C HINESISCHES ZENTRUM<br />
Mitteilung des Chinesischen <strong>Zentrum</strong>s, <strong>Hannover</strong> e.V., Ausgabe 2/2006<br />
DAS AS CHINESISCHE ZENTRUM ZENTRUM<br />
-<br />
FLEXIBLER MITTLER VON ON CHINAK CHINAKONT<br />
ONTAKTEN AKTEN<br />
Die Dynamik der Entwicklung in<br />
China erfasst alle diejenigen, die<br />
sich mit China beschäftigen.<br />
Letztlich wird nur derjenige erfolgreich<br />
sein, der ein gutes Stück dieser<br />
Dynamik selbst in seine<br />
Kooperation mit China einbringen<br />
kann. Das Chinesische <strong>Zentrum</strong><br />
hat sich seit Beginn seiner<br />
Tätigkeit auf diesen, ständigen<br />
Änderungen unterworfenen Entwicklungsprozess<br />
eingestellt, hat<br />
stets flexibel reagiert und ist damit<br />
immer wieder gut gefahren.<br />
Ein Beispiel ist die Ausbildung von<br />
jungen Chinesen. Lag der<br />
Schwerpunkt vor kurzem noch in<br />
der Hochschulausbildung mit der<br />
Folge, dass sehr viele chinesische<br />
Studierende auch in die deutschen<br />
Hochschulen drängten, so<br />
genießt jetzt die Berufliche<br />
Erstausbildung Vorrang. Dieser<br />
Wandel der Prioritäten findet seinen<br />
Niederschlag auch darin,<br />
dass das <strong>Zentrum</strong> seinen<br />
Schwerpunkt nunmehr vor allen<br />
Dingen im Bereich der Beruflichen<br />
Erstausbildung legen wird bzw.<br />
I M P R E S S U M<br />
<strong>Chinesisches</strong> <strong>Zentrum</strong>, <strong>Hannover</strong> e.V.<br />
Hans-Böckler-Allee 26<br />
D-30173 <strong>Hannover</strong><br />
Tel.: (0511) 62 62 77 90<br />
Mail: <strong>Chinesisches</strong>_<strong>Zentrum</strong>@t-online.de<br />
www.<strong>Chinesisches</strong><strong>Zentrum</strong>.com<br />
Verantwortlich i.S.d.P.:<br />
Dr. Heinz-Dieter Goedeke<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
Redaktion: Andrea Schlue<br />
schon gelegt hat.<br />
Um Veränderungen wie diese in<br />
Deutschland und China frühzeitig<br />
wahrnehmen zu können, bedarf<br />
es eines möglichst weit gefassten<br />
Netzes von Beobachtern.<br />
Ein wesentlicher Eckfeiler für das<br />
Chinesische <strong>Zentrum</strong> ist dabei<br />
unser Büro in Beijing, das seit<br />
vielen Jahren die Entwicklung in<br />
China verfolgt, Kontakte herstellt,<br />
Dienstleistungen anbietet und<br />
dies nicht nur für uns, sondern<br />
auch für andere. Das Miteinander<br />
und Zusammenwirken zwischen<br />
dem Büro Beijing und dem<br />
Büro <strong>Hannover</strong> funktioniert hervorragend<br />
und hat den Erfolg vieler<br />
Projekte ermöglicht.<br />
Ein weiterer Punkt sind die vielen<br />
guten Kontakte, über die das<br />
Chinesische <strong>Zentrum</strong> in<br />
Deutschland und China sowohl<br />
in Form von Mitgliedschaften,<br />
aber auch weit darüber hinaus<br />
verfügt. Jeder, der mit China zu<br />
Dr. Heinz-Dieter Goedeke<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
<strong>Chinesisches</strong> <strong>Zentrum</strong>,<br />
<strong>Hannover</strong> e.V.<br />
tun hat, weiß, welch große<br />
Bedeutung die Beziehungen<br />
haben. Das <strong>Zentrum</strong> sieht<br />
seine Stärke gerade auch<br />
darin, seine guten Beziehungen<br />
für sich selbst und für<br />
andere zu nutzen.<br />
Um diese Kontaktherstellung<br />
noch zu verbessern, wurde<br />
auf Anregung von Mitgliedern<br />
