Schunter- Kurier - Heidemarie Mundlos

Schunter-
Kurier
Mitteilungsblatt für den
Stadtbezirk 323
Wenden-Thune-Har Harxbüttel
r
aktuell . schnell . bürgernah . informativ Nummer 83 Dezember 201 I
Ü berrasch u ng bei Kom mu nalwahl arlt .'! L, $qpte.m b er 201 1 =
CDU mit Abstand Jtärkste Partei, doch 45% reichen nicht für Mehrheit im Bezirksrat
Die Kommunalwahlen war€n mit
ihren erstnals sochs (61) Parteian,
die im Bezirk Wenden-Thune-
Harxbüttol antrat€n, nicht nur eine
Herausforderung an die Wahlhelfer
in den fünf Wahllokalen im Bezirk bei
der Auszählung. Auch nach den
Wahlan wird vieles komplizierter,
d6nn eine absolute Mahrheit für eine
Partei gibt es nicht mehr.
Gewählt sind folgende Bewerberinnen
und Beweöer (persönliche Stimmen
in Klammern):
CDU: Heidemarie Mundlos (1242)
Fritz Bos-se (556)
Erich Hinze (223)
Andr6 Gorklo (1 91)
SPD: Hartmut Kroll (921)
Henning Günther (122)
Uwe Kutschenreifcr (102) .
crüne: Carsten Schöter (211)
BIBS: Astrid Buchholz (368)
(ausführliche Ergebnisss s. S. 14)
Hezlichen Glückwunsch den Gewählten
und herzlichen Dank an die
mit Ablauf der Wahlperiode ausgeschiedenen
Bezirksräte: Jenc-Peter
Drube (CDU), Günter Schwarzl
(CDU), Wolfgang Schröder (SPD)
und Georg Haertel (SPD)
GingB €s übrigens nach dan parsönlicfren
Stimman, hätte die CDU mit
satten 55 % €rneut alle anderen g€schlagen,
doch im Gesamtergebnis
(inkl. Parteistimmen) gelingt ihr das
diesmal nicht. lm Bezirksrat wird es
also spannend werden, wie sich die
gewählten Bewerber jeweils positionieren.
Bei der konstituierenden Sitzung
am 22j1.2011 bildetsn sich
allerdings - wia von der $PD angekündigt
- klar zwei "Laga/' horaus.
So wurde Hsrtmut Kroll mit 5 von 9
Stimmen einer "bunten Koalition" aus
SPD, Grünen und BIBS zum Bezirks'
bürgermeistar gawählt. Dia bisherige
Bezirksbürgarm6istorin Heidemarie
Mundlos erhielt 4 Stimman. Bei der
Wahl zum stellvedretenden B€zirksbürgarmeister
setzta sich Carsten
Schrdter mit dem gleichen Ergebnis
gegen Erich Hinze durch.
Auch bai den folgenden Antragsb€rätungon
erlabt€n die über 50 Zuhörer
solchss noch öfter: Während die
Überprüfung dar Straßenbelauchtung
(cDU), die Einrichtung einer varkehrsberuhigton
Zone in der Bathenowstraße
(CDU) und die Umsstzung
einer StraßenlaternB (SPD)
einstimmig boschlossen wurden,
gab es bai den CDu-Anträgon zum
besser gsordnetan Parken im
Nordteil der Lindenstraße und dem
Einräumen beschränKer Parkmöglichkeiten
auf dem Festplatz an der
Lindanstraßo erheblichsn Widerstand,
insbesondere von Grün/BlBS.
Heftig ging es zu, als ein Antrag dar
BIBS diskutisrt wurde, dar die ausschliaßlich
landwirtschaftliche Nutzung
der bisher lreien Gewerbeflächen
an der Harxbüttel€r Straße in
Thuna im Bebauungsplan for{arta.
Di€ CDU hatte hiorzu einen Anderungsantrag
eingebracht, um wsnigstens
Maßnahmen zu ermöglichen,
die meht Umweltschutz, mehr sicherheit
(evt. Feuerwacho Nord) und
V6rkehrsentlastu ng der Wohn gebiete
(Anschluss zut Autobahnauffahrt
ilafan) bringan, doch all dies wurde
mit 5:4 Stimm8n durch SPD, Grüno
und BIBS abgelehnt.
