Sport - FC St.Gallen
Sport - FC St.Gallen
Sport - FC St.Gallen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INSIDE No9<br />
Das Matchprogramm des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Samstag, 25. Februar 2012, 19.00 Uhr<br />
Saison 2011/2012<br />
Wir sind <strong>FC</strong>SG.<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – SC Brühl
www.schuetzengarten.ch<br />
Ein Schützengarten<br />
ist überall.<br />
Mit Freunden teilen ist wahrer Genuss. So<br />
wird aus einem gewöhnlichen Tag ein Sommerfest.<br />
Und auf diese Lebensfreude stossen wir<br />
an: Mit einem herrlich frischen Schützengarten<br />
Bier. Prost.<br />
ammarkt
Matchprogramm<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – SC Brühl<br />
Inhalt 3<br />
Editorial: dölF Früh 5<br />
Gä<strong>St</strong>E: SC Brühl 7 – 9<br />
MatChBlatt 10 – 11<br />
KadEr 12 – 19<br />
taBEllE 20<br />
dEr rüCKBliCK 22 – 24<br />
BraSiliEn – BoSniEn-hErzEGowina 26<br />
torSChützEnli<strong>St</strong>E 29<br />
MatChpatronatE 32<br />
<strong>St</strong>ati<strong>St</strong>iK 36 – 37<br />
FirM- und KonFirMationSFEiErn in dEr ConFErEnCE arEna 38 – 39<br />
pFi<strong>St</strong>Er SoFa-SpiEl 42 – 43<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.GallEn – SC Brühl: <strong>St</strong>ati<strong>St</strong>iSChEr rüCKBliCK 45 – 48<br />
KarriErE MarC zEllwEGEr 52 – 54<br />
panoraMa 63
Mehr <strong>Sport</strong>.<br />
Mehr Zeitung.<br />
Im Tagblatt hat der <strong>Sport</strong><br />
seinen festen Platz.<br />
Wir berichten über die<br />
Höhepunkte der Begeg -<br />
nungen, analysieren aber<br />
auch die Leistungen von<br />
Trainer und Team, Athlet<br />
oder Wettkämpfer.<br />
Damit Sie den Resultaten<br />
nicht hinterherrennen<br />
müssen: Abo-Telefon<br />
071 272 72 72 oder<br />
www.tagblatt.ch/aboservice
<strong>St</strong>adtderby<br />
mit vielen Emotionen<br />
Heute stehen sich in der AFG ARENA<br />
zwei Mannschaften gegenüber, die mit<br />
unterschiedlichen Ambitionen die Saison<br />
bestreiten. Auf der einen Seite steht der<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>. Er ist der Leader der Challenge<br />
League und befindet sich auf dem<br />
besten Weg, sein Ziel, die sofortige Rückkehr<br />
in die Axpo Super League, zu erreichen.<br />
Auf der anderen Seite steht der<br />
SC Brühl, der nach seinem Durchmarsch<br />
nun in derselben Liga Erfahrungen sammelt<br />
und sich für die 1.-Liga-Promotion<br />
rüstet. Auch wenn die Brühler den letzten<br />
Tabellenplatz belegen, ist im Fussball<br />
ja bekanntlich alles möglich. Die Rangliste<br />
sagt nichts über den möglichen<br />
Ausgang des Spiels aus.<br />
Nach dem mitreissenden Auftritt und<br />
dem 6:0-Erfolg des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> am vergangenen<br />
Samstag gegen Delémont<br />
sind die Erwartungen gewiss nicht kleiner<br />
geworden. Es muss jedoch mit einem<br />
topmotivierten SC Brühl gerechnet werden,<br />
der in diesem ersten <strong>St</strong>adtderby in<br />
der AFG ARENA alles geben wird. Beim<br />
Rückrundenauftakt hat der SC Brühl<br />
EdItorIal 5<br />
einmal mehr unter Beweis gestellt, dass<br />
er nicht so leicht zu besiegen ist. Das<br />
Team von Trainer Erik Regtop war dem<br />
<strong>FC</strong> Winterthur ebenbürtig, verlor jedoch<br />
am Ende etwas unglücklich mit 1:2.<br />
Es braucht deshalb von Seiten des<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> vollste Konzentration und<br />
grossen Einsatz, um im <strong>St</strong>adtmatch zum<br />
Erfolg zu kommen. Wir können uns also<br />
auf ein spannendes und emotionales<br />
Derby freuen.<br />
Zwischen dem <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> und dem<br />
SC Brühl herrscht ein freundschaftliches<br />
Verhältnis. Das Herz vieler Fans schlägt<br />
für beide Mannschaften und natürlich<br />
hoffen beide Teams bei diesem wichtigen<br />
Spiel auf die Unterstützung der Fans. Ich<br />
wünsche allen Zuschauern einen schönen<br />
Fussballabend und viel Vergnügen<br />
bei diesem bestimmt sehr interessanten<br />
Match.<br />
Dölf Früh<br />
Präsident des Verwaltungsrates<br />
der <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> AG und<br />
der <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> Event AG
Damit Ihre Rückenschmerzen<br />
nicht zum Dauerbrenner werden:<br />
stillt den Schmerz<br />
wärmt<br />
hemmt<br />
Entzündungen<br />
Perskindol Dolo Gel hilft bei Rücken- und Gelenkschmerzen.<br />
Lesen Sie die Packungsbeilage.
der Gast:<br />
SC Brühl<br />
Mit dem spiel gegen den sC Brühl<br />
kommt es zum ersten stadtmatch<br />
in deraFGarEna und für die <strong>FC</strong>sG-<br />
Ikone Marc Zellweger zu einer<br />
rückkehr.<br />
Der Abstieg des <strong>FC</strong>SG und der kurz danach<br />
erfolgte Aufstieg des SC Brühl<br />
sorgten dafür, dass die beiden <strong>St</strong>.Galler<br />
Clubs nach 40 Jahren Unterbruch wieder<br />
in derselben Liga spielen. Zumindest<br />
manchen Romantiker unter den Espen-<br />
Fans tröstete die Aussicht auf die beiden<br />
Spiele gegen die «Kronen» über die<br />
GästE 7<br />
Relegation hinweg. Umgekehrt steigerte<br />
sich im Umfeld des SC Brühl die Euphorie<br />
über die Rückkehr in den nationalen<br />
Spitzenfussball.<br />
Es kommt ja auch nicht alle Jahre<br />
vor, dass eine Mannschaft zweimal hintereinander<br />
aufsteigt – auch wenn der<br />
<strong>FC</strong> Gossau vier Jahre zuvor genauso von<br />
der 2. Liga interregional in die Challenge<br />
League durchmarschiert war.<br />
Der SC Brühl war in der 2. Liga interre-<br />
gional zuhause. Nebst dem <strong>FC</strong> Nordstern
8 GästE<br />
war Brühl der einzige Verein, der seit der<br />
Einführung 1999 stets der neuen vierthöchsten<br />
Schweizer Liga angehörte. Der<br />
SCB war ein Aushängeschild der Amateur-Liga,<br />
kaum ein anderer Vertreter<br />
hatte regelmässig ähnlich hohe Zuschauerzahlen<br />
zu vermelden. Während Brühl<br />
2010 nach 14 Jahren die Rückkehr in<br />
die 1. Liga schaffte, stiegen die Basler<br />
im selben Sommer in die 2. Liga regional<br />
ab.<br />
Marc Zellweger zog ins Krontal und bescherte<br />
dem SCB weitere Aufmerksamkeit.<br />
Als Trainer wurde schon zuvor Erik<br />
Regtop engagiert, ansonsten wurde<br />
die Mannschaft kaum verstärkt. Unbeschwert<br />
stürmte Brühl auch in der 1. Liga<br />
an die Spitze, während sich die Espen in<br />
der Super League schwer taten.<br />
Auch in der Challenge League bleibt der<br />
SC Brühl ein Amateur-Verein. Die Spieler<br />
sind allesamt «Feierabend-Kicker» geblieben,<br />
was die Leute im Paul-Grüninger-<strong>St</strong>adion<br />
mit gewissem <strong>St</strong>olz betonen.<br />