und Freunden des <strong>Zentrum</strong>s<br />
der "China Talk" gegründet.<br />
Alle zwei Monate treffen sich<br />
China-Interessierte, um ohne<br />
große Tagesordnung und<br />
ohne Vorträge in lockerer<br />
Form sich zum Thema China<br />
und evtl. darüber hinaus auszutauschen,<br />
Kontakte zu<br />
bekommen und viele Anregungen.<br />
Gäste sind herzlich<br />
willkommen. Die nächsten<br />
Termine entnehmen Sie bitte<br />
der letzten Seite unseres<br />
<strong>Newsletter</strong>s.<br />
2 <strong>Chinesisches</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
2 / 2006
CHINESISCHES ZENTRUM<br />
Mitteilung des Chinesischen <strong>Zentrum</strong>s, <strong>Hannover</strong> e.V., Ausgabe 2/2006<br />
DIE LAND- UND ERNÄHR ERNÄHRUNGSWIR<br />
UNGSWIRTSCHAFT<br />
TSCHAFT<br />
IN CHINA CHIN<br />
Neues Betätigungsfeld Betätigungsfeld<br />
des Chinesischen Chinesischen<br />
<strong>Zentrum</strong>s <strong>Zentrum</strong>s<br />
Das aktuelle Chinabild wird von<br />
den Skylines der Boomcities wie<br />
Shanghai oder Shenzhen und<br />
imposanten Bauprojekten wie<br />
dem Drei-Schluchten-Staudamm<br />
geprägt. Nicht vergessen werden<br />
darf dabei, dass noch immer 800<br />
Millionen Chinesen auf dem<br />
Lande leben, von denen weiterhin<br />
über die Hälfte im Landwirtschaftssektor<br />
beschäftigt ist. Die<br />
Landwirtschaft in China hat mit<br />
gravierenden Problemen zu<br />
kämpfen. Das begrenzte Ackerland<br />
ist nicht mehr in der Lage,<br />
die Bauern zu ernähren, und häufig<br />
ist die Produktivität sehr niedrig.<br />
In vielen Provinzen herrscht<br />
ein rückständiger Mechanisierungsgrad<br />
vor. Sichtbarste Folge<br />
ist die massive Abwanderungswelle<br />
in die Städte, die das traditionelle<br />
familiäre Gefüge auf dem<br />
Lande aus den Fugen geraten<br />
lässt. Der 9. Fünfjahresplan (1996<br />
- 2000) räumte der Landwirtschaft<br />
bereits Vorrang ein, und in mehr<br />
und mehr chinesischen Provinzen<br />
entstehen Bestrebungen, den<br />
Landwirtschaftssektor zu modernisieren<br />
und fit zu machen für den<br />
internationalen Wettbewerb.<br />
Die Provinz Jilin im Nordosten<br />
Chinas ist im letzten Jahr mit der<br />
Bitte an das Chinesische <strong>Zentrum</strong><br />
herangetreten, sie durch Schulungen<br />
sowie die Herstellung von<br />
Kontakten zu deutschen Unternehmen<br />
bei der Entwicklung ihres<br />
Landwirtschaftssektors zu unterstützen.<br />
Nachdem wir bereits im<br />
Jahr 2001 im Rahmen eines EU-<br />
Förderprogramms Schulungen in<br />
Jilin durchgeführt haben, sind wir<br />
diesem Wunsch gerne nachgekommen<br />
und haben zusammen<br />
mit diversen Partnern eine Projektidee<br />
entwickelt und einen<br />
Förderantrag bei der EU gestellt.<br />
Experten aus dem niedersächsischen<br />
Agrarsektor haben uns ihr<br />
Know-how zur Verfügung gestellt,<br />
während das Chinesische <strong>Zentrum</strong><br />
wiederum seine Chinaexpertise<br />
eingebracht hat.<br />
Die Herren Ehlen und Bi Meijia nach<br />
der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung.<br />
Eng verbunden mit der Landwirtschaft<br />
ist die Ernährungswirtschaft.<br />
Dieser Wirtschaftszweig ist<br />
in China bisher wenig entwickelt<br />
und birgt gleichzeitig ein hohes<br />
Potenzial. Ein nicht unwesentlicher<br />
Teil der Bevölkerung des<br />
