RaRitäteN - Steiff

News 110 Jahre Teddybären
PassioNeN Sonderzustellung
RaRitäteN Eine perfekte Kombination
Das Magazin für Steiff Club-Mitglieder – Februar 2012

Ein Blick auf die vielen Braunschattierungen von Teddy
Woody genügt, um zu wissen, wie er zu seinem Namen
gekommen ist. Sunny bringt mit ihrem Fell aus gelbfarbenem
Mohair Freude in Ihren Tag. Die Bären
gehören zur weltweiten Kollektion der limitierten Editionen
von Steiff. Lesen Sie mehr auf Seite 4.
s i e h a b e N g e w o N N e N
Wir danken allen Teilnehmern
an unserer Umfrage zum
Jahresgeschenk 2013!
Je einen Jakob Teddybären
(EAN 039935) im Wert von
129,00 € haben gewonnen:
Yelena Berenshteyn, Pleasanton, USA
P. Barron, Hullbridge, England
Uta Röhl, Drangstedt
Das Lösungswort unseres
Gewinnspiels „Käpt’n Knopf“
in der November-Ausgabe war
natürlich die CoLUMBUS 2.
Je einer von drei 25 cm großen
„Käpt’n Knopf“-Teddybären
geht an:
Margarete Koch, Gütersloh
Karin Thurner, München
Ilse Krehl, Esslingen
i m P R e s s u m
HERAUSGEBER: Margarete Steiff GmbH
Richard-Steiff-Straße 4,
89537 Giengen an der Brenz, Germany
Tel.: + 49 (0) 7322 131555
REDAKTIoN: Rick Emerson, Inge Zinnecker
MITARBEITERIN: Rebekah Kaufman
GESTALTUNG UND DRUCK:
Hess GmbH - Medien, www.hess-medien.de
ERSCHEINUNGSHINWEISE: viermal pro Jahr
www.steiff.com
Änderungen vorbehalten, Nachdruck und Kopien, auch
auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des
Herausgebers. Mit der Einsendung von Manuskripten wird
die Zustimmung zur Veröffentlichung im Club-Magazin
gegeben. Wir müssen uns vorbehalten, Briefe oder
Beiträge zu bearbeiten bzw. zu kürzen.
Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.
Alle Rechte vorbehalten.
Printed in Germany 01/2012 d – EAN 913082
iNhalt
vor Ihnen liegt die letzte Ausgabe des Club-Magazins.
Die letzte Ausgabe im 19. Club-Jahr. Ja, genau genommen
ist das so, denn der Steiff Club wurde am 1. April 1992
gegründet und ganz offiziell darf natürlich erst an diesem
Tag „Geburtstag“ gefeiert werden. Nachdem im Jahr 2001
das Club-Jahr auf das Kalenderjahr umgestellt wurde,
stehen unsere ersten Frühjahrs-Events aber bereits im
Zeichen des Club-Geburtstags. Die Termine zu den Veranstaltungen
finden Sie auf Seite 22. Ich freue mich auf Ihre
rege Teilnahme.
Neben vielen Neuheiten stehen zwei Steiff Teddybären im
Mittelpunkt dieses Heftes. Sie erinnern an Ereignisse, die
ohne Frage einen viel höheren Stellenwert haben als der
20. Geburtstag des Clubs. Vor 110 Jahren, 1902, hat Richard
Steiff mit der Erfindung des Teddybären die Geschichte des Hauses Steiff
wegweisend geprägt. Der „110 th Anniversary PB 55“ ziert aus diesem Grund
die Titelseite. Und vor 100 Jahren, im Jahr 1912, traf das tragische Schicksal
der Titanic Tausende von Menschen, insbesondere britische Staatsbürger.
Damals lieferte Steiff die ersten schwarzen Teddybären nach England. Der
Beitrag „Black Beauties“ auf Seite 14-16 ist dem 100. Jahrestag gewidmet.
Entdecken Sie außerdem die ganz unterschiedlichen Interessen von Steiff
Liebhabern (Seite 10/11). Dass Interessen und der Geschmack verschieden
sind, ist nichts Neues, aber bei Produktentscheidungen geht es immer
wieder um die spannende Frage: Was möchte der Kunde? Unsere Umfrage
nach dem Jahresgeschenk hat z. B. Wunschzettel mit einer Fülle von
Tierarten „zu Tage gefördert“. Neu ist, dass nicht mehr ausschließlich der
Teddybär im Vordergrund steht. Tritt gar ein Wandel in der Sammler-
Szene ein?
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. Und ich wünsche Ihnen ein
gesundes Jahr 2012!
HERZLICHST, IHRE
INGE ZINNECKER
Steiff Club-Manager
News „Celebration and Commemoration“ 4
wahre werte Damals & Heute 10
raritäteN Eine perfekte Kombination 12
Geschichte Schwarze Schönheiten 14
Liebe Steiff Freunde,
Kult-tour E-Mail aus Südamerika 17
techNiKeN Ein Fenster zur Seele 18
PassioNeN Sonderzustellung 20
schauPlätze Termine und Veranstaltungen 22
liebliNG Ein Schwanenmärchen 26
2 3
EDIToRIAL

Millie Teddybär,
30 cm, EAN 035722
und
Sinclair Teddybär,
36 cm, EAN 036262
NEWS
„Celebration & Commemoration“
2012 verspricht ein Jahr des Feierns und der Erinnerung zu werden
Was wird das Jahr 2012 bringen? Werfen Sie hierzu einfach einen Blick auf unsere Jahreskollektion!
Wir erinnern uns an zwei ganz besondere Ereignisse und feiern die Kreativität
von Steiff mit Produkten, die es sicherlich auf die Wunschliste jedes Sammlers schaffen
werden.
Vor 110 Jahren hat Richard Steiff den Teddybären erfunden. Anlässlich dieses Jahres-
tages haben unsere Designer das originaldesign des Erfinders neu kreiert – und eine zeit-
gemäße Version des Teddys PB 55 entworfen. Das Ergebnis ist zugleich traditionell und
modern. Bei dieser neuen Version wird Mohair in einem frischen, lockigen Braun verwendet,
das an das allererste Design in dieser Farbe erinnert. Während der original PB 55 eine
Nase aus Siegellack hatte, wird beim Anniversary PB ein wenig Kerzenwachs auf der Nase
solange poliert, bis sie glänzt. Natürlich verfügt diese Sonderedition über die typische
Fünf-Krallen-Bestickung des originals.
Außerdem begehen wir 2012 den 100. Jahrestag des Untergangs der Titanic. Zum
Gedenken an dieses tragische Ereignis präsentieren wir eine Replik der berühmten „Trauer-
bären“, die unmittelbar nach der Katastrophe hergestellt und in London verkauft wurden.
Ein weiterer Charakter in unserem Replica-Sortiment ist
Bully 1927, die lustige Bulldogge, die bereits seit Jahrzehnten
Steiff Fans erfreut. Bully ist wie das original aus
feinem Baumwollsamt gefertigt und mit aufwändigen
Airbrush-Akzenten versehen. Als i-Tüpfelchen trägt er ein
Halsband aus echtem Rosshaar, wie bereits sein Vorgänger
aus dem Jahr 1927.
Ein wiederkehrendes Thema, das sich durch dieses Jahr
zieht, ist der Marine-Look. Dieser Stil wird bei vielen
limitierten Artikeln unserer Kollektion zu finden sein.
Teddybär June zum Beispiel. Mit ihrem kostbaren Baumwollkleid,
das mit einem Seestern bestickt und mit zarten
Spitzen gesäumt ist, hat sich June für einen Tag am
Strand fein gemacht. Und während June sich im Freizeitlook
wohlfühlt, mag es Shelly ein bisschen extravaganter.
Sie trägt eine Kette mit einem Muschelanhänger
aus SWARoVSKI ELEMENTS um den Hals
und Perlen im „Haar“.
Unser Teddybär Ice hat die Farbe des Eismeeres im
Winter. Den antiken Look erhält er durch seine besondere
Schnauze, welche wie ein Kegel spitz zuläuft und deswegen
den Namen „Cone Nose“ trägt, sowie die lose Gliederung.
Er ist einem klassischen Teddybären aus dem Jahr 1908
nachempfunden.
Auch Teddybär Will fühlt sich dem Meer verbunden. Er
trägt einen blaugestreiften Strickpullover aus Baumwolle
mit einem vorne aufgestickten roten Anker. Sein Matchbeutel
(mitgeliefert) ist dazu geeignet, entweder Will zu
transportieren oder Ihre eigenen Sachen für einen Ausflug
zum Strand einzupacken.
Die Marine-Themenkollektion wird durch eine Vielfalt
von Artikeln aus unserer „Selection“-Serie abgerundet
– Bären und Tiere zu einem bestimmten Thema mit
dem silberfarbenen Knopf im ohr und der gewebten
ohrfahne. Zu den maritimen „Selection“-Exemplaren
zählen Teddybären aus Filz in Marineblau und Grau,
Schlüsselanhänger, Delfine, Pinguine sowie eine Möwe mit
detailgenauen Airbrush-Akzenten.
Winnipeg Grizzly
Bärenjunges, 23 cm,
EAN 036637
und
110 th Anniversary
PB 55, 26 cm,
EAN 036293
In Zusammenarbeit mit Steiff Schulte, einem Unter- Will Teddybär,
nehmen, das uns seit mehr als 100 Jahren mit Stoffen be- 28 cm, EAN 035807
liefert, haben wir einige wirklich einzigartige Teddybären
aus Mohair gefertigt. Der größte davon ist die Bärin
Sunny (Seite 2), mit sonnengebleichtem blondem Fell,
die Erinnerungen an einen sonnigen Tag weckt. Sie ist
einem Design von 1920 nachempfunden und besitzt den
wunderbar großen, runden Kopf, der für diese Epoche
typisch war. Zudem führen wir eine neue Farbe in das Steiff
Sortiment ein – einen Farbton, den wir in unserer
gesamten Geschichte noch nie verwendet haben! Es
ist ein dunkles fast auberginefarbenes Lila, das wir für ...
4 5

