EMMENDINGEN AKTUELL - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN
AKTUELL
18. Jahrgang Nr. 6 Mittwoch, 10. Februar 2010
Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften
Morgen werden
wieder
Kindergartenkinder
den Auftakt der
Emmendinger Fasnet
machen und um
11 Uhr gemeinsam
mit Erzieherinnen
und Eltern das
Rathaus stürmen.

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar
Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter
Rathaus Emmendingen
Telefon: 07641 / 452 - 0
Fax: 452 - 366
email: stadt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürgeramt im Rathaus Emmendingen
Telefon: 452 - 200
Fax: 452 - 395
email: buergeramt@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 8.00 bis 14.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute
Kollmarsreute, Hauptstraße 64
Telefon: 0 76 41 / 452-501
Fax: 0 76 41 / 452-505
email: kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Maleck
Maleck, Kirchgäßle 9
Telefon: 0 76 41 / 452-511
Fax: 0 76 41 / 452-515
email: maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen
Mundingen, Rathausplatz 1
Telefon: 0 76 41 / 452-521
Fax: 0 76 41 / 452-525
email: mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Telefon: 0 76 41 / 452-536
Fax: 0 76 41 / 452-535
email: wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch 16.00 Uhr bis 19. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Windenreute, Schulstraße 26
Telefon: 0 76 41 / 452-541
Fax: 0 76 41 / 452-545
email: windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke Emmendingen
Am Gaswerk 1
Telefon: 07641 / 46899-0
Fax: 07641 / 46899-10
email:info@swe-emmendingen.de
In Notfällen
Strom / Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477
Gas, Wasser und Fernwärme: 07641 / 95 99 373
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis
16.30 Uhr
Mittwoch 8.30 Uhr bis 12 Uhr
Donnerstag 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 8.30 Uhr bis 12 Uhr
Redaktionsschluss
Freitag, 10 Uhr, Kontakt:
pressestelle@emmendingen.de, oder
Telefon07641/452-217
Anzeigenschluss
Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag, 12 Uhr)
Tel.07641/93800,Fax07641/6173
anzeigen@emmendinger-tor.de
Impressum
Herausgeber: Stadt Emmendingen, Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen
Auflage: 13.290 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten
Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, Denzlinger-Straße 42, 79312 Emmendingen,
Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2009. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg

Stadt-
Informationen
Rathaus geschlossen
Am Rosenmontag, den 15. Februar 2010, bleiben die Dienststellen der
Stadt Emmendingen geschlossen.
Offene Stadtführungen 2010
Auch 2010 bietet die Tourist-Information wieder jeden zweiten
Sonntag im Monat eine offene Stadtführung an:
Wegen des Fasnachtsonntags findet die nächste offene
Stadtführung am Sonntag, 21. Februar 2010 um 11 Uhr statt.
Treffpunkt ist vor der Tourist-Information. Kosten: 3 Euro für
Erwachsene, Kinder bis 14 J. sind frei. Dauer: ca. zwei Stunden.
Ausgezeichnete Ausbildung
Oberbürgermeister Stefan Schlatterer gratuliert Julia Volk aus
Biederbach, die ihre Ausbildung als Bankkauffrau bei der
Volksbank Breisgau Nord eG in Emmendingen absolvierte, bei
einem gemeinsamen Termin mit Vorstandssprecher Karl-Heinz
Dreher, zur Auszeichnung als landes- und bundesweit Beste in
diesem Beruf.
Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen
Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG
Sprechzeiten: Dienstag, 09:30 h – 11:30 h
und nach Vereinbarung
Tel. 07641/452-385
Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende
Tel. 07641/9622924
Helga Diener, Stellv. Vorsitzende
Tel. 07641/7958
E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de
Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11,
79312 Emmendingen
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar | 3
Finanzamt am Rosenmontag geschlossen
Das Finanzamt Emmendingen, einschließlich der Infozentrale,
ist am Rosenmontag, den 15.02.2010 ganztägig für den Publikumsverkehr
geschlossen.

4 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung des Vereins „Freunde der Städtepartnerschaften“
e.V. findet
am Mittwoch, den 3. März 10 um 20 Uhr im Gasthaus „Grüner
Baum“ Karl-Friedrich-Str. 58 statt.
Folgende Tagesordnungspunkte stehen auf dem Programm:
1. Eröffnung und Begrüßung
Bericht des 1. Vorsitzenden
Jahresrückblick auf das Vereinsjahr 2008
2. Berichte aus den Partnerstädten
3. Kassen- und Kassenprüfberichte
4. Entlastung des gesamten Vorstandes
5. Mitgliedsbeiträge und Mitgliedschaft Jugendlicher
6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.
Anmeldung der Schulanfänger 2010/2011 in
der Fritz-Boehle-Grundschule Emmendingen
und in der Grundschule Kollmarsreute
Fritz-Boehle-Grundschule Emmendingen:
Die Anmeldung findet in der Zeit vom 8.03.2010 bis 12.03.2010,
vormittags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)
statt. Um längere Wartezeiten zu vermeiden wurde folgende
Regelung getroffen:
Anmeldetag für die Kinder mit dem Zunamen (Anfangsbuchstaben):
A bis E: Montag, 08.03.2010 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
F bis K: Dienstag, 09.03.2010 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
L bis R: Mittwoch, 10.03.2010 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
S: Donnerstag, 11.03.2010 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
T bis Z: Freitag, 12.03.2010 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Das Kind muss zur Anmeldung mitgebracht werden. Eine Geburtsurkunde
und die Untersuchungsbescheinigung des Gesundheitsamtes
ist vorzulegen.
Anmeldung in der Grundschule Kollmarsreute:
Die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2010/11 an
der Grundschule Kollmarsreute findet im März 2010 statt.
Falls ein schulpflichtiges Kind (bis 30.09.2004 geboren) keine
schriftliche Nachricht erhalten hat, wird um telefonische Nachricht
unter der Tel.Nr. 48588 (Grundschule Kollmarsreute) gebeten,
um einen Anmeldetermin zu vereinbaren.
Die Stadt gratuliert
75 Jahre: 12.02.: Reinhard Otthofer, Mönchshofstr. 9; 14.02.:
Bektes Ahmedov, Karl-Friedrich-Str. 31; 15.02.: Wilhelm Gerbe,
Hauptstr. 15; Sigrid Franke, An der Stadtmauer 2; 16.02.: Johanna
Schilling, Keplerstr. 29; 80 Jahre: 10.02.: Günter Werner,
Windenreuter Str. 11; 95 Jahre: 11.02.: Mina Kölblin, Unterer-
Höfe-Str. 5.
Sterne für Ferienwohnungen und
neue Führungen
Im Sitzungssaal des Rathauses wurden die Vermieter von elf
Ferienwohnungen ausgezeichnet, die erfolgreich an der Klassifizierung
des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen
haben. Federführend durchgeführt wurde die Klassifizierung,
bei der ein umfangreicher Kriterienkatalog abgefragt
wird, von Johanna Ruhnau, DHBW-Studentin (Duale Hochschule
Baden-Württemberg) in der Tourist-Information, sowie
Lothar Winterle, Leiter der Tourist-Information Emmendingen.
Jeweils fünf Ferienwohnungen dürfen sich über drei und vier
Sterne freuen, eine Ferienwohnung (Ferienwohnung Familie
Gutjahr in Maleck) hat es sogar geschafft, die begehrte Höchstzahl
von fünf Sternen zu ergattern.
Im Rahmen eines Pressetermins im Rathaus freuten sich die Teilnehmer
der Klassifizierung über die Übergabe der DTV-Urkunden
durch Oberbürgermeister Stefan Schlatterer.
Weiterhin konnte Lothar Winterle die erfreuliche Nachricht
überbringen, dass bei den Übernachtungen in Privatunterkünften
(Privatzimmer und Ferienwohnungen) ein Anstieg von
13,1% von 2008 zu 2009 zu verzeichnen ist.
Zudem verfügt das Unterkunftsverzeichnis auf der Homepage
der Stadt seit geringer Zeit über einen Online-Belegungskalender,
der kurz von DHBW-Student Julian Semet, ebenfalls
in der Tourist-Information tätig, vorgestellt wurde. Dieser Kalender
ermöglicht es dem Gast, aktuelle Belegtmeldungen der
Unterkünfte einzusehen und direkt eine Buchungsanfrage zu
senden, was eine erhebliche Zeitersparnis und ein weiterer Service
für den Touristen und die Vermieter darstellen.
Als besonderen Überraschungsgast konnte „Cornelia Schlosser“
(alias Schauspielerin und Erlebnis-Stadtführerin Sybille
Kleinschmitt) willkommen heißen.
Sie brachte mit Ihrem altertümlichen Gewand und einem
kurzen Vortrag ein wenig Geschichte in den Sitzungssaal und
den Anwesenden das Leben der Cornelia Schlosser näher.
Ihre gewandete Erlebnisführung als Schwester von Goethe
ist Teil eines neuen Flyers der Tourist-Information, in dem insgesamt
17 verschiedene Führungen aufgelistet sind und der in der
Tourist-Info am Bahnhof erhältlich ist.

