Walter Alois Englert - Hardheim

Donnerstag
25. 8. 2011
„Mit allen Sinnen!“ Dieser einladenden
Aufforderung der Hardheimer
DLRG-Jugend folgte eine
muntere und unternehmungsfreudige
Rasselbande in den
ehemaligen großen Pausenhof
der Alten Realschule.
Die allermeisten der jugendlichen
Teilnehmer, Mitglieder oder
Nichtmitglieder, wussten auch
aus guten Erfahrungen der Vorjahre,
was in dieser Ferienfreizeit-Woche
der DLRG Hardheim
vom 15. bis 20. August auf sie
wartet: jede Menge kurzweiliger
Aktivitäten und Mitmachspiele.
Kaum befanden sich die erwartungsfrohen
DLRG-Jünger auf
dem Gelände des ehemaligen
Pausenhofes der Realschule, um
sich bei sommerlichem Wetter
für den Start der breitgefächerten
Aktivitäten unter dem Motto:
„Mit allen Sinnen“ aufzuwärmen,
stellte sich gleich hoher ge-
Hardheimer
Ferienprogramm 2011
Informationen zum Ferienprogramm
finden Sie auf den Seiten 3 und 4.
Hardheim
im fränkischen Odenwald
Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt
für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental
Viel Spaß im Ferienlager der DLRG
meindlicher Besuch ein: Bürgermeister
Heribert Fouquet, der
die lebhafte Kinderschar freudig
begrüßte, ihr eine erlebnisreiche
Woche beim Ferienprogramm
mit der DLRG wünschte und allen
auch wieder das alljährlich
obligatorische „Eisgeschenk“
zusagte. Mit dem dreifachen
Schlachtruf: „Patsch-Nass“ bedankte
sich das Freizeitlager
beim Bürgermeister.
Den zahlreichen ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern unter
der Lagerleitung von Daniel Emmenecker
und Michaela Reiter
sprach der Bürgermeister bereits
im Vorfeld seinen Dank aus.
Als Mitarbeiter stellten sich zur
Verfügung: Lars Erbacher, Jens
Breitinger, Saskia Emmenecker,
Marcel Steigerwald, Julia Englert,
Dominik Reichert, Michael
Stark, Stefan Stark, Benjamin
Reiter und Eva Horwarth.
Das restliche Wochenprogramm,
das morgens um 9 beziehungsweise
9.30 Uhr startete und um
17 beziehungsweise um 18 Uhr
endete:
Orts-Rallye, Besuch des Maislabyrinth
in Walldürn, Besuch bei
5. Jahrgang
Nr. 32
Firma Uhren-Gärtner, Basteln,
Riechquiz, Filme anschauen,
Abendwanderung zur Sternwarte
mit Besichtigung, Lagergottesdienst,
Elternnachmittag.
Text: Fränkische Nachrichten
Bilder: Böhrer/Zegewitz

2
Aus der Gemeinde
Hardheim nahm Abschied von einem geschätzten
Arzt und Mitbürger
Unter großer Anteilnahme der
Bevölkerung wurde am gestrigen
Mittwoch Herr Dr. Jürgen Frank
zu Grabe getragen.
Der ehemalige leitende Arzt des
Krankenhauses Hardheim ist am
20. August 2011 im Alter von 79
Jahren verstorben.
Herr Dr. Frank erblickte im Jahre
1931 in Ruhla in Thüringen
das Licht der Welt. Nachdem
er dort die Volksschule und die
Oberschule besuchte, führte ihn
der Weg nach Brake an der Unterweser.
Hier besuchte er das
Gymnasium und machte sein
Abitur. Es folgte das Studium an
den Universitäten Kiel, Innsbruck
und München. Das Studium wurde
1956 mit dem Staatsexamen
und der Bestallung zum Arzt
abgeschlossen. Die Promotion
erfolgte noch im selben Jahr, die
Approbation 1959 und die Anerkennung
als Facharzt für Chirurgie
1966.
Nachdem er in verschiedenen
Krankenhäusern tätig war,
Wir gratulieren
übernahm er im Jahre 1971 die
Chirurgische Abteilung im Krankenhaus
Hardheim und wurde
gleichzeitig zum leitenden Arzt
des Hauses berufen.
In den vielen Jahren seines Wirkens
in Hardheim wurden die Fähigkeiten
des versierten Chirurgs
weit über die Grenzen der Erftalgemeinde
hinaus geschätzt und
anerkannt.
Seine Patienten spürten, dass
sie bei ihm in guten Händen waren.
Seine Maxime, zum Wohle
des Patienten zu handeln, wurde
von diesen dankbar registriert
und schuf ein besonderes Vertrauensverhältnis.
Dies alles trug
auch zum exzellenten Ruf des
Hardheimer Krankenhauses bei.
Aber auch der Erhalt, die Modernisierung
und die Fortentwicklung
des Hauses selbst, lag ihm
sehr am Herzen.
Auch nach der Beendigung der
leitenden Tätigkeit im Jahre 1996
blieb Herr Dr. Frank dem Krankenhaus
eng verbunden. Als
Mitinitiator und Vorsitzender des
Freundes- und Förderkreises hat
er sich von Beginn an, in vorbildlicher
Weise für den Erhalt und
die Weiterentwicklung des Hauses
eingebracht.
Mit der Verleihung der Bürgermedaille
in Gold würdigte die
Gemeinde Hardheim anlässlich
seines 70. Geburtstags im Jahre
2001 die besonderen Verdienste
um das Krankenhaus Hardheim,
um seine Fort- und Weiterentwicklung,
um seinen Erhalt und
seinen guten Ruf.
Durch den Tod von Herrn Dr.
Jürgen Frank hat die Gemeinde
Hardheim einen geschätzten und
verdienten Mitbürger verloren.
Die Polizei bittet um Ihre Mithilfe
Zum wiederholten Mal, letztmals in der Nacht zum 20. 8. 2011, wurden
in Hardheim, Schlossstraße, aus dem hinteren Bereich eines
Gartens von bisher unbekannten Tätern Solarlampen entwendet.
Zeugen, die verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben, werden
gebeten, sich mit dem Polizeiposten in Hardheim, Telefon
0 62 83 / 5 05 40, in Verbindung zu setzen.
am 28. 08.
