Medizin - Berliner Ärzteblatt

Mit dem größten Fortbildungskalender 

für Berlin/Brandenburg 

A 68047 D 

Einzelpreis 6,00 Euro 

Berliner Ärzteblatt 

12 2008 Dezember 121. Jahrgang 

Politik 

Ärztekammer Berlin: Haushalt 

und Weiterbildung 

Gesundheitsversorgung: 

Große Skepsis 

Ärztemangel: Stipendien 

für junge Ärzte 

Fortbildung 

3 Seiten Termine und Daten 

Medizin 

Onkologie: Capecitabin 

entwickelt sich mehr und 

mehr zum Therapiestandard 

Diabetes mellitus Typ 2: 

Interessante Bereicherung 

der therapeutischen 

Möglichkeiten 

Mammakarzinom: Initiative 

gegen das Vergessen 

Medizin kompakt: kurz, informativ 

und übersichtlich 

Lebensart 

Frohe Weihnachten: 

Was Berlin an 

den Festtagen bietet 

(Rotes Blatt) 

Unabhängige Zeitschrift für Fortbildung, Gesundheits- und Berufspolitik 

Honorarreform 2009: 

Auf in die 

„schöne neue Welt“?

Höchstleistung 

für unsere 

Kunden 

GelbeSeiten – Multimedialer Klassiker! 

Christian Müller-Schierloh ist Mediaberater von Beruf und seine Leidenschaft ist die 

Entwicklung und Umsetzung individueller, zeitgemäßer Werbekonzepte. Vertrauen 

Sie auf seine Erfahrung und Kompetenz, wenn es darum geht, kostengünstig Langzeitwerbung 

zu platzieren. 

Ihr Ansprechpartner für Werbung in GelbeSeiten: 

BFB – Ihr GelbeSeiten-Verlag, Tel. 86 30 30

Namen & Nachrichten 

Namen & Nachrichten ...............................................4 

Politik 

Informationsveranstaltung der KV Berlin: 

Auf in die „schöne neue Welt“? ............................10 

Die 11. DV der Ärztekammer Berlin vom 

12.11.2008: 

Haushalt und Weiterbildung ..................................12 

Gesundheitsreport: 

Gesundheitsversorgung: Große Skepsis .................15 

Ärztemangel: 

Stipendien für junge Ärzte .....................................17 

Fortbildungskalender 

Fortbildungskalender..............................................18 


Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen: Frühe 

TNF-α-Blockade verbessert die Therapie ...............21 

Onkologie: Capecitabin entwickelt sich mehr und 

mehr zum Therapiestandard ..................................22 

Diabetes mellitus Typ 2: Interessante Bereicherung 

der therapeutischen Möglichkeiten.......................24 

Schilddrüsentherapie: Präparatewechsel kann 

Therapiekonzept gefährden ..................................25 

Mammakarzinom: Initiative gegen das Verges- 

sen ............................................................................26 

Rheumatoide Arthritis: Therapieziel: Dauerhafte 

Remission .................................................................27 

Medizin kompakt ....................................................28 

Stellenmarkt/Kleinanzeigen 

Stellenmarkt/Kleinanzeigen ................................... 0 

Lebensart 

Frohe Weihnachten: Was Berlin an den Festtagen 

bietet........................................................................ 4 

Impressum..........................................................29, 2 

Berliner Ärzteblatt (Rotes Blatt) 12/2008/121/ 27 

Steuervorteile nutzen! 

Ein Angebot des 

Ärztefinanzzentrums Berlin · Brandenburg 

Die Altersvorsorge für Ärztinnen, Ärzte und ihre Angehörigen 

gehört zu unseren Kernkompetenzen. Wir helfen Ihnen, 

die Vorteile des Alterseinkünftegesetzes gezielt zu nutzen. 

Was können Sie tun? 

Ganz einfach: Nehmen Sie unser Angebot an: 

Grundsätzliche Informationen zum Alterseinkünfte- 

gesetz u. a. steuerliche Aspekte 

Berechnung Ihres steuerlichen Vorteils 

Analyse der bisherigen Vorsorge 

Eingehende Beratung, auf Wunsch Unterbreitung von 

unverbindlichen Vorschlägen 

Ärztefinanzzentrum 

Berlin · Brandenburg 

Kurfürstendamm 219 

10719 Berlin 

– Anzeige – 

Telefon 030 88 77 50 

Fax 030 88 77 51 00 

info@aerztefinanzzentrum.de 

Melis 

www.aerztefinanzzentrum.de 

van pixelio/Rolf 

Partner der Ärztekammer Berlin 

und des Marburger Bundes. Foto: 

Inhalt


Medikamentenausgaben 2008 

Medikamentenausgaben 

2008 

„Mehr als 20 Mrd. Euro haben 

die gesetzlichen Krankenkassen 

in den ersten neun Monaten 

dieses Jahres für Arzneimittel 

und Impfstoffe ausgegeben – 

6,86 Prozent mehr als im gleichen 

Vorjahreszeitraum“, informiert 

die AOK. Damit liegt die 

Steigerungsrate bisher ein Fünftel 

über den Rahmenvorgaben, 

die die Kassenärztliche Bundes- 

vereinigung und die Spitzenverbände 

der gesetzlichen Krankenkassen 

für das laufende Jahr festgelegt 

haben. Danach ist für 

2008 ein Ausgabenplus in einem 

Korridor von 4,9 bis 5,8 Prozent 

vorgesehen. 

Medizintechnik: 

Moderates Wachstum 

Trotz der weltweiten Finanzkrise 

rechnet die Mehrheit der 

Bild: AOK-Mediendienst 

deutschen Medizintechnik-Her- 

steller nicht mit größeren Umsatzrückgängen 

bis zum Ende 2009. 

Das gab der Geschäftsführer des 

Medizintechnik-Branchenverbandes 

SPECTARIS, Sven Behrens, bekannt. 

Der Verband geht in diesem 

Jahr von einem Umsatzplus 

der Branche in Höhe von 5 Prozent 

auf 18,2 Mrd. Euro aus. Für 

das kommende Jahr prognostiziert 

SPECTARIS einen Zuwachs 

von 2 bis Prozent. 

Berliner Pflegeprojekte 

geehrt 

Die 8 am Berliner Projekt „Die 

Pflege mit dem Plus“ beteiligten 

Pflegeeinrichtungen sind mit 

der Urkunde des Janssen-Cilag- 

Zukunftspreises 2008 ausgezeichnet 

worden. Das seit rund zehn 

Jahren bestehende Berliner Projekt 

setzt auf eine besser abgestimmte 

Versorgung von Pflege- 

bedürftigen in Heimen durch 

eine enge Zusammenarbeit von 

Ärzten und Pflegepersonal. Kat- 

rin Lompscher, Senatorin für Ge- 

sundheit, Umwelt und Verbraucherschutz, 

lobte das Berliner 

Projekt als „beispielhaft, da die 

enge Vernetzung aller Beteiligten 

im Gesundheits- und Pflege- 

bereich den pflegebedürftigen 

nachweislich hilft.“ Gleichzeitig 

können Ausgaben vermieden 

werden, da unnötige Krankenhauseinweisungen 

und Krankenfahrten 

eingespart werden. 

Neue Versorgungsformen – 

bei den Patienten angekommen 

Eine aktuelle Umfrage unter 

000 gesetzlich Krankenversicherten 

durch das Wissenschaftliche 

Institut der AOK (WIdO) zeigt, 

dass inhaltliche Merkmale von 

neuen Versorgungsformen, wie 

Disease-Management-Programmen 

(DMP) und Hausarztmodel- 

len, inzwischen bei vielen Versicherten 

bekannt sind. 11 Prozent 

der befragten GKV-Versicherten 

nehmen nach eigenen Angaben 

an einem Hausarztmodell oder 

Arztnetz teil, 4,6 Prozent an 

einem DMP. Die Mehrheit der 

Teilnehmer fühlt sich gut über 

die jeweiligen Programme informiert. 

Auf die Frage nach den 

Vorteilen einer DMP-Teilnahme 

loben die Patienten vor allem die 

gute Betreuung ( 7,7 Prozent) 

und verweisen auf die Verbesserung 

der eigenen Gesund- 

heit (20, Prozent). Dagegen benennen 

Teilnehmer an Hausarzt- 

modellen in erster Linie finanzielle 

Vorteile, wie den Wegfall 

bzw. die Ersparnis der Praxisgebühr 

( 2,5 Prozent). Die Mehrheit 

der Versicherten hält die 

Kooperation der behandelnden 

Ärzte und die Abstimmung der 

Therapie für wichtig. Fast drei 

4 12/2008/121/ 28 (Rotes Blatt) Berliner Ärzteblatt

Immer neue Arzt-Bewertungsportale sprießen derzeit 

wie Pilze aus dem Boden. Patienten können ihre Ärzte 

sowie den Service der Praxis anonym mit Sternen oder 

Schulnoten bewerten. Die meisten Portale informieren 

die Ärzte aber nicht über die Beurteilungen. 

Daher hat die Arzt-Auskunft der Stiftung Gesundheit einen 

neuen Service für Ärzte entwickelt: Mitarbeiter wachen 

über Ihren guten Namen und kontrollieren regelmä- 

A r z t - A u s k u n f t 

Wissen Sie eigentlich, 

was Patienten über Sie im Netz schreiben? 

Spürnase: Wir überwachen für Sie Bewertungsportale 

ßig die fünf führenden Arztbewertungsportale. So erfahren 

Sie mit Sicherheit, wenn etwas über Sie oder Ihre 

Praxis eingetragen wurde. 

Diesen Service können Sie bei der Arzt-Auskunft der Stiftung 

Gesundheit beauftragen. Informationen dazu sowie 

zu anderen Services für Ärzte erhalten Sie online unter 

www.arzt-auskunft.de/pakete oder telefonisch unter 

040 / 80 90 87 - 0.



Abonnieren Sie eine unabhängige Meinung – 

abonnieren Sie das Berliner Ärzteblatt! 

A 68047 D 



03 2008 März (Rotes Blatt) 

121. Jahrgang 

Politik 

Ärztekammer: Die 

Weiterbildungsordnung 

bleibt in der Kritik 

Stammzellgesetz: Gibt es 

eine Lockerung? 

Meinung – MdB René Röspel: 

Den Mittelweg weiter 

gehen 

Praxis & Recht 

Prüfung der Arbeitssicherheit: 

Brauche ich einen 

Sicherheitsingenieur? 

Fortbildung 



Colitis ulcerosa: Podium- 

Studie bestätigt Überlegenheit 

der täglichen Einmalgabe 

von Mesalazin 

Osteoporose: Dem Mangel 

keine Chance geben 

Kompakt: Medizin kurz, informativ 


Lebensart 

Kleine Autos mit viel Platz 


KV: Tauziehen 

ums Überleben 

Wir begleiten Sie in allen Fragen der Gesundheits- und Standespolitik, 

bei wirtschaftlichen und rechtlichen Problemen und Fragen sowie in der Fortbildung. 

Das „Rote Blatt“ ist eine Institution in Berlin und Brandenburg. 

Und mit 120 Lebensjahren das älteste regionale Ärzteblatt der Republik. 

Unterstützen Sie uns mit einem Abonnement dabei, unseren Kurs beizubehalten! 

Berliner Ärzte-Verlag GmbH 


Flemingstraße 12 

10557 Berlin 

A 68047 D 



04 2008 April (Rotes Blatt) 

121. Jahrgang 

Unabhängig, selbständig und kritisch. 

Wir sind keiner KV, keiner Kammer und keinem Verband verpflichtet. 

Nur Ihnen – unserem Leser! 



A 68047 D 



07/08 2008 Juli/August (Rotes Blatt) 

121. Jahrgang 

Politik 

Der Tätigkeitsbericht 

der Ärztekammer Berlin 

als Außenwerbung 

Praxis & Wirtschaft 

Impfstreik abgewendet 

Aktion „Unser Arzt“ 

Fortbildung 



Inkontinenz: 

Hohe Heilungschancen mit 

neuem Therapieverfahren 

Alzheimer-Demenz: Gute 

Ergebnisse durch frühen 

Therapiebeginn mit 

Cholinesterasehemmern 

Rheumatoide Arthritis: 

Wege zu besseren 

Patientenversorgung 



Lebensart 

Anschauen und zuhören: 

Was Sie nicht verpassen 

sollten 


Hausarztverträge: 

Zwischen Euphorie 

und Enttäuschung 



Politik 

Versorgung Demenzkranker: 

Die 

Unterversorgung beenden 

Medizinische Versorgungszentren: 

Weiter wachsen 


Neue Tarifverträge für 

die Arztpraxis – und ihre 

Anwendbarkeit 

Fortbildung 



PAH: Hochselektiver Endothelin-A-Rezeptorantagonist 

steigert Lebensqualität 

Neuropathische Schmerzen: 

Moderne Therapie im Sinne 

eines „One-fits-all“ 



Lebensart 

Außergewöhnliche Städte, 

die zu besuchen sich lohnt 




Präventionsgesetz: 

An Einzelinteressen 

gescheitert 

A 68047 D 



09 2008 September (Rotes Blatt) 

121. Jahrgang 

Politik 

„Online-Kooperation“: 

Immer mehr Projekte 

der KVen 


Patientenzufriedenheit: Der 

Arzt bekommt Bestnoten 

Fortbildung 




Originalia: Besonderheiten 

in der Diagnostik und 

Therapie psychischer 

Erkrankungen bei Menschen 

mit geistiger Behinderung 

Urtikaria: 

Ein Medikament für alle 

Formen der Erkrankung 

Onkologie: 

Es ist nie zu spät, 

Maßnahmen zu ergreifen 

Rheumatologie: 

Erste orale Therapieoption 

bei Sklerodermie mit 

digitalen Ulzerationen 

Lebensart 

Autos: CO 2-Bilanz und 

Spritsparer 

Honorarreform: Nicht nur Kleingeld 




Hiermit abonnieren wir das Berliner Ärzteblatt zum Jahres- 

bezugspreis von 60 Euro, Medizinstudenten gegen Nachweis 

30 Euro. Das Abonnement kann mit einer Frist von einem 

Monat zum Jahresende gekündigt werden. 

Praxis/Firma 

Titel, Vorname, Name 

Straße 

PLZ, Ort 

Ort, Datum, Unterschrift 

Bestellcoupon einfach ausfüllen und per Fax an 0 0 84 09677 oder per Post im Fensterbriefumschlag 

A 68047 D 


05 2008 Mai (Rotes Blatt) 

121. Jahrgang 

Politik 

Neues Versorgungsmodell 

der KBV: Sektorengrenzen 

überwinden 


Qualitätsmangement in der 

Praxis: Die Frage nach dem 

konkreten Nutzen 


Werbung von Ärzten: Sinn 

und Unsinn von 

„Lockvogelangeboten“ 

Fortbildung 



Charité gründet Netzwerk 

SAA (Schweres Allergisches 

Asthma): Gemeinsam für 

den Patienten handeln 

Schizophrenie: Integrierte 

Versorgung Seelische Gesundheit 



Lebensart 

Was ist los in Berlin: Veranstaltungen 

und Termine 




Wartezeiten: 

Staatlich verursachte 

Zwei-Klassen-Medizin 

A 68047 D 



10 2008 Oktober (Rotes Blatt) 

121. Jahrgang 

Politik 

Selektivverträge: 

Gewünscht, gefürchtet, 

gemieden 

Neues Honorarsystem – 

eine Fahrt im Nebel 



Medizinrecht: 

Nicht streiten – einigen 

Fortbildung 



Influenza: Grippeimpfung 

der Generation 65+ 

Asthma bronchiale: 

„Sanfte“ Sprühwolke 

erreicht auch periphere 

Atemwegsbereiche 

Epilepsie: ModerneTherapie 

in der Expertendiskussion 

Thromboseprophylaxe: 

Kapsel statt Heparinspritze 

Lebensart 

Literatur aus Afrika 


Medizinische 

Versorgungszentren: 

Wirklich ein Modell 

der Zukunft? 



A 68047 D 



06 2008 Juni (Rotes Blatt) 

121. Jahrgang 

Politik 

VV der KV Berlin: „Hier 

wird das Ende des 

KV-Systems eingeläutet …“ 



Statistik 2007 der 

Arzthaftungsfälle: Aus 

Fehlern lernen 

Fortbildung 



Kardiologie: Telmisartan – 

gleiche Wirkung, aber 

besser verträglich 

Kardiologie: 

Schlüsselposition in der 

Blutdruckregulation 

Onkologie: 

Intensivierung der modernen 

Krebsforschung 



Lebensart 

Urlaub, Freizeit, Sonne und 

Spaß 




Gesundheitssystem: 

Der ganz große Frust 

A 68047 D 



11 2008 November (Rotes Blatt) 

121. Jahrgang 


Arzt-Patienten- 

Kommunikation: Wenn 

Schweigen nicht Gold ist 

Zukunftsmarkt Gesundheit: 

Ökonomisierung 

der ärztlichen Leistung 


Unkündbare Versicherungsverträge 

kündigen 

Fortbildung 



Colitis ulcerosa: Höhere Dosierung 

von Mesalazin verbessert 

den Therapieeffekt 

Schlafmedizin: Wenn der 

Schlaf zur falschen Zeit 

kommt 

Fettstoffwechselstörungen: 

Neuer Lipidsenker verbessert 

die therapeutischen 

Optionen 

Medizin kompakt: kurz, informativ 


Lebensart 

Neue Musik-CDs: Zum 

Genießen, Träumen und 

Verschenken 


Gesundheitswesen: 

Unter wachsendem 

Einfluss des Staates 

BAE 1208

Viertel (7 ,2 Prozent) der Befrag- 

ten votieren für einen weiteren 

Ausbau von neuen Versorgungsmodellen 

im deutschen Gesundheitssystem. 

Auswanderungsstimmung 

enorm 

Deutschland droht ein Exodus 

frisch ausgebildeter Mediziner. 

70 Prozent der Medizinstudenten 

wollen nach Abschluss ihrer 

Ausbildung ins Ausland gehen, 

berichtete das Nachrichtenmagazin 

„Focus“ unter Berufung auf 

eine bislang unveröffentlichte 

Studie der Universität Bochum. 

4000 Medizinstudenten in ganz 

Deutschland wurden von der 

Abteilung für Allgemeinmedizin 

nach ihren Zukunftsplänen be- 

fragt. Studienleiterin Dorothea 

Osenberg nannte die Ergebnisse 

erschreckend. Die Medizin-Öko- 

nomin sieht die Patientenversorgung 

in Deutschland gefährdet. 

Als wichtigste Gründe für ihre 

Abwanderungswünsche nannten 

die Studenten dem Bericht zufolge 

die Arbeitszeiten, die Budgetierung 

der Leistungen sowie 

die Vergütung. Nur 22 Prozent 

der Befragten wollten sich als 

Ärzte niederlassen. Ein fast ebenso 

hoher Anteil schließe dies aus. 

Dagegen könnten sich 8 Pro- 

zent eine patientenferne Tätigkeit 

vorstellen. Wenig beliebt sei 

der Beruf des Hausarztes. Laut 

Studie wollen nur 17 Prozent der 

Medizinstudenten diese Richtung 

einschlagen. 

Zusatzbezeichnung 

Homöopathie 

Das Weiter- und Fortbildungsprogramm 

des Deutschen Zen- 

tralvereins homöopathischer Ärzte 

(DZVhÄ) mit den Terminen für 

das Jahr 2009 zum Erwerb der 


Zusatzbezeichnung Homöopathie 

ist erschienen. Die 124-seitige 

Broschüre bietet außerdem 

Informationen über das Hömöopathie-Diplom. 

Die Broschüre ist 

zu bestellen bei: Deutscher Zentralverein 

homöopathischer Ärzte, 

Am Hofgarten 5, 5 11 Bonn. 

E-Mail: Info@dzvhae.de. 

www.welt-der-homoeopathie.de 

Kindervorsorge beim 

Hausarzt 

Bei der Deutschen BKK versicherte 

Kinder können die zu- 

sätzlichen Kindervorsorgeuntersuchungen 

U 10 und U 11 ab sofort 

auch beim Hausarzt absolvieren. 

Bislang war das nur beim 

Kinderarzt möglich. Damit können 

bundesweit 20 000 Kinder 

die beiden zusätzlichen Früherkennungsuntersuchungen 

beim 

Hausarzt der Familie in Anspruch 

nehmen. Die Eltern sparen die 

Kosten in Höhe von 50 Euro pro 

Untersuchung. 

