EMMENDINGEN AKTUELL - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN 

AKTUELL 

19. Jahrgang Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2011 

Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften 

Pavillon-Klänge 

im Stadtgarten 

So, 3. Juli 2011, 11.15 Uhr „quo vado?“ 

Jazzquintett lyrisch & beschwingt! 

So, 10. Juli 2011, 11.15 Uhr Gitarrenduo „Fingerprint“ 

Albert Ibrahimaj und Ingmar Winkler 

So, 17. Juli 2011, 11.15 Uhr Das Saxophonensemble der Musikschule Freiburg spielt 

Klassik von Trio bis Oktett und 

Skin in the Game plays Frank Zappa 

So, 24. Juli 2011, 11.15 Uhr Die Sym-Badischen Alphornbläser 

So, 31. Juli 2011, 11.15 Uhr African Drums 

Raphael Kofi & Friends 

Eintritt frei! Es bewirtet „Horizont“, Verein für integriertes Leben e.V. 

Stadt Emmendingen, Fachbereich Kultur, Tel. 07641/452-212

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 19. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 22. Juni 

Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter 

Rathaus Emmendingen 

Telefon: 07641 / 452 - 0 

Fax: 452 - 366 

email: stadt@emmendingen.de 

Internet: www.emmendingen.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürgeramt im Rathaus Emmendingen 

Telefon: 452 - 200 Fax: 452 - 395 

email: buergeramt@emmendingen.de 


Montag und Dienstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Donnerstag von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Jeweils 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr (falls der 1. Samstag 

auf einen Feiertag fällt, ist am darauf folgenden Samstag geöffnet) 

Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute 

Kollmarsreute, Hauptstraße 64 

Telefon: 0 76 41 / 452-501 

Fax: 0 76 41 / 452-505 

email: kollmarsreute@emmendingen.de 


Montag, Donnerstag und Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Maleck 

Maleck, Kirchgäßle 9 

Telefon: 0 76 41 / 452-511 

Fax: 0 76 41 / 452-515 

email: maleck@emmendingen.de 


Dienstag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen 

Mundingen, Rathausplatz 1 

Telefon: 0 76 41 / 452-521 

Fax: 0 76 41 / 452-525 

email: mundingen@emmendingen.de 


Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 

8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Telefon: 0 76 41 / 452-536 

Fax: 0 76 41 / 452-535 

email: wasser@emmendingen.de 


Dienstag, Donnerstag, Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch 16.00 Uhr bis 19. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute 

Windenreute, Schulstraße 26 

Telefon: 0 76 41 / 452-541 

Fax: 0 76 41 / 452-545 

email: windenreute@emmendingen.de 


Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 

8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Stadtwerke Emmendingen 


Am Gaswerk 1 

Telefon: 07641 / 46899-0 

Fax: 07641 / 46899-10 

email:info@swe-emmendingen.de 

In Notfällen 

Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477 

Gas, Wasser und Fernwärme: 07641 / 95 99 373 


Montag, Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 

16.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 Uhr bis 12 Uhr 

Donnerstag 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 Uhr bis 12 Uhr 

Redaktionsschluss 

Freitag, 10 Uhr, Kontakt: 

pressestelle@emmendingen.de, oder 

Telefon 07641 / 452-341 

Anzeigenschluss 

Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag, 12 Uhr) 

Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73 

anzeigen@emmendinger-tor.de 

Impressum 

Herausgeber: Stadt Emmendingen, Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen 

Auflage: 13.290 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, Denzlinger-Straße 42, 79312 Emmendingen, 

Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2011. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg

Stadt- 

Informationen 

Bürgersprechstunde im Rathaus 

Die nächste Bürgersprechstunde findet am Donnerstag, 30. 

Juni in der Zeit von 17 – 18 Uhr im Rathaus statt und wird von 

Oberbürgermeister Stellvertreter Joachim Saar abgehalten. 

Die Stadt gratuliert 

75 Jahre: 24.06.: Giovanni Stigliani, Steinstr. 9; 26.06.: Liesel 

Westdörp, Karl-Friedrich-Str. 27; 28.06.: Horst Geil, Steinstr. 11; 

Siegfried Steinle, Keplerstr. 29; 85 Jahre: 22.06.: Walter Weber, 

Rosenweg 25; 90 Jahre: 26.06.: Erich Hambrecht, Robert-Koch- 

Str. 1; 93 Jahre: 25.06.: Luise Elfenthal, Basler Str. 43. 

Musikschule Nördlicher Breisgau 

Auf den Anfang kommt es an… 

Mit Basketball und Schwungtuch, mit dem Trampolin und 

Fingerpuppen können Kinder, im Alter zwischen drei und fünf 

Jahren, ab Juli, die Welt der Musik in der Musikalischen Früherziehung 

der Musikschule Nördlicher Breisgau erfahren. 

Der Unterricht findet dienstags nachmittags in der Nikolaus- 

Christian-Sander-Schule in Köndringen unter der Leitung von 

Antje Hecker-Heisler (staatl.gepr.Musiklehrerin mit Montessori 

Zertifikat,GordonTeacher)statt.InteressierteElternkönnenab 

27.Juni im Sekretariat der Musikschule melden. Öffnungszeiten 

sind Mo-Fr 9.00 bis 12.00 /Mo und Mi 14.00 bis 17.00, Tel.07641 

/525 65 oder: info@musikschule-em.de. 

b An alle Schüler und Abiturienten: 

Online-Plattform zur Unterstützung 

bei der Studienwahl 

Gerade ist das mündliche Abitur zu Ende gegangen und die 

Schüler müssen sich nun schnellstmöglich Gedanken machen, 

was sie denn studieren möchten. Ein Team von Karlsruher Studenten 

hat sich hierfür eine Hilfestellung überlegt, die auch 

schon aktiv von Schülern genutzt wird. Über eine Plattform 

www.stuser.de können Schüler nach dem passenden Studiengang 

suchen und ganz einfach Fragen an engagierte Studenten 

stellen und somit mehr Klarheit und individuelle Beratung von 

Studenten für Schüler über das Studium erlangen.Die Internetseite 

soll den Schülern die Möglichkeit geben, sich ein genaues 

Bild von dem zu schaffen, was während des Studiums auf sie zu 

kommt, sodass sie bereits vor dem Studium feststellen können, 

ob ein Studium für sie geeignet ist oder nicht. 

Interessiert? 

Dann schaut doch mal vorbei: www.stuser.de. Werdet Fan 

auf Facebook, oder kontaktiert uns direkt: vorstand@stuser.de. 

Sanierung Fußgängerbrücke 

über die Bahn (Fallersteg) 

In der Zeit vom 27.06.2011 bis zum 27.09.2011 wird der 

„Fallersteg“ saniert. 

Aus Sicherheitsgründen (Bahnverkehr unter der Brücke) muss 

der Steg während der gesamten Bauzeit gesperrt werden. Die 

nächsten Querungsmöglichkeiten der Bahnlinie sind die Bahnunterführung 

in der F.-J.-Baumgartner-Straße und die Bahnunterführung 

am Bahnhof Emmendingen. 

EMMENDINGEN AKTUELL | 19. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 22. Juni | 3 

3. Emmendinger Stadtlauf am 1. Juli 

Innenstadtsperrung / Anliegerinformation 

Am Freitag, den 01.07.2011 findet der 3. Emmendinger 

StadtlaufdurchdieInnenstadtvonEmmendingenstatt.ImRahmen 

dieser Veranstaltung wird die Innenstadt ab dem Finanzamt 

sowie die untere Markgrafenstraße ab der Romaneistraße 

bis zum Marktplatz ab 15.00 Uhr gesperrt. Für den „Emmendinger 

10er“ wird dann zusätzlich ab 18.00 Uhr bis ca. 22.30 Uhr die 

Karl-Friedrich-Straße ab dem Kreisverkehr Mundinger Straße / 

Neustraße sowie die Hebelstraße für den Verkehr gesperrt. 