Landes verfügt über eine rasch<br />
zunehmende Kaufkraft. Höhere<br />
durchschnittliche Einkommen und<br />
eine größere Produktauswahl<br />
erlauben es immer mehr Bewohnern<br />
der Städte im Osten Chinas,<br />
besseres Fleisch und andere<br />
höherwertige Lebensmittel einzukaufen.<br />
Wachsendes Gesund-<br />
heitsbewusstsein, ein steigendes<br />
Interesse an Qualitätsprodukten<br />
und andere Faktoren erhöhen<br />
die Nachfrage nach Bio-<br />
Produkten und gesundheitsförderndem<br />
Functional-Food.<br />
Die niedersächsische Ernährungswirtschaft<br />
hat die für sie<br />
hiermit verbundenen Chancen<br />
erkannt. Unter Leitung des niedersächsischen<br />
Ministers für den<br />
ländlichen Raum, Ernährung,<br />
Landwirtschaft und Verbraucherschutz<br />
ist Ende Mai eine Wirtschaftsdelegation<br />
nach China<br />
gereist, um in der Partnerprovinz<br />
Anhui, Shanghai und Peking<br />
Gespräche zu führen. Das<br />
Chinesische <strong>Zentrum</strong> war maßgeblich<br />
an der Organisation dieser<br />
erfolgreichen Reise beteiligt.<br />
Anlässlich des Aufenthaltes in<br />
Anhui haben der Landwirtschaftsminister<br />
Niedersachsens<br />
und der Vorsitzende der Landwirtschaftskommission<br />
Anhui in<br />
einer feierlichen Zeremonie eine<br />
Erklärung unterzeichnet, mit der<br />
die Kooperation zwischen beiden<br />
Regionen intensiviert werden<br />
soll. Das Chinesische <strong>Zentrum</strong><br />
ist mit der Durchführung der<br />
geplanten Projekte betraut worden<br />
und freut sich auf die anstehenden<br />
Aufgaben.<br />
<strong>Chinesisches</strong> <strong>Zentrum</strong> 3<br />
2 / 2006
C HINESISCHES ZENTRUM<br />
Mitteilung des Chinesischen <strong>Zentrum</strong>s, <strong>Hannover</strong> e.V., Ausgabe 2/2006<br />
STAA STAATLICHE<br />
TLICHE CHINESISCHPRÜFUNG CHINESISCHPRÜFUNG<br />
ERNEUT MIT<br />
REKORDBETEILIGUNG<br />
REKORDBETEILIGUNG<br />
HSK-Prüfung am 13. Mai in <strong>Hannover</strong><br />
Erstmals Erstmals<br />
auch auch<br />
Prüfung Prüfungen<br />
en auf Oberstuf Oberstufenni<br />
enniveau eau<br />
In diesem Jahr wurde die HSK<br />
(Hanyu Shuiping Kaoshi) -<br />
Prüfung am 13. Mai vom Chinesischen<br />
<strong>Zentrum</strong> in <strong>Hannover</strong> und<br />
von der Universität Erlangen in<br />
Erlangen erfolgreich durchgeführt.<br />
Aus ganz Deutschland haben fast<br />
200 Teilnehmer die Prüfung abgelegt.<br />
Dies entspricht einer Steigerung<br />
um 36 % gegenüber dem<br />
Vorjahr. Das erste Mal haben auch<br />
unterrichtet werden können. Dieses Stipendium wird jährlich<br />
angeboten, so dass davon auszugehen ist, dass auch in diesem<br />
Jahr das Stipendium (in März 2007) vergeben werden<br />
kann.<br />
Weiterhin bietet das Chinesische <strong>Zentrum</strong> Sprachkurse in vier<br />
Leistungsstufen an. Ein Pilotprojekt für Videogestützten<br />
Fernunterricht läuft bereits. Diese innovative Lernmethode<br />
stößt auf großes Interesse.<br />
Prüfungen auf Oberstufenniveau<br />
stattgefunden. Die Auswertung<br />
dauert noch an.<br />
Entsprechend der Prüfungsleistungen<br />
aus 2005 wurde an elf<br />
Prüflinge ein Stipendium vergeben,<br />
so dass in diesen Sommerferien<br />
die Teilnehmer an der<br />
Beijing Language and Culture<br />
University einen Monat lang<br />
AUSBILDUNGSPLÄ<br />
USBILDUNGSPLÄTZE TZE ZUM KFZ-MECHATR<br />