Als die Vertreter von Grünen und
BIBS sich zur Firma Eckert &Ziegler
umfangreich äußerten und sich dabei
zu Vergleichen mit d€r Situation in
Fukushima verstiegen, schlugen die
Wogen der Empörung auch im
Publikum hoch, das sich aber
bekannüich nicht mit Zwischenrufen
beteiligen darf, sondern erst in der
Bürgerf ragestunde zu Wort kommt.
Näheres können lnteressierte den
Protokollen der Bezirksratssitzungen
entnehm€n, die nach wenigen Woch€n
unt€r www.braunschweig,de
verötfenüicht werden. Jeder kann
dann selbst beurteilen, welche ArgumBnta
ausgotauscht wurden und in
welcfi€r Weise Entscheidungen gefallen
sind. bm
Liebe Mithürgerinnen und Mihürger,
zwei Wahlperioden lang habe ich für
si€ als B€zirksbürgermeisterin in
W6nd6n-Thun6-Harxbüttel gewirK,
und dieses Amt gern ausgefüllt.
Politische Amter in einer Demokratie
sind "Amter aut Zeit' - und das ist gut
so. Deshalb wünsche ich meinem
Nachfolger Hartmut Kroll viel Geschick
und Einlühlungsvermögen im
Umgang mit d€n Anliegen der Bürgerinnen
und Bürger - denn die
haben nichts anderes verdiant.
Für Sio bleibe ich gerne Ansprechpartnerin
als Bezirksrätin und Landtagsabgeordnete
- und wie Sie mich
erreichen, wissen Sie ia.
Herzlichst /hre Heidemarie M undlos

lmpressum
SCHUNTER.
KURIER
Postfach 5849,38049 BS
Herausgcbcrin;
Heidemarie Mundlos
Redaktion:
Bernd und Heidomarie Mundlos,
T€1,: 05307 / 91030, FAX: / 91031
E-Mail: Mundlos @ t:online.de
Satz und Oruck:
Ralph Lüd€rs, 3819 Königslutter
Aufl.: 3500 St. kostenlos, 114-!ähd.
für Wendon, Thune und Harxbüttel
und z.T. in angrenzenden Bezirken
Sozialverband
Wenden-Thune
Am 10.12.2011 um 12.00 Uhr findet
di6 vorweihnachüiche Mitgliederversammlung
des Sozialverbandes
Wandon-Thune im "Restaurant Am
Kanal" statt.
Wir freuen uns auf ein paar ruhige
und entspannte Stunden in vorweihnachtlicher
Atmosphäre.
Die Ortsgruppe des SOVD Wenden-
Thune wünscht allen eine schöne
und besinnliche AdvenEait und ainen
guten Rutscfi ins neuo Jahr. MB
Seniorenkreis
Harxbüttel
Wir trsifon uns jeden Dianstag von
15.00 bis 18.00 Uhr im Dorfgemsinschaftshaus
zu v€rschiedenon AKivitäten,
wie Gymnastik mit Therabändern,
im Stshen oder SiEen,
Bewegungsspielen mit Bällen und
Gedächtnistraining, aber sehr beliabt
sind Entspan nu ngsü bung en. Katfeetrinken
und Spiele wie "Mensch
ärgere Dich nicht", Auch Skat und
Rome6 dürfsn nicht fehlen.
Einmal im Monat macfien wir eins
Tagasfahrt in die nähere Umgobung.
Unsere Mitglieder sind alle jung
gebliebane Senioren. Fühlen Sie sich
auch als jung geblieb€ne Ssnioren,
dann kommen Sio doch einfach mal
Dienstag zu uns oder Sjs machen
eine Tagesfahrt mit. Ub€r neue
Mitglieder würden wir uns sehr
freuen. Habe ich lhr lnteresse gew€cK,
dann melden Sie sich bitte bei
Waltaud MareEki: 05307/4308 oder
Marianne Broßler: 0530/1759 WM
Lassen Sie an lhre Füße
. Enffernung von H ühneraugen
. Behandlung von Nagelpilz
' Bahandlung eingewachsener Nägel
. Warzen beh and lu ng
. Enüernung von Hornhaut und Hautridsen
. Ein Schwerpunkt liegt in der
Behandlung diabetischer Füße
. Fuß- / Beinmassage
. Verkauf von Stützstrümpfen
Susanne Steger
Praxis für Podologie
nur die Spezialisten !