Von dieser Sperrung sind auch die Anwohner bzw. Anlieger 

betroffen, die in dieser Zeit ihren Parkplatz oder Stellplatz nicht 

anfahren bzw. aus ihrem Grundstück ausfahren können. Bei Bedarf 

können Ausweichparkplätze in der Luisenstraße zur Verfügung 

gestellt werden. Bitte setzen Sie sich dafür mit Herrn 

Heinzel von der Straßenverkehrsbehörde in Verbindung (Telefon: 

452-344). 

DerVerkehrimBereichderRomaneistraße/Kreisverkehrund 

Freiburger Straße wird einspurig an der Laufstrecke vorbei geführt. 

Die Verkehrsregelung wird hier durch den Gemeindevollzugsdienst 

erfolgen. Die Haltestellen Marktplatz und die Haltestelle 

Amtsgericht können an diesem Tag ab 15.00 Uhr nicht 

mehr angefahren werden. Beim Busverkehr kann es zu Verzögerungen 

kommen. 

Die Zufahrt zum Kreiskrankenhaus erfolgt über die Straßen 

Am Elzdamm / B 3 – Kaiserstuhlstraße – F.-J.-Baumgartner-Straße 

– Weinstockstraße – Hochburger Straße – Gartenstraße. Der 

Wochenmarkt findet an diesem Freitagmorgen auf dem kleinen 

Marktplatz und in der Markgrafenstraße statt. 

WirdankenIhnenfürIhrVerständnisundfreuenunsgemeinsam 

mit Ihnen auf einen tollen 3. Emmendinger Stadtlauf. 

Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen 

Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG 

Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h 

und nach Vereinbarung 

Tel. 07641/452-385 

Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende 

Tel. 07641/9622924 

Sigrid Klapper, Stellv. Vorsitzende 

Tel. 07641/51922 

E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de 

Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11, 

79312 Emmendingen 

SCHENKE LEBEN, 

SPENDE BLUT.

4 | EMMENDINGEN AKTUELL | 19. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 22. Juni

Die Kinder vom Kindergarten an der Wiese trainieren 

eifrig gemeinsam mit den Erzieherinnen für den 3. Emmendinger 

Stadtlauf am 1. Juli 2011. Natürlich werden 

vor dem Training zuerst die korrekten Dehnübungen 

gemacht. 

Auch in diesem Jahr unterstützen wieder einige 

Mütter die Kinder beim Trainieren und natürlich auch 

beim Stadtlauf. 

EMMENDINGEN AKTUELL | 19. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 22. Juni | 5


Das passende T-Shirt zum 

Hochwertiges Funktions-Shirt 

mit Aufdruck auf der Rückseite, 

Sonderpreis 20 Euro 

Verkauf: Rathaus, Zi. 119 oder 

im Freibad Emmendingen 

zu den üblichen Öffnungszeiten. 

Geschwindigkeitsmessungen 

im Stadtgebiet Emmendingen 

Im Monat Mai 2011 hat die Stadt Emmendingen an 8 Tagen an 13 verschiedenen Punkten innerhalb des 

Stadtgebiets Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Hierbei wurden insgesamt 7.269 Fahrzeuge 

gemessen. Von diesen Fahrzeugen mussten 706 Fahrzeugführer, was einen Anteil von 9,71% darstellt, 

beanstandet werden. Nachstehend sehen Sie eine Einzelaufstellung der durchgeführten Messungen. 

Datum Uhrzeit Messort 

gemessene 

KFZ 

beanstandete 

KFZ 

02.05.2011 14:05 - 15:40 Freiburger Straße / Rchtg. Post 108 41 

05.05.2011 14:20 - 16:30 Dorfstraße / beide Rchtg. 771 29 

05.05.2011 17:15 - 19:15 Tennenbacher Straße / beide Rchtg. 364 16 

05.05.2011 19:45 - 22:00 Kollmarsreuter Straße / beide Rchtg. 743 62 

06.05.2011 14:30 - 15:35 Panoramastraße / Rchtg. Emmendingen 119 9 

06.05.2011 15:50 - 17:05 Panoramastraße / Rchtg. Hochburg 71 7 

10.05.2011 06:35 - 08:10 Dorfstraße / Rchtg. B-3 491 21 

10.05.2011 09:30 - 11.00 Hauptstraße / Rchtg. Emmendingen 561 23 

18.05.2011 06:00 - 08:40 Freiburger Straße 195 67 

18.05.2011 09:00 - 11:15 Lessingstraße / verkehrsberuhigter Bereich 203 90 

18.05.2011 11:30 - 14:00 Dahlienweg 680 93 

18.05.2011 15:15 - 16:20 Markgrafenstraße 105 14 

24.05.2011 10:45 - 12:40 Markgrafenstraße 251 8 

24.05.2011 13:25 - 15:05 ZOB 96 29 

26.05.2011 06:45 - 08:15 Hauptstraße / Rchtg. Emmendingen 655 6 

26.05.2011 09:05 - 11:10 Dahlienweg / Richtung Rosenweg 290 53 

31.05.2011 06:00 - 08:00 Karl-Friedrich-Straße 888 65 

31.05.2011 08:30 - 10:00 Dahlienweg 397 42 

31.05.2011 10:15 - 12:00 Lessingstraße 281 31 

31.05.2011 12:15 - 14:00 Basler Straße 205 28

Das Landratsamt informiert 

Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen 

Im Landratsamt Emmendingen, Bahnhofstraße 2-4 in Emmendingen, 

Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Telefon: 

07641/451 378, E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen. 

Führung auf dem Walderlebnispfad Freiamt 

Bei der Aktion „Tag der offenen Gartentür“ steht am Sonntag, 

03. Juli 2011 eine Führung auf dem Walderlebnispfad Freiamt 

auf dem Programm. Die Führung mit Revierförster Bernd Nold 

dauertrundzweiStundenundistgutfürFamiliengeeignet.Viel 

Wissenswertes über den Wald, spielerisches für Kinder und abwechslungsreiche 

Aktivitäten stehen auf dem Programm. Treffpunkt 

ist um 10 Uhr bei der Rollberghütte. Im Ortsteil Ottoschwanden 

vor dem Café Hipp links abbiegen und der Ausschilderung 

(braun) „Walderlebnispfad“ etwa 1,5 km folgen. 

Müllabfuhr im Juli und August wieder wöchentlich 

AuchindiesemJahrwerdendiegrauenTonnenimSommerwieder 

wöchentlich geleert. Im Juli und August erfolgt die Abfuhr 

des Hausmülls jede Woche am gewohnten Abfuhrtag. Die Termine 

sind im Abfallkalender aufgeführt. Die gewohnte Uhrzeit 

der Leerung kann sich wegen geänderter Tourenpläne in der 

Ferienzeit jedoch kurzfristig verändern. Deshalb müssen die 

TonnenamAbholtagmorgensum6UhramStraßenrandbereitstehen. 

Sollte der Mülleimer trotz ordnungsgemäßer Breitstellung 

mal nicht geleert werden, sollte dies umgehend bei der 

Abfallwirtschaft des Landkreises unter der Telefonnummer 

07641/451-97 00 gemeldet werden. Das Abfuhrunternehmen 

muss die Reklamation innerhalb von zwei Werktagen bearbeiten. 

Die Abfallwirtschaft bittet darum, Mülleimer, die bis Freitagabend 

nicht nachgeleert wurden, übers Wochenende wieder 

vom Straßenrand zu holen und am folgenden Montag ab 

6.00 Uhr wieder zur Nachleerung rauszustellen. 

Veranstaltungen 

23.06.: Wandern, Wein, Ziegenkäse - los hinauf zum Wöpplinsberg. 

Sektempfang am Winzerbahnhof. Weinbergführung, geführte 

Wanderung, Ziegenkäse u. Weinverkostung auf dem 

Wöpplinsberg, 16:30 Uhr, Eintritt: 25,00 Euro, Anmeldung unter: 

07641/937185 

25.06.: 850 Jahre Kloster Tennenbach - Kapellenkonzerte 

MUSICA TAVOLA, Katlen Meyer, Andrea Meiniger, Markus 

Klemke,LeeFergusson,SpanischeMusikausMittelalterundRenaissance 

- Gesang, Blockflöte, Violoncello, Gitarre, Laute, Percussion. 