Vivantes: Arztspezifischer 

Tarifvertrag 

Nach langwierigen Verhandlun- 

gen haben sich die Ärztegewerkschaft 

Marburger Bund (MB) 

und der Kommunale Arbeitgeberverband 

(KAV Berlin) für den 

Berliner Krankenhauskonzern Vi- 

vantes auf einen arztspezifischen 

Tarifvertrag verständigt. Die rund 

1500 Ärztinnen und Ärzte des 

größten kommunalen Klinikunternehmens 

in Deutschland werden 

ab dem 1. Januar 2009 je 

nach Arztgruppe Lohnsteigerungen 

zwischen 8 und 15 Prozent 

erhalten. „Die Ärzte von Vivantes 

sind endlich auf dem Gehaltsniveau 

ihrer Kollegen in anderen 

kommunalen Kliniken angekom- 

Neue Tarifverträge 

Bild: Vivantes 

men. Damit ist dem Marburger 

Bund ein weiterer richtungwei- 

sender Tarifabschluss gelungen, 

der die dringend benötigte Ver- 

besserung der ärztlichen Einkommen 

realisiert“, äußerte Lutz 

Hammerschlag, Verhandlungsführer 

des Marburger Bundes. Auch 

der Geschäftsführer Personalmanagement 

der Vivantes GmbH, 

Manfred Rompf, zeigte sich mit 

dem arztspezifischen Tarifabschluss 

zufrieden. Die betriebswirtschaftliche 

Belastung des Ta- 

rifvertrages sei für Vivantes aller- 

dings sehr hoch. Die Geschäftsführung 

und alle Ärzte von 

Vivantes müssten deshalb große 

Anstrengungen unternehmen, um 

die Ziele für das Unternehmen 

zu erreichen. Gleichwohl werde 

der Abschluss des Tarifvertrages 

als wichtige Motivation für die 

Beschäftigten gesehen, um das 

Unternehmen weiterzuentwickeln 

und fit für die Zukunft zu 

machen. 

Neben den beschlossenen tarif- 

lichen Regelungen einigten sich 

Marburger Bund und Vivantes 

DGHO Frühjahrstagung 2009 

12. –14. März 2009, Berlin 

Estrel Hotel 

Themenschwerpunkte: Biomarker; Gesundheitspolitik in Zeiten finanzieller Anspannung; 

Gesundheitsfonds – erste Erfahrungen – Verführung zum Abziehen der Zuschüsse – Monistische/ 

Dualistische Finanzierung Krankenhausinvestitionen – Kosteneffizienz und Rationierungsdebatte; 

Stahl, Strahl oder Chemie Wer hat das jus primae noctis bei Karzinomen des Oesophagus und 

Magen?; Welche Qualität haben Leitlinien und ihre Entwicklung?; Arzneimittelentwicklung und 

Studien; Hämatologie-Fortbildung; Ordinariensitzung 

Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. G. Ehninger, Dr. F. Overkamp, Prof. Dr. M. Freund 

Anmeldungen unter www.fruehjahrstagung2009.de 

Kontakt: GMIHO mbH – Gesellschaft für Medizinische Innovation – Hämatologie und Onkologie, Tel: 030/27876089-13/-14 

7 

Namen & Nachrichten


auf die Einrichtung einer Ar- 

beitsgruppe, die Vorschläge zur 

Verbesserung der Arbeitsbedingungen 

und Unternehmenskultur 

unterbreiten soll. Dabei sollen 

Faktoren, die zu einer zusätzlichen 

Motivation des ärztlichen 

Personals führen, analysiert und 

in den ärztlichen Arbeitsalltag 

integriert werden. Themen wie 

Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf sowie medizinische Nachwuchsförderung 

würden hier an 

erster Stelle stehen. 

Vielversprechender 

Auftakt 

Der erste Europäische Kongress 

für Integrative Medizin (ECIM) 

fand im November erfolgreich 

in Berlin statt. Fast 500 Wissenschaftler 

unterschiedlicher Fach- 

gebiete, Ärzte, Kosten- und Leis- 

tungsträger sowie Gesundheitspolitiker 

aus 25 Ländern tagten 

und diskutierten die Zukunft optimaler 

Patientenversorgung, die 

durch einen weiteren Ausbau 

der integrativen Medizin entscheidend 

verbessert werden 

kann. Im November 2009 findet 

der Europäische Kongress für 

Integrative Medizin wieder in 

Berlin statt, bevor der ECIM dann 

in anderen europäischen Ländern 

tagen wird. 

OPS Version 2009 

Das DIMDI hat die endgültige 

Fassung des Operationen- und 

Prozedurenschlüssels (OPS) Version 

2009 auf seinen Internetseiten 

veröffentlicht. Viele Prozeduren 

können mit der neuen Version 

präziser und differenzierter ver- 

schlüsselt werden als bisher. 

Rund 260 Vorschläge aus Fach- 

gesellschaften und von Fachleu- 

ten der Ärzteschaft, Krankenkassen 

und Kliniken sowie zusätzliche 

Anforderungen aus der 

Weiterentwicklung des Entgelt- 

systems für Krankenhausleistungen 

sind in die neue Version des 

Bild: Fotograf Maik Schuck; AVISO gesundheit 18.11.2008 

1. Europäischer Kongress für Integrative Medizin (ECIM) 

OPS 2009 eingeflossen. Wichtige 

Änderungen im systematischen 

Verzeichnis des OPS 2009 sind unter 

anderem: 

• Spezifische Kodes für viele NUB- 

Leistungen (Neue Untersuchungs- 

und Behandlungsmethoden) 

• Neue Kodes für komplexe Diagnostik 

bei Säuglingen, Kindern 

und Jugendlichen 

Umlage für 

Verwaltungskosten sinkt 

Die Verwaltungskostenumlage 

der Kassenärztlichen Vereinigung 

Berlin sinkt für vier Quartale auf 

1,4 Prozent. Dies entspricht einer 

Absenkung um einen Pro- 

zentpunkt. Das hat die Vertreterversammlung 

der KV im Zuge 

ihrer Beratungen zum Haus- 

halt 2009 beschlossen. „Damit 

ist die KV Berlin die kostengünstigste 

Kassenärztliche Vereinigung“, 

freut sich KV-Vor- 

stand Burkhard Bratzke. Die 

nunmehr beschlossene Kürzung 

gilt ab dem vierten Quartal 2008 

bis einschließlich drittes Quar- 

tal 2009. 

Flut von Tarifen 

befürchtet 

Die Privatärztliche VerrechnungsStelle 

Rhein-Ruhr/Berlin- 

Brandenburg (PVS) warnt eindringlich 

vor einer Aushebelung 

der bestehenden privatärztli- 

chen Gebührenordnung durch 

die Öffnungsklausel, wie sie 

jetzt in der GOZ verankert ist. 

Sie schaffe durch einen ruinösen 

Preiswettbewerb erhebliche Probleme 

für Ärzte zu Lasten der 

Patienten. Die „Öffnungsklausel“ 

soll es den PKV-Unternehmen 

ermöglichen, in Verträgen mit 

einzelnen Ärzten oder Gruppen 

von Ärzten eine Vergütung abweichend 

von der GOÄ/GOZ 

analog zum System der GKV 

festzulegen. Diese Verträge wer- 

den aus Sicht der PVS nicht nur 

zu einer unüberschaubaren An- 

zahl von Tarifen führen, son- 

dern auch durch Preis-Dumping 

zu Lasten der Versorgungsqua- 

lität der Patienten gehen. „Da 

es das Ziel der Öffnungsklausel 

ist, das Honorar der Leistungs- 

erbringer ‚moderat‘ zu kürzen, 

werden die Kostenträger ent- 

8 12/2008/121/ 2 (Rotes Blatt) Berliner Ärzteblat

sprechende Verträge über nied- 

rigere Gebühren für Ärzte ab- 

schließen wollen“, erklärt die 

PVS. „Es ist absehbar, dass nicht 

die qualitätsgesicherten Maßnah- 

men, sondern die Kostende- 

ckung im Vordergrund stehen 

wird; denn die PKV wird lang- 

fristig nicht mehr Geld bezahlen“, 

prognostiziert Rechtsan- 

walt Manfred Specht, Geschäftsführer 

der PVS Rhein-Ruhr/ 

Berlin-Brandenburg. Er fordert 

die Bundesregierung auf, Rahmenbedingungen 

zu schaffen, 

die sicherstellen, dass in jedem 

Einzelfall eine qualitativ an- 

spruchsvolle ärztliche Leistung erbracht 

werden kann. 

Sonderausstellung 

Die neue Sonderausstellung 

„TANZ mit dem TOTENTANZ“ 

im Berliner Medizinhistorischen 

Museum der Charité kann bis 

Bild: Birgit Kahle 

Farbiges Großfoto auf Leinwand 

(2006) 

zum 1. Februar 2009 besucht 

werden. Der Kurator ist Hartmut 

Kraft; zwei der am Projekt beteiligten 

Künstler sind Birgit Kahle 

und Peter Gilles. 

Berliner Ärzteblatt (Rotes Blatt) 12/2008/121/ 

Aufklärungspflicht 

Ein Arzt ist grundsätzlich verpflichtet, 

seine Patienten über 

Art und Risiko der von ihm gewählten 

Behandlungsmethode zu 

informieren. Gibt es eine gleichwertige, 

mit anderen Risiken verbundene 

Alternative, muss er 

diese dem Patienten ebenso mitteilen. 

In einem solchen Fall kann 

der Patient entscheiden, welche 

Behandlungsweise er wünscht. 

Das berichtet die Arbeitsgemeinschaft 

Medizinrecht des Deutschen 

Anwaltvereines (DAV) unter 

Verweis auf ein Urteil des 

Oberlandesgerichtes Naumburg 

vom 20. Dezember 2007 (AZ: 1 U 

95/06; Landgericht Magdeburg). 

Selbsthilfe mit 

600 000 Euro unterstützt 

Mit mehr als 600 000 Euro ha- 

ben die gesetzlichen Krankenkassen 

in Berlin im Jahr 2008 

Selbsthilfegruppen, -organisationen 

und -kontaktstellen gemeinsam 

gefördert. Die Fördermittel 

der Gemeinschaftsförderung 

wurden damit für das Jahr 2008 

vollständig vergeben. Mehr als 

1000 Selbsthilfeinitiativen ergän- 

zen in Berlin die medizinische 

Versorgung. Damit nimmt die 

gesundheitsbezogene Selbsthilfe 

eine immer wichtigere Rolle 

im Gesundheitswesen ein. Die aktualisierten 

Antragsformulare für 

die Gemeinschaftsförderung stehen 

für das kommende Förderjahr 

2009 ab sofort zur Verfü- 

gung und sind unter www. 

sekis-berlin.de abrufbar. Anträge 

können bis zum 1. Januar 2009 

eingereicht werden. 

Präventionsatlas 

erschienen 

Für Berlin-Brandenburg gibt es 

jetzt den Präventionsatlas: „Ge- 

sundheitskurse in Berlin und 

Brandenburg – Atlas zur Prävention“. 

Er soll einen um- 

�� 

Gesundheitskurse in Berlin und Brandenburg 

Atlas zur Prävention 

fassenden Überblick über Präventionsangebote 

in den beiden 

Bundesländern liefern. In der 

88-seitigen Broschüre sind rund 

200 Kurse von Krankenkassen, 

Sportvereinen, Volkshochschulen 

und weiteren Anbietern verzeichnet, 

die für die Teilnehmer 

kostengünstig oder sogar kostenfrei 

sind. Der Präventionsatlas 

ist in einer Auflage von 2500 Stück 

erschienen. Kostenlos bei Health- 

Capital, Telefon 0 0 206198-52, 

erhältlich. Im Internet unter 

www.praeventionsatlas.de. 

9 

Namen & Nachrichten

Politik 

Informationsveranstaltung der KV Berlin 

Auf in die „schöne neue Welt“? 

Was bringt die Honorarreform 2009 für Berlin? Die 

KV Berlin wollte den Ärzten die Systematik dieser 

„Reform“ näherbringen. 

Die KV lud alle Ärzte Berlins 

am 18.11. zu einer Informationsveranstaltung 

in das ehemalige 

Physikgebäude der TU Berlin 

in der Hardenbergstraße zum 

Thema: „Was bringt uns die 

Honorarreform 2009“? 

Über 900 Ärzte kamen, auch 

das schon ein Zeichen, dass die 

Unsicherheit groß ist, wenn man 

nicht von Angst sprechen will. 

Vor dem Saal wurden sechsseitige 

Flyer verteilt, mit der Frage, 

was diese Reform für Berlin bringen 

werde. Ein kleiner Vermerk 

darauf am Rande; beachten Sie, 

hieß es dort: Die KV Berlin habe 

sich bei den Verhandlungen mit 

den Krankenkassen nicht in allen 

Punkten durchsetzen können und 

deshalb das Landesschiedsamt 

angerufen. Die Inhalte dieses 

Flyers stünden daher teilweise 

noch unter Vorbehalt. 

Doch in Wahrheit, muss man 

hier sagen, gehört diese ganze 

„Honorarreform“ unter Vorbehalt. 

Es ist ja nicht nur ein verständliches 

Misstrauen gegen 

nachhaltige Änderungen, das un- 

ter Ärzten und auch Kassen für 

Unsicherheit sorgt, denn Sorge 

ist angebracht bei einer in Riesenschritten 

voranschreitenden 

Entmündigung von Arzt und 

Patient. Geht es doch um Strukturveränderungen, 

die sich nicht 

nur im Gesundheitswesen abzeichnen. 

Es ist auch eine Tendenz 

am Werke, das individuelle, das 

eigentlich schöpferische Element 

in der Gesellschaft abzuwerten 

und zu verunglimpfen. Ist es doch 

zu sperrig und stört die angeb- 

H O N O R A R R E F O R M 2 0 0 9 

lich viel gerechtere 

Vereinheitlichung auf 

dem Weg in den Kollektivismus. 

Wie kann man sich 

ein vereinheitlichtes 

Arzt-Patienten-Verhältnis 

vorstellen, das 

doch im besten Falle 

geradezu der Ausdruck 

eines sehr persönlichenVerhältnisses 

sein sollte, es aber 

heute schon vielfach 

nicht mehr sein kann. 

Der Staat gibt hier wie übrigens 

auch in vielen anderen Bereichen 

pauschal vor, wie dieses diffizile 

Verhältnis auszusehen hat. 

Und das wurde an diesem 

Infoabend im Wesentlichen vom 

KV-Vize Kraffel sowie dem für 

den ganzen komplexen Honorarabrechnungszirkus 

in der Verwaltung 

zuständigen Jäckel gekonnt 

vorgetragen. Beide hatten, 

so schien es wenigstens, 

diese neue Systematik angenommen 

– doch was blieb Ihnen anderes 

übrig? 

Es soll hier auf die Inhalte dieses 

Infoabends nicht besonders 

eingegangen werden. Das wird 

im KV-Blatt geschehen. Auch 

kann sich jeder unter www. 

kvberlin.de unterrichten. 

Die KV-Vorsitzende Prehn eröffnete 

die Veranstaltung mit 

dem Satz: „2009 soll viel Geld 

bringen.“ Das wurde mit Gelächter 

quittiert. Gelächter auch nach 

einem zweiten Satz: „Sie können 

anrufen, wir haben eine Service- 

Abteilung.“ 

W A S B R I N G T D I E 

H O N O R A R R E F O R M 2 0 0 9 

F Ü R B E R L I N ? 

Aber auch der KV-Vize versuchte 

eine erträgliche Stimmung her- 

zustellen. Bei dieser geballten 

Menge an Ärzten weiß man ja 

nie … er versprach den Versammelten 

ihnen die Systematik dieser 

Reform näherzubringen. „Sie 

werden“, tröstete er, „durch diese 

Systematik in Berlin mehr Geld be- 

kommen.“ Wer möchte das nicht? 

Das ist ja durchaus nicht unwichtig, 

aber eben auch nicht alles. 

„Wir Ärzte“, meinte Kraffel, 

„sind (an diesen Umbrüchen heu- 

te) selber schuld. Wir haben uns 

über die alte Systematik beschwert, 

schon wegen der Kopfpauschalen, 

wir waren verärgert 

über Punktwerte für verschiedene 

Fachgruppen, vor allem in 

diversen Bundesländern. Vieles 

ist jetzt in der Reform umgesetzt 

worden, insbesondere ein 

einheitlicher Punktwert von 

,0051 Cent.“ 

Und dazu das ominöse Regelleistungsvolumen 

(RLV) … 

Insgesamt aber ist eine weitgehende 

Verstaatlichung vorge- 

10 12/2008/121/ 4 (Rotes Blatt) Berliner Ärzteblatt 

Stand: 2 . November 2008

sehen, schließlich bestimmt der 

Staat allein ja das zur Verteilung 

stehende gesamte Geldvolumen. 

Die Ärzte, das heißt die KVen, 

sind dann als Behörde nach wie 

vor für die interne Verteilung zuständig, 

mit dem damit zusam- 

menhängenden Dauerärger, denn 

bei einem bloßen Verteilungssystem, 

und das ist es ja nach wie 

vor, wird es zwangsläufig immer 

Gewinner und Verlierer geben 

müssen. 

Nicht nur im Gesundheitswesen, 

auch im alltäglichen Leben gibt 

es immer mehr Vorschriften, Verordnungen 

und Verbote … die 

Verrechtlichung ist weit fortgeschritten, 

in immer mehr sinnlose 

Bürokratie. Alles in allem, bei 

dieser Honorarreform 2009 ist 

man lediglich vom Regen in die 

Traufe, um nicht sagen zu müssen 

in die Jauche, gekommen. 

Doch zurzeit tritt der Staat ja 

allenthalben als der große Zampano 

in der Finanzkrise auf und 

viele glauben ihm eine edle Retterfunktion 

gegenüber den gierigen 

Bankern und Managern. 

Doch nicht diese haben die Finanzkrise 

verursacht, das ist deutlich 

in Amerika zu erkennen, dem 

Ursprungsland dieser Krise, die 

dort im Wesentlichen von den 


Anreiz- und Regulierungsstrukturen 

sowie den niedrigen Zinsen 

der staatlich geförderten „New- 

Deal-Institutionen“ Fannie Mae 

und Freddi Mac verursacht wurde, 

wie es in einem Essay in „Die 

Welt“ von Jacques Schuster treffend 

heißt. Diese hätten die exzessive 

Verschuldung und leichtfertige 

Vergabe fauler Kredite 

erst in Gang gesetzt. 

Es ist klar: staatliche Plan- und 

freie Marktwirtschaft passen nicht 

zusammen. Der freiheitliche demokratische 

Staat ist allein für 

Rahmenvorgaben zuständig. Das 

aber wurde über Jahrzehnte dau- 

ernd missachtet. Regieren heißt 

hier nicht unter ideologischen 

Vorgaben den Markt zu regu- 

lieren und daraus dann das 

Heil zu erwarten. Selbst unsere 

Bundeskanzlerin schwelgt zurzeit 

in staatlichen Allmachtsfantasien 

wenn sie erklärt, künftig alle 

Marktteilnehmer, alle Produkte 

und alle Märkte wirklich überwachen 

und regulieren zu wollen. 

Diese Versuche werden sich 

als Holzwege erweisen. 

Die Regierung selbst würde davon 

natürlich unmittelbar betroffen 

sein, wenn große Bankinsti- 

tute und Investmentgesellschaften 

bankrottgingen. Man sieht 

es an der Hypo Real Estate. Hier 

hat die Regierung sofort einge- 

griffen, weil andernfalls ein 

Großteil der staatlichen Schuld- 

titel fällig geworden wäre. Mög- 

licherweise hätte die Regierung 

dann kurz davor gestanden, ihre 

Zahlungsunfähigkeit zu erklären. 

Ein Staatsbankrott liegt also 

durchaus im Bereich des Mögli- 

chen, der dann geordnet ab- 

gewickelt werden müsste und 

das ginge wohl ausschließlich 

über eine Währungsreform. Alle 

bisherigen Stützungen und Einlagen 

haben jedenfalls nicht zur 

Beruhigung der Märkte geführt. 

Das Grundproblem heute: Es ist 

11 

Politik

Politik 

viel zu viel vagabundierendes 

Geld ohne reale Deckung im 

Umlauf, das immer öfter Blasen 

bildet, die platzen, bis möglicherweise 

eine Superblase ent- 

steht, deren Platzen als Weltwirtschaftskatastrophe 

dann nur 

über eine umfassende Weltwährungsreform 

zu verhindern 

wäre. 

Unsere Politiker haben, das 

muss immer wieder gesagt wer- 

den, an allen entscheidenden 

Tischen in Banken und Konzer- 

nen gesessen und haben von 

der nahenden Katastrophe trotz 

vieler Anzeichen nichts bemerkt. 

