b „Mein China-Bild“ - Chinesisches Zentrum, Hannover eV

Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V. 03.2010
NEWSLETTER
Chinesisches Zentrum, Hannover e. V.
HERAUSGEBER
2 Berufsbildende Projekte in China
Eine Erfolgsgeschichte des Chinesischen Zentrums,
Hannover e. V.
3 Berufliche Bildung
Neues Projekt im Bereich der
Kfz-Mechatroniker-Ausbildung in
Yizheng, Jiangsu Provinz in China
4 PELTZER SUHREN Rechtsanwälte
Beratung im China-Geschäft
5 Fotowettbewerb „Mein China-Bild“
5 Warum möchte ich eigentlich China-Kaufmann
werden?
Zusatzqualifizierung zur China-Fachkraft (IHK)/
China-Kaufmann (IHK)
6 Neues aus der Dependance Osnabrück
Großes Interesse an Vortragsveranstaltungen und
Osnabrück in Peking präsent
7 Neues aus dem Konfuzius-Institut Hannover
8 Veranstaltungskalender
www.ChinesischesZentrum.com
www.ChinesischesZentrum.net

Berufsbildende Projekte in China
Eine Erfolgsgeschichte des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.
Dr. Heinz-Dieter Goedeke
Vorstandsvorsitzender
Chinesisches Zentrum,
Hannover e.V.
2
IMPRESSUM
Chinesisches Zentrum, Hannover e.V.
Hans-Böckler-Allee 26
D-30173 Hannover
Tel.: (0511) 62 62 77 90
Chinesisches_Zentrum@htp-tel.de
www.ChinesischesZentrum.net
Verantwortlich i.S.d.P.:
Dr. Heinz-Dieter Goedeke
Vorstandsvorsitzender Redaktion:
Caroline Hofmann
Als ich vor etwa drei Jahren in Peking ein
VW-Autohaus besuchte, das zuvor vom
Vorstandsvorsitzenden von Volkswagen
eingeweiht worden war, kam ich aus dem
Staunen nicht mehr heraus. Das Autohaus
sah aus, wie jedes gute VW-Autohaus in
Deutschland. Es standen nur auff ällig
viele schöne blankgeputzte Autos auf
dem Hof. Auf Befragen antwortete der
deutsche Leiter, das große Problem sei,
dass er überhaupt keine gut ausgebildeten
Fachkräft e habe, um Autos zu reparieren.
Er habe Ingenieure, die ein Auto konstruieren
könnten und ungelernte Kräft e, die
in zwei Wochen die Reparatur und Wartung
eines Autos erlernen mussten. Das
sei auch der Grund dafür, weshalb die
Autos auf dem Hof stünden. Sie könnten
zurzeit nicht repariert werden.
In Gesprächen mit anderen Institutionen,
aber auch mit dem chinesischen
Bildungsministerium wurde dann sehr
schnell deutlich, dass dies nicht etwa ein
Einzelproblem des VW-Autohauses in
Peking war, sondern ein Problem, das alle
betrifft , beziehungsweise noch betreff en
wird, dann nämlich, wenn der Bedarf an
Reparaturen für Autos steigen wird, weil
sie älter werden.
Wir haben sehr schnell entschieden,
dass wir auf diesem Gebiet einen kleinen
Beitrag im Rahmen unserer Möglichkeiten
leisten wollten.
Zunächst haben wir zwei Projekte in
Deutschland zur Ausbildung von Kfz-
Mechatronikern durchgeführt. So sind
30 junge Chinesen nach Deutschland gekommen
und sind in Kooperation mit der
Handwerkskammer Lüneburg-Stade und
dem Chinesischen Zentrum, aber auch
den Betrieben und Berufsschulen wie
jeder Deutsche ausgebildet worden. Vorausgegangen
waren ein halbjähriger Kurs
zum Erlernen der deutschen Sprache in
China sowie ein halbjähriger Kurs bei uns.
Erst nach Bestehen der entsprechenden
Prüfung konnten die jungen Chinesen
ihre eigentliche Ausbildung beginnen.
