Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
© Kitzbühel Tourismus - medialounge<br />
Wichtige Nummern am Berg<br />
Allgemeiner Notruf Europa: 112<br />
Allgemeiner Notruf Österreich: 140<br />
Alpiner Notruf (Bergrettung): 144<br />
Lawinen- & Wetterinfos<br />
Lawinenwarndienst Tirol: +43 (0) 800 800 503<br />
Skischule<br />
SkiSChule rote teufel<br />
Tel. +43 (0) 5356/62500 • 6370 Kitzbühel, Museumskeller<br />
Impressum<br />
Medieneigentümer: Alpengluehen Internetserivce GmbH, Steinbruchstrasse 3,<br />
5020 Salzburg | Herausgeber: Mag. Marcus Bitter, Dr. Michael Gutternig | Design:<br />
SUNCAT Royale www.suncat.at | Internet: http://www.woosp.me | Erscheinungsort:<br />
Salzburg, Österreich<br />
Wichtiger Hinweis: Die Angabe aller Daten erfolgt ohne Gewähr.<br />
Das Resort<br />
kitZbühel<br />
Kitzbühel – das ist Hahnenkammrennen und Hansi Hinterseer, das ist Streif-<br />
Spektakel und Stanglwirt-Hautevolee, das ist Take Five und Londoner. Kitzbühel<br />
– das ist aber auch ein Wintersport der Extraklasse. Das sind unzählige <strong>Pisten</strong>- und<br />
Loipenkilometer. Das ist Tiroler Charme und gepflegte Gemütlichkeit.<br />
Wer zum ersten Mal nach Kitzbühel fährt, der hat in der Regel einen Rucksack voll<br />
Erwartungen mit dabei. Wo, wenn nicht hier, darf man sich in Österreichs Alpen<br />
richtig viel Glamour erwarten. Und trotzdem: Auch wenn an Deinem Arm keine<br />
Rolex baumelt – in Kitzbühel bist Du trotzdem richtig. Zum Tiroler Charme gehört<br />
ja schließlich auch eine gewisse Bodenständigkeit. Dazu noch die beeindruckenden<br />
Berge, auf denen wir dann doch alle ein bisserl gleicher werden, die gemütlichen<br />
Hütten und natürlich die rauschenden Partys, auf denen wir dann gemeinsam durch<br />
die Nacht tanzen. So bewegt sich Kitzbühel und seine Society gekonnt zwischen<br />
Gemütlichkeit und Style, zwischen Sportler-Community und Schickeria. Wer in<br />
dieses Lebensgefühl einmal reingekippt ist, den lässt es nicht mehr so schnell los.<br />
http://www.kitzbuehel.com/<br />
Wichtige Adressen<br />
kitZbühel touriSmuS<br />
6370 Kitzbühel, Hinterstadt 18<br />
Tel. +43 (0) 5356/66660-0<br />
bergbahn ag kitZbühel<br />
6370 Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1a<br />
Tel. +43 (0) 5356/6951-0<br />
herviS<br />
Winterguide<br />
6370 Kitzbühel, Jochberger Straße 89<br />
Tel. +43 (0) 5356/63040<br />
raiffeiSenbank kitZbühel<br />
6370 Kitzbühel, Vorderstadt 3<br />
Tel. +43 (0) 5356/6960-0<br />
Kitzbühel<br />
Stadt-apotheke<br />
Zum tiroler adler<br />
6370 Kitzbühel, Vorderstadt 15<br />
Tel. +43 (0) 5356/62415<br />
krankenhauS kitZbühel<br />
6370 Kitzbühel, Hornweg 28<br />
Tel. +43 (0) 5356/601-0<br />
dr. reinhold mitteregger<br />
(Arzt für Allgemeinmedizin)<br />
6370 Kitzbühel, Bahnhofstraße 3<br />
Tel. +43 (0) 5356/71144<br />
dr. kerStin Cordt,<br />
(Ärztin für Zahnheilkunde)<br />
6370 Kitzbühel, Ehrenbachgasse 12<br />
Tel. +43 (0) 5356/64644
Essen & Trinken<br />
Zinnkrug<br />