Provisorischer neuer Standort der Fahrradabstellanlagen
am Bahnhof:
Im März beginnen die Bauarbeiten für den neuen Zentralen
Omnibusbahnhof (ZOB) am Bahnhofsvorplatz. Zur Vorbereitung
der Baustelle wurden in den letzten Tagen die überdachten
Fahrradständer am Brettenbach demontiert. Die Verlegung
der Fahrradständer erfolgt für den Zeitraum der Bauphase auf
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar | 5
Vorbereitung der Bauarbeiten am Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB)
Das Landratsamt informiert
Landratsamt nur am Rosenmontag geschlossen
Das Landratsamt Emmendingen ist in der Fastnachtszeit nur am
Rosenmontag, 15. Februar 2010 geschlossen. An den anderen
Tagen zwischen Schmutzigen Donnerstag und Aschermittwoch
gelten die üblichen Öffnungszeiten. Diese Regelung gilt auch
für die ARGE-Stellen in Emmendingen und Waldkirch.
Seminar: Urlaub auf Bauern- und Winzerhöfen
Die bessere Belegung von Ferienbetten auf Bauern- und Winzerhöfen
in der Nebensaison ist das Thema eines Seminars am
Mittwoch, 24. Februar 2010 um 14 Uhr im Landwirtschaftlichen
Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg. Bei diesem Treffen
sollen passende Konzepte für den eigenen Betrieb entwickelt
werden, wie Werbung erfolgen kann und bestimmte Personengruppen
gezielt angesprochen werden können. Professionelle
Unterstützung und hilfreiche Tipps gibt Marketingberaterin
Katja Brudermann. Alle Anbieter von Urlaubsquartieren auf
dem Bauern- und Winzerhof sind herzlich eingeladen. Um Anmeldung
wird gebeten bis Montag, 22. Februar 2010 bei Frau
Wöhrle, Telefon 07641 / 451-91 66.
die Westseite des Bahnhofs auf die ehemalige Laderampe am
Gleis 3.
Die Fahrradboxen werden hinter die Brettenbachbrücke am
Parkplatz des alten Güterbahngeländes verlegt. Nach Fertigstellung
des ZOB im Herbst 2010 sind ausreichend Fahrradabstellanlagen
in Bahnhofsnähe zwischen dem Brettenbach
und dem Gleis 1 vorhanden.
Workshop: Gesunde Ernährung mit Bioprodukten
„Gesunde Ernährung mit Bioprodukten – Tipps für Kopf und
Bauch“ sind das Thema einer Veranstaltung am Donnerstag,
25. Februar 2010 von 14 bis ca. 18 Uhr auf dem Schulbauernhof
„DomäneHochburg“.DerWorkshopistTeilderKampagne„Bio
kann jeder“ im Bundesprogramm Ökologischer Landbau, initiiertvomBundesministeriumfürErnährung,Landwirtschaftund
Verbraucherschutz. Er richtet sich an Verantwortliche aus Kindergärten,
Tagesstätten und Grundschulen. Themen sind zum
Beispiel: Wie können Kinder zum Thema „Gesunde Ernährung“
ohne moralischen Zeigefinder, sondern mit Spaß angesprochen
werden? Was lässt sich beim „zweiten Frühstück“ im Kindergarten
oder in der Mittagsverpflegung bereits umsetzen?
Veranstalter des Workshops ist ÖKONSULT in Zusammenarbeit
mit dem Schulbauernhof „Domäne Hochburg“ und dem Landwirtschaftlichen
Bildungszentrum Hochburg. Die Teilnahme ist
kostenlos. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung
bis 18. Februar erforderlich bei ÖKONSULT / Ansprechpartner:
Andreas Greiner, Tel.: 0711 / 674 474 – 67, E-Mail: greiner@oekonsult-stuttgart.de.