– Franz Reger, Rote Au 39, Hardheim, zum 70. Geburtstag
– Paul Eckert, Lagerweg 20, Gerichtstetten,
zum 78. Geburtstag
am 29. 08.
– Waldemar Weniger, Gerichtstetter Straße 9, Gerichtstetten,
zum 82. Geburtstag
am 01. 09.
– Maria Hotz, Wertheimer Str. 1, Hardheim, zum 84. Geburtstag
– Elfriede Böhrer, Dr.-Konrad-Adenauer-Str. 21, Hardheim,
zum 77. Geburtstag
am 02. 09.
– Elisabetha Schmitt, Appenonnenweg 5, Schweinberg,
zum 94. Geburtstag
– Johannes Binfet, Kurt-Georg-Kiesinger-Str. 2, Hardheim,
zum 83. Geburtstag
Landratsamt Main-Tauber-Kreis
– Untere Flurbereinigungsbehörde –
Wellenbergstraße 3 • 97941 Tauberbischofsheim
Telefax (0 93 41) 82 - 54 00
☎ Vermittlung (0 93 41) 82 - 54 02
Öffentliche Bekanntmachung vom 17. 08. 2011
Flurbereinigung Külsheim (Wald)
Main-Tauber-Kreis
Unterrichtung der Öffentlichkeit
über die Umweltverträglichkeitsprüfung
In der Flurbereinigung Külsheim (Wald) hat das Landesamt für
Geoinformation und Landentwicklung Baden-Württemberg – den
Bau der gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sowie
Änderung, Verlegung oder Einziehung vorhandener Anlagen
am 13. 07. 2011 genehmigt. Dem Landesamt für Geoinformation
und Landentwicklung wurden folgende Unterlagen vorgelegt:
Wege- und Gewässerkarte mit Landschaftskarte, Erläuterungsbericht
und Maßnahmenkatalog. Die Umweltauswirkungen des
Vorhabens wurden bewertet und berücksichtigt. Es wurden keine
erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen festgestellt.
Die Öffentlichkeit wird hiervon gemäß § 9 Abs. 3 Nr. 4 des Gesetzes
über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) unterrichtet.
Gegen die Entscheidung können Vereinigungen im Sinne von §§
2, 3 Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz (UmwRG) unter den Voraussetzungen
von § 2 Abs. 1 Nrn. 1 bis 3 UmwRG innerhalb eines
Monats nach der Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift
Widerspruch beim Landratsamt – untere Flurbereinigungsbehörde
– einlegen. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, muss
er innerhalb dieser Frist beim Landratsamt – untere Flurbereinigungsbehörde
– eingegangen sein.
Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem 1. Tag dieser öffentlichen
Bekanntmachung.
Gez. Bludovsky, VR D.S.
Die gesetzliche Rentenversicherung informiert:
Für die Stadt Walldürn sowie für
die Gemeinden Höpfingen und
Hardheim wurde ein Bedarfssprechtag
im Rathaus der Stadt
Walldürn eingerichtet.
Durch die Organisationsreform in
der Rentenversicherung können
alle Versicherten der Deutschen
Rentenversicherung Bund, der
Deutschen Rentenversicherung
Knappschaft, Bahn, See und der
Deutschen Rentenversicherung
Baden-Württemberg beraten
werden.
Der nächste Bedarfssprechtag
findet am Mittwoch, 28. 9. 2011,
von 8.30 bis 12.00 Uhr und von
13.15 Uhr bis 16.00 Uhr im Rathaus
der Stadt Walldürn, Burgstr.
3, 74731 Walldürn (Zimmer 102
im Schloss) statt.
Um vorherige Terminvereinbarung
unter Angabe der Rentenversicherungsnummer
bei
der Stadtverwaltung Walldürn,
Frau Handwerk unter Telefon
0 62 82 / 6 71 42 wird gebeten.
Der Beauftragte der Deutschen
Rentenversicherung erteilt
schwerpunktmäßig Auskünfte
und Beratungen rund um die
Themen Versicherung und Beitrag,
Rehabilitation, Altersvorsorge
und Rente. Anträge auf die
verschiedenen Leistungen der
gesetzlichen Rentenversicherung
können ebenfalls aufgenommen
werden.
Für die Antragsaufnahme stehen
außerdem neben den Mitarbeitern
der Ortsbehörden der Wohnortgemeinden
noch eine Vielzahl
von Versichertenberatern der
Deutschen Rentenversicherung
zur Verfügung.
Bei den Sprechtagen wird eine
Datenstation eingesetzt, die mit
dem Computer der Deutschen
Rentenversicherung verbunden
ist. Es können umgehend kostenlos
Rentenanwartschaften geprüft
und berechnet werden.
Zur Vorsprache sollten alle Rentenunterlagen
und der Personalausweis
oder Reisepass mitgebracht
werden.
Bei Auskunftsersuchen aus
dem Versichertenkonto des/der
Ehepartners/-in ist eine entsprechende
Vollmacht vorzulegen.
Daneben werden jeweils zweimal
pro Woche Sprechtage in den
Rathäusern der Städte Adelsheim
und Mosbach abgehalten, die
ebenfalls besucht werden können.
Eine Terminvereinbarung für
diese Sprechzeiten wird ebenfalls
empfohlen und von der jeweiligen
Stadtverwaltung durchgeführt:
In Adelsheim
Ansprechpartner: Mitarbeiter des
Bürgerbüros Tel. 0 62 91 / 62 00 12
oder 62 00 33, Marktstraße 7
(Eingang Altes Rathaus), 74740
Adelsheim, jeden Montag und
Mittwoch, von 8.30 bis 12 Uhr
und von 13.30 bis 16.00 Uhr.
In Mosbach
Ansprechpartnerin: Frau Putzbach
Tel. 0 62 61 / 8 22 31, Hauptstr.