17:00 Uhr und 19:00 Uhr 

Eintritt: 8,00 Euro ermäßigt 4,00 Euro, Kapelle Tennenbach 

25.06.: Kindersachenflohmarkt, 09:00 Uhr - 14:00 Uhr, Schlossplatz 

25.06.: Nachmittagsflohmarkt „an der Mundinger Mühle“ zugunsten 

der Jugendarbeit des Musikvereins Mundingen e.V., 

14:00Uhr,Eintritt:Standgebühr3,-Euro/Meter;ca.60Anbieterplätze, 

Mehlsack, Mundingen 

25.06.: Sologesänge, Orgel: Klaus-Martin Sackmann, Mezzosopran: 

Frauke Hofmann, 18:30 Uhr, Kirche St. Bonifatius 

26.06.: Klassik im ZfP, Dino Leveque - Arie d'opera. Italienischer 

Tenor und Schauspieler aus Torre Annunziata präsentiert berühmte 

Opernarien, 19:30 Uhr, Festhalle im Zentrum für Psychiatrie 

01.07.: 3. Emmendinger Stadtlauf. Emmendingen läuft ... 

Laufen Sie mit durch Emmendingens Altstadt vorbei an Schloss 

und Stadtkirche durchs Stadttor zum Goethepark ins Ziel auf 

dem Marktplatz 

…zum anschließenden Fest! 17 Uhr Bambinilauf, anschließend 

Schüler und Jugendläufe, 19 Uhr Jedermannlauf, 20.10 Uhr 

Start des \„Emmendinger 10er“\ 

Marktplatz 


02.07.: 20 Jahre Städtepartnerschaft Emmendingen - Sandomierz 

Festgottesdienst mit Pontificalamt, 10:00 Uhr, Kirche St. Bonifatius 

02.07.: 20 Jahre Städtepartnerschaft Emmendingen - Sandomierz, 

offizieller Festakt, musikalische Umrahmung durch den 

Musikverein Maleck e.V., Bewirtung durch „Freunde der Städtepartnerschaften 

e.V.“, 11:30 Uhr, Marktplatz 

02.07.: Jubiläumskonzert der Stadtmusik mit Carmen Fuggiss 

als Solistin. 20:00 Uhr - 24:00 Uhr, Eintritt: 14,00 Euro Abendkasse 

12,00 Euro Vvk. Optik Wipfler, Steinhalle 

03.07.: Tag der offenen Tür im Maturanahaus. Führung: 12 Uhr, 

Diavortrag: 14 Uhr, 11:00 Uhr - 16:00 Uhr, Maturanahaus 

03.07.: Pavillon-Klänge im Stadtgarten. „quo vado?“, Das lyrische 

Jazzquintett spielt mit ungewöhnlicher Besetzung: 

Hanna Schüly, Saxophon; Gary Barone, Trompete; Sylvia Oelkrug, 

Violine; Michael Mark, Piano; Christian Armin, E-Bass 

Die Kompositionen von Hanna Schüly und Gary Barone klingen 

von Jazz bis Latin. luftig - koboldhaft - lebendig - sanft - genüsslich 

- gewitzt + „quer“.... 

Es bewirtet „Horizont“, Verein für integriertes Leben e.V., 11.15 

Uhr im Stadtgarten. 

Wechselausstellungen: 

bis 10.07.: ....bitte recht freundlich... 

150JahreFotografieinEmmendingen,Miu.Sovon14:00-17:00 

Uhr, Fotomuseum Hirsmüller Markgrafenschloss 

bis 27.06.: 850 Jahre Kloster Tennenbach. Eine Ausstellung mit 

Informationstafeln zur Geschichte des Klosters. Rathaus-Foyer, 

Landvogtei 10. Eröffnung: 19.5.2011 um 17 Uhr. Geöffnet zu 

den Öffnungszeiten des Rathauses. Jeden Donnerstag ab 

14.30 Uhr führen Mitglieder der Hachberg Bibliothek 

durch die Ausstellung. 

bis 26.06.: Lebenslinien - Zeichnungen und Collagen für Max 

Frisch 

KatharinaHoehler.22.Maium11:15UhrVernissage,05.Junium 

17:00 Uhr Künstlergespräch. Geöffnet, mittwochs 14:00 - 17:00 

Uhr samstags 11:00 - 14:00 Uhr sonntags 11:00 - 17:00 Uhr, Galerie 

im Tor 

bis 20.08.: Acrylgemälde von Inge Reichenbacher. Vernissage 

22.5.2011 um 14:00 Uhr. Mehlsack, Mundingen. Geöffnet zu 

den Öffnungszeiten 

Ständige Ausstellungen: 

Deutsches Tagebucharchiv - ausgewählter Ort „Deutschland 

Land der Ideen“ 

Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach 

Vereinbarung. 

Altes Rathaus, Marktplatz 1, Telefon: 076 41 / 57 46 59, 

E-Mail: dta@tagebucharchiv.de, Internet: www.tagebucharchiv.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 12 Uhr, Dienstag - Mittwoch 

10 - 12 Uhr sowie 15 - 17 Uhr


Museen im Markgrafenschloss 

Stadtgeschichtliche Sammlung 1.OG 

Von der Alemannensiedlung zur Kreisstadt. Handwerk, Zunftwesen, 

Industrialisierung, Badische Revolution, Literatensalon. 

J.W. Goethe, J.M.R. Lenz, C. Schlosser (geb. Goethe), J.G. Schlosser 

u.a. 

Fotomuseum Hirsmüller 2.OG 

Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses 

Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und 

Laborgeräte. Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen 

Fotografien. Schlossplatz 1, Tel.: 076 41 / 452 - 324, 

E-Mail: museum@emmendingen.de, Öffnungszeiten: Mittwoch 

und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Jüdisches Museum, Mikwe 

Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen 

ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940. 

Schlossplatz 7, Telefon: 076 41 / 57 44 44, 

E-Mail: info@juedisches-museum-emmendingen.de 

Internet: www.juedisches-museum-emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Hochburg-Museum 

Archäologisch geschichtliche Ausstellung, Hochburg 

Telefon: 07641/452-217, E-Mail: info@hochburg.de, Internet: 

www.hochburg.de,Öffnungszeiten:Sonn-undFeiertags,13:00 

– 17:00 Uhr von April bis Ende Oktober 

Psychiatrie-Museum 

Zentrum für Psychiatrie Emmendingen (ZPE), Neubronnstr. 25 

Zur Zeit nicht geöffnet! 

Galerie im Tor 

Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst 

in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und 

Bildhauerei. 

Lammstraße 30, Telefon: 007641 / 27 51, E-Mail: fritz.kendel@web.de, 

Internet: www.galerie-im-tor.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch: 14 - 17 Uhr, Samstag: 11 - 14 Uhr, 

Sonntag: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Sammlung Geyer zu Lauf 

Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf, Karl-Friedrich-Str. 

49, Telefon: 076 41 / 41 10 7, E-Mail: info@geyer-zu-lauf.de. 

Internet: http://www.geyer-zu-lauf.de. Öffnungszeiten: nach 

Vereinbarung 

Skulpturenweg 

StändigeFreilichtausstellungvonBildhauerarbeitenausderRegion. 

Stadtteil Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und 

Martin-Luther-Strasse, Telefon: 076 41 / 27 51 (Kulturkreis Emmendingen 

e.V.), 

E-Mail: fritz.kendel@web.de, Internet: http://www.skulpturenweg-em.de. 

Emmendingen blüht ... 