6 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar
Veranstaltungen
Ständige Ausstellungen:
Deutsches Tagebucharchiv
Ausgewählter Ort „Deutschland Land der Ideen“
Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach
Vereinbarung.
Tel.: 07641/574659, Altes Rathaus, Marktplatz 1, Mo. - Fr. 10-12
Uhr, Di. u. Mi. auch 15-17 Uhr
Jüdisches Museum, Mikwe
Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen
ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940.
Tel.: 07641/574444, Schlossplatz 7, Mi. u. So. 14-17 Uhr und nach
Vereinbarung
Psychiatrie-Museum
Geschichte der Heil- und Pflegeanstalt; Schwerpunkt ist die sogen.
„Euthanasie-Maßnahme“ im Dritten Reich.
Tel.: 07641/4611015 (Dr. Richter), Zentrum für Psychiatrie Emmendingen
(ZPE), Neubronnstr. 25, Führungen nach Vereinbarung
Galerie im Tor
Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst
in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und
Bildhauerei
Tel.: 07641/2751, Stadttor, Mi. 14-17 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, So. 11-17
Uhr
Sammlung Geyer zu Lauf
Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf,
Tel.: 07641/41107, Karl-Friedrich-Str. 49, Mi. 15-18 Uhr, So. 11-14
Uhr und nach Vereinbarung
Skulpturenweg
Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der
Region.
Tel.: 07641/27 51 (Kulturkreis Emmendingen e.V.), Stadtteil
Bürkle-Bleiche, zwischen Schillerstraße und Martin-Luther-
Straße.
Ausstellungen:
bis 28.03.: „Spuren der Zeit“, Ausstellung der Fotoamateure
Teningen e.V., Fotomuseum Hirsmüller Markgrafenschloss,
Mittwoch und Sonntag 14:00 bis 17:00 Uhr.
Hinweis: Am Sonntag, 14. Februar hat das Museum Hirsmüller
geschlossen.
bis 17.02.: Ausstellung: 50 Jahre Fasnacht in Emmendingen
(EKG/EFG),, Sparkasse Emmendingen, zu den Öffnungszeiten
der Sparkasse
bis 31.08.2010: Ausstellung Michael Kohnen „peintures
trouvées“, Montag - Freitag 8:00 - 18:00 Uhr, Praxiszentrum
InnereMedizinPZI,Milchhofstr.1A79312Emmendingen,www.
pzi-info.de
Veranstaltungen:
10.02.: Offene Bühne, Hard’n’Heavy oder Grunge, Kleinkunst,
Literatur oder Theater- mitmachen kann jeder! 20:30 Uhr, Eintritt:
Eintritt frei, Schlosskeller
11.02.: Narrendorf, Emmendinger Narrengilde und freie Zünfte,
Do 16:30 - 01:00 Uhr So 11:00 – 01:00, Schlossplatz Do
11.02.: Narrenbaumstellen mit den Brettenbach-Geistern
Windenreute, 14:00 Uhr, Schulhof Windenreute
11.02.: Narrenbaumstellen, anschließend: Eröffnung des gemeinsamen
Narrendorfs unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister
Stefan Schlatterer, 16:01 Uhr, Schlossplatz
11.02.: Hemdglunkerumzug, Aufstellung im Narrendorf anschließend
Rathausschlüsselübergabe an die Narren, 19:01 Uhr,
Innenstadt
11.02.: Hemdglunker-Party, 19:01 Uhr, Schlosskeller
Schlossplatz 1
12.02.: Wingeridder Fasnet, 20:11 Uhr, Schützenhaus Windenreute
12.02.: Die Swinger, swing/Pop-Jazz, 20:30 Uhr, Eintritt: 8,00 Euro
/ ermäßigt 6,00 Euro, Schlosskeller, Vorverkauf: Buchhandlung
Sillmann/ Spielspirale
13.02.: Großer Blau-Weiß Kinderball, 13:31 Uhr, Steinhalle
13.02.: Radio Baden.fm - Powerparty on Tour -, Die ultimative
EFG-Fasnachts-Party ab 16 Jahren, 19:31 Uhr, Fritz-Boehle-Halle,
Rosenweg 9
13.02.: Dorffasnet, 19:37 Uhr, Neumattenhalle, Ortsteil Mundingen
14.02.: 40. Großer Internationaler Fasnachtsumzug, 14:01 Uhr,
Innenstadt
14.02.: Fellteyfelparty, 20:00 Uhr, Schlosskeller.
15.02.: Geißendorf beim Zirkuszelt, auch für Männer geöffnet,
11:00 Uhr, Festplatz, Ämmedinger Bäägle-Hexe e.V.
15.02.: Große After-Show-Party im Geißendorf und Zirkuszelt
auch für Männer,
20:00 Uhr, Eintritt: 4,00 Euro, Festplatz, Vorverkauf: Ämmedinger
Bäägle-Hexe e.V., Sandra@baeaegle-hexen.de
16.02.: Kinderfasnet, 14:11 Uhr, Neumattenhalle
16.02.: Fasnachtsverbrennung und Schlüsselrückgabe an Oberbürgermeister
Stefan Schlatterer, 19:01 Uhr, Marktplatz
19.02.: Vorlesen und Malen: Überraschung, Überraschung, für
Kinder ab 4 Jahren, 15:00 Uhr - 15:45 Uhr, Stadtbibliothek Emmendingen
19.02.: Chansons, Hella Boccara – Hommage an Barbara, 20:00
Uhr, Eintritt: 12,00 Euro / ermäßigt 10,00 Euro, Schlosskeller,
Schlossplatz 1, Vorverkauf: Buchhandlung Sillmann/ Spielspirale
20.02.: Kosovarisches Kulturfest, Tanz, Lieder, Theater und Unterhaltung,
15:00 Uhr - 21:00 Uhr, Steinhalle
20.02.: Party im Schlosskeller, 22:00 Uhr, Eintritt: 5,00 Euro,
Schlosskeller
Schlossplatz 1
21.02.: Großer Kindersachenflohmarkt, veranstaltet vom Elternbeirat
Kiga an der Wiese, 11:00 Uhr - 15:00 Uhr, Fritz-Boehle-Halle,
Rosenweg 9
21.02.: Das Wesen des Judentums, Referent: Vladimir Itamar
Baum, Lehrer für jüdische Fächer, 14:00 Uhr - 15:30 Uhr, Simon-
Veit-Haus, Kirchstraße.
Sammlung
Geyer zu Lauf
Werke des Künstlers
Hans von Geyer zu Lauf
Karl-Friedrich-Straße 49
Öffnungszeiten:
Bis auf weiteres
nach Vereinbarung
Tel. 07641/41107

330
od.
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar | 7
4. Emmendinger Wirtschaftsbankett
Oberbürgermeister Stefan Schlatterer begrüßte die zahlreichen
Vertreter aus Unternehmen, Politik und Verwaltung beim
4. Wirtschaftsbankett im Emmendinger Rathaus. Er erläuterte
die aktuelle Haushaltssituation und stellte die geplanten Baumaßnahmen
vor.
Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon sprach als Gastredner
über „Freiburg und die Region“. Er machte deutlich, wie
wichtig die Zusammenarbeit in dem gemeinsamen Wirtschaftsraum
ist. Diese regionale Zusammenarbeit funktioniert
zum Beispiel im Bereich der Müllentsorgung und Nahverkehr
schon sehr gut, weiteren gemeinsamen Projekten steht er sehr
aufgeschlossen gegenüber.
Stadtwerke Kundencenter
am Rosenmontag geschlossen
Am Montag, den 15. Februar 2010 (Rosenmontag) bleibt das
Kundencenter der Stadtwerke Emmendingen, Am Gaswerk 1,
geschlossen.
Ab Dienstag, den 16. Februar 2010 ist wieder wie gewohnt
geöffnet. Die Öffnungszeiten sind Mo - Fr 8.30 - 12.00, Mo + Di
13.00 - 16.30 sowie Do 13.00 - 18.00 Uhr.
Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe ein Altglas-Container.
Benutzungszeiten von Glascontainern
Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr
Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie
möglich zu beeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen
beim Entsorgen nicht entfernt werden.
www.emmendingen.de

8 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar
Bald ist es wieder soweit ...