Konnten oder wollten sie 

das nicht? Beides wäre gleich 

schlimm. 

Dieser kurze Ausflug vom 

Gesundheitswesen in die allge- 

Die 11. DV der Ärztekammer Berlin vom 12.11.2008 

Haushalt und Weiterbildung 

Die Ärztekammer Berlin hat den Jahresabschluss für 2007 und den Wirtschaftsplan für 2009 vorge- 

nicht verbunden, denn das Honorarvolumen blieb 

legt. Beide sind nicht ganz frei von gedeckelt. Risiken. Der Zuwachs war aber wichtig für den 

Auf der Tagesordnung stand 

der „Jahresabschluss 2007 der 

Ärztekammer Berlin mit Prüfbericht 

und Entlastung des Vorstands“. 

Es soll hier nicht auf 

Einzelheiten eingegangen werden, 

die kann man nötigenfalls 

von der Ärztekammer erhalten. 

Dass der Wirtschaftsprüfer nichts 

zu beanstanden fand, wurde 

von der DV bestätigt, die den 

Vorstand für das Jahr 2007 einstimmig 

entlastete. 

Hier aber noch ein paar Zahlen 

zu den Aufwendungen: An der 

Spitze standen hier natürlich 

Personalkosten und Honorare von 

4 941 542 Euro. 2006 betrugen 

diese Kosten 4 669 184 Euro. Hier 

hat es also eine Steigerung von 

bald 00 000 Euro gegeben. Auch 

12 

Einzelleistungssystematik ab – angesichts der für Der unparteiische Vorsitzende im Beschlussgre- 

2009 meine geplanten Wirtschaft Abkehr von nur, den weil alten Kopfpau- es ja 

schalen-Budgets ein Zugeständnis an die Kostenträger, 

zusammengehört. wie KBV-Honorardezernent In der Dr. med. KV-InBernmiumse. Sehen hat für das wir Jahr uns 2009 einen also bundeseinheit- vor, dass 

lichen Punktwert von 3,5001 Cent festgelegt. Rein 

rechnerisch diese neue ergibt sich Welt dieser, nicht indem die zu um einer den für 

hardformationsveranstaltung Rochell erklärt. Denn durch die fiel stärkere hinPau- 

2009 „schönen ausgehandelten neuen Honorarzuwachs Welt“ mutiert. gesteigerte 

schalierung wird bereits auf der Ebene des EBM 

sichtlich der Honorarreform der 

eine Mengensteuerung vorgenommen. Zwar wur- 

Gesamtvergütung durch die Zahl der abgerechneten 

Die Möglichkeit dazu besteht 

Punkte, also die Leistungsmenge, geteilt wird. Leisden 

Begriff die Versichertenpauschalen einer „neuen Welt“, im hausärzt- in tungen, durchaus. die im Rahmen von Modell- oder Hausarztlichen 

und die Grundpauschalen im fachärzt- 

der man vielfach umdenken müslichen 

Bereich in diesem Jahr nach wie vor mit 

verträgen erbracht wurden, extrabudgetäre Leistun- 

Raimund August 

gen oder Früherkennungsuntersuchungen sind nicht 

Punkten bewertet. Die Punktzahlen lagen aber im in die Berechnung des Orientierungswerts einge- 

Vergleich zu vorher um durchschnittlich zehn flossen. Sie können deshalb auch künftig höher ver- 

Prozent höher. „Mit dem EBM 2008 ist es auf dem gütet werden. 

Punktzahlniveau gelungen, zwei zentrale Forde- Ausgangsbasis für die Ermittlung der neuen 

rungen durchzusetzen“, sagt Rochell: Die Anpas- Gesamtvergütung war das Jahr 2007. Die damalige 

sung des kalkulatorischen Arztlohns und die Honorarsumme – bereinigt um die oben erwähnten 

Berücksichtigung der Mehrwertsteuererhöhung nicht berücksichtigten Leistungen – wurde um den 

2007. Mit mehr Geld war diese Erhöhung des Anstieg der Grundlohnsumme für 2008 und 2009 

Punktzahlvolumens in diesem Jahr allerdings erhöht. Um noch offene Vertragsabschlüsse in den 

einzelnen KVen abbilden zu können, beschloss der 

Bewertungsausschuss zusätzlich einen Anpas- 

2. Schritt der Honorarreform: die Ermittlung der sungsfaktor in Höhe von zwei Prozent. 

morbiditätsbedingten Gesamtvergütung für das 

Jahr die 2009. allgemeinen Diese ist in Kombination Verwaltungs- mit dem 

Der Ermittlung der Leistungsmenge liegen ebenfalls 

Eine die Daten Schwierigkeit, von 2007 zugrunde. hieß Aufgrund es, lieder 

Orientierungswert, kosten haben den über der Erweiterte 00 000 Euro Bewertungsausschuss 

Ende August erstmals ermittelt 

hat, zugelegt. die finanzielle Bei Grundlage den Aufwendun- 

für die neue Euroregionalge 

jedoch unterschiedlichen für den Honorarverteilungsver- 

Bereich der 

träge weicht die Menge der abgerechneten Leistungen 

Mitgliederzeitschrift jedoch von KV-Bezirk zu KV-Bezirk vor. erheblich Ob es ab 

Gebührenordnung. 

– stellenweise um bis zu 2 500 Punkte. Der Erweiter- 

4 KBV – EBM 

Geschätzte Veränderungen des Gesamthonorars 2009 in den KVen gegenüber 2007 (in Prozent) 

gen gab es einen Jahresüberschuss 

von 821 441,78 Euro. Im 

Vorjahr waren es 1 100 802,44 Euro. 

Die Gesamtsumme belief 

sich auf: 10 149 495,52 Euro. Im 

Vorjahr waren es 9 775 491,58 Euro. 

Bei den Erträgen standen ebenso 

natürlich die Kammerbeiträge 

an erster Stelle mit 7 780 00,08 Euro 

gegen 7 491 617,95 Euro 2006. 

Hier also auch eine Ertragszunahme 

von fast 00 000 Euro. 

Es gab keinen Jahresfehlbetrag. 

Die Gewinn- und Verlustrechnung 

war ausgeglichen. Seitens 

des Vorstandes sprach man von 

einer „guten Bilanz“. 

sich dort um einen Betrieb wirtschaftlicher 

Art handele, sei noch 

offen. Es hänge davon ab, wie die 

Finanzverwaltung sich dazu verhalte. 

Es gehe hier jedenfalls um 

ein Risiko. Seitens des Vorstandes 

rechne man damit, dass sich da- 

zu 2009 „etwas konkretisiere“ – 

also Steuern zahlen, auch nachzahlen 

oder nicht? Es handele 

sich um eine strittige Angelegenheit 

und sollte deshalb vor 

Gericht gebracht werden. Eine 

Steuernachzahlung über zehn 

Jahre könne im vorliegenden Falle 

etwa 750 000 Euro betragen. 

Es sei dies aber ein generelles 

Problem in Deutschland, nicht 

12/2008/121/ 6 (Rotes Blatt) Berliner Ärzteblatt

nur der ärztlichen Mitgliederzeitschriften, 

sondern aller Blät- 

ter mit Werbung. Es sollte des- 

halb, war vom Vorstand zu hö- 

ren, zu einer einheitlichen Behandlung 

der Problematik in der 

Bundesrepublik kommen, um hier 

Gewinne auch einheitlich zu besteuern 

oder eben nicht. 

In Bezug auf den Wirtschafts- 

plan 2009 der Ärztekammer Berlin 

war zu hören, es bestehe noch ei- 

ne Unterdeckung von 198 000 Euro, 

womit der Plan geringfügig 

unterschritten werden könne. Die 

höheren Personalkosten würden 

im Wesentlichen durch Mehrerträge 

und Minderaufwendungen 

aufgefangen. Größtenteils resultierten 

die Mehrerträge aus Gebühren 

für Zertifizierungen von 

Fortbildungsveranstaltungen: 

ca. 120 000 Euro; sowie Rückzahlungen 

von Mehraufwendungen 

nicht verwendeter anteiliger 

Neubauumlage sowie der Umlage 

2007 der Bundesärztekammer: 

ca. 121 000 Euro. 

Eine für 2009 geplante Anpassung 

der Beitragsordnung führe 

zu geringeren Beitragseinnahmen 

(etwa 100 000 Euro), bei den 

Kammermitgliedern mit geringe- 

rem Einkommen (unter 20 000 Eu- 

ro) würden diese beitragsfrei gestellt. 

Der Einstieg werde auf 

60 000 Euro angehoben, mit 

Wegfall der Bagatellgebühren 

von 0 sowie 45 Euro. Insgesamt 

heißt es: „Die Änderung der Bei- 

tragstabelle dürfte im Verhältnis 

zum Wirtschaftsjahr 2008 zu 

einem moderaten Absinken des 

Beitragsaufkommens führen, und 

zwar in Höhe von 1,52 Prozent“. 

Ein den Delegierten vorliegender 

Änderungsantrag dazu lautete: 

„Die Beitragstabelle 2009 

wird gemäß beigefügter Vorlage 

auf das Niveau von 2005 zurückgeführt.“ 

In der Begründung 

hieß es: „Seit mehreren Jahren 


plant der Vorstand jedes Jahr 

ein Haushaltsdefizit ein. Dem 

gegenüber erwirtschaftete die 

Kammer ein Plus von insgesamt: 

2,289 Mio. Euro bis 2007. Aufgabe 

der Kammer ist es, die gesetzlich 

vorgeschriebenen Aufgaben 

zu erfüllen, nicht aber mittels der 

Beiträge der Mitglieder Vermögen 

zu bilden.“ Nach Auskunft 

der Geschäftsführung wäre mit 

diesem Antrag des Delegierten 

Pickerodt eine Mindereinnahme 

von 80 000 Euro verbunden. 

Andererseits, war seitens des 

Vorstandes zu hören, könnten die 

Beitragseinnahmen 2009 „möglicherweise 

höher als geschätzt“ 

ausfallen. Es sei dies aber noch 

nicht klar absehbar. 

Um es kurz zu machen: Die 

Summe aller Aufwendungen 

betrug 2008 in der Prognose 

10,095 Mio. Euro. Im Plan für 

2009 sind 10, 9 Mio. Euro vor- 

gesehen. Die Summe aller Erträge 

für das Jahr 2008 beläuft sich 

in der Prognose auf 9,902 Mio. 

Euro; im Plan für 2009 sind 

9,6 4 Mio. Euro geschätzt. Als 

größter Brocken bei den Erträgen 

im Wirtschaftsplan 2009 erweisen 

sich natürlich wieder die 

Kammerbeiträge, in der Prognose 

von 7 748 465 Euro gegenüber 

2008 von 7 726 05 Euro. 

Der größte Ausgabenbrocken 

2009 ist selbstverständlich wie in 

allen Jahren davor das Personalbudget 

von 5 694 05,00 Euro (in 

der Prognose). Schließlich die Abschreibungen 

von 502 258,00 Eu- 

ro auf Anlagevermögen: „Das 

eigene Verwaltungsgebäude“, 

heißt es dazu, „wird über 50 Jahre 

abgeschrieben.“ Das seien vor- 

aussichtlich schon allein 228 528,00 

Euro, dazu die Medientechnik 

mit 268 7 0,00 Euro … 

Auch die Verwaltungskostenumlage 

der BÄK schlägt 2009 bei den 

Aufwendungen mit 652 000 Euro 

gegenüber 64 200,00 Euro 2008 

zu Buche. 

Die Ausgaben für den „Vorstand 

und sonstige Gremien“ betragen 

295 900,00 Euro gegenüber 

290 400,00 Euro 2008. 

Als „Entschädigung für Verdienstausfall 

für Präsident und 

Vizepräsident“ sind für 2009 

125 000,00 Euro vorgesehen, 2008 

120 000,00 Euro, 112 000,00 Euro 

sind 2009 als Entschädigung für 

Zeitaufwand der Vorstandsmitglieder 

bereitzustellen (im Vorjahr 

115 400,00 Euro – hier ist es 

zu einer Aufwandsverringerung 

gekommen). 

Interessant vielleicht eine Zahl: 

92 000,00 Euro Zinsen fallen für 

das im Jahre 200 aufgenomme- 

ne Bau-Darlehen in Höhe von 

Mio. Euro an. 2008 waren noch 

108 200,00 Euro aufzuwenden. 

Zum Schluss noch ein vergleich- 

bar kleinerer Brocken bei „Infor- 

mation und Kommunikation“. Es 

geht um die hauseigene Zeit- 

schrift „Berliner Ärzte“ mit Aufwendungen 

von 1 0 000,00 Euro 

für 2009. Für das Jahr 2008 steht 

im Plan die gleiche Summe. 

Außerdem ist für das Jahr 2009 

die Summe von 500 000,00 Euro 

als Sondertilgung (Rückzahlung 

des Bau-Darlehens) geplant. In 

der Abstimmung des Wirtschafts- 

plans 2009 sprachen sich 27 Delegierte 

dafür aus, so wurde der 

Plan bei zahlreichen Enthaltungen 

(Fraktion Gesundheit) gebilligt. 

Wie zu hören, hatte sich die 

Haushaltskommission gegen ei- 

ne Erhöhung der Prüferentschädigung, 

die ja durch Weiterbildungsgebühren 

abgedeckt werden 

sollte, gewandt und diese 

abgelehnt. In der verlangten Höhe, 

so die Haushaltskommission, 

hätte die Entschädigung nichts 

mehr mit Ehrenamtlichkeit zu 

tun. Es gab aus dem Plenum den 

Vorschlag, den Weiterbildungs- 

1 

Politik

Politik 

komplex aus dem Haushaltsthema 

herauszunehmen, wohl weil 

man hier mit tieferen Differenzen 

zwischen den Fraktionen 

rechnete. 

Als ein weiteres strittiges Thema 

erwies sich, wie schon des 

Öfteren in den Jahren, die Beitragsordnung. 

Hierzu gab es seitens 

der Fraktion Gesundheit den 

Vorschlag, die Kammerbeiträge 

deutlich zu senken, entgegen 

der Vorstandsansicht begründet 

mit dem permanenten Anstieg 

liquider Mittel. Die Wirtschaftslage 

gebe genügend Spielraum 

für eine nachhaltige Beitragssenkung. 

Dazu lag dann auch 

der schon erwähnte Antrag des 

Delegierten Pickerodt vor, 2009 

die Beitragstabelle auf das Niveau 

von 2005 zurückzuführen. 

Vorstandsmitglied Bodenstein 

sprach sich dagegen aus und bot 

der Fraktion Gesundheit noch 

einmal neuere Materialien an, 

um bei Prüfung der Vorlagen ihren 

Antrag noch einmal zu bedenken. 

In der Abstimmung über die 

Beitragsordnung der Ärztekammer 

Berlin vom 11. Septem- 

ber 2002, geändert durch den 

6. Nachtrag vom 14. November 

2007, wurde neben einigen 

oft auch nur redaktionellen Än- 

derungen über die neue Beitragstabelle 

des Vorstandes abgestimmt. 

27 Delegierte sprachen 

sich dafür aus, zehn Delegierte 

dagegen (Fraktion Gesundheit). 

Damit wurde die Beitragsordnung 

akzeptiert und der Antrag 

Pickerodts automatisch überstimmt. 

Große Differenzen gab es in der 

DV wie schon so oft beim Thema 

Weiterbildung, das die Fraktion 

Gesundheit wegen ihrer tieferen 

Eingebundenheit wohl als ihre 

Domäne betrachtet. Das Thema 

Weiterbildungsordnung stand als 

14 

letzter Tagesordnungspunkt zur 

Debatte, die wieder auszuufern 

drohte, da die wechselseitigen Positionen 

zu different erschienen. 

Es ist für einen nicht direkt damit 

Befassten oder Betroffenen 

schwer, diese Differenzen einzuordnen. 

Deshalb soll es hier 

nur um ein paar besonders strittige 

Fragen gehen, etwa das 

Befugnisverfahren (Befugnis als 

Weiterbilder). 

Dazu referierte Frau Hoeft (Abteilung 

1 – Weiterbildung). Die 

Resonanzen auf das zurzeit gängige 

Verfahren, meinte sie, seien 

durchaus positiv. Dabei gebe es 

natürlich noch Anpassungswünsche 

für das Befugnisverfahren. 

Beklagt würde eine Antragsflut: 

Einführung in das komplexe EDV- 

System. Dabei entstehe ein hoher 

Beratungsaufwand für umfängliche 

Nachweise etc. Die Weiterbildungsausschüsse 

plädierten 

hier für eine Verschlankung und 

Vereinfachung hin zur personenbezogenen 

Einzelbefugnis, dazu 

auch die Anpassung des Onlineformulars. 

Nötig sei die objektive Er- 

mittlung des Befugnisrahmens, 

gegebenenfalls eine Qualitätssi- 

cherung. Es gehe um ein komfortables 

und benutzerfreundliches 

Formular sowie eine verschlankte 

Antragskarte im EDV- 

System. Es fielen bis zu 400 Anträge 

pro Jahr bis 2006 an, 1790 

für 2008. Es gebe viele Hinter- 

gründe für bestehende Proble- 

me. 40 bis 80 Prozent der Be- 

fragten seien mit ihrer Weiterbildung 

unzufrieden. 

Verwiesen wurde auch auf einen 

Zehn-Punkte-Beschluss vom 

21.08.2007, einen Arbeitskreis 

des GWBÄ sowie einen Beschluss 

der Ärztekammer Berlin, den 

Anschluss an eine bundesein- 

heitliche Evaluation zu suchen. 

Hierzu Kammerpräsident Jonitz: 

Bis auf eine Kammer seien alle 

anderen für die einheitliche 

Evaluation. 

Der Delegierte Singendonk verwies 

auf einen Mangel an Prüfern 

wegen unklarer Kriterien 

zur Berufung von Prüfern. Offensichtlich 

stimmten die Rahmenbedingungen 

nicht. Die Kommunikation 

zwischen Prüflingen, 

Prüfern und Kammer ließe zu 

wünschen übrig. 

Warum sei die Verbundbefugnis 

ohne Not abgeschafft worden? 

Es sei schon klar, dass die 

Weiterbilder mit dem jetzigen 

Verfahren zufrieden seien. Es ginge 

aber vor allem auch um die 

Weiterzubildenden … 

Pickerodt: Die Zufriedenheit 

unter Weiterbildern und Weiterzubildenden 

sehe anders aus. 

Das Chaos in der Befugnisfrage, 

das der Vorstand hier angerichtet 

habe, lasse viele Kollegen, die 

man befrage, zutiefst sauer erscheinen. 

Das Chaos betreffe nicht 

die Sachbearbeiter im Hauptamt 

betonte Pickerodt. Insgesamt 

aber ließe sich das am Rückgang 

der Prüfungen ablesen. Es sei 

daher auch kein Wunder, dass 

es zu wenige Prüfer gebe. Es sei 

also dringend nötig, eine kreative 

Arbeitsgruppe zu bilden. 

Jonitz: Die Kammer stecke hier 

noch in einer Übergangsphase. 

Die Zertifizierung der Fortbildung 

sei enorm komplex und an 

sich schon unübersichtlich. 

Hauptgeschäftsführer Anders: 

Der Kern des Problems, das gelöst 

werden müsse, sei im Grunde 

nicht der weiterzubildende Arzt, 

sondern der kranke Mensch, der 

Patient. 

Jonitz plädierte für die Abkehr 

von einer Misstrauenskultur unter 

den Delegierten. Hier sei 

man, meinte er, auf einem sehr 

guten Weg. 

Raimund August 


Gesundheitsreport 

Gesundheitsversorgung: Große Skepsis 

Was die Zukunft der Gesundheitsversorgung und die Zukunft unseres Gesundheitssystems betrifft, 

treiben Ärzte wie Bevölkerung die gleichen Sorgen: Sie erwarten, dass die Versorgung schlechter 

und es den Politikern nicht gelingen wird, eine gute Gesundheitsversorgung sicherzustellen. 

60 Prozent der Bevölkerung (Vor- 

jahr: 56 Prozent) sagen, dass sich 

die Qualität der Gesundheitsversorgung 

in den vergangenen 

zwei, drei Jahren verschlechtert 

hat; unter den Ärzten sind 

57 Prozent dieser Meinung. Die 

Leistungsfähigkeit des Gesundheitssystems 

insgesamt beurteilen 

59 Prozent (Ostdeutschland: 

49 Prozent) der Bevölkerung als 

„gut“ oder „sehr gut“ – 5 Prozentpunkte 

weniger als vor einem 

Jahr und 2 Prozentpunkte 

weniger als 1994. Das hat der 

MLP Gesundheitsreport 2008 herausgefunden. 