Spanische Musik aus Mittelalter 

und Renaissance 

Konzert am 25.6.2011 in der Kapelle Kloster Tennenbach 

Pedro de Escobar (~1470 - nach 1535): Virgen bendita sin par 

Anonym (15.Jh.): Rodrigo Martinez 

Luys de Milán (um 1500-nach 1561): Libro de Musica: 

-Falai mina amor 

-Toda mi vida os amé 

-Poys dezeys que me quereys ben 

-Perdida tenyo la calor 

-Amor que tan bien sirviendo 

Luys de Milán (um 1500-nach 1561): Levaysme amor 

Jacobus de Milarte (16. Jh.): A la sombra de mis cabellos 

Musica Tavola: „Yo Me Soy La Morenica“: Variationen über ein 

spanisches Lied 

Anonym (1706): Folia (aus „The Division Flute“) 

Francisco de la Torre (~1483–1504) Cancionero de Palacio: 

Juan Del Encina (1468 – 1529) - Danza Alto 

Pedro de Lagarto (1490-1507) - Daca bailamos 

u.a. - Al alva venid 

- Callen todas las galanas 

- Propignan del Melyor 

Trad. Span. (14. Jh.): Stella Splendens 

Gaspar Sanz (1640-1710): Canarios 

Zarabanda 

MUSICA TAVOLA 

Katlen Meyer: Gesang, Blockflöten 

Andrea Meiniger: Blockflöten, Violoncello 

Markus Klemke: Gitarre, Laute, Gesang 

Lee Ferguson: Percussion 

Eine „neue, freie Interpretation alter Musik“ ist das Motto, das 

sichdasEnsembleMUSICATAVOLAgesetzthat.DievierMusiker 

folgen allerdings nicht der „historischen Aufführungs-praxis“, 

sondern pflegen einen unbefangenen, eigenen Umgang mit 

dem Notenmaterial. 

Die Interpreten lernten sich während des gemeinsamen Studiums 

an der Musikhochschule Freiburg kennen und gründeten 

1997 dieses Quartett.


In lockerer Runde besteht für Jugendliche die Möglichkeit, h 

mit Oberbürgermeister Stefan Schlatterer und mit städtischen Sozialarbeitern Themen zu besprechen, a 

die von Jugendlichen selbst eingebracht werden. Grundsätzlich werden an diesem Abend a 

gesprächsbereite Erwachsene für alle Themen offen sein, a 

die von den teilnehmenden Jugendlichen eingebracht werden! a 

27. Juni 2011 

um 19:30 Uhr 

in den Jugendtreff 

Bürkle/Bleiche 

Lessingstraße 26 Infos unter: 

Jugendhearing Emmendingen



Stadtwerke 

Am Gaswerk 1 


Tel.: 0 76 41 / 468 99-0 

Fax: 0 76 41 / 468 99 10 

info@swe-emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 - 12.00 

Mo u. Di 13.00 - 16.30 

sowie Do 13.00 - 18.00 

70 Prozent Stromersparnis durch Beleuchtungs-Konzept 

der SWE 

Die Unterführung des Bahnhofs in Emmendingen erscheint 

in neuem Licht: effiziente und energiesparende LED-Technik 

sorgt für ideale Helligkeit rund um die Uhr. Damit folgte die 

Stadt dem Konzept der Stadtwerke Emmendingen (SWE), die 

alten 45 Röhrenleuchten durch 19 LED-Leuchten und 7 LED- 

Bänder zu ersetzen. Die LED-Bänder führen den blauen Farbton 

der Busbahnhofsbeleuchtung fort. Der jährliche Stromverbrauchwirdvoncirca30.000aufcirca8.500Kilowattstundenreduziert. 

Auch bei der Straßenbeleuchtung setzen die Stadtwerke 

konsequent auf Klima- und Umweltschutz. „Durch die Umrüstung 

der Unterführung sparen wir jährlich circa 21.500 

Stadtwerke Kundencenter 

am 24. Juni geschlossen 

Am Freitag, den 24. Juni 2011 (Brückentag Fronleichnam) 

bleibt das Kundencenter der Stadtwerke Emmendingen, 

Am Gaswerk 1, geschlossen. 

Ab Montag, den 27. Juni 2011 ist wieder wie gewohnt 

geöffnet. Die Öffnungszeiten sind Mo - Fr 8.30 - 

12.00, Mo + Di 13.00 - 16.30 sowie Do 13.00 - 18.00 Uhr. 

www.emmendingen.de 

Bahnhofsunterführung mit modernen LED-Leuchten ausgestattet 

Kilowattstunden Strom. Das entspricht einer Reduktion von 

über 70 Prozent“, informiert der technische SWE-Geschäftsführer 

Karl-Heinrich Jung. Für die LED-Technik in der Unterführung 

sprechen neben dem sehr niedrigen Stromverbrauch auch die 

lange Lebensdauer. Außerdem ist mit den LED-Leuchten eine 

gezieltere Lichtverteilung möglich. Seit Januar 2007 betreiben 

die Stadtwerke die Straßenbeleuchtung in Emmendingen. Insgesamt 

2.800 Leuchten sorgen in der Kernstadt und in den fünf 

Stadtteilen für Helligkeit auf Straßen, Plätzen und Fußwegen. 

DieStadtverwaltungalsAuftraggeberentscheidetüberdieArt, 

Umfang und Zeitdauer der öffentlichen Straßenbeleuchtung. 

Die Straßenbeleuchtung wird mit dem Strom der Stadtwerke 

versorgt und ist damit atomstrom- und CO2-frei. 

Energiesparende LED-Leuchten in der Unterführung des Bahnhofs in Emmendingen senken den jährlichen Stromverbrauch um circa 

21.500 Kilowattstunden auf circa 8.500 Kilowattstunden.

Wirtschaftsgespräch in Freiamt 

InderReihe„GemeinsamesWirtschaftsgesprächderVereinbarten 

Verwaltungsgemeinschaft“ luden Oberbürgermeister Stefan 

Schlatterer, Bürgermeisterin Reinbold-Mench und die Bürgermeister 

Bußhardt, Goby und Hagenacker zu einem Besuch 

bei der Firma Pflegedienst Moser in Freiamt ein. An diesem Termin 

nahmen auch zahlreiche Unternehmen, Vertreter des 

Dienstleistungsbereiches sowie Behörden und Schulen der Verwaltungsgemeinschaft 

teil. 

Der Inhaber der Firma Ambulanter Pflegedienst Moser, Herr 

Friedrich Moser, informierte über die Entwicklung seines Unternehmens. 

Gegründet wurde das Unternehmen am 01.07.1998. 

Die Zahl der Mitarbeiter stieg bis zum heutigen Stand auf 36 

Mitarbeiter an. Durch diese Entwicklung war der Bezug der 

neuen großzügigen Räumlichkeiten im September 2010 notwendig 

geworden. 

In mehreren Gruppen wurden den Teilnehmern die Räumlichkeiten vorgestellt. 


V. l. Bürgermeister Hartwig Bußhardt, Friedrich Moser, Andreas 

Grieger, Bürgermeisterin Hannelore Reinbold-Mench, Bürgermeister 

Michael Goby, Oberbürgermeister Stefan Schlatterer. 

Bürgermeisterin Reinbold-Mench informierte über die Entwicklungschancen 

der Gemeinde Freiamt unter Berücksichtigung 

des demografischen Wandels. Andreas Grieger, Mitglied 

derGeschäftsleitungderSickAGWaldkirch,stelltedieMaßnahmen 

der Sick AG zur Gesundheitsförderung der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter im Betrieb vor.


Katharina Hoehler 

Lebenslinien 

„Zeichnungen und Collagen für Max Frisch“ 

In der Emmendinger Galerie im Tor sind unter dem Titel „Lebenslinien“ bis zum 26. Juni 

Zeichnungen und Collagen von Katharina Hoehler zu sehen, zu denen sich die Künstlerin durch die 

Lektüre von Max Frischs Werken, vor allem durch die „Biografie: Ein Spiel“ inspirieren ließ. 

Zur Vertiefung findet am 5. Juni, 17 Uhr, ein Künstlergespräch in den Räumen der Galerie mit der Künstlerin 

statt, die vor Kurzem von Darmstadt nach Emmendingen gezogen ist. 

Die Öffnungszeiten der Galerie sind: 

mittwochs 14 bis 17 Uhr, samstags 11 bis 14 Uhr und sonntags 11 bis 17 Uhr.

