Recyclinghof im Gewerbegebiet "Über der Elz" - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN
AKTUELL
16. Jahrgang Nr. 38 Mittwoch, 17. September 2008
Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften
Bachputzete im Mühlbach
Samstag, 20. September ab 9.30 Uhr
UnterAnleitungdesAngelvereinsundmitUnterstützungdesZentralenBetriebshofes
soll der Mühlbach während des Bachabschlages vom Einlasswehr Kollmarsreute bis
zur Gemarkungsgrenze Teningen gereinigt werden. Wer helfen möchte, kann sich telefonisch
unter der Nummer 452-250 oder per E-Mail an r.thoma@emmendingen.de
melden.
Als Dank für die tatkräftige Mithilfe erhalten alle Helferinnen und Helfer gegen 12
Uhr ein zünftiges Vesper auf dem Gelände des Zentralen Betriebshofes.

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September
Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter
Rathaus Emmendingen
Telefon: 07641 / 452 - 0
Fax: 452 - 366
email: stadt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürgeramt im Rathaus Emmendingen
Telefon: 452 - 200
Fax: 452 - 395
email: buergeramt@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag (durchgängig) von 8.00 Uhr bis 16. 00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute
Kollmarsreute, Hauptstraße 64
Telefon: 0 76 41 / 452-501
Fax: 0 76 41 / 452-505
email: kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Maleck
Maleck, Kirchgäßle 9
Telefon: 0 76 41 / 452-511
Fax: 0 76 41 / 452-515
email: maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen
Mundingen, Rathausplatz 1
Telefon: 0 76 41 / 452-521
Fax: 0 76 41 / 452-525
email: mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Telefon: 0 76 41 / 452-536
Fax: 0 76 41 / 452-535
email: wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch 16.00 Uhr bis 19. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Windenreute, Rathausweg 2
Telefon: 0 76 41 / 452-541
Fax: 0 76 41 / 452-545
email: windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Stadtwerke Emmendingen in Notfällen
Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477
Gas, Wasser und Fernwärme: 07641 / 95 99 373
Redaktionsschluss
Freitag, 10 Uhr, Kontakt:
pressestelle@emmendingen.de, oder
Telefon 07641 / 452-217
Anzeigenschluss
Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag, 12 Uhr)
Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73
anzeigen@emmendinger-tor.de
Impressum
Herausgeber: Stadt Emmendingen, Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen
Auflage: 13.330 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten
Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, Denzlinger-Straße 42, 79312 Emmendingen,
Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2008. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg

Amtliche
Bekanntmachungen
Zwangsversteigerung AZ 8K 60/07
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, den
21.10.08, 9.00 Uhr im Amtsgericht Emmendingen, Karl-Friedrich-Str.
25, Sitzungssaal II der im WEG-Grundbuch und Teileigentum-Grundbuch
von Emmendingen Blatt 3780 u. 3786 eingetragene
nachstehende Grundbesitz versteigert werden und
zwar 194/1000 (einhundertvierundneunzig Tausendstel) Miteigentumsanteil
an dem Grundstück: Flst.Nr.: 3379, Gebäudeund
Freifläche, 11 a 59 qm, Bachstr. 27, 27/1, 27/2, Händelstraße
26, 26/1 verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan
Nr. 1 bezeichneten und braun schraffierten Wohnung
mit Terrasse und Abstellraum - Wohnebene I - und Teileigentum-Grundbuchs
von Emmendingen, Blatt 3786, 4/1000
(vier Tausendstel) Miteigentumsanteil an dem Grundstück,
Flst.Nr.: 3379, Gebäude- und Freifläche, 11 a 59 qm, Bachstraße
27, 27/1, 27/2, Händelstraße 26, 26/1, Verbunden mit dem Sondereigentum
an der im Aufteilungsplan mit Nr. 7 bezeichneten
und blau gekennzeichneten Garage - freistehend rechts - (lt.
Gutachten: 5-Zimmer-Wohnung mit Garage, Baujahr 1990).
Der Verkehrswert ist gemäß §§ 74 a Abs.5, 85 a ZVG festgesetzt
worden auf
Für Blatt 3780 auf Euro 252.000,00
Für Blatt 3786 auf Euro 8.000,00
Der Versteigerungsvermerk wurde am 30.10.07 im Grundbuch
eingetragen.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein
Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so
muß der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor
der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss
es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht.
Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch
des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es
ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs -getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und
Kosten- einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der
Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die
Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken,
bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies
nicht,trittfürdasRechtderVersteigerungserlösandieStelledes
zuversteigerndenGegenstandes.Werfüreinenanderenbieten
will, muss öffentlich beglaubigte Vollmacht oder beglaubigten
Handelregisterauszug neuestens Datums vorlegen. Es wird darauf
hingewiesen, dass für Gebote Sicherheit gemäß §§ 67 ff ZVG
verlangt werden kann (regelmäßig 10 v.H. des festgesetzten
Verkehrswertes). Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist
aufgrundGesetzesänderungab01.02.2007ausgeschlossen.Zur
Sicherheitsleistung sind Bundesbankschecks und VerrechnungsscheckseineszumBetreibenvonBankgeschäftenberechtigtenKreditinstitutsgeeignet,diefrühestensamdrittenWerktag
vor dem Versteigerungstermin ausgestellt und im Inland
zahlbar sind.
Die Sicherheit kann auch durch Überweisung auf folgendes
Konto geleistet werden -unter Angabe des Aktenzeichens und
Kassenzeichen Nr. 980 4000 100 353 EM : Baden-Württembergische
Bank (BLZ 600 501 01) Konto 7 469 534 505.
Bitte beachten Sie, dass die Einzahlung in diesem Fall so frühzeitig
erfolgen muss, dass der Betrag vor dem Versteigerungstermin
gutgeschrieben und dem Gericht mitgeteilt werden
kann. Im Internet unter: www.versteigerungspool.de. Folgen
Sie den Hinweisen auf der Webseite (Amtsgerichte).
EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September | 3
Einsichtnahme in die Verordnung zu den
Auerhuhn-relevanten-Flächen
DieVerordnungdesMinisteriumsfürErnährungundländlichen
Raum Baden-Württemberg zu den Auerhuhn-relevanten Flächen
nach Anlage 4 zu § 2 Abs. 2 Nr. 4 LJagdG DVO liegt vom 13.
September 2008 bis 26. September 2008 beim Fachbereich Finanzen,
Referat Forsten im Rathaus Emmendingen, Landvogtei
10, Zimmer 228 während der üblichen Dienststunden aus.
Stadt-
Informationen
Bürgersprechstunde im Rathaus
Die nächste Bürgersprechstunde mit Oberbürgermeister Stefan
SchlattererfindetamDonnerstag,25.SeptemberinderZeit
von 16 – 18 Uhr im Rathaus statt.
Künstlermarkt am 20. und 21. September
Sperrung der Innenstadt
Anlässlich des Künstlermarktes ist die Innenstadt zwischen
AltemRathausundEmmendingerTorvonFreitag,den19.09.ab
19 Uhr bis Sonntag, den 21.09. 22 Uhr für den Verkehr gesperrt.
Finanzamt geschlossen
Das Finanzamt Emmendingen führt am Mittwoch, den 24. September
die diesjährige Gemeinschaftsveranstaltung (Betriebsausflug)
durch. Das Amt, ebenso die Informations- und Annahmestelle
sowie die Telefonzentrale, ist daher an diesem Tag für
den Publikumsverkehr geschlossen.
Sprechtag des VdK
Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn Weih
inEmmendingenfindetstattamamDonnerstag,18.SeptemberinderZeitvon9-12UhrimRathaus,Zimmer103.Informiert
und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a.
im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-,
Kranken- und Pflegeversicherung. Weitere Auskünfte erhalten
sie unter der Tel.-Nr.: 0761 / 5 04 49 – 0, Geschäftsstelle
Freiburg.
Die Stadt gratuliert
75 Jahre: 18.09.: Ewald Bloch, Lessingstr. 16; 19.09.: Reinhold
Reiss,Weißbachweg25;90Jahre:20.09.:TrudaPiepenpott,Am
Himmelreich 5; 91 Jahre: 17.09.: Hedwig Neumeier, Schillerstr.
14; 94 Jahre: 20.09.: Heinz Bruder, Lessingstr. 1a.