Doch auch die Vereinsstrukturen wurden<br />
an die Grenzen der Möglichkeiten geführt.<br />
Zudem konnte der Schwung des<br />
Aufstiegs kein zweites Mal mitgenommen<br />
werden. Gegen den <strong>FC</strong> Wil gab es<br />
im ersten Heimspiel ein 1:1, ein paar
Niederlagen waren auch etwas unglücklich.<br />
Ende August hatten die Brühler ein<br />
(vorläufig) letztes Mal einen Gegner auf<br />
Augenhöhe, Kriens hatte wie der SCB<br />
erst einen Punkt geholt. Doch der Auftritt<br />
im Kleinfeld war desaströs, mit einem<br />
1:7 – Igor Tadic war dreifacher Torschütze<br />
– kehrte das Team von Erik Regtop<br />
nach Hause. Vom Trainer war danach<br />
heftige Kritik an seinem Team zu hören.<br />
Die Unbekümmertheit schien im Krontal<br />
verloren gegangen zu sein.<br />
Und dies vor dem Höhepunkt, dem<br />
<strong>St</strong>adtmatch im eigenen <strong>St</strong>adion. Alleine<br />
dafür sollte es sich doch gelohnt haben,<br />
all den Aufwand zu treiben, den ein Aufstieg<br />
in die Challenge League für einen<br />
kleinen Verein heutzutage mit sich<br />
bringt. Dass das Derby erst nach einer<br />
Länderspielpause stattfand, war kein<br />
Nachteil, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> und der SC Brühl erlebten<br />
einen Fussball-Festtag. Brühl lag<br />
zwar schon nach 20 Minuten 0:2 im<br />
Rückstand, doch die Espen liessen etwas<br />
nach, die Brühler kamen besser ins Spiel<br />
und feierten auch noch einen Ehrentreffer<br />
durch Alban Morina zum 1:3-Schlussresultat.<br />
Zwei Wochen später eroberte Brühl beim<br />
2:2 in Nyon den zweiten Punkt, die<br />
GästE 9<br />
folgenden Spiele gegen Vaduz (2:3) und<br />
in Aarau (0:1) gingen knapp verloren.<br />
Doch gegen den damals kriselnden<br />
<strong>FC</strong> Winterthur musste erneut ein herber<br />
Rückschlag verdaut werden. 0:5 vor<br />
eigenem Publikum nach einem 0:0 in der<br />
Pause.<br />
Fast ein wenig unverhofft kam der SC<br />
Brühl vor der Winterpause noch zu seinem<br />
ersten Saisonsieg: 3:2 gegen<br />
Wohlen in einem reichlich spektakulären<br />
Match. Das positive Erlebnis gab<br />
Schwung für die Rückrunden-Vorbereitung.<br />
Das Kader wurde verkleinert, die<br />
<strong>St</strong>immung ist wieder gut, und der Hunger<br />
nach neuen Erfolgserlebnissen zurück.<br />
Beim Rückrundenstart war Brühl in<br />
Winterthur (1:2) einem nächsten Punktgewinn<br />
nahe gekommen. bha.<br />
hinspiel,<br />
samstag, 10. september 2011:<br />
sC Brühl – <strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> 1:3 (0:2)<br />
Paul-Grüninger-<strong>St</strong>adion. – 5500 Zuschauer.<br />
– Tore: 16. Franck Etoundi 0:1.<br />
20. Philipp Muntwiler 0:2. 63. Ezequiel<br />
Scarione 0:3. 81. Alban Morina 1:3. –<br />
Bemerkung: 53. Kopfball von Brühls<br />
Christian Böhi an die Latte.
10 MatChBlatt<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
startElF<br />
tor<br />
1 Daniel Lopar<br />
18 Timon Waldvogel<br />
30 Germano Vailati<br />
Verteidigung<br />
3 Atila<br />
5 Martin <strong>St</strong>ocklasa<br />
6 Philippe Montandon<br />
24 Marco Hämmerli<br />
25 Simon Roduner<br />
28 Ilija Ivic<br />
Mittelfeld<br />
7 Kristian Nushi<br />
9 Pa Modou<br />
10 Ezequiel Oscar Scarione<br />
13 Manuel Sutter<br />
15 Philipp Muntwiler<br />
16 Gabriel Lüchinger<br />
19 Daniel Imhof<br />
21 Ivan Martic<br />
22 Tunahan Cicek<br />
27 Marco Mathys<br />
31 Dejan Janjatovic<br />
angriff<br />
8 Bruno Valente<br />
23 Sven Lehmann<br />
26 Nico Abegglen<br />
29 Franck Etoundi<br />
32 Alberto Regazzoni<br />
Cheftrainer: Jeff Saibene<br />
assistenztrainer: Daniel Tarone<br />
(<strong>St</strong>and: 23.02.2012)
SC Brühl<br />
startElF<br />
tor<br />
1 Arif Celebi<br />
30 Raphael Spiegel<br />
Verteidigung<br />
2 Alexandre de Freitas<br />
8 Denis Simani<br />
12 Thomas Inauen<br />
14 Sebastian Van der Werff<br />
17 Marc Zellweger<br />
26 Philip Züger<br />
Mittelfeld<br />
6 Christian Böhi<br />
7 Fabian <strong>St</strong>euri<br />
10 Francesco Clemente<br />
16 Florian <strong>St</strong>eiger<br />
19 Begat Bushati<br />
22 Michael Keller<br />
24 Damian Bellon<br />
MatChBlatt 11<br />
angriff<br />
4 Michael Hürlimann<br />
11 Florian Eberle<br />
18 Valdet Istrefi<br />
20 Silvan Eggmann<br />
21 Alban Morina<br />
27 Samel Sabanovic<br />
Cheftrainer: Erik Regtop<br />
assistenztrainer: Roger Jäger<br />
(<strong>St</strong>and: 23.02.2012)
12 KadEr<br />
Cheftrainer<br />
das Kader des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Jeff saibene<br />
geb.: 13.09.1968<br />
<strong>FC</strong>SG: 07.03.2011<br />
Luxemburg<br />
armend avdili<br />
Masseur<br />
assistenztrainer<br />
daniel tarone<br />
geb.: 26.10.1975<br />
<strong>FC</strong>SG: 08.03.2011<br />
Schweiz/Italien<br />
Franz Malara<br />
Materialwart<br />
torhütertrainer<br />
simon storm<br />
Physio<br />
Mario Baccaro<br />
Material<br />
stefano razzetti<br />
geb.: 13.09.1971<br />
<strong>FC</strong>SG: 14.06.2011<br />
Italien<br />
Philipp Morscher<br />
Physio<br />
Emil Passuello<br />
Material
weiterjubeln bis<br />
zum aufstieg!<br />
<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
JAKO Schweiz<br />
Bildstr. 5<br />
9015 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071/7759000<br />
Fax 071/7759009<br />
OFFIZIELLER AUSRÜSTER | www.jakosport.com
14 KadEr<br />
1 torwart<br />
3 Verteidigung<br />
daniel lopar<br />
geb.: 19.04.1985<br />
<strong>FC</strong>SG: 24.06.2006<br />
Schweiz<br />
atila<br />
geb.: 11.04.1990<br />
<strong>FC</strong>SG: 14.06.2011<br />
Brasilien<br />
Ihre Marke<br />
18 torwart<br />
5 Verteidigung<br />
timon Waldvogel<br />
geb.: 09.06.1991<br />
<strong>FC</strong>SG: 14.06.2011<br />
Schweiz<br />
Martin stocklasa<br />
geb.: 29.05.1979<br />
<strong>FC</strong>SG: 14.06.2011<br />
Liechtenstein<br />
30 torwart<br />
6 Verteidigung<br />
Germano Vailati<br />
geb.: 30.08.1980<br />
<strong>FC</strong>SG: 06.01.2010<br />
Schweiz<br />
Philippe Montandon<br />
geb.: 15.07.1982<br />
<strong>FC</strong>SG: 14.06.2011<br />
Schweiz
Chance2Change.<br />
Und aus Treffern<br />
werden Tore.<br />
Viel Glück mit<br />
Mettler2Invest.<br />
Mettler2Invest AG<br />
Nachhaltige<br />
Projektentwicklung<br />
CH-9016 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Telefon +41 (0)71 791 91 91<br />
www.mettler2invest.ch
16 KadEr<br />
24 Verteidigung<br />
7 Mittelfeld<br />
Marco hämmerli<br />
geb.: 07.05.1985<br />
<strong>FC</strong>SG: 28.06.2008<br />
Schweiz<br />
Kristian nushi<br />
geb.: 21.07.1982<br />
<strong>FC</strong>SG: 15.06.2009<br />
Kosovo<br />
25 Verteidigung<br />
9 Mittelfeld<br />
simon roduner<br />
geb.: 20.10.1984<br />
<strong>FC</strong>SG: 14.06.2011<br />