Sportverein Kollmarsreute e.V. 

Trainingszeiten 

Trainingszeiten der Abteilungen 

Jugendfußball: 

Dienstag und Donnerstag, E-Jugend, 17 bis 18.30 Uhr, 

Leitung: Ralf Armbruster, 

Dienstag und Donnerstag, D-Jugend, 18 bis 19.30 Uhr, 

Leitung: Martin Doninger, 

Donnerstag, G-Jugend, 16 bis 17.15 Uhr, F-Jugend, 17.15 bis 

18.30 Uhr, Leitung: Guido Elsen; auf dem Sportgelände. 

Kindergymnastik: 

Montag, Geräteturnen ab 7 Jahre, 16 bis 17 Uhr, Leitung: Vera 

Deist; 

Mittwoch, Geräteturnen 5 und 6 Jahre, 15.15 bis 16.15 Uhr, 

Leitung: Dunja Gutjahr; 

Mittwoch, HipHop ab 8 Jahre, 16.30 bis 17.15 Uhr (Anfänger), 

17.15 bis 18 Uhr (Fortgeschrittene) Leitung: Silsha Böckel; in der 

Altdorfhalle. 

Gymnastik: 

Montag, Seniorengymnastik, 9.30 bis 10.30 Uhr, Leitung: Christine 

Weber; 

Montag, Aerobic, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Diana Pfaff; 

Donnerstag, Rückengymnastik, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Christine 

Weber; in der Altdorfhalle. 

Tauziehen: 

Dienstag und Donnerstag, 20 bis 22 Uhr, auf dem Sportgelände. 

b Hundesportverein Kollmarsreute 

Flyball ... mal anders! 

Am 5. Juni fand in Stuttgart-Degerloch das 2. Turnier des Baden- 

Württemberg Cups statt. 

Leider konnte unsere Flyballmannschaft „Boomerrang“ vom 

HSV Kollmarsreute aus Termingründen keine Mannschaft an 

denStartschicken.WirkonntenjedochmitzweiHundenunsere 

Freunde aus Durbach unterstützen, die damit eine zweite 

Mannschaft aufstellen konnten. Nach zwei gemeinsamen Trainingseinheiten 

bei den „Cool Runnings“ konnte sich die Mannschaft 

in der 1. Division den 3. Platz „erlaufen“. Ein tolles Ergebnis 

und für unsere beiden Mensch-Hund-Teams eine großartige 

und spannende Erfahrung. Flyball funktioniert also auch mannschaftsübergreifendundwirdankenden„CoolRunnings“,dass 

sie die zwei „Boomerang“ so unkompliziert und nett aufgenommen 

haben. Beim nächsten Turnier in Lussheim werden wir 

allerdings wieder gegeneinander starten. 

Marco und Marion Frizenschaf 

Emmendingen blüht ... 


Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes 

Maleck 

Maleck 

Kirchgäßle 9 

Tel. 0 76 41 / 452 – 511 

Fax: 0 76 41 / 452 – 515 

maleck@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Di. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, 

Do. 15.30 - 18.00 Uhr 

Ortsvorstehersprechstunde 

Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Schöchlin 

findet am Donnerstag, den 30. Juni 2011 von 17.30 Uhr bis 

18.30 Uhr statt. 

Abfuhrtermine 

Graue Tonne: Mittwoch, 29. Juni 2011 

Freiwillige Feuerwehr 

Abt. Maleck-Windenreute 

Montag, 27. Juni 2011: Probe, um 19:30 Uhr 

b Landfrauenverein Sexau 

Der Mondkalender in der Praxis 

Die Landfrauen Sexau laden alle Interessierten - auch Nichtmitglieder 

- recht herzlich ein zu einem interessanten Vortrag von 

Marco Gerhards mit dem Thema: Der Mondkalender in der 

Praxis. 

Alles Wissenswerte über den Mond mit zahlreichen Praxistipps 

zum Thema Haushalt, Garten, Körperpflege, Gesundheit 

und Beruf. 

Der kostenfreie Vortrag findet am Dienstag, 28. Juni 2011 um 

19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindesaal in Sexau statt. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Wir freuen uns – das Vorstandsteam 

Recht herzlich bedanken möchten wir uns bei der Waldhorn- 

Apotheke Sexau für das Präsent in Form von eigens hergestellten 

Massageölen anlässlich unseres Treffens mit den Landfrauen 

Freiamt an der Wassertretanlage. 

b Musikverein Maleck e.V. 

Altpapiersammlung am 02. Juli 

Die nächste Altpapiersammlung wird am Samstag, den 2. Juli 

2011 durchgeführt. 

Gesammelt werden: 

- Zeitungen und Zeitschriften; 

- Jede Art von Katalogen (keine Kartonagen), 

- Telefonbücher. 

Wir bitten Sie das Papier – am besten lose in Kartons oder gebündelt, 

ab 8.00 Uhr am Straßenrand bereit zu stellen. 

Im Voraus ein ganz herzliches Dankeschön für Ihre Unterstützung!


Jubiläumsparty des Musikvereins Maleck 

Eine rundum gelungene Jubiläumsparty veranstaltete der Musikverein 

Maleck am vergangenen Wochenende beim Gemeinschaftshaus. 

Zur Festeröffnung am Samstag strahlte die Sonne 

und die zahlreichen Besucher wurden vom Musikverein Ottoschwanden 

bestens unterhalten. Danach wurde nach HerzenslustdasTanzbeinzurMusikderTanzkapelle„Sommerwind“geschwungen. 

Auch am Sonntag lachte die Sonne, und so war das Gaudi 

Fußballturnier mit den Musikvereinen aus Sexau, Kollmarsreute,Mundingen,Windenreute,KollmarsreutesowiedenGastgebern 

toller Nachmittag. Der Spaß stand zwar an erster Stelle, 

aber man merkte, dass alle teilnehmenden Mannschaften gerne 

den Pokal mit nach Hause nehmen wollten. Und so standen 

sich in einem packenden Endspiel die Mannschaften aus Sexau 

und Maleck gegenüber. Überraschend gewannen die Gastgeber 

das Finale und der Jubiläumspokal blieb somit in der Heimat. 

Einlagen wie ein Ständchen und Tänzchen der Mundinger 

oder ein Einlagenspiel der Malecker Dorfjugend bereicherten 

das Gaudi – Turnier. 

Nach diesem tollen Wochenende freuen sich die MusikerinnenundMusikeraufihrJubiläums-Waldfestvom30.Juli–1.August 

... mit hoffentlich genau so viel Sonnenschein und gut gelaunten 

Besuchern. 


Mundingen 

Mundingen 

Rathausplatz 1 

Tel.: 0 76 41 / 452 – 521 

Fax: 0 76 41 / 452 – 525 

mundingen@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 Uhr 

- 12.00 Uhr, Mo. 14.00 Uhr - 18.00Uhr 

b Ortschaftsamt Mundingen 

Ortsvorsteher-Sprechstunde 

Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke findet 

statt am Donnerstag, den 30. Juni 2011 von 17:30 bis 18:30 Uhr. 

Fundsachen 

Bei der Ortschaftsverwaltung wurden abgegeben: 

- ein schwarzer Damenmantel 

- eine Armbanduhr 

- zwei Schlüssel am Ring 

Ortschaftsverwaltung geschlossen 

DasOrtschaftsamtbleibtamFreitag,den24.Juni2011geschlossen. 

Marktstand 

Samstag, den 25. Juni 2011 von 9.00 – 11.00 Uhr beim Rathausplatz. 

Abfuhrtermine 

Graue Tonne: Mittwoch, 29. Juni 2011 

Nachbarschaftshilfe St.Barbara 

Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann 

Friedrich-Mössner-Str.12 


Fon: 07641-8211 

Fax: 07641-931976 

Mail: mail@nachbarschaftshilfe-mundingen.de 

www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de 

Schauen Sie gerne mal auf unsere Homepage 

Kinderchor 

Der Mundinger Kinderchor probt immer mittwochs von 16:30 

bis 17:30 Uhr in der Schule. 

www.emmendingen.de

DANKE 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich 

unserer HOCHZEIT möchten wir uns herzlich auch im 

Namen unserer Eltern bedanken. 