Allerdings gab es das Rechtsproblem,
dass die Erstausbildung im Heimatland
statt fi nden soll. Da die Behörden nicht
bereit waren, ein weiteres Mal eine Ausnahmegenehmigung
zu gewähren, haben
wir aus der Not eine Tugend gemacht
und haben mit der Ausbildung zum Kfz-
Mechatroniker in China begonnen. So
führen wir derzeit Projekte in Peking,
Tongling, Hefei, Ma’anshan und Wuhan
durch. Weitere Projekte in Changde,
Wuxi und Yizheng sind in Vorbereitung.
Die ersten Absolventen haben nach
drei Jahren Ausbildung unter Beteiligung
deutscher Experten und unter Berücksichtigung
der deutschen Ausbildungsregelung,
sich einer Prüfung unterzogen
und nach Bestehen dieser Prüfung einen
Gesellenbrief erhalten.
Natürlich ist es nicht das eigentliche
Ziel, den Chinesen einen deutschen Gesellenbrief
zu geben, sondern es geht vielmehr
darum, ihnen in Anlehnung an das
deutsche duale System eine qualifi zierte
Ausbildung zu geben.
Dabei stellt sich die Frage, wie diese
Ausbildung gestaltet werden soll. Dazu
gibt es, soweit erkennbar, zwei Wege. Der
eine zielt darauf, eine markenbezogene
kurze Ausbildung durchzuführen, ohne
zu einem formalen, allgemein anerkannten
Abschluss zu kommen. Der andere
Weg hat eine breitere Ausbildung zum
Ziel und führt zu einem förmlichen Abschluss
in Form eines Gesellenbriefes.
Es mag sein, dass der eine oder andere
aus dem Gesichtspunkt der Bindung an
ein Unternehmen den ersten Weg für
gut hält. Allerdings sollten wir aus unserer
eigenen Bildungsgeschichte gelernt
haben, dass eine breite Ausbildung mit
fachspezifi schen und markenspezifi schen
Elementen, vor allen Dingen im dritt en
Ausbildungsjahr der bessere Weg ist, da
er zu einer breiteren, umfassenderen
Kompetenz führt.
Gerne sind wir bereit, auch auf anderen
Gebieten an der Ausbildung von
Fachkräft en mitzuwirken. Bei Interesse
setzen Sie sich bitt e mit uns in Verbindung.
�
03.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.

Berufliche Bildung
Neues Projekt im Bereich der Kfz-Mechatroniker-Ausbildung in Yizheng, Jiangsu
Provinz in China
Die heutige Fahrzeugtechnologie
ist nicht vergleichbar mit der Technologie
von vor ein paar Jahren.
Ohne eine entsprechende Ausbildung
können die heute sehr technisch
komplexen Fahrzeuge nicht
gewartet werden. Die Reparatur
und Wartung dieser Fahrzeuge
stellt auch China vor eine große
Herausforderung.
Das Chinesische Zentrum, Hannover
e.V. (CZH) engagiert sich stark im Bereich
der berufl ichen Bildung und bildet
seit Ende 2005 in China junge Chinesen
im Bereich der Kfz-Mechatronik nach
deutschen Curricula aus. Die erste Vereinbarung
wurde mit der Berufsschule
Tongling, die in der Niedersächsischen
Partnerprovinz Anhui liegt, geschlossen.
Seit Abschluss dieser Vereinbarung
arbeiten Niedersachsen und Anhui im
Bereich der berufl ichen Bildung intensiv
zusammen. Ein weiterer, wichtiger Schritt
war die Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung
2007 mit der Jade Bird
Group aus Peking, die zur renommierten
Peking Universität (Beida) gehört.