4 | EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September
Das Landratsamt informiert
Schulwegweiser für den Landkreis Emmendingen
Zum Schuljahresbeginn hat das Landratsamt Emmendingen
den Schulweiser aktualisiert. Er enthält eine Übersicht über die
beruflichen Schulen im Landkreis Emmendingen: Dazu zählen
die Berufsschulzentren des Landkreises in Emmendingen und
Waldkirch,dieFachschulefürLandwirtschaftaufderHochburg,
die Schule für Gesundheits- und Krankenpflege in Emmendingen
sowie die Schule für Krankenpflegehilfe an der Neurologischen
Klinik in Elzach. Im Schulwegweiser sind die Ausbildungswege
und Voraussetzungen aufgeführt. Der Schulwegweiser
ist in allen Rathäusern und im Landratsamt Emmendingen (Infotheke
und Kämmerei) erhältlich.
Tipps aus erster Hand für richtiges Kompostieren
Kompostieren spart Geld und schafft guten Dünger. Deshalb
lädt die Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen zur
praktischen Vorführung mit Tipps zum richtigen Kompostieren
ein. Am Freitag, 19. September 2008 ab 15 Uhr gibt Ulrich Eitle
von der Abfallwirtschaft auf dem Kompostierplatz beim Recyclinghof/Grünschnittplatz
in Emmendingen in der Denzlinger
Straße praktische Tipps. Erklärt wird, was kompostiert werden
kann, wie der Komposthaufen zusammengesetzt wird und
wann Kompost angefeuchtet werden sollte. Angesprochen
sind vor allem Gartenbesitzer, die noch keine oder nur wenig Erfahrung
mit dem Kompostieren haben. Außerdem können Fragen
und Probleme zum Kompostieren direkt mit dem Fachmann
besprochen werden.
Neues Programm für berufliche Fortbildung
Das neue Programm für berufliche Weiterbildung liegt
druckfrischvor.ImProgrammheftder"Arbeitsgemeinschaftfür
berufliche Fortbildung im Landkreis Emmendingen" sind alle
Kurse und Lehrgänge von September 2008 bis Januar 2009 von
21 Anbietern aus dem Landkreis Emmendingen mit Terminen,
Kosten usw. aufgeführt. Kurse werden angeboten z.B. in Arbeitstechniken,
Fremdsprachen, Informations- und Kommunikationstechnik
von PC-Grundkursen über Internet bis Power
Point, Betriebswirtschaft sowie Vorbereitung auf Prüfungsabschlüsse.
Das Programmheft "Fit durch Fortbildung" wurde Anfang
September an die Haushalte verteilt. Es ist auch im Landratsamt
erhältlich und kann im Internet abgerufen werden unter:
www.landkreis-emmendingen.de (unter Bürgerservice auf
Broschüren klicken).
Termine für die Geschwisterschule im Kreiskrankenhaus
Jeweils am letzten Samstag im Monat bietet das Kreiskrankenhaus
Emmendingen in den Räumen der Hebammenpraxis
"Rund um's B" (im Nebengebäude des Kreiskrankenhauses) eine
"Geschwisterschule" an. Mädchen und Jungen werden spielerisch
auf die Geburt eines neuen Babys in der Familie vorbereitet
. Die Kurse beginnen um 9.30 Uhr und enden gegen 12 Uhr.
Sie sind für Kinder von 3 bis 7 Jahren geeignet. Die weiteren Termine
im Jahr 2008 sind: 27. September, 25. Oktober und 29. November.AnmeldungenistunbedingterforderlichunterTelefon
07641/454 2271.
Vortragsreihe "Generationen - neben- oder miteinander?"
Der demografische Wandel wird oft nur in einem negativen
Zusammenhang gesehen. Das Seniorenbüro und die Jugendarbeit
des Landratsamtes Emmendingen starten deshalb eine gemeinsame
Vortragsreihe mit dem Titel "Generationen - nebenoder
miteinander?" Bei zwei Vorträgen, einem Theaterstück
und einer Podiumsdiskussion sollen auch mögliche Chancen einer
älter werdenden Gesellschaft aufgezeigt und diskutiert
werden. Alle Veranstaltungen sind im "Haus am Festplatz",
dem neuen Verwaltungsgebäude des Landratsamtes in Emmendingen.
Auftakt ist am Mittwoch, 24. September 2008 um 19 Uhr mit
einem Vortrag über "Wohn- und Lebensbedürfnisse in einer baden-württembergischen
Kleinstadt". Der Freiburger Professor
Dr. Burkhard Werner stellt eine aktuelle Studie vor. Studenten
der Katholischen Fachhochschule Freiburg hatten Senioren zu
ihren Wohnbedürfnissen, zu Pflege und Betreuung, Versorgungsangebote
und ehrenamtliches Engagement gefragt. Die
interessanten Ergebnisse können auf viele kleinere Kommunen
übertragen werden. Zum Vortrag sind alle Bürgerinnen und
Bürger eingeladen, der Eintritt ist frei.
Sitzungsplan
Stadtrat und seine Ausschüsse
18.09.: Hauptausschuss
Tagesordnung:
1. Fragestunde für Einwohnerinnen und
Einwohner
2. Niederschrift über die öffentlichen Sitzungen
des Hauptausschusses Nrn.
04/08 am 8. Mai 2008 und 05/08 am
3. Juli 2008 der Stadt Emmendingen
3. Zustimmung zur Annahme von Spenden
4. Ablöseregelung für den Linksabbieger
und die Ampelanlage in die Denzlinger
Straße
5. Überplanmäßige Ausgabe zur Deckung
des Budgets der Abteilung 1.2
6. Festsetzung des Kalkulatorischen
Zinssatzes für das Jahr 2009
7. Bekanntgaben der Verwaltung
8 Anfragen der Ausschussmitglieder an
die Verwaltung.
Die öffentlichen Sitzungen beginnen in der
Regel um 18 Uhr. Abweichungen sowie die
jeweilige Tagesordnung können auf der Homepage
der Stadt Emmendingen unter
www.emmendingen.de -> Sitzungen abgerufen
werden oder sind der Tagespresse zu
entnehmen. Die Bevölkerung ist herzlich zu
den Sitzungen eingeladen.
Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe
ein Altglas-Container. Denken Sie beim Entsorgen an
die direkten Anwohner!
Benutzungszeiten von Glascontainern
Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr
Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um
Anwohner so wenig wie möglich zu beeinträchtigen.