Sarah und Matthias Gassmann 

geb. Reimer 

Kirchliche Nachrichten 

Donnerstag, 23.6.: 

15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus 

Sonntag, 26.6.: 

10.15 Uhr Gottesdienst in Mundingen 

Dienstag, 28.6.: 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 29.6.: 

15 Uhr Konfirmanden-Unterricht fällt aus. 

Donnerstag, 30.6.: 

15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus 

Bürozeiten im Pfarramt: 

Dienstag 14 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr 

Telefon 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirchemundingen.de. 

www.kirche-mundingen.de. 

Das Pfarramt ist bis einschließlich 24. Juni geschlossen. Frau 

Proksch hat Urlaub. Herr Pfarrer Dr. Stahmann hat bis einschließlich 

24. Juni Urlaub. 

In dringenden seelsorgerlichen Angelegenheiten wird in der 

Zeit vom 18. bis 24. Juni Prädikant Johannes Narr aus Broggingen, 

Telefon 07643 / 5633 die Vertretung übernehmen. 

b Freiwillige Feuerwehr Mundingen 

Termine 

Sonntag, 26.06.2011: 

11:00 Uhr: Abfahrt mit dem Fahrrad zum Brandschutztag der 

Feuerwehr Teningen, Anzug: Polo-Shirt 

Montag, 27.06.2011: 

19:30 Uhr: Probe 

b Förderverein der Kinder und Jugend e.V. 

Nächstes Treffen 

Der Förderverein der Kinder und Jugend e.V. trifft sich jeden 

letzten Donnerstag im Monat um 20:30 Uhr. Das nächste Treffen 

ist am 30. Juni 2011 im Jugendraum. Interessierte sind 

herzlich willkommen; wir freuen uns immer über neue Gesichter 

und vor allem über neue Ideen. Keine Angst – Sie werden 

nicht gleich mit Aufträgen betraut oder gar zu Ämtern verpflichtet. 

Es sind informelle Treffen mit offenen Diskussionen zu verschiedenen 

Themen, die die Vereinsarbeit und das dörfliche 

Leben betreffen – auch Spaß ist garantiert! 

Gymnastik für Ältere 

Jeden Montag von 18:30 Uhr – 19:30 Uhr in der Grundschule 

Mundingen. 


b Kleintierzuchtverein C 768 Mundingen e.V. 

Einladung zur Auflösungsversammlung 

Am Mittwoch, den 22. Juni 2011 findet um 20 Uhr im Gasthaus 

Sonne eine Hauptversammlung zur Auflösung des Vereins 

statt. 

Hierzu sind gemäß § 20 der Satzung alle Mitglieder einzuladen. 

Zur Auflösung des Vereins müssen nach § 20 Abs. 1 2/3 der 

Stimmberechtigten Mitglieder anwesend sein und nach § 20 

Abs. 2 ¾ der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder für die 

Auflösung sein. 

Tagesordnung: 

1. Wahl eines Vorsitzenden 

2. Wahl eines stellv. Vorsitzenden 

Wenn kein Vorsitzender oder stellvertretender Vorsitzender 

gewählt wird: 

3. Abstimmung zur Auflösung des Vereins 

4. Wahl eines Liquidators 

Thomas VoigtWolfgang Veith 

kom. Vorsitzenderstellv. kom. Vorsitzender 

Freizeitsport Trainingszeiten 

Beginn nach den Pfingstferien: 

Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 Jahren 

Dienstag 9.45 - 11.00 Uhr, Nicole Meyer, Tel. 937765, Jacqueline 

Silberer, Tel. 9540452. 

Eltern-Kind-Gruppe 3 Jahren 

Mittwoch 15.45 - 16.45 Uhr, Lothar Hertzog, Tel. 572319 

Kinder 4- 6 Jahren 

Freitag, 15.45 - 16.45 Uhr, Kerstin Gerber, Tel. 41284 

Kinder 1. und 2. Klasse 

Freitag, 14.30-15.30 Uhr, Karin Mink, Tel. 52883 

Kinder 3. und 4. Klasse 

Donnerstag, 17.00 -18.15 Uhr, Mechthild Pecik, Tel. 9597357 

Erwachsene 

Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028 

Erwachsene 

Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241 

Fit und Gesund 

Montag, 9.00 – 10.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44 028 

Line Dance 

Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624 

Sportabzeichen-Training: 

Mittwoch, 16:30 Uhr 

Sportabzeichen! 

Der FZS-Mundingen bietet wieder für alle Schüler/innen das 

Sportabzeichen an. Trainingstermine sind jeweils mittwochs: 

29. Juni, 6. und 13. Juli um 16:30 Uhr bei der Neumattenhalle. 

Die Abnahme erfolgt am Freitag, 15. Juli, 20 Uhr im Schwimmbad 

und Samstag, 16. Juli, 15 Uhr auf dem TBE-Platz. 

Infos und Anmeldung bei Maria Ruthardt, Tel. 44 028 

b SV-Mundingen 

Trainingszeiten der Junioren 

G Jugend: Freitags 17.00 h 

F Jugend: Dienstags 17.30 und freitags 17.00 h 

E Jugend: Dienstags und donnerstags 17.30 h 

D Jugend: Montags und donnerstags 17.45 h 

C Jugend: Montags 18.15 und mittwochs 18.15 h 

D Juniorinnen: Montags und mittwochs 18.00 h


b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen 

Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften 

Montag: 

19.00 - 20.30 Damen 1+2 

20.30 - 22.00 Herren 

Dienstag: 

20.30 - 22.00 Freizeit 

Mittwoch: 

19.00 - 20.30 Damen 2 

Donnerstag: 

19.00 - 20.30 Damen 1 

20.30 - 22.00 Herren 

Freitag: 

17.45 - 19.00 Mädchen ab 5. Klasse 

19.00 - 20.15 Jungens ab 5. Klasse 

b Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck 

Ausgabe der Traubengeld-Schecks und 

Einladung zum Helferessen 

Zur Information an alle Winzer: Bis zum 26.06.11 ist für die Ausgabe 

der Schecks Frau Rosa Bühler zuständig, Tel. 51916. 

Außerdem möchten wir alle Helfer, die im vergangenen Jahr 

für die WG im Einsatz waren, recht herzlich zum Helferessen am 

Samstag, 23. Juli, ab 18 Uhr am Winzerbahnhof einladen. 

Über eine Salat- oder Dessertspende würden wir uns freuen, 

ansonsten muss nur gute Laune und viel Hunger und Durst mitgebracht 

werden! 

Anmeldungen hierzu bis 16.07. im Weinhof oder bei Tatjana 

Pleuler, Tel. 932794. 

Beratungsstelle für Zuwanderung und Integration 

Stadt Emmendingen, Tel. 07641/452-270, 

E-Mail: g.haeberlin@emmendingen.de 

Fahrradwerkstatt für Kinder 

Hat Dein Fahrrad einen Platten? 

Geht die Bremse nicht mehr? 

Oder willst Du wissen, wie man das 

Rücklicht anschließt? 

Dann komm doch mal 

in der Fahrradwerkstatt vorbei !!! 

Wir haben das nötige Werkzeug und helfen Dir, Dein 

Fahrrad wieder flott und verkehrstüchtig zu machen. 

Wo? 

Karl-Friedrich-Schule 

Keller, Raum 109 

Wann? 

Montag von 16:15 h bis 18:15 h 


Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Tel. 0 76 41 / 452 – 536, Fax: 452 – 535 

wasser@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Di., Do., 

Fr.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, 

Mi. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Sprechzeiten des Ortsvorstehers: 

Mi. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

b Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

Geänderte Öffnungszeiten 

in der KW 25 + 26: 20.06 - 01.07.2011 

Das Bürger- und Ortschaftsamt Wasser ist nur an folgenden 

Tagen geöffnet: 

Am Mittwoch, den 22.06.2011 von 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Am Mittwoch, den 29.06.2011 von 16.00 Uhr - 19.00 Uhr und am 

Freitag, den 01.07.2011 von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr. 