Große Skepsis besteht für die 

Zukunft des Gesundheitssystems. 

Lediglich 16 Prozent der Bürger 

(2005: 2 Prozent) und 15 Prozent 

der Ärzte glauben, dass es der 

Politik gelingt, auch längerfristig 

eine gute Gesundheitsversorgung 

sicherzustellen. Dabei rechnen 

82 Prozent der Bürger mit steigenden 

Beiträgen für die gesetzliche 

Krankenversicherung (GKV) 


und rund drei Viertel mit weiter 

erhöhten Zuzahlungen für 

Medikamente in den nächsten 

zehn Jahren. Dass es zunehmend 

zu einer Zwei-Klassen-Medizin 

kommt, erwarten 69 Prozent der 

Bürger und sogar 87 Prozent 

der Ärzte. Gleichzeitig glauben 

84 Prozent der Ärzte, dass es künftig 

schwieriger wird, alle medizinisch 

notwendigen Leistungen zu 

verordnen und fordern grundlegende 

Reformen, um das Gesundheitssystem 

auf den demographischen 

Wandel vorzubereiten. 

Ein entscheidender Grund für 

die pessimistischen Erwartungen 

der Ärzte sind die wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen. Schon heu- 

te fühlen sich 56 Prozent „stark“ 

oder „sehr stark“ vom Kostendruck 

betroffen; unter den niedergelassenen 

Ärzten sind es sogar 

69 Prozent. Dabei erbringen 

7 Prozent der Niedergelassenen 

laut eigenen Angaben häufig 

Leistungen, deren Kosten nicht 

übernommen werden; 46 Prozent 

aller Ärzte und 56 Prozent der 

Krankenhausärzte beklagen sich 

über mangelnde Zeit für ihre Pa- 

tienten. Für die Zukunft befürchten 

mehr als zwei Drittel der 

Ärzte, dass die zunehmende Berücksichtigung 

wirtschaftlicher Ge- 

sichtspunkte negative Auswirkun- 

gen auf die Qualität der Gesund- 

heitsversorgung hat. 61 Prozent 

15 

Politik

Politik 

erwarten, dass der Kostendruck 

nach der Einführung des Gesundheitsfonds 

nochmals zunimmt. 

Prof. Jörg-Dietrich Hoppe, Präsident 

der Bundesärztekammer: 

„Die Ergebnisse des MLP Gesundheitsreports 

sprechen eine deutliche 

Sprache: Das Vertrauen in 

die Zukunftsfähigkeit der Gesundheitspolitik 

ist nachhaltig erschüttert. 

Die Menschen spüren, dass 

die finanziellen und personellen 

Ressourcen nicht mehr ausreichen, 

um das derzeit noch hohe 

Niveau der Versorgung aufrechtzuerhalten. 

Der staatsmedizinische 

Ansatz ist vollständig diskreditiert. 

Wenn wir den medizinischen 

Fortschritt auch in einer 

Gesellschaft des langen Lebens er- 

16 

halten wollen, brauchen wir eine 

nachhaltige Gesundheitspolitik, 

die im Gesundheitswesen nicht 

nur einen Kostenfaktor sieht.“ 

Von den gesetzlich Krankenver- 

sicherten glauben lediglich 8 Pro- 

zent, dass sie persönlich von der 

Einführung des Gesundheitsfonds 

betroffen sind. Von denjenigen, 

die schon von der Einführung des 

Fonds gehört haben (76 Prozent), 

rechnen 47 Prozent mit einem 

Rückgang der Leistungen der ge- 

setzlichen Krankenversicherung. 

Zudem zweifeln 56 Prozent der 

Bürger – und 7 Prozent derjeni- 

gen, die konkrete Vorstellungen 

vom Gesundheitsfonds haben – 

daran, dass mit dieser Reform 

die Versorgung finanziell län- 

gerfristig sichergestellt ist. Un- 

ter den Ärzten sind 1 Prozent 

(Niedergelassene 42 Prozent) der 

Überzeugung, dass sich die Gesundheitsversorgung 

mit der Ein- 

führung des Fonds verschlechtert. 

Von der Gesundheitspolitik der 

Bundesregierung insgesamt ha- 

ben 85 Prozent der Ärzte „kei- 

nen guten Eindruck“. 

Denn für die Herausforderungen 

des demographischen Wandels 

sehen die Ärzte das Gesundheitssystem 

nicht ausreichend vorbereitet. 

Deshalb sagen 84 Prozent, 

dass eine grundlegende Reform 

notwendig ist. 

Quelle: MLP Gesundheitsreport 

2008, Institut für Demoskopie 

Allensbach 


Ärztemangel 

Stipendien für junge Ärzte 

Die Bedingungen für Ärzte in ländlichen Gebieten sind stark verbesserungsbedürftig. Nicht ohne 

Grund haben diese Regionen enorme Probleme, Nachwuchs zu finden. Jetzt wird über Möglichkeiten 

nachgedacht, die Versorgungslücke zu schließen. 

Bad Wurzach. Kurhaus. Bundesgesundheitsministerin 

Ulla 

Schmidt hat sich angekündigt. 

Sie soll an einer Diskussion über 

das Gesundheitssystem teilnehmen. 

Die Ministerin verspätet 

sich. Um eine Viertelstunde. 

Doch dann sagt sie Worte, die die 

Leute hier gerne hören. „Wir versuchen 

seit Jahren die Situation auf 

dem Land zu verbessern. Ich weiß, 

dass die Hausärzte hier in den 

ländlichen Regionen rund um die 

Uhr arbeiten und Mediziner und 

Seelsorger in einem sind.“ 

Und weil sie gerade so gut im 

Zug ist, setzt sie noch einen drauf. 

Die Bedingungen für junge Ärzte 

müssten verbessert werden, damit 

der Nachwuchs den Weg aufs 

Land finde. Der Landarzt dürfe 

nicht „zum auslaufenden Modell“, 

werden, warnt die Ministerin. 

Es sei beispielsweise zu überlegen, 

ob die Länder Stipendien zahlten, 

die die angehenden Ärzte bei 

einer Niederlassung im ländlichen 

Raum nicht zurückzahlen müssten. 

„Ich kann niemanden zwingen, 

dort und dort Arzt zu werden, 

aber ich bin sicher, wenn die jungen 

Leute die Zweifel an der länd- 

lichen, einsamen Region verlieren 

und sehen, was hier geboten wird – 

die bleiben nach ihrem Stipendium 

gerne hier“, sagt Schmidt. 

Das Städtische Klinikum Brandenburg 

geht bereits neue Wege 

bei der Suche nach jungen Ärzten. 

Es will Stipendien an Medizinstudenten 

vergeben. Wer sich 

dazu verpflichtet, nach seiner Aus- 

bildung mindestens drei Jahre 

lang als Arzt in einer Abteilung 


des Klinikums zu 

arbeiten, soll während 

des Studiums 

500 Euro im Monat 

Zuschuss bekommen. 

Es kann auch 

etwas mehr sein, 

denn ein Zuschuss 

zum Beispiel für 

Nachhilfestunden 

in bestimmten Fächern des Studiums 

winkt. 

Der „Märkischen Allgemeinen“ 

verriet Geschäftsführerin Gabriele 

Wolter, dass das städtische Krankenhaus 

fünf Stipendien vergeben 

will. Ab sofort könne sich jeder 

Medizinstudent darum bewerben, 

unabhängig davon, an 

welcher Universität und in welchem 

Semester er oder sie sich 

befinde. Eine Auswahlkommission 

soll die Bewerbungen sichten 

und über die Vergabe der Stipen- 

dien entscheiden. Nach Anga- 

ben der Verwaltungschefin lässt 

das Klinikum sich diese Ausgabe 

6 000 Euro im Jahr kosten. 

„Wenn ich sehe, was wir sonst 

für die Personalwerbung ausgeben, 

ist das nicht zu viel“, sagt 

Wolter der Zeitung. Das Krankenhaus 

wolle sich auf diese Weise 

einen Teil seines künftigen ärztlichen 

Nachwuchses sichern. 

Mindestens drei Jahre Tätigkeit 

als Arzt im Klinikum sorgen da- 

für, dass man das Stipendium nicht 

zurückzahlen muss. Wer nicht 

nach Brandenburg kommt, muss 

das Stipendium wie ein Darlehen 

ans Klinikum zurückzahlen. 

Auch in Nordrhein-Westfalen 

will Gesundheitsminister Karl- 

Josef Laumann mit einem „Aktionsbündnis 

zur Verbesserung der 

hausärztlichen Versorgung“ dem 

drohenden Ärztemangel in ländlichen 

Regionen Einhalt gebieten. 

Seit Ende 2007 besteht das 

Bündnis, das die Zahl der Lehrstühle 

für Allgemeinmedizin erhöhen, 

Zugangsbeschränkungen 

für das Medizinstudium lockern 

sowie Zuschüsse für die Fach- 

arztausbildung zum Allgemeinmediziner 

für Hausärzte in „Not- 

standsgebieten“ und für Praxismieten 

zahlen soll. 

1,5 Mio. Euro will das Land zur 

Verfügung stellen. Die Kreise wollen 

den Erfolg der Maßnahmen 

des Landes genau prüfen, aber 

möglichst mit eigenen, ergänzenden 

Maßnahmen das Aussterben 

des Berufes „Landarzt“ verhin- 

dern. Deshalb könne man sich 

durchaus vorstellen, an Universitäten 

offensiv für Standorte zu 

werben, um auf diese Weise junge 

Mediziner aufs Land zu locken. 

Bereits jetzt suchten viele 

Hausärzte einen Nachfolger für 

ihre Praxen, die sie aus Altersgründen 

nicht mehr weiterführen 

könnten. Den Patienten müs- 

se eine wohnortnahe Hausarztversorgung 

erhalten bleiben. 

17 

Politik


Ärztlicher Fortbildungskalender 

Für die Mitteilungen tragen die Veranstalter die Verantwortung, die Redaktion übernimmt nur die presserechtliche 

Verantwortung. 

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass eine kostenlose Veröffentlichung Ihrer Fortbildungsveranstaltung nur möglich ist, 

wenn uns Ihre Meldung in der dafür vorgesehenen Form per E-Mail erreicht. 

Unter www.berliner-aerzteverlag.de/fortbildung.html finden Sie alle Informationen und den Meldebogen im Microsoft-Word-Format 

zur elektronischen Meldung. Vielen Dank! 

Abteilung Psychosomatik 

und Psychotherapie, Charité 

– Campus Benjamin Franklin 

Auskünfte: Bernd Bergander 

Frühe Hilfe erspart spätes Leiden 

– Psychosomatischer Konsil- 

und Liaisondienst – im 

DRG-Zeitalter 

Referent: Prof. Söllner, J. Heukemes, 

H. Matthes, Dr. H. Albrecht, Dr. A. 

Kern-Ehrlich, B.Bergander, 

wiss. Leitung: Prof. Dr. Hans-Christian 

Deter, Bernd Bergander 

Datum: 2 .01.2009, 14:00 Uhr–18:00 

Uhr 

Ort: Charité – Campus Benjamin 

Franklin, Hindenburgdamm 0, 

12200 Berlin (Steglitz), Hörsaal West 

Gebühr: –– 

FB-Punkte: sind beantragt 

Arbeitsgemeinschaft für Psychoanalyse 

und Psychotherapie 

Berlin e. V. (APB) 

Auskünfte: k. A. 

Schmerz und Sexualität – Lust 

der Last oder Last der Lust 

Referent: Dipl.-Psych. Jürgen Golombek, 

Dr. med. Karl-Heinz Bomberg 

Datum: 21.1.09, 20. 0 Uhr 

Ort: 10115 Berlin, Invalidenstr. 115 

Gebühr: keine 

FB-Punkte: beantragt 

Arbeitskreis für Psychotherapie 

e. V. 


Einführung in die Kathathym- 

Imaginative Psychotherapie 

Referent: Frau Dr. med. Renate Sannwald 

Datum: 2 . Januar 2009 um 

20:15 Uhr 

Ort: Arbeitskreis für Psychotherapie 

e. V., Pariser Str. 44, 10707 Berlin 

Gebühr: kostenfrei 

FB-Punkte: 

Ärzteakademie Friedrichshain 

Auskünfte: Dr. Knut Bestvater 

EBM 2009 – wie setzt sich 

das Honorar zusammen? Was 

bringt uns das? 

Referent: Vortrag und Diskussion: Dr. 

Prehn 

Datum: 28.01.2009 

Ort: Dialysepraxis Kreuzberg-Friedrichshain, 

Ehrenbergstr.11 oder Rudolfstr. 

9–10, 10245 Berlin, Zeit: 19.00 

Uhr 


FB-Punkte: 2 

Sonstiges: Anmeldung unter FAX 

20056828 erbeten 

Therapiekontrolle und Compliance-Probleme 

Arzt Patient, Arzt Arzt 

– Wie kann man Ärgernisse in 

der Zusammenarbeit vermeiden 

und Informationen besser 

austauschen? 

Referent: Vortrag und Diskussion: Dr. 

Bestvater 

Datum: 25.02.2009 

Ort: Dialysepraxis Kreuzberg-Friedrichshain, 

Ehrenbergstr. 11 oder Rudolfstr. 

9–10, 10245 Berlin, Zeit: 19.00 

Uhr 


FB-Punkte: 2 

Sonstiges: Anmeldung unter FAX 

20056828 erbeten 

Berliner Dopplerkurs 

Auskünfte: Frau Kaindlbauer 

Aufbaukurs Doppler- und Duplexsonographie 

der extrakraniellen 

hirnversorg. Gefäße 

Referent: Dr. med. Elke Becker 

Datum: 16.–18.01.2009 

Ort: NFZB 

Gebühr: k. A. 

FB-Punkte: JA 

Berliner Psychoanalytisches 

Institut – Karl-Abraham-Institut 

Auskünfte: Sabine Cassens, Tel.: 

26554918 

Balintgruppe für Ärzte und klinische 

Psychologen 

Referent: Dr. med. Michael Mühlinghaus 

Datum: ab Oktober 2006, mittwochs 

14-tägig, 20. 0–20.00 Uhr, Termine 

beim Veranstalter erfragen 

Ort: BPI, Körnerstr. 11, 10785 Berlin 

Gebühr: 220 Euro pro Semester 

FB-Punkte: 

Einführung in die Psychoanalyse 

(Vorlesung für Gasthörer): 

Krankheitsbilder, psychoanalytisch 

betrachtet 

Referent: Verschiedene Dozenten 

des Institutes 

Datum: 05.01., 12.01., 19.01., 26.01., 

02.02.2009 

Ort: Körnerstr. 11, 10785 Berlin-Mitte 

Gebühr: 45 Euro für 5 Abende 

FB-Punkte: 2 pro Abend (ÄK Berlin) 

Sonstiges: Es handelt sich um eine 

fortlaufende Reihe 

CHARITÉ – UNIVERSITÄTSME- 

DIZIN BERLIN 

Campus Mitte, Medizinische 

Poliklinik 

Auskünfte: Frau Kirsten Langpap, Sekretariat 

Prof. Scholze, Tel. 450-514012 

10. Norddeutscher Praxiskongress 

„2008 – ein Jahr voll neuer 

Studienergebnisse und Erkenntnisse: 

Auswirkungen auf 

Leitlinien & die Hausarztpraxis“ 

Referent: Prof. Dr. med. J. Scholze, 

weitere Referenten: PD Dr. A. Förster, 

Berlin, Dr. H. Henrichs, Hennigsdorf, 

Prof. Dr. G. Linß, Hennigsdorf, PD Dr. 

F. Masuhr, Berlin, Prof. Dr. A. Pfeiffer, 

Berlin, Prof. Dr. J. Scholze, Berlin 

Datum: 1.01.2009, 09.00–17.00 Uhr 

Ort: CHARITÈ, Campus Mitte, Hörsaal 

Neubau, Luisenstr. 65, 10117 Berlin, 

(Zugang über Hochhaus) 


FB-Punkte: im Vorjahr 10 Punkte 

Sonstiges: Anmeldeschluss: 

09.01.2009 

Charité – Universitätsmedizin 

Berlin, Med. Klinik m. S. Kardiologie 

und Angiologie 


Auskünfte: Frau U. Günther 

Antithrombozytäre Therapieregime 

im Verlauf nach akutem 

Myokardinfarkt 

Referent: Dr. med. Till Althoff/Dr. 

med. Fabian Knebel 

Datum: 05.01.2009 

Ort: Charité Campus Mitte, Hochhaus, 

Konferenzraum B, Charitéplatz 

1, 10117 Berlin 


FB-Punkte: 1 Pkt. 

Diastolische Herzinsuffizienz 

Referent: PD Dr. med. Carsten Tschöpe/Dr. 

med. F. Knebel 

Datum: 12.01.2009 



1, 10117 Berlin 



Evidenzbasierter Einsatz natriuretischer 

Peptide in der Kardiologie 

Referent: Dr. med. F. Knebel/Dr. med. 

F. Knebel 

Datum: 19.01.2009 



1, 10117 Berlin 



Neute Ansätze in der Therapie 

der Herzinsuffizienz: Relaxin 

Referent: Dr. med. Christoph Richter/ 

Dr. med. F. Knebel 

Datum: 02.02.2009 



1, 10117 Berlin 



DARMZENTRUM Berlin Treptow-Köpenick 

Auskünfte: Prof. Dr. med. M. Pross, Klinik 

für Chirurgie, DRK Kliniken Berlin Köpenick 

Neujahrsgespräche – „Chronische 

Entzündliche Darmerkrankungen“ 

Referent: Prof. Dr. med. M. Pross, PD 

Dr. med. St. Kahl, Dr. med. R. Drossel, 

Prof. Dr. med. V. Braun 

Datum: 28.01.2009, 18.00 Uhr 

Ort: Pentahotel, Berlin Köpenenick, 

Grünauer Straße 1, 12555 Berlin 



Deutsche Gesellschaft für 

Manuelle Medizin – Ärzteseminar 

Berlin (ÄMM) e. V. 

Auskünfte: Sekretariat ÄMM, Telefon 

030 52279440 


Osteopathie für Ärzte 

Parietales System P2 Ä – Muskelenergietechniken 

Referent: PD Dr. med. Johannes 

Buchmann 

Datum: 16.01.–18.01.2009 

Ort: Berlin 

Gebühr: 480,00 Euro 


Sonstiges: abgeschlossene Weiterbildung 

Chirotherapie/Manuelle Medizin 

Kopfschmerz, Schwindel, Tinnitus, 

Globusgefühl 

Referent: Dr. med. Karla Schildt-Rudloff 

Datum: 2 .01.–25.01.2009 

Ort: Berlin 



Die sensomotorische Fazilitation 

nach Janda 

Referent: Susanne Jacob 

Datum: 29.01.2009 

Ort: Berlin 

Gebühr: 1 0,00 Euro 


Weiterbildungskurse zum Erwerb 

der Zusatzbezeichnung 

Chirotherapie für Ärzte – Extremitätenkurs 

Ä1 

Referent: MR Dr. med. Karin Kögler 

Datum: 07.02.–1 .02.2009 

Ort: Berlin 



Weiterbildungskurse zum Erwerb 

der Zusatzbezeichnung 

Chirotherapie für Ärzte – Wirbelsäulenkurs 

Ä2 

Referent: Dipl.-Med. Ekkehard Geipel 

Datum: 14.02.–20.02.2009 

Ort: Berlin 



Osteopathie für Ärzte – Einführungskurs 

Referent: Dr. med. Jörn Hinzmann 

Datum: 21.02.–2 .02.2009 

Ort: Berlin 



Sonstiges: Voraussetzung: abgeschlossene 

Weiterbildung Chirotherapie/Manuelle 


Gesellschaft für Gynäkologie 

und Geburtshilfe in Berlin 

Auskünfte: Tel.: 30 88 89-20 

Wissenschaftliche Sitzung 

Referent: Prof. Dr. med. J.-U. Blohmer 

Datum: 21.01.2009 

Ort: Kaiserin-Friedrich-Haus, Robert- 

Koch-Platz 7, 10115 Berlin 


FB-Punkte: 

Institut für emotionale prozess 

arbeit berlin Dr. Dorothea 

von Stumpfeldt 

Auskünfte: Sekretariat Dr. von Stumpfeldt, 

www.epa-berlin.de 

Krankheits- und Familienaufstellungen 

Referent: Dr. Dorothea von Stumpfeldt 

und Team 

Datum: 09.01.2009 von 16–22 Uhr, 

2 .01.2009 von 16–22 Uhr 

Ort: Paulinen Krankenhaus, Dickensweg 

27, 14055 Berlin-Charlottenburg, 

Physiotherapieraum im Erdgeschoss 

Gebühr: 15 Euro 


Institut für Fort- und Weiterbildung 

der Alexianer 

Auskünfte: Dr. Angelika Pillen 

Praxis der forensisch-psychiatrischen 

Begutachtung – Sozialrecht 

Referent: Dr. med. Jochen Albrecht, 

Chefarzt der Klinik für Psychiatrie 

und Psychotherapie, Versorgungsregion 

Tiergarten, St. Hedwig-Krankenhaus, 

Berlin, Herr Michael Kanert, 

Richter am Sozialgericht Berlin 

Datum: 18.2.09, 9.00–16. 0 Uhr 

Ort: Institut für Fort- und Weiterbildung 

der Alexianer, Große Hamburger 

Str. 5–11, 10115 Berlin 


FB-Punkte: 8 

Institut für Traumatherapie 

Oliver Schubbe 

Auskünfte: Tel.: +49 (0)30 4642-185, 

E-Mail: Info@traumatherapie.de, Telefonzeiten: 

Di. 10–12 Uhr und Do. 