Schweiz<br />
Pa Modou Jagne<br />
geb.: 26.12.1989<br />
<strong>FC</strong>SG: 21.01.2009<br />
Gambia<br />
28 Verteidigung<br />
10 Mittelfeld<br />
Ilija Ivic<br />
geb.: 16.07.1991<br />
<strong>FC</strong>SG: Juli 2010<br />
Kroatien<br />
Ezequiel o. scarione<br />
geb.: 14.07.1985<br />
<strong>FC</strong>SG: 22.02.2011<br />
Argentinien
13 Mittelfeld<br />
19 Mittelfeld<br />
Manuel sutter<br />
geb.: 08.03.1991<br />
<strong>FC</strong>SG: 07.08.2009<br />
Österreich<br />
daniel Imhof<br />
geb.: 22.11.1977<br />
<strong>FC</strong>SG: 16.01.2010<br />
Schweiz/Kanada<br />
15 Mittelfeld<br />
21 Mittelfeld<br />
Philipp Muntwiler<br />
geb.: 25.02.1987<br />
<strong>FC</strong>SG: 20.07.2004<br />
Schweiz<br />
Buchen sie Ihr<br />
spielerpatronat<br />
071 314 14 14<br />
Ivan Martic<br />
geb.: 02.10.1990<br />
<strong>FC</strong>SG: 2004<br />
Kroatien<br />
16 Mittelfeld<br />
22 Mittelfeld<br />
KadEr 17<br />
Gabriel lüchinger<br />
geb.: 18.12.1992<br />
<strong>FC</strong>SG: 01.02.2011<br />
Schweiz<br />
tunahan Cicek<br />
geb.: 12.05.1992<br />
<strong>FC</strong>SG: 2003<br />
Türkei
18 KadEr<br />
27 Mittelfeld<br />
23 angriff<br />
Marco Mathys<br />
geb.: 05.07.1987<br />
<strong>FC</strong>SG: 17.01.2012<br />
Schweiz<br />
sven lehmann<br />
geb.: 18.12.1991<br />
<strong>FC</strong>SG: 20.08.2003<br />
Schweiz<br />
31 Mittelfeld<br />
26 angriff<br />
dejan Janjatovic<br />
geb.: 25.02.1992<br />
<strong>FC</strong>SG: 16.02.2012<br />
Deutschland/Serbien<br />
nico abegglen<br />
geb.: 16.02.1990<br />
<strong>FC</strong>SG: 06.11.2002<br />
Schweiz<br />
29 angriff 8 angriff<br />
Bruno Valente<br />
geb.: 30.12.1981<br />
<strong>FC</strong>SG: 10.06.2011<br />
Portugal<br />
Franck Etoundi<br />
geb.: 30.08.1990<br />
<strong>FC</strong>SG: 14.06.2011<br />
Kamerun
32 angriff<br />
alberto regazzoni<br />
geb.: 04.05.1983<br />
<strong>FC</strong>SG: 14.12.2010<br />
Schweiz<br />
KadEr 19
20 taBEllE<br />
Challenge league (<strong>St</strong>and 23.02.2012)<br />
17. runde<br />
<strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> – SC Brühl Sa. 25.02.2012 19.00 Uhr<br />
<strong>FC</strong> Vaduz – <strong>FC</strong> Locarno So. 26.02.2012 14.30 Uhr<br />
SC Kriens – <strong>FC</strong> Wil 1900 So. 26.02.2012 14.30 Uhr<br />
<strong>FC</strong> Aarau – <strong>FC</strong> Lugano So. 26.02.2012 14.30 Uhr<br />
AC Bellinzona – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>ade Nyonnais So. 26.02.2012 14.30 Uhr<br />
<strong>FC</strong> Chiasso – <strong>FC</strong> Wohlen So. 26.02.2012 14.30 Uhr<br />
<strong>FC</strong> Biel-Bienne – Etoile Carouge <strong>FC</strong> So. 26.02.2012 15.00 Uhr<br />
SR Delémont – <strong>FC</strong> Winterthur Mo. 27.02.2012 20.10 Uhr<br />
tabelle<br />
1. <strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> 16 12 3 1 43 : 15 39<br />
2. AC Bellinzona 15 9 0 6 24 : 14 27<br />
3. <strong>FC</strong> Chiasso 16 7 6 3 19 : 11 27<br />
4. <strong>FC</strong> Aarau 16 8 3 5 27 : 23 27<br />
5. <strong>FC</strong> Lugano 16 8 3 5 25 : 22 27<br />
6. <strong>FC</strong> Wil 1900 16 6 6 4 28 : 23 24<br />
7. <strong>FC</strong> Biel-Bienne 15 7 2 6 32 : 30 23<br />
8. <strong>FC</strong> Vaduz 16 7 2 7 34 : 32 23<br />
9. <strong>FC</strong> Winterthur 16 6 4 6 21 : 17 22<br />
10. <strong>FC</strong> Locarno 16 5 6 5 20 : 27 21<br />
11. <strong>FC</strong> <strong>St</strong>ade Nyonnais 16 5 4 7 24 : 25 19<br />
12. Etoile Carouge <strong>FC</strong> 16 5 3 8 18 : 30 18<br />
13. <strong>FC</strong> Wohlen 15 4 5 6 20 : 22 17<br />
14. SR Delémont 16 4 4 8 16 : 27 16<br />
15. SC Kriens 15 4 3 8 26 : 28 15<br />
16. SC Brühl 16 1 2 13 16 : 47 5
WIR SIND SHOPPINGER.<br />
WEIL WIR FÜR DEN<br />
<strong>FC</strong>SG MITFIEBERN.<br />
Alle Ihre Lieblingsmarken unter einem<br />
Dach. Auf 50’000 m2 . In 55 tollen Shops.<br />
Mit 1’100 grosszügigen Parkplätzen.<br />
Willkommen im grössten Einkaufszentrum<br />
der Ostschweiz. www.shopping-arena.ch
22 dEr rüCKBlICK<br />
der rückblick<br />
der start in die rückrunde glückte<br />
dem <strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> wie keinem anderen<br />
team im schweizer Profifussball.<br />
auch wenn andere Mannschaften<br />
grössere hürden zu<br />
bewältigen hatten – das 6:0 gegen<br />
delémont fiel in jeder hinsicht<br />
überzeugend aus.<br />
Bei ordentlichen Platzverhältnissen –<br />
was angesichts des Schneefalls keine<br />
Selbstverständlichkeit war – lief schnell<br />
alles zugunsten der Espen. Schon in der<br />
8. Minute konnte Manuel Sutter sein<br />
Team in Führung schiessen. Nach einer<br />
Aktion von Franck Etoundi und Ezequiel<br />
Scarione kam der Vorarlberger in hohem<br />
Tempo herangerannt und schoss unhaltbar<br />
ein. Mit der frühen Führung konnte<br />
der <strong>FC</strong>SG beruhigt aufspielen, immer<br />
wieder stand die Abwehr der Delsberger<br />
unter Druck. Bereits in der 33. Minute
Die Wurst. Unsere Leidenschaft.<br />
Der Spielzug<br />
zur Pause.<br />
Gustav Spiess AG . Musterplatzstrasse 2 . 9442 Berneck<br />
Telefon +41(0)71 747 40 50<br />
www.spiess.com
24 dEr rüCKBlICK<br />
krönte Etoundi seinen engagierten<br />
Match. Ein weites Zuspiel von Marco<br />
Hämmerli nahm er mit dem Kopf an, liess<br />
Anthony Sirufo aussteigen und schoss<br />
aus ziemlich spitzem Winkel das 2:0.<br />
Nur wenig später spielte Etoundi Nico<br />
Abegglen in die Tiefe an. Der <strong>St</strong>.Galler<br />
war für den Delsberger Verteidiger<br />
Kevin <strong>St</strong>einmann zu schnell; dieser konnte<br />
Abegglen nur mit einem Foul stoppen,<br />
hart am Sechzehner. Logische Folge:<br />
Platzverweis und eine gute Freistoss-<br />
Situation. Scarione zirkelt den Ball über<br />
die Mauer – und traf nur die Latte.<br />
Die Jurassier waren bereits zur Pause zu<br />
bedauern, doch der eine oder andere<br />
Zuschauer im <strong>St</strong>adion bemängelte wohl,<br />
dass die <strong>St</strong>.Galler Führung nicht schon<br />
höher ausfiel. Die Geduld wurde nicht<br />
strapaziert. Scarione erhöhte schon in<br />
der 49. Minute auf 3:0, ziemlich ungehindert<br />
durfte er durch die Abwehr<br />
der Delsberger ziehen. Vier Minuten<br />
später landete der Ball bei Abegglen, der<br />
mit einem herzhaften Schuss aus rund<br />
25 Metern zum 4:0 traf.<br />
Nicht aus jeder Chance gab es ein Goal,<br />
in der 65. Minute jedoch durfte sich<br />
auch Kristian Nushi nach Zuspiel von<br />
Scarione in die Torschützenliste eintragen.<br />
In der 77. Minute sah der eingewechselte<br />
Bruno Valente einen guten<br />
Schuss von Marc Ummel abgewehrt.<br />
Marco Mathys war schon zuvor für<br />
Manuel Sutter ins Spiel gekommen und<br />