Wir bitten um entsprechende Beachtung. 

b Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

Fundsachen 

Gefunden wurde: 1 Handy dieses kann beim Ortschaftsamt 

Wasser während den Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Jubilare 

Die Ortschaft Wasser gratuliert am 25.06.2011 Frau Luise 

Elfenthal in der Basler Str. 43 zum 93. Geburtstag und Herrn 

Ferdinand Vyhnanek in der Kübelestr. 11 zum 82. Geburtstag 

Wir wünschen den Jubilaren alles Gute, vor allem Glück und 

Gesundheit. 

b Kirchliche Nachrichten 

Termine und Gottesdienste 

der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Sonntag, 26. Juni 2011 

10.30 Uhr Tauf(Erinnerungs-)Gottesdienst in Emmendinger 

Stadtgarten für Groß und Klein (Pfarrer F. Geyer/Team) 

Mittwoch, 29. Juni 2011 

20.00 Uhr Ältestenkreissitzung 

Spruch der Woche 

„Verbringe die Zeit nicht mit 

der Suche nach einem Hindernis. 

Vielleicht ist keines da.“ 

Franz Kafka

Abfallwirtschaft 

Mülltermine 

Mittwoch, 29. Juni 2011: Abholung Graue Tonne 

b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Offener Basteltreff 

Am Freitag, 24. Juni, muss leider die Bastelgruppe ausfallen. 

Die nächste Bastelstunde findet am Freitag, 29. Juli, 15.00 Uhr 

statt. In dieser Stunde möchten wir Windräder basteln. Wir bitten 

um Verständnis und freuen uns auf das nächste Treffen am 

29.Juli.LianeGrafmüller,Tel.570819undAndreaFehr,Tel.3883. 

b Sportverein Wasser 

Trainingszeiten Jugendfußball 

G-Junioren: Mittwoch 16.30 Uhr-18.00 Uhr Sportplatz 

Wasser 

Kontakt: Willi Schindler Tel. 44852, Jürgen Ziser Tel. 959702 

F-Junioren: Mittwoch 17.30 Uhr-19.00 Uhr 

Kontakt: Michael Mündlein Tel. 958413, Fernando Marques Tel. 

8582 

E-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr 

Kontakt: Franz Joos Tel. 43606 

D1-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr in Kollmarsreute 

Kontakt: Martin Doninger Tel. 55473, Dirk Günther Tel.9529057 

D2-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17:30 Uhr in Kollmarsreute 

Kontakt: Klaus Papke Tel. 2665, Felix Baar Tel. 934548 

b Frauenverein Wasser 

Mit 90 Jahren noch voll aktiv 

Frau Else Büker durfte am 09. Juni 2011 bei bester Gesundheit 

im Kreise der Familie den 90. Geburtstag feiern. Sie besorgt 

noch ihren Haushalt sowie den Garten in vollem Umfang selbst. 

Darin befinden sich sämtliche Gemüsesorten und Beerenobst. 

Wer kann das in diesem hohen Alter noch von sich sagen? Frau 

BükeristseitvielenJahrenMitgliedimFrauenvereinWasser.Die 

Vorsitzende Waltraud Meyer und Vorstandsmitglied Frieda Seidel 

gratulierten der Jubilarin zu ihrem 90. Geburtstag und überbrachten 

die besten Glückwünsche des Vereins und hoffen und 

wünschen, dass sie weiterhin so vital bleibt. Diesen Glückwünschen 

schloss sich auch Ortsvorsteher Heinz Sillmann an. 


Sportverein Wasser 

Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule 

unter Leitung von Henriette Schmieder 

Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Ursula Pittelkau 

Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Christine Weber 

Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern. 

b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Ausflug nach Karlsruhe 

Die Jungschargruppen der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde besuchten 

die Fächerstadt Karlsruhe. Zwei Gruppenleiter, 22 Kinder 

und Jugendliche sowie einige Eltern fuhren mit dem Zug 

von Emmendingen nach Karlsruhe. 

Eine Stadtführerin erwartete die Gruppe, um das Bundesverfassungsgericht, 

den Botanischen Garten, die evangelische 

Stadtkirche und andere Sehenswürdigkeiten in Karlsruhe zu 

zeigen. Nach diesem informativen Rundgang ging ein Teil der 

Gruppe mit Andreas Schillinger auf Shoppingtour, der Rest mit 

Salomo Geyer in den Zoo. Nach diesem erlebnisreichen Tag ist 

die Gruppe mit vielen guten Eindrücken wieder mit dem Zug 

nach Hause gefahren.



Windenreute 

Windenreute 

Schulstraße 26 

Tel. 0 76 41 / 452 – 541, Fax 452 – 545 

windenreute@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.: 

8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 


Am Freitag, 24.06. ist das Ortschaftsamt geschlossen. 

Ab Montag, 27.06., ist das Ortschaftsamt wieder zu den 

gewohnten Zeiten geöffnet. 

Mülltermine 

Mittwoch, 29.06.11 Abfuhr Graue Tonne 

Freiwillige Feuerwehr Emmendingen 

Abteilung Maleck/Windenreute 

27.06., Probe, 19:30 Uhr 

Landfrauenverein Sexau 



Marco Gerhards mit dem Thema: Der Mondkalender in der 

Praxis. 

Alles Wissenswerte über den Mond mit zahlreichen Praxistipps 


und Beruf. Der kostenfreie Vortrag findet am Dienstag, 28. Juni 

2011 um 19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindesaal in Sexau 

statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 






b Musikverein Windenreute e.V. 

Feldberg-Wanderung am 26.06.2011 

Der Musikverein Windenreute lädt alle Wanderfreunde zur 

Feldberg-Wanderung am Sonntag, den 26.06.2011 herzlich 

ein. Nachdem wir mit dem Zug von Emmendingen zur 

Bärentalstation gefahren sind, geht es via Raimartihof, wo wir 

zuMittagessenwerden,weiterzumGipfel.Dievoraussichtliche 

Wanderdauerbeträgtca.4StundenunddieRückfahrtvomGipfel 

zum Bahnhof Bärental erfolgt mit dem Bus. 

Alle Teilnehmer sollten, sofern vorhanden, eine Regiokarte 

mitbringen oder sich eine Fahrkarte am Bahnhof erwerben. 

Treffpunkt: 26.06.2011 um 08:15 Uhr am Bahnhof Emmendingen. 

Anmeldung unter: Tel. 07641/42359 Marius Keber. 

Rentner-Stammtisch 

Der nächste Rentner-Stammtisch findet statt am Donnerstag, 

23.06.2011, von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof 

6. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. 

b Heimatverein Windenreute 

Die 3. Tanzparty im Mai war erneut 

ein voller Erfolg 

Die fast schon traditionelle Tanzparty bot bestes Wetter und 

wurde hervor-ragend angenommen. Über 100 Gäste aus Windenreute, 

Maleck und der nahen Umgebung ließen sich diese 

Gute-Laune-Party nicht entgehen. 

Es wurde aber auch wieder Einiges geboten: Köstliche Lachsrollen, 

Käseteller und Brotaufstriche, tolle Cocktails und andere 

gekühlte Getränke wurden von unserem jungen Serviceteam 

zu moderaten Preisen serviert. An dieser Stelle herzlichen Dank 

für die Trinkgelder an die ehrenamtlich tätigen Jugendlichen 

aus Windenreute und Maleck, die haben es sich wirklich verdient. 

Unser treuer DJ Martin Hotz hat es erneut geschafft, mit 

seinen Songs viele zum Tanzen zu motivieren. 

Das neue Zelt des Heimatvereins auf dem Hof bot auch Nichttänzern 

eine gute Plattform zum Kommunizieren und Kennenlernen, 

es waren erfreulich viele „neue“ Bürger anwesend. 