29, 74821 Mosbach, jeden
Dienstag und Donnerstag, von
8.30 bis 12 Uhr und von 14.00 bis
16 Uhr.
Text: Deutsche Rentenversicherung

Hardheimer Ferienprogramm
Freitag, 26. 08. 2011
Sternwarte in Hardheim:
Sommersternenhimmel –
Deep Sky-Beobachtung-
Ab 21.00 Uhr „Deep Sky-Beobachtung“
Anmeldungen bei Josef
Bayer, Tel. 0 62 82 / 3 59, H. J. Wulfrath,
Tel. 0 62 92 / 92 77 82 oder
Otto Kisling, Tel. 0 93 71 / 76 95.
Samstag, 27. 08. 2011
Wing Chun,
Asiatische Kampfkunst
Einen Einblick in die chinesische
Kampfkunst bietet der Verein
an zwei Samstagen jeweils
von 16.00–17.00 Uhr an. Das
Mindestalter der Kinder sollte 7
Jahre sein. Sportbekleidung und
Turnschuhe sind mitzubringen.
Treffpunkt 16.00 Uhr am ehem.
Postgebäude, Bgm.-Henn-Straße
2.
Montag, 29. 08. 2011
Pfeil und Bogen basteln
Gemeinsam gehen die Kinder
an den Wald und sammeln sich
ihre eigenen Utensilien für das
Basteln eines Bogens und eines
Pfeils, den Sie dann auch gleich
noch Ausprobieren können. Zum
Abschluss können die Kinder ihren
eigenen Trapperpfannkuchen
backen. Mitzubringen sind Taschenmesser,
Getränk und ggf.
Sonnencreme. Die Kleidung und
das Schuhwerk können schmutzig
werden. Pro Kind wird ein
Unkostenbeitrag in Höhe von 2
Euro erhoben. Der Treffpunkt ist
um 14.00 Uhr am unteren Parkplatz
bei der Josefskapelle an
der B27 zwischen Hardheim und
Höpfingen. Teilnehmen können
Kinder ab 8 Jahre. Anmeldungen
werden beim Geopark Informationszentrum
Walldürn, Tel.
0 62 82 / 6 71 55 angenommen.
Mittwoch, 31. 08. 2011
Puppentheater:
„Verflixt und zugehext“
Um 15 Uhr findet in der Erftalhalle
in Hardheim für Kinder ab 4
Jahren das Puppentheaterstück
„Verflixt und zugehext“ statt.
Der große und mächtige Zauberer
Zerberus schläft in seinem
Schloss einen 100jährigen Zauberschlaf,
als seiner Tante Amalie
unangemeldet zu Besuch kommt
und ihn weckt. Voller Zorn will er
die feehafte Hexe Isabella, die
ihn damals verhext hat, in seine
Gewalt bringen. Da fällt ihm und
seiner Tante Amalie Isabellas
Rabe Othello in die Hände. Die
beiden sperren Othello in das
Turmzimmer und warten auf Isabella
um sich an ihr zu rächen.
Der Eintritt ist frei durch die
finanzielle Unterstützung der
Sparkasse Tauberfranken.
Mittwoch, 31. 08. 2011
Schnuppertennis für Kinder
Der Tennisclub Hardheim begleitet
die jungen Teilnehmer,
die mindestens 8 Jahre alt sein
sollten, bei den ersten Schritten
im Tennis und gibt
Einblick in den
„Weißen Sport“.
Treffpunkt 10.00
Uhr an der Tennisanlage
Hardheim (Ende ca. 16.00
Uhr). Auskunft erteilt Stefan Müller,
Tel. 31 83 38
Donnerstag, 01. 09. 2011
Geocaching für Groß und Klein
Seit ungefähr 10 Jahren ist
Geocaching, eine Art moderne
Schatzsuche mit GPS Gerät
ein beliebter Sport. Mit Hilfe
moderner Navigationstechnik
können Kinder und Erwachsene
die Hardheimer Geschichte
spielerisch erkunden. Am Ende
winkt auch noch ein kleiner
Schatz! GPS-Geräte stehen zur
Verfügung. In deren Bedienung
sowie in die Spielregeln des
Geocachings wird anfangs eingeführt.
Mitzubringen: sofern
vorhanden eigenes GPS-Gerät,
Getränk, ggf. Sonnencreme.
Treffpunkt ist um 14.00 Uhr vor
der Erftalstube auf dem Schlossplatz
in Hardheim. Teilnehmen
können Kinder ab 10 Jahren,
sofern ein Geschwisterteil älter
ist auch schon ab 8 Jahren. Es
wir ein Unkostenbeitrag von 2
Euro verlangt. Die Veranstaltung
dauert ca. 2,5 Stunden. Anmeldungen
werden beim Geopark
Informationszentrum Walldürn,
Tel. 0 62 82 / 6 71 55 entgegen genommen.
Freitag, 02. 09. 2011
Sternwarte in Hardheim:
Aufzug der
ersten Herbststernbilder
Ab 21.00 Uhr Aufzug erster
Herbststernbilder Anmeldungen
bei Josef Bayer, Tel.
0 62 82 / 3 59, H. J. Wulfrath, Tel.
0 62 92 / 92 77 82 oder Otto Kisling,
Tel. 0 93 71 / 76 95.
Freitag, 02. 09. 2011
Was ist los im Krankenhaus?
Unter diesem Motto dürfen die
Kinder und Jugendliche ab 14.00
Uhr unser Krankenhaus kennen
lernen.
Gipsen, Verbände anlegen, Fieber-
und Blutdruck messen und
vieles mehr – anhand dieser
spielerischen Beispielen wird
den Kindern der Krankenhausalltag
näher gebracht.
Es wartet eine interessante Führung
mit vielen Informationen
und am Ende eine kleinen Stärkung
für die eifrigen Entdecker.
Treffpunkt: 14.00 Uhr Haupteingang
Krankenhaus Hardheim
Abholung: 15.30 Uhr Haupteingang.
Anmeldung bitte im Rathaus
Hardheim, Tel. 0 62 83 / 5 80
Wir tanzen den Sommerhit 2011
Eine erstaunliche Kondition zeigten
13 junge Damen in der Tanzschule
Michala Metz in Buchen.
Die Arnold Hollerbach-Stiftung
hatte erstmals einen Beitrag
zum Ferienprogramm für Daheimgebliebene
angeboten und
Mädchen von 13 bis 16 Jahren
zu einem Nachmittag in die Tanzschule
eingeladen. Und Michaela
Metz war total begeistert, mit
welcher Disziplin, Ausdauer und
Leidenschaft die Mädchen beim
„Dance4Fans – Videoclipdancing“
dabei waren.
