Powiat Ilm Kreis Konin -- Ilm-Kreis - Starostwo Powiatowe w Koninie

Powiat Koniński Kreis Konin
Kraina
Die Region der
lasów i jezior Wälder und Seen
Jeziora powiatu konińskiego są jego
największą atrakcją turystyczną
i stanowią połączony system kanałów
i śluz. Ich obfitość wyróżnia jego
krajobraz spośród innych regionów.
W północno-zachodniej części powiatu
znajdują się jeziora: Budzisławskie,
Suszewskie, Wilczyńskie oraz Kownac-
kie. Wzdłuż północno-wschodniej granicy
znajdują się jeziora: Lubstowskie,
Mąkolno, a także Mostki. Natomiast
z centrum powiatu ku jego północnym
krańcom rozpościera się rozległy widok
na ciąg jezior: Wąsowsko-Mikorzyńskie,
Ślesińskie, Licheńskie, Skulskie
i Skulska Wieś. Większość zbiorników
wodnych sklasyfikowana jest do dużych.
Ich powierzchnia przekracza 50 ha. Po-
wiat obfituje również kilkanaście mniej-
szych, równie atrakcyjnych akwenów.
Bogactwo jezior zachęca do uprawiania
wszelkich sportów wodnych oraz wędkowania.
22 | Kraina lasów i jezior
Die Seenlandschaft des Kreises
Konin sind die größte touristische
Attraktion und besteht als
ein Gesamtsystem aus Seen, Kanälen und
Schleusen. Ihre Zahl grenzt die Landschaft
Konins von anderen Regionen ab.
Im nord-westlichen Teil des Kreises befinden
sich die Seen Budzisław, Suszew,
Wilczyn und Kownaty. Entlang der nordöstlichen
Grenze des Kreises findet man
die Seen Lubstów, Mąkolno und Mostki.
Auch in der Mitte des Kreises ziehen sich
in nördliche Richtung die Seen Wąsosz,
Mikorzyn, Ślesin, Licheń und Skulska
Wieś. Die meisten Gewässer werden
durch ihre mehr als 50 ha großen Flächen
als groß eingestuft. Auf vorrangig
kleineren Gewässern des Kreises finden
Sportbegeisterte ausreichend Angebote
zum Wasser- und Angelsport.
Zespół Pałacowo-Folwarczny
Słubickich w Lubstowie
Palastkomplex der Adelsfamilie
Słubicki in Lubstów