Sommeruni-Studentin zu Gast in
Emmendingen
Bereits zum 14. Mal nehmen Gäste aus unseren Partnerstädten
an den internationalen Sommerkursen der Universität Freiburg
teil. Oberbürgermeister Schlatterer begrüßte am Dienstag,
9.9.08 Magdalena Mazurek aus Sandomierz, unserer Partnerstadt
in Polen, die an dem Septemberkurs teilnimmt. Magdalena
wurde begleitet von ihrer Gastgeberin Anne-Marie Fechner.
Herr Schlatterer dankte dem Partnerschaftsverein, vertreten
durch Roland Minder und Monika Kreiner, den Sponsoren, die
den Aufenthalt der jungen Leute finanziell unterstützen und
den Gastgebern, die den jungen Menschen eine familiäre Atmosphäre
und Einblick in den deutschen Alltag ermöglichen. Er
freute sich besonders, dass es in diesem Jahr gelungen ist, Gastfamilien
mit gleichaltrigen Kindern zu finden.
Magdalena Mazurek besucht noch das Gymnasium in Sandomierz
und plant nach dem Schulabschluss ein Deutschstudium
in Lublin. Sie erweitert ihre Deutschkenntnisse in einem FörderkursbeiTeresaZulinska,dieschonlangeaktivbeteiligtistander
Gestaltung der Partnerschaft Emmendingen - Sandomierz und
ihrer jungen Schülerin diesen Deutschkurs an der Universität
Freiburg sehr ans Herz gelegt hat.
Wir wünschen Magdalena noch einen schönen Aufenthalt in
unserer Stadt und viel Erfolg bei ihren Studien in Freiburg.
EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September | 5
Veranstaltungen
Ständige Ausstellungen:
Deutsches Tagebucharchiv
Ausgewählter Ort "Deutschland Land der Ideen"
Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach
Vereinbarung.
Tel.: 07641/574659, Altes Rathaus, Marktplatz 1, Mo. - Fr. 10-12
Uhr, Di. u. Mi. auch 15-17 Uhr
Jüdisches Museum, Mikwe
Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen
ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940.
Tel.: 07641/574444, Schlossplatz 7, Mi. u. So. 14-17 Uhr und nach
Vereinbarung
Psychiatrie-Museum
Geschichte der Heil- und Pflegeanstalt; Schwerpunkt ist die sogen.
"Euthanasie-Maßnahme" im Dritten Reich.
Tel.: 07641/4611015 (Dr. Richter), Zentrum für Psychiatrie Emmendingen
(ZPE), Neubronnstr. 25, Führungen nach Vereinbarung
Hochburg-Museum
Archäologisch geschichtliche Ausstellung , Hochburg, April-Oktober,
Sonn- und Feiertage 14-18 Uhr
Galerie im Tor
Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst
in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und
Bildhauerei
Tel.: 07641/2751, Stadttor, Mi. 14-17 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, So. 11-17
Uhr
Sammlung Geyer zu Lauf
Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf,
Tel.: 07641/41107, Karl-Friedrich-Str. 49, Mi. 15-18 Uhr, So. 11-14
Uhr und nach Vereinbarung
Skulpturenweg
StändigeFreilichtausstellungvonBildhauerarbeitenausderRegion.
Tel.: 07641/27 51 (Kulturkreis Emmendingen e.V.), Stadtteil
Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und Martin-Luther-
Straße,
Ausstellungen:
bis 12.10.2008: Petra Blocksdorf, Malerei, Galerie im Tor, Kulturkreis
Emmendingen e.V., Mi 14-17 Uhr, Sa 11-14 Uhr, So 11-17
Uhr
bis 18.01.2009 - Verein(t)e im Bild
Sonderausstellung anlässlich der Wiedereröffnung des Fotomuseums
Hirsmüller, Markgrafenschloss, Stadt Emmendingen,
Fachbereich Kultur
11:15 Uhr Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr, sowie auf Vereinbarung
bis 20.10.2008 "Lasst Blumen sprechen"
Fotoausstellung, Kaffeehaus im Zentrum für Psychiatrie, Zentrum
für Psychiatrie Emmendingen, geöffnet zu den üblichen
Öffnungszeiten
Veranstaltungen:
20.09. - 21.09.: Kunsthandwerkermarkt, Schlossplatz, Spielspirale
Emmendingen, Samstag: 10-18 Uhr, Sonntag: 11-18 Uhr
20.09.: Zwiebelkuchenfest Lammstrasse, Aktionsgemeinschaft
Lammstr. e.V.
20.09.: Israelische Nacht, Tanz, Pantomime und Tombola, Steinhalle,
Jüdische Gemeinde Emmendingen, 20.30 Uhr
21.09.: Stadtkonzert,Theodor-Ludwig-Straße, Stadtmusik Emmendingen,
17 Uhr
27.09.: Flohmarkt, Pavillions, Fritz-Boehle-Halle, Kinderschutzbund,
10-15 Uhr
28.09.: Missa Creola von Ariel Ramirez, A Little Jazz Mass von
Bob Chilcot (Auszüge), Evangelische Stadtkirche, Evangelisches
Bezirkskantorat Emmendingen, 19 Uhr

6 | EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September
Trotz Dauerregen viel Interesse am Energietag auf dem Marktplatz
DieMaler-undLackiererinnungEmmendingenpräsentierteWärmeverbundsystemezuroptimalenSanierungvonAltbauten,mit
der bis zu 30 % Energiekosten eingespart werden können.
Unter dem Motto "Zukunft erleben" beteiligte sich die Stadt
Emmendingen am letzten Samstag am landesweiten Energietag
Baden-Württemberg.
Über 20 Handwerksbetriebe und Dienstleistungsunternehmen
aus Emmendingen und den Umlandgemeinden stellten ihre
Produkte aus den Bereichen Erneuerbare Energien, Altbausanierung
und Stromspartechnik vor. Verbraucher konnten erfahren,
wie sie Heiz- und Stromkosten senken können und
dabei gleichzeitig einen Beitrag zum Klimaschutz leisten.
Gebäudeenergieberater informierten über Energieausweise
und machten auf das verbesserte Förderprogramm des Bundes
zur Energiediagnose von Gebäuden aufmerksam.
DasVortragsangebotimBürgersaaldesAltenRathauseswurde
sehr gut angenommen. Beispielsweise stellten die Stadtwerke
Emmendingen ihr Bürger-Solar-Projekt vor.
Am Infostand der Stadt Emmendingen konnte man sich u.a. über die Möglichkeiten zum Stromsparen im Haushalt und die neusten
Förderprogramme zur Heizungssanierung- und Wärmedämmung informieren.

EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September | 7
Wiedereröffnung Fotomuseum Hirsmüller am Sonntag, 14. September
Angehörige der Familie Hirsmüller und ehemalige Mitarbeiterinnen des gleichnamigen Fotohauses trafen sich im rekonstruierten
Atelierwarteraum anlässlich der Museumswiedereröffnung
Großes Interesse fand die über 100 Jahre alte Studiokamera des
Hirsmüllerarchivs bei der Wiedereröffnung des Fotomuseums
Hirsmüller
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke
Schützenstraße 5
79312 Emmendingen
Tel.: 0 76 41 / 468 99-0
Fax: 0 76 41 / 468 99 10
info@swe-emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 - 12.00
Mo u. Di 13.00 - 16.30
sowie Do 13.00 - 18.00
Die Energie spielt mit
Fußballverein Windenreute gewinnt mit den Stadtwerken
Emmendingen neuen Sponsoring-Partner
Den Fußballplatz des Fußballvereins Hochburg Windenreute
e.V. ziert seit Kurzem eine sechs-Meter Bande der Stadtwerke
Emmendingen (SWE). Mit der Investition in die Bandenwerbung
auf dem Spielfeld des Fußballvereins wird die SWE vor allem
den Nachwuchs unterstützen.
RekonstruktiondesRetuschearbeitsplatzesimFotoatelierHirsmüller
Neben ihrer Aufgabe einer sicheren und günstigen Versorgung
mit Energie und Trinkwasser bilden die Stadtwerke Emmendingen
auch Partnerschaften mit Initiativen, die das Leben
in Emmendingen erleichtern oder bereichern.
"Umerfolgreichzusein,wirdnichtnurinderWirtschaft,sondernauchimSporteffektivmitEnergieumgegangen"erläutert
der kaufmännische Geschäftsführer der SWE, Gerd Hertle.
"Trotz der begrenzten Mittel sehen wir es als unsere Verpflichtung
an, das herausragende Engagement des Vereins zu unterstützen
und gemeinsam hohe Hürden zu meistern."
Der 1. Vorsitzende des Fußballvereins Windenreute, Rainer
Fichtner(rechtsimBild),danktedemGeschäftsführerderStadtwerke
Emmendingen, Gerd Hertle, für das besondere Engagement.