Michaela Metz hatte den absoluten
Sommertanzhit 2011 „El
Tiburon“ – der Haifisch – mit
der Sängerin Loona aufgelegt
und ließ „die Bude wackeln“.
Als zweiten Clipdance kam „Like
a Lady“ von Monrose aus den
Boxen. Mit viel Einfühlungsvermögen
hatte die Tanzlehrerin ihre
Schützlinge zuvor mit Stretching
und Aufwärmübungen auf die
Tänze vorbereitet. Unterstützt
wurde sie dabei von Ihrer Mit-
Ferienprogramm begeisterte die Kleinen
Am 13. August waren 35 Kinder
von 3–6 Jahren beim Ferienprogramm
der Kinderkirche zu Gast.
Das Team, Simone Richter, Eva-
Maria Frank, Melanie Knüttel,
Melanie Anton, Nicole Bechtold,
Beate Weihbrecht, Melanie Böhrer
und Claudia Beger wurden
von der, aus der Kinderkirche bekannten
Handpuppe „Biblia“ unterstützt.
Sie begrüßte die Kinder
per Handschlag und führte durch
das Rahmenprogramm. Gemäß
dem Motto: „Komm, wir entdecken
einen Schatz“, hörten die
Kinder zunächst das Gleichnis
vom Schatz im Acker und begaben
sich anschließend in Workshops
auf Schatzsuche. Edelsteine
aus dem Sand sieben war
die kleinste der Aufgaben, in der
Kirche warteten Fragen auf die
Entdecker, die ihnen viele Einzelheiten
im Kirchengebäude näher
brachten. Zuletzt führte der Weg
in den Glockenturm zur alten
Turmuhr, wo sie die „Sprache der
Glocken“ kennen lernten.
arbeiterin Diana Michel und von
Jasmin Schmitt (Höpfingen), die
als Mitarbeiterin der Stiftung die
Mädchen betreute.
Über zwei Stunden ging im
wahrsten Sinne „die Post“ ab
und die Mädchen aus Hardheim,
Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten,
Höpfingen, Waldstetten und
Walldürn tanzten wie die Stars in
den Bühnenshows die neuesten
und angesagtesten Styles. Und
zum Schluß das große Finale,
das als Zuschauer nur Franz
Wildner und Hans Sieber als
Dank dafür erlebten, weil sie die
Mädchen nach Buchen und wieder
nach Hause gefahren hatten.
Mit einem Blumengruß dankte
Hans Sieber als Geschäftsführer
der Arnold Hollerbach-Stiftung
Michaela Metz und Diana Michel
für den tollen und unterhaltsamen
Nachmittag, ehe sich die
Mädchen für die verloren gegangenen
Kalorien mit einem Eis
stärken durften.
Text + Bild: Hans Sieber
Ein Besuch beim Zauberer
schloss sich an bevor das Mittagessen
und eine Freispielzeit
im Pfarrheim den Nachmittag
einläuteten. Anschließend gestalteten
sie mit den, am Morgen
gesammelten Edelsteinen eine
eigene Schatztruhe, hielten ihre
Eindrücke als Schnappschuss
auf einem Bild fest und kamen
zu dem Schluss, dass Jesus ein
wertvoller Schatz ist, der als Begleiter
und Helfer zur Seite steht
und immer für sie da ist. Eine
Medaille als Erinnerung an dieses
Versprechen Jesu wurde am
Ende bei einer kurzen Andacht
an alle ausgeteilt.
Claudia Beger bedankte sich an
dieser Stelle herzlich bei allen
Mitarbeiterinnen des Ferienprogramms,
aber auch bei dem großen
Kreis der Mitarbeiterinnen in
der Minikinderkirche, die mit sehr
viel Engagement und Einsatz an
dieser Stelle in der Glaubensverkündigung
stehen.
Text: Claudia Beger
3

4
Hardheimer Ferienprogramm
Viele Informationen im Autohaus erhalten
Im Autohaus Richter gab es als
Ferienangebot für Kinder ab
sechs Jahren Informationen von
Dieter Geiger und Carsten Kurz
unter dem Motto „Arbeit, Spaß
und Spiel“ in Theorie und Praxis
alles Wichtige rund um das Auto.
Unter Einbeziehung der teilnehmenden
Jungen wurden vielerlei
Handgriffe praktisch erprobt.
So ging es um Absichern, Abschleppen
eines stehen gebliebenen
Fahrzeugs, um Radwechsel
und Montieren eines Reifens,
um die notwendige Ausstattung
eines Pkw, z. B. mit Verbandskasten,
aber auch um die Ermittlung
der Bremsleistung und
um die Bedeutung und Notwen-
Vereinsnachrichten
digkeit des TÜV. Nicht zuletzt
wurde von Dieter Geiger auch
verdeutlicht, welche Arbeits- und
Handwerksgeräte die Arbeit in
der Kfz-Werkstatt erleichtern
können.
Deren Handhabung bekamen
die nachdrücklich interessierten
Jungen erläutert und vorgeführt.
Die Kinder hatten an diesem
Nachmittag auch Gelegenheit,
die Handhabung der vielen
Werkzeuge selbst zu erproben,
so dass sie in der Werkstatt des
Autohauses Richter einen lehrreichen
und informativen, aber
auch unterhaltsamen Nachmittag
verbringen konnten.
Text + Bild: Elmar Zegewitz
125 Kinder und Betreuer erlebten spannende Tage in Dombühl/ Zeltlager der KjG-Hardheim
Nach 13 Tagen kehrte am Freitag,
12. 8., die KjG Hardheim aus
ihrem großen Sommerzeltlager
zurück. Die Kinder und Betreuer
erlebten abwechslungsreiche
Tage in der Marktgemeinde
Dombühl im Landkreis Ansbach.
Die verantwortlichen Organisatoren
um Ralf Peper, Andreas Böhrer
(beide Lagerleiter), Matthias
Bechtold und Lothar Beger nahmen
bereits im Frühjahr mit der
Marktgemeinde Kontakt auf und
entschieden sich ganz bewusst
für den dortigen Zeltplatz.