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Kollmarsreute
Kollmarsreute
Hauptstraße 64
Tel.:07641/452–501
Fax:07641/452–505
kollmarsreute@emmendigen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.:
8Uhr-12Uhr,Di.14Uhr-18Uhr
b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina
Weber findet am Montag, den 22. Februar von 16 bis 18 Uhr im
Bürger- und Ortschaftsamt statt.
Geänderte Öffnungszeiten
des Bürger- und Ortschaftsamts !
Das Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute ist am Freitag,
den 12. Februar und am Dienstag, den 16. Februar geschlossen.
Wir bitten um Kenntnisnahme.
b Jubilare
Herzlichen Glückwunsch!
Die Ortschaft Kollmarsreute gratuliert am 15. Februar Herrn
Wilhelm Gerber in der Hauptstraße 15 zum 75. Geburtstag.
Wir wünschen dem Jubilar alles Gute, vor allem Glück und Gesundheit.
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag
und wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit
und Wohlergehen.
Fundsachen
Ein Perlen-Armband, gefunden am 4. Februar auf dem landwirtschaftlichen
Weg in Höhe des Friedhofs. Die Fundsache
kann beim Ortschaftsamt Kollmarsreute abgeholt werden.
Abfuhrtermine
Gelber Sack: Dienstag, den 16. Februar
b Am Donnerstag, den 18. Februar
Senioren-Nachmittag
Am Donnerstag, den 18. Februar findet um 14.30 Uhr wieder ein
Senioren-NachmittaginderKirchestatt.HierzuladendieSeniorinnen
herzlich ein. Gäste sind herzlich willkommen!
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar | 9
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Ortschaftsrates Kollmarsreute am Mittwoch, den
10.02.2010, um 20:00 Uhr im Bürgersaal des Ortschaftsamtes
Kollmarsreute.
Tagesordnung:
1 Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
2 Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
am 13.01.2010
3 Bauantrag zum Neubau eines Zweifamilienhauses mit Doppelgarage
in Emmendingen-Kollmarsreute, Herrschaftsacker,
Flst.-Nr.: 2112, Verz.-Nr.: 2010/004, Stellungnahme der Stadt,
Vorlage: 0133/10
4 Verschiedenes
5 Bekanntgaben der Verwaltung
6 Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung
7 Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
Die Bevölkerung ist zu dieser öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen.
Martina Weber, Ortsvorsteherin
b Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste
der Evangelischen Johannesgemeinde
Kollmarsreute-Maleck-Windenreute
Wochenspruch:
„Der Herr wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist,
und wird das Trachten der Herzen offenbar machen.“
(1.Kor.4,5b)
Unsere Termine
Donnerstag, 11.02.2010
20.00 Uhr Ökumenischer Frauenkreis - Pfarrhaus Windenreute
Freitag, 12.02.2010
16.30 Uhr Probe des Kinderchores Windenreute – Bühnenraum
der Festhalle
20.00 Uhr Probe des Kirchenchores Windenreute - Bühnenraum
der Festhalle
Sonntag, 14.02.2010
09.30 Uhr Gottesdienst in Kollmarsreute mit Pfr. Kiefer, Religionslehrer
am Goethe-Gymnasium
- es findet an diesem Sonntag nur ein Gottesdienst statt -
Mittwoch, 17.02.2010
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe A - Pfarrhaus Windenreute
Das Pfarramt ist am 12.+ 16.Februar 2010 wegen Urlaub
geschlossen Pfarrer Knab hat vom 13.-16.Februar Urlaub.
Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an Frau Pfarrerin
Plöse in Teningen, Tel. 9334580.
Die Sprechzeiten im Sekretariat des Pfarramtes sind
Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 09.00 – 11.00
Uhr. Tel. 2580, Fax 935133, E-Mail: johannesgemeindeem@t-online.de

10 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Maleck
Maleck
Kirchgäßle 9
Tel. 07641/452–511
Fax:07641/452–515
maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Di. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Do. 15.30 - 18.00 Uhr
Ortsvorstehersprechstunde
Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Schöchlin
findet am Donnerstag, den 11. Februar 2010 von 17:00 Uhr
bis 19:00 Uhr statt.
Ortschaftsamt geschlossen
Das Ortschaftsamt bleibt am Dienstag, den 16. Februar 2010 geschlossen.
Abfuhrtermine
Gelber Sack: DONNERSTAG, 18. Februar 2010
b Ev. Johannespfarrei Kollmarsreute-Windenreute-Maleck
Termine und Gottesdienste
Wochenspruch:
„Der Herr wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist,
und wird das Trachten der Herzen offenbar machen.“
(1. Kor. 4,5 b )
Unsere Termine
Donnerstag, 11.02.2010
20.00 Uhr: Ökumenischer Frauenkreis - Pfarrhaus Windenreute
Freitag, 12.02.2010
16.30 Uhr: Probe des Kinderchores Windenreute – Bühnenraum
der Festhalle
20.00 Uhr: Probe des Kirchenchores Windenreute - Bühnenraum
der Festhalle
Sonntag, 14.02.2010
09.30 Uhr: Gottesdienst in Kollmarsreute mit Pfr. Kiefer, Religionslehrer
am Goethe-Gymnasium - es findet an diesem Sonntag
nur ein Gottesdienst statt -
Mittwoch, 17.02.2010
16:00 Uhr:Konfirmandenunterricht Gruppe A - Pfarrhaus Windenreute.
Das Pfarramt ist am 12.+ 16.Februar 2010 wegen Urlaub
geschlossen . Pfarrer Knab hat vom 13.-16.Februar Urlaub.
Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an Frau Pfarrerin Plöse
in Teningen, Tel. 9334580.
Die Sprechzeiten im Sekretariat des Pfarramtes sind:
Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 09.00 – 11.00 Uhr .
Tel. 2580, Fax 935133, E-Mail: johannesgemeinde-em@t-online.de
t nur Lerno
örderkreis der Schule für da g
n Klettergerüst zur Verfügung gestellt. Spend
unter der Konto-Nummer 36436409 bei der Volksbank Breisg
e Küche am
ethe“ vorgestellt
endingen. Am vergange-
Donnerstag wurde im Beivon
Elternbeiratsvorsitzen-
Karl Kuhn, Benjamin Gerig
in Freunde des Gymnasi-
) nd Klaus
„Gemeinsam sind wir stark“
Großprojekt soll Schulsozialarbeit unterstützen
drei J
trifft
von
935
dem
Sta
m
n
Teningen. Die Schulsozialarbeit ist Schüler werden sich für das Projekt
ein äußerst wichtigerBausteinin der eine Tätigkeit suchen (im häuslichen
Bildungsarbeit und nicht mehr weg- Umfeld, bei Verwandten, Nachbarn,
zudenken. Um so unverständlicher, in Betrieben), wofür sie eine Gegen-
dass keinerlei öffentliche Gelder für leistung von mindestens 10 Euro er-
diese bereitstehen.
halten werden. Bürgermeister Hermann
Jäger und das Diakonische
Mit dem Großprojekt „Gemeinsam Werk Emmendingen haben die
sindwir stark!“, dasam 4. April statt- Schirmherrschaft für das Projekt
findet, soll zunächst eine Sicherung übernommen.Diegesamte Organisa-
und Erweiterung der Schulsozialartion wird ehrenamtlich geleistet, sobeit
ander Theodor Frank Haupt-und dass der Gesamterlös zu 100 Prozent
Realschule erreicht werden. Die der Schulsozialarbeit zugutekommt.
Foto
c
Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: www.wzo.de
b DARC e.V., Ortsverband Emmendingen A16
OV-Abend am 12. Februar 2010
Jeden zweiten Freitag im Monat findet um 20.00 Uhr der regelmäßige
OV-Abend im Vereinsheim des Ortsverbandes A16 statt.
Gäste sind hierzu immer recht herzlich willkommen. Ort: Kirchgäßle
9 in Emmendingen-Maleck
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Mundingen
Mundingen
Rathausplatz 1
Tel.:07641/452–521
Fax:07641/452–525
mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 Uhr
- 12.00 Uhr, Mo. 14.00 Uhr - 18.00Uhr
b Ortschaftsamt Mundingen
Ortsvorsteher-Sprechstunde
Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke am Donnerstag,
den 11. Februar 2010 fällt aus.
Brennholzversteigerung
Die diesjährige Holzversteigerung im Mundinger Wald findet
am Samstag, den 20. Februar 2010 statt. Beginn 10:30 Uhr an der
Schorenhofhütte. Der Sportverein Mundingen bewirtet.
Unsere Jubilare
11.02.: Frau Blenda Bahner, Dorfstr. 7a, 84 Jahre.
12.02.: Herr Reinhard Otthofer, Mönchshofstr. 9, 75 Jahre.
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, viel
Glück und vor allem Gesundheit!!!
Marktstand
Samstag, den 13. Februar 2010 von 9.00 – 11.00 Uhr beim Rathausplatz.
Abfuhrtermine
Gelber Sack: DONNERSTAG, 18. Februar 2010
Ein Projekt des Sozialen Hilfsfonds
im Landkreis Emmendingen e.V.
www.sozialer-hilfsfonds.de | info@sozialer-hilfsfonds.de | P 0 76 41 - 9 62 03 55