8 | EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September
Jeder Zweite vergisst nach dem Surfen im Netz abzuschalten
Verschnaufpause für Router oder Modem spart rund 20
Euro Stromkosten
Über 60 Prozent der deutschen Haushalte sind online. Gerade
Flatratenutzer lassen Computer, Modem und Co. dabei oft
länger an, als sie tatsächlich gebraucht werden. Trotz Internet-
Flatrate kann die längere Laufzeit teuer werden, denn der
Stromzähler läuft ständig mit. Auch wenn der Computer aus ist,
müssen viele Verbraucher weiter zahlen. Denn mindestens jeder
zweite Internetnutzer vergisst sein DSL-Modem nach dem
Surfen abzuschalten und das verbraucht dann weiter Strom.
"Wenn der Computer täglich drei Stunden läuft und Modem
oder Router auch danach im Dauerbetrieb bleiben, können für
die Internetnutzung schnell 60 Euro* Stromkosten im Jahr zusammenkommen“,
erklärt Annegret-Cl. Agricola, Bereichsleiterin
bei der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena). „Wer
Strom und Geld sparen will, sollte PC, Modem und Router nur
dann laufen lassen, wenn sie auch wirklich genutzt werden und
danach so weit wie möglich abschalten.“
Werden Modem oder Router nach dem Surfen vom Netz genommen,
kann das die Stromkosten um rund 20 Euro im Jahr
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Kollmarsreute
Kollmarsreute
Hauptstraße 64
Tel.: 0 76 41 / 452 – 501
Fax: 0 76 41 / 452 – 505
kollmarsreute@emmendigen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.:
8 Uhr - 12 Uhr, Di. 14 Uhr - 18 Uhr
b Ortschaftsamt Kollmarsreute
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina
Weber findet am Montag, den 22. September von 16 bis 18 Uhr
im Bürger- und Ortschaftsamt statt.
b Abfuhrtermine
Papiertonne: Donnerstag, den 18. September
Freiw. Feuerwehr, Abt. Kollmarsreute
Montag, 22. September, 19.30 Uhr: Probe
b Am Mittwoch, den 17. September
Öffentliche Ortschaftsratsitzung
Am Mittwoch, den 17. September findet um 20 Uhr im Bürgersaal
des Ortschaftsamtes Kollmarsreute eine öffentliche Ortschaftsratsitzung
statt. Die Tagesordnung ist im Schaukasten zu
entnehmen. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu
dieser Sitzung eingeladen.
reduzieren. Allerdings haben nicht alle Geräte einen Ausschalter.
Hier hilft eine schaltbare Steckdosenleiste, Modem oder W-
Lan-Router vom Stromnetz zu trennen. Wo abschalten nicht
möglich ist, weil zum Beispiel Internetzugang und Telefonanlage
in einem Gerät verbunden sind, lohnt sich ein Blick in die Produktunterlagen.
Oft können zumindest einzelne Funktionen,
wie das W-Lan ausgemacht werden.
Um in Pausen unnötige Stromkosten zu vermeiden, empfiehlt
die Initiative EnergieEffizienz die Energiesparfunktion
des Computers zu aktivieren. Sie schaltet einzelne Komponenten
wie Bildschirm oder Festplatte automatisch ab oder fährt
dengesamtenPCnacheinergewissenZeitindenStand-by-oder
in den Ruhezustand und spart so Strom und Geld.
Weitere Informationen rund um das Thema Stromeffizienz
im Haushalt unter www.stromeffizienz.de oder bei der kostenlosen
Energie-Hotline: 08000 736 734. Die Initiative EnergieEffizienz
wird von der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena)
und den Unternehmen der Energiewirtschaft - getragen und
gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie.
b Die Grundschule Kollmarsreute informiert:
Einschulungsfeier für die Erstklässler
Am Mittwoch, den 10. September, wurden 18 Erstklässler in die
Grundschule aufgenommen. Chic angezogen, ausgestattet mit
schweren Schultüten und herrlichen Schulranzen kamen sie mit
ihren Eltern und Großeltern zur Schule und warteten aufgeregt
im Schulhof. Um 9 Uhr war der große Augenblick da. Nach einer
kleinen Feier, die die Zweitklässler gestaltet hatten, begann
endlich die erste Unterrichtsstunde. Währenddessen wurden
die Erwachsenen im Hof mit Getränken und Gebäck von drei
Müttern bewirtet. Danach machte sich die ganze Schulgemeinschaft
auf den Weg zur Kirche, wo Herr Schuldekan Keim um 11
Uhr den Anfangsgottesdienst abhielt. Bereichert wurde dieser
durch Lieder und Gebete, die die Religionslehrerinnen mit den
Kindern unserer Schule vorbereitet hatten.

Am Samstag, den 27. September in der Hochberghalle
Kindersachenflohmarkt des Kindergarten
„Wunderfitz“
Wenn das Kinderzimmer aus allen Nähten platzt, die Latzhosen
Hochwasser anzeigen und die Benjamin-Blümchen-Kassetten
uninteressant werden, wird es Zeit, Altes zu verkaufen und sich
mit Neuem einzudecken. Die Möglichkeit bietet der evangelische
Kindergarten Wunderfitz und der Elternbeirat am Samstag,
den 27. September in der Hochberghalle Kollmarsreute.
DerKindersachenflohmarktbeginntum14Uhrundendet16.30
Uhr. Während des Verkaufs werden Kaffee, leckere selbst gemachte
Kuchen (auch zum Mitnehmen), Würstchen und Getränke
angeboten! Für unsere Kleinen gibt es Kinderschminken
und um 15 Uhr eine Filmvorführung. Jeder der mitmachen
möchte, kann sich telefonisch unter Telefon 07641 / 95 69 65
(Anrufbeantworter) anmelden. Die Verkaufstische werden gestellt
und die Gebühr beträgt 6 Euro. Der Erlös der Standmiete
und des Kaffee-/Kuchenverkaufs kommt dem Kindergarten
Wunderfitz zugute.
b Nachrichten aus den Abteilungen
Sportverein Kollmarsreute
Fußball – Aktive (Heimspiele in Kollmarsreute) : Sonntag, 21,9.,
15 Uhr: SV St. Peter - SG Wa./Ko. (Reserven 13 Uhr)
Jugendfußball (Spielort Kollmarsreute):
Samstag, 16.9., 16 Uhr: SG B – FV Herbolzheim; Mittwoch,
24.9., 19 Uhr: Pokalspiel B in Holzhausen.
Jugendfußball: donnerstags, 17 Uhr, Bambinis und F-Jugend.
Kindergymnastik: dienstags,15 Uhr: Geräteturnen ab 5 Jahre.
Mittwochs, 17 Uhr: HipHop ab 8 Jahre. Erwachsenengymnastik:
montags, 19 Uhr: Aerobic. Mittwochs, 19 Uhr: Senioren. 20 Uhr:
Damen. Donnerstags, 19 Uhr, Rückenschule. Tauziehen: dienstags
und donnerstags, ab 20 Uhr auf dem Tauziehgelände.
Nordic Walking: Treffpunkt jeden Dienstag ab 18 Uhr an der
Hochberghalle. Neueinsteiger herzlich willkommen!
EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September | 9
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Maleck
Maleck
Kirchgäßle 9
Tel. 0 76 41 / 452 – 511
Fax: 0 76 41 / 452 – 515
maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Di. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Do. 15.30 - 18.00 Uhr
Ortschaftsverwaltung
Die Ortschaftsverwaltung ist am Donnerstag, den 18. Septembergeschlossen.DieSprechstundemitdemOrtsvorsteherHerrn
Schöchlin findet trotzdem von 17 – 18 Uhr statt.
Abfuhrtermine
Graue Tone: Mittwoch, 24. September.
b Freiwillige Feuerwehr, Abt. Maleck-Windenreute
Nächste Übung
Montag, den 22. September, 19:30 Uhr.
Recyclinghof
im Gewerbegebiet
"Über der Elz"
Öffnungszeiten:
Freitags:
13.00 bis 17.00 Uhr,
Samstags:
09.00 bis 13.00 Uhr.
Auskünfte erteilt die Abfallberatung
im Landratsamt
Tel.: 451-456.
oder im Internet:
www.landkreis-emmendingen.de
Abfallwirtschaft