KFZ-MECHATRONIKER<br />
ONIKER FÜR<br />
FOLGEPR<br />
FOLGEPROJEKT<br />
OJEKT GESUCHT<br />
Jung unge e Auszubildende uszubildende absolvier absolvieren<br />
en erfolg erfolgreic<br />
eich h Zwischenpr<br />
Zwischenprüfung<br />
üfung<br />
Schon im März diesen Jahres versprach<br />
das Jahr 2006 ein ganz<br />
besonderes für die vierzehn<br />
Teilnehmer des Projektes "Erstausbildung<br />
für Chinesen zum Kfz-<br />
Mechatroniker" zu werden. So<br />
organisierte die Handwerkskammer<br />
Lüneburg-Stade zusammen<br />
mit dem Chinesischen <strong>Zentrum</strong><br />
schon zum Auftakt im März einen<br />
gemeinschaftlichen Ausflug für die<br />
jungen Chinesen zur CeBIT-Messe<br />
in <strong>Hannover</strong>. Die technikbegeisterten<br />
Jugendlichen staunten über die<br />
Vielzahl der neuen Handies und<br />
zeigten sich vom <strong>Hannover</strong>aner<br />
Die Absolventen der Oberstufenprüfung<br />
Messegelände, das als das<br />
Größte weltweit gilt, sehr beeindruckt.<br />
Danach hieß es dann allerdings<br />
schon für die angehenden Kfz-<br />
Mechatroniker, für die im Mai<br />
bevorstehende Zwischenprüfung<br />
zu lernen! Ein ganz besonderes<br />
Jahr also für die Auszubildenden,<br />
die nun schon auf eineinhalb<br />
Jahre Berufserfahrung in Deutschland<br />
zurückblicken können.<br />
Die Auszubildenden meisterten<br />
diese erste Hürde jedoch mit<br />
Bravour!<br />
Aufgrund des guten Erfolges dieses<br />
Pilotprojektes ist die<br />
Stadtregierung von Changchun<br />
erneut an das Chinesische<br />
<strong>Zentrum</strong> herangetreten, um die<br />
gemeinsame Initiative zu ergreifen,<br />
ein Folgeprojekt durchzuführen.<br />
Hierfür werden nun aktiv<br />
Ausbildungsplätze zum Kfz-<br />
Mechatroniker ab 01.08.2007<br />
gesucht. Interessierte Betriebe<br />
können sich an das Chinesische<br />
<strong>Zentrum</strong> wenden!<br />
4 <strong>Chinesisches</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
2 / 2006
CHINESISCHES ZENTRUM<br />
Mitteilung des Chinesischen <strong>Zentrum</strong>s, <strong>Hannover</strong> e.V., Ausgabe 2/2006<br />
DEUTSCH-CHINESISCHE PROJEKTE<br />
PROJEKTE<br />
ERFOLGREICH ERFOLGREICH<br />
GESTAL GESTALTEN<br />
TEN<br />
Neues Seminarang<br />
Seminarangebot<br />
bot mit Volks olkswagen en Coaching Coaching<br />
ProjektMana<br />
ProjektManagement<br />
ement<br />
Das Chinesische <strong>Zentrum</strong> startete<br />
im Frühjahr 2006 ein neues Kooperationsvorhaben<br />
mit der Abteilung<br />
ProjektManagement der Volkswagen<br />
Coaching GmbH. Ziel der gemeinsamen<br />
Zusammenarbeit ist u.a. die<br />
Durchführung eines Spezialseminars<br />
zum Thema "Interkulturelles<br />
Projektmanagement in deutsch-chinesischen<br />
Projekten."<br />
In diesem Seminar bekommen die<br />
Teilnehmer einen Überblick über alle<br />
Phasen des Projektmanagements<br />
und lernen die Faktoren kennen, von<br />
denen erfolgreiche Projektarbeit im<br />
interkulturellen Zusammenhang<br />
Deutschland-China abhängt. Das<br />
ProjektManagement der VW Coaching<br />
übernimmt dabei die fachliche<br />
Bereitstellung des Projektmanagement<br />
Know-Hows und das Chinesische<br />
<strong>Zentrum</strong> mit seiner jahrelangen<br />
Mein Name ist Qinggang Wang. Ich<br />
wurde 1969 in Peking geboren.<br />
Meine Familie lebt in der zweiten<br />