Thunstr. 13 (Sparqelhof Hennioes), 3811O Braunschweio
Telefon: O 53 07 | 49 52 77
öff nu ngszeiten
lvlontag und Fr6itag: 9.00 - 14.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr
Sanitär - Heizung - Schwimmbad
Stormstraße 6
38110 Braunschweig
Telefon 05307 12946
lhr Partner für
r Sanitär
r Heizung
r Schwimmbad
r Lüftung
r Öl- und
Gasfeuerung
4azh' o VioLLzEr2 $tu/io
lnh. Maria Weitzer
Das Friseurteam an lhrer Nähe.
Wir wünschen unaetet verehrten Kundschaft
ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute lür das Jafu 2012!
381 10 Braunscfiweig - Wendan
Eichandortfstraße 4 . Tel. 0 53 07 / 16 61

Seniorenkreis
Thune e.V.
Nach der Sommerpause stand neben
den wöchentlic*ren Veranstaltungen
6ine Kreuzfahrt nach Oslo aut
unserem Programm. Uberrascht von
dom Angebot auf dem Kreuzfahrtschiff
kam auch d6r kulturella Teil
nicht zu kuz. Eina viersÜndige
Stadtrundfahrt in Oslo zu dem Lebenswark
des größten norwegischen
Bildhauers Gustav Vigeland mit über
130 Skulpturen in den Vig€landpark
eingebettet, einmalig in Europa über
der H olm6nkollonschanze, vorbei an
der neuen Oper, die aufs Meer
gebaut wurde, endete die Besichtigungstour
mit dem Besuch des
Friedjoff-Nansen-Museums.
Mit Windstärk€ 1 0 werden einige von
uns die RücKahrt in Erinnerung
behalten. Wir danken dem Reisebüro
Kammer in Wenden für die gute
Organisation der Reise.
Neben der anstshendon Braunkohlfahrt
im Novemb€r freuen wir uns
alle auf die 910ß6 Weihnachtsfei€r
am 15j22011.
Christa Redecke
Evangelische
Frauenhilfe Thune
Am 07.09.2011 startete die Frauenhilte
mit 45 Personen, es waren
Gäste dabei, eine Tagesfahrt mit Bus
lvlüller nach Bück€burg. Dort hattsn
wir eine Schlossführung, die allen
Frauen gut gelallen hat. Danach ging
die Fahrt weiter nach Minden, dort
wartete das Schiff auf uns und wir
schipperten von Minden Schachtschleuse
bis Porta Westfalica. Auf
dem Schiff gab es einen guten
Eintopf und wir konnten die Fahrt bei
herrlichem Sonnenschein 1 Stund6n
genießen. lm Hotel Mercura haben
wir uns Kaffee und Kuchen gut
schmeckan lassen und waren um
19.00 Uhr nach sin€m schönan Tag
wieder zu Haus6.
Am 14. Dezember haben wir unsere
Waihnachtsteier und so geht das
Jahr 2O11 wieder einmal schnell zu
Ende. Wir tröffen uns jedan 2. Mittwoch
im Monat von 1 6 bis 18 Uhr im
Dorf gemeinschattshaus Thuna.
Hannelore Hotfmeister
Ein Klick auf
www.wenden-online.de
genügt, und man orfährt das
Neueste aus d€m B6zirk.
Haben Sie ld66n oder Wünscho?
Tel.: 0530291030 odor E-Mail:
info@ wsnden-onlin6.de
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht
lngo Linde
Ausführung sömllicher Anstrich- und Topezierorbeiten,
Fossodenonstrich und moderne Roumgestoltung,
liefern und verlegen von PVC- lrnd Teppichfußböden.
Brounschweig - Wenden
Glqtzerstr. 3 . Telefon (0 53 07) 28 98
punktlich . sauber' zuverlässig
MAJII} SAYYAR
ütlh,rtFllTE*S[RUI*E
Hardware Software lnternet DSL W-LAN ISDN Netzwerk
Geht nicht, gibt's nicht !