Doch – in Kitzbühel kann man auch günstig<br />
speisen. Wo? Im Zinnkrug zum Beispiel. Das<br />
Grillrestaurant begeistert mit köstlichen<br />
Spare Ribs, Pizzen und frischen Fischen.<br />
Auch alle, die gerne gemütlich dinieren<br />
und dabei ein bisserl plauschen, kommen<br />
hier auf ihre Kosten. Das leckere und<br />
naturgemäß sehr gesellige Fondue ist<br />
für größere Runden geradezu ideal.<br />
Tel. +43 (0) 5356/62613 • 6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9<br />
http://www.restaurant-kitzbuehel.at<br />
S´engerl<br />
S´Engerl in Kitzbühel in der Graggaugasse<br />
steht für österreichische Küche mit einem<br />
gewissen Niveau. Zudem ist die Weinkarte<br />
ziemlich gut bestückt. Kein Wunder, ist das<br />
Thema Wein doch ein Steckenpferd vom<br />
Chef. Wer jetzt sagt „kenn nur das Herzerl<br />
in Kitz, aber nicht s´Engerl“, liegt nicht<br />
ganz falsch. S´Engerl wird an der alten<br />
Wirkungsstätte vom Herzl betrieben.<br />
Wir meinen unbedingt hingehen und<br />
ausprobieren!<br />
http://www.restaurant-engerl.at/<br />
Tel. +43 (0) 5356/66853 • 6370 Kitzbühel, Graggaugasse 7<br />
relaiS & Châteaux hotel tennerhof<br />
Exquisit dinieren kannst Du in Kitzbühel<br />
am besten im Tennerhof. Die mehrfach<br />
ausgezeichnete Gourmetküche gehört<br />
nämlich zu den besten des Landes. Zwei<br />
Hauben, ein Stern im Guide Michelin<br />
und die Auszeichnung für die beste<br />
Käseauswahl des Landes sprechen für<br />
sich. Über 200 verschiedene Weine<br />
aus der ganzen Welt findest Du auf der<br />
Weinkarte des Tennerhof. Der Schwerpunkt liegt<br />
natürlich in Österreich, wobei auch Bordeaux, Burgund und auch Weine aus der<br />
Neuen Welt nicht zu kurz kommen. Ergänzt wird das Angebot durch einen kleinen<br />
Humidor, der nur mit den besten Zigarren bestückt ist.<br />
http://www.tennerhof.com/<br />
Boden-<br />
ständig<br />
Tel. +43 (0) 5356/63181 • 6370 Kitzbühel, Griesenauweg 26<br />
Gut &<br />
Günstig<br />
Finest<br />
Dinner<br />
reitherl<br />
Preiswert und schmeckt gut, das ist<br />
das Reitherl in Kitzbühel. Serviert wird<br />
eine klassische österreichische Küche,<br />
bodenständig ohne viel Chi-Chi und der<br />
singende Wirt unterhält die Gäste mit der<br />
Gitarre oder am Klavier. Wir kehren beim<br />
Reitherl in Kitzbühel immer wieder ein,<br />
wenn wir in der Gegend sind.<br />
Tel. +43 (0)676 72 62 347 • 6370 Kitzbühel, Kitzbüheler Straße 9<br />
hagStein<br />
Im Berggasthof Hagstein gibt’s Herzhaftes<br />
aus der eigenen Landwirtschaft. Besonders<br />
lecker: Rindsgröstl und Hirschbratl.<br />
Doch auch die moderne, leichte Küche<br />
überzeugt im Hagstein: Spargel, leichte<br />
Salat- und Fischgerichte stehen auf<br />
der Karte. Auch Naschkatzen kommen<br />
hier nicht zu kurz. Ein echtes Zuckerl<br />
ist das Topfenmousse mit Erdbeeren.<br />
In der Küche schwingt der Hausherr<br />
höchstpersönlich den Kochlöffel. Dabei legt er besonderen Wert<br />