Die Auszubildenden beider Projekte
im Bereich der Kfz-Mechatroniker-Ausbildung
haben inzwischen die ersten drei
Jahre, mit Unterstützung von deutschen
Experten und Lehrkräft en, erfolgreich
absolviert und haben nach erfolgreich
bestandener Prüfung den deutschen
Gesellenbrief erhalten. Nach erfolgreichem
Start der Projekte im Bereich der
berufl ichen Bildung in Tongling und
Peking haben wir inzwischen mit weiteren
Berufsschulen in Wuhan und Hefei
Vereinbarungen unterzeichnet. Die Projekte
werden überwiegend durch Gebühren
fi nanzieren.
In diesem Jahr im Oktober hat das
CZH eine neue Kooperationsvereinbarung
mit der Industrie Berufschule in
Yizheng, Jiangsu, geschlossen. Die Stadt
03.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.
ist ein wichtiger Standort der Automobilindustrie
in China und liegt nur ca. 70 km
entfernt von der Provinzhauptstadt Nan
Jing. Yizheng wird auch der neue Produktionsstandort
von Shanghai Volkswagen
und SAIC.
Sobald die Schulen von den zuständigen
Behörden die Genehmigung erhalten,
können deutsche Lehrkräft e mit ihrem
Einsatz vor Ort in China beginnen.
Für unsere neuen Standorte suchen
wir Lehrkräft e aus dem Kfz-Bereich für
den Einsatz in China. Sollten Sie Interesse
haben an den Projekten des Chinesischen
Zentrums mitzuwirken, bitt en wir Sie sich
mit uns in Verbindung zu setzen. �
Kontakt
Caroline Hofmann
Chinesisches Zentrum, Hannover e.V.
Hans-Böckler-Allee 26
30173 Hannover
Telefon: 0511-62627790
Email: hofmann.czh@htp-tel.de
Das Team des Chinesischen Zentrums, Hannover e.V.
Frau Yang hat im März 2010 ihr Studium der
Erziehungswissenschaften, mit dem Schwerpunkt
Erwachsenenbildung und außerschulischer
Jugendbildung an der Phillips-Universität
Marburg beendet und arbeitet seit dem
01. August 2010 in der Repräsentanz des Chinesischen
Zentrums, Hannover e.V. in Peking.
Im Jahr 1999 hat Frau Yang ihren Schulabschluss an der Oberschule
gemacht und studierte seit dem September 1999 Applied German
an der City University Beijing.
Im Jahr 2004 begann Frau Yang an der Universität Marburg ihr
Studium der Erziehungswissenschaften. Soziologie und Europäische
Ethnologie waren ihre Nebenfächer. Während ihres
Studiums und Auslandsaufenthaltes in Deutschland lernte sie viel
über die deutsche Kultur, Land, Leute, sowie das Bildungssystem
kennen. Nach dem Abschluss ihres Studiums ging sie zurück in ihre
Heimatstadt Peking. Seit dem Sommer 2010 ist sie in der Repräsentanz
des Chinesischen Zentrums in Peking tätig. Aufgrund ihrer
pädagogischen Kenntnisse und Erfahrungen durch ihr Studium ist
sie insbesondere für die Projekte der beruflichen Bildung tätig.
Neue Mitarbeiterinnen
Frau Mingxia Yan hat im Oktober 2009 ihr Studium
der Betriebswirtschaft an der Hochschule Bremen
absolviert und verstärkt seit Juni 2010 das Team
des Chinesischen Zentrums, Hannover, e.V.
Im Laufe ihres Studiums erlangte Frau Yan Kenntnisse
aus vielen Themenbereichen, die in das Feld
der Betriebswirtschaft hineinreichen. Durch die abwechslungsreiche
Tätigkeit während verschiedener Praktika in Deutschland und
China erhielt sie nicht nur Berufserfahrungen auf den kaufmännischen
Gebieten, sondern auch viele Einblicke in die Entwicklung
und Umsetzung von wirtschaftlichen Kampagnen und Projekten.
Im Chinesischen Zentrum betreut Frau Yan Projekte der beruflichen
Bildung. Darüber hinaus ist sie im Rahmen des Projekts
„China-Fachkraft IHK“ als Dozentin tätig und ist verantwortlich für
den chinesischen Sprachunterreicht sowie den projektbezogenen
Fachunterricht.