...
Diamant Teddybär,
25 cm, EAN 035715
und
Monty Teddybär,
28 cm, EAN 035739
June Teddybär,
24 cm, EAN 035951
Seite 7:
Valentina Hase,
23 cm, EAN 035760
unseren Teddybär Monty verwenden. Dieser Teddybär
trägt eine Glocke in Form einer Blüte um den Hals,
die aus handgegossener Bronze hergestellt wurde.
Sein Pelz ist fein mit Airbrush-Akzenten in Gold veredelt.
Selbstverständlich haben wir auch andere Materialien als
Mohair in unserer Kollektion. Als Nachfolger zu unserem
ausverkauften Bestseller des letzten Jahres, „ Saphir
Teddybär“, freuen wir uns, den „Diamant Teddybär“
präsentieren zu können. Das Fell der Teddydame ist aus
feinem, cremefarbenem Seidenplüsch und vermittelt
einen Hauch von Luxus. Um ihren Hals trägt sie einen gefassten
Kristall der Marke SWARoVSKI ELEMENTS, der
wie ein in Gold gefasster Diamant wirkt. Ihre Pfoten sind
mit SWARoVSKI ELEMENTS besetzt.
Auch das hochwertige Alpaca gehört natürlich in die
Kollektion. Machen Sie sich mit dem Häschen Valentina
bekannt, der Freundin des Hasen Valentin vom letzten
Jahr. „Es hat sehr viel Spaß gemacht, diesem bezaubernden
und stolzen Hasen eine Freundin zur Seite zu stellen“,
erklärt die Designerin. „Sie musste auf jeden Fall süß
und elegant sein.“ Wir finden, dass dies mit Valentina gut
gelungen ist!
eiN bislaNG uNbeKaNNtes KaPitel iN
Der Geschichte VoN „wiNNie Puuh“
Im Jahr 1914 kam im kanadischen ontario ein kleiner
Bär zur Welt. Ein Trapper fand ihn und verkaufte ihn
an einen Lt. Harry Colebourne aus der „Fort Garry
Horse Brigade“, einer kanadischen Kavallerieeinheit,
die im Ersten Weltkrieg an der Westfront kämpfen
sollte. Lt. Colebourne schmuggelte das Bärenkind
als Maskottchen des Regiments über den Atlantik
nach London. Dort taufte der Tierarzt der Kompanie
den Bären „Winnipeg“ als Tribut an seine Heimatstadt.
Als das Regiment in den Krieg zog, wurde
der zahme Bär dem Londoner Zoo übergeben, wo
sich ein kleiner Junge in ihn verliebte – Christopher
Robin, Sohn des Autors von Winnie Puuh. In Anlehnung
an den Namen „Winnipeg“ nannte Christopher
Robin seinen eigenen Teddybär „Winnie“.
Dieses berühmte Bärenkind wird durch unsere
Version wieder zum Leben erweckt (Abb. Seite 5).
6 7
NEWS

Deutschland
D e R s c h ä f f l e R - te D D y b ä R
Sonderartikel
In der Weltstadt München gehen die Ideen für neue Teddybären nicht aus.
Der Schäffler-Teddybär, der in Zusammenarbeit mit der Galeria Kaufhof
in München kreiert wurde und auch exklusiv dort erworben werden kann,
ist den Schäfflern und dem Schäffler-Tanz gewidmet. Der Schäffler-Tanz
entstand in einer Zeit, da die Pest in München wütete. Im 14. und zu Beginn des
15. Jahrhunderts verloren Tausende ihr Leben und die Angst in der Bevölkerung war
so groß, dass das gesellschaftliche Leben nahezu zum Erliegen kam. Ein wackerer
Bürger aus der Zunft der „Schäffler“ hatte eines Tages die Idee, mit seinen
Kollegen auf dem Marktplatz einen Rundtanz mit grünbelaubten Reifen aufzuführen,
das Volk damit zu erheitern und ihm zu neuem Lebensmut zu verhelfen.
Mit dem Schäffler-Tanz ist ein Brauchtum überliefert, das bis heute in der
Millionenstadt München hoch in Ehren gehalten wird.
Der Steiff Schäffler-Teddybär ist aus weißem, hochwertigem Mohair gefertigt und
fünffach gegliedert. Er hat schwarze Knopfaugen und eine von Hand gestickte Nase.
Seine Tracht besteht aus einer hellroten, mit weißem Band gesäumten Filzjacke und aufgenähten
Goldknöpfen, einer schwarzen Kniehose aus Baumwolle, einem Schurz sowie
einer grünen Schlegelmütze aus Filz mit weiß-blauen Federn. In den Pfoten hält der Bär
einen „grünbelaubten“ Reifen. Der Schäffler-Teddybär ist exklusiv bei der Galeria Kaufhof
in München, Kaufinger Str. 1, 80331 München erhältlich. Tel. +49 (0) 89.23185668,
Fax +49 (0) 89.2605489, E-Mail: annemarie.ostermaier@kaufhof.de
(EAN 673450, 28 cm, limitierte Auflage von 1.500 Exemplaren)
Großbritannien
b R i t i s h c o l l e c t o R s b e a R 2 0 1 2
NEWS
Der British Collectors Bear wurde von den original-Teddybären aus
den frühen 1920er Jahren inspiriert; in ihm haben unsere Designer
die ganze Magie, Lebensfreude, Nostalgie und Romantik eingefangen,
die Richard Steiff seinen Bären in den lebensfrohen „Goldenen
Zwanzigern“ verliehen hat. Sein prächtiger Mohairpelz ist außergewöhnlich
üppig und kunstvoll. Seine großen, braunen Augen strahlen
Wärme aus und sind besonders ausdrucksstark. Und die Glöckchen an
seinem Lederhalsband lassen stets ein fröhliches Klingeln ertönen.
(EAN 664205, 36 cm, limitierte Auflage von 2.000 Exemplaren)
so erreicheN sie DeN steiff club iN GrossbritaNNieN:
Leyla Maniera, Margarete Steiff UK, Astra House, The Common, Cranleigh, Surrey GU6 8RZ,
Tel.: +44 (0) 1483 266643, Fax: +44 (0) 1483 266650, E-Mail: leyla.maniera@steiff.com
Deutschland
D e R f R a N k f u R t e R b e m b e l - b ä R
Exklusiv mit und für Karstadt Frankfurt wurde der Bembel-Bär entwickelt. Der aus
feinstem, blondem Mohair gefertigte Bär trägt braune Pupillenaugen und hat eine
mit hellbraunem Garn gestickte Nase. Seine „Tracht“ besteht aus einem braun-grün
karierten Baumwollhemd, einer hellbraunen Weste und einer Küferschürze aus dunkelbraunem
Alcantara. Die Schürze ist mit der Aufschrift „Frankfurter Bembel-Bär“ gelb
bestickt. In seiner Rechten hält der Teddybär einen Bembel, eine dickbauchige Steingutkanne.
Sie wird in südhessischen Gaststätten zum Ausschenken von Apfelwein
verwendet. Der Bembel-Bär ist exklusiv erhältlich bei der Karstadt GmbH, Zeil 90,
60313 Frankfurt, Tel. +49 (0) 69.92 90 54 68, E-Mail: klaus-peter.nitsche@karstadt.de
(EAN 673436, 26 cm, limitierte Auflage von 1.500 Exemplaren)
USA
o l D b o y
USA
R o m e o
Der originalbär „old Boy“ fand sich auf einem Schnappschuss aus den
Jahren zwischen 1910 und 1919. Man sah auf den ersten Blick, dass es sich
um einen Steiff Teddybären handelte. Die lange Schnauze, der Buckel und
der Gesichtsausdruck waren Beweis dafür, dass dies ein ganz besonderer
Bär war. Nun nehmen wir old Boy als neuen Bären für 2012 und exklusiv
für Nordamerika als limitierte Auflage mit 1.000 Exemplaren wieder
ins Sortiment. Steiff Designer haben die alten originalfotos sorgfältig
studiert, um das Wesen von old Boy perfekt zu erfassen. Aus sandfarbenem,
welligem Mohair gefertigt und mit Airbrush-Akzenten
versehen, ist old Boy der XL-Star der Nordamerika-Kollektion.
(EAN 682117, 55 cm, limitierte Auflage von 1.000 Exemplaren)
Romeo ist der geborene Romantiker. Er hat sich in seinem Mohairpelz
herausgeputzt und ist nun bereit für einen Abend mit seiner Liebsten.
Um seine Liebe zu zeigen, hat er eine wunderschöne rote Rose für sie
mitgebracht. Romeo ist fünffach gegliedert und aus Mohair in der Farbe
Café-au-lait mit einem Hauch von Rosé gefertigt. Sein Fell ist leicht lockig
und besitzt einen dunkleren Baumwollrücken, damit es noch plastischer
wirkt. Seine Blume ist aus 100% Wollfilz von Hand gefertigt und mit zarten
Airbrush-Akzenten versehen. Er hat tiefschwarze Augen, in die sich seine
Liebste versenken kann.
(EAN 682049, 38 cm, limitierte Auflage
von 1.500 Exemplaren)
so erreicheN sie DeN steiff club iN NorDaMeriKa:
Steiff North America, Carolyn Smith, Club Administrator, Tel.: +1 401 312-0080, E-Mail: carolyn@steiffusa.com
8 9
NEWS