16–18 Uhr, www.traumatherapie.de 

Brainspotting, Teil 1 

Referent: Oliver Schubbe, PP 

Datum: 10./11.01.09 

Ort: Institut für Traumatherapie 

Oliver Schubbe, Carmerstr. 10, 1062 

Berlin 

Gebühr: Euro 

FB-Punkte: 16 FE 

Ego-State-Therapie 

Referent: Dr. med. Kai Fritzsche 

Datum: 16./17./18.01.09 

Ort: Institut für Traumatherapie, 

Oliver Schubbe, Carmerstr. 10, 1062 

Berlin 


FB-Punkte: 20 FE (beantragt) 

19 

Fortbildungskalender


Kaiserin-Friedrich-Stiftung 

Auskünfte: Christine Schroeter, Referentin 

der Kaiserin-Friedrich-Stiftung, 

www.kaiserin-friedrich-stiftung.de 

12. Wiedereinstiegskurs für 

Ärztinnen und Ärzte nach berufsfreiem 

Intervall 

Referent: Prof. Dr. Jürgen Hammerstein 

Datum: 12.–2 .01.09 

Ort: Kaiserin-Friedrich-Haus, Robert- 

Koch-Platz 7, 10115 Berlin 

Gebühr: 900,– 

FB-Punkte: 88 werden beantragt 

Auskünfte: Sekretariat, Frau Christine 

Schroeter 

38. Symposion für Juristen und 

Ärzte „Wettbewerb im Gesundheitswesen 

– rechtliche 

und ethische Grenzen“ 

Referent: Prof. Dr. med. Jürgen Hammerstein 

Datum: 1 ./14. Februar 2009 

Ort: Hauptverwaltungsgebäude der 

Bayer-Schering Pharma AG, Berlin 

Gebühr: bis zum 01.02.2009: 120,00 

Euro, bei Anmeldung nach dem 

01.02.2009: 140,00 Euro 

FB-Punkte: k. A. 

Dr. med. Rita Kielhorn, FA f. 

Allgemeinmedizin, FA f. Psychotherapeutische 


Auskünfte: Dr. Rita Kielhorn, Tel.: 030 

8738481 oder E-Mail: rita.kielhorn@tonline.de 

Laufende Balintgruppe, 

1. Halbjahr 2009 

Referent: Frau Dr. Rita Kielhorn 

Datum: Die.: 1 .01., 27.01., 10.0 ., 

1.0 ., 07.04., 28.04., 12.05., 26.05., 

09.06., 2 .06.09, jeweils von: 20.00 

bis 21. 0 h 

Ort: Hohenzollerndamm 200, 10717 

Berlin (Wilmersdorf) 

Gebühr: Euro 25,00/Sitzung 

FB-Punkte: drei CME-Punkte/Sitzung 

Sonstiges: Laufender Einstieg möglich 

Dr. med. Sebastian Schildbach, 

FA f. Psychiatrie und 

Psychotherapie, FA f. Psychotherapeutische 


Auskünfte: Kerstin Sawade, Tel. 

030 7446256 oder E-Mail: ker-sawade@ 

versanet.de 

Laufende Balintgruppe 2009 – 

1. Halbjahr 

Referent: Dr. Sebastian Schildbach 

Datum: 07.01., 21.01., 04.02., 18.02., 

04.0 ., 18.0 ., 01.04., 22.04., 06.05., 

20.05., 0 .06., 17.06.2009 

Ort: Südstern 4, 10961 Berlin-Kreuzberg 

20 

Gebühr: 25 Euro/Termin 

FB-Punkte: drei CME-Punkte 

Sonstiges: jeweils von 20.00–21. 0 h; 

Einstieg jederzeit nach Anmeldung 

möglich. 

Schlosspark-Klinik, Abteilung 

für Augenheilkunde 

Auskünfte: Sekretariat Frau Ruther 

14. Workshop Glaukom 

Referent: Prof. Dr. Carl Erb 

Datum: 24.–25.01.2009 

Ort: Schlosspark-Klinik, Berlin 


FB-Punkte: 20 

Vivantes – Auguste – Viktoria 

– Klinikum 

Auskünfte: Prof. Dr. med. Kienapfel 

Neues in der Knieendoprothetik: 

Welche Prothese für welchen 

Patienten 

Referent: Prof. Dr. med. Heino Kienapfel 

Datum: 21. Januar 2009, Uhrzeit: 

19.00 Uhr 

Ort: Auguste – Viktoria – Klinikum, 

Rubensstr. 125, 12157 Berlin 


FB-Punkte: voraussichtlich 

Vivantes Klinikum Am Urban/ 

im Friedrichshain, Klinik für 

Innere Medizin – Kardiologie, 

Allgemeine Innere Medizin 

und konservative Intensivmedizin 

Auskünfte: Dr. med. Michael Wiedemann, 

Telefon: (030) 130 22 51 00, Fax: 

(030) 130 22 51 04, E-Mail: 

michael.wiedemann@vivantes.de 

Erkrankungen des Perikards 

Referent: Dr. N. Lambiris, Wiss. Leitung: 

Prof. Dr. med. D. Andresen 

Datum: 19.12.2008, 14:00 Uhr 

Ort: Vivantes Klinikum Am Urban, 

Teamraum der Kardiologie, Dieffenbachstr. 

1, 10967 Berlin 


FB-Punkte: 2 

Sonstiges: Anmeldung erforderlich 

Vivantes Klinikum Am 

Urban, Klinik für Innere Medizin 

– Gastroenterologie und 

Gastrointestinale Onkologie, 

Prof. Dr. med. H. Scherübl 

Auskünfte: Prof. Dr. H. Scherübl, www. 

leberkarzinome.de 

2. Interdisziplinäres Symposium 

„Primäre Leberkarzinome“ 

Referent: Prof. Dr. H. Scherübl, Prof. 

Dr. P. Neuhaus, Prof. Dr. M.P. Manns 

Datum: 21.02.2009 

Ort: Melia Hotel Berlin, Friedrichstr. 

10 , 10117 Berlin 


FB-Punkte: 8 

Vivantes Klinikum Hellersdorf 

Klinik für Innere Medizin – 

Allgemeine Innere Medizin,G 

astroenterologie und Diabetologie 


Gastrotreff Hellersdorf 

Therapien der Adipositas, des 

Aszites, der Divertikulitis und 

der Refluxkrankheit 

Referent: PD Dr. Ralf-Marco Liehr, 

Prof. Dr. Fritz von Weizsäcker, Dr. 

Hans-Ulrich Jahn, Dr. Hans-Joachim 

Mittenzwey, Wiss. Leitung: Dr. Hans- 

Ulrich Jahn 

Datum: 14.01.2009 

Ort: Vivantes Klinikum Hellersdorf, 

Veranstaltungszentrum, Haus 7a, 

Myslowitzer Str. 45, 12621 Berlin 



Sonstiges: Anmeldung erbeten 

Vivantes-Klinikum im Friedrichshain, 

Klinik für Innere 

Medizin – Angiologie, 

Hämostaseologie und Pneumologie 

Zentrum für Gefäßmedizin 

Auskünfte: Sekretariat Frau Priebe, Tel. 

030 130232169, FAX 030 85605916, E- 

Mail birgit.priebe@vivantes.de 

Doppler-/Duplexkurs Gefäßdiagnostik 

Interdisziplinärer Grundkurs 

nach DEGUM- und KBV-Richtlinien 

Referent: Dr. med. Anne Hinrichs, 

DEGUM-Seminarleiterin 

Datum: 16.–18. Januar 2009 

Ort: Vivantes-Klinikum im Friedrichshain, 

Landsberger Allee 49, 10249 

Berlin 

Gebühr: 450 Euro incl. Verpflegung 

FB-Punkte: 29 Fortbildungspunkte 

Astrid Vlamynck 

Auskünfte: Astrid Vlamynck, Tel. 

8815251 

Bonding-Psychotherapie – 

Nähe finden, Wunden heilen, 

sich binden lernen 

Referent: Astrid Vlamynck 

Datum: Di 11.1.08 19.45 UHR 

Ort: MAUZ Paul-Linke-Ufer 9/40 

Gebühr: nach Absprache 

FB-Punkte: nicht beantragt 

Sonstiges: Anmeldung erbeten 


Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen 

Frühe TNF-α-Blockade verbessert die Therapie 

Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED), wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa, sind für 

die Betroffenen mit erheblichen körperlichen und psychischen Belastungen verbunden. Auch wenn 

Morbus Crohn bislang nicht heilbar ist, kann diese Erkrankung heute durch den frühzeitigen Einsatz 

moderner TNF-α-Inhibitoren, wie zum Beispiel Adalimumab (Humira®) gut kontrolliert werden. 

Leider sind chronisch-entzündliche 

Darmerkrankungen im Bewusstsein 

der Hausärzte nicht immer 

im erforderlichen Maße verankert, 

sicher auch deshalb, weil 

selbst für den Facharzt eine eindeutige 

Diagnosestellung oft 

nicht einfach ist. Im Durchschnitt 

dauert es so mehr als zwölf 

Monate, bis ein Morbus Crohn 

erkannt und therapiert wird, 

was Verbesserungen in der Frühdiagnose 

wünschenswert macht. 

Nicht zu übersehen sind die 

in den vergangenen Jahren erreichten 

Fortschritte in der Behandlungchronisch-entzündlicher 

Darmerkrankungen, die vor 

allem auf die Anwendung von 

TNF-α-Blockern zurückzuführen 

sind, wie Prof. Dr. Stefan Schreiber, 

Kiel, darlegte. Sehr gute 

Erfahrungen mit dem Einsatz dieser 

relativ neuen Medikamente 


gibt es beim Morbus Crohn. An 

dieser schweren, schubweise oder 

chronisch verlaufenden Entzündung 

der Darmwände, die häufig 

mit Durchfall, Bauchschmerzen, Fie- 

ber und allgemeinem Schwächegefühl 

verbunden ist, leiden in 

Deutschland schätzungsweise bis 

zu 150 000 Menschen. Neben genetischen 

Risikofaktoren spielen 

vermutlich weitere, noch unbe- 

CHARM: Glucocorticoid-freie Remission (Woche 

26 bzw. 56), Prozent randomisierte Responder 

Patienten in Remission und ohne Steroide (%) 

40 

30 

20 

10 

0 

PBO ADA 40 mg EOW ADA 40 mg weekly 

35* 

30* 

29* 

23** 

6 

3 

2/66 20/58 22/74 4/66 17/58 17/74 

Woche 26 Woche 56 

*p


fanden. Das Ansprechen auf die 

Therapie wurde anhand der Ver- 

änderung des CDAI-Index (Crohn‘s 

Disease Activity Index) gemessen, 

der aus acht gewichteten klinischen 

Werten besteht. 

Wichtig bei den Ergebnissen 

der Studien war darüber hinaus, 

dass sich durch eine konsequente 

Anti-TNF-Therapie die Zahl der 

Krankenhausaufenthalte und die 

der chirurgischen Eingriffe drastisch 

verringerte. So betrug das Risiko 

für Morbus-Crohn-assoziierte 

Krankenhausaufenthalte unter 

Adalimumab in 12 Monaten 

8,4 Prozent, gegenüber 15,5 Prozent 

in der Placebogruppe, die 

Zahl der in diesem Zeitraum 

durchgeführten Operationen pro 

Patient lag mit Adalimumab insgesamt 

bei 0,6 verglichen mit ,6 

unter Placebo. 

Onkologie 

Capecitabin entwickelt sich mehr und mehr zum 

Therapiestandard 

Orale 5-FU-Derivate bieten in 

der adjuvanten Therapie große 

Vorteile, da die Patienten keine 

i. v. Injektion benötigen und 

die Therapie zu Hause ohne Port- 

Systeme und Pumpen durchführen 

können. Dies trägt dazu bei, 

die Lebensqualität erheblich zu 

verbessern. Prof. Dr. Stefan Ku- 

bicka, Hannover, erklärte dazu, 

dass die Behandlung mit Capecitabin 

nach der Operation eines 

Kolonkarzinoms im Stadium III 

nicht nur eine patientenfreundliche 

und besser verträgliche Al- 

22 

Chirurgische Eingriffe 

Operationsrate (Zahl der Eingriffe/Zahl der Pat.) 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 

Experten vermuten, dass die 

TNF-α-Blockade den natürlichen 

Verlauf des Morbus Crohn verändert 

und sich somit auch die 

Gefahr der Entwicklung einer intestinalen 

Invalidität vermindert. 

Der Wirkstoff Capecitabin (Xeloda®) gilt sowohl in der adjuvanten Situation des Kolonkarzinoms als 

auch in der First- und Second-Line-Therapie des metastasierten kolorektalen Karzinoms (mCRC) als 

zeitgemäßer Standard. Der hohe Stellenwert des oralen Fluoropyrimidins, der sich auch in den Empfehlungen 

der aktuellen S -Leitlinie widerspiegelt, resultiert aus konsistent guten klinischen Daten 

und der patientenfreundlichen Anwendung 

0,4 

0,8 

ternative zu Fluorouracil/Folinsäure 

(5-FU/FS) darstellt, sondern 

nach den aktuellen Ergebnissen 

der Phase-III-Studie X-ACT (Xeloda 

in Adjuvant Colon Cancer Therapy) 

auch wirksamer als ein 5-FU- 

Bolusregime (Mayo-Schema) ist. 

Mit einem unter Capecitabin ver- 

besserten krankheitsfreien Fünf- 

jahres-Überleben (60,8 Pro zent vs. 

56,7 Prozent; p = 0,07) und Fünfjahres-Gesamtüberleben 

(71,4 Pro- 

zent vs. 68,4 Prozent; p = 0,06) 

zeigte eine Effektivitätsanalyse 

die Gleichwertigkeit der beiden 

* 

90% 

Reduktion 

0,6 

EOW (n=260) EW (n=257) Combined 

(n=517) 

Behandlung 

* 

84% 

Reduktion 

3,8 

Placebo 

(n=261) 

Nach einem Jahr waren die Operationsraten im Plazeboarm bis zu 9-mal höher als in den 

Humira-Gruppen (ITT, n=778) 

*** 

*P

nach sollte heute in der adjuvan- 

ten Situation, wenn eine Monotherapie 

mit Fluoropyrimidinen 

indiziert ist, Capecitabin der 

Vorzug vor infusionalen 5-FU- 

Schemata gegeben werden. 

Bei Patienten mit metastasiertem 

kolorektalen Karzi- 

nom (mCRC) ist Capecitabin heu- 

te in allen gängigen Chemotherapie-Schemata 

mit oder ohne 

Avastin® (Bevacizumab) uneingeschränkt 

zugelassen. „Damit 

kann das orale 5-FU-Prodrug“, 

so resümierte PD Dr. Anke Reina- 

cher-Schick, Bochum, „in allen 

Phasen der Erkrankung die auf- 

wendigen Protokolle mit infusionalem 

5-FU/FS ersetzen und 

entwickelt sich beim mCRC zunehmend 

zu einem neuen 

Therapiestandard.“ 

Reinacher-Schick berichtete zu- 

dem von zwei internationalen 

Phase-III-Studien, die Capecitabin 

in Kombination mit Oxalipla- 

tin (XELOX) als First-Line- bzw. 

Second-Line-Therapie mit dem 

etablierten FOLFOX-4-Schema 

verglichen haben. Ihr primärer 

Endpunkt war als Nichtunterlegenheit 

von XELOX hinsichtlich 

des progressionsfreien Überlebens 

(PFS) definiert. Im Ergebnis 

wurde deutlich, dass bei ähnlich 

langem Gesamtüberleben die 

Nebenwirkungsprofile deutliche 

Unterschiede zeigten und unter 

XELOX signifikant weniger schwere 

Neutropenien zu beobachten 

waren. – Andere Untersuchungen 

(zum Beispiel Porschen et al.) 

haben weder Unterschiede im PFS 

noch im Gesamtüberleben festgestellt, 

und Cuppone et al. belegten 

mit der Analyse von sechs 

randomisierten klinischen Studien 

mit insgesamt 405 Patienten 

die Gleichwertigkeit von XELOX 

und FOLFOX in der First-Line- 

Therapie des mCRC. 


Die Phase-II-Studie 0604 der Ar- 

beitsgemeinschaft für Internisti- 

sche Onkologie (AIO) bestätigte 

auch die Kombination von Cape- 

citabin mit Irinotecan (XELIRI) als 

hochaktives und sicheres Therapieregime. 

Die Dosierungen der 

Wirkstoffe zur Verbesserung der 

gastrointestinalen Verträglichkeit 

wurden in dieser Studie um je- 

weils 20 Prozent reduziert. Mit 

einer progressionsfreien Überlebensrate 

nach sechs Mona- 

ten (= primärer Endpunkt) von 

Recruitment 

1998–2001 

84 Prozent und einem medianen 

PFS von 12,1 Monaten zeigte 

XELIRI plus Bevacizumab eine 

vergleichbar hohe Aktivität wie 

XELOX plus Bevacizumab mit einer 

PFS-Rate von 76 Prozent und 

einem medianen PFS von 10,4 Mo- 

naten. Bei einer im XELIRI/Bevacizumab-Arm 

zugleich niedrigeren 

Diarrhö-Rate sprechen die aktuellen 

Daten dafür, das XELIRI- 

Schema mit niedriger dosiertem 

Capecitabin (800 mg/m²) und Irinotecan 

(200 mg/m²) als neuen 

Therapiestandard zu etablieren. 

Ähnlich lautet die Empfehlung 

der Experten hinsichtlich der Behandlung 

des fortgeschrittenen 

Magen- und Ösophaguskarzinoms, 

denn die Ergebnisse einer 

Metaanalyse zeigten, dass Capecitabin 

im Vergleich zum bishe- 

rigen 5-FU-Standard das Gesamtüberleben 

der Patienten statistisch 

signifikant verbessert. Bei 

einer im Vergleich zu konventionellen 

5-FU-Schemata mindestens 

äquivalenten Wirksamkeit 

und geringeren Rate schwerer 

hämatologischer Nebenwirkungen 

ist die patientenfreundliche 

Capecitabin-Therapie mit einem 

X-ACT trial: Capecitabine 

in der adjuvanten Therapie 

Chemo-naive 

Stad. III, 

OP �8 Wochen 

Xeloda 

993 behandelt 

(1004 randomisiert) 

Bolus 5-FU/LV 

974 behandelt 

(983 randomisiert) 

• 1° Endpunkt: 

• DFS 

• 2° Endpunkte 

Überleben 

Tolerabilität (NCIC CTC) 

QoL 

Pharmakoökonomie 

Patienten mit Xeloda hatten signifikant (p


Diabetes mellitus Typ 2 

Interessante Bereicherung der therapeutischen 

Möglichkeiten 

Zu Beginn des Jahrhunderts waren 6,9 Prozent der deutschen Bevölkerung wegen eines Diabetes 

mellitus in Behandlung. 2004 waren es bereits 7,6 Prozent und die Tendenz ist stark steigend. Trotz 

des relativ hohen medizinischen Standards erblinden jährlich 6000 Diabetes-Patienten, 8 00 werden 

dialysepflichtig, bei 28 000 Patienten müssen Gliedmaßen amputiert werden und fast ebenso viele 

erleiden einen Diabetes-bedingten Herzinfarkt. – Nur neue wissenschaftliche Erkenntnisse zur Prävention 

und Therapie und die Entwicklung neuer effektiver Medikamente können dazu beitragen, 

dass sich diese fatale Situation ändert. 