war in der 80. Minute an einer fast<br />
unglaublichen Situation beteiligt:<br />
Etoundis Schuss wurde vom jungen<br />
Goalie Ummel mit Mühe abgewehrt, im<br />
Nachschuss traf Mathys einen Verteidiger,<br />
der Ball kam zu Scarione, der aber<br />
ebenfalls scheiterte. Valente kam dann<br />
doch noch zu seinem fünften Meisterschaftstreffer<br />
der Saison. Nach einem<br />
Lattenschuss von Alberto Regazzoni<br />
landete der Ball in seinen Füssen, der<br />
Joker musste nur noch einschieben<br />
zum 6:0. bha.
FUSSBALL-REISEN:<br />
13.03.2012<br />
23.–2 4.03.2012<br />
07.04.2012<br />
13.–15.04.2012<br />
05.–06.05.2012<br />
INTER – OL. MARSEILLE<br />
AC MILAN – AS ROMA<br />
AC MILAN – FIORENTINA<br />
BAYERN MÜNCHEN – 1. FSV MAINZ 05<br />
INTER – AC MILAN<br />
FUSSBALL-TICKETS:<br />
PREMIER LEAGUE, BUNDESLIGA, SERIE A,<br />
PRIMERA DIVISION, CHAMPIONS LEAGUE<br />
INFOS / BOOKING:<br />
WWW.FRONTGROUP.CH ODER +41 (0) 71 744 01 42
26 BrasIlIEn – BosnIEn-hErZEGoWIna<br />
Brasilien – Bosnien-herzegowina<br />
In drei tagen kommt es in der<br />
aFG arEna zu einem Fussballhighlight:<br />
Brasilien trifft in einem länderspiel<br />
auf Bosnien-herzegowina.<br />
Nur drei Tage nach dem heutigen <strong>St</strong>adtderby<br />
zwischen dem <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> und<br />
dem SC Brühl folgt bereits das nächste<br />
Highlight in der AFG ARENA. Am Dienstag,<br />
28. Februar 2012, bestreitet Rekordweltmeister<br />
Brasilien (5 Titel) in <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
ein Länderspiel gegen Bosnien-Herzegowina.<br />
Dabei kommt es in der AFG ARENA<br />
zum <strong>St</strong>elldichein von Superstars wie<br />
Neymar und Ronaldinho auf der brasi-<br />
lianischen oder Edin Dzeko und Vedad<br />
Ibisevic auf der bosnischen Seite.<br />
Für dieses mit Spannung erwartete<br />
Länderspiel sind nur noch wenige<br />
Tickets erhältlich. Wer sich dieses<br />
Fussballhighlight in der AFG ARENA<br />
auf keinen Fall entgehen lassen will,<br />
dem empfehlen wir die Nutzung des<br />
Vorverkaufs. Tickets können online<br />
über www.fcsg.ch/tickets, in allen 37<br />
Niederlassungen der <strong>St</strong>.Galler Kantonalbank,<br />
im Tagblatt Medien Center<br />
und am Info-Point in der Shopping<br />
Arena, über www.ticketportal.com so-<br />
wie an sämtlichen ticketportal Verkaufsstellen<br />
– 280 Bahnhöfe, 100 Hotelplan-Filialen,<br />
in allen grösseren<br />
Manor- und Coop-City Warenhäu-<br />
sern – gekauft werden.
WIR BRINGEN STIL INS SPIEL.<br />
www.modeweber.ch
Wachmacher.<br />
Die Morgenshow.<br />
Montag bis Samstag, 6 bis 9 Uhr<br />
st.gallen<br />
92.9<br />
chur<br />
92.7<br />
wil<br />
91.8<br />
rapperswil-jona<br />
106.5
torschützenliste Challenge league<br />
(<strong>St</strong>and 23.02.2012)<br />
torsChütZEnlIstE ChallEnGE lEaGuE 29<br />
name Mannschaft tore<br />
1. Igor Tadic SC Kriens 14<br />
2. Moreno Merenda <strong>FC</strong> Vaduz 11<br />
Armando Sadiku <strong>FC</strong> Locarno 11<br />
4. Ezequiel oscar scarione <strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> 10<br />
5. Marco Mathys <strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> 8<br />
Alessandro Ciarrocchi AC Bellinzona 8<br />
Gaston Orlando Magnetti AC Bellinzona 8<br />
Dzengis Cavusevic <strong>FC</strong> Wil 8<br />
9. Franck Etoundi <strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> 7<br />
Giuseppe Morello <strong>FC</strong> Biel-Bienne 7<br />
Shkelzen Gashi <strong>FC</strong> Aarau 7<br />
12. Newton Ben Katanha <strong>FC</strong> Winterthur 6<br />
Matthias Baron <strong>FC</strong> Vaduz 6<br />
14. Bruno Valente <strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> 5<br />
Frédéric Besseyre <strong>St</strong>ade Nyonnais 5<br />
Drilon Pacarizi <strong>FC</strong> Locarno 5<br />
17. Philipp Muntwiler <strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> 4<br />
Anthony Andreu <strong>St</strong>ade Nyonnais 4<br />
Charles-André Doudin <strong>FC</strong> Biel-Bienne 4<br />
Mariano Angel Hassell <strong>FC</strong> Locarno 4<br />
Astrit Hyseni Etoile Carouge 4<br />
Markus Neumayr AC Bellinzona 4<br />
Dante Adrian Senger <strong>FC</strong> Lugano 4<br />
Moustapha Dabo <strong>FC</strong> Aarau 4<br />
Odirlei de Souza <strong>FC</strong> Wohlen 4<br />
Sven Lüscher <strong>FC</strong> Winterthur 4<br />
Kaua Safari <strong>FC</strong> Biel-Bienne 4<br />
Alain Schultz <strong>FC</strong> Aarau 4<br />
Adis Jahovic <strong>FC</strong> Wil 4<br />
Luis Felipe Pimenta <strong>FC</strong> Lugano 4<br />
Weitere st.Galler torschützen:<br />
sven lehmann 3<br />
alberto regazzoni 3<br />
Philippe Montandon 2<br />
Manuel sutter 2<br />
Marco hämmerli 1<br />
Martin stocklasa 1<br />
nico abegglen 1<br />
Kristian nushi 1
32 MatChPatronatE<br />
Matchpatronate<br />
<strong>FC</strong>SG xxxx – SC Brühl<br />
Wir sind <strong>FC</strong>SG.<br />
– SC Brühl<br />
.00 Uhr<br />
:<br />
Matchtipp<br />
3 : 1<br />
Matchtipp<br />
4 : 1<br />
15.02.12 16:44<br />
Matchtipp<br />
2 : 3<br />
Matchtipp<br />
3 : 1
Classic Sponsor platin<br />
nde den Unterschied.<br />
sPonsorEn 33
34 sPonsorEn<br />
Classic Sponsor Gold
<strong>Sport</strong><br />
Bischofszellerstrasse 15 · 9200 Gossau<br />
Telefon 071 380 07 07 · www.pitschsport.ch<br />
agenturamflughafen.com
36 saIsonstatIstIK<br />
<strong>St</strong>atistik<br />
Saison 2011/2012 (<strong>St</strong>and 23.02.2012)<br />
nr. name<br />
MEi<strong>St</strong>ErSChaFt<br />
spiele Minuten tore<br />
1 daniel lopar 16 1440 -<br />
3 atila - - -<br />
5 Martin stocklasa 16 1440 1<br />
6 Philippe Montandon 16 1427 2<br />
7 Kristian nushi 10 496 1<br />
8 Bruno Valente 15 579 5<br />
9 Pa Modou Jagne 8 527 -<br />
10 Ezequiel o. scarione 16 1403 10<br />
13 Manuel sutter 11 276 2<br />
15 Philipp Muntwiler 14 1137 4<br />
16 Gabriel lüchinger - - -<br />
18 timon Waldvogel - - -<br />
19 daniel Imhof 12 901 -<br />
21 Ivan Martic 15 1223 -<br />
22 tunahan Cicek - - -<br />
23 sven lehmann 6 279 3<br />
24 Marco hämmerli 14 1260 1<br />
25 simon roduner 2 180 -<br />
26 nico abegglen 10 416 1<br />
27 Marco Mathys** 16 1372 8<br />
28 Ilija Ivic 1 14 -<br />
29 Franck Etoundi 15 1224 7<br />
30 Germano Vailati - - -<br />
31 dejan Janjatovic - - -<br />
32 alberto regazzoni 16 1172 3<br />
trainer: Jeff Saibene<br />
assistenztrainer: Daniel Tarone<br />
torhütertrainer: <strong>St</strong>efano Razzetti
saIsonstatIstIK 37<br />
Cup<br />
Karten* spiele Minuten tore Karten<br />
Gelb rot Gelb rot<br />
- - - - - - -<br />
- - - - - - -<br />
2 - 3 270 - 2 -<br />
3 - 3 270 - - -<br />
1 1 1 80 - 1 -<br />
2 - 3 152 2 - -<br />
- - 2 180 - 1 -<br />
2 - 3 270 3 - -<br />
2 - 3 12 - - -<br />