seit der Grundschule verrückt nach steiff:
Jennifer frankhouser
Jennifer Frankhouser ist 23 Jahre alt und sammelt Steiff seit
ihrem 9. Lebensjahr. Sie lebt in den Vereinigten Staaten
und ist Hausfrau. Aktuell hat sie mehr als 400 Steiff
Tiere in ihrer Sammlung; außerdem besitzt sie einen Steiff
Leiter wagen, einen Roller, den Drachen Roloplan, ein
Steiff Tretauto, Metallschilder, Ausstellungsregale, Postkarten
und andere Steiff Artikel. Ihr liebstes Sammlerstück
von Steiff sind Jocko Affen, je größer, desto besser.
Ihr liebstes Steiff Jennys allererstes Steiff Tier war ein Jocko
Tier heißt Jocko, je Affe, den sie Mikey taufte. Sie erwarb
größer, desto besser. ihn in einem Antiquitätengeschäft vor ort;
sie sparte monatelang ihr wöchentliches
Taschengeld in Höhe von drei US-Dollar, um ihn kaufen
zu können. Seit der „Adoption“ von Mikey hat Jenny ihre
Sammlung um mehr als zwanzig Jockos erweitert.
Heute ist Mikey einer von Jennys wertvollsten Sammlerstücken.
Sie hat Freunden und der Familie erzählt, dass sie
WAHRE W ERT E
Damals & Heute
Ein Portrait von drei begeisterten Sammlerinnen und ihren „Freunden fürs Leben“
Steiff Teddybären, Tiere und Puppen stehen für jahrzehntelange Liebe und Kameradschaft. Lesen Sie diese drei ganz
besonderen Geschichten, die zeigen, dass Artikel von Steiff echte „Freunde fürs Leben“ sein können.
bei einem Feuer Mikey vor allen anderen Steiff Tieren in
ihrer Sammlung retten würde. Momentan bewahrt sie ihn
in einer Glasvitrine in ihrem Schlafzimmer auf. Zuweilen
nimmt sie ihn heraus und umarmt ihn, denn das hat er sich
verdient.
hundeliebhaberin: birte scheel
Birte Scheel ist seit frühester Kindheit ein echter Steiff Fan.
Sie lebt in Dänemark und arbeitet in einer Universitätsbibliothek.
Ihre liebsten Steiff Tiere sind mit Abstand
Hunde – insbesondere die in Taschengröße! Zu den Lieblingsstücken
in ihrer Sammlung gehören mehrere 8 cm
große Peky Pekinesen, 10 cm große Molly Welpen, Jocko
Affen in unterschiedlichen Größen und ein paar antike
Teddybären.
Birtes Gefährte aus der Kindheit ist ein wertvoller Floppy
Cockie Cockerspaniel, den sie 1959 im Alter von vier Jahren
bekommen hat. Dieser „Freund fürs Leben“ war ein
Geschenk von ihrem Vater. Im Rahmen seiner Arbeit als
Diplom-Ingenieur besuchte Birtes Vater jedes Jahr die
„Hannover Messe“ in Deutschland und brachte, wenn es
ihm möglich war, ein Steiff Tier für sie mit. Heute ist der
Floppy Cockie aus Birtes Kindheit für seine 52 Jahre in
„recht guter Verfassung“ und fährt immer noch mit Birte
in die Ferien! Cockie schläft auf Birtes Nachtkästchen,
sodass er immer zum Knuddeln in Reichweite ist. Und
damit Cockie während des Tages nicht allein ist, hat Birte
zwei kleinere Floppy Cockies gekauft und so eine kleine
Hunde familie gegründet.
hasenliebe: catherine ramat
Catherine Ramat sammelt schon ihr ganzes Leben lang
Steiff – seit sie ein Baby war, haben ihr ihre Eltern zu besonderen
Gelegenheiten immer ein Steiff Tier geschenkt.
Sie lebt in Kanada, ist Schmuckkünstlerin und Unternehmerin.
In erster Linie interessiert sie sich für antike Stücke
vor 1960 und hat 71 Artikel in ihrer Sammlung. Ihre Lieblinge
sind die Hasen, insbesondere die Nikis und Lulacs.
Ihr liebstes Steiff Tier ist ein 60 cm großer Lulac Hase
WAHRE W ERT E
namens Peter. Catherine erhielt Peter als Geschenk, als sie
ein kleines Mädchen war und in Kalifornien lebte, zwischen
Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre. Catherine
und Peter waren sofort unzertrennlich – und sind es noch.
Wenn Catherine als Kind verreiste, saß Peter neben ihr,
während ihre anderen Steiff Freunde im Kofferraum waren.
Laut Catherine gehört er zu ihren liebsten Besitztümern!
Von links nach rechts
Jennifer Frankhouser,
Birte Scheel und
Catherine Ramat
als Kind und heute.
Heute sitzt Peter in seinem eigenen antiken
Kinderschaukelstuhl. Er trägt Kleidung, die Ihr liebstes Steiff
Catherines Mutter vor vielen Jahren für ihn Tier ist ein 60 cm
genäht oder gestrickt hat. Peter ist groß- großer Lulac Hase.
artig in Form, obwohl er alt ist. Er hat immer
noch gerade ohren mit den originaldrähten.
Catherine erinnert sich, dass vor langer Zeit
einmal ein Cousin zum Spaß seine ohren gebogen hatte;
sie schrie und weinte vor Verzweiflung. Sie erinnert sich an
dieses schlimme Erlebnis, als wäre es gestern gewesen!
10 11