Relativ neu ist das Wirkprinzip 

der Dipeptidylpeptidase(DPP)-4- 

Hemmung. Obwohl es zur medikamentösen 

Behandlung des 

Typ-2-Diabetes in Deutschland 

erst seit etwa zwei Jahren verfügbar 

ist, hat die Deutsche Diabetes-Gesellschaft 

(DDG) diese neue 

Gruppe der Antidiabetika bereits 

in den Diskussionsentwurf 

der überarbeiteten Leitlinien einbezogen. 

Dipeptidylpeptidase-4- 

Hemmer verzögern den natürlichen 

Abbau von Inkretinen 

(dazu gehört unter anderem GLP- 

1), die vom Organismus nach einer 

Mahlzeit ausgeschüttet werden 

und die Insulinausschüttung 

anregen. Durch den Einsatz von 

DPP-4-Hemmern, wie zum Beispiel 

Sitagliptin (JANUVIA®), werden 

die Inkretine vom Körper verzögert 

abgebaut und bleiben dadurch 

länger wirksam. Sitagliptin 

hat sowohl als Monotherapie 

als auch in der Kombination 

mit Sulfonylharnstoffen und 

Metformin eine gute antidiabetische 

Wirkung. Besonders interessant 

ist das Fehlen der unter 

bisherigen Diabetesmedikationen 

häufigen Nebenwirkungen von 

Gewichtszunahme und Hypoglykämien. 

Zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle 

kommen DPP-4- 

Hemmer wie JANUVIA® in Monotherapie 

bei Patienten mit 

24 

Typ-2-Diabetes mellitus zur Anwendung, 

wenn basistherapeutische 

Maßnahmen, wie Diät, vermehrte 

körperliche Aktivität und 

messbare Gewichtsreduktion, den 

Bild: MSD Sharp & Dohme 

Optimale Medikation erhöht die Lebensqualität 

Blutzuckerspiegel nicht ausreichend 

senken und mit Metformin 

oder einem anderen oralen 

Antidiabetikum keine ausreichende 

Kontrolle der Glykämie 

erreicht wird. – Während der 

44. Jahrestagung der European 

Association for the Study of 

Diabetes (EASD) wurden kürzlich 

neue Daten vorgestellt, die 

eine starke blutzuckersenkende 

Wirkung bei einer initialen 

Kombinationstherapie mit dem 

Dipeptidylpeptidase(DPP)-4-Hemmer 

Sitagliptin und Metformin 

über einen Behandlungszeitraum 

von zwei Jahren zeigten. Die antidiabetische 

Therapie wurde insgesamt 

gut vertragen. 

Bewertet wurde die mittlere 

Veränderung der HbA1c-Werte 

im Vergleich zum Studienbeginn 

nach einem Jahr und nach zwei 

Jahren. Die Patienten wurden in 

fünf Studienarmen mit 100 mg 

Sitagliptin einmal täglich, 500 mg 

Metformin zweimal täglich, 

1000 mg Metformin zweimal täglich, 

50 mg Sitagliptin und 500 mg 

Metformin zweimal täglich oder 


Metformin zweimal täglich behandelt. 

Die mittleren HbA1c- 

Werte sanken bei Patienten 

(n = 15 ), die mit zweimal täglich 


Metformin behandelt wurden 

im Vergleich zu einem Ausgangswert 

von 8,6 Prozent nach 

einem Jahr um 1,8 Prozent. In 

der Verlängerungsstudie betrug 

für diese Gruppe die mittlere 

HbA1c-Reduktion nach zwei Jahren 

1,7 Prozent (n = 105). In einer 

Subgruppenanalyse wurden 


die Patienten nach der Höhe ihrer 

HbA1c-Ausgangswerte eingeteilt. 

In dieser Analyse waren 

die mittleren HbA1c-Senkungen 

bei Patienten, die zweimal täglich 

50 mg JANUVIA® und 

1000 mg Metformin erhielten, 

umso stärker, je höher der HbA1c- 

Ausgangswert lag. 

Die Kombination der beiden 

Wirkstoffe Metformin und 

Sitagliptin ist in Deutschland als 

Filmtablette (JANUMET®) mit 


Metformin oder mit 50 mg Si- 

tagliptin und 1000 mg Metformin 

verfügbar. JANUMET® ist 

Schilddrüsentherapie 

zusätzlich zu Diät und Bewegung 

zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle 

bei Patienten mit 

Typ-2-Diabetes mellitus indiziert, 

bei denen eine Monotherapie 

mit Metformin in der höchsten 

vertragenen Dosis den Blutzucker 

nicht ausreichend senkt. Es 

kann außerdem in Kombination 

mit einem Sulfonylharnstoff (zum 

Beispiel als Dreifachtherapie) zusätzlich 

zu Diät und Bewegung 

bei Patienten eingesetzt wer- 

den, bei denen eine Kombination 

aus der jeweils höchsten vertragenen 

Dosis von Metformin 

und eines Sulfonylharnstoffes 

nicht ausreicht, um den Blutzucker 

zu senken. 

Zur Information sowie zur 

Unterstützung von Arzt-Patien- 

ten-Gesprächen und Patientenschulungen 

zu den Vorteilen und 

den Einsatzmöglichkeiten der 

neuen Therapieoptionen stellt 

MSD SHARP & DOHME verschiedene 

Infomaterialien zur 

Verfügung. Eine Schulungs-CD, 

Blutzuckerpässe der DDG, Flyer 

mit einer Kurzerklärung zur 

Inkretinverstärkung und mehr 

können kostenlos über die Internetseite 

www.januvia.de bestellt 

werden. H. B. 

Präparatewechsel kann Therapiekonzept gefährden 

Wenn ausreichend aussagefähige Studien fehlen oder individuelle Reaktionen der Patienten nicht 

eng gefasst werden können, muss die in vielen Indikationen zu Recht geforderte evidenzbasierte 

Diagnostik und Therapie in eine individualisierte Medizin „übersetzt“ werden. In besonderem Maße 

trifft dies zu bei Schilddrüsenerkrankungen zu, was die Therapieentscheidung oft schwierig gestaltet. 

Denn hier stellt sich die Frage, welcher TSH-Wert für den jeweiligen Patienten der richtige ist. 

Jodmangel ist weltweit die häufigste 

Ursache der Hypothyreose. 

Deutlich häufiger als in traditionell 

„jodreichen“ Ländern treten 

im relativ jodarmen Deutschland 

insbesondere bei älteren Menschen 

Schilddrüsenknoten auf. Insofern 

lassen sich Ergebnisse und 

Empfehlungen aus Studien anderer 

Regionen nicht in vollem Maße 

auf unsere Bedingungen übernehmen. 

Trotz der in den letzten 

Jahren verbesserten diagnostischen 

Möglichkeiten ist, wie Prof. 

Martin Grußendorf, Stuttgart, 

darlegte, „die Schilddrüsendiagnostik 

weiterhin schwierig, da 

es gilt, bei einer immer noch sehr 

hohen Knotenprävalenz möglichst 

spezifisch die Knoten mit 

einem hohen Malignomrisiko 

herauszufiltern“. Erst ein gesichertes 

Diagnoseergebnis kann 


Grundlage für das therapeutische 

Konzept sein. 

Die in den Leitlinien der Fach- 

gesellschaften formulierten The- 

rapieempfehlungen können al- 

lerdings nur unter Berücksichtigung 

der jeweiligen Lage des 

Patienten befolgt werden. Gera- 

de in der Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen 

muss die 

evidenzbasierte Medizin in eine 

individualisierte Medizin „übersetzt“ 

werden. Hier sei beispielgebend 

die große Streuung von 

Schilddrüsenparametern (zum 

Beispiel des oberen und unteren 

TSH-Wertes um den Faktor 10) 

genannt, die die Bestimmung 

des individuellen Zielwertes in 

der Behandlung mit Schilddrüsenhormonen 

erschwert. 

Bislang kommen in der Behandlung 

der Knotenstruma drei 

medikamentöse Therapieregimes 

in Frage: die Monotherapie mit 

Thyroxin oder Jodid sowie die 

Kombinationstherapie. Mit Spannung 

erwartet, so Studienleiter 

Grußendorf, werden die Ergeb- 

Bild: Merck Pharma GmbH 

Vereinfachtes Schema der Schilddrüsenfunktion 

25 

Medizin


nisse der Mitte 2004 von der 

Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie 

gestarteten LISA(Le- 

vothyroxin und Iodid in der Strumatherapie 

Als Mono- oder Kom- 

binationstherapie)-Studie. Sie soll 

tiefere Klarheit über die Wirkung 

bzw. Überlegenheit von 

Thyronajod (Levothyroxin-Iodid- 

Kombination) im Vergleich mit 

einer L-Thyroxin- bzw. einer Jod- 

Monotherapie sowie Placebo bei 

der Behandlung der Knotenstruma 

bringen. 

Die Levothyroxin-Dosis sollte 

immer so gewählt werden, dass 

Mammakarzinom 

Initiative gegen das Vergessen 

Metastatic breast cancer (MBC), der metastasierte Brustkrebs, ist weltweit die häufigste krebsbedingte 

Todesursache bei Frauen unter 55 Jahren. Bis zu 10 Prozent der Patientinnen haben bereits 

zum Zeitpunkt der Erstdiagnose Metastasen. 1 Da es bislang keinen Goldstandard für die Therapie des 

MBC gibt, riefen Experten dazu auf, möglichst vielen Patientinnen im fortgeschrittenen Stadium die 

Teilnahme an klinischen Studien zu ermöglichen, letztlich auch mit dem Ziel, das Therapiespektrum 

um neue Substanzen zu erweitern. Die von Bristol-Myers Squibb gestartete Initiative „The Forgotten 

Women“ unterstützt vor allem Frauen mit MBC. 

Brustkrebs in frühen Stadien hat 

gute Heilungschancen, die Prognose 

für Frauen mit metastasiertem 

Brustkrebs aber ist weit 

26 

Bild: BMS 

der TSH-Wert im Zielbereich 

liegt. Problematisch wird die 

Therapie durch die unterschiedliche 

Bioverfügbarkeit der in 

Deutschland verfügbaren L-Thy- 

roxin-Präparate. Die erlaubte 

Range von 80 bis 125 Prozent 

kann aufgrund der hohen Dosiseffizienz 

von L-Thyroxin zu 

nicht adäquaten TSH-Spiegeln 

und klinischen Beschwerden führen. 

Die bei jedem Menschen individuelle 

(geringe) Schwankung 

der Schilddrüsenfunktion bedingt 

die individuelle Wahl der 

täglichen Levothyroxin-Dosis. Bei 

schlechter. In Europa treten jähr- 

lich etwa 429 000 Fälle von Brustkrebs 

auf, von denen ungefähr 

100 000 auf den metastasierten 

Brustkrebs entfallen. Die Fünfjahres-Überlebensrate 

dieser Patientinnen 

liegt lediglich zwischen 

17 und 25 Prozent. Die Chemotherapien 

mit Taxanen oder 

Anthrazyklinen gelten als die 

beiden effektivsten Behandlun- 

gen in der First-Line-Therapie, oft 

aber entwickeln sich Resistenzen 

und ein Fortschreiten der Erkrankung 

kann nicht verhindert 

werden. „Manche Resistenzen 

können durch Epothilone, eine 

neue Substanzklasse in der Che- 

motherapie überwunden wer- 

den“, berichtete Dr. Riccardo 

Massetti, Rom. „Diese Substanzklasse 

befindet sich derzeit in 

der „Feinjustierung“ spielen das 

Wohlbefinden des Patienten und 

die „klinische Responz“ eine entscheidende 

Rolle für die optimale 

Einstellung, die vor einer 

Dauerbehandlung des wohnortnahen 

Hausarztes durch einen 

erfahrenen Facharzt erfolgen sollte. 

Dr. Volker Neumann verwies 

in diesem Zusammenhang dar- 

auf, nach einer optimalen Einstellung 

des Patienten auf ein 

bestimmtes Präparat das erfolgreiche 

Therapiemanagement nicht 

durch einen Präparatewechsel zu 

gefährden. H. B. 

der klinischen Prüfung, sowohl 

als Mono- als auch als Kombinationstherapie.“ 

Die Präsidentin der Selbsthilfeorganisation 

Europa Donna in 

Zypern, Stella Kyriakides, verwies 

auf die Bedeutung, die die 

Diagnose für viele Patientinnen 

hat, und Ingrid Kössler, Präsidentin 

von Europa Donna in 

Schweden, sagte: „Viele der 

Brustkrebsüberlebenden haben 

große Angst davor, dass der 

Krebs zurückkommt“, denn bei 

etwa einem Drittel der von 

Brustkrebs betroffenen Frauen 

entwickelt sich tatsächlich ein 

Rezidiv. – Umso wichtiger ist aufgrund 

der schlechten Prognose 

die Kommunikation zwischen 

Arzt und Betroffenen. Hierzu 

Massetti: „Alle Optionen sollen 


esprochen und die Behandlung 

speziell auch auf das individuelle 

Patientenprofil ausgewählt werden.“ 

Wichtig aber ist es, in diesem 

Dialog realistisch zu bleiben, 

ohne jedoch die Hoffnung zu verlieren. 

„The Forgotten Women“ – eine 

von Bristol-Myers Squibb gegründete 

Initiative – unterstützt vor 

Rheumatoide Arthritis 

allem Frauen mit metastasiertem 

Brustkrebs, denn diese Indikation 

und somit auch die Betroffenen 

geraten immer wieder in Vergessenheit. 

Die Kampagne schafft 

Selbsthilfegruppen und weite- 

ren Hilfsorganisationen ein Forum 

für den interdisziplinären 

Austausch mit Patientinnen, Angehörigen 

und auch Fachgrup- 

Therapieziel: Dauerhafte Remission 

pen. Gleichzeitig wird im Rahmen 

von Veranstaltungen der 

Blick auf neue Therapieoptionen 

gerichtet. Vor allem aber geht es 

um ein wirksames Engagement 

für eine bessere Versorgung der 

Patientinnen mit MBC. 

H. B. 

1) Ferlay J. et al. Annals of 

Oncology; 18: 581–92; 2007 

Mit der Einführung der sog. Biologika konnten in der Therapie der Rheumatoiden Arthritis (RA) in 

den letzten Jahren deutliche Fortschritte erreicht werden. Generell aber lässt die Versorgung der 

RA-Patienten oftmals noch zu wünschen übrig. Eine frühzeitigere Intervention könnte das Leiden 

wesentlich besser mildern, wenn von Anbeginn an eine dem heutigen Wissensstand adäquate Therapie 

erfolgen würde. Neue Studiendaten vom ACR-Kongress 2008 belegen zum Beispiel die hohe 

Wirksamkeit und Sicherheit der B-Zell-Therapie mit Rituximab (MabThera®), auch in der Langzeitbehandlung. 

Wichtig aber ist vor allem der frühzeitige Einsatz nach Versagen des ersten TNF-Hemmers. 

Es ist keine Erkrankung des Al- 

ters, sie kann in jedem Lebensabschnitt 

auftreten. In Deutschland 

leiden nach Expertenschätzungen 

etwa 1,5 Millionen Erwachsene 

und auch über 15 000 Kinder an 

Rheumatoider Arthritis. Es ist die 

häufigste und folgenschwerste 

entzündliche Gelenkerkrankung, 

die zu teils schweren Gelenkverformungen 

bis hin zur irreversiblen 

Versteifung führen kann. 

Die Inzidenz liegt bei 1 Prozent, 

es sind also bis zu 60 000 Neuerkrankungen 

pro Jahr zu verzeichnen, 

wobei besonders Frau- 

en (4 bis 5 : 1) betroffen sind. 

Nach zehn Jahren sind 85 Prozent 

der Betroffenen erwerbsunfähig. 

„Die RA ist fortschreitend, zer- 

störerisch, lebensverkürzend und 

invalidisierend“, warnte der Münchener 

Rheumatologe Prof. Dr. 

Herbert Kellner. „Umso schwerer 

wiegt, dass in Deutschland enorme 

Versorgungsdefizite bestehen.“ 

Es gibt nicht genug ausge- 


Bild: Roche Pharma AG 

Rituximab steht nun auch zur Therapie 

der Rheumatoiden Arthritis zur 

Verfügung. Mehr als 1 Mio. Patienten 

weltweit wurden bisher mit MabThera 

behandelt. 

bildete Rheumatologen. Auf einen 

Spezialisten kommen statistisch 

921 Patienten – eine 

Situation, die schnellstens verändert 

werden muss. Vergleichbare 

Länder, wie Großbritannien, 

Frankreich oder Italien, schneiden 

hier wesentlich besser ab. 

Die Ursache der entzündlichen 

Autoimmunerkrankung ist bislang 

noch immer nicht erkannt, 

das chronische Leiden kann aber 

heute sehr zielgerichtet behandelt 

werden. „Da Gelenkschäden 

bereits im frühen Krankheitsstadium 

eintreten, ist eine frühzei- 

tige intensive therapeutische In- 

tervention notwendig.“ Vorran- 

gige Ziele der Behandlung sind 

die Verhinderung der Gelenkerosionen, 

signifikante Symptomverbesserungen 

(bis zur Remission, 

definiert als DAS28 < 2,6) und 

der weitgehende Erhalt der Le- 

bensqualität. Initial kommen hier- 

zu Kortikoide und nicht-steroida- 

le Antirheumatika (NSAR), Basistherapien 

wie Methotrexat (MTX) 

sowie die Biologika-Klasse der 

TNF-α-Hemmer zur Anwendung. 

Allerdings sprechen viele Patienten 

nicht oder nur ungenügend 

auf diese Substanzen an, zudem 

ist selbst bei frühem Einsatz 

von TNF-Inhibitoren eine Remis- 

sion nur teilweise erreichbar. 

Hier sollte nach Erfahrung der 

Experten unverzüglich nach dem 

Versagen des ersten TNF-Hem- 

mers die Infusionstherapie mit 

dem seit 2006 europaweit zur 

27 



RA-Therapie zugelassenen monoklonalen 

Anti-CD20-Antikörper 

Rituximab (MabThera®) erwogen 

werden (B-Zell-Therapie). „Der 

Wirkstoff greift als bisher ein- 

Bild: Roche Pharma AG 

Die anhaltende Entzündung kann den Knorpel 

und das Gelenk schwerwiegend schädigen 

zige Therapie an den B-Zellen 

an, die eine Schlüsselrolle bei der 

Entstehung und Aufrechterhaltung 

der RA haben“, erklärte 

Kellner. Die selektive Bindung 

des monoklonalen Antikörpers an 

CD20-positive B-Zellen bewirkt 

durch Komplement-vermittelte 

B-Zell-Lyse sowie antikörperabhängige 

Zytotoxizität und Aktivierung 

der Apoptose eine temporäre 

B-Zell-Depletion. „Durch 

Medizin-Kompakt 

Bewusstseinstrübung 

nach Operationen 

Nach Operationen kommt es 

bei 5 Prozent bis 15 Prozent der 

Patienten zu einer Bewusstseinstrübung, 

einem sogenannten 

postoperativen Delir. Bei Operationen 

am offenen Herzen oder 

nach orthopädischen Eingriffen 

sind sogar rund die Hälfte der 

Patienten davon betroffen. Die 

Bedeutung des postoperativen 

Delirs für die Erholung der 

Patienten wurde bisher unterschätzt. 

Denn eine unbehandelte 

Bewusstseinstrübung erhöht 

28 

zwei Infusionen innerhalb von 

14 Tagen (i. v. Infusionen von je 

1 g in Kombination mit MTX, sofern 

dazu keine Unverträglich- 

keit vorliegt), die alle sechs Monate 

gegeben werden kön- 

nen, wird die Gelenkzerstörung 

bei vielen Patienten 

aufgehalten und Schmerzen 

sowie Schwellungen gehen 

zurück.“ 

Idealerweise erfordert die 

RA eine Therapie, die krankheitsbegleitend 

über Jahre 

hinweg erfolgreich und si- 

cher eingesetzt werden kann. 

Dies ist mit der modernen 

B-Zell-Behandlung möglich. 

Sie entspricht darüber hin- 

aus auch aus pharmaökonomischer 

Sicht den aktuellen Erfordernissen, 

da „die Jahrestherapiekosten 

des B-Zell-Antikörpers 

Rituximab (bei einem erwachsenen 

Patienten, ausgehend von 

67 kg Körpergewicht) im Ver- 

gleich mit anderen aktuell verfügbaren 

Biologika am niedrigsten 

sind“. 

Kellner verwies auf die Phase- 

III-Studie REFLEX (Randomised 

nicht nur die Komplikationsrate, 

sondern kann auch als Spätfolge 

eine demenzielle Störung auslösen. 