auf die Verwendung von heimischen, saisonalen Produkten. Unbedingt probieren:<br />
Rosis fabelhaften Kaiserschmarrn und Strudel.<br />
http://www.gasthof-hagstein.at/<br />
Tel. +43 (0) 5356/65216 • 6370 Kitzbühel, Hagsteinweg 95<br />
neuwirt<br />
Boden-<br />
ständig<br />
Finest<br />
Dinner<br />
Beim Neuwirt gibt’s im Grunde nix<br />
Neues. Denn hier schmeckt‘s einfach<br />
immer sensationell. Von gleich zwei<br />
hervorragenden Köchen wirst Du im<br />
Neuwirt bekocht. Das Essen ist daher<br />
auch ganz großes Kino. Von der<br />
fabelhaften Reinanke bis zum Lamm<br />
schmeckt hier einfach alles wunderbar.<br />
Wer es mal ganz dekadent mag, ist<br />
mit dem Hummer mit Pfirsichwürfeln bestens<br />
beraten. Aber auch traditionelle Wirtshausgerichte kommen im Neuwirt<br />
auf den Tisch. Der Klassiker ist natürlich das Wiener Schnitzel.<br />
http://www.restaurant-neuwirt.at/<br />
Tel. +43 (0) 5356/6911-58 • 6370 Kitzbühel, Florianigasse 15<br />
Gut &<br />
Günstig<br />
© Rotus@pixelio.de
Hütten &<br />
Bergrestaurants<br />
hoCheCk hütte<br />
Hier gibt’s ein ganz leckeres Tiroler Gröstl.<br />
Das konsumierst Du am besten auf der<br />
Sonnenterrasse mit wunderbarem Blick<br />
auf die Streif. Und wenn’s mal ein bisserl<br />
länger wird – auch kein Problem. Auf der<br />
Hocheck Hütte kann man nämlich auch<br />
fabelhaft übernachten. Dann genießt<br />
Du die Hüttenatmosphäre schlechthin<br />
– mit Holzvertäfelung und knarrendem<br />
Holzboden.<br />
http://www.hocheckhuette.at/<br />
Tel. +43 (0) 5356/62554 • 6370 Kitzbühel, Am Hahnenkamm<br />
berggaSthof Sonnbühel<br />
Diese Skihütte ist immer zum Bersten<br />
voll. Und das aus gutem Grund. Der braun<br />
geschindelte Berggasthof ist einfach<br />
sehr kultig und auch die hervorragende<br />
Küche kann überzeugen. Top ist auch<br />
die Sonnenterrasse - auf 1.700 m und im<br />
Freien schmeckt das Essen bekanntlich<br />
ja gleich doppelt so gut. Wer im<br />
Sonnbühel eine Pause vom Skifahren<br />
einlegt, könnte auch dem einen oder andern<br />
Promi begegnen. Willi Bogner und Lothar Matthäus wurden hier bereits<br />
bewirtet. Und obendrein eignet sich die Terrasse auch bestens zum Sonnen. Die<br />
Skihütte in den Kitzbüheler Alpen.<br />
http://sonnbuehel.at/<br />
Tel. +43 (0) 5356/62776 • 6370 Kitzbühel, Hahnenkamm 11<br />
Seidlalm<br />
Die Seidlalm ist einer der begehrtesten<br />
Aussichtspunkte Kitzbühels. Vor allem in<br />
Zeiten der Streifabfahrt. Der Seidlalm-<br />
Sprung heißt nämlich nicht ganz ohne<br />
Grund so. Und deswegen ist die Seidlalm<br />
einer der begehrtesten Publikumsplätze<br />
am Hahnenkamm-Wochenende. Da sieht<br />
man nämlich nicht nur die Rennläufer<br />
auf der Streif ganz gut, sondern auch<br />
ganz wunderbare Kasspatzn vor sich auf dem Tisch,<br />
wenn man will. Die Seidlalm begeistert mit urigem Tiroler Charme, regionalem<br />
Bewusstsein, wenn‘s um die verwendeten Produkte geht und fabelhaftem Schmäh.<br />
Allzu teuer ist der Spaß für Kitz-Verhältnisse auch nicht. Und damit ist eigentlich<br />