5 - 3 270 1 1 -<br />
2 - - - - - -<br />
- - - - - - -<br />
1 - 2 163 1 - -<br />
5 - 3 201 - - -<br />
3 - - - - - -<br />
4 - - - - - -<br />
4 - 3 270 - 1 -<br />
1 - 1 4 - - -<br />
3 - 1 64 - - -<br />
2 - 3 300 2 1 -<br />
2 - 1 1 - - -<br />
1 - 2 135 1 - -<br />
- - 3 270 - - -<br />
- - - - - - -<br />
3 - 3 268 - - -<br />
** inkl. U21<br />
** Hinrunde 2011/12 beim <strong>FC</strong> Biel
38 FIrM- und KonFIrMatIonsFEIErn In dEr ConFErEnCE arEna<br />
Firm- und Konfirmationsfeiern<br />
in der ConFErEnCE arEna<br />
sie spielt in einer besonderen liga,<br />
die ConFErEnCE arEna! Mit ihrer<br />
einzigartigen lage in der haupttribüne<br />
der aFG arEna und der überwältigenden<br />
sicht aufs Fussballfeld<br />
bietet sie ein spezielles Erlebnis für<br />
Ihre Firm- oder Konfirmationsfeier.<br />
hier gibt’s alles – ausser Mittelmass<br />
In der AFG ARENA hat man sich dem<br />
Fussball verschrieben. Darum tragen<br />
auch alle Räume der CONFERENCE<br />
ARENA aussergewöhnliche Namen wie<br />
«Hattrick», «Corner» oder «Goal». Das<br />
Raumangebot ist dabei sehr vielfältig:<br />
komfortable Salons, luxuriöse Logen und<br />
eine attraktive Lounge verteilt auf insgesamt<br />
drei <strong>St</strong>ockwerke. All das bildet<br />
einen exklusiven Rahmen für Ihre Firm-<br />
oder Konfirmationsfeiern ab 10 Per-<br />
sonen.<br />
Catering: Jeder Gang ein treffer<br />
Wenn Sie in der CONFERENCE ARENA<br />
Ihre Firm- oder Konfirmationsfeier abhal-
ten, kommt das versierte Catering-Team<br />
ins Spiel und bereitet einen kulinarischen<br />
Treffer nach dem anderen vor. Von der<br />
Zubereitung köstlicher Menüs bis zur<br />
kompetenten Bewirtung in den Logen,<br />
Salons oder der Lounge – jeder Handgriff<br />
sitzt. Die Küchenprofis von Catering Services<br />
Migros sorgen mit Delikatessen<br />
und erstklassigem Service dafür, dass<br />
alles glatt läuft.<br />
FIrM- und KonFIrMatIonsFEIErn In dEr ConFErEnCE arEna 39<br />
Preis pro Person: CHF 80.– (buchbar ab<br />
10 Personen). Darin enthalten sind:<br />
– 1 Glas Prosecco<br />
– 3-Gang-Menü<br />
– <strong>St</strong>adionführung mit Blick hinter die<br />
Kulissen (ca. 45 Minuten)<br />
– Raummiete Loge oder Salon<br />
– Trikot für Firmling oder Konfirmand<br />
mit Unterschriften der 1. Mannschaft<br />
im Wert von CHF 140.–<br />
An Spieltagen ist das Angebot nicht gültig!<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> Event AG<br />
T +41 (0)71 314 14 14<br />
conferencearena@fcsg.ch<br />
Weitere Informationen:<br />
www.conferencearena.ch
40 saIson 2011/12: dIE BIshErIGEn sPIElE dEs <strong>FC</strong> st.GallEn<br />
Saison 2011/12: die bisherigen<br />
Spiele des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
1. runde, 24. Juli 2011<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Vaduz 4:2 (3:1)<br />
2. runde, 30. Juli 2011<br />
SR Delémont – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 0:2 (0:0)<br />
3. runde, 6. august 2011<br />
<strong>FC</strong> Winterthur – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 0:1 (0:1)<br />
4. runde, 15. august 2011<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Lugano 1:0 (0:0)<br />
5. runde, 21. august 2011<br />
<strong>FC</strong> Wil 1900 – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 2:2 (0:2)<br />
6. runde, 27. august 2011<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Locarno 5:0 (1:0)<br />
7. runde, 10. september 2011<br />
SC Brühl – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 1:3 (0:2)<br />
Cup, 1. runde, 17. september 2011<br />
<strong>FC</strong> Naters – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 1:5 (0:1)<br />
8. runde, 26. september 2011<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – SC Kriens 3:2 (1:0)<br />
9. runde, 1. oktober 2011<br />
Etoile Carouge – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 1:5 (0:2)<br />
Cup, 1/16-Final, 16. oktober 2011<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Thun 2:0 (1:0)<br />
10. runde, 22. oktober 2011<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Biel-Bienne 4:1 (3:0)<br />
11. runde, 30. oktober 2011<br />
<strong>FC</strong> Wohlen – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 1:2 (0:0)<br />
12. runde, 5. november 2011<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Chiasso 0:1 (0:0)<br />
13. runde, 21. november 2011<br />
<strong>FC</strong> Aarau – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 2:2 (1:0)<br />
Cup, 1/8-Final, 27. november 2011<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Zürich 4:2 (1:0)<br />
14. runde, 3. dezember 2011<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>St</strong>ade Nyonnais 2:2 (2:1)<br />
15. runde, 11. dezember 2011<br />
AC Bellinzona – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 0:1 (0:0)<br />
16. runde, 18. Februar 2012<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – SR Delémont 6:0 (2:0)
Kommende Spiele<br />
17. runde<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – SC Brühl, Sa. 25.02.2012, 19.00 Uhr<br />
18. runde<br />
<strong>St</strong>ade Nyonnais – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Sa. 03.03.2012, 17.30 Uhr<br />
19. runde<br />
SC Kriens – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Mo. 12.03.2012, 20.10 Uhr<br />
20. runde<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Wohlen, Sa. 17.03.2012, 19.00 Uhr<br />
21. runde<br />
<strong>FC</strong> Biel-Bienne – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Fr. 23. bis So. 25.03.2012<br />
22. runde<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Wil, Sa. 31.03.2012, 19.00 Uhr<br />
23. runde<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – Etoile Carouge, Do. 05.04.2012, 19.00 Uhr<br />
24. runde<br />
<strong>FC</strong> Lugano – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Fr. 13. bis Mo. 16.04.2012<br />
25. runde<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – AC Bellinzona, Sa. 21.04.2012, 19.00 Uhr*<br />
26. runde<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Winterthur, Sa. 28.04.2012, 19.00 Uhr*<br />
27. runde<br />
<strong>FC</strong> Chiasso – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Fr. 04. bis Mo. 07.05.2012<br />
28. runde<br />
<strong>FC</strong> Locarno – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Fr. 11. bis So. 13.05.2012<br />
29. runde<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Aarau, Sa. 19.05.2012, 18.30 Uhr<br />
30. runde<br />
<strong>FC</strong> Vaduz – <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Mi. 23.05.2012, 19.30 Uhr<br />
* Spielverschiebung auf den jeweils folgenden Montag wegen allfälliger<br />
TV-Liveübertragung möglich<br />
KoMMEndE sPIElE 41