Dr. Finn Radtke, Klinik für 

Anästhesiologie und operative 

Intensivmedizin an der Charité 

Berlin, hat deshalb in einer Studie 

untersucht, wie das postoperative 

Delir möglichst schnell und 

zuverlässig diagnostiziert wer- 

den kann. Als am besten geeignet 

erwies sich die von einem kanadischen 

Experten entwickelte 

„Nursing Delirium Screening 

Scale“, kurz Nu-DESC, mit der das 

Pflegepersonal innerhalb von einer 

Minute den psychiatrischen 

Zustand der Patienten abschätzen 

kann. 

Evaluation oF Long-term Efficacy 

rituXimab in RA) zur Wirksamkeit 

und Sicherheit von Rituximab. 

„Aktuell auf dem internationalen 

ACR-Kongress 2008 veröffentlichte 

Daten zur Behandlungsfortführung 

belegen, dass 

Rituximab mit weiteren Kursen 

die Remissionsrate signifikant erhöht.“ 

– Diese moderne B-Zell- 

Therapie der RA ist, so der Experte, 

eine sichere und gut verträgliche 

Langzeitbehandlung, denn das 

Sicherheitsprofil des Antikörpers 

bleibt über Jahre konsistent bei 

niedriger Rate von unerwünschten 

Ereignissen und Infektionen. 

Zudem wurden bislang weder opportunistische 

Infektionen noch 

Tuberkulosefälle registriert. 

Dr. Jörg Wendler, Erlangen, formulierte 

mit Blick auf die bisher 

vorliegenden Erfahrungen mit 

Rituximab: „Die langfristige Kontrolle 

der Symptome und gleichzeitige 

Hemmung der Gelenkzerstörung 

sind für uns Kriterien, 

die für einen frühen Wechsel 

auf die B-Zell-Therapie sprechen.“ 

H. B. 

„Der Nu-DESC erkennt auch die 

sogenannten hypoaktiven Formen 

des Delirs, bei denen die 

Aufmerksamkeit der Patienten 

vermindert und Geist und Bewegungen 

verlangsamt sind“, erläutert 

Dr. Radtke. Seine Studie 

zeigt, dass bei genauem Hinsehen 

24 Prozent aller Patienten im 

Aufwachraum einen Delir haben. 

Durchbruch in der 

HAE-Behandlung 

FirazyrR ist die neue und einzi- 

ge europaweit verfügbare Therapie 

für die seltene Erkran- 

kung des hereditären Angioödems 

(HAE). Firazyr ist eine 


subkutane Behandlungsform. 

„Deutschlandweit gibt es Schätzungen 

zufolge zwischen 2000 

und 8000 Patienten. Identifiziert 

sind knapp 1100“, gibt der Hersteller 

von Firazyr, die Jerini AG, 

bekannt. Die Dunkelziffer ist also 

recht hoch. 

HAE-Patienten erleiden wiederkehrende 

Schwellungen im Gesicht, 

an den Händen und Füßen 

oder im Magen-Darm-Bereich. Im 

Rachen- oder Kehlkopfbereich 

sind die Attacken lebensbedrohlich. 

Bild: Jerini AG 

HAE-Attacke mit Handschwellung 

Firazyr ist der erste Bradykinin- 

B2-Rezeptorantagonist weltweit. 

Da das Medikament direkt an der 

Schlüsselstelle des Schwellungsgeschehens 

ansetzt, stoppt es 

die Ödembildung und zwar bei 

allen Arten von HAE-Attacken. 

„Firazyr führt zu einer schnellen 

Symptombesserung und ist der 

Vergleichssubstanz Tranexamsäure 

signifikant überlegen“, fasste 

Prof. Werner Aberer von der 

Medizinischen Universität Graz, 

Österreich, die Resultate einer 

Zulassungsstudie zusammen. 

Berliner Ärzteblatt (Rotes Blatt) 

Impressum: 

Herausgeber: Christian Sachse 

Verlag: Berliner Ärzte-Verlag GmbH 

Flemingstr. 12, 10557 Berlin 

Tel.: 0 0 8 6066, Fax: 0 0 84 09677 

Verlagsleitung: Torsten Sievers 

Redaktion: 

Chefredakteur: Christian Sachse (v. i. S. d. P.), 


Neue Website: Asthma- 

Therapie 

Ab sofort steht für medizinische 

Fachkreise eine Website mit aktuellen 

Informationen zur modernen 

Inhalationstherapie bei 

Asthma bronchiale zur Verfügung. 

Die neue Internetseite von 

Janssen-Cilag bietet umfassende 

Hintergrundinformationen über 

die aktuellen Empfehlungen zur 

Asthma-Behandlung, über die 

technische Weiterentwicklung 

der Druckgas-Dosieraerosole sowie 

über die Fixkombination 

Inuvair® Mikrosol. 

www.inuvairmikrosol.de 

Substanz gegen 

Übergewicht 

Wie GlaxoSmithKline (GSK) bekanntgab, 

hat das europäische 

Committee for Medicinal Products 

for Human Use (CHMP) eine positive 

Expertenempfehlung zur rezeptfreien 

Verfügbarkeit von al- 

li (Orlistat 60 mg) abgegeben. Das 

bedeutet, dass das Produkt nun 

der Europäischen Kommission zur 

finalen Entscheidung zugeleitet 

und die Arzneimittelzulassung in 

den kommenden Monaten erteilt 

werden könnte. 

Mit Erteilung der Zulassung wäre 

alli das erste rezeptfreie europaweit 

zugelassene Arzneimittel 

zur Gewichtsreduktion. Das Me- 

dikament richtet sich an Erwachsene 

über 18 Jahre, die einen BMI 

von 28 kg/m² oder darüber hinaus 

aufweisen. 

Bild: GSK 

Arzneimittel zur Gewichtsreduktion 

Klinische Studien belegen, dass 

alli in Verbindung mit einer kalorien- 

und fettreduzierten Ernährung 

dazu beitragen kann, 

bis zu 50 Prozent mehr Gewicht 

zu verlieren als mit einer 

Diät allein. Die Wirkung gründet 

darauf, dass die Fettaufnahme 

aus der Nahrung in den 

Körper reduziert wird. Es wirkt 

lokal im Magen-Darm-Trakt, es 

ist kein Appetitzügler. Der Wirkstoff 

soll nach wissenschaftlichen 

Studien nur in minimaler 

Menge in den Blutkreislauf aufgenommen 

werden und wirke 

nicht auf Herz oder Gehirn. In 

den USA wurde alli bereits im 

Juni 2007 als das einzige von 

der FDA zugelassene rezeptfreie 

Arzneimittel zur Gewichtskontrolle 

eingeführt. 

A. W. 

Chefredakteur Medizin: Hilmar Bierl (verantw.), 

Tel.: 0 0 5098989 

Redaktion: Raimund August (Berufspolitik), 

Dr. Alexandra Weber 

Redaktion Tel.: 0 0 2 04077 

Schlussredaktion, Herstellung: Ilonka Sievers 

Anzeigen: Torsten Sievers (verantw.) 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 7, Jan. 2008 

Bitte beachten Sie auch S. 2 

Titelbild: ProjectPhotos 

29 


Stellen-/Anzeigenmarkt 

0 

Möchten Sie 

- mit Leib und Seele Hausarzt/ärztin sein und 

trotzdem geregelte Freizeit haben? 

- im ländlichen Raum und am Rand einer Großstadt 

(Bremen) arbeiten? 

- sich in das gut eingespielte, freundliche Team 

einer Gemeinschaftspraxis (als Ersatz für ausscheidenden 

Seniorpartner) ab 2009 einbringen? 

Dann melden Sie sich unter Chiffre: BAE 0812-1461 

Die Anästhesiologische Klinik betreut ca. 8.500 Operationen jährlich, wobei 

alle verfügbaren und geeigneten Methoden der Allgemein- und Regionalanästhesie 

zum Einsatz kommen. Darüber hinaus steht die chirurgische 

Intensivstation mit 12 Betten unter anästhesiologischer Leitung, die im 

3-Schicht-System betrieben wird. Weitere Aufgabenfelder stellen die 

stationäre und ambulante Schmerztherapie sowie die OP-Koordination 

dar. Die Weiterbildungsermächtigung für Anästhesiologie über 4 Jahre 

liegt vor; ebenso die Weiterbildungsermächtigung für 1 Jahr Intensivmedizin. 

Wir erwarten: 

– Einen engagierten Arzt ab dem 2. Weiterbildungsjahr 

– Eine interessierte, aufgeschlossene und freundliche Persönlichkeit 

– Wirtschaftliches Denken und organisatorisches Geschick 

– Interesse für klinisch-wissenschaftliche Fragestellungen 

Für Ihre hoch qualifizierte anästhesiologische Weiterbildung bieten wir 

Ihnen: 

– Einweisung in moderne Anästhesie- und Therapieverfahren 

– Regelmäßige in- und externe Fortbildungsveranstaltungen mit unterschiedlichen 

Lehrinformationen 

– Mitarbeit in einem motivierten Team 

Berliner Ärzteblatt Anzeigenwegweiser 

Wie gebe ich eine Textanzeige auf? 

Schicken Sie Ihren Anzeigentext als Fließtext per E-Mail an 

torsten.sievers@berliner-aerzteverlag.de oder fügen Sie Ih- 

rer E-Mail den Text als Word-Dokument bei. Für eventuelle 

Rückfragen geben Sie bitte Ihre Postanschrift und 

Telefonnummer an. 

Wie gebe ich eine gestaltete Anzeige auf? 

Bitte senden Sie Ihre Anzeige als pdf mit eingebetteten 

Schriften und Grafiken, eps oder tif in einer Auflösung 

von mindestens 00 dpi an torsten.sievers@berliner- 

aerzteverlag.de. Für eventuelle Rückfragen geben Sie bitte 

Ihre Postanschrift und Telefonnummer an. 

Klinikum Coburg GmbH 

Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Würzburg 

Die Klinikum Coburg GmbH ist ein Schwerpunktkrankenhaus der Versorgungsstufe II mit 

510 Planbetten und 12 Dialyseplätzen und verfügt über 13 Haupt- und 4 Belegabteilungen. Zum 

01.01.2008 wurde unser Haus in regioMed, einem kommunalen Krankenhausverbund, eingebracht. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere Anästhesiologische Klinik einen 

Arzt (w/m) in Weiterbildung für Anästhesie 

Attraktive Rahmenbedingungen schaffen die nötige Voraussetzung, 

damit Sie sich auf Ihre ärztliche Weiterbildung und Tätigkeit konzentrieren 

können: 

– Vergütung nach TV-Ärzte/VKA 

– Eine umfangreiche und intensive Einarbeitung 

– Eine hauseigene Kinderkrippe für die Betreuung von Kindern im Alter 

von 0-3 Jahren 

– Eine attraktive Umgebung mit hohem Freizeitwert und einem breiten 

kulturellen und sportlichen Angebot 

Für Rückfragen steht Ihnen unser Chefarzt der Anästhesiologie, Herr Priv. 

Doz. Dr. Steffen Probst, unter Telefon: 09561/22-6433, gerne zur 

Verfügung. 

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

an nachfolgende Adresse: 

Klinikum Coburg GmbH 

Personalleitung, Frau Dr. Schafmeister 

Ketschendorfer Str. 33, 96450 Coburg 

Tel.: 09561/22-7214, Fax: 09561/22-7209 

Weitere Informationen über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.klinikum-coburg.de 

Praxisgemeinschaft für Orthopädie 

im Südosten-Berlin, 

sucht weiteren Praxisgemeinschaftspartner 

mit KV-Zulassung. 

Gesichertes Patientenaufkommen, günstige 

Kosten, angenehmes Arbeitsklima und geringer 

Verwaltungsaufwand. 

Bei Rückfragen Frau Konrad-Stolle 

Tel: 030/65481232 Fax 030/65481229 

Wie antworte ich auf eine Chiffreanzeige? 

Bitte senden Sie Ihre Zuschrift per Post an: 

Berliner Ärzteverlag, Chiffre Nr. (bitte Chiffre angeben), 

Flemingstr. 12, 10557 Berlin. Alle eingegangenen Chiffre- 

Zuschriften werden umgehend weitergeleitet. 

Bitte beachten Sie: 

Die Mindestgröße für Klein- und Stellenanzeigen beträgt 

40 x 25 mm, für alle anderen Anzeigen 117 x 100 mm. 

Sie haben weitere Fragen? 

Dann rufen Sie Herrn Torsten Sievers unter 0 0 8 6066 

an. Er hilft Ihnen gerne weiter. 


sucht Arzt/Ärztin für Orthopädie für 20 Std. 

Spätere Vollzeit und Partnerschaft möglich. 

Weiterhin suchen wir Arzt/Ärztin f. Neurologie. 

Wir sind für Sozialmedizin und Schmerztherapie 

weiterbildungsermächtigt. 

Tel.: 03328-45940 Fax: 03328-459499 

E-Mail: hartmann@bvonet.de 

Praxisübernahme oder Nachfolgersuche? 

Wir finden den Übernehmer oder auch den Abgeber für Sie! 

Rufen Sie an oder mailen Sie! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ärztefinanzzentrum Berlin-Brandenburg 

Kurfürstendamm 219, 10719 Berlin 

Tel: 030/ 88 77 50 

info@aerztefinanzzentrum.de 

Wir suchen baldmöglichst 

eine 

Zulassung für 

Allgemeinmedizin 

in Berlin. 

Chiffre: BAE 0812-1471 

Erfahrene OÄ 

sucht Praxis für 

Neurologie/Nervenheilkunde 

in Berlin 

zur Übernahme 


�� 

�� 

Tel. (0228) 21 53 04� �� 

FA Psychiatrie 

und 

Psychotherapie, 

in Festanstellung, 

sucht neue Stelle 

im Bereich Berlin. 



Üb>n Sie mal To¬e>rå>n>z. 

Übung 3: 

Zu>r•ck 

lächel>n. 

Bundesvereinigung Lebenshilfe für 

Menschen mit geistiger Behinderung e.V. 

Postfach 70 11 63, 35020 Marburg, 

www.lebenshilfe.de 

Die Stiftung Europäische Gewebebanken mit Sitz in Berlin als rechtsfähige 

Stiftung des bürgerlichen Rechts, sucht ab sofort – zunächst befristet für ein 

Jahr (mit der Option auf Verlängerung) – eine/einen 

Ärztin/Arzt oder 

Biologin/Biologen 

zur Koordination der Stiftungstätigkeiten. 

Das Krankenhaus für Geriatrie Märkisches Viertel/Berlin 

sucht einen Chefarzt (m/w). 

Bei „Handicap“ denken Sie 

allein an Ihre Patienten? 

Zweck der Stiftung ist die Förderung des Öffentlichen Gesundheitswesens und 

der Wissenschaft und Forschung auf dem Gebiet der Gewebetransplantation 

und Gewebemedizin. Ziel ist es, durch Unterstützung der im Bereich der Gewebetransplantation 

tätigen Einrichtungen eine adäquate Versorgung der Patienten 

zu gewährleisten. Die Stiftung soll insbesondere die einzelnen Einrichtungen in 

Hinblick auf Zertifizierung, Genehmigung und vertragliche Bindungen unterstützen, 

Qualitätsstandards erarbeiten, Netzwerke aufbauen, Entscheidungsträger 

beraten und wissenschaftliche Veranstaltungen organisieren. 

Der/die Mitarbeiter/in ist zentraler Ansprechpartner für die kooperierenden 

Gewebeeinrichtungen und fungiert hierbei als Bindeglied zwischen den im 

Bereich der Gewebemedizin tätigen Ärzten, aber auch zu Behörden und Organisationen. 

Wir erwarten von Ihnen: 

■ abgeschlossenes Studium in der Fachrichtung Biologie, Biotechnologie 

oder Medizin 

■ Initiative, Kreativität und selbstständiges Arbeiten 

■ Eloquenz und Kommunikativität 

■ gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

Es wäre ideal, wenn Sie bereits Erfahrung im Qualitätsmanagement und mit 

Qualitätssicherungssystemen hätten. 

Wir bieten Ihnen attraktive Bedingungen in einem zukunftsorientierten Bereich 

der Medizin, auf den Sektoren der nationalen und internationalen Zusammenarbeit. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen und Ihren Gehaltsvorstellungen 

an: 

Stiftung Europäische Gewebebanken 

c/o German Heart Institute Berlin (GHIB) 

zu Hd. Herrn Mehran Moazami-Goudarzi 

Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin 

Fachübergreifendes MVZ in Berlin 

bietet Weiterbildungsstelle für Allgemeinmedizin, Chirurgie, Orthopädie. 

Voraussetzung Chirotherapie. 

Tel. 030 – 884 30 684 

Dann denken Sie weiter! Vor allem in Richtung Qualitäts opti mie rung und Vermarktung. Denn Sie wissen schon 

heute, was Ihr Krankenhaus morgen zum Vorzeigeobjekt macht und ent wickeln zukunftsweisende Strategien. 

Mehr noch: Es gelingt Ihnen, Ihre Mitarbeiter für die gemeinsame Mission zu gewinnen und mitzureißen. Nicht 

zuletzt beweisen Sie sich als Pfl eger – speziell von Kontakten zu Krankenhäusern und niedergelassenen Ärzten. 

Was wir erwarten: eine Spezialisierung auf Geriatrie, bevorzugt mit fundierter Praxis. Was Sie erwarten dürfen: 

ein starkes Großunternehmen, das Sie immer dahin bringt, wohin Sie wollen. 

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! 

Vitanas GmbH & Co. KGaA 

Jörg Menzel · Aroser Allee 68 · 13407 Berlin · Tel.: (0173) 827 82 74 www.vitanas.de 

1 

Stellen-/Anzeigenmarkt

Stellen-/Anzeigenmarkt 

Berliner Ärzteblatt (Rotes Blatt) 

Bezugsbedingungen: 

Jahresbezug 60 Euro, Bestellungen bei Verlag und Buchhandel. Abonnementpreis 

für Medizinstudenten gegen Nachweis 0 Euro. Bestellungen 

nur beim Verlag. Das Abonnement kann unter Einhaltung der 

Frist von einem Monat zum Jahresende gekündigt werden. Nichterscheinen 

infolge höherer Gewalt, Streik oder dgl. berechtigt nicht zu 

Ansprüchen gegen den Verlag. 

Konto: Berliner Bank (BLZ 10020000), Konto 591912700 

Erfüllungsort und Gerichtsstand: Berlin-Charlottenburg. 

Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages statthaft. 

Sämtliche Rechte, insbesondere das Recht der Verbreitung sowie auf 

Übersetzung in Fremdsprachen, für alle Beiträge vorbehalten. Mit Namen 

gekennzeichnete Artikel brauchen mit der Meinung der Redaktion 

nicht übereinzustimmen. 

Druck: Erhardi-Druck, Regensburg 

2 

Die Brandenburg Klinik liegt etwa 15 km nordöstlich von Berlin. 

In Fachabteilungen für Neurologie, Psychosomatik, Kardiologie, 

und Orthopädie betreuen wir rund 700 Patienten. 

Oberärztin/arzt in der Psychosomatik 

Für unsere Psychosomatische Abteilung suchen wir ab dem 01.01.2009 eine/ 

einen Oberärztin/Oberarzt. Die/der Bewerberin/Bewerber sollte über die Facharztanerkennung 

für Psychiatrie und Psychotherapie, über die Facharztanerkennung 

für die Psychosomatische Medizin und Psychotherapie oder über die Facharztanerkennung 

für Innere Medizin verfügen. 

Weiterhin suchen wir eine/einen 

Ärztin/Arzt 

mit Weiterbildungsinteresse im Bereich der Psychosomatischen Medizin 

Der Chefarzt verfügt über die Weiterbildungsermächtigungen für das Fachgebiet 

Psychosomatische Medizin und Psychotherapie (3 Jahre) und das Fachgebiet 

Psychiatrie und Psychotherapie (1 Jahr). Die Abteilung für Psychosomatik befindet 

sich in einem Wachstumsprozess und ist derzeitig in sechs Stationen mit 

insgesamt 155 Betten gegliedert. Auf der Basis eines integrativen Konzeptes 

wird das gesamte Spektrum psychosomatischer und psychogener Erkrankungen 

behandelt. Indikative Schwerpunkte sind die Therapie von Somatoformen 

Störungen, Depressionen, Angsterkrankungen sowie Traumafolgestörungen. 

Die Vergütung ist frei verhandelbar und richtet sich nach der Qualifikation und 

Berufserfahrung des/der Bewerbers/Bewerberin. 