Wir haben für alle Probleme eine Lösung
\Mr sind für Sie da, rund um PC und lnternet
Ein Anruf genügt: Mo. - So. '10:00 - 20:00 Uhr
0531- 36 25 72I
www.ms-computech.de
ffie6dmwm
Bestattu ngen
Erd- Feuer und Seebestattung
Fried w aldbe s t attu n g im Elm
Kostenlose B e st att u n g s v or s orge - Re g elun g

I i ,, ,, "::.".
. #11 IIS ,!rbe.
I {E.dBü{ e
'- . it cg.g äd
.'" 1.;.."
Ihre zuverliissigen Partner, wcnn es
lurn Ifue Lnmobilie geht.
lf it f.t;l::r:r:ll rrl:,r rrlr iiii:
1i'r'r.r';: lirr;r;l rll ihr-'lrrr
I i;rrrs li::ii t";rrJrilis?sit.:
!.1 ir ..r l,"r'l;.!'ri !iii1.
{,}.!:tLt iru,'l!:IrII I ;r rr ri
lVir- r:'il;'llr:: liii :.;!: ,ir
l-: rr,] f l1l1i t rt tl iil-i r1;,.1f: tll:!j
1!r:itlll i,rislrl: ::i:ir ;rll :r.:: I : ;rl:i,
N.)x::r:v l.titrtrtikl:.
1 e*r;*rrrr dir rrX: Iit*ttp|ttt* t
o**tr'11'x rrrll;rrt'*.r
Braldenburgstr'. 17
38110 lSraunschr.veig
Telefon 05307 495065
Mail: berrey @ berrey.de
Seniorenkreis
Wenden
Wir würden uns freuen n6ue L€uta -
ob jünger od6r älter - im Seniorenkrais
bagrüßen zu können. Wir
troffen uns jeden Montag von 14 bis
17 Uhr im Gemeindehaus der Wandener
Kirchs.
Unsere W6ihnachtsfeier findet statt
am Montag, 12, Dezember 201 1.
Kommen Sie oinlach zu uns und
machon mitl Wir würden uns f r6uen.
B. Lehmann
Seniorenkreis
Kralenriede-Sandwüste e.V.
Unsere Treffen tinden mittwochs um
15 Uhr im Musik- und SchüEenhaus
Sandwüste statt.
Unsere Weihnachts{eier findet am
14.12.2011 um 12 Uhr statt!
Schauen Sie unveöindlich bei
uns rein - machsn Si6 mitl
Oder nehmen Sia mal tail an einer
unserer nächsten Tagasf ahrten.
Auskunft und Anmeldung:
Helga Baerwolf , 1. Vors.
TeL 0531 / 35 17 74
F qrbor
n:#!:t!!#n#,,
,f* *
Trauerbeistand e.V
Beratungs- und Begegnungsstätte
--**pw-
t.i..olnr mfi.1+(;-47
lSll2llcunnilN.ig
lcl.r (0511) i2 43.10
vwrv.tn:.rheirrrri cr dr
ffsr'?ffira **-p'q-:
A ffiarbäew Yi' ^
dlb sp*uät-ruerremsax@m X
S Offirungszeiten: *
& "' Fr 7..]u1)is, l8 ü0 L'hr. Su. 7..r0 bis 11.00 Ulu g
\ Wolfgang Frolaberg I
fi
u*rrenr,or.lä'äiJ'i'l'1n.0.,, s,",- tF
j8ll0 BS-Wcnricn " Telelon q0 5j 07i'10 ol
dt*
L--{rrrr*r**--- r#!B*"*r'-*#
lhre Textilreinigung in Wenden
Hauptstraße 22, Tel. 05307/4CI 1 I
- Ä
Vielen Dank für lhr Vertrauen lm Jahr 2011 .
Wir wünschen lhnen schöne Festtage und ein gutes Jahr 2012!
Das Team der Reinigung
Heiligabend und Silvester geschlossen
Nachbarschaftshilfe
Braunschweig-Nord
Veltenhöf€r Str. 3, 381 10 BS-Wenden (über der Post),
Tal.i 05307-2764, E-Mail: N BH-BS-Nord @t-online.de
Internet: www. nachbarschaftshilf o-bs-nord.de
Ansprechpartnerinnsn:
Claudia Bösemann, Raphaela Klann, Bsat€ Koch
Sprechzeiten: Mo: 14.00-17.00 Uhr, Mi: 9.00 -12.30 Uhr,
Do: 14.00-16.00 Uhrfür Angehörige Demenzkranker

Weihnochtsmenüs 25. und 26. Dezember
Menü I
Hlrschcal'pacclo auI Rucolnsi]al
mit Parmesankorb
Doradeniilet rnit Kräuderkruse
aLrl Artischocke n 5a ! ce,
dazu ein gemischter 5r lat.