10 | EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Mundingen
Mundingen
Rathausplatz 1
Tel.: 0 76 41 / 452 – 521
Fax: 0 76 41 / 452 – 525
mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 Uhr
- 12.00 Uhr, Mo. 14.00 Uhr - 18.00Uhr
b Ortschaftsamt Mundingen
Ortsvorsteher-Sprechstunde
Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke
findet statt am Donnerstag, den 18. September von 17 – 18 Uhr.
b Ortschaftsamt Mundingen
Einladung zur Buchpräsentation und
Vorstellung
NachumfangreichenRecherchenverbundenmitderErkenntnis
erweiterter Zusammenhänge an der Mundinger Mühle- mit
präzisenDarstellungen,Zeichnungen,DokumentenfürsDetail,
Erklärungen und Antworten fürs Geschichtliche rund um und
für den Standort wird eine Dokumentation besonderer Art vorgestellt.
Herr G.Schmidt, Herr H. Burkardt und H. Dufner werden
in die Vorlagen einführen.
Die musikalische Umrahmung übernimmt der Musikverein
Mundingen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Termin :Montag, den 22.September, 20 Uhr
Ort: Neumattenhalle Mundingen Foyer
Geänderte Öffnungszeiten
DasOrtschaftsamtistindieserWochenuramFreitag,den19.09.
von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet.
Unsere Jubilare
19.09.: Herr Reinhold Reiss, Weißbachweg 25, 75 Jahre,
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, viel
Glück und vor allem Gesundheit!!!
Terminversammlung
DieTerminversammlungderMundingerVereinefindetstattam
Freitag, den 26. September im Gasthaus „Eichbaum“.
Marktstand
Samstag, den 20. September von 9 – 11 Uhr beim Rathausplatz.
Abfuhrtermine
Graue Tonne: Mittwoch, den 24. September.
Kirchliche Nachrichten
Mittwoch, 17.09.
15.00 Uhr Konfirmandenunterricht
Donnerstag, 18.09.:
17:00 Uhr: Frauenkreis im Gemeindehaus Mundingen.
Samstag, 20.09.
11.00 Uhr Taufe Klara Blust in Landeck
14.00 Uhr Trauung Familie Broll in Mundingen
Sonntag, 21.09.:
10:15 Uhr: Gottesdienst in Mundingen
Dienstag, 23.09.:
20:00 Uhr: Kirchenchorprobe.
Mittwoch, 24.09.:
12.50 Uhr: Abfahrt Seniorenfahrt in das Elsass Landeck
13.00 Uhr: Abfahrt in das Elsass Mundingen
Bürozeiten im Pfarramt:
Dienstag 10:00 bis 12:00 Uhr und Donnerstag von 8:00 Uhr bis
12:00 Uhr
Tel: 07641/8211; Fax: 07641/931976; e-mail: info@kirche-mundingen.de.
Seniorenfahrt am Mittwoch 24.09.2008
Bei unserer nächsten Seniorenfahrt gibt es eine Fahrtzieländerung.
Wir fahren am Mittwoch, den 24.09. nach Ribeauville im
Elsass zu einem Spaziergang und kehren dann in der bereits bekannten
Ferme Glasborn ein. Die geplante Sauschwänzlebahn
können wir erst im Oktober anfahren.
Preis: 12 Euro
Anmeldungen bei Frau Oberle und im Pfarramt.
Helferkreis St. Barbara
DerHelferkreisSt.BarbarabietetIhnenAlltagshilfen
im nichtpflegerischen Bereich an. Informationen
dazu erhalten Sie bei der Einsatzleitung:
Frau Susanne Stahmann, Tel: 07641/8211;
Pfarramt Mundingen, Tel: 07641/8211.