eh schon viel gesagt.<br />
http://www.seidlalm.at/<br />
tel. +43 (0) 5356/63135<br />
Après Ski<br />
& Nightlife<br />
the londoner<br />
Das Great English Pub „The Londoner“<br />
hat Kultstatus in Kitz. Es versteht sich<br />
natürlich von selbst, dass hier mit original<br />
englischem Bier angestoßen wird.<br />
Bereits zur Après Ski-Zeit muss man<br />
schauen, dass man hier noch ein Platzerl<br />
ergattern kann. Täglich live: Rock Steady<br />
Eddy - er sorgt für heiße Rythmen und<br />
gute Stimmung unter den tanzenden<br />
Gästen.<br />
http://www.londoner.at/<br />
Tel. +43 (0) 5356/71427 • 6370 Kitzbühel, Franz-Reisch-Straße 4<br />
ChiZZo Stadl<br />
Das Chizzo teilt sich eigentlich auf zwei<br />
Ebene auf. „Über der Erd´“ kann man<br />
ausgezeichnet und ziemlich lecker Essen.<br />
Geht man aber die Stufen runter in den<br />
Keller, geht`s richtig los mit Aprés-Ski<br />
und Partystimmung. Architektonisch<br />
„Tiroler Stil“ angelegt kann man im<br />
Chizzo-Stadl lange bis nach Mitternacht feiern.<br />
Übrigens, das Chizzo wurde 1165 erstmalig in einer Schenkungsurkunde von<br />
Herrenchiemsee an Marquardus von Chizbühel erwähnt. Wenn das kein Grund ist<br />
im Chizzo-Stadl mal so richtig „abzugehen“.<br />
http://www.chizzo.eu/<br />
Tel. +43 (0) 5356/62475 • 6370 Kitzbühel, Josef-Herold-Straße 2<br />
Club take five<br />
Wer den Türsteher von sich überzeugen<br />
konnte (man muss sich schon ein bisserl<br />
stylen – Turnschuhe sind ein absolutes<br />
No-Go!), kann hier in schicker Gesellschaft<br />
so richtig abtanzen. Der DJ sorgt für<br />
den richtigen Sound, die Barkeeper<br />
für den richtigen Sprudel. Die In-Disco<br />
Kitzbühels, die man erst verlässt, wenn<br />
die Sonne wieder scheint.<br />
http://www.club-takefive.com/<br />
Tel. +43 (0) 5356/713000 • 6370 Kitzbühel, Hinterstadt 22
Wohnen & Schlafen<br />
gaSthof eggerwirt<br />
Der Eggerwirt bietet Logis zu zivilen Preisen.<br />
Zwar nicht unbedingt luxuriös, aber eine<br />
althergebrachte Unterkunft hat doch auch<br />
was. Diese Urlaubslocation liegt etwas<br />
außerhalb des Zentrums. Für alle, die<br />
gerne fernab des Trubels wohnen, ideal.<br />
Der Ortskern ist mit einem Spaziergang<br />
trotzdem schnell erreichbar. Ein<br />
traditioneller Gasthof, der natürlich auch<br />
im Restaurant mit Tiroler Schmankerln<br />
punktet.<br />
http://www.eggerwirt-kitzbuehel.at/<br />
PENSioN JoHANNA<br />
In der Pension Johanna gibt’s sensationell preiswerte Zimmer. Das Haus liegt an<br />
einem ruhigen Fleckerl in der Gamsstadt. Zwar nur 2* - aber was will man mehr.<br />
Hier bekommt man trotzdem alles, was man sich von seiner Urlaubs-Homebase<br />
erwartet. Sogar gratis W-Lan für die Netzabhängigen.<br />
http://www.fritzauskitz.at<br />
Tel. +43/5356/64856 • 6370 Kitzbühel, Hammerschmiedstraße 10<br />
landhotel vordergrub<br />
Gediegene Gemütlichkeit findet man im 3* Landhotel Vordergrub. Das Haus liegt<br />