42 PFIstEr soFa-sPIEl<br />
originelle Grussbotschaft einsenden und<br />
plätze auf dem pfister Sofa gewinnen!<br />
Pfister macht es möglich: ab sofort<br />
gibt es bei allen heimspielen wieder<br />
die komfortablen Plätze auf<br />
dem Pfister sofa inklusive einem<br />
exklusivenVIP-Package mit 3-Gang-<br />
Menü in der aFG lounge zu gewinnen.<br />
Mitmachen können alle, die<br />
uns eine originelle, charmante, persönliche<br />
Grussbotschaft einsenden.<br />
Wollen Sie einem Mitglied Ihrer Familie<br />
auf eine originelle Weise zum Geburtstag<br />
gratulieren? Ihrer Freundin sagen, dass<br />
Sie sie lieben und sie die allerbeste ist?<br />
Oder haben Sie sonst eine ganz persönliche<br />
Botschaft, die Sie als Überraschung<br />
jemandem im <strong>St</strong>adion vor grossem Pub-<br />
likum überbringen möchten? Senden Sie<br />
uns Ihre Botschaft mittels Kontaktfor-
mular auf www.fcsg.ch ein. Der Teilnehmer<br />
oder die Teilnehmerin mit der originellsten<br />
Botschaft gewinnt für sich und<br />
eine Begleitperson Plätze auf dem Pfister<br />
Sofa beim nächsten Heimspiel des<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>. Und erhält dort auch die<br />
Gelegenheit, seine oder ihre Botschaft in<br />
einem Interview vor dem Spiel vor tausenden<br />
von Fans in der AFG ARENA verkünden<br />
zu können.<br />
Die Teilnahme am Pfister Sofa-Spiel erfolgt<br />
über www.fcsg.ch und ist gratis. Mit<br />
etwas Glück verfolgen vielleicht Sie bald<br />
PFIstEr soFa-sPIEl 43<br />
ein Heimspiel des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> auf dem<br />
exklusiven Pfister Sofa.<br />
Jetzt können sie sich für die Plätze<br />
auf dem Pfister sofa beim spiel<br />
<strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> – <strong>FC</strong> Wohlen vom<br />
samstag, 17. März 2012, bewerben!
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – SC Brühl:<br />
<strong>St</strong>atistischer rückblick<br />
<strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> gegen sC Brühl. aufstiegsaspirant<br />
gegen abstiegskandidat.<br />
Erster gegen letzter. die<br />
rollen vor dem heutigen stadtderby<br />
scheinen klar verteilt. doch<br />
ein Blick in die Geschichte zeigt,<br />
dass dem keineswegs so sein<br />
muss.<br />
Fast alles deutet vor dem heutigen<br />
<strong>St</strong>adtderby, dem ersten Heimspiel<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>s gegen Brühl seit über 40 Jahren,<br />
auf einen klaren Sieg des <strong>FC</strong><br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> hin. Die <strong>St</strong>atistik zeigt allerdings<br />
ein anderes Bild. Seit 1965 kam<br />
es zwischen «Espen» und »Kronen» zu<br />
insgesamt neun Begegnungen in der<br />
Nationalliga B resp. der Challenge<br />
League. Das Erstaunliche: Es gab in diesen<br />
Partien keinen einzigen Heimsieg.<br />
Am 26. September 1965 kam es auf<br />
dem Krontal zum ersten dieser neun<br />
Spiele. Der <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, erst im Sommer<br />
<strong>FC</strong> st.GallEn–sC Brühl: statIstIsChEr rüCKBlICK 45<br />
nach achtjähriger Durststrecke wieder<br />
in die Nationalliga B aufgestiegen,<br />
gastierte als überraschender Tabellendritter<br />
beim Leader SC Brühl. Das Spiel<br />
endete 3:3, wobei dem <strong>FC</strong>SG der Ausgleich<br />
durch Tibor Lörincz erst in der<br />
Schlussminute gelang. Das Rückspiel<br />
am 16. April 1966 gewann Brühl im<br />
Espenmoos klar mit 4:1.<br />
Auch in der folgenden Saison gab es<br />
beim <strong>St</strong>adtderby keinen Heimsieg. Das<br />
spektakuläre Hinspiel gewann der <strong>FC</strong><br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> beim SC Brühl mit 5:3. Nachdem<br />
Brühl durch André Gantenbein und<br />
Kurt Nusch einen zwischenzeitlichen<br />
0:2-Rückstand ausgleichen konnte,<br />
brachte Walter Müller den <strong>FC</strong>SG mit<br />
seinem zweiten Tor wieder auf die Siegerstrasse.<br />
Im Espenmoos trennten sich<br />
die beiden Teams 1:1.<br />
Einem Heimsieg gegen Brühl ganz nah<br />
kam <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> am 18. Mai 1968. Ein
Online sparen, live jubeln:<br />
raiffeisen.ch/memberplus<br />
Tickets mit bis<br />
zu 50 % Rabatt<br />
Wir machen den Weg frei
spektakuläres Spiel endete 4:4. Zum<br />
auffälligsten Mann der Partie avancierte<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>s Kurt Grünig, der ein Jahr<br />
später als Captain den Cup in Em-<br />
pfang nehmen durfte. Grünig verschoss<br />
an diesem Tag gegen Brühl gleich<br />
zwei Penaltys, die dem <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
den Heimsieg hätten einbringen können,<br />
doch sorgte er in der 86. Minute<br />
auch für den späten Ausgleich. Das<br />
Spiel beim SC Brühl in jener Saison<br />
endete 1:1.<br />
Nach zwei Jahren Unterbruch (Aufstieg<br />
des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> in die Nationalliga A)<br />
kam es in der Saison 1970/71 wieder zu<br />
<strong>St</strong>adtmatches zwischen «Espen» und<br />
«Kronen». Durch Kurt Brander und Max<br />
Vogel gewann der <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> im Krontal<br />
mit 2:0.<br />
Am letzten Spieltag jener Saison kam es<br />
im Espenmoos vor 6100 Zuschauern<br />
zum «Rückspiel». Nusch und Duvoisin<br />
brachten Brühl Mitte der 2. Halbzeit in<br />
Führung, Brander konnte für <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>,<br />
das bereits vor der Partie als Aufsteiger<br />
feststand, nur noch verkürzen.<br />
<strong>FC</strong> st.GallEn–sC Brühl: statIstIsChEr rüCKBlICK 47<br />
telegramm des letzten stadtderbys<br />
vor der aktuellen saison<br />
26. runde, samstag, 5. Juni 1971:<br />
<strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong> – sC Brühl 1:2 (0:0)<br />
Espenmoos. – 6100 Zuschauer. –<br />
SR Göppel (Zürich).<br />
tore: 66. Nusch 0:1. 71. Duvoisin 0:2.<br />
87. Brander 1:2.<br />
st.<strong>Gallen</strong>: Hutter; Güggi; Rütti, Pfirter,<br />
Müller; Rüefli (69. Mogg), Perusic,<br />
Rafreider; Luder (38. Vogel), Brander,<br />
Sidler.<br />
Brühl: Schmid; Nüesch; Scheidbach,<br />
Weishaupt, Monnard; Dürrschnabel,<br />
Scheiwiller, Seger; Duvoisin (77.<br />
Prantl), Nusch, Dornbierer.<br />
Bemerkungen: Vor dem Spiel Meisterehrung<br />
mit Becherübergabe; Blumen<br />
an Trainer Perusic, Captain Pfirter,<br />
Coach Eugster und Spikochef Grob,<br />
stadträtliche Gratulation und Glückwunsch<br />
von SCB-Präsident Lenggenhager.<br />
Ab Spielbeginn Gewitterregen,<br />
zeitweise nachlassend. Terrain und Ball<br />
nass. Hartes, gesamthaft faires Spiel<br />
mit einer gerechtfertigten Verwarnung<br />
Prantls. 14:4 Eckbälle.