Freiwillige Feuerwehr Mundingen
Sonntag, 21.09.: 10:30 Uhr: Abfahrt am Gerätehaus, bei schönem
Wetter mit dem Fahrrad, zum Hock der Feuerwehr Nimburg-Bottingen
Montag, 22.09.: 19:30 Uhr: Probe
Gymnastik für Ältere
Jeden Montag von 18:30 Uhr – 19:30 Uhr in der Grundschule
Mundingen.
b SV Mundingen e.V
Jugendspiele
Freitag 19.09.:
SF Winden D2 - SG Mundingen/Nimburg D2, 18 Uhr
Samstag 20.09.:
F und G Jgd. Turnierrunde in Malterdingen, 10 Uhr
Mittwoch 24.09.:
SV Mundingen E - SV Malterdingen E, 14:00 Uhr
b Sportverein Mundingen
Freizeitsport
Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 Jahren:
Janine Ruf, Tel.:9335264, Dienstag, 9.45 - 11.00 Uhr.
Eltern-Kind-Gruppe 3 Jahren:
Lothar Hertzog, Tel.: 572319, Mittwoch, 15.45 - 16.45 Uhr.
Kinder 1. und 2. Klasse:
Karin Mink, Tel.: 52883, 14.30 - 15.30 Uhr.
Kinder 3. und 4. Klasse:
Birgit Faller, Tel.: 937769, Donnerstag17.00 - 18.00 Uhr.
Erwachsene
Maria Ruthardt, Tel.: 44028, Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr.
Erwachsene:
Klaus Nunn, Tel.: 44241, Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr.
Line Dance:
R. Wolfsperger, Tel.: 934624, Dienstag20.00 - 21.30 Uhr.
Nordic Walking:
Ingrid Schmieder, Tel.: 52737, Donnerstag, 16.00 - 17.30 Uhr,
Treffpunkt: Parkplatz Kindergarten
Neuer Kurs „Fit und Gesund“:
Am Montag, den 22.09., startet der nächste Kurs „Fit und Gesund“.
Treffpunkt: Neumattenhalle, 10.00 Uhr, insgesamt 10 x. AnmeldungenundInfobeiderKursleiterin,MariaRuthardt,Tel.44028
Sonntag: SVM – Denzlingen II
Gegen die technisch starke Verbandsligareserve erwartet den
SVM am Wochenende ein schwieriges Match, denn nie kann
man sich sicher sein, wie viele Spieler aus der 1. Mannschaft des
FC Denzlingen antreten werden. Wie auch immer: das junge
Mundinger Team muss sich vor keinem Gegner verstecken und
möchte unbedingt punkten. Dazu braucht es Ihre Unterstützung!
Sonntag, 21.09., 13 Uhr: SV Mundingen II – FC Denzlingen II
Sonntag, 21.09., 15 Uhr: SV Mundingen I – FC Denzlingen I
EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September | 11
b Förderverein der Mundinger Kinder und Jugend e.V.
Schulkinderbetreuung in Mundingen
Zum Auftakt der Schulkindbetreuung im neuen Schuljahr wanderten
am 1. September gut 20 Kinder mit Förster Schweiger in
den Wald. Mit vielen naturpädagogischen Spielen und Versuchen
konnten die Kinder u.a. etwas über Vorratshaltung von
Eichhörnchen, die Filterfähigkeit des Waldbodens, Kies und Erde,
erfahren.
Da der Kindergarten wegen Planungstag geschlossen war,
nahmen auch Kindergartenkinder in Erwachsenenbegleitung
teil. Als Nachwuchspädagoge übernahm Torben Künstle souverän
und engagiert Betreuungsaufgaben. Wir freuen uns immer
besonders über junge Leute, die sich in ihrer Freizeit im Förderverein
beteiligen wollen - ihr Einsatz ist herzlich willkommen!
Übrigens... viele Eltern, die vormittags beruflich oder aus anderen
Gründen unterwegs sind, wissen diesen Dienst - die Betreuung
in der unterrichtsfreien Zeit - besonders zu schätzen.
Dabei sind die Kinder nicht nur "untergebracht", sondern erfahren
immer wieder viel Neues, haben Spaß an Form und Auswahl
der Programme. Daher möchten wir uns an dieser Stelle
ganz herzlich bei Karin Mink bedanken, die unermüdlich und
stets geduldig die Vormittage gestaltet. Während der Schulzeit
garantiert sie die Betreuung täglich bis 13.30 Uhr; in den Ferien
werden viele zusätzliche Stunden für die Betreuung geleistet.
Selten kann sie mit Regelmäßigkeit rechnen, Spontanität und
viele Ideen sind gefragt. Nicht zuletzt Ihrem Engagement und
ihrer Freude an der Arbeit mit Kindern ist es zu verdanken, dass
die Schulkindbetreuung in Mundingen den derzeitigen Zulauf
und Stellenwert hat.
b Musikverein Mundingen e.V
Dreschischopffest
„Dreschischopffescht“ mit Volkswanderung
VoreinigenWochenhabenwiresIhnenbereitsangekündigt:
das „Dreschischopffesscht mit Volkswanderung“ am 02.- 03.
Oktober 2008. Der Musikverein Mundingen e.V. möchte Sie
hierzu am Donnerstagabend, den 02. Oktober 2008 zu einem
herbstlichen Abend mit Tanz und Unterhaltung mit unserer
Trachtenkapelle, den „Fröhlichen Weinbergmusikanten“ in
den Dreschischopf am Mundinger Waldspielplatz einladen. Am
Freitag, den 03. Oktober 2008 wollen wir dann eine alte Tradition
wieder aufleben lassen: eine Volkswanderung für Jung und
Alt rund um Mundingen mit Start und Ziel am Dreschischopf.
Für Verpflegung auf der Wanderstrecke sowie musikalische Unterhaltung
und kulinarische Angebote an unserem Festplatz
haben wir natürlich bestens gesorgt.
Genauere Informationen zu unserem Fest entnehmen Sie
bitte dem Mitteilungsblatt der nächsten beiden Wochen. Wir
hoffen bereits hiermit Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen
uns schon jetzt darauf Sie bei unserem „Dreschischopffescht
mit Volkswanderung“ begrüßen zu dürfen.

12 | EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September
Geflügelhof Gieseker
Junghennen – legereif, Gänse, Enten, Puten,
Masthähnchen und Perlhühner – komplettes Impfprogramm
Verkauf: Dienstag, 23. September 2008
Heimbach, Rathaus 8.45 Uhr Köndringen, alt. Rath. Heimbacher Str. 9.00 Uhr
Teningen, Zehntscheuer 9.45 Uhr Nimburg, Rathaus 11.00 Uhr
Bottingen, Kindergarten 11.15 Uhr
Telefon 0 23 53 / 70 00-0 · Fax 70 00-10 58553 Halver-Buschhausen
KINDERSACHEN-FLOH-
MARKT in Mundingen!
Der Elternbeirat des Kindergartens Mundingen
veranstaltet am 21.9.2008 von 12–17
Uhr seinen trad. Kindersachenfl ohmarkt in
und an der Neumattenhalle in Mundingen.
Letzte Standanmeldungen sind noch bei
Frau Sandy Demir unter der
Tel.-Nr. 0 76 41 / 9 35 28 83 möglich.
b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen
Trainingszeiten der Aktiven
Mannschaften
Montag:
19.00 – 20.30 Damen 1+2,
20.30 – 22.00 Herren,
Dienstag:
20.30 – 22.00 Freizeit,
Mittwoch:
19.30 – 20.30 Damen 2
Donnerstag:
19.00 – 20.30 Damen 1,
20.30 – 22.00 Herren,
Freitag:
16.30 – 17.30 Kinder bis ca. 4. Klasse,
17.30 – 18.30 Jugend weiblich ab ca. 4. Klasse,
18:30 – 20.00 Jugend männlich ab ca. 4. Klasse
G-Jugend:
Freitags: 17:00 - 18:15 Uhr,
Kont. Oliver Worm 07641/571328.
F-Jugend:
Dienstag: 18:00 - 19:15 Uhr,
Freitag: 17:00 - 18:15 Uhr.
Kont. Dirk Zipse 07641/572671
E-Jugend:
Montag: 16:30 – 18:00 Uhr,
Mittwoch: 17:30 – 19:00 Uhr,
Kont. Dirk Schneider 0170/3319615.
D-Jugend:
Dienstag: 17:30 – 19:00 Uhr,
Donnerstag: 17:30 – 19:00 Uhr,
Kont. Siegmund Kasler 0175/1663700.
Telefon Jugendleiter:
Martin Ganz, 07681/2629 oder 0171/9999939.
Kleinanzeigen einfach
online aufgeben:
www.wzo.de
Trainingszeiten SV-Mundingen Jugend
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Tel. 0 76 41 / 452 – 536, Fax: 452 – 535
wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.,
Fr.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Mi. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Mi. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
b Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Parken von LKW in Wohngebieten
Da in den letzten Wochen immer wieder LKWs mit einem zulässigen
Gesamtgewicht über 7,5 t auf der Basler Straße in Wasser
geparkt werden, weisen wir darauf hin, dass nach § 12 Abs. 3a
Nr. 1 StVO in der Ortschaft Wasser in der Zeit von 22.00 bis 6.00
Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen keine LKWs regelmäßig geparkt
werden dürfen.
Wir bitten die LKW-Fahrer, ihre Fahrzeuge entweder im Gewerbegebiet
Denzlinger Str. oder auf dem Festplatz in Emmendingen
abzustellen.
b Abfallwirtschaft
Mülltermine
Freitag, 19. September 2008: Abholung Papiertonne
Mittwoch, 24. September 2008: Abholung Graue Tonne
Jubilare
Die Ortschaft Wasser gratuliert
am 23.09.2008 Herrn Erwin Nagel in der Elzmattenstr. 20a
zum 82. Geburtstag
Wir wünschen dem Jubilar alles Gute, vor allem Glück und Gesundheit.
Spruch der Woche
„Wenn man nicht
verlieren kann,
verdient man auch nicht
zu gewinnen“
Edward Kennedy