3

PELTZER SUHREN
Rechtsanwälte
Beratung im China-Geschäft
Herr Dr. Horst Suhren, Herr Wenqi Niu, PELTZER SUHREN Rechtsanwälte.
Seit 2004 unterhält die international tätige
Kanzlei PELTZER SUHREN Rechtsanwälte
ein eigenes Repräsentanzbüro in
Shanghai. Gegründet vor mehr als vier
Jahrzehnten, hat sich die Kanzlei mit gegenwärtig
acht deutschen und drei chinesischen
Juristen insbesondere auf die Beratung
mitt elständischer Unternehmen
im Bereich des deutsch-chinesischen
Handels- und Wirtschaft srechts spezialisiert.
Zu dem Kern der Tätigkeit gehören
die Gründung und der Erwerb von Unternehmen
in China, die Durchsetzung und
Abwehr von Forderungen aus Liefergeschäft
en und anderen Verträgen, Beratung
beim Schutz des geistigen Eigentums und
im Arbeitsrecht sowie die Durchführung
von Verfahren vor staatlichen Gerichten
und der CIETAC, dem speziellen chinesischen
Schiedsgericht für internationale
handelsrechtliche Streitigkeiten.
Zu den Auft raggebern der Kanzlei
gehören überwiegend mitt elständische
deutsche Unternehmen aus den Bereichen
Maschinenbau, Automotive, Banken
und Versicherungen, Pharma und
Chemie sowie erneuerbare Energien.
Über etablierte Partnerschaft en mit den
renommierten chinesischen Kanzleien
ZHONG YIN Law Firm in Peking und
ALLBRIGHT Law Firm in Shanghai,
jeweils mit mehreren hundert Anwälten,
ist die Kanzlei in der Lage, deutsche
4
Mandanten praktisch in allen rechtlichen
Angelegenheiten mit China-Bezug umfassend
zu beraten und zu vertreten.
Dr. Horst Suhren, Managing Partner
der Kanzlei, ist seit 2010 auch Vorstandsmitglied
des Chinesischen Zentrums
Hannover e.V. �
Kontakt
Kontakt Hannover:
Dr. Horst Suhren, M.C.L.
An der Börse 2
30159 Hannover
Tel.: +49 5 11 80 71 82 0
Fax: +49 5 11 80 71 82 22
hsuhren@kanzlei-psm.de
www.kanzlei-psm.de
Kontakt Shanghai:
Dr. Wenbao Qiao, LL.M.
1503 China Insurance Building
166 Lujiazui Road East
200120 Shanghai, PR China
Tel.: +86 21 688 803 93
Fax: +86 21 688 803 95
qiaowenbao@kanzlei-psm.de
Fotowettbewerb „
Am 25. September 2010 wurde
im Foyer des Schauspielhauses
Hannover die Fotoausstellung
„Mein China-Bild“ eröffnet, die
aus den besten Einsendung des
gleichnamigen Wettbewerbs zusammengestellt
worden ist. Die
Preisträgerinnen konnten in
diesem festlichen Rahmen ihre
Preise entgegennehmen.
Nach einer musikalischen Einstimmung
durch Frau Ming Lu (Akkordeon) und
Herrn Alexander Eguodin (Violine) begrüßte
der Intendant des Schauspielhauses,
Herr Lars-Ole Walburg, die Gäste
der Vernissage. Herr Dr. Hong Jianguo,
stellvertretender Vorstandsvorsitzender
des Chinesischen Zentrums, Hannover
e.V. (CZH), stellte das CZH vor, bevor
Frau Bett ina Grieß, Leiterin des Konfuzius-Instituts
Hannover (KIH)über die
Arbeit und Aufgaben des KIH berichtete
und in die Fotoausstellung einführte. Frau
Dr. Annett e Schwandner, Leiterin der
Abteilung Kultur im Niedersächsischen
Ministerium für Wissenschaft und Kultur,
nahm dann die Verleihung der Preise
an die Siegerinnen des Wett bewerbs, Frau
Andrea Binnewies und Frau Melina Krause,
vor. Im Anschluss an die Vernissage
feierte das Stück „Der Goldenen Drache“
von Roland Schimmelpfennig unter der
Regie von Lars-Ole Walburg Premiere.