48 <strong>FC</strong> st.GallEn–sC Brühl: statIstIsChEr rüCKBlICK<br />
Vierzig Jahre musste Fussball-<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
in der Folge warten, bis sich Brühl und<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> in der Meisterschaft wieder<br />
in einem <strong>St</strong>adtderby gegenüberstanden.<br />
Am 10. September 2011 gewann der<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> beim SC Brühl durch Tore<br />
von Franck Etoundi, Philipp Muntwiler<br />
und Ezequiel Oscar Scarione, bei einem<br />
Gegentreffer durch Alban Morina, mit<br />
3:1. Wiederum kein Heimsieg bei einem<br />
<strong>St</strong>adtderby also, zum neunten Mal<br />
seit 1965 – kann der <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
dieser Serie heute ein Ende setzen?<br />
bha. / ab.<br />
auch im «hinspiel» am 10. september 2011 gab es im stadtderby keinen<br />
heimsieg.
Präzision bringt Sie weiter.<br />
3 Messpunkte an Fessel, Wade und Fuss machen SIGVARIS Kompressions-<br />
<strong>Sport</strong>strümpfe so präzise und ausserordentlich wirksam. Die neue Generation<br />
von High-Tech <strong>St</strong>rümpfen für kontrollierte Kompression, perfekte Passform<br />
und mehr Laufleistung.<br />
NEU: Performance Shorts.<br />
Die Compression Shorts<br />
sorgt für eine synchronisierte<br />
Muskeloszillation am<br />
Oberschenkel, verbessert<br />
den Blutfluss und stellt<br />
eine schnellere und höhere<br />
Reoxygenierung sicher.<br />
NEU: Performance Sleeves<br />
and Socks.<br />
Der erste Sleeve mit degressiver<br />
Kompression* fürs Schwimmen,<br />
dem Set mit dem additive<br />
compression system* für<br />
den Einsatz an Land und<br />
der permanten Gewissheit<br />
kontrollierter Wirkung.<br />
(*Patents pending)<br />
SwiSS<br />
made<br />
www.sigvaris-sports.com
Hopp Sangallä –<br />
zeigt, wie fit ihr seid!<br />
In der Hirslanden Klinik Am Rosenberg setzen wir auf kompromisslose Qualität<br />
und Sicherheit. Als eine von 13 Kliniken der Privatklinikgruppe Hirslanden bieten<br />
wir unseren Patientinnen und Patienten erstklassige medizinische Leistungen und<br />
modernste Infrastruktur. Dank der seit 25 Jahren bestehenden engen Zusammenarbeit<br />
mit den hochqualifizierten Fachspezialisten der Orthopädie am Rosenberg,<br />
mit Praxen in <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, Wil, Widnau und Abtwil, profitieren Sie von unserer<br />
kompetenten und persönlichen Betreuung.<br />
Weil Qualität zählt. Hirslanden Klinik Am Rosenberg, Heiden.<br />
Hirslanden Klinik Am Rosenberg, Hasenbühlstrasse 11, CH-9410 Heiden,<br />
T +41 71 898 52 52, www.hirslanden.ch<br />
www.orh.ch www.med-sport.ch
Falls Ihnen das<br />
«Giuseppe Meazza» zu weit<br />
ist und das<br />
«Camp Nou» zu gross.<br />
Spannende Führungen durch die AFG ARENA.<br />
In Gruppen oder einzeln – immer ein Erlebnis.<br />
www.conferencearena.ch<br />
E,T&H BSW
52 KarrIErE MarC ZEllWEGEr<br />
Karriere Marc zellweger<br />
Marc Zellweger kommt zurück in die<br />
aFG arEna! Zwischen 1995 und 2010<br />
bestritt «Zelli» 518 Pflichtspiele für den<br />
<strong>FC</strong> st.<strong>Gallen</strong>.als nach der saison 2009/10<br />
sein Vertrag nicht verlängert wurde,<br />
dachte «Zelli» nicht etwa ans aufhören,<br />
sondern wechselte zum stadtrivalen<br />
sC Brühl. Für die «Kronen» bestritt<br />
Zellweger bisher 47 spiele. Passend zur<br />
heutigen rückkehr unserer nummer 17<br />
präsentieren wir an dieser stelle die<br />
wichtigsten daten und Ereignisse in<br />
Marc Zellwegers Karriere.<br />
Januar 1995: Der <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> verpflichtet Marc Zellweger vom 2.-Liga-Verein<br />
<strong>FC</strong> Seuzach als neuen <strong>St</strong>ürmer<br />
1.4.1995: Zellweger gibt sein Debüt beim <strong>FC</strong>SG. Er wird beim 0:1 zuhause gegen<br />
Yverdon in der 59. Minute eingewechselt<br />
23.4.1995: Zellweger steht zum ersten Mal in der <strong>St</strong>artelf des <strong>FC</strong>SG – und erzielt<br />
beim 3:0 in Solothurn auch gleich seine ersten beiden Tore<br />
21.5.2000: Der <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> steht als Schweizer Meister fest – der grösste<br />
Triumph in der Karriere Zellwegers<br />
11.10.2000: Zellweger debütiert beim 2:2 in Slowenien in der Schweizer Nationalmannschaft<br />
17.11.2001: Mit einem 1:1 zuhause gegen Luzern endet Zellwegers erstes Engagement<br />
beim <strong>FC</strong>SG – er wechselt zum 1. <strong>FC</strong> Köln in die Bundesliga
Der neue up!<br />
<strong>St</strong>.Gallerstr. 97/99<br />
9201 Gossau<br />
Tel. 071 388 57 57<br />
www.gng.ch<br />
Sie sehen richtig: Dieser Kleine ist ein original<br />
Volkswagen. Er ist zwar unser Kleinster, aber er hat<br />
das Zeug dazu, der Grösste zu werden.<br />
Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie an unsere<br />
LIVE-Premiere des VW Up! am 25.2.2012 vorbei.