Eine perfekte Kombination
Die bekleideten „Pupp-Tiere“ von Steiff waren von
den 1920er bis Ende der 1950er Jahre sehr beliebt.
Die bezaubernden alten „Pupp-tiere“ von steiff sind wirklich eine perfekte
Kombination. Diese tierpuppen, die regelmäßig im steiff sortiment der 1920er bis ende
der 1950er Jahre zu finden waren, hatten die Köpfe bekannter steiff charaktere, die Körper
von Puppen und sorgfältig geschneiderte outfits aus feinsten baumwollstoffen, leinen
und filz. heute sind sie wegen ihres entzückenden aussehens und ihrer seltenheit bei
sammlern beliebt. hier erzählen wir die Geschichte dieser spielzeugtiere.
Steiff hat bereits seit der vorletzten Jahrhundertwende bekleidete Tiere hergestellt, insbesondere
Affen, Bären und Hasen. Die meisten dieser frühen Stücke waren jedoch
Sortiments artikel, die in speziell gefertigte outfits gekleidet waren, sodass sie aussahen
wie Clowns, Soldaten, Schwimmer oder andere Menschen und Berufsgruppen. Ende der
1920er Jahre hatten die Designer von Steiff die Idee, eine echte Tierpuppe zu entwerfen
– ein frei auf flachen Füßen stehendes Spielzeugtier mit dem weichen, ungegliederten
Körper, den Armen und Beinen einer Puppe sowie einem gegliederten Tierkopf aus
Mohair. Diese Modelle wurden in Kinderkleidung oder beruflich oder national inspirierter
Bekleidung angeboten.
Die „Pupp-Tiere“ wurden 1929 erstmalig im Sortiment von
Steiff präsentiert. In jenem Jahr stellte Steiff einen Pupp
Bully, Charly und Treff vor. Bully trug kurze blaue Hosen
und ein weißes Hemd, Charly ein lila Kleid und Treff kurze
rote Hosen und ein weiß gestreiftes Hemd. Alle trugen
dazu passende Schuhe und waren 28 cm groß. Diese drei
Tiere blieben nur bis 1930 im Sortiment. 1931 stellte Steiff
eine Katzenpuppe vor, die in den Größen 14, 22, und 28 cm
erschien. Im Laufe der Zeit war sie in neun verschiedenen
outfits erhältlich, darunter Schlafanzüge, Kleider, Badeanzüge,
Spielanzüge und traditionelle deutsche Trachten.
Im nächsten Jahr, 1932, wurde eine süße Mopspuppe und
ein Paar Hasenpuppen (Hasenmädchen und Hasenjunge)
auf den Markt gebracht; wie ihre Katzenschwester wurden
sie alle in den Größen 14, 22 und 28 cm sowie in einer
Vielzahl verschiedener outfits hergestellt. Mitte bis Ende
der 1930er Jahre produzierte Steiff dann eine entzückende
Serie von „Pupp-Tieren“, unter anderem eine Entenpuppe,
eine Elefantenpuppe, Dackel Waldi als Jäger,
Terrier Scotty als Schotte und Schäferhund Arco als Bauer.
Die Produktion all dieser Modelle wurde 1943 eingestellt.
Gegen Ende der 1940er Jahre nahm Steiff die Produktion
der „Pupp-Tiere“ wieder auf. 1949 erschien ein Paar vollständig
bekleideter, 25 cm großer maisfarbener Teddy
Babys aus Wollplüsch in diesem Sortiment; diesen folgten
Anfang und Mitte der 1950er Jahre ein Paar blonder
und brauner bekleideter Teddy Babys. Steiff setzte seine
Vorkriegs produktion des Hasenpaares fort, taufte dieses
jedoch 1954 um in Hansili. Zudem wurde die Tierpuppenlinie
durch zwei zusätzliche Hasenpärchen, ein
Dackelpärchen und ein Fuchspärchen ergänzt. Alle diese
Paare wurden Anfang der 1960er Jahre aus dem Sortiment
genommen.
Neben diesen größeren „Pupp-Tieren“ aus Mohair und
Stoff führte Steiff Mitte der 1950er Jahre eine ganz neue
Serie von Tierpuppen im Taschenformat ein. Diese waren
ansprechend gekleidete, 12 cm große Charaktere
mit „menschen ähnlichen“ Gummikörpern und weichen,
gegliederten Köpfen. Besonders beliebt
waren die Modelle Teddyli und Cocoli.
Teddyli hatte den Kopf des klassischen,
9 cm großen braunen Teddy Baby aus
Mohair. Er trug ein kurzärmliges Baumwollhemd
in Beige/Lila/Grün und einen
orangen Filzkittel. Cocoli beruhte auf
dem beliebten Steiff Charakter Coco, dem
grün äugigen Pavian. Cocoli trug ein weißes
Baumwollhemd, eine gelbe Fliege, einen
blauen Filzmantel sowie rot-schwarz-blaugelb
karierte Hosen. Teddyli und Cocoli
waren von 1955 bis 1957 im Sortiment von
Steiff.
Weitere Tierpuppen im 12 cm Taschenformat
waren in den 1950er Jahren Bib und Bibbie, ein
im ländlichen Stil gekleidetes Hasenpaar; Lix und Lixie,
Katzen, die im Stil des „Gestiefelten Katers“ gekleidet
waren; die Ente Quaggi in einem kleinen Matrosen anzug;
und das Küken Kiki in einem hell gestreiften Baumwollkleid.
Trotz ihrer wertvollen Ausstattung und der Steiff Qualität
gibt es heute nur noch wenige dieser Tierpuppen, die
sich in einem guten Zustand befinden. Dies macht sie aus
Sicht der Sammler besonders interessant. Die Liebe ihrer
Besitzer und der Zahn der Zeit sind der Grund dafür, dass
viele Tiere oft abgenutzt aussehen und Accessoires verloren
gegangen sind. Doch glücklicherweise bewahren die
„Pupp-Tiere“ in fast jedem Zustand ihren Charme, Humor
und ihre Verspieltheit.
12 13
R ARITÄT EN
oben links:
Pupp Bully,
Charly und Waldili
oben rechts:
Pupp Ente,
Pupp Bär, Teddyli,
Pupp Coco und
Pupp Treff
unten:
Yella und Yello Hasen

GESCHICHTE
Historische Ereignisse, Mythen und Legenden hatten sicherlich Auswirkungen auf den
Teddybär und beeinflussten Designs und Trends. Ein bestimmtes tragisches Ereignis
in unserer Geschichte veranlasste Steiff zur Gestaltung eines Bären, der heute zu den
begehrtesten weltweit zählt.
Das ereignis
GESCHICHT E
Schwarze Schönheiten
Steiff erinnert an den 100. Jahrestag des Untergangs der Titanic
Die RMS Titanic, Eigentum der White Star Corporation, wurde von der Werft Harland
& Wolff in Belfast gebaut. Sie war damals das größte bewegliche objekt, das jemals von
Menschen gefertigt wurde. Zudem war sie eines der am prunkvollsten ausgestatteten
Schiffe aller Zeiten. Die Titanic war mehr als nur ein Schiff, sie war ein schwimmender
Palast; eher ein Hotel als ein ozeandampfer. Die White Star Linie bezeichnete die Titanic
als „größten und besten Dampfer der Welt“ und man dachte, sie könne nicht untergehen.
Von der Zeitschrift „The Shipbuilder“ wurde das Schiff als „praktisch unsinkbar“
bezeichnet.
10. april 1912 – southampton.
Es ist der Tag der Abreise – aufgeregte Passagiere erreichen den Kai der White Star Linie
und betreten das imposante Schiff. Die Titanic beginnt ihre Jungfernfahrt pünktlich um
12 Uhr mittags. Dem Vernehmen nach sollte die Jungfernfahrt der Titanic für Edward
J. Smith die letzte Reise als Kapitän vor seiner Pensionierung werden.
14. april 1912 – 23.40 uhr.
Der Ausguck im Krähennest läutet dreimal die Alarmglocke
und leitet die Warnung direkt telefonisch an die
Brücke weiter, wo sie vom 6. offizier James P. Moody
„Eisberg voraus!“
entgegen genommen wird. Er hört die Warnung:
„Eisberg voraus!“
Das Schiff kollidiert mit einem Eisberg unter Wasser, der die Steuerbordseite des Schiffes
aufreißt. Nachdem Kapitän Smith von der Kollision erfahren hat, inspiziert er das Schiff
und erkennt, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bevor die Titanic untergehen und die
Hälfte der Menschen an Bord in den Tod reißen würde. Der Grund waren zu wenige
Rettungsboote und die eisigen Wassertemperaturen.
um 00.45 uhr wird das erste Rettungsboot zu Wasser gelassen, gegen 1.15 Uhr nimmt die
Steillage des Schiffes immer mehr zu.
um 2.05 uhr verlässt das letzte Rettungsboot die Titanic. Nur 705 der mehr als
um 2.17 uhr wird das letzte Notsignal von der Titanic 2.230 Passagiere und
abgesetzt; sie war eines der ersten Schiffe in der Geschichte, Crewmitglieder überlebten.
die das neue Notsignal „SoS“ sendeten.
um 2.18 uhr blinken die Lichter einmal auf und erlöschen dann für immer.
um 2.20 uhr richtet sich das Heck senkrecht auf und mehr als 2.000 Menschen kämpfen
um ihr Überleben. Nur 705 der mehr als 2.230 Passagiere und Crewmitglieder überlebten. ...
14 15