Arbeitsgemeinschaft Ortsgeschichte Wasser
Wir erinnern ...
Vor 40 Jahren
beschloss am 03.09.1968 der Evang. Kirchengemeinderat Emmendingen,
die Wasserer Filial- und Wegkapelle dem Fuhrunternehmer
Wilhelm Bühler zum Abriss kostenlos zu übergeben.
Die Baufirma Mundinger aus Malterdingen hat die Kapelle abgetragen.
Durch einige Jahrhunderte hindurch diente das bescheidene
Kirchlein der Dorfbevölkerung als Stätte der feierlichen Anbetung,
des Trostes, der Freude und Zuversicht.
Gebaut wurde die Kapelle – so nehmen Heimatforscher an –
zur Zeit der Einführung der Reformation durch Markgraf Karl II
(nach 1556). Kriege und anhaltende finanzielle Nöte hinterließen
ihre Spuren an der Bausubstanz dieser ältesten Wasserer
Kultur- und Bildungsstätte. Dennoch war sie geliebt und ein
Wahrzeichen des Dorfes für alle, die nicht nur auf ihrem Marsch
oder ihrer Fahrt auf der Überlandstraße Frankfurt – Basel an ihr
vorbeikamen, sondern in ihr einkehrten.
Im „Wasserer Dom“ – so nannten manche männliche Dorfbewohner
ihr Kirchlein – soll am 06.05.1770 die 14-jährige Marie
Antoinette, Tochter des österreichischen Kaiserpaares Maria
Theresia und Franz I., auf ihrem Brautzug von Wien über Freiburg
nach Paris eingekehrt sein und gebetet haben.
Nach der Einweihung der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche (1959)
befandsichdieKapelleimtotalenRuhestand.FürihreErhaltung
als Gebäude war der Staat zuständig. Versuche, sie als „Kulturerbe
im Landkreis Emmendingen“ oder wenigstens als „Wasserer
Kulturerbe“ zu erhalten, scheiterten.
Geblieben ist die Erinnerung an das „Wasserer Kirchli“, die
vonwenigenFotografienundeinerZeichnungvonHubertWenzinger
präzisiert wird. Und immer wieder neu angeregt wird sie
durch zwei in der Bonhoeffer-Kirche zu sehenden Zeugen: Das
hinter dem Taufstein angebrachte Kapellen-Chorfenster und
das daneben stehende Kapellenglöckchen aus dem Jahr 1851.
Evangelische Filialkapelle der Evangelischen Stadtkirchengemeinde
Emmendingen. Mit der Einweihung der neuen Filialkirche
Wasser (seit 1982 „Dietrich-Bonhoeffer-Kirche“) im „Ruhestand“,
1968 abgetragen.
EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September | 13
b Eduard-Spranger-Schule
Einschulung in der
Eduard-Spranger-Schule
Guten Tag, Bon giorno, Kalimera, guten Tag - am Donnerstag,
den 11.09. wurden in der Eduard-Spranger-Schule 11 Schulanfänger
begrüßt. Die zweiten und dritten Klassen hatten sich ein
buntes Programm rund um das Thema Europa ausgedacht, mit
dem sie die Neuankömmlinge herzlich in der Schulgemeinschaft
begrüßten. Nach einem Begrüßungslied in verschiedenen
Sprachen segelte „Paule Puhmann“ um die Welt, dann
tanzten Pizzabäcker und schließlich zeigte eine Klasse, wie
Freundschaft in Gebärden ausgedrückt werden kann. Auch die
Erstklässler durften schon einen gemeinsamen Tanz mitmachen.
Anschließend gab es bei einem gemütlichen Frühstück für
Schüler und Eltern die Gelegenheit sich miteinander und mit
den neuen Lehrerinnen zu unterhalten. Während die Kinder ihre
Klasse und die neuen Mitschüler kennen lernen konnten, gab
die Schulleiterin den Eltern letzte organisatorische Informationen.
Dann konnten die Eltern ihre Erstklässler nach einem gelungenen
ersten Schultag wieder mit nach Hause nehmen.
b Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste der
Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Mittwoch, 17. September 2008
17.00 Uhr Konfirmandenunterricht (Nebenraum Kirche)
Freitag, 19. September 2008
15.00 Uhr Jungschargruppe I (Jugendraum Elzhalle)
16.45 Uhr Jungscharkids (Jugendraum Elzhalle)
18.30 Uhr Teenie-Treff (Jugendraum Elzhalle)
Sonntag, 21. September 2008
10.00 Uhr Gottesdienst und Taufe (Pfarrer Ch. Noeske; ehem.
Pfarrvikar in der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde)
11.00 Uhr Kirchenkaffee (Nebenraum Kirche)
Mittwoch, 24. September 2008
17.00 Uhr Konfirmandenunterricht (Nebenraum Kirche)

14 | EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September
b Freiwillige Feuerwehr Abt. Wasser
Feuerwehrhock war ein voller Erfolg
Am Samstag, den 06.09 und am Sonntag, den 07.09.2008 veranstaltete
die Feuerwehr Wasser wieder ihren traditionellen Feuerwehrhock
an der Elzhalle in Wasser. Es konnten wieder zahlreiche
Gäste begrüßt werden. Trotz des bescheidenen Wetters
am Samstag, sorgte DJ Arno, wie das letzte Jahr schon, für eine
super Stimmung. Unter dem Motto „Wünsch dir deinen Lieblingshit“
legte er Hits aus den 60er bis 80er Jahren auf. Der Hallenvorplatz
verwandelte sich in eine riesige Tanzfläche. Am
Sonntagmittag sorgte bei bestem Wetter der MGV Wasser für
die musikalische Unterhaltung und abends legte DJ Arno nochmals
ein paar flotte Hits auf. Für unsere kleinen Gäste fuhr wieder
das „Wassermer Zügle“ durch den Ort. Das Team der Feuerwehr
Wasser möchte sich auf diesem Wege bei allen Besuchern,
ebenfalls bei den Anwohnern für ihr Verständnis, recht herzlich
bedanken. Weitere Infos rund um die Feuerwehr Wasser auch
im Internet unter: www.feuerwehr-wasser.de.
Sportverein Wasser
Sonntag, 21.09.2008
13.00 UhrSV St. Peter 2 - SG Wasser/Kollmarsreute 2
15.00 UhrSV St. Peter 1 - SG Wasser/Kollmarsreute 1
Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule
unter Leitung von Henriette Schmieder
Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Ursula Pittelkau
Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Waltraud Meyer
Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern.
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Windenreute
Windenreute
Rathausweg 2
Tel. 0 76 41 / 452 – 541, Fax 452 – 545
windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.:
8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher Friedrich
Hegener findet am Donnerstag, 18. September, von 16 bis 18
Uhr im Ortschaftsamt statt.
Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Am Freitag, 19. September, ist das Bürger- u. Ortschaftsamt
Windenreute wegen Urlaubsvertretung im Bürger- u. Ortschaftsamt
Mundingen, Tel. 452-521, geschlossen.
Freiwillige Feuerwehr Emmendingen
Abteilung Maleck/Windenreute
22.09., Übung, 19:30 Uhr
Mülltermine
Donnerstag, 18.09.: Abfuhr Papiertonne
Mittwoch, 24.09.: Abfuhr Graue Tonne
b Kirchennachrichten
Evangelische Johannespfarrei
Emmendingen-Windenreute
Sonntag, 21. September
10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Pfr. i.R. W.
Eberle u. KIGO-Team
b Kirchentermine
Evangelische Johannespfarrei
Emmendingen-Windenreute
Montag,15:00Uhr,JungscharimPfarrhausinWindenreute,Leitung
Heike Gerber und Lisa Mäder;
Montag,16:30Uhr,ProbedesJugendchorsaufderBühneder
Festhalle Windenreute, Leitung Hans Bührer;
Dienstag, 15:00 Uhr, Frauenkreis für Seniorinnen in der Kirche
in Windenreute, Leitung Helga Schöchlin (jeden 2. u. 4.
Dienstag im Monat);
Freitag,20:00Uhr,ChorprobedesKirchenchoresaufderBühne
der Festhalle, Leitung Hans Bührer;
Weitere Termine sowie unsere Gottesdienste entnehmen Sie
bitte unserem Gemeindebrief, der in der Regel alle zwei Monate
erscheint und an alle Haushalte verteilt wird.