Kirchliche Nachrichten
Donnerstag, 11.02.:
Achtung Uhrzeitänderung während Wintermonate:
15:00 Uhr: Frauenkreis Mundingen
Sonntag, 14.02.:
10:15 Uhr: Rollmopsgottesdienst in Mundingen mit Bernd
Hagenunger
Dienstag, 16.02.:
20:00 Uhr: Kirchenchorprobe
Mittwoch,17.02.:
16:00 Uhr: Konfirmandenunterricht
Bürozeiten im Pfarramt:
Dienstag 10:00 bis 12:00 Uhr und Donnerstag von 8:00 Uhr bis
12:00 Uhr, Tel: 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirche-mundingen.de.
Nachbarschaftshilfe St.Barbara
Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann
Friedrich-Mössner-Str.12
79312 Emmendingen
Fon: 07641-8211
Fax: 07641-931976
www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de
Schauen Sie gerne mal auf unsere Homepage
b Verein zur Erh. und Pfl. der Wöpplinsberger Kapelle e.V.
Mitgliederversammlung
Am Aschermittwoch, dem 17. Februar 2010 findet um 19.30
Uhr im Wöpplinsbergerhof die Generalversammlung des Vereins
zur Erhaltung und Pflege der Wöpplinsberger Kapelle e.V.
statt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Bericht des 1. Vorsitzenden Willi Peter
2. Bericht der Schatzmeisterin Andrea Buselmeier
3. Bericht von Pfarrer Dr. Stahmann
4. Aufstellung eines Taufsteins (Gestaltung, Kosten, Spenden)
5. Sanierung des Glockenstuhls (notwendige Arbeiten, Kosten,
Spenden)
6. Ausblick auf weitere Vorhaben
7. Veranstaltung an Christi Himmelfahrt, 13. Mai 2010
8. Verschiedenes
Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Interessierte herzlich
dazu ein.
b Seniorennachmittag am Donnerstag, 18.02.
Reisebericht Bretagne:
Küsten und Kirchen von Horst Dierl
Der nächste Seniorennachmittag findet am 18. 02. ab 14.30 Uhr
im Foyer der Neumattenhalle statt. Zu diesem gemütlichen
Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und dem üblichen Abendimbiss
laden wir Sie alle ganz herzlich ein.
Unser Kirchengemeinderatsvorsitzender Herr Horst Dierl
wird über seine Reise in die Bretagne berichten. Wir freuen uns
auf Ihr Kommen.
Jede Woche der lokale Überblick
Seit 1974
Mit uns verpassen
Sie nichts.
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar | 11
Dankeschön!!!!
Liebe Mundinger und Landecker Frauen und auch Männer,
ganz herzlich möchte sich die Kirchengemeinde Mundingen-
Landeck bei Ihnen allen bedanken für Ihren großartigen Einsatz
am 3. Februar vor während und nach dem großen Bezirksfrauentag.
Es waren sehr viele fleißigen Hände im Einsatz, damit
dieser regionale Bezirksfrauentag gelingen konnte.
Ein großes Dankeschön auch allen, die dazu beigetragen
haben, dass die Kuchenauswahl so vielfältig und lecker war, also
vielen Dank an die Bäckerinnen.
Sie alle konnten damit mithelfen, den Frauen aus den anderen
Kirchengemeinden einen schönen Tag zu gestalten.
Rollmopsgottesdienst in Mundingen –
Lasst Blumen sprechen!
Zum zehnten Mal – und mit steigendem Erfolg – lädt nun die
Kirchengemeinde Mundingen-Landeck am Fasnachtssonntag,
14. Februar 2010, um 10:15 Uhr, in die St. Barbara Kirche zum
Rollmopsgottesdienst ein. Wenn dieses Jahr am Sonntag vor
Rosenmontag Valentinstag begangen wird, ist klar, dass die Blumen
zur Sprache kommen. Wird es in diesem Gottesdienst rote
Rosen regnen oder Kakteen hageln? Blumig und floristisch werden
sich Pfarrer Christian Stahmann und Alt-Alemanne Bernd
Hagenunger auf die Pirsch nach dem Frühling im Winter machen.
Logisch, die machen sicher dem Schnee den Garaus.
Zwischen durchgefeierter Nacht und großem Straßenumzug
im verträumten Emmendingen gibt der Gottesdienst am Sonntagmorgen
jede Menge Gelegenheit, fröhlich über das närrische
Treiben nach zu denken. Die Kirchengemeinde freut sich
natürlich auch über Gäste mit und ohne Häs, die von außerhalb
die Krütsköpf- und Nachschattenmetropole Mundingen begutachten
wollen.
Übrigens: ein Rollmops mit Weck ist im All-Inclusive-Paket
enthalten. Also ein Gottesdienst für Seele und Magen.
b Sportverein Mundingen
Freizeitsport Trainingszeiten
Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 Jahren:
Dienstag 9.45 - 11.00 Uhr, Stephanie Blust, Tel.1259.
Eltern-Kind-Gruppe 3 Jahren:
Mittwoch 15.45 - 16.45 Uhr, Lothar Hertzog, Tel. 572319.
Kinder 4-6 Jahren:
Freitag, 15.45 – 16.45 Uhr, André Welsch, Tel. 9542439.
Kinder 1. und 2. Klasse:
Freitag, 14.30-15.30 Uhr, Karin Mink, Tel. 52883.
Kinder 3. und 4. Klasse:
Donnerstag, 17.00 -18.15 Uhr, Birgit Faller, Tel. 937769.
Erwachsene:
Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028.
Heute kein Freizeitsport!
Erwachsene:
Freitag, 20.15 - 21.45 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241.
Line Dance:
Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624.
Fit und Gesund:
Montag, 09.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028.
Am 15. Februar kein Kurs!
Nordic Walking:
Donnerstag, 15.30 -17.00 Uhr, Ingrid Schmieder, Tel. 52737.
www.emmendingen.de