Bereits bei der Ankunft der Kinder
konnten diese die zahllosen
Möglichkeiten um den Zeltplatz
entdecken. Ein Spielplatz, ein
Fußballfeld, ein Beachvolleyballplatz
und sogar ein Freibad in
unmittelbarer Platznähe warteten
auf die Teilnehmer zwischen
9 und 14 Jahren. Die Sanitären
Anlagen stellte der dortige Sportverein
zur Verfügung.
Ebenso wartete ein abwechslungsreiches
Programm auf die
Kinder. Bereits nach der ersten
Nacht in den Zelten machte
man sich zum Hochseilgartenspiel
„Forest Jump“ auf. Im nahegelegenen
Wald bewältigten
die Gruppen Übungen, um den
Teamgeist der Gruppe zu fördern.
Eigens dafür, wurde ein
Hochseilelement in 10 Metern
Höhe im Wald installiert. Nach
einem erlebnisreichen Zeltlagerstart
konnte man im weiteren
Verlauf der ersten Woche das
Freibad der Gemeinde nutzen,
bei einer Ortsrallye das Dorf erkunden
und bei Sportworkshops
seinen Lieblingssport betreiben.
Am Ende der ersten Woche folgte
der erste Ausflug nach Nürnberg.
Hier hatten die Kinder die
Gelegenheit die Stadt kennen zu
lernen und eines der größten Kinos
Deutschlands, das Cinecitta,
zu besuchen. So verging die Zeit
wie im Flug. Nach weiteren Geländespielen,
einer Geisterwanderung
und einem Fußballspiel
machte man sich am Dienstag
in der zweiten Woche auf in das
Palm Beach in Nürnberg Stein.
Seit Jahren ist dies eines der
Highlights des Hardheimer Zeltlagers.
Ein Wellenbad, zahlreiche
Rutschen und Thermalbecken
bereiteten auch dieses Jahr den
Kindern Freude. Hierbei gilt der
Dank der Kinder den Hardheimer
Unternehmen, die diese
Ausflüge sponserten. Hierzu gehörten
die Firma Helmut Link,
Klemens Gärtner, Eirich, Reum,
Leiblein, die Sparkasse Tauberfranken,
die Volksbank Franken,
die Apotheke an der Post, die
Lenz Energie AG und die Fahrschule
Haas. Als man am Abend
vom Schwimmbad zurückkehrte
war der Appetit besonders groß
und wie jeden Tag wartete das 6
Köpfige Küchenteam mit Michaela
Dörr, Holger Hack, Katharina
Mauder, Daniela Ruppert, Judith
Walther und Daniel Weber mit einem
herausragenden Essen auf
die Kinder. So gab es Schnitzel,
Hamburger und Hot Dogs, Gyros
und Spaghetti, aber auch
gesunde Kost wie Salate und
Gemüse kamen nicht zu kurz.
Dies sorgte bei Kindern und Besuchern
für Begeisterung. Auch
beim Essen konnte man sich auf
die Unterstützung aus Hardheim
verlassen. So steuerten die Steinemühle
und die Gärtnersmühle
Sachspenden bei. Ganz besonders
sei hier die Bäckerei Thorwart
erwähnt, die nahezu den
gesamten Lagerbedarf an Brot
sponserte. Eigens für den Einkauf
der Kleinstadt zeichneten
sich mit Katharina Scherzinger
und Benedikt Böhme zwei Personen
verantwortlich. Auch Bürgermeister
Fouquet lobte bei seinem
Besuch das gesamte Team,
das zudem aus neun männlichen
Betreuern um Dominik Heimber-
Ausflug des Museumsvereins
Der Museumsverein Erfatal e.V.
bietet auch in diesem Jahr wieder
den Mitgliedern und allen
interessierten Personen eine
Halbtagesfahrt an. Die Fahrt findet
am Freitag, 16. September
statt. Abfahrt ist um 11.15 Uhr
an der Schulbushaltestelle in der
Jahnstraße. Das diesjährige Ziel
ist das Schloss- und Automuseum
in Langenburg. Im Verlauf der
Führung durch das Automuseum
wird eine große Anzahl historischer
Fahrzeuge vorgestellt.
Im Anschluss daran besteht die
ger, Thomas Farrenkopf, Michael
Böhme, David Benig, Jens Böhrer,
Kevin Thoma, Lukas Fieger,
Patrick Löffler, Daniel Münch
und zehn weiblichen Betreuerinnen
um Miriam Peper, Mareike
Böhrer, Vanessa Kuhn, Romina
Schmitt, Antonia Balles, Juliana
Bauer, Annika Böhrer, Verena
Hornbach, Lydia Scherzinger,
Caroline Müller bestand.
Ein abschließendes Highlight war
auch in diesem Jahr das sogenannte
„Storyspiel.“ Hierbei hatten
die Zeltlagerteilnehmer einen
kniffligen Fall zu lösen. Es galt
den Helden Lucky Luke zu befreien.
Die Betreuer des Lagers
schlüpften dazu in verschiedene
Schauspielrollen. Ein Schrottplatzverwalter,
Japanische Sumoringer,
ein verrückter Rockstar
und ein adliger Engländer waren
alle in irgendeiner Weise in
den Fall verwickelt. So verging
auch die zweite Zeltlagerwoche
schneller, als es den meisten
Teilnehmern lieb war. Am gemeinsamen
Abschlussabend ließ
man bei einem letzten Lagerfeuer
das Zeltlager ausklingen. Am
darauf folgenden Freitag kehrten
alle Teilnehmer und Betreuer
wohlbehalten und glücklich nach
Hardheim zurück. Schon jetzt
freuen sich alle auf das nächste
Zeltlager im Jahr 2012.
Text + Bild: KjG
Möglichkeit den weiteren Ausstellungsbereich
sowie die Außenanlage
zu besichtigen.
Nach einer Kaffeepause geht die
Fahrt weiter in Richtung Merchingen,
wo im dortigen Schloss eingekehrt
wird und der Abschluss
der Fahrt stattfindet. Anmeldungen
für die Fahrt werden ab sofort
bis einschließlich 31. 8. 2011
im Bürgerbüro der Gemeinde
Hardheim entgegengenommen.