Grundschule Windenreute-Maleck
18 Erstklässler wurden eingeschult
Lehrerin Frau Ulrike Nadler wird die neuen Erstklässler unterrichten,
die am 10. September neu eingeschult wurden.
Der Tag begann zunächst mit dem Einschulungs-Gottesdienst
in der Evang. Kirche Windenreute, abgehalten von Pfarrerin
Frau Birgit Otto. Es folgte der Fußmarsch zur Grundschule,
wodieKinder,ElternundVerwandteninderTurn-undFesthalle
vom Lehrerkollegium und den Schülern der 2., 3. und 4. Klasse
empfangen wurden.
Nach den einführenden Worten von Rektorin Frau Fabienne
Erbsland, die die Kinder recht herzlich begrüßte und ihnen einen
guten Schulverlauf wünschte, trugen die übrigen Grundschüler
zur Begrüßung das Lied „Hey, hello“ vor. Die Schüler der
3. Klasse sangen danach das Lied „Unsere Schule ist bekannt“.
Das Theaterstück „Das dumme Schulteufelchen“ wurde von
den Schülern der 4. Klasse dargeboten. Zum Abschluss sangen
die Schüler der 2. Klasse das Lied „Hip-hop, Schule ist topp.“
WährendderanschließendenEinführungsstundeimzukünftigen
Klassenzimmer wurde vom Elternbeirat der Klasse 4 im
Musikraum des alten Schulgebäudes ein Stehempfang angeboten.
Die Spenden für die Getränke und den kleinen Imbiss werden
für den Landschulheim-Aufenthalt der Klasse 4 verwendet.
Auch die Ortschaftsverwaltung wünscht allen Schulanfängern
einen guten Start und eine erfolgreiche Grundschulausbildung.
eingeschult wurden: Yannic Bollwerk, Luiz Faßbinder, Hendrik
Gerber,YannickHettinga,MikaHolm,GiulianMilan,TimNäger,
Jan Ronge, Max Schuster, Liam Ziemer, Anna Birkhofer, Romina
Bührer, Carolin Düringer, Ann-Kristin Ebner, Lisa Engler, Paula
Hellhoff, Mira Hepp, Sina Nelle.
Gesangverein Windenreute
Voller Elan und mit neuen Ideen nach den Ferien nehmen sowohl
der Männer – als auch der Popchor ihre Probenarbeit wieder
auf.
Der nächste Termin ist das bevorstehende Herbstkonzert in
der Turn-und Festhalle in Windenreute am 26.Oktober 2008.
Unter dem Motto:
„Musik aus vier Jahrhunderten - von deutschen Komponisten“
präsentieren sich beide Chöre mit größtenteils neu einstudiertenStücken.FürdiesesKonzertgibtesimVorfeldeinenProgrammvorverkauf.
Wer Lust und Laune hat mitzusingen ist gerne
eingeladen.
Probentermine Popchor: Mittwoch 20.00 Uhr auf der Bühne
der Turn-und Festhalle
Probentermine Männerchor: Donnerstag 20.00 Uhr im Musiksaal
der Grundschule
EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September | 15
b Verein zur Förderung der Heimatpflege Windenreute e.V.
Brot backen im Backofen
des Heimathauses
Das traditionelle Brot backen auf dem Gelände des Heimathauses
in Windenreute hat wieder begonnen. Wer interessiert ist,
andieserAktionmitzumachen,isthierzugerneeingeladen.Bitte
melden Sie sich hierzu telefonisch an.
Nächster Backtermin: Leitung:Telefon:
20.09.Konrad Weiß 915513
Angefeuertwirdgegen8.00Uhr.DieBrotlaibewerdenetwaum
13.30 Uhr in den Ofen geschoben. Der „Feuermeister“ organisiert
jeweils die Geräte und Körbe, die für das Backen erforderlich
sind.
Über eine rege Beteiligung würde sich sehr freuen:
Das Backteam des Heimatvereins Windenreute
b Ferienprogramm 2008
Open-Air-Kino des Elternbeirats
Trotzt schlechtem Wetter war das Open-Air-Kino wieder sehr
gut besucht. Die Pausenhalle hat den Schulhof ersetzt und die
Helfer und Helferinnen haben sich wieder ins Zeug gelegt, um
vielen Kindern und auch einigen Eltern einen schönen Abschluss
der Sommerferien präsentieren zu können. Bei bester
Stimmung wurden Chips, Popcorn, Brezeln, Kuchen und Getränke
geboten. Erich Kästners Zwillingsmädchen „Charlie &
Louise“ haben mit ihrer turbulenten Familienzusammenführung
ihr Übriges getan.
b Grundschule Windenreute-Maleck
Kinder-Kino
AmMontag,den22.09.2008,15:00Uhr,zeigtdasKINDER-KINOundLESE-ABENTEUER-TEAMdenFilm„DasgroßeKrabbeln“im
Musikraum des alten Schulgebäudes der Grundschule Windenreute.
Unsere Ausgaben im Internet:
www.wzo.de

16 | EMMENDINGEN AKTUELL | 16. Jahrgang - Nr. 38 - Mittwoch, 17. September
Viertklässler auf dem Schulbauernhof
Für das Projekt „Kartoffelanbau“ gingen die Windenreuter
Viertklässler dreimal auf den Schulbauernhof Domäne Hochburg:
Das erste Mal im April, um die Kartoffeln zu setzen, das
zweite Mal im Juni, um den Kartoffelacker von Unkraut zu be-
b Musikverein Windenreute e.V.
Musikverein Windenreute sucht Hilfe zum Kilbiaufbau
Liebe Freunde des Musikvereins, wir möchten Sie auf diesem
Wege ganz herzlich um Ihre Mithilfe beim Auf- und Abbau der
Kilbi bitten. Die Kilbi findet vom 27.-29. September statt.
Erster Termin ist Samstag der 20. September 2008 um 9 Uhr
an der Schule zum Dachaufbau. Abbau der Kilbi und des Daches
sind am Dienstag, dem 30. September, ebenfalls um 9 Uhr.
WZ WZ O
EMMENDINGER TOR
ELZTÄLER
WOCHENBERICHT
VON HAUS ZU HAUS
DENZLINGEN
KAISERSTÜHLER
WOCHENBERICHT
ETTENHEIMER
STADTANZEIGER
BREISGAUER
WOCHENBERICHT
freien und die Erde „anzuhäufeln“ und das dritte Mal im September
zur Ernte: Unter fachmännischer Anleitung von Frau Eitenbichler
und Herrn Metzler wurden die „eigenen“ Kartoffeln
geerntet, mit großem Einsatz gewaschen, anschließend am
Feuer gegrillt, im Ofen gebraten und mit Appetit verspeist.
Auch wer tagsüber nicht kann ist nach Feierabend gern gesehen.
Weitere Informationen beim 1. Vorstand Rainer Burkhardt
(Tel.51764)oderaufunsererWebseitewww.musikverein-windenreute.de
Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Hilfe
WochenZeitungenamOberrhein
Verlags-GmbH
MITUNS
ERREICHENSIE
MEHR
Jede Woche in 103.000
Haushalten!