Generation in Peking, weil meine<br />
Eltern von Shanghai dort zugezogen<br />
sind. Ich habe an der Central<br />
University for Nationalities zweisprachig<br />
Erziehungswissenschaften studiert.<br />
China hat 56 verschiedene<br />
Nationalitäten. In dieser Universität<br />
werden die Studenten aus Minderheiten<br />
gefördert. Die Hanchinesen,<br />
die die Mehrheit der chinesischen<br />
Bevölkerung stellen, haben nur<br />
einen Anteil von max. 10 % Anteil an<br />
der gesamten Studentenschaft.<br />
In meinem Studium habe ich vier<br />
Jahre die uigurische Sprache studiert.<br />
Nach Abschluss meines<br />
China-Kompetenz die interkulturelle<br />
Seite.<br />
Zudem erlernen die Teilnehmer bestimmte<br />
Verhaltensweisen, die ihnen<br />
die Zusammenarbeit mit der chinesischen<br />
Kultur ermöglichen. Sie<br />
bekommen Handlungsempfehlungen<br />
und können anhand konkreter<br />
Übungen die Anwendung der<br />
Verhaltensweisen erproben und sind<br />
somit in der Lage, diese im realen<br />
Projekt anzuwenden.<br />
Die Besonderheiten in einem<br />
deutsch-chinesischen Projekt werden<br />
dabei entlang des Projektzyklus<br />
dargestellt. Handlungsempfehlungen<br />
mit interkulturellem Hintergrund<br />
für projektspezifische Themen wie<br />
Auf-tragsklärung, Kick-off-Meeting<br />
und Entscheidungsfindung im interkulturellen<br />
Hintergrund werden an<br />
NEUER SPRACHDOZENT<br />
SPRACHDOZENT<br />
IM CHINESISCHEN ZENTRUM<br />
ZENTRUM<br />
Studiums arbeitete ich als Sprachdozent<br />
an der Central University<br />
for Nationalities. Meine Studenten<br />
sind Uiguren, die aus Westchina<br />
bzw. dem uigurischen Autonomen<br />
Gebiet stammen. Meine Aufgabe<br />
war es, die chinesischen Sprachkenntnisse<br />
dieser Studenten zu<br />
verbessern. Seit 1992 übernahm<br />
ich auch den Chinesischunterricht<br />
für ausländische Studenten.<br />
Ich arbeite nun schon seit einigen<br />
Monaten im Chinesischen <strong>Zentrum</strong>.<br />
Mein erster Eindruck von<br />
Deutschland ist sehr gut. Insbesondere<br />
sind die Kursteilnehmer<br />
sehr fleißig und die Ordnung und<br />
Sauberkeit der Deutschen gefällt<br />
mir.<br />
die Teilnehmer weitergegeben. Rollenspiele<br />
und Übungen verdeutlichen<br />
die Inhalte und ermöglichen<br />
eine Übertragung auf die Praxis.<br />
Das Seminar richtet sich in erster<br />
Linie an Projektleiter und Projektmitarbeiter,<br />
die bereits über Basiswissen<br />
im Projektmanagement verfügen.<br />
Die Veranstaltung findet im Chinesischen<br />
<strong>Zentrum</strong> in <strong>Hannover</strong> statt.<br />
Zunächst geplante Termine sind<br />
11. - 13. September 2006 sowie<br />
11. - 13. Dezember 2006. Weitere<br />
Termine (auch für geschlossene<br />
Gruppen) können nach Vereinbarung<br />
angeboten werden.<br />
QIANGGANG WANG<br />
Meine Hobbys sind Teekunst und<br />
klassische chinesische Literatur.<br />
<strong>Chinesisches</strong> <strong>Zentrum</strong> 5<br />
2 / 2006
C HINESISCHES ZENTRUM<br />
Mitteilung des Chinesischen <strong>Zentrum</strong>s, <strong>Hannover</strong> e.V., Ausgabe 2/2006<br />
MITGLIEDER<br />
MITGLIEDER<br />
STELLEN SICH VOR OR<br />
CHINA-AKTIVIT<br />
CHINA-AKTIVITÄTEN<br />
TEN DER HAWK HAWK<br />
HOCHSCHULE FÜR ANGEWANDTE<br />
ANGEWANDTE<br />
WISSENSCHAFTEN UND KUNST, KUNST<br />
FACHHOCHSCHULE<br />