12 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar
Trainingszeiten SV Mundingen Fußball
Montag
17:00 Uhr bis 18:30 Uhr D- Juniorinnen
17:30 Uhr bis 19:00 Uhr D- Junioren in Nimb.
18:00 Uhr bis 19:30 Uhr C- Junioren
Dienstag
17:00 Uhr bis 18:15 Uhr F - Junioren
17:30 Uhr bis 19:00 Uhr E- Junioren
Mittwoch
17:30 Uhr bis 19:00 Uhr E -Junioren
Donnerstag
17:30 Uhr bis 19:00 Uhr D- Junioren in Nimb.
17:30 Uhr bis 19:00 Uhr C- Junioren
Freitag
17:00 Uhr bis 18:15 Uhr G- Junioren
17:00 Uhr bis 18:15 Uhr F- Junioren
18:15 Uhr bis 19:15 Uhr D- Juniorinnen
Der SVM bestreitet folgende Vorbereitungsspiele
für die Rückrunde 2009/2010
Samstag, 13.02.: PTSV Freiburg - SVM (15.15 Uhr)
Freitag, 19.02.: SV Waldkirch - SVM (19.30 Uhr)
Sonntag, 21.02.: SVM - FC Denzlingen II (14.00 Uhr)
Donnerstag, 25.02.: FV Herbolzheim - SVM (19.15 Uhr)
Samstag, 27.02.: SVM - Weisweil (14.00 Uhr)
Dienstag, 02.03.: VfR Pfaffenweiler - SVM (19.30 Uhr)
Bezirkspokalviertelfinale: Sonntag, 07.03.2010 SVM - Untermünstertal
18. Spieltag: Sonntag, 14.03.2010 SVM - SF Eintracht Freiburg
Gymnastik für Ältere
Jeden Montag von 18:30 Uhr – 19:30 Uhr in der Grundschule
Mundingen.
b Verein zur Pflege des Brauchtums in Landeck
Schiibeschlage
Ä scheeni Üssicht ibers ganze Land, d’Schiibekiächli isst mer üs
de Hand, ä Schorli, ä Gliähwii un ä heißi Wurscht ... un äu sunscht
alles fir de Durscht. Des isch’s Landecker Schiibeschlage, ihr liäbi
Lit, ihr miän uns de B’such nit abschlage. Schiibeschlage in Landeck
am 20./21. Februar 2010.
b Landfrauenverein
Kochveranstaltung
Donnerstag, den 25.2.2010 Kochveranstaltung mit Frau Doris
Walzer - Schnelle Küche mit Puten- und Hähnchenfleisch- Beginn
19.00 Uhr im Foyer der Neumattenhalle. Kosten werden
umgelegt. Anmeldung erforderlich, bei Helga Steinle Tel. 6376
b Verein zur Pflege des Brauchtums in Landeck
Einladung an alle interessierten Frauen
Das traditionelle Frauenrecht in Landeck findet am Aschermittwoch,
17. Februar 2010, ab 20 Uhr im Burgcafé Landeck statt.
Über zahlreiche Gäste würden sich die Frauen vom Brauchtumsverein
und das Team vom Burgcafé sehr freuen.
b Fastnachtssamstag, 13. Februar 2010, 19.37 Uhr
27. Mundinger Krütskopffasnet
Am Fasnachtssamstag, den 13. Februar 2010 veranstaltet der
Musikverein Mundingen e.V. die 27. Mundinger Krütskopffasnet
in der Neumattenhalle Mundingen. Um 19.37 Uhr beginnt
das diesjährige Programm wieder traditionell mit dem Einmarsch
des Krütskopfrates begleitet von den Krütbienen, der
Garde, den Mundinger Zünften und dem Bott. Gleich im Anschluss
werden „D’ Krüttgirls“ die Halle so richtig in Fahrt bringen,
bevor „E’ echte Krütskopf“ das Podium betritt, um die Geschehnisse
der letzten Zeit nochmals so richtig unter die Lupe zu
nehmen. Auch „D’ Frau Putzig un d’ Frau Besig“ haben im letzten
Jahr wieder so Einiges erlebt und wissen davon zu berichten
bis D’ Garde vu Blau-Wiss die Halle aufleben lässt. Bevor mit
Wedder un Büreweisheite der erste Programmteil endet, werden
D’ Vadder un si Dochter wieder von ihren Erlebnissen der
letzten Zeit berichten.
Nach einer kurzen Erholungspause wird der zweite Programmteil
durch „Shut up and Dance“ eröffnet. Danach betreten
„D’ Groß un d’ Glei“ die Bühne und sorgen mit ihren Dialogen
für ausgelassene Stimmung, die durch „The fantastic glamour
Girls“ mit Sicherheit noch weiter steigt.
Bei der diesjährigen Veranstaltung dürfen aber auch „D’
Hedwig un s’ Marili“ nicht fehlen. Als nächstes betreten dann
auch noch „Die Dancing Queens“ die Bühne. Bevor es zum traditionellen
Finale übergeht, bekommt das Publikum aber noch
das „Wendiwolfiötzidoni – Star Medley“ zu sehen. Lassen Sie
sich überraschen.
Im Anschluss an das Programm Barbetrieb sowie Tanz und
Unterhaltung mit DJ Howie. Kartenreservierungen bei Roland
Steinle (Telefon 07641 / 6376).
Die Große Kinder- und Jugendfasnacht mit Fasnetsverbrennung
findet am Fasnachtsdienstag, den 13. Februar, ab
14.01 Uhr in der Neumattenhalle statt. Hierfür werden noch
kleine und große Akteure gesucht, die mit Sketchen, Tänzen,
Büttenreden und vielem mehr für Unterhaltung sorgen wollen.
Bitte meldet Euch dafür bei Doris Bürklin (Telefon 07641 / 2224)
oder Roland Steinle (Telefon 07641 / 6376).
b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen
Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften
Montag:
19.00 - 20.30 Damen 1+2
20.30 - 22.00 Herren
Dienstag:
20.30 - 22.00 Freizeit
Mittwoch:
19.00 - 20.30 Damen 2
Donnerstag:
19.00 - 20.30 Damen 1
20.30 - 22.00 Herren
Freitag:
16.45 - 17.45 Jungen und Mädchen bis 4. Klasse
17.45 - 19.00 Mädchen ab 5. Klasse
19.00 - 20.15 Jungens ab 5. Klasse
MIT UNS ERREICHEN SIE MEHR
EMMENDINGER TOR
ELZTÄLER
WOCHENBERICHT
ETTENHEIMER
STADTANZEIGER
KAISERSTÜHLER
WOCHENBERICHT
VON HAUS ZU HAUS
DENZLINGEN
BREISGAUER
WOCHENBERICHT
W Z O
WochenZeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH
www.wzo.de