Der Fotowett bewerb hatt e den Zweck
zu erfahren, welche Bilder Deutsche aufnehmen,
wenn sie China bereisen und
zwar sowohl buchstäblich (Welche Bilder
werden fotografi sch festgehalten?)
als auch im übertragenen Sinne (Welche
Eindrücke werden aufgenommen?).
Schon vor ein paar Jahren wurden
durch die Initiative der Hannoveraner
Künstlerin Brigitt e Kania chinesische
Studierenden an der Universität Hannover
aufgerufen, uns ihr Bild von Deutschland
zu schicken. Schon damals wurde der
Unterschied zwischen Eigenwahrnehmung
und Fremdwahrnehmung deutlich.
Viele Bilder zeigten Gegenstände
oder Situationen, die für uns so gewöhnlich
und alltäglich sind, dass es für
03.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.

„Mein China-Bild“
Gruppenbild vor den Siegerfotos: v.r.n.l.: Dr. Hong
Jianguo, Dr. Annette Schwandner, Andrea Binnewies,
Melina Krause, Bettina Grieß. Foto: Franz Deckert.
Warum möchte ich eigentlich China-Kaufmann werden?
Diese Frage mussten sich die Teilnehmer
nach acht Monaten Ausbildungszeit
im Rahmen einer Unterrichtseinheit
zu den Berufsperspektiven von China-
Fachkräft en bzw. China-
Kaufl euten stellen.
Jan M., 20 Jahre alt,
hat gute Gründe sich für
das China-Geschäft rüsten
zu wollen.
Berufl ich sieht er die
Qualifi zierung als ein
deutliches Plus im Lebenslauf,
mit dem er sich
von der Masse der Bewerber
abheben kann. Und in diesem
Punkt hat er Recht. Diese Art der Qualifi
kation für den chinesischen Markt,
insbesondere für die Zielgruppe der
kaufmännischen Auszubildenden, ist
bislang deutschlandweit einzigartig.
Das Projekt „Zusatzqualifi zierung
‚China-Fachkraft ’ für kaufmännische
Berufe“ wird aus diesem Grund auch
Zusatzqualifizierung zur China-Fachkraft (IHK) / China-Kaufmann (IHK)
aus Mitt eln des Europäischen Sozialfonds
(ESF) gefördert.
Die sprachinteressierte Anne-Marie
B., 22 Jahre alt, sieht die Weiterbildung,
neben ihrer Ausbildung
im Betrieb und dem Berufsschulunterricht,
als
persönliche Herausforderung.
Und das ist es in der
Tat, denn die Teilnehmer
absolvieren wöchentlich
vier Unterrichtsstunden
Chinesisch-Sprachunterricht
und vier UnterrichtsstundenFachunterricht,
bei dem sie z.B. Th emenfelder
wie Landeskunde, Geschichte Chinas,
Philosophie und Religion, Maoismus,
Politisches System der VR China sowie
Wirtschaft sstrukturen erarbeiten.
Ziel der insgesamt 25monatigen Qualifi
zierung, die ein vierwöchiges Unternehmenspraktikum
in der VR China beinhaltet,
ist nach bestandenen Prüfungen
03.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.
uns nicht einfach ist, nachzuvollziehen,
was für einen ausländischen Gast daran
fotogen ist. Ähnlich wird es chinesischen
Betrachtern der aktuellen Ausstellung
gehen. Natürlich spiegeln die Bilder der
Ausstellung nicht DAS China-Bild der
Deutschen wider, sondern sind vielmehr
ganz individuelle Aufnahmen von Begebenheiten,
die den Teilnehmern in dem
bestimmten Moment wert waren, festgehalten
zu werden, da in ihnen etwas
Besonderes – sei es die Bestätigung oder
Widerlegung eines Klischees, sei es die
Fremdartigkeit oder auch die Übereinstimmung
zu deutschen Verhältnissen
- wahrgenommen worden ist.