Fragen beantwortet Ihnen Chefarzt PD Dr. med. Tom-Alexander Konzag 

Telefon: 033397 3-3101, E-Mail: konzag@brandenburgklinik.de 

Die Brandenburg Klinik steht inmitten des Landschaftsschutzgebietes Wandlitz 

und liegt im nördlichen Umfeld von Berlin und bietet neben der angrenzenden 

Seenlandschaft einen hohen Wohn- und Freizeitwert. Die Klinik ist über die öffentlichen 

Verkehrsmittel gut zu erreichen (bis zum Berliner Alex ca. 25-30 Min.). 

Wir bieten allen Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz, fundierte Weiterbildung, 

umfangreiche interne und externe Fortbildungsangebote, Hilfe bei der Wohnungssuche, 

einen arbeitszeitgerechten Betriebskindergarten, die Möglichkeit zur 

Nutzung eines Jobtickets, Gelegenheit zur Mitarbeit in Forschungsprojekten und 

zur Promotion. Darüber hinaus haben alle Mitarbeiter der Klinik im Rahmen des 

betrieblichen Gesundheitsmanagements die Möglichkeit kostenfreie Präventionsangebote 

sowie die Sport- und Fitnessanlagen zu nutzen. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: 

Brandenburg Klinik Bernau bei Berlin · Personalabteilung 

Brandenburgallee 1 · 16321 Bernau-Waldsiedlung 

Telefon +49 (0) 3 33 97 - 3 33 28 · www.brandenburgklinik.de 

Suche repräsentative Praxisräume, 

ca. 2 Zimmer, Teeküche, WC, für privatärztliche Tätigkeit, 

bevorzugt im Bereich Rüdesheimer Platz, Breitenbachplatz, 

Olivaer Platz, Roseneck, auch in bestehender Praxis. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeigenschluss für Ausgabe 01/02 2009: 

23.01.2009 

Die Herstellung und Vervielfältigung zu internem Gebrauch ist in beschränktem 

Umfang (bis zu 0 Exemplaren) gestattet. Für die Anfertigung 

von Vervielfältigungen ebenso wie die Veröffentlichung in elektronischen 

Medien ist die Genehmigung des Verlages erforderlich. 

Rücksendung nicht verlangter Manuskripte erfolgt, wenn ein adressierter 

Umschlag mit Rückporto beigefügt wurde. Mit der Übersendung 

des Manuskripts räumt der Einsender dem Verlag für die Dauer 

des urheberrechtlichen Schutzes auch das Recht ein, die photomechanische 

Vervielfältigung eines Beitrages zum innerbetrieblichen 

Gebrauch zu genehmigen. Es werden nur solche Manuskripte angenommen, 

die an anderer Stelle weder veröffentlicht noch gleichzeitig 

angeboten sind. Bei Briefen an die Redaktion wird das Einverständnis 

des Absenders zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, 

wenn nicht gegenteilige Wünsche besonders zum Ausdruck 

gebracht wurden. Für Bücher, die unaufgefordert zur Besprechung 

eingesandt werden, übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte ohne Rücksprache zu kürzen 

und umzuschreiben. 

12/2008/121/ 56 (Rotes Blatt) Berliner Ärzteblatt 

��


Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin 

Abteilung Jugend, Gesundheit und Umwelt 

Fachbereich Gesundheitshilfe und -förderung für Erwachsene 

– Zentrum für Familienplanung – 

Bezeichnung: Facharzt/-ärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

– Vgr. Ib/Ia BAT 

mit ½ der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit 

Besetzbar: ab 01.12.2008 

Kennzahl: 4110/42501/neu 

Arbeitsgebiet: 

Untersuchungen und sozialmedizinische Beratung der Klienten in allen 

die Ehe, Familienplanung und Schwangerschaft betreffenden Fragen. 

Gynäkologische Diagnostik und Begutachtung, auch von Nichtversicherten. 

Anforderungen: 

Formale Anforderungen: 

abgeschlossenes Hochschulstudium der Humanmedizin, Anerkennung als 

Facharzt/Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Berufserfahrung 

Fachliche Kompetenz: 

Unabdingbar sind umfassende gynäkologische und geburtshilfliche Kenntnisse, 

besonders im Bereich der Familienplanung und Schwangerschaft. Erwartet 

werden Kenntnisse der gesetzlichen Grundlagen des öffentlichen 

Gesundheitsdienstes und Sozialwesens sowie Kenntnisse im Gutachterwesen. 

Erwünscht sind IT-Kenntnisse und Kenntnisse der Instrumente der 

Verwaltungsreform. 

Leistungsverhalten: 

Erforderlich sind eine hohe Belastbarkeit, ein ausgeprägtes Auffassungs- und 

Urteilsvermögen und die Fähigkeit, selbständig zu arbeiten. Erwartet wird 

die Fähigkeit, Entwicklungstendenzen zu erkennen und zukunftsorientiert 

und wirtschaftlich zu handeln sowie Entscheidungen sachgerecht, nachvollziehbar 

und abschließend zu treffen. 

Soziale Kompetenz: 

Erforderlich sind Kommunikations-, Konflikt- und Teamfähigkeit sowie ein 

ausgeprägtes Kooperationsverhalten. Die Arbeit sollte kunden- und adressatenorientiert 

sein. 

Führungsverhalten: 

Die Fähigkeit, Mitarbeiter zu führen und zu fördern, wird erwartet. 

Das ausführliche Anforderungsprofil kann bei Ges 1100, Frau Joppich, 

App 90299-3414 eingesehen werden. 

Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte 

Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Bitte weisen Sie 

auf eine Schwerbehinderung gegebenenfalls bereits in der Bewerbung hin. 

Im Rahmen des Auswahlverfahrens sind wir dazu angehalten, die aktuelle 

dienstliche Beurteilung (nicht älter als ein Jahr) zu berücksichtigen. Soweit 

eine entsprechende dienstliche Beurteilung nicht vorliegt, bitten wir, die 

Erstellung einzuleiten. 

Ansprechpartner für Fragen zu dem Arbeitsgebiet ist Herr Dr. Huber, 

Tel. 8445-3574. 

Bewerbungen sind innerhalb von 3 Wochen nach Veröffentlichung unter 

Angabe der Kennzahl mit tabellarischem Lebenslauf an das Bezirksamt 

Steglitz-Zehlendorf von Berlin, Abt. Personal und Finanzen -PS 1-, Kirchstr. 

1/3, 14163 Berlin (Telefax 90299 3245), zu richten. 

Kompetenz und Erfahrung 

in Akupunktur sowie 

Chinesischer Medizin 

Neu! TCM-Aufbauausbildung! 

Diese Ausbildung führt entsprechend der früheren Vollausbildung 

zum B-Diplom. Dabei vertiefen Sie Ihr TCM-Wissen 

und erweitern Ihre therapeutischen Fähigkeiten. Neben 

der Akupunktur werden in den Kursen Basiskonzepte der 

chinesischen Diätetik und Arzneitherapie ebenso wie westliche 

Phytotherapeutika erarbeitet. 

TCM-Tage 2009 in München und Hamburg 

Block 1 Block 2 Block 3 Block 4 

Funktionskreis Funktionskreis Funktionskreis Funktionskreis 

Milz Lunge Leber Herz/Niere 

06. – 08. Februar 01. – 03. Mai 19. – 21. Juni 13. – 15. November 

Gleich anmelden! Die 4 verlängerten Wochenenden in 2009 sollten 

komplett, können aber auch einzeln gebucht werden. 

Information und Anmeldung direkt bei uns: 

Deutsche Ärztegesellschaft für Akupunktur e.V., gegr. 1951 

Fortbildungszentrum, Würmtalstr. 54, 81375 München 

Tel. 089/710 05 11, Fax 089/710 05 25, e-mail: fz@daegfa.de 

Das Berliner Ärzteblatt wünscht seinen Lesern eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Stellen-/Anzeigenmarkt

Lebensart 

Frohe Weihnachten: Was Berlin an den Festtagen bietet 

Theater für Kinder: „FRAU 

HOLLE“ 

Das schöne Märchen „FRAU HOL- 

LE“ der Gebrüder Grimm wurde 

von Carin Piontek liebevoll für 

das Theater bearbeitet und mit 

bekannten Darstellern inszeniert. 

Die Figuren aus dem Märchen- 

buch werden auf der Bühne lebendig. 

Eine entzückende Insze- 

nierung in prachtvollen Dekorationen 

und Kostümen für Kin- 

der ab drei Jahren. Die Kinder 

werden ab einer 

Stunde vor Beginn 

vom Weihnachtsmann 

begrüßt. 

K a r t e n p r e i s e : 

12,50 Euro bis 

21,70 Euro. 

25. und 26. De- 

zember, 1 . 0 und 

16. 0 Uhr im Ura- 

nia-Theater (An 

der Urania/ Ecke Kleiststr.). Karten 

gibt es bei allen Vorverkaufs- 

stellen und in der Theater- und 

Konzertdirektion Otfried Laur 

GmbH (Hardenbergstr. 6, 

1062 Berlin. Tel: 0 0 1 7007). 

Bild: Otfried Laur GmbH 

„Frau Holle“ 

„GOSPEL CHRISTMAS NIGHT“ 

Auf der großen Deutschlandtournee 

werden die Künstler 

überall mit Standing Ovations 

gefeiert. Jetzt kommen Harlems 

himmlische Stimmen, THE GOL- 

DEN GOSPEL PEARLS, zu weihnachtlichen 

Konzerten unter 

dem Motto „GOSPEL CHRISTMAS 

NIGHT“ in die Apostel-Paulus- 

Kirche. Unter der Leitung von 

Donna Yvette Brown präsentie- 

ren Sänger(innen) in 

einem zweistündigen 

Konzert die Ge- 

schichte der Negro- 

Spirituals und Gos- 

pels der letzten 

100 Jahre. Dabei 


The Golden Gospel 

Pearls 

präsentieren die Künstler neben 

bekannten Titeln wie „Amen“, 

„Oh happy day“, „When the saints 

go marching in“ auch Christmas- 

Songs. 

Termine: 20., 25., 26., 27. Dezember, 

16 und 20 Uhr. Ort: Apostel-Paulus-Kirche 

(Grunewald-/ 

Ecke Akazienstraße; U Eisenacher 

Straße). Karten zu 24,– Euro gibt 

es bei allen Vorverkaufsstellen 

und in der Theater- und Konzertdirektion 

Otfried Laur GmbH 

(Hardenbergstr. 6, 1062 Berlin. 

Tel: 0 0 1 7007). 

„Das etwas andere 

Weihnachtskonzert“ 

Elf Top-Musiker aus den großen 

Berliner Orchestern bieten eine 

gelungene Mischung aus Musik, 

Show und Slapstick in der Tradition 

der hochkarätigen Swing- 

Orchester der 40er Jahre. Mit 

großem Vergnügen erlebt man 

den Percussionisten und Band- 


Die Brass Band Berlin 

leader Thomas Hoffmann, der 

sein schier unerschöpfliches Arsenal 

an Instrumenten perfekt ein- 

setzt und die Lachmuskeln des 

Publikums strapaziert. Perfektion 

ist für die Musiker eine Selbstverständlichkeit. 

Die BRASS BAND BERLIN 

spielt nicht nur Werke 

wie „Jingle Bells“, „White 

Christmas“, „Santa Claus 

is Coming to Town“, 

„Silent Night“, sondern 

auch Werke wie „Bolero“, „Car- 

men-Suite“, „Amazing Grace“, 

„Eine Kleine Nachtmusik“, „The 

Second Waltz“, „Rhythm is our 

Business“. 

20. Dezember: 16 Uhr Konzerthaus 

am Gendarmenmarkt, 

2 . Dezember: 15. 0 Uhr Philharmonie; 

Kartenpreise: von 

18,25 Euro bis 5,50 Euro. 

Ausstellung: „IN EXTENSO“ 

EMMANUELLE PERAT wurde 

1970 in Toulouse geboren. Sie 

lebt und arbeitet in Frankreich. 

Ihre Werke werden regelmäßig in 

Europa und den USA ausgestellt 

und sind in mehreren 

staatlichen 

Kunstsammlungen 

(National Mu- 

seum of Women 

in the Arts, Washington 

D. C., 

USA; Frissiras Mu- 

seum, Griechen- 

land; du Fond Na- 

tional d’Art Contemporain, 

Paris) 

zu sehen. In ihrer persönlichen 

Ausstellung im Französischen 

Institut von Berlin präsentiert 

Emmanuelle Pérat einige ihrer 

Zeichnungen. Sie spezialisierte 

sich dabei auf die Pastellmalerei. 

Die Größe (bis zu Meter lang), 

die besondere Bearbeitung ihrer 

Bilder und das Durchbrechen 

der Konventionen dieser Kunstgattung 

machen ihre Bilder einzigartig. 

Die weibliche Identität 

und das Alter sind die zentralen 

Themen für Emmanuelle Pérat. 

Ausstellungsdauer: 0 .12.08– 

06.01.09. Du lundi au vendredi: 

10h00 à 18h00, mercredi: 10h00 

à 20h00. Ort: Institut Français 

de Berlin, Kurfürstendamm 211, 

10719 Berlin; U1 Uhlandstraße; 

Tel: 0 0 859020. 

Bild: Galerie Anyway 

Emmanuelle Pérat 


DER NEUE VOLVO XC60. MIT CITY SAFETY. Volvo. for life 

WIE SICHER KANN EIN AUTO SEIN, DAS SCHÖN IST? WIE SPARSAM KANN EIN AUTO SEIN, DAS 

SICHER IST? DIE ANTWORT GIBT DER NEUE VOLVO XC60. ALS ERSTES FAHRZEUG WELTWEIT IST ER 

SERIENMÄSSIG MIT CITY SAFETY AUSGESTATTET, EINER SICHERHEITSTECHNOLOGIE, DIE EINEN 

AUFFAHRUNFALL AUF DAS VORAUSFAHRENDE AUTO BEI EINER GESCHWINDIGKEIT VON BIS ZU 

30 KM/H VERMEIDEN ODER DESSEN FOLGEN ERHEBLICH MINDERN KANN. DANK CITY SAFETY 

WIRD DER VOLVO XC60 ZUDEM BEI DER VOLVO AUTO VERSICHERUNG VON ANFANG AN BIS ZU 

15% GÜNSTIGER VERSICHERT. 

DER NEUE VOLVO XC60 MIT CITY SAFETY. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100km): 9,8-17,1 (innerorts) 6,2-8,9 (außerorts) 7,5-11,9 (kombiniert) CO 2 Emissionen: 199- 

284 g/km (kombiniert). Die Angaben wurden ermittelt nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG). 

Ahrensfelde/Lindenberg 

Autocenter Koch GmbH 

Karl-Marx-Straße 1a · Tel. 030/9 40 09 80 

Berlin-Friedrichshain 

Autocenter Koch GmbH 

Persiusstraße 7-8 · Tel. 030/2 93 59 20 

Berlin-Steglitz 

Dieter Lochner GmbH 

Bismarckstraße 17 · Tel. 030/79 47 09 30 

Berlin-Zehlendorf 

Kroymans Autohaus Goerzallee GmbH 

Goerzallee 327 · Tel. 030/847 82-533 

Berlin-Charlottenburg 

Alfred Krauthahn GmbH 

Sophie-Charlotten-Straße 11 · Tel. 030/32001-0 

Berlin-Spandau 

Kroymans Autohaus Spandau GmbH 

Am Juliusturm 10 · Tel. 030/355 30 60-520 

Berlin-Tempelhof 

Kroymans Autohaus Berlin GmbH 

Oberlandstraße 36-41 · Tel. 030/788 088-73 

Berlin-Zehlendorf 

Martin Weber Automobile GmbH 

Berlepschstraße 8-10 · Tel. 030/8 45 90 40 

ABB. ZEIGT SONDERAUSSTATTUNG

Wekzem! 

www.intendis.de 

• Beste Verträglichkeit 

• Ausgezeichnete Sicherheit 

• Höchste galenische Vielfalt 

Stark zum Ekzem, sanft zum Menschen. 

34 

Advantan. Wirkstoff: Methylprednisolonaceponat, verschreibungspflichtig. Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 1 g Creme, Fettsalbe, Milch, Salbe enthält jeweils 1 mg (0,1 %) Methylprednisolonaceponat. 1 ml Lösung 

enthält 1 mg (0,1%) Methylprednisolonaceponat. Sonstige Bestandteile: Creme (O/W-Emulsion): Benzylalkohol; Butylhydroxytoluol; Cetylstearylalkohol; Decyloleat; Ger. Wasser; Glycerol 85 %; Glycerolmonostearat 40-55; Glyceroltrialkanoat 

(C8-C18); Hartfett; Macrogolstearat 2000; Natriumedetat Salbe (W/O-Emulsion): Dehymuls E (Dioctadecylcitrat-Penta-erythritoldicocoat[3-hydroxy-3,4-bis(octade-cyloxycarbonyl)butanoat]-Bienenwachs-Aluminiumstearat- 

Gemisch); Dickflüss. Paraffin; Gebleicht. Wachs; Ger. Wasser; Weißes Vaselin, Fettsalbe (wasserfrei): Dickflüss. Paraffin; Hydriert. Rizinusöl; Mikrokrist. Kohlenwasserstoffe (C40–C60); Weißes Vaselin, Lösung: Isopropylmyristat, 2-Propanol-Milch 

(O/W-Emulsion): Mittelkettige Triglyceride; Glyceroltrialkanot (C8-C18), 2-[2-(Octadecyloxy)ethoxy]-Ethanol; Macrogolstearylether; Benzylalkohol; Natriumedetat; Glycerol 85 %; Ger. Wasser. Anwendungsgebiete: Creme, Salbe, Fettsalbe: 

Atopische Dermatitis (Neurodermitis, endogenes Ekzem); Creme, Salbe zusätzlich: Degeneratives, dyshidrotisches, vulgäres Ekzem; Salbe zusätzlich: Kontaktekzem, Neurodermitis bei Kindern; Milch: Atopische Dermatitis (Neurodermitis, 

endogenes Ekzem), leichte bis mittelschwere akute Ekzeme verschiedener Ursache (allergische Kontaktdermatitis, irritative Kontaktdermatitis, seborrhoisches Ekzem, nummuläres [mikrobielles] Ekzem, dyshidrotisches Ekzem, Eczema vulgare); 

Lösung: Atopische Dermatitis (Neurodermitis, endogenes Ekzem) d. behaarten Kopfhaut. Gegenanzeigen: Hauterscheinungen infolge v. Impfungen, Lues, Tbc, Viruserkr., Rosazea, periorale Dermatitis. Kausale Zusatzbehandlg. bei bakteriellen 

u./od. mykot. Hautinfekt. erforderl.; Milch zusätzlich: Ulcera, Acne vulgaris, Bhdlg. auf offenen Wunden u. am Auge. Überempfindlichkeit gegenüber einem d. Bestandteile. Stillzeit: Anwdg. im Brustbereich. Schwangere u. Stillende: 

max. auf 40–60 % d. Körperoberfl.; Salbe: Keine Alterseinschränkung; Creme, Fettsalbe: Kinder < 3 J.; Milch: Kleinkinder unter 4 Mon.; Lösung: Personen < 18 J.; bei Kindern bis zu 3 Jahren sorgfältige Risiko-Nutzen-Bewertung. 

Nebenwirkungen: Gelegentl. Jucken, Brennen, Hautrötung, Hauttrockenheit, Bläschen, Haarbalgentzündung. Allerg. Hautreakt. auf einen der Bestandt. mögl. Bei längerer Anw. als empfohlen: Atrophie, akneforme Erscheinungen der Haut, 

Teleangiektasien, Striae, Hypertrichosis, Veränderung d. Hautfarbe, periorale Dermatitis mögl.; Creme: Cetylstearylalkohol u. Butylhydroxytoluol können örtl. begrenzt Hautreaktionen auslösen, Butylhydroxytoluol darüber hinaus Reizungen 

d. Augen u. Schleimhäute. Packungen: Creme/Salbe/Fettsalbe: Tube mit 15 g (N1); Tube mit 25 g (N1); Tube mit 50 g (N2); Tube mit 100 g (N3); Lösung: Flasche mit 20 ml (N1); 

Intendis ist ein Unternehmen von Bayer HealthCare 

Flasche mit 50 ml (N2); Milch: Tube mit 20 g (N1); Tube mit 50 g (N2); Tube mit 100 g (N3) Dosierung: 1-mal täglich. Besondere Hinweise: Mögl. Schädigung von 

Kondomen durch Bestandt. Paraffin u. weißes Vaselin d. Salbe u. Fettsalbe. Stand: November 2007. Intendis Dermatologie GmbH, Max-Dohrn-Straße 10, 10589 Berlin

Medizin - Berliner Ärzteblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?