CHHOCHSCHULE HILDESHEIM/HOLZMINDEN/GÖTTINGEN<br />
HILDESHEIM/HOLZMINDEN/GÖTTINGEN<br />
Die HAWK Hochschule für Angewandte<br />
Wissenschaften und Kunst,<br />
Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen<br />
kann inzwischen<br />
auf eine über 20-jährige erfolgreiche<br />
Kooperation mit der Partneruniversität<br />
Hefei (Provinz Anhui, VR China)<br />
zurückblicken. In den letzten 4 Jahren<br />
wurden die gemeinsamen Aktivitäten<br />
in den Bereichen Studenten- und<br />
Wissenschaftleraustausch sowie der<br />
angewandten Forschung und Entwicklung<br />
(F&E) insbesondere im<br />
Bereich des technischen Umweltschutzes<br />
verstärkt. Beispielsweise<br />
absolvieren derzeit bereits mehr als<br />
120 Studierende der Universität Hefei<br />
(UH) verschiedene Ingenieurstudiengänge<br />
am HAWK-Standort Göttingen,<br />
und es laufen gemeinsame Pilotvorhaben<br />
im Bereich Abfallwirtschaft und<br />
erneuerbaren Energien. Deshalb war<br />
es nur konsequent, im Mai 2005 das<br />
Chinesisch-Deutsche Umwelttechnologie<br />
Transferzentrum (CETK) an der<br />
Universität Hefei als gemeinsames<br />
Kooperationsbüro zu eröffnen.<br />
Das CETK greift bei seiner Arbeit auf<br />
ein großes Expertennetzwerk, sowohl<br />
von der HAWK als auch von der<br />
Universität Hefei zurück. Für die lang-<br />
fristige Sicherung des Büros stehen<br />
die beiden Direktoren, Herr Vize-<br />
Präsident Prof. Dr. Jingmin Cai (UH)<br />
und Herr Prof. Dr. Michael Nelles<br />
(HAWK). Geleitet wird das Transferbüro<br />
von Herrn Prof. MSc. Wu Ke<br />
(UH) und Herrn Dipl.-Ing./Dipl.-Kfm.<br />
Markus Knöpfle (CIM/HAWK). Folgende<br />
aktuelle Tätigkeitsschwerpunkte<br />
sind zu nennen:<br />
· Weiterbildung von Führungskräften<br />
aus der chinesischen Wirtschaft,<br />
Behörden und wissenschaftlichen<br />
Einrichtungen<br />
· Technologietransfer in ausgewählten<br />
Bereichen des Ressourcenmanagements<br />
(insbes. Abwasserbehandlung,<br />
Abfallwirtschaft und<br />
erneuerbare Energien)<br />
Offizielle Eröffnung durch<br />
Ministerpräsident Christian<br />
Wulff. Daneben die Präsidenten<br />
der HAWK und der HU Herr<br />
Prof. Dr. Thren und Herr Prof.<br />
Zhao<br />
· Ausbildung chinesischer Studierender<br />
in verschiedenen internationalen<br />
Bachelor- und Masterstudiengängen<br />
(z.B. Master für Nachwachsende<br />
Rohstoffe und Erneuerbare<br />
Energien)<br />
· Angewandte F&E-Projekte im Bereich<br />
Umwelttechnik sowie der stofflichen<br />
und energetischen Verwertung<br />
nachwachsender Rohstoffe<br />
Weitere Informationen finden Sie<br />
unter www.hawk-hhg.de/fgtus und<br />
www.mofr.org.<br />
Das Chinesische <strong>Zentrum</strong> begrüßt<br />
das neue Mitglied herzlich und freut<br />
sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!<br />
RECHTSANWAL<br />
RECHTSANWALTSKANZLEI<br />
TSKANZLEI HERFURTH HERFURTH<br />
& PAR PARTNER<br />
TNER<br />
Herfurth & Partner begleitet Unternehmen<br />
seit 15 Jahren im internationalen<br />
Geschäft, seit über zehn<br />
Jahren auch nach China: im Export,<br />
beim Einsatz von Vertriebspartnern,<br />
bei der Gründung von Niederlassungen<br />
und Tochterunternehmen<br />
und bei Investitionen im Ausland und<br />
arbeitet dabei mit dem Chinesischen<br />
<strong>Zentrum</strong> zusammen. Die Kanzlei in<br />