54 KarrIErE MarC ZEllWEGEr<br />
24.11.2001: Zellweger steht bei seinem Debüt in Köln in der <strong>St</strong>artelf und schiesst<br />
in der 32. Minute auch gleich ein Tor beim 2:1-Sieg auf <strong>St</strong>. Pauli<br />
9.3.2002: In Wolfsburg wird Zellweger beim <strong>St</strong>and von 0:3 schon nach 24 Minuten<br />
ausgewechselt und spielt in der Folge keine Sekunde mehr für<br />
Köln<br />
15.5.2002: Beim 1:3 der Schweiz gegen Kanada im Espenmoos bestreitet Zellweger<br />
sein letztes Länderspiel<br />
30.7.2002: Der <strong>FC</strong> Wil übernimmt Zellweger leihweise für eine Saison von Köln<br />
30.7.2003: Zellweger kehrt zum <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> zurück<br />
22.2.2004: Zellweger geht ins Tor, als <strong>St</strong>efano Razzetti in der 75. Minute die rote<br />
Karte sieht. Und pariert tatsächlich den Penalty von YB‘s Gürkan<br />
Sermeter<br />
20.5.2008: Zellweger erlebt den Tiefpunkt seiner Karriere: Er steigt mit dem<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> in die Challenge League ab<br />
18.5.2009: Ein Jahr nach dem Fall in die Zweitklassigkeit feiern Zellweger und der<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> den sofortigen Wiederaufstieg<br />
1.11.2009: In Bellinzona bestreitet Zellweger sein sage und schreibe 500. Pflichtspiel<br />
für den <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
13.5.2010: Letztes Heimspiel von Zellweger für den <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> gegen Bellinzona<br />
16.5.2010: 518. und letztes Pflichtspiel Zellwegers für den <strong>FC</strong>SG in Sion<br />
7.8.2010: Zellweger debütiert für seinen neuen Verein, den SC Brühl, gegen<br />
Zug 94<br />
21.8.2010: Beim 2:1-Auswärtssieg gegen YF Juventus trifft Zellweger zum ersten<br />
Mal für Brühl<br />
11.6.2011: Nach einem 4:2 gegen den ES <strong>FC</strong> Malley LS steigen Zellweger und<br />
Brühl in die Challenge League auf<br />
25.2.2012: Der Kreis schliesst sich: Zellweger kehrt mit dem SC Brühl in die<br />
AFG ARENA zurück
Ihr Reisepartner für Vereins-<br />
und Geschäfts-Reisen!<br />
Fussballfahrten<br />
• <strong>FC</strong> Bayern München<br />
• Champions League<br />
Badeferien<br />
• Italien<br />
• Spanien<br />
• Fun 4 young<br />
Formel 1<br />
• Monaco<br />
• Monza<br />
• Hockenheim<br />
Verlangen Sie bitte unsere Detailprogramme!<br />
Rundreisen<br />
• Holland mit<br />
Floriade 2012<br />
• Skandinavien<br />
• Grossbritannien<br />
• Deutschland<br />
• Österreich<br />
• Tunesien<br />
Qualität<br />
Unsere Spezialität<br />
Q 071 955 04 08<br />
Bahnhofstr. 81 • 9240 Uzwil • www.daehler-reisen.ch
Die Bank der kurzen Wege.<br />
Regional. Verwurzelt. Verankert.<br />
www.acrevis.ch<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> • Gossau • Bütschwil • Wil • Rapperswil-Jona • Pfäffikon SZ • Gossau-<br />
Mettendorf • Lachen SZ • Lichtensteig • <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Winkeln • Wittenbach
Emotionen<br />
EMotIonEn 57
E,T & H Werbeagentur AG BSW<br />
www.ethcom.ch
EMotIonEn 59
Die ganze Welt<br />
des <strong>Sport</strong>s!<br />
Ganz in der Nähe!<br />
Säntispark/Abtwil, Amriville/Amriswil,<br />
Buchs, Kalchbühl/Chur, Pizolpark/<br />
Mels-Sargans, Herblinger-Markt/<br />
Schaffhausen, Wil/Larag, Grüzepark/<br />
Winterthur, Neuwiesen/Winterthur<br />
www.sportxx.ch
Man of the Match<br />
In der Saison 2011/12 erhalten die Fans<br />
nach jedem Meisterschaftsheimspiel die<br />
Gelegenheit, über die Vereinshomepage<br />
www.fcsg.ch den ihrer Meinung nach<br />
besten <strong>FC</strong>SG-Spieler der jeweiligen Partie<br />
zu wählen. Machen Sie mit bei der<br />
Wahl zum Man of the Match und wählen<br />
Sie im Anschluss an das heutige <strong>St</strong>adtderby<br />
gegen den SC Brühl den besten<br />
Akteur des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>! Die Abstim-<br />
rangliste<br />
rang spieler Punkte<br />
1. Franck Etoundi ★★★★★★★★★★★★★★ (14)<br />
2. Alberto Regazzoni ★★★★★★★★★ (9)<br />
3. Philippe Montandon ★★★★★★★★ (8)<br />
4. Bruno Valente ★★★★★★ (6)<br />
5. Daniel Lopar ★★★★★ (5)<br />
5. Ezequiel Oscar Scarione ★★★★★ (5)<br />
7. Ivan Martic ★ (1)<br />
7. Manuel Sutter ★ (1)<br />
Wer war der beste spieler gegen den sC Brühl? Machen sie mit bei der<br />
abstimmung zum Man of the Match auf www.fcsg.ch.<br />
Man oF thE MatCh 61<br />
mung beginnt ca. eine Viertelstunde<br />
nach Spielschluss auf www.fcsg.ch und<br />
dauert bis am Montag, 27. Februar 2012,<br />
um 24.00 Uhr. Am Morgen des Dienstag,<br />
28. Februar 2012, präsentieren wir auf<br />
unserer Vereinshomepage das Ergebnis<br />
sowie den Zwischenstand in der Saisonwertung.<br />
Nach bisher acht Abstimmungen präsentiert<br />
sich die Rangliste wie folgt:
AFG und RWD Schlatter<br />
Täglich massgeschneiderte Türen-Erlebnisse<br />
Heiztechnik und Sanitär<br />
Küchen und Kühlen<br />
Fenster und Türen<br />
<strong>St</strong>ahltechnik<br />
Oberflächentechnologie<br />
Logistik<br />
AFG Arbonia-Forster-Holding AG<br />
Amriswilerstrasse 50, CH-9320 Arbon<br />
T +41 71 447 41 41, F +41 71 447 45 88<br />
holding@afg.ch, www.afg.ch
nächste Spiele<br />
Brasilien – Bosnien-herzegowina<br />
di., 28.02.12, 20.00 uhr, aFG arEna<br />
18. runde<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>ade nyonnais – <strong>FC</strong>SG<br />
Sa., 03.03.12, 17.30 uhr, Centre sportif de Colovray<br />
19. runde<br />
SC Kriens – <strong>FC</strong>SG<br />
Mo., 12.03.12, 20.10 uhr, <strong>Sport</strong>anlage Kleinfeld<br />
20. runde<br />
<strong>FC</strong>SG – <strong>FC</strong> wohlen<br />
Sa., 17.03.12, 19.00 uhr, aFG arEna<br />
PanoraMa 63<br />
impressum:<br />
Herausgeber / Redaktion / Inserate: <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> AG, Zürcher <strong>St</strong>rasse 464, 9015 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>,<br />
T 071 314 16 16, F 071 314 16 17, info@fcsg.ch, www.fcsg.ch<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> Event AG, Zürcher <strong>St</strong>rasse 464, 9015 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, T 071 314 14 14, F 071 314 14 24,<br />
Markus Scherrer, Andreas Bosshard<br />
Autoren: Beat Haueter<br />
Fotos: Leo Boesinger, Nicolas Senn<br />
Satz / Litho / Druck: Appenzeller Druckerei, Herisau, www.appenzellerdruckerei.ch<br />
Konzept / Gestaltung: E,T&H Werbeagentur AG BSW, Rorschach, www.ethcom.ch<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:
Meine erste Bank.<br />
Meine erste Säule.<br />
Heute. Morgen. Und übermorgen. Gut, wer sich in jeder Lebensphase auf einen<br />
starken Partner verlassen kann. Die <strong>St</strong>.Galler Kantonalbank weiss aus langer<br />
Erfahrung, wie man geschickt vorsorgt und was in welcher Situation zu tun ist.<br />
So gibt sie Jung und Alt ein sicheres Gefühl für die Zukunft. Das hat sie für<br />
viele zur ersten Bank gemacht. sgkb.ch
Change language