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Tel.07641/452–536,Fax:452–535
wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.,
Fr.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Mi. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Mi. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
b Abfallwirtschaft
Mülltermine
Freitag, 12. Februar 2010: Abholung Papiertonne
Achtung: geänderter Abfuhrtag!!!
Dienstag, 16. Februar 2010: Abholung Gelber Sack
b Feuerwehr Wasser
VORANKÜNDIGUNG: Scheibenholzsammlung
in der Ortschaft Wasser
Am Samstag, den 20. Februar 2010, ab 9.30 Uhr, führt die Freiwillige
Feuerwehr Abt. Wasser wieder die Holzsammlung für
das bevorstehende Scheibenfeuer durch. Einwohner, die Brennholz
zur Verfügung stellen, werden gebeten nur unbehandeltes
Holz gebündelt am Straßenrand bereitzulegen. Bitte auch
kein Grünschnitt bereitstellen.
Jubilare
Die Ortschaft Wasser gratuliert am 11.02.2010 Frau Mina Kölblin
in der Untere-Höfe-Str. 5 zum 95. Geburtstag.
Wir wünschen der Jubilarin alles Gute, vor allem Glück und Gesundheit.
Seit 15 Jahren – traditioneller
Glimpenheimer Kinderumzug
Am „schmutzige Dunschdig“, 11. Februar, findet bei uns in Wasser
zum 15. Mal der Kinderumzug statt. Alle in Wasser ansässigenKindereinrichtungen(KiGaElzdammnest,EduardSpranger
KiGa + Schule, die Grundschule und die Esther-Weber-Schule)
richten einen großen Umzug aus.
DawirunsauchdiesesJahrmöglichstvieleZuschauerentlang
des Weges wünschen (denn was nützt die tollste Maske und das
schönste Kostüm, wenn einen niemand sieht) zeigen wir den
Weg des Umzugs detailliert auf.
Die Kinder der Grundschule werden durch eine neue Guggemusik
um 9:15 Uhr abgeholt und laufen über die Baslerstraße in
den Hirtenweg und über einen Feldweg weiter zu den Eduard-
Spranger-Einrichtungen (ca. 9:30). Gemeinsam mit diesen Kindern,
den hinzukommenden Hachberger Herolden und hoffentlich
noch vielen weiteren Musikgruppen, werden die Schüler
der Esther-Weber-Schule mit viel Radau und Gejohle in
Empfang genommen (gegen 9:45).
Anschließend geht der Umzug weiter von der Kohlgrube
über die Baslerstraße in die Obere-Höfe-Straße, biegt in die
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar | 13
Glimpenheimerstraße ein und läuft von dort über die Kübelestraße
in den Grünweg. Hier trifft der Umzug auf den Kindergarten
Elzdammnest. Die Kindergartenkinder werden den Umzug
bis zum Narrenbaum anführen. Der Weg des Umzugs geht
weiter vor zur Baslerstraße bis an die Grundschule zurück. Hier
wird gegen 10:00 Uhr vor der Grundschule traditionell der Narrenbaum
aufgestellt und das Ortschaftsamt wirft „Gutsele“.
Nach Aufstellung des Narrenbaumes geht der Umzug weiter
über die Baslerstraße in Richtung Sparkasse. dort werden wir
von den Geschäften Sparkasse, Lapschanski, Friseur Andrea und
Pflege Plus erwartet, die kleine Überraschungen bereithalten.
Nach der Sparkasse biegt der Umzug rechts ein und gelangt von
hier über die Weidenmattenstraße auf den Elzparkplatz.
Auf dem Elzparkplatz geht es dann richtig rund. Mit buntem
Fasnachtstreiben mit Musik, Getränken, Narrensuppe, Kuchen,
Guggemusik und verschiedenen Zünften feiern und tanzen wir
ausgiebig mit unseren Kindern.
Damit dies auch 2010 wieder gut funktioniert, bitten
wir alle Bürger ab dem 10. Februar, ab 18.00 Uhr, bis zum
11. Februar gegen 14:00 Uhr nicht auf dem Elzhallenparkplatz
zu parken.
Da die gesamte Organisation und Durchführung ehrenamtlich
ist, benötigen wir, wie jedes Jahr dringend noch helfende
Hände und/oder Spenden.
Wir benötigen Leute
-zum Aufbau von Tischen und Bänken ab 8:00 Uhr auf dem
Elzparkplatz
-zum Dekorieren
-mit Ideen und Vorschlägen
-zur Ausgabe von Getränken und Speisen
-zum Mitfeiern und Tanzen
-zum Spenden von Dekomaterial
-zum Bringen von Speisen, Getränken (Getränkebecher mitbringen)
-zum Spenden von Einweggeschirr und Servietten
-zum Abbau und Aufräumen (ab 12:00 Uhr)
-zum „Narre-Suppe“ löffeln (Teller und Löffel selbst mitbringen)
-zum Zuschauen
-zum Dabei sein
Schön wäre es außerdem wenn viele Häuser entlang des Umzugs
närrisch geschmückt wären und viele Bürger uns von den
Fenstern oder vom Gehweg aus zuwinken würden.
Unter unserem Motto „hier gibt’s noch was umsonscht“ sind
die Speisen und Getränke für die kleinen und für die großen
Narren, wie in den vergangenen Jahren kostenlos. Man braucht
sich für Spenden auf keine Liste eintragen. Jeder bringt mit, was
er für richtig hält. Und am besten Dinge, die „aus der Hand“ gegessen
werden können. Die Spenden können ab 8 Uhr auf dem
Elzparkplatz (vor der großen Halle) abgegeben werden.
Für Fragen bezüglich der Spenden / Helfer ist Frau Petratos
unter Tel: 9539215 für Sie da.
Herzlichen Dank an alle Helfer, Sponsoren, Teilnehmer,
Zuschauer, Fans des Glimpenheimer Kinderumzugs für
15 Jahre „Treue und super Engagement“.
Spruch der Woche
Fehler sind wie Berge:
Man steht auf dem Gipfel
seiner eigenen und redet
über die der anderen.
Sprichwort der Hausa (Nordwestafrika)