GESCHICHTE
... Dieses tragische Ereignis stürzte England in tiefe Trauer. Steiff wollte seinen Respekt
gegenüber England ausdrücken und produzierte noch im Jahr 1912 einen schwarzen
„Trauerbären“ ausschließlich für den englischen Markt. Weniger als 500 dieser „Trauerbären“
wurden in diesem Trauerjahr exklusiv für England produziert. Deshalb erzielen
gut erhaltene Exemplare dieses wunderschönen Steiff Teddybären bei Auktionen außerordentlich
hohe Preise.
1912 inspirierte ein tragisches historisches Ereignis das Design eines Steiff Bären; doch
dies war weder der erste noch der letzte schwarze Bär, den Steiff herstellen sollte. 1907
entwarf der von schwarzen Bären faszinierte Richard Steiff eine prächtige Interpretation
des Bären, den er verehrte: ein völlig schwarzer Bär von hervorragender Qualität und Modellierkunst,
man hielt ihn jedoch damals für zu grimmig und fand, er sei als Spielzeug
ungeeignet. Der Bär blieb ein Prototyp und führt ein behütetes Leben im Steiff Archiv.
1908 wurde erneut ein schwarzer Bär als Muster kreiert und aus denselben Gründen nicht
produziert. Vier Jahre später erhielt Richard Steiff erneut die Gelegenheit, ein Design aus
reinem schwarzem Mohair vorzustellen, und dieses Mal war er sehr erfolgreich.
Später wurden dann Varianten des Bären in verschiedenen Mohair-
Qualitäten und Größen gefertigt. Neu im Steiff Programm sind
folgende:
Großbritannien/USA
„t i t a N i c c o m m e m o R a t i v e b e a R “
Weltweit
te D D y b ä R 1 9 1 2 R e P l i c a
Dieser hochwertige schwarze Bär wird ausschließlich
für Großbritannien und Nordamerika hergestellt.
Er verkörpert die außerordentliche Qualität,
hervorragenden Eigenschaften und die besondere
Magie des originals von 1912.
(EAN 664151, 36 cm, limitierte
Auflage von 1.912 Exemplaren)
1912 wurden nur 494 dieser Bären hergestellt, die heute
astronomische Preise erzielen. Ian Pout, Eigentümer
von Teddy Bears of Witney, kaufte einen dieser
originalbären im oktober 1990 bei Phillips in London
– sein Name ist „othello“.
(EAN 403088, 50 cm, limitierte
Auflage von 1.912 Exemplaren)
lieber leser:
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen! Ich bin ein Lama, Cousin des Alpakas, und man
kennt mich als sehr geselliges Tier. Ich mag den Umgang mit Menschen und bin Fremden
gegenüber gar nicht schüchtern.
Außerdem liebe ich es, gestreichelt zu werden. Ihnen wird gefallen, wie seidig sich
mein Fell anfühlt. Wenn ich geschoren werde, habe ich
eine feine Unterwolle, die für Handwerkskunst und
Bekleidung verwendet wird.
Mein gröberes Deckhaar wird in Teppichen,
Wandbehängen und Seilen verarbeitet.
Das Farbspiel meiner Fasern reicht von
Weiß oder Grau über Rotbraun und
Braun bis hin zu Dunkelbraun und
Schwarz. Ich lebe in vielen Ländern
rund um den Globus, bin jedoch am
häufigsten in Südamerika vertreten. Ich
bin ein starkes Packtier und kann über
lange Strecken bis zu einem Drittel meines
Körpergewichts tragen. Zudem bin ich ein
gutes Wachtier und kann dazu abgerichtet
werden, eine Rinderherde zu bewachen.
Sie sehen also, ich bin nicht nur hübsch,
sondern auch sehr intelligent!
Viele Grüße
Ihr Steiff Lama
E-Mail aus Südamerika
Eine Nachricht vom neuen Steiff Lama
16 17
KULT-ToUR

taschenaugen
Um bestimmten Tieren einen seelenvollen und drei-
dimensionalen Blick zu verleihen, bettete Steiff ihre Augen
in Taschen – ähnlich den Augenlidern – ein. Dies erfolgte
in großem Stil erstmalig 1909 mit der Einführung des
klassischen Schimpansen, der noch heute als Jocko bekannt
und beliebt ist. In den 1920er und 1930er Jahren wurde
diese Verarbeitung auch für den Jagdhund Treff, den
Welpen Cheerio und den Hund Bonzo verwendet.
cartoon-augen
Manche Tiere sollen unterhaltsam sein und nicht so ernst genommen werden. Die älteste Form, dies zu erreichen,
waren „komische“ Augäpfel, die rotierten und eine ganze Reihe von Gesichtsausdrücken ermöglichten. Die frühen
Steiff Tiere Teddy Baby, Petsy und Caesar der Pinscher
sind großartige Sammlerstücke mit solchen Cartoon-
Augen. Ein paar Jahre später bewies Steiff mit seiner
Serie von College-Maskottchen aus den 1950er Jahren
– darunter der Tiger von Princeton, die Yale und
Brown Bulldogge, der Esel der US-Army und die
Ziege der US-Navy – viel Humor und versah diese mit
riesigen Cartoon-Augen. Es gab große schwarz-weiße
oder grün-schwarze Glubschaugen sowie blau-schwarze
und grün-schwarze Schielaugen. Darüber hinaus verwendete
Steiff ähnliche grün-schwarze Pupillenaugen bei
seiner Serie Dinosaurier Mutter und Kind aus den frühen
1950er Jahren. Vor diesen sanften Riesen, deren Gesichts-
ausdruck ein Lächeln auf unser Gesicht zaubert, braucht
man sich wirklich
nicht zu fürchten!
T ECHNIKEN
Ein Fenster zur Seele
Steiff Tiere wirken durch ihre Augen besonders lebensecht
seien wir doch mal ehrlich – das erste, auf das steiff sammler achten, wenn sie einen neuen oder antiken schatz
von steiff begutachten … ist das Gesicht! seit das unternehmen ende der 1880er Jahre mit der herstellung seiner
entzückenden sammlerstücke und spielsachen begann, wurde besondere sorgfalt darauf verwandt, dass bären,
tiere und Puppen ansprechende, spielerische oder realistische Gesichtsausdrücke hatten. Die augen spielen dabei eine
wichtige rolle. Nachfolgend einige beispiele dafür, wie bei steiff durch den einsatz unterschiedlichster augen der
charakter von teddybären und tieren geprägt wird.
elegante augen
Eleganz. Glamour. Stil. Steiff machte durch die Augen
einiger Tiere deutlich, dass sie im wahrsten Sinne des
Wortes hochkarätig sind. Ab den 1930er Jahren verwendete
das Unternehmen wunderschöne, mundgeblasene, dreifarbige
Glasaugen für einige der edleren Hunde, unter
anderem Skye Terrier und Scottish Terrier. Die Augen
waren mandelförmig und wiesen eine wunderbare
Textur auf. Ab den 1950er Jahren sah man sie erneut bei
echten Meisterwerken von Steiff, z.B. dem kleinsten
Biggie Beagle, den Pudeln Tosi und Maidy sowie
anderen Hundefreunden.
leuchtaugen
Freundlich, aber wild – oder vielleicht doch um gekehrt.
Nichts ist so typisch für die Steiff Katzen wie ihre
berühmten grün-schwarzen Leuchtaugen! Von der Babykatze
bis zum Studiotiger – welcher Sammler wäre nicht
hingerissen von einem Paar Steiff Augen, die noch weiterglühen,
lange nachdem das Licht ausgemacht wurde!
lustige augen
Manchmal sind es die Augen, die einen Steiff Charakter
so einzigartig machen. Das beste Beispiel hierfür sind
die Bassets, die von 1961 bis 1963 von Steiff produziert
wurden. Diese Lieblingsstücke von Sammlern wurden
in drei Größen hergestellt. Die 14 cm und 22 cm großen
Hunde hatten extrem runde, realistische Augen, die in
die Struktur ihrer Gesichtsmaske eingebettet waren. Das
12 cm große Modell hatte flachere, jedoch nicht weniger
realistische Augen, in denen sich die Umgebung widerspiegelte.
Die „überlebensgroße“ Studioversion dieses
Bassets hatte riesige, handbemalte Augen aus Holz von
der Größe eines Golfballs.
ausdrucksstarke augen
Augen können auch tiefe Emotionen wie z.B. Trauer ausdrücken.
Sowohl der original Steiff Titanic Trauerbär
aus dem Jahr 1912 als auch dessen spätere Replicas sind
berühmt für ihre dramatischen schwarzen Augen mit
dem roten Filzhintergrund. Als Sammler spürt man den
Schrecken dieser Tragödie, der sich in den tränen -
gefüllten Augen dieser berühmten Bären widerspiegelt.
Steiff hinterlegt oft die Augen von modernen Charakteren
– darunter Bären und Vögel – mit Filz und verleiht ihnen
so einen seelenvollen, intelligenten und intensiven Blick.
schlafaugen
Die Kreationen von Steiff sind Freunde fürs Leben,
und für Kinder bedeutet dies oft, dass sie die Tiere mit
ins Bett nehmen. Heute stellt Steiff eine Reihe beliebter
Schlaftiere mit geschlossenen Augen her; hierbei werden
die Augen zumeist mit dem Computer gestickt. Die
Schlaftiertradition begann in den 1950er Jahren, als das
Unternehmen die Schlaftiere im „Schlenker-“ oder
„Kuschelstil“ einführte. Zu diesen gehörten ein Zotty,
ein Panda, ein Fuchs, ein Cockerspaniel, eine Siamkatze,
eine getigerte Katze, ein Seehund sowie ein Elefant. Die
meisten waren 17 und 28 cm groß. Jedes Tier hatte „Schlafaugen“.
Typisch hierfür war eine einfache gestickte Linie
mit oder ohne Wimpern oder eine Filzscheibe, auf die ein
umgedrehtes „V“ gestickt war. Einige der „weiblichen“
Schlaftiere, z.B. Pudel Snobby und Lamm Lamby, hatten
geschlossene Augen mit langen Wimpern aus Filz.
Viele Menschen glauben, die Augen sind die
Fenster zur Seele. Dies gilt wohl auch für die
Tiere und Teddybären von Steiff …
18 19
T ECHNIKEN