Die Ausstellung war bis zum 6. Oktober
in Hannover zu sehen, bevor sie vom
7.-30. Oktober in der IHK Osnabrück-
Emsland präsentiert wurde. �
der Erwerb des Zertifi kates zur „China-
Fachkraft IHK“.
Das Chinesische Zentrum, Hannover
e.V. baut mit dieser Maßnahme auf
seine langjährigen Erfahrungen mit der
Schulung zum/zur China Manager/in
IHK auf und plant langfristig in Kooperation
mit den Industrie- und Handelskammern
Hannover und Osnabrück-
Emsland die Etablierung eines neuen
Ausbildungsberufes zum „China-Kaufmann
IHK“. �
Nähere Informationen unter
Chinesisches Zentrum, Hannover e.V.
Hans-Böckler-Allee 26
30173 Hannover
Tel.: 0511/62627790 oder
www.chinesischeszentrum.net
5

Neues aus der Dependance Osnabrück
Großes Interesse an Vortragsveranstaltungen und
Osnabrück in Peking präsent
Vortrag von Andreas Heinrich zum Interkulturellen
Marketing in China bei der IHK Osnabrück-
Emsland mit anschließender Eröffnung der
Fotoausstellung „Mein China-Bild“
Das Chinesische Zentrum, Dependance
Osnabrück, hat erfolgreich
in Kooperation mit dem Landkreis
Osnabrück und der IHK Osna brück-
Emsland im Oktober 2010 jeweils
eine Vortragsveranstaltung in
Osnabrück durchgeführt.
Der Vortrag von einem der populärsten
Kenner des Fußballs in China, Horst
Kriete, zum Th ema „Fußball-Förderung
im Reich der Mitt e - Von der Hospitanz
in Deutschland in Chinas Superliga“,
rief großes Interesse bei den rd. 20 Teilnehmern
hervor. Sie erhielten von dem
Sport experten einen umfassenden Einblick
in die Strukturen des chinesischen
6
Fußballs, die besonders die anwesenden
Vertreter der Osnabrücker Fußballvereine
staunen ließen. Die Darstellung bot
jedoch eine gute Grundlage für das im
Sommer 2011 angestrebte Fußballcamp,
bei dem chinesische Jugendliche in Osnabrücker
Fußballvereinen hospitieren und
bei Gastfamilien wohnen sollen.
Andreas Heinrich von MORE2 Integrated
Design untermauerte die kulturellen
Unterschiede zwischen Deutschen
und Chinesen, indem er ein besonderes
Augenmerk auf das „Interkulturelle
Marketing in der VR China“ richtete
und erläuterte, was bei der Übersetzung
chinesischer Firmennamen oder auch
bei der Auswahl von Farben zu beachten
ist. Im Anschluss erfolgte mit kulinari-
Jetzt auch im Landmark Tower in Peking vertreten: die
Osnabrücker Dependance des Chinesischen Zentrums
schen Köstlichkeiten die Eröff nung der
Fotoausstellung „Mein China-Bild“, die
aus dem gleichnamigen Wett bewerb
hervorgegangen ist, und zuvor bereits in
Berlin und Hannover präsentiert wurde.
Die gut besuchte Ausstellung war für drei
Wochen im Foyer der IHK Osnabrück-
Emsland zu sehen.
Seit Oktober 2010 ist die Dependance
des Chinesischen Zentrums auch in
Peking im German Centre als Teil des
Chinesischen Zentrums sichtbar. �
w w w . C h i n e s i s c h e s Z e n t r u m . n e t
03.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.

Neues aus dem Konfuzius-Institut Hannover
Ausweitung der Lehr- und Lernangebote:
Lehrerfortbildung in
Peking und Vorfreude auf „Great
Wall Chinese“
Einen Mangel an qualifi zierten Lehrkräft
en für Chinesisch sowie an geeigneten
Lehrmaterialien beklagen immer
wieder die Chinesisch-Lernenden und
die Bildungsinstitutionen in Deutschland.