<strong>Hannover</strong> umfasst insgesamt über<br />
20 Juristen, neben den deutschen<br />
Anwälten auch zahlreiche ausländische<br />
Kollegen. Sie verfügen über<br />
Erfahrungen aus Unternehmen und<br />
wirtschaftsrechtlichen Kanzleien in<br />
Europa, den USA und Asien<br />
(www.herfurth.de).<br />
Internationale Projekte können<br />
daher schnell und effizient betrieben<br />
werden. Die Bandbreite der<br />
betreuten mittelständischen Mandanten<br />
reicht von Einzelunterneh-<br />
6 <strong>Chinesisches</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
2 / 2006
CHINESISCHES ZENTRUM<br />
Mitteilung des Chinesischen <strong>Zentrum</strong>s, <strong>Hannover</strong> e.V., Ausgabe 2/2006<br />
men bis zu Weltmarktführern. Als<br />
Branchen sind unter anderem vertreten:<br />
Banken, Versicherungen, Finanzdienstleistungen,<br />
Medizin- und<br />
Gesundheitstechnik, Ernährungstechnologie,<br />
Lasertechnik, Informationstechnologie,Kommunikationstechnologie,<br />
Medien, Bio-Technologie,<br />
Metall- u. Holzverarbeitung,<br />
Möbel, Maschinen- und Anlagenbau,<br />
Bau- und Immobilienwirtschaft,<br />
Mode- und Bekleidungsindustrie und<br />
verschiedenste Dienstleistungen.<br />
Herfurth & Partner verfügt über eigene<br />
chinesische Juristen in <strong>Hannover</strong>.<br />
Frau Dr. Xiaoqing Zheng war mehrere<br />
Jahre als Mitglied des Vorstands<br />
des Chinesischen <strong>Zentrum</strong>s tätig.<br />
Seit April setzt Rechtsanwältin Peh-<br />
Wen Lin als Juristin mit deutschem<br />
Abschluss die Aufgaben im Bereich<br />
China bei Herfurth & Partner fort.<br />
Herfurth & Partner führt die Gruppe<br />
ALLIURIS, in der international 20 Anwaltskanzleien<br />
mit 200 Wirtschaftsanwälten<br />
zusammengeschlossen<br />
sind (www.alliuris.org).<br />
Um Mandanten und anderen Interessierten<br />
eine rechtzeitige Orientie-<br />
rung über aktuelle Entwicklungen<br />
zu geben, unterhält Herfurth &<br />
Partner die CASTON Informationsdienste<br />
zu Recht & Wirtschaft<br />
International mit eigenen<br />
Aufsatzreihen und Scripten<br />
(www.caston.info).<br />
Mit dem EuroCash System zum<br />
internationalen Forderungseinzug,<br />
insbesondere Clearing und<br />
Inkasso, unterstützt Herfurth &<br />
Partner den Absatz von Unternehmen<br />
in Europa und weltweit<br />
(www.eurocash.de).<br />
FOTOWETTBEWERB FO WETTBEWERB FÜR CHINESISCHE STUDIERENDE<br />
Mit 800 Studierenden allein schon an der Universität <strong>Hannover</strong> stellen Studierende aus China dort die größte<br />
Gruppe ausländischer Studenten. Der Fotowettbewerb für chinesische Studierende - unter dem Motto<br />
"Mein Deutschland-Bild Deutschland-Bild<br />
- was ich mag - was mir fremd ist"<br />
soll ein weiterer Beitrag zum deutsch-chinesischen Kulturaustausch<br />
sein. Die Studierenden aus China sollen sich durch ihre Fotoarbeiten<br />
zu diesem Thema besonders mit den Werten, Unterschieden und<br />
Befremdlichkeiten, aber auch Gemeinsamkeiten der verschiedenen<br />
Kulturen auseinandersetzen und damit in einen intensiveren Dialog<br />
zu ihrem Gastland Deutschland treten. Andererseits soll in der<br />
abschließenden Ausstellung aller Fotoarbeiten an der Universität<br />
<strong>Hannover</strong> vom 03. bis 23.7.2006 auch den deutschen Studierenden,<br />
den Medien und der Öffentlichkeit die Möglichkeit gegeben werden,<br />