Bei der Anmeldung ist der Fahrpreis
in Höhe von 15.00 Euro zu
entrichten.

Vereinsnachrichten
Start der TV-Rückenfitkurse
Am Dienstag, 20. September und
am Freitag, 23. September 2011,
starten 3 neue Rückenfitkurse.
Am Dienstag sind die Kurse von
18.00 bis 19.30 Uhr und von
20.00 bis 21.30 Uhr; freitags von
18.30 bis 20.00 Uhr. Die 8wöchigen
Kurse finden wie gewohnt
im Gemeindekindergarten in der
Jahnstraße statt.
Die Kurse richten sich an alle,
die akitv(er) werden wollen und
Rückenbeschwerden oder Bewegungsmangel
und deren gesundheitliche
Folgen vorbeugen
wollen.
Die Teilnahme an einem Basiskurs
– auch bei anderen An-
Tischtennisabteilung sehr erfolgreich
Die Tischtennisabteilung des
TV Hardheim hat bei mehreren
Turnieren die Vereinsmeister im
Jugendbereich ausgespielt. Die
Altersstufe U 13 gewann Jannik
Haas. Er besiegte im entscheidenden
Spiel Bastian Gärtner mit
4:3 Sätzen und im entscheidenden
Satz mit 15:13 Punkten.
Dritter wurde Leon Tschollar,
vierter Dominik Imhof. In der Alterstufe
U 15 löste Benjamin Geiger
den Vorjahressieger Hendrik
Gärtner ab. Benjamin gewann
das Finale mit 3:1 Sätzen. Drit-
bietern, bzw. Aufbaukurs wird
vorausgesetzt. Geleitet werden
die Kurse von Ingeborg Reuter,
Sport und Gymnastiklehrerin und
Rückentrainerin. Der Kurse sind
als Präventionsangebot geprüft
und über die Krankenkassen
nach § 20 SGB V bezuschussbar.
Anmeldungen unter Telefon
0 62 83 / 13 87, auch über den
AB, wobei eine Telefonnummer
zwecks Rückruf hinterlassen
werden sollte. Erfolgt kein Rückruf,
gilt dies als verbindliche Anmeldung.
Anmeldungen auch
über turelu@gmx.de
Neue Rückenschule-Grundkurse
sind für Januar 2012 geplant.
te wurde Christina Hacker, die
im kleinen Finale gegen Fabian
Hornbach siegte.
Die Alterstufe, Jungen U 18
machten die Spieler des jüngern
Jahrgangs unter sich aus.
Hier drehte Hendrik Gärnter den
Spieß wieder um. Er setzte sich
vor seinen Dauerrivalen Benjamin
Geiger, der nun Zweiter
wurde. Den 3. Platz errang Fabian
Hornbach vor dem 4. Simon
Haas.
Text + Bild: TV Hardheim, Abt.
Tischtennis
Veranstaltungsvorschau September 2011
Wann/Was/Wo
Do., 01. 09. – Fussballcamp 2011, Jugendabteilung
Sa., 03. 09. 2011 FC Schweinberg, Sportplatz Schweinberg
Do., 01. 09. 2011 Seniorenwanderung nach Schweinberg,
Odenwaldklub Hardheim, Treffpunkt am
Brunnen auf dem Schlossplatz um 14.00 Uhr
Sa., 03. 09. 2011 Finissage der Kunstausstellung „Faust“
nach Johann Wolfgang von Goethe des
freischaffenden Künstlers Peter Sobik aus
Ahorn-Hohenstadt, Erfatal-Museum
Die., 13. 09. 2011 Spaziergang durch die Wachholderheide,
Führung des Geo-Naturpark
Fr., 16. 09. 2011 Einschulungsfeier
Grundschule Gerichtstetten,
Turnhalle Gerichtstetten
Sa., 17. 09. – Pfarrfest der Katholischen Pfarrgemeinde,
Mo., 19. 09. 2011 Pfarrheim
Sa., 24. 09. 2011 Volkstümliches Konzert des Musikverein
Schweinberg, Turnhalle Schweinberg
So., 25. 09. 2011 Hardheimer Mühlenwandertag
Mo., 26. 09. 2011 Blutspendetermin, DRK Hardheim, Erftalhalle
Aus dem Ortsteil Schweinberg
Schweinberger Turnerfrauen
auf dem Mühlenweg im Erfatal unterwegs
Am Mittwoch vergangener Woche
galt es bereits am Nachmittag
für die Schweinberger Turnerfrauen
die Wanderstiefel zu
schnüren und den Rucksack zu
packen. Statt des abendlichen
Turnens war das Wandern unter
anderem auf einem Teilstück des
Hardheimer Mühlenwanderwegs
angesagt.
Pünktlich um 14.30 Uhr startete
man in Schweinberg. Über
den unteren Bauernweg ging es
zunächst auf den Hardheimer
Schlossplatz wo zur Freude der
Teilnehmerinnen überraschender
Weise erfrischende Getränke gereicht
wurden (Bild). Von hier aus
Aus dem Ortsteil Bretzingen
Aus dem Ortsteil Erfeld
führte der Weg über die Mittelmühle
zur Steinemühle. Altmüller
Raimund Müller, der die Turnerfrauen
gerne über den laufenden
Betrieb informiert hätte, fand auf
Grund der ständigen Anlieferung
von Getreide nur kurz Zeit um
den Damen noch viel Spaß zu
wünschen. Also machten sich
diese gleich auf den Weg zum
Endziel Wohlfahrtsmühle vorbei
an der Ölmühle, entlang der Erfa
und dem Bücholdwiesensee.
Bei Kaffee und Kuchen genoss
man weiterhin die herrliche
Landschaft bevor der Heimweg
(teils zu Fuß, teils per Shuttle) angetreten
wurde.