Auch viele Anlieger des Heimathauses haben unsere Einladung 

angenommen. 

Der Reinerlös kommt dem Erhalt des Backhauses zu Gute, 

welches an dem jetzigen Platz mittlerweile 20 Jahre steht. Der 

Weg zum Backhaus und eine Dachsanierung stehen in diesem 

Jahr an. Gebacken wird im Übrigen monatlich einmal, die Termine 

und Kontaktdaten hängen am Heimathaus aus. 

Freuen Sie sich schon jetzt auf besondere Aktionen der Backgruppe 

im Rahmen des Kinderferienprogramms (16.August) 

und zur Sichelhängi am 10. und 11.September. 

Unsere nächste Tanzparty kommt bestimmt, der Kartenvorverkauf 

wird ab März 2012 laufen. 

Übrigens: Wir freuen uns auf Mitgliedernachwuchs, ein Jahresbeitragbeträgtlediglich15EuroundbietetattraktiveRabatte 

beim Mieten der Scheune…. 

Wir freuen uns über Kontaktaufnahmen unter: 

Marie-anne.grages@db.com 

Schriftführerin Marie Anne Grages 

SEH-WEISEN behinderter Künstler 

| www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26

Musikverein Windenreute 

Auch in diesem Jahr möchte sich der Musikverein Windenreute 

wieder mit seinem Sommerprogramm und seiner Jugendarbeit 

präsentieren, wir laden Sie dazu ganz herzlich zu einem gemütlichen 

Abend an das Windenreuter Heimathaus ein. Beginn ist 

um 18 Uhr. Der Abend wird eröffnet von unserem Jugend- 

Kirchliche Nachrichten der 

Evangelischen Johannesgemeinde 

für die Ortschaften Kollmarsreute, 

Maleck und Windenreute 

Unsere Termine: 

Sonntag, 26.06.2011 

10:30 Uhr Taufgottesdienst mit Tauferinnerung im Stadtgarten 

in Emmendingen für die gesamte Kirchengemeinde Emmendingen 

Dienstag, 28.06.2011 

15:00 Uhr Ökumenischer Frauenkreis für Seniorinnen in der Kirche 

in Windenreute 

Mittwoch, 29.06.2011 

19:30 Uhr Bibel-Gesprächskreis im Pfarrhaus in Windenreute 


Serenadenkonzert am Heimathaus Windenreute am Samstag, 2. Juli 2011 

orchester,geleitetvonMichaelSulzberger.Anschließendunterhält 

Sie das Hauptorchester des Musikvereins mit seinem Dirigenten 

Klaus Schell. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt, 

wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

www.musikverein-windenreute.de 

Feuchtes Wetter ...


Sa, 25. Juni 2011 Musik aus Mittelalter, Renaissance und Barock 

17 und 19 Uhr MUSICA TAVOLA 

Katlen Meyer, Andrea Meiniger, Markus Klemke und Lee Fergusson 

Sa, 9. Juli 2011 Kirchenmusik in kleiner Besetzung 

17 und 19 Uhr Frauke Hofmann, Gesang; Sonja Kanno-Landoll, Flöte und Tilo Strauß, Cembalo 

Sa, 16. Juli 2011 Werke von Bach und Mozart 

17 und 19 Uhr Antonio Pellegrini, Violine und Cornelia Anuschek-Pellegrini, Viola 

Sa, 23. Juli 2011 Europäische Gitarrenmusik bis 1800 

17 und 19 Uhr Jeannette Bastian und Ilse Breitruck-Colares 

Foto: Manfred Jaendel 

Kapellenkonzerte 

850 Jahre Kloster Tennenbach 

Abendkasse: Eintritt 8 Euro; Schüler 4 Euro Stadt Emmendingen, Fachbereich Kultur, Tel. 07641/452-212


Kollmarsreute 

Kollmarsreute 

Hauptstraße 64 

Tel.: 0 76 41 / 452 – 501 

Fax: 0 76 41 / 452 – 505 

kollmarsreute@emmendigen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.: 

8 Uhr - 12 Uhr, Di. 14 Uhr - 18 Uhr 

b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina 

Weber findet am Montag, den 11. Juli 2011 von 16 bis 18 Uhr im 

Bürger- und Ortschaftsamt statt. 

b Jubilare 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Ortschaft Kollmarsreute gratuliert am 23. Juni Frau Lore 

Kiefer in der Altdorfstr. 1 zum 81. Geburtstag, am 24. Juni 

Herrn Karl Hanser in der Hauptstr. 24 zum 93. Geburtstag und 

am 26. Juni Herrn Erich Hambrecht in der Robert-Koch-Str. 1 

zum 90. Geburtstag. Wir wünschen den Jubilaren alles Gute, vor 

allem Glück und Gesundheit. Auch den Altersjubilaren die namentlich 

nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht 

herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen alles erdenklich 

Gute, vor allem jedoch Gesundheit und Wohlergehen. 

Ortschaftsamt Kollmarsreute am 

24.06.2011 geschlossen 

Das Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute ist am Freitag, 

24. Juni 2011 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten 

können Sie sich an das Bürgeramt der Stadt Emmendingen (Tel. 

452-200) wenden. Wir bitten um Kenntnisnahme. 

EM-Aktuell vom 06.07.2011: 

Änderung Redaktionsschluss 

Für die Ausgabe des EM-Aktuell vom 06.07.2011 wird der Redaktionsschluss 

auf Donnerstag, 30.06.2011, 10.00 Uhr, vorverlegt. 

Später eingehende Mitteilungen oder Berichte können 

nicht mehr berücksichtigt werden. 

Wir bitten um entsprechende Beachtung. 

b Abfallwirtschaft 

Abfuhrtermine 

Mittwoch, 29. Juni 2011: Abholung Graue Tonne 

Freiw. Feuerwehr, Abt. Kollmarsreute 

Montag, den 27. Juni 2011, 19.30 Uhr, Probe 


b Evangelischer Kindergarten „Wunderfitz“ 

Besuch bei Schreinerdienstleistungen 

Albrecht Stammler 

Im Rahmen des Projektes „Holzwerkstatt“, in dem die künftigen 

Schulanfänger ihren Holzbearbeitungsführerschein im 

Kindergarten „Wunderfitz“ in Kollmarsreute absolvierten, besuchten 

sie als Abschluss Herr Stammler. Mit Interesse verfolgten 

sie, wie ihnen die Funktion verschiedener Maschinen gezeigt 

und die Vielfältigkeit der Arbeitsbereiche eines Schreiners 

erklärt wurde. Nach einer kleinen Stärkung mit Apfelsaft und 

Kuchen teilte Herr Stammler jedem Kind ein bereits vorbereitetes 

Sommerteelicht aus, welches die Kinder mit Schleifpapier 

bearbeitetenundsommerlichbemalendurften.Eswarschönzu 

sehen, wie die Kinder mit viel Eifer und Einsatz mit dem Werkstoff 

Holz umgingen. 

b Landfrauenverein Sexau 

Vortrag „Der Mondkalender in der Praxis“ 

am 28.06.2011 



Marco Gerhards mit dem Thema: „Der Mondkalender in der 

Praxis“.AllesWissenswerteüberdenMondmitzahlreichenPraxistipps 


und Beruf. 

Der kostenfreie Vortrag findet am Dienstag, 28. Juni 2011 

um 19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindesaal in Sexau 

statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 






b Musikverein Kollmarsreute e.V. 

Proben und Termine 

Proben 

Jugendorchester: Freitag, 18.30 Uhr 

Hauptorchester: Freitag, 20.00 Uhr 

im Probenraum / Grundschule Kollmarsreute 

Termine 

29.06.2011 Instrumentenvorstellung in der Grundschule 

09.07.2011 Musik&Sommer - Open Air Konzert im Schulgarten 

Nächste Altpapiersammlung 

23.07.2011 ab 9.00 Uhr


EMMENDINGEN AKTUELL | 19. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 22. Juni | 23

EMMENDINGEN AKTUELL - Stadt Emmendingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?