Mr. Jiggs
und Eddie
steiff:
Bitte erzählen Sie uns von sich:
Ihren Namen, wo Sie leben und was Sie von Beruf sind.
sammlerin:
Mein Name ist Debbie Stevens und ich lebe in Eastcote
in Großbritannien. Ich arbeite sechs Tage in der Woche als
Leiterin eines Postamts. Zudem arbeite ich als Bedienung
in einer Bar, um Geld für mein Steiff Hobby zu verdienen.
Bitte erzählen Sie uns, was Ihr Interesse an Steiff geweckt hat.
Meine Liebe für Steiff habe ich schon als Teenager entdeckt.
Ich war mit meinen Eltern in Henley on Thames.
Wir schlenderten umher und kamen zu einem kleinen
Geschäft mit einem wunderbaren Schaufenster voller
Teddybären. Ich entdeckte einen großen Bären mit lockigen
Haaren, langen Armen und Beinen, großen Füßen und
einem reizenden Gesicht, das mir zu sagen schien: „Nimm
mich mit!“ Wir betraten das Geschäft und erkundigten
uns nach dem Preis für den Teddybären im Schaufenster.
Er betrug £495! Der Ladeninhaber sagte uns, dass es sich
um die Replik eines Steiff Bären von 1906 handelte; das
original würde mehrere tausend britische Pfund kosten.
Mit 14 Jahren waren £495 für mich natürlich völlig unerschwinglich
und meine Eltern konnten es sich auch nicht
leisten. Doch es war Liebe auf den ersten Blick und ich
tat alles – vom Babysitten über Gassigehen bis hin zum
Putzen – um Geld für den Bären zu sparen. Acht Mona-
PASSIoNEN
Sonderzustellung
Eine Postbeamtin zeigt uns ihre wunderbare Sammlung antiker Steiff Schätze
te später ging ich wieder in das Geschäft und der Bär saß
immer noch im Schaufenster. Heute sitzt er auf meiner
Kommode neben dem Fenster, aber ohne sein Brustschild.
Er ist nicht mehr makellos und ein bisschen ausgeblichen,
aber ich liebe ihn über alles und zwar genau so, wie
er ist. Eigentlich wurden die Bären erst im März 2011 für
mich wieder interessant. Ich habe auf Teddybär-Websites
gesurft und einen online-Shop gefunden, der hauptsächlich
antike Steiff Artikel verkauft. Ich fand einen bezaubernden
Steiff Ted zu einem sehr guten Preis. Es war,
als wäre ich wieder ein Teenager und hätte meinen ersten
Bären gefunden … Es war Liebe auf den ersten Blick
und ich musste ihn einfach mitnehmen. Dieser tolle Kerl
war ein 40 cm großer Steiff Bär von 1908 mit Knopf im
ohr, der auf den Namen Mr. Jiggs hörte. Ich konnte
einen Zahlungsplan zwischen meinem Partner John und
dem Verkäufer vereinbaren. Der Tag, an dem Mr. Jiggs
ankam, war einfach unglaublich; ich konnte es kaum erwarten,
ihn auszupacken!
Bitte erzählen Sie uns mehr über Ihre Sammlung. Wie viele Stücke
besitzen Sie? Was gefällt Ihnen an der Marke Steiff?
Momentan besitze ich 11 Steiff Teds aus der Zeit vor 1910.
Nach Mr. Jiggs kaufte ich noch einen Bären namens Ambrose
aus dem Jahr 1908. Er war mit einem Steiff Bären namens
Mr. Waffles von 1905 und einem Hündchen, das nicht
von Steiff war, abgebildet. Ich brachte es nicht übers Herz,
die drei zu trennen, und kaufte sie mit Hilfe von John! Bald
danach kam ein kleiner Teddy von 1908, Mr. Melvyn, dazu.
Danach ein reizender Steiff Teddybär von 1905/6 mit dem
Namen „Teddy Two Shoes“, da er ein Paar Vintage-Schuhe
trägt! Der nächste war Tweedle aus dem Jahr 1908, ein gutmütiger
alter Bär in Weiß von 1907 namens Desmond und
dann ein kleiner Teddybär von Steiff namens Moose aus
der Zeit um 1908. Meine neuesten Erwerbungen sind ein
hübscher, kleiner Steiff Teddy namens Gabriel und ein etwas
mitgenommener Ted namens Eddie aus dem Jahr 1905.
Die Bärengesichter von Steiff haben etwas Herzerweichendes
an sich, das macht für mich den größten Reiz aus. Ich
hatte eigentlich nicht vor, das Sammeln von Bären zu meinem
Hobby zu machen. Ich habe Mr. Jiggs gekauft, weil
er mich einfach umgehauen hat. Der Zustand ist mir nicht
wichtig. Ich mag auch Teds, die ein bisschen mitgenommen
aussehen und denen man ansieht, dass sie geliebt
wurden. Sie haben einfach Charakter!
Ihre Steiff Bären spielen ja auch bei der Arbeit eine wichtige Rolle
für Sie. Können Sie uns erzählen, warum?
Ambrose war der erste Ted, der mir in die Arbeit geliefert
wurde. Zunächst habe ich ihn zu mir an den Schalter
gesetzt, damit ich ihn bewundern konnte. Er zog jedoch
so viel Aufmerksamkeit von Kunden auf sich, dass ich jetzt
immer einen Bären hier im Postamt habe! Die Kunden interessieren
sich sehr für meine Bären, da viele von ihnen
noch nie einen alten Steiff Bären gesehen haben. Sie stellen
mir viele Fragen, z.B. über das Alter und die Herkunft der
Bären. Außerdem habe ich festgestellt, dass es sehr viele
Bärenfans gibt, darunter auch einige erwachsene Männer!
Ich finde es toll, die Bären bei der Arbeit zu haben. Wenn
man an einem hektischen Tag in ihre kleinen Gesichter
blickt, wird man sofort ruhiger und sie zaubern ein Lächeln
auf dein Gesicht. Außerdem ist es gut für das Geschäft
– durch Mundpropaganda kommen die Leute zu uns!
Buch-Neuerscheinung
„little beaveRs geheimNisse“
Club-Mitglied Bärbel Thetmeyer hat ein neues
Buch veröffentlicht, in dem Steiff Bären die Hauptrolle
spielen. Die Geschichten handeln von den
abenteuerlichen Erlebnissen des 14-jährigen Henry
im Bärenland British Columbia. Eine kurzweilige
und sehr nette Lektüre für junge wie erwachsene
Leser. Mit dem Büchlein ist auch eine Hommage
an die Marke Steiff verbunden: Eine Reihe der in
Giengen geborenen Plüschgesellen sind in Wort
und Bild vertreten.
Von Bärbel Thetmeyer sind seit 2004 mehrere
Kinderbücher erschienen. „Little Beavers
Geheimnisse“ (rund 100 Seiten) ist unter der
isbN 9-78383-3498-930 zum Preis von
8,90 € im deutschen Buchhandel erhältlich.
Über Amazon kann das Buch auch in den USA und
Großbritannien bestellt werden.
Erzählen Sie uns, wie die Kunden reagieren, wenn sie die Bären im
Postamt sehen.
Die Kunden erzählen mir oft Geschichten über die Teddybären
aus ihrer Kindheit. Eine Kundin, die schon weit in
den Achtzigern ist, hat ihren Teddybären aus der Kindheit
immer noch. Ihre Enkelkinder kaufen Repliken von Steiff.
Sie war ganz begeistert, einen antiken Steiff Bären zu sehen,
und hat meine Teds schon häufig geknuddelt! Ein anderer
Kunde ist Hobbyfotograf und hat gefragt, ob er meinen
alten Ted Eddie fotografieren könnte. Er dachte, Eddie
würde sich gut auf unserer alten Paketwaage machen, und
schoss ein tolles Foto, von dem ich einen gerahmten Abzug
als Erinnerung bekam.
Es ist herrlich, zuzuhören, wenn sich andere Menschen an
ihre Bären und was sie ihnen bedeutet haben, erinnern.
Selbst der Mitarbeiter, der die Post abholt, liebt meine
Bären. Wenn er sieht, dass ich eine Sonderzustellung bekommen
soll, weiß er, dass es wieder ein Steiff Bär ist, und
bringt das Päckchen sofort in meine Filiale – Das ist toll!
Wenn Sie einen Ihrer Bären auf einer Briefmarke verewigen
könnten, welcher wäre das und warum?
Das ist eine schwierige Frage. Idealerweise natürlich alle!
Wenn es aber nur einer sein darf, wäre es wahrscheinlich
Mr. Jiggs, da er mein erster antiker Steiff Bär war und mir
sehr viel bedeutet. Er war der Traumbär, auf den ich nie zu
hoffen gewagt hätte.
Wir danken Ihnen, dass Sie uns Ihre Geschichte erzählt und Ihre
wunderbare Sammlung gezeigt haben.
20 21
PASSIoNEN