Fußballtermine des SV Bretzingen
Samstag, 27. 08. 2011
B-Jugend, Kreisliga Buchen
16.00 Uhr Bayrischer Odenwald – SG Erftal (Spielstätte:
Weckbach)
Sonntag, 28. 08. 2011
Mannschaft, Kreisklasse B Buchen
15.00 Uhr Bofsheim – SV Bretzingen
Donnerstag, 01. 09. 2011
B-Jugend, Kreisliga Buchen
18.30 Uhr SG Erftal - Buchen
Termine des SC Erfeld
Samstag, 27. 08. 2011
Kreisklasse B1 17.00 Uhr SG Erfeld/Gerichtstetten 2 –
SV Rippberg 2 in Erfeld
Sonntag, 28. 08. 2011
Kreisliga 15.00 Uhr VFL Eberstadt –
SG Erfeld/Gerichtstetten 1
Mittwoch, 31. 08. 2011
Kreisliga 18.30 Uhr SG Erfeld/Gerichtstetten 1 –
FC Schweinberg 1 in Gerichtstetten
Termine des Kirchenchors
Am Freitag, 26. August 2011, treffen sich alle Chormitglieder um
18.45 Uhr an der Kirche zur Abfahrt zum Polterabend. Am Freitag, 2.
September 2011, ist um 19.00 Uhr Probe in der Kirche.
5

6
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchengemeinde
Hardheim. St. Alban
Sa., 27. 08. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 28. 08. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Pfarrbücherei geöffnet bis 12.00 Uhr
Mo., 29. 08. 18.30 Uhr Verstorbenen-Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe
Mi., 31. 08. keine Laudes, Anbetung, Komplet –
Sommerpause
Do., 01. 09. 18.30 Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle
Fr., 02. 09. 19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 03. 09. keine Vorabendmesse
(Vorabendmesse in Höpfingen)
So., 04. 09. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Pfarrbücherei geöffnet bis 12.00 Uhr
Dornberg, St. Stephanus
So., 28. 08. 9.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 03. 09.. 10.30 Uhr Goldene Hochzeit – Dankmesse
So., 04. 09. keine hl. Messe
Rütschdorf, St. Wendelinus
Mo., 29. 08. keine hl. Messe
Vollmersdorf, Heilige Familie
Mo., 29. 08. keine hl. Messe
Rüdental, Maria Hilf
So., 28. 08. 13.30 Uhr Andacht
Mi., 31. 08. keine hl. Messe
So., 04. 09. 13.30 Uhr Andacht
Steinfurt, Heilig Kreuz
So., 28. 08. 19.00 Uhr Andacht
Mi., 31. 08. 19.00 Uhr Rosenkranz
Fr., 02. 09. 20.00 Uhr Anbetung
So., 04. 09. 19.00 Uhr Andacht
Bretzingen, St. Sebastian und Vitus
So., 28. 08. 10.15 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht
Mo., 29. 08. 19.00 Uhr Andacht
Fr., 02. 09. 19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 03. 09. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 04. 09. keine hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht
Erfeld, St. Wendelin
Sa., 27. 08. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 28. 08. keine hl. Messe
Di., 30. 08. 19.00 Uhr Andacht
Do., 01. 09. 19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 03. 09. 13.30 Uhr Hl. Messe und Trauung
So., 04. 09. 8.45 Uhr Hl. Messe
Gerichtstetten, St. Burkard
So., 28. 08. 8.45 Uhr Hl. Messe
Di., 30. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
Do., 01. 09. 18.30 Uhr Andacht
Sa., 03. 09. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 04. 09. keine hl. Messe
Schweinberg, St. Andreas
Sa., 27. 08. 12.30 Uhr Hl. Messe und Trauung
So., 28. 08. 8.45 Uhr Hl. Messe
Di., 30. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 04. 09. 10.15 Uhr Hl. Messe – letzter Gottesdienst
vor Renovation
Katholisches Pfarramt St. Alban,
Schlossplatz 4, 74736 Hardheim,
Telefon 0 62 83 / 62 13, Fax 0 62 83 / 86 10
Pfarrer Franz Lang: Telefon 0 62 83 / 62 13
Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon 0 93 40 / 92 89 44,
Fax 0 93 40 / 92 89 45
Bürozeiten: Dienstag 9.30–11.30 Uhr, Donnerstag 9.30–11.30 Uhr,
Freitag 9.30–11.30 Uhr
In den Sommerferien ist das Pfarrbüro immer vormittags geöffnet.
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen
Samstag, den 27. 08. 2011
11.00 Uhr Trauung, Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 28. 08. 2011
10.30 Uhr Gottesdienst, Taufe, Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Samstag, den 03. 09. 2011
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 04. 09. 2011
10.30 Uhr Gottesdienst Taufen, Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen
Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, 74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 5 03 56 – Telefax 0 62 83 / 5 03 57
Kirchliche Nachrichten Buch
Samstag, 27. August 2011
Gemeindeausflug zur Bundesgartenschau, Koblenz
Sonntag, 28. August 2011
9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen
10.15 Uhr Gottesdienst in Buch
Evangelisches Pfarramt Buch
Lindenstr. 25, 74744 Ahorn / Buch
Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: 0 93 40 / 2 28, Fax: 0 93 40 / 92 96 95
Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert.
Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr.
Termine / Verschiedenes
Kolpingsfamilien besuchen Uhrenmuseum
Die von den Kolpingsfamilien
Erfeld und Hardheim lang angekündigte
und geplante Besichtigung
des Uhrenmuseums
„ZeitTräume“ in Walldürn wird
am Samstag, dem 27. August,
realisiert werden. Dieses unter
anderem durch die „Sonntags
Tour“ des SWR Fernsehens
auch über die regionalen Grenzen
hinaus bekannt gewordene
Museum zeigt historische Uhren
in stilvollem, zeitgenössischem
Ambiente und ist sicher nicht
nur für Liebhaber altertümlicher
Zeitmesser ein reizvolles Ausflugsziel.
Man trifft sich am 27.
August, um 13.30 Uhr auf dem
Parkplatz des Hardheimer Pfarrheims
zur Abfahrt nach Walldürn;
es werden Fahrgemeinschaften
gebildet. Die Führung im Museum
beginnt um 14.00 Uhr. Eine
Anmeldepflicht besteht nicht, die
Kolpingsfamilien freuen sich über
jeden Teilnehmer. Neben den
Kolpingmitgliedern sind natürlich
wie immer auch Interessierte aus
der Bevölkerung willkommen
Text: Adrian Brosch
Fundsache
Am Krankenhaus wurde eine silberne Halskette gefunden. Die
Eigentümerin kann diese im Rathaus, Bürgerbüro abholen.