Solchen Problemen versucht das
Konfuzius-Institut Hannover (KIH) mit
der Hilfe aus der Zentrale zu begegnen.
Im November 2010 werden vier Lehrerinnen
aus dem Einzugsgebiet des KIH
ausgewählt und zu einem einwöchigen
Fortbildungskurs nach Peking geschickt:
Petra Nonnewitz (Hannover), Frau Jin
Zhang (Bremen), Frau Qiong Luo und
Frau Jiu Ying (beide Braunschweig). Der
Schwerpunkt des Fortbildungskurses ist
das Arbeiten mit bewährten und neu entwickelten
Lehrmaterialien.
Gleichzeitig bereitet sich das KIH auf
die Einführung von „Great Wall Chin ese“,
einer multimedialen Lernplatt form,
vor. Die Lehrkräft e werden in Peking auf
deren Verwendung geschult. Ein mobiles
Klassenzimmer, das mit vernetzten
Laptops, dem Programm „Great Wall
Chinese“ und anderen Multimedia-Anlagen
ausgestatt et ist, wird demnächst
eingerichtet.
Great Wall Chinese: eine multimediale
Lernplattform mit vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten
(aus www.greatwallchinese.cn)
Ausstellung „Cai Yuanpei. Der chinesische
Humboldt“ in Hannover
und Osnabrück
Cai Yuanpei (1868-1940), berühmter chinesischer
Pädagoge, hat sich zeitlebens in verschiedenen
Positionen für die Sache der Bildung eingesetzt, u.a.
als Bildungsminister, Rektor der Peking-Universität
und der erste Präsident der Academia Sinica. Seine
Bildungsidee bzw. -ideale verdankt er nicht zuletzt
seiner intensiven Beschäftigung mit der westlichen
Kultur während seiner Studienaufenthalte und
Besuche in Deutschland. In dieser Ausstellung wird
Cai Yuanpei u.a. im Hinblick auf seine Verbindungen
zu Deutschland und der deutschen Kultur vorgestellt.
Inhalt
• Werdegang
• Begegnung mit Deutschland
• Der chinesische Humboldt
• Der Kulturvermittler zwischen
Deutschland und China
Adresse
Foyer der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät,
Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover
Königsworther Platz 1
30167 Hannover
Zentrum für Deutschlandstudien der Peking-Universität
In Zusammenarbeit mit der Peking-
Universität (Zentrum für Deutschlandstudien,
Museum zur Geschichte der
Peking-Universität, Universitätsarchiv)
präsentiert das KIH im November und
Dezember 2010 in Hannover und Osnabrück
die Ausstellung „Cai Yuanpei, Der
chinesische Humboldt“. In der Ausstellung
wird die chinesische Pädagogenlegende
Cai Yuanpei (1868-1940) u.a.
im Hinblick auf seine Verbindungen zu
Deutschland und zur deutschen Kultur
vorgestellt. Mit dieser Ausstellung verfolgt
das KIH konsequent das Konzept
für Kulturveranstaltungen, stets einen
deutsch-chinesischen Dialog zu suchen.
Unterstützungen für die Ausstellung
bekommt das KIH auch von der Leibniz
Universität Hannover und der Universität
Osnabrück.
03.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.
Deutsch-chinesische Ausstellung
Cai Yuanpei
Der chinesische Humboldt
5. - 12. November 2010
Ausstellungseröffnung
5. November 2010, 13 Uhr
13:00-13:30 Begrüßungsreden
13:30-13:45 Kurzvortrag
Cai Yuanpei und die humboldtsche
Universitätsidee in China
Prof. Shiyuan Gu
Konfuzius-Institut Hannover/Tongji-Universität
13:45 Empfang
mit musikalischem Begleitprogramm
Kontakt
Konfuzius-Institut Hannover
im Chinesischen Zentrum, Hannover e.V.