Termine
noch bis 12. Februar 2012
„teddy,
elefant und co.“
Steiff Ausstellung
auf Schloss Mainau
und im Palmenhaus
Tel. +49 (0) 7531.303-0,
info@mainau.de,
www.mainau.de
Samstag, 17. und
Sonntag, 18. März 2012
teddybär welt 2012
Veranstalter:
Christine Spies,
Max-Fremery-Strasse 3a,
50827 Köln,
Tel. +49 (0) 221.530 63 53,
Fax +49 (0) 221.530 56 89,
E-Mail
neumann@baerreport.de
www.teddybaer-welt.de
Samstag, 31. März 2012
14.00 bis 17.00 Uhr
Kostenlose
Datierung und
taxierung
historischer Steiff Artikel
durch das Auktionshaus
TeddyDorado im Steiff
Museum in Giengen an
der Brenz
(Kontaktdaten siehe
Seite 23)
Samstag, 14. und
Sonntag, 15. April 2012
teddybär total
in Münster
www.teddybaer-total.de
SCHAUPLÄTZE
Veranstaltungen
Geburtstags-Club-Events und Neuheitenvorstellungen (NV) im 1. Halbjahr 2012
Dem Interview mit „Louis“ im Club-Magazin November 2011 folgend, erwarten Sie im 20. Club-Jahr
ganz besondere Club-Events. Feiern Sie mit „Louis“ und uns „königliche“ Geburtstagsfeste und bringen
Sie „Louis“ Hofstaat (Ihre Steiff Lieblinge) einfach mit. Wir freuen uns auf Sie!
DeutschlaND
09.02. oberpollinger, 80323 München, Tel.: +49 (0) 89.290230
10. + 11.02. (NV) Karstadt, 90402 Nürnberg, Tel.: +49 (0) 911.2130
10.02. Galeria Kaufhof, 42103 Wuppertal, Tel.: +49 (0) 202.4991
14.02. Galeria Kaufhof, 80331 München, Tel.: +49 (0) 89.23185668
15.02. bruno bär, 73728 Esslingen, Tel.: +49 (0) 711.353158
17.02. tina’s teddybörse, 22848 Norderstedt, Tel.: +49 (0) 40.54802770
17. + 18.02. (NV) Karstadt, 80335 München, Tel.: +49 (0) 89.55121480
24.02. KaDewe, 10789 Berlin, Tel.: +49 (0) 30.21212459
25.02. Puppengalerie Jungfer, 47623 Kevelaer, Tel.: +49 (0) 2832.9716179
25.02. Galerie seebär, 88090 Immenstaad, Tel.: +49 (0) 7545.941460
01.03. Galeria Kaufhof, 46047 oberhausen, Tel.: +49 (0) 208.82300
03.03. Galeria Kaufhof, 70173 Stuttgart, Tel.: +49 (0) 711.20360
03.03. Karstadt, 10789 Berlin, Tel.: +49 (0) 30.88003468
08.03. (NV) Karstadt, 33602 Bielefeld, Tel.: +49 (0) 521.5288238
09.03. Galeria Kaufhof, 68161 Mannheim, Tel.: +49 (0) 621.38045502
10.03. Karstadt, 01069 Dresden, Tel.: +49 (0) 351.8612868
10.03. spielzeug-Paradies wagner & raschka, 44787 Bochum,
Tel.: +49 (0) 234.902820
15.03. Karstadt, 66111 Saarbrücken, Tel.: +49 (0) 681.3017552
18.03. steiff Galerie, 65183 Wiesbaden, Tel.: +49 (0) 611.1666999
19. + 20.03. lütgenau, 44135 Dortmund, Tel.: +49 (0) 231.5490521
23.03. Karstadt, 38100 Braunschweig, Tel.: +49 (0) 531.4731499
24.03. Galeria Kaufhof, 34117 Kassel, Tel.: +49 (0) 561.7896374
24.03. (NV) steiff in berlin, 10789 Berlin, Tel.: +49 (0) 30.88625006
24.03. Karstadt, 04109 Leipzig, Tel.: +49 (0) 341.1262505
30.03. (NV) Karstadt, 45472 Mülheim, Tel.: +49 (0) 208.4951468
31.03. Paul wolff, Giengen, Tel.: +49 (0) 7322.931855
Österreich
30.03. steiff in wien, 1010 Wien, Tel.: +43 (0) 1.5124896
31.03. Puppenstube, 1230 Wien, Tel.: +43 (0) 1.8656589
beNelux
18.02. berelijn, 3311 EP Dordrecht, Niederlande, Tel.: +31 (0) 78.6318028
03. + 04.03. toyland, 8660 De Panne, Belgien, Tel. : +32 (0) 58.411385
03.03. hesemans, 4811 JC Breda, Niederlande, Tel.: +31 (0) 76.5212310
GrossbritaNNieN
17. + 18.02. teddy bears of witney, Tel.: +44 (0) 1993.702616 oder 706616
19.02. the bear Garden, Guildford, Tel.: +44 (0) 1483.302581
14.03. bears on the square, Ironbridge, Tel.: +44 (0) 1952.433924
21.04. steiff Gallery, Bromley, Tel.: +44 (0) 20.84668444
Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem jeweiligen Club-Händler.
Weitere Termine und Adressen von Club-Händlern finden Sie auf www.steiff.com (Rubrik News/Veranstaltungen).
Zeitreise mit Bärle und Happy
Das Auktionshaus TeddyDorado lädt ein zur Einlieferung für kommende Steiff Auktionen
Weltweit einmalig hat sich das Auktionshaus Teddy
Dorado GmbH auf die Versteigerung hochwertiger
„StoffTiere & TeddyBären“ spezialisiert.
Der Höhepunkt im Auktionsjahr 2012 wird die „steiff
sonderauktion“ am 7. Juli 2012 im Bürgerhaus Schranne in
Giengen/Brenz sein, die im Rahmen des „7. Steiff Sommer
2012" von TeddyDorado veranstaltet wird. Dabei werden
wieder ausgesuchte Raritäten aus den verschiedenen Jahren
der über 130-jährigen Firmengeschichte der Manufaktur
Margarete Steiff GmbH meistbietend versteigert. Aktuell
noch freie Jahreszahlen für Ihre möglichen Einliefe-
rungen zu dieser Zeitreise können Sie im online-Katalog
von TeddyDorado.de einsehen.
Darüber hinaus können Sie auch noch wertvolle Steiff
Artikel zur nächsten „auktion stofftiere & teddybären“
am 28. april 2012 in der Stadthalle Bonn-Bad Godesberg
einliefern. Im Rahmen dieser Auktion werden
nacheinander seltene und sehr gut
erhaltene Steiff Artikel der 1950er,
1960er und 1970er Jahre, Steiff
Repliken und Sonderartikel ab
1980 sowie Steiff objekte aus
der Zeit vor 1943 versteigert.
Unter hunderten objekten
aus der Steiff’schen Produktion
werden auch viele
Harrods-Bären mit Musikwerk,
Woll-Miniaturen und
Fahrzeuge sein, die schon
jetzt im sehr umfangreichen
online-Katalog unter
w w w . t e d d y d o r a d o . d e
aufgeführt sind.
Wie immer wird der
gedruckte Auktionskatalog
mit zahlreichen aussage-
SCHAUPLÄTZE
kräftigen Bildern und sehr
detaillierten Beschreibungen
versehen sein.
Der Eintritt zu den beiden
öffentlichen Saalauktionen
am 28.4. in Bonn und am
7.7. in Giengen/Brenz ist
frei. Gedruckte Kataloge
kosten einschließlich Ergebnisliste
jeweils inner-
deutsch 20 Euro bzw. international
25 Euro. Kataloge
mit Ergebnisliste von
zurückliegenden Auktionen
sind für 12,50 Euro bzw.
17,50 Euro noch erhältlich. Weitere Informationen gibt es
im Internet unter www.teddydorado.de.
Eine kostenlose mündliche Datierung & Taxierung Ihrer
historischen Steiff Artikel bietet das Auktionshaus
TeddyDorado an Schätztagen im „Steiff Museum“ und
beim „Steiff Sommer“ in Giengen/Brenz, während der
TeddyDorado-Auktionen in Bonn, auf den größten Steiff
Tier-Börsen in Deutschland und nach Terminabsprache im
Auktionshaus in Wachtberg bei Bonn an.
TeddyDorado erreichen Sie telefonisch direkt unter
+49 (0)228 – 20 76 758 während der Sprech stunden
dienstags, mittwochs und donnerstags jeweils von 10 bis
13 Uhr und unter info@teddydorado.de jederzeit per
E-Mail. Die nächsten Schätztage im Steiff Museum
in Giengen/Brenz mit Möglichkeit der persönlichen
Auktions einlieferung finden statt am 31.3. und am 12.5.,
jeweils von 14 bis 17 Uhr.
22 23
rechts:
Deutscher
Infanterist mit
feldmarschmäßiger
Ausrüstung,
Filzpuppe in
35 cm von 1912
bis 1916.
links:
Bär 5328
von 1906/07,
Bärle 35 PAB
von 1905/06
und
Teddy Happy
von 1926/27 mit
Samt-Elefant.
oben:
Sonderartikel aus
dem Schaustück
„Safari-
Panorama“ zur
Nürnberger
Spielwarenmesse
1975.
links:
„Original Teddy“
blond KFS
Art.-No. 5310
von 1952/53.