Öffnungszeiten der Büchereien
Gemeindebücherei:
Die Gemeinde Bücherei ist während der Sommerferien immer
dienstags von 16.30 bis 19.00 Uhr geöffnet.
Katholische Bücherei
Die katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim ist an allen Feriensonntagen
von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Neues Programm der Volkshochschule
Ab Anfang September liegt das neue Programmheft der Volkshochschule
wie gewohnt in Banken und Rathäusern aus. Online
ist es Ende August unter www.vhs-buchen.de abrufbar. Am Mittwoch,
dem 14. September, lädt die vhs ab 18 Uhr zu einem Info-
Tag ein. Hier findet die Einstufungsberatung für alle Sprachen
sowie die Kursberatung für EDV-Kurse statt.
Weitere Informationen und Anmeldung bei der Volkshochschule
Buchen, Tel.: 0 62 81 / 5 10 26 oder unter www.vhs-buchen.de

Termine / Verschiedenes
Jahrgang 1937/38
trifft sich
Der Jahrgang 1937/38 trifft sich
am Donnerstag, 25. August, um
18 Uhr im Sportheim zu einem
gemütlichen Beisammensein.
Krabbelgruppe
Wichtel
Die Krabbelgruppe Wichtel
macht im August Sommerpause.
Das nächste Treffen ist am
Donnerstag, 1. 9. 2011, um
15.30 Uhr am kath. Pfarrheim
zur Fahrt auf den Spielplatz an
der Beuchertsmühle. Ansprechpartner
ist Martina Erbacher (Tel.
0 62 83 / 21 58 25).
Wassergymnastik
des DRK
Die DRK-Wassergymnastik in
Külsheim beginnt wieder am
Freitag, 2. September 2011 zu
den gewohnten Zeiten.
VdK Hardheim –
Tagesausflug
Der Tagesausflug zur Burg Guttenberg
und in das Töpferhaus
Hasenmühle, findet am Montag,
5. September 2011, statt.
Anmeldungen ab sofort bei Gabriele
Mairon Tel. 0 62 83 / 53 71.
Alle Mitglieder mit Angehörigen
sowie auch Nichtmitglieder sind
willkommen.
HARDHEIM
Gaststätte mit Fremdenzimmer
und Wohnung
ca. 119 qm Wohnfläche und 545 qm Nutzfläche
und Pkw-Stellplätze, VW 245.000,–v,
in Zwangsversteigerung zu erwerben.
Auskünfte erteilt die beteiligte Bank:
07 11 / 1 83-26 92,
Fax 07 11 / 1 83-25 29
Impressum
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Gemeinde Hardheim,
vertreten durch
den Bürgermeister
Heribert Fouquet
Schlossplatz 6
74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 58-0
amtsblatt@hardheim.de
Verlag:
Fränkische Nachrichten
Verlags-GmbH
Schmiederstraße 19
97941 Tauberbischofsheim
Telefon 0 93 41 / 83-0
Verantwortlich für Anzeigen:
Michael Hollfelder
Druck:
StieberDruck GmbH
Tauberstraße 35–41
97922 Lauda-Königshofen
Wallfahrt
des Altenwerks
Das Altenwerk Hardheim beabsichtigt
bei genügender Beteiligung
am Donnerstag, 8. September
2011 (Maria Geburt) eine
kleine Wallfahrt nach Schneeberg
zu machen.
Die ganze Seelsorgeeinheit ist
dazu herzlich eingeladen. Abfahrt
ist um 13.30 Uhr am Kirchplatz.
DRK-Bäderfahrt
nach Bad Schönborn
Am Donnerstag, 22. September
2011, findet über die DRK-Wassergymnastik
eine Bäderfahrt ins
Thermalbad nach Bad Schönborn
statt.
Abfahrt: 8.30 Uhr Külsheim/Büro
Seitz-Reisen, 8.45 Uhr Schweinberg/Stutz,
8.55 Uhr Hardheim/
Post, 9.00 Höpfingen/Rathaus.
Rückkunft gegen 20.30 Uhr.
Anmeldungen bei Edgar Busch,
Tel. 0 62 83 / 54 87.
Auch Nichtmitglieder sind willkommen.
Fla-Kameradschaftstreff
Der Vorstand der Fla-Kameradschaft
Flugabwehrbataillon 12/
Flugabwehrregiment 12 e.V.
Hardheim erinnert die Mitglieder
an das monatliche Treffen im Casino
der Carl-Schurz-Kaserne in
Hardheim. Dieses findet jeden
ersten Montag (EMoMo) statt.
Herzlichen Dank
Der Mensch, den wir liebten, ist nicht mehr da, wo er war.
Aber er ist überall, wo wir sind und seiner gedenken.
Augustinus
sagen wir allen, die sich beim Heimgang meines lieben Mannes, unseres guten
Vaters
Walter Alois Englert
† 10. August 2011
mit uns verbunden fühlten, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Besonders danken möchten wir:
– Herrn Militär-Standortpfarrer Wagner für die würdevolle Trauerfeier
– dem Organisten Herrn Friedhelm Bräuer für die musikalische Gestaltung
– Herrn Greissing von der Maschinenfabrik Gustav Eirich für den ehrenden
Nachruf
– der Gemeinschaftspraxis Dr. med. univ. Andreas Mövius & Thomas Schwender
mit Team für die langjährige Betreuung
– dem Pflegepersonal des Krankenhauses Hardheim, dem Pflegedienst Dargatz
und dem ASB Pflegeheim Hardheim für die liebevolle Pflege
– dem Bestattungsunternehmen Parsch für die Unterstützung
Hardheim, im August 2011
Helga, Stefan und Torsten Englert
7

8
Geistig behinderten Menschen helfen
| www.lebenshilfe-vererben.de
ANZEIGENSCHLUSS
für die nächste Ausgabe
des Amtsblattes ist am Montag,
29. August 2011, um 16.00 Uhr.
Treffen Sie
mit Ihrer Werbung
ins Ziel!
Wir beraten Sie gerne:
Anzeigenabteilung
Fränkische Nachrichten
Durchwahl
0 93 41 / 83-1 44