außerhalb des Remmidemmis von Kitzbühel zwischen der Fleckalmbahn und der<br />
Hahnenkammbahn. Nach dem Skifahren macht man es sich hier am besten mit<br />
einer heißen Schokolade vor der Kaminecke bequem. Ein Hotel, das uns taugt!<br />
http://www.vordergrub.at/<br />
Gut &<br />
Günstig<br />
Tel. +43 (0) 5356/62 455 • 6370 Kitzbühel, Gänsbachgasse 12<br />
Gut &<br />
Günstig<br />
Gut &<br />
Günstig<br />
Tel. +43 (0) 5356/62306 • 6370 Kitzbühel, Walsenbachweg 14<br />
grand Spa reSort a-roSa kitZbühel<br />
kitZhof<br />
Das neu renovierte Hotel punktet mit<br />
modern eingerichteten Zimmern, für die<br />
Materialien wie Altholz, Glas und Loden<br />
verwendet wurden. Zuckerl: Das Fitness-<br />
Studio im Kitzhof ist ganz große Klasse.<br />
Wenn man mal nicht auf die Piste mag,<br />
sich aber trotzdem sportlich betätigen<br />
– einfach spitze! Auch abends braucht<br />
man hier praktisch nicht vor die Tür<br />
zu gehen. In der „Kitz Lounge“ werden<br />
im stylischen Ambiente leckere Drinks<br />
kredenzt. Danach braucht man nur noch umzufallen und schon findet<br />
man sich in seinem gemütlichen Schlafgemach.<br />
http://www.hotel-kitzhof.com/<br />
Lässig &<br />
Schick<br />
Lässig &<br />
Schick<br />
Das mehrfach ausgezeichnete 5* Hotel (Bestes Hotel 2008 in Österreich,<br />
SPA Diamond 2008, 3 Lilien für den SPA 2008) kann man am besten<br />
mit „märchenhaft“ beschreiben. Das Hotel gleicht einem Schloss - sehr<br />
romantisch. Es liegt etwas außerhalb von Kitzbühel in ruhiger Umgebung<br />
mit schönem Blick auf den Hahnenkamm. Die Ortsmitte ist zu Fuß dennoch<br />
in 10 Minuten erreichbar. Und wie es sich für ein SPA Resort gehört, ist der<br />
Wellnessbereich natürlich überwältigend…<br />
http://resort.a-rosa.de/kitzbuehel/willkommen/<br />
Tel. +43 (0) 5356/65660-992 • 6370 Kitzbühel, Ried Kaps 7<br />
Tel. +43 (0) 5356/63211-0 • 6370 Kitzbühel, Schwarzseestraße 8<br />
villa mellon<br />
Lässig &<br />
Schick<br />
Die Villa Mellon wurde einst für die<br />
gräfliche Familie von Seilern erbaut. So<br />
trägt das Haus ein wunderbares Outfit<br />
im Stil des 18. Jahrhunderts. Auch zwei<br />
Salons und eine Bibliothek findet man in<br />
dieser behaglichen Villa. Die Bibliothek<br />
eignet sich besonders gut zum Relaxen.<br />
In den Ledersofas kann man es sich so<br />
richtig gemütlich machen und dabei<br />
den knisternden Scheitern im Kaminfeuer<br />
lauschen. Man spürt den Charme der Vergangenheit... Das Interieur<br />
ist zwar nicht brandneu, aber genau das macht die Villa aus. Nett: Zum Frühstück<br />
gibt’s selbstgemachte Marmelade!<br />
http://www.villa-mellon.at/<br />
Tel. +43 (0) 5356/66821 • 6370 Kitzbühel, F.-Walde- Weg 1
Wellness-Tipp<br />
badeZentrum aquarena<br />
Wenn Du mal keinen Bock auf Skifahren<br />
oder Boarden hast, dann wär‘ doch<br />
die Aquarena keine schlechte Idee. Im<br />
Wellnessbereich kannst Du so richtig gut<br />
relaxen. Besonders fein finden wir den<br />
Hamam. Das türkische Dampfbad sorgt<br />
für Entspannung erster Sahne.<br />