oben links:
Auch Igel dürfen
gestreichelt
werden ...
oben rechts:
Ein
„Hochkaräter“
in Susan Hoys
Geschäft
rechts:
Susan Hoy,
Inhaberin von
Susan’s Store
Room, mit
Schlange
SCHAUPläTZE
USA
Der reinste Zoo!
Am 24. September waren jede Menge Tiere
in Susan’s Store Room in San Anselmo, Kalifornien,
zu Gast. Und nicht nur Stofftiere!
Im Rahmen ihrer Veranstaltung präsentiert
die Geschäftsinhaberin Susan Hoy immer
auch lebende Tiere, um das Ganze aufzulockern.
Die Gäste freuen sich über die Gelegenheit,
einen Igel zu streicheln oder mit
einer Python zu schmusen. So kommen sie
in die richtige Stimmung, um Steiff Tiere für
ihre Sammlung zu kaufen!
Dies waren nur ein paar der Attraktionen
beim Herbst-Event. Sammler und Steiff
Fachmann Denis Morella schätzte den
Wert antiker Steiff Stücke und entdeckte
viele Schätze vor Ort. Die Gäste sahen die
aktuellsten Steiff Produkte und nutzten die
Möglichkeit zur Vorbestellung. Und alle bewunderten
die fabelhaften Präsentationen,
die Susan Hoy aus neuen und antiken Steiff
Artikeln kreiert hat.
Jeder Raum und jede Abteilung standen unter
einem bestimmten Thema.
„Ich komme jedes Mal“, erzählt eine Teilnehmerin.
„Es ist immer eins der schönsten
Events.“
Fast 800 Besucher, und damit deutlich
mehr als in den Vorjahren, kamen am
23. Oktober zur „Nallemässan“ (Bärenmesse)
in den Malmöer „Kronprinsenhallen“.
Aussteller aus ganz Skandinavien,
aber auch Deutschland und den
USA, bieten auf dieser kleinen aber feinen
Messe seit 1991 Teddybären, Puppen und
antikes Spielzeug an. Veranstalterin Margaretha
Södergren, ihres Zeichens Steiff
Importeurin für Skandinavien und mit
ihrem Geschäft „Margarethas Dockskap“
gleichzeitig Steiff Club-Händlerin, hatte
sich zum 20. Jubiläum ihrer Messe einige
Besonderheiten ausgedacht. Im Rahmen
einer Sonderausstellung zum Thema
„60 Jahre Zotty“ waren mehr als 20 seltene
Stücke aus dem Giengener Steiff Archiv
zu sehen. Außerdem fand eine Charity-Auktion
mit wertvollen Unikaten statt
und ein Bärendoktor versorgte kleinere
Teddybär-Blessuren direkt vor Ort. Aber
auch die jüngeren Besucher kamen mit
Kinderschminken, Vorlesestunden und Angelspiel
voll auf ihre Kosten. Ganz besonders
gut ging es den Teilnehmern des Steiff
Club-Events, das bereits am Vorabend
SCHAUPläTZE
Schweden
20 Jahre Nallemässa und Steiff Club-Event in Malmö
der Messe ebenfalls in den Kronprinsenhallen
stattfand. In entspannter Atmosphäre
und bei leckeren schwedischen Köstlichkeiten
erwartete die ca. 50 Teilnehmer aus
Schweden, Dänemark und Norwegen ein
buntes und informatives Programm. Neben
der Präsentation sämtlicher limitierter
Herbst- und Weihnachtsneuheiten durch
Club-Event Manager Ralf Fahrig, einer
Filmvorführung und einer Verlosung wertvoller
Steiff Tiere, durften die Besucher
sogar einen exklusiven ersten Blick auf die
Messestände werfen.
24 25
links oben:
Margaretha
Södergren im
bärigen Outfit.
rechts:
buntes Treiben
auf der
Nallemässa
links:
Neumitglied
Y lva Glimberg
freut sich über
einen schönen
Steiff Gewinn,
den Club-Event
Manager
Ralf Fahrig
überreichte.
Dieses schöne
Unikat aus dem
Hause Steiff
wurde für einen
guten Zweck
versteigert.

Ein Schwanenmärchen
Traumreise in einen fernen Park
Als Karolin ins Bett krabbelte, fragte ihr Vater: „Welche Gutenachtgeschichte
wollen wir heute lesen?“ Karolin musste nicht lange nachdenken
… „Straße frei, die Enten kommen“ – Solange sie zurückdenken
konnte, war das immer ihre Antwort gewesen. Sie liebte dieses wunderbare
Buch über eine Entenfamilie und große, magische Schwanenboote,
das in der weit entfernten Stadt Boston in den Vereinigten
Staaten spielt.
Als ihr Vater ihr die Geschichte vorlas, schloss Karolin die Augen und
glitt hinüber ins Reich der Träume. Ganz plötzlich war sie in Boston,
in dem großen und wunderschönen öffentlichen Park, genau an dem
Platz, an dem Herr und Frau Stockente mit ihren acht Küken lebten.
„oh, hier kann man so viel sehen und unternehmen!“, rief sie glücklich
aus. Sie erkundete den Park. Dabei schlenderte sie kurvige Pfade entlang
und kam an vielen schönen Gärten vorbei, die altmodisch im viktorianischen
Stil bepflanzt waren. Sie sah viele wunderbare Bäume und Skulpturen, die aus
der Geschichte der Stadt Boston erzählten. Sie traute ihren Augen kaum, als sie eine
überlebensgroße Bronzeskulptur von Frau Stockente und ihren Küken Jack, Kack, Lack,
Mack, Nack, oack, Pack und Quack – den Freunden aus
ihrer Lieblingsgeschichte – entdeckte. Wie viele andere
Besucher umarmte auch sie Frau Stockente und strich über
den Kopf jedes einzelnen Kükens.
Karolin hatte großen Spaß, aber etwas gab es noch, das sie
unbedingt sehen wollte. Sie spazierte weiter um den Teich
in der Mitte des Parks und sprach eine Frau an, die mit
ihren beiden schwarzen Hündchen spazieren ging: „Hallo,
ich möchte gerne mit den Schwanenbooten fahren. Sind
die heute auf dem Wasser?“ Die freundliche Dame antwortete:
„Ja, natürlich! Die haben Tradition hier in Boston
und fahren fast jeden Tag bei schönem Wetter. Geh einfach
über die Brücke, dann siehst du den Steg, an dem die Fahrt
beginnt.“
Das tat Karolin und sie sah direkt an einem grünen Steg
mehrere dieser prächtigen Boote liegen. Sie erfuhr, dass
diese Tretboote mit Pedalen bewegt wurden, ganz ähnlich
wie beim Fahrradfahren. Aufgeregt stieg sie in ein Boot
und schon ging ihre unvergessliche Fahrt rund um
den Teich im Boston Public Garden los.
Sie sah die Insel im Teich, auf der die
Stockenten familie lebte, viele Enten und Küken und sogar
lebende Schwäne! Was für ein traumhaftes Erlebnis!
Gerade, als Karolin ihre Fahrt in dem Schwanenboot beendet
hatte und wieder festen Boden unter den Füßen spürte,
erwachte sie aus ihrem Traum. Die Sonne schien durch
ihr Fenster und ihr wurde bewusst, dass sie ihr Abenteuer
nur geträumt hatte. Doch es war wunderbar gewesen! Sie
erzählte ihren Eltern von ihrer Traumreise nach Boston
und konnte gar nicht aufhören, von ihrer Fahrt in dem
Schwanen boot zu schwärmen, und wie majestätisch und
wunderschön die Schwäne waren, die diese Boote zierten.
Als Karolin ein paar Tage später von der Schule nach Hause
kam, stand da ein großer Karton. Er war an sie adressiert
und als Absender stand da einfach „Freunde aus Boston“.
Sie war verwirrt, öffnete jedoch aufgeregt den Karton. Es
war ein großer weißer Plüschschwan von Steiff, der genau
wie die Schwäne aussah, die sie im Traum getroffen hatte!
Sie war überglücklich und ihre Eltern zwinkerten einander
vergnügt zu. Ganz sicher würde ihr neuer Steiff „Freund
aus Boston“ ein „Freund fürs Leben“ werden.
26 27
LIEBLING
Schana Schwan,
60 cm (EAN 073359)
35 cm (EAN 073373)
22 cm (EAN 280146)

www.steiff.com 913082
Margarete steiff Gmbh, Richard-Steiff-Straße 4, 89537 Giengen an der Brenz