die Sicht von außen auf uns unter dem chinesischen Blickwinkel<br />
näher kennen zu lernen.<br />
Dieser Wettbewerb ist ein Projekt der geisteswissenschaftlichen<br />
Fakultät zum 175- jährigen Bestehen der Universität <strong>Hannover</strong>, vertreten<br />
durch Campus Cultur e. V. auf Initiative von Prof. Dr. Lutz<br />
Hieber, Leiter des Institutes für Sozialwissenschaften, in Kooperation<br />
mit dem Chinesischen <strong>Zentrum</strong>, <strong>Hannover</strong> e.V. Brigitte Kania, freischaffende<br />
Künstlerin aus <strong>Hannover</strong>, hatte die Idee. Sie ist für das<br />
Konzept, Plakat sowie für die Organisations- und Koordinierungsarbeiten<br />
verantwortlich.<br />
Das Projekt wurde auch von Dr. Goedeke, dem Leiter des<br />
Chinesischen <strong>Zentrum</strong>s, <strong>Hannover</strong> e.V., sehr positiv gesehen. Das<br />
<strong>Zentrum</strong> unterstützt dieses Projekt. Es ist vorgesehen, die Fotoarbeiten später auch in den Räumen des<br />
Chinesischen <strong>Zentrum</strong>s auszustellen.<br />
Die Ausstellung läuft vom 03. Juli (Eröffnung) bis zum 23. Juli 2006 und ist zu sehen im Lichthof der Universität<br />
<strong>Hannover</strong>, Welfengarten 1 A. Sie wird gesponsort vom Sparkassenverband Niedersachsen und der Nord/LB.<br />
<strong>Chinesisches</strong> <strong>Zentrum</strong> 7<br />
2 / 2006
C HINESISCHES ZENTRUM<br />
Mitteilung des Chinesischen <strong>Zentrum</strong>s, <strong>Hannover</strong> e.V., Ausgabe 2/2006<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 2. HALBJAHR 2006<br />
Wir irtsc tschaftsbe haftsbezogene ene Ver eranstaltung anstaltungen en<br />
18. - 20.07.06 Interkulturelles Vorbereitungsseminar<br />
15. - 17.08.06 Interkulturelles Vorbereitungsseminar<br />
19. - 21.09.06 Interkulturelles Vorbereitungsseminar<br />
17. - 19.10.06 Interkulturelles Vorbereitungsseminar<br />
14. - 16.11.06 Interkulturelles Vorbereitungsseminar<br />
19. - 21.12.06 Interkulturelles Vorbereitungsseminar*<br />
Schulung Schulung<br />
zum China Manager Mana er IHK<br />
03.07. - 07.07.06 Schulung zum Area Manager VR China (1. Woche)<br />
31.07. - 04.08.06 Schulung zum Area Manager VR China (2. Woche)<br />
04.09. - 08.09.06 Schulung zum Area Manager VR China (1. Woche)<br />
09.10. - 13.10.06 Schulung zum Area Manager VR China (2. Woche)<br />
21.08. - 25.08.06 Schulung zum Area Manager Hongkong/Taiwan<br />
30.10. - 03.11.06 Intensivsprachkurs Chinesisch<br />
laufend Management-Seminare für chinesische Führungskräfte<br />
Sprac Sprachkur<br />
hkurse se<br />
Kursbeginn<br />
23.08.06 Abendkurs Chinesisch für Anfänger<br />
24.08.06 Abendkurs Chinesisch II<br />
24.08.06 Abendkurs Chinesisch III<br />
22.08.06 Abendkurs Chinesisch für Fortgeschrittene<br />
21.08. - 25.08.06 Intensivsprachkurs Chinesisch<br />
30.10. - 03.11.06 Intensivsprachkurs Chinesisch<br />
11.12. - 15.12.06 Intensivsprachkurs Chinesisch*<br />
11.07.06, 18.00 h China Talk<br />
05.09.06, 18.00 h China Talk<br />
14.11.06, 18.00 h China Talk<br />
Sonstiges Sonstiges<br />
*Intensivsprachkurse und Interkulturelles Training werden auch per Videokonferenz angeboten.<br />
Information und Anmeldung im Chinesischen <strong>Zentrum</strong>, <strong>Hannover</strong> e.V.<br />
8 <strong>Chinesisches</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
2 / 2006