Hans-Böckler-Allee 26
30173 Hannover
Tel.: + 49 (0)511 62 62 77 90
Fax: + 49 (0)511 62 62 77 99
E-Mail: info@konfuziusinstitut-hannover.de
Web: www.konfuziusinstitut-hannover.de
www.chinesischeszentrum.net
Konfuzius-Institut Hannover
im Chinesischen Zentrum, Hannover e. V. der Leibniz Universität Hannover
Vermehrtes Medieninteresse am
KIH
Oriental Outlook, Nr. 40, 2010
Die chinesische Nachrichtenagentur Xinhua
brachte in der Nachrichten-Wochenzeitschrift
„Oriental Outlook“ (Nr. 40,
Oktober 2010) ein Exklusiv-Interview
mit Dr. Chunchun Hu, betitelt „Diese
Arbeit ist auf 20 Jahre angelegt“. Es ist
Teil der Titelgeschichte „Unser Image“,
in der mehrere Chinesen, die im Ausland
leben und arbeiten, im Hinblick auf die
Frage interviewt werden, was das Image
Chinas ausmacht und was es beinhaltet.
In dem Interview wird die Arbeit des KIH
an einigen Beispielen vorgestellt.
Kontakt
Konfuzius-Institut im
Chinesischen Zentrum, Hannover e.V.
Hans-Böckler-Allee 26
30173 Hannover
info@konfuziusinstituthannover.de
7

Veranstaltungskalender
8
HANNOVER
� Wirtschaftsbezogene Veranstaltungen
Laufend Management Seminar für chinesische Führungskräft e
Auf Anfrage
� Sprachkurse
22.02.2011 Schnupperkurs Chinesisch
01.03.2011 Schnupperkurs Chinesisch
08.03.2011 Schnupperkurs Chinesisch
(mit schrift liche Anmeldung, mindestens fünf Teilnehmer)
15.03.2011 Abendkurs Chinesisch für Anfänger
16.03.2011 Abendkurs Chinesisch II
16.03.2011 Abendkurs Chinesisch III
17.03.2011 Abendkurs für Fortgeschritt ene
31.01.- 04.02.2011 Intensivsprachkurs Chinesisch
18.04.-22.04.2011 Intensivsprachkurs Chinesisch
04.07.-08.07.2011 Intensivsprachkurs Chinesisch
auf Anfrage HSK – Vorbereitungskurs
Business-Chinesisch für Anfänger
HSK – Hanyu Shuiping Kaoshi
Voraussichtlich am 02.05. 2011
(Genauer Termin wird rechtzeitig
bekannt gegeben)
� Sprachkurse am Wochenende
26.-27.03.2011 Chinesisch für die China-Reise
02.-03.07.2011 Chinesisch für die China-Reise
� Tai Chi Chuan – Kurs
13.-14.11.2010 Wochenendkurs
Termine und Änderungen fi nden Sie aktuell unter
www.chinesischeszentrum.net
OSNABRÜCK
� Wirtschaftsbezogene Veranstaltungen
Laufend Management Seminar für chinesische Führungskräft e
Auf Anfrage
� Sprachkurse
auf Anfrage HSK – Vorbereitungskurs
Business-Chinesisch für Anfänger
HSK – Hanyu Shuiping Kaoshi
Voraussichtlich am 02.05. 2011
(Genauer Termin wird rechtzeitig bekannt
gegeben)
� Schulung zum/zur China Manager/in IHK
In Kooperation mit den Industrie- und Handelskammern
Osnabrück-Emsland
Neuer Lehrgang startet im Frühjahr 2011
Ein 11-tägiges Weiterbildungsangebot für Fach- und Führungskräft
e niedersächsischer Unternehmen
� Vorträge
„Leibniz und China“
02.12.2010, 18:00 Uhr - 19:00 Uhr
Referent: Prof. Dr. Li Wenchao, Inhaber der Leibniz Stift ungsprofessur,
Leibniz Universität Hannover
� Tai Chi Chuan-Kurs
27. – 28.11.2010 Wochenendkurs
03.2010 | Mitteilung des Chinesischen Zentrums, Hannover e. V.