Tel. +43 (0) 5356/64385 • 6370 Kitzbühel, Klostergasse 2<br />
Kitzbühel<br />
<strong>Pisten</strong>-<strong>Tipps</strong><br />
Einhaltung der <strong>Pisten</strong>regeln<br />
Ausrüstungscheck, regelmäßige Überprüfung von Ski, Boards, Bindung,<br />
Helme, Brillen, Schuhe<br />
Nie ohne Helm fahren<br />
Aufwärmen und Pausen machen<br />
Ski-Shop & Service<br />
herviS kitZbühel<br />
http://www.hervis.at<br />
Beim <strong>Hervis</strong> in Kitzbühel treffen sie auf ein<br />
sportbegeistertes Team, welches Sie umfassend<br />
und individuell berät. Ob Ski-, Snowboard oder<br />
Tourenskiausrüstung, <strong>Hervis</strong> hat für Sie saisonal<br />
die funktionellsten und coolsten Marken am<br />
Start. Und mit <strong>Hervis</strong> „Ski for Rent“ kann man<br />
sich die Top Ski Modelle auch ausleihen.<br />
<strong>Hervis</strong> Kitzbühel: 6370 Kitzbühel • Jochberger Straße 89<br />
Tel. +43 (0) 5356/63040 • Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 9.00-17.00<br />
Skiverleih: Ski for Rent<br />
<strong>Hervis</strong> Kitzbühel AlpineLab: 6370 Kitzbühel • Josef-Herold-Straße 23<br />
Tel. +43 (0) 664/8159439 • Skiverleih: Ski for Rent<br />
<strong>Pisten</strong>-<strong>Tipps</strong><br />
Streif<br />
Wer will sie nicht einmal bezwingen, die wohl prestigeträchtigste Piste der ganzen<br />
Welt? Nicht wundern: richtig präpariert ist „nur“ die rote Streif-Familienabfahrt. Die<br />
echte Streif ist eine pechschwarze Skiroute, für die man schon einiges draufhaben<br />
muss. Wer die Streif bezwingt, ist fix ein Held!<br />
direttiSSima<br />
Diese schwarze Abfahrt hat es in sich! Nur für die Hartgesottenen unter euch,<br />
die wissen, wie man seine Skier bändigt. Dann geht‘s direttissima bergab bis zum<br />
Restaurant Ehrenbachgraben. Schmalz in den Wadeln braucht es jedenfalls für<br />
diese Piste.<br />
raintal<br />
Das Raintal befindet sich am Kitzbühler Horn. Hier ist es einfach wunderbar. Vor<br />
lauter Fahrspaß kommt man wirklich erst am 2er Sessellift zum Genießen der<br />
unendlich schönen Landschaft. Die Abfahrt mit mittlerem Schwierigkeitsgrad<br />
liefert auch immer wieder astreine Tiefscheevarianten.<br />
Nordic<br />
hoChmoorloipe<br />
am p aSS thurn<br />
Mit dem Skibus werden die Langläufer<br />
von Kitz bis zum Parkplatz Tauernblick<br />
gebracht – hier beginnt die<br />
Hochmoorloipe. Die Tour ist 22 km lang,<br />
führt bis auf eine Höhe von 1.250 m<br />
und ist mit allen Schwierigkeitsgraden<br />
gespickt. Das Panorama ist einmalig<br />
und die Herausforderung garantiert! Highlight: Ein<br />
Teilstück der Strecke – die Tauernblick-Breitmoosrunde – ist von 17 bis 21 Uhr<br />
beleuchtet.<br />
© Rainer Sturm @ pixelio.de<br />
© Kitzbühel Tourismus - Joe Hölzl
Best of Kitzbühel<br />
Genialste Piste Streif<br />
Gemütlichste Hütte Seidlalm<br />
Bester Après Ski Jimmy’s<br />
Feinstes Essen Neuwirt<br />
Gut & günstig essen Zinnkrug<br />
© Kitzbühel Tourismus - Bergbahn AG
Change language