14 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar
b Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste
der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Mittwoch, 10. Februar 2010
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht
Freitag, 12. Februar 2010
14.30 Uhr Jungschargruppe (Jugendraum Elzhalle)
16.45 Uhr Jungscharkids (Jugendraum Elzhalle)
18.30 Uhr Teenie-Treff (Jugendraum Ezhalle)
Sonntag, 14. Februar 2010
09.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrer F. Geyer)
Mittwoch, 17. Februar 2010
16.30 Uhr KEIN KONFIRMANDENUNTERRICHT
b Sportverein Wasser
Trainingszeiten Jugendfußball
G-Junioren: Mittwoch 16.30 Uhr
Kontakt: Willi Schindler Tel. 44852, Michael Mündlein Tel.
958413
F1+F2-Junioren: Mittwoch 17.30 Uhr
Kontakt: Bernd Finkbeiner Tel. 571042, Clemens Geisert Tel.
49065
E1-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr
Kontakt: Klaus Papke Tel. 2665
E2-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr
Kontakt: Jürgen Mayer Tel. 41296
D1-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr in Kollmarsreute
Kontakt: Martin Doninger Tel. 55473
D2-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17:30 Uhr in Kollmarsreute
Kontakt: Gordon Winnewisser Tel. 9649310, Dirk Günther Tel.
9529057
Sportverein Wasser
Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule
unter Leitung von Henriette Schmieder
Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Ursula Pittelkau
Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Christine Weber
Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern.
b Tennisverein Wasser
Fitnessgymnastik
Donnerstags, von 20.00 – 21.00 Uhr, bietet der Tennisverein
Wasser in der Elzhalle Fitnessgymnastik an.
Die Trainingsstunde ist für alle offen, kommen Sie einfach
vorbei und trainieren Sie mit.
Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe ein Altglas-Container.
Benutzungszeiten von Glascontainern
Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr
Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie
möglich zu beeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen
beim Entsorgen nicht entfernt werden.
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Windenreute
Windenreute
Schulstraße 26
Tel.07641/452–541,Fax452–545
windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.:
8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher Friedrich
Hegener findet am Donnerstag, 11. Februar, von 16.00 bis 18.00
Uhr im Ortschaftsamt statt.
Bürger. u. Ortschaftsamt Windenreute
Am Dienstag, 16. Februar 2010 ist das Bürger- u. Ortschaftsamt
Windenreute geschlossen.
Mülltermine
Dienstag, 16.02.2010 Abfuhr Gelber Sack
b Brettenbach-Geister Windenreute e.V.
Einladung zum Narrenbaumstellen
Auch dieses Jahr möchten wir wieder alle Interessierten recht
herzlich zum Narrenbaumstellen am “Schmutzige Dunschdig“,
dem 11.02.2010, im Schulhof einladen. Wie jedes Jahr werden
wir den Narrenbaum eigenhändig fällen, entrinden, schmücken
und die sichere Befestigung gewährleisten.
Start des gemeinsamen Spektakels mit den interessierten
Narren ist der Umzug, der um 14 Uhr im Schulhof beginnt. Auch
eine Guggemusik wird den diesjährigen Umzug wieder begleiten.
Nach Ende des Umzugs wird der Narrenbaum gestellt und
das allseits beliebte “Bunte Treiben” im Schulhof eingeleitet.
Für das leibliche Wohl ist ,wie immer, durch die Brettenbachgeister
ausreichend gesorgt.
Wir hoffen auf das zahlreiche Erscheinen, kleiner und natürlich
auch großer Narren, die zum Gelingen unseres Spektakels
beitragen. Ajo!
b Schützenverein Windenreute 1925 e.V.
„Wingeridder Fasnet“ im Schützenhaus
Die diesjährige Fasnachtsveranstaltung findet am Fasnachtsfreitag,
den 12.02.2010 um 20:11 Uhr im Schützenhaus Windenreute
statt.
Für Unterhaltung sorgen Dick und Doof, s'Paula und s'Klärli,
de P üs W, de Schnaggel, d'Schiierehäbber und die Ruine Fetzer,
Musik mit Martin. Einlass ab 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei.
b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V.
Saisonvorbereitung Training und Spiele
der Aktiven
17.02.,19.30Uhr,FVWI–FCOberprechtalI

Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste
der Evangelischen Johannesgemeinde
Kollmarsreute-Maleck-Windenreute
Wochenspruch:
„Der Herr wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist,
und wird das Trachten der Herzen offenbar machen.“
(1. Kor. 4,5b )
Unsere Termine
Donnerstag, 11.02.2010
20.00 Uhr Ökumenischer Frauenkreis - Pfarrhaus Windenreute
Freitag, 12.02.2010
16.30 Uhr Probe des Kinderchores Windenreute – Bühnenraum
der Festhalle
20.00 Uhr Probe des Kirchenchores Windenreute - Bühnenraum
der Festhalle
Sonntag, 14.02.2010
09.30 Uhr Gottesdienst in Kollmarsreute mit Pfr. Kiefer, Religionslehrer
am Goethe-Gymnasium
- es findet an diesem Sonntag nur ein Gottesdienst statt -
Mittwoch, 17.02.2010
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe A-PfarrhausWindenreute
Das Pfarramt ist am 12.+ 16.Februar 2010 wegen Urlaub
geschlossen.
Pfarrer Knab hat vom 13.-16.Februar Urlaub. Bitte wenden
Sie sich in dringenden Fällen an Frau Pfarrerin Plöse
in Teningen, Tel. 9334580.
Die Sprechzeiten im Sekretariat des Pfarramtes sind
Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 09.00 – 11.00
Uhr.
Tel. 2580, Fax 935133, E-Mail: johannesgemeinde-em@
t-online.de
b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V.
Frauen wurden Vize-Hallenbezirksmeister
Sehr erfolgreich zeigten sich die Damen in der Halle; beim Bezirkspokal
in Neuenburg wurde man Zweiter. Knapp mit 1:0
wurde das Endspiel gegen Schallstadt/Wolfenweiler verloren.
Aber über die gesamte Bezirksmeisterschaft hinweg wurde toller
Fußball gezeigt mit dem wahrscheinlichen Höhepunkt, dem
2:1 Sieg im Halbfinale gegen SG Oberried, welches man mit nur
drei Feldspielerinnen bestreiten musste. Am Tag darauf waren
wir Teilnehmer bein Einladungsturnier vom PSV Freiburg, mit
Mannschaften wie Denzlingen, Sand oder dem Gastgeber PSV.
Hier spielte die Mannschaft super mit, erreichte mit einem Unentschieden
gegen Sand das Halbfinale, was allerdings dann
auch den Kräfteverschleiß endgültig besiegelte. Das Halbfinale
gegen Denzlingen wie auch das kleine Finale gegen Titisee war
des Guten zu viel und man verlor jeweils mit 2 Toren Unterschied.
Hut ab vor der insgesamt guten Leisterung. Das war ein
tolles Fußball-Hallenwochenende.
Rainer Fichtner, 1. Vorsitzender
SEH-WEISEN behinderter Künstler
| www.lebenshilfe-shop.de
Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar | 15
b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V.
Bambinis erfolgreich
Großer Jubel herrschte am Samstag, 31.01.2010 bei den G-Junioren
des FV Windenreute. Beim Hallenturnier in der Karl-Faller-Halle
in Emmendingen durften sich die jungen Fußballer
nach zwei Siegen und zwei Remis über den Turniersieg freuen.
DamitwargleichderersteEinsatzindenneuenTrikots,gestiftet
vom Honda-Autohaus Buselmeier, von Erfolg gekrönt.
Unser Bild zeigt die erfolgreiche Mannschaft des FVW mit Nikolaus
von Rosenberger, Niklas Schuler, Melvin Römmler, Silas
Körner, Annika Helf, Anna Linsler, Moritz Welcker, Simon Krebser
und Joshua Rauch.
Lotte sucht
ein neues zuhause. Nur in gute
Hände abzugeben. Braucht täglich
Zuwendung und Auslauf.
Näheres unter 0 76 41 / 93 80 51 Thermomix
Sandalen, Größe 37
neuwertig, schwarz, Preis VHB
Näheres unter 0 76 41 / 93 80 51
Bild + 3 Zeilen
(ca. 90 Buchstaben)
jede weitere Zeile
0,75 j mehr,
nur gegen Barzahlung
oder Bankeinzug
von Vorwerk, älteres Modell aber
Topzustand. Ideal für Zubereitung
von Suppen, Soßen, Salaten ohne
Zusatzstoffe. Komplett mit
Kochbuch und Zubehör
Näheres unter 0 76 41 / 93 80 51
12,- k
So einfach geht‘s:
Originalfoto oder als Datei
unter www.wzo.de
Private Kleinanzeigen
an uns senden.
Schalten Sie eine
Kleinanzeige
mit Bild
in Ihrer
Wochenzeitung
W Z O
WochenZeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH
EMMENDINGER TOR
ELZTÄLER
WOCHENBERICHT
ETTENHEIMER
STADTANZEIGER
KAISERSTÜHLER
WOCHENBERICHT
VON HAUS ZU HAUS
DENZLINGEN
BREISGAUER
WOCHENBERICHT
Bei Fragen:
0 76 41 / 93 80 51

16 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 6 - Mittwoch, 10. Februar