Espresso Mesca.poreparla]t
mit tvllnior.ngen
Menü II
Gebratclres Rotbarbenlrlet auf
Sel eriepüree mlt Safrensauce
Scheiben vom rosa gebratenef Roastbeef
aul Geririsepüree mil tsarolosauce,
dazu lr scher i\lango d
Zweierlel Panna Cotla mit
ka ra rn cl isicrtcn Fcigcn
Geschäfisstelle Rei n ha rd 5a n dvos
Fina nzdienstl eistu n gs-H a u ptfili alleiter
Ha u ptstra ße 8i,38110 Braunschweiq
Telefon / Fax 0 53 07/3033
rein ha rd.sa n dvos@ oeffentlich e.de
Silvestermenü
GLrrkenspaBhettini mlt k ross tebriltenen
Zanderwürfe n und Griblschsa uce
HaLrsgemachte Ravio igefiil t nllt Ri.ottir
und Spinat in Butter Salbei Sauce
Duett vom Wolfsba15ch Lrnd Seeteufel auf Blattspllrat
mit Sa{ransa uce, dazLr Rosmarinkartof{eln
Zitronensorbet
Tournedo vom Rinderfi lei auf OchsenschwanzTagout
nril GemÜsepo enta
De5serl Variationen a!f kara mellisierter
AnJfas Carpaccio
Öffnungszeiten
Mo- Fr 9.00 -11.0 0 Uhr
Mo u. Do 16.00-18.00 Uhr
Di u. Mi. 15.00-17.00 Uhr
und nach Vereinbarung

6
Elektronische Loh nsteuerkarte ab 2012
Eleklronische Lohnsteuerkarte/
Eleltronische Lohnsteuerabzugsmerkmale
(ELSIAM)
Mit dar Einführung der eleKronischen
Lohnsteuerkarta wird die
bishsrige Lohnst6uerkarte ab dem
Jafu 2012 durch ein eleKronisches
Verfahren erseEt werden. Die Angaben
der bisharig€n Vorderseite der
Lohnsteuerkarta (Steuerklasse, Kinder,
Freibsträge und Religionszugehörigkeit)
werden in Binsr Datenbank
der Finanzverwaltung zum elektronischen
Abrut für die Arbeitgeber
bereitgestellt und künftig als ElekkonischeLohnst€uerAbzugsMerkmale
(ELStAM) bezeichnet.
EheschlieBung - Steuerklassenwechsel
- Geburt eines Kindes
Nach Einführung des alektronisch sn
Verfahrens 2012 werden die Daten
z. B. Ehoschließung oder Geburt
eines Kindes, welche bisher von den
Stadt- oder Gemeindeverwaltungen
verwaltet wurden, diteK an die
Finanzvarwaltung zur Andsrung d€r
p€rsönlichen ELSTAM waitergeleitet.
Dabei wird im Falle der Eheschließung
standardisiert z. B. dia
Steuerklasse lV/lV untorstellt, wenn
beide Ehegatten Arbeitnehmer sind.
Der zusäUlicho Weg zum Finanzamt
wird nur dann erforderlich, wenn eine
hiervon abw6ichqnde Barücksichtigung
€twa bei Ubertragung ein6s
Kindedreibetrages oder eine andere
Steuerklassenwahl (etwa von lV/lV
auf llllr') gewünscht ist.
Zuständigkeit des Finanzamtes
. Kinder unter / übar 18 Jahre
. Sonderfälle Kinder
' Anderung/lvechsel d. Stauerklasse
. nach Hairat
. nach Trennung / deren Beendigung
. Steuerklasse ll (2. B. nach Gsburt
eines Kindes bei Alleinstehendsn)
. ungünstigere Steuerklasse
. Steuerklassenwechsel zwisch€n
llllr' und lV/lV
. dauerndes Getrenntleben
. Freibetrag/Hinzur€chnun gsbetag/
Faktorenverfahren
Zuständigkeit der Meldebehörden
(Bürgerbüros der Stadt)
Melder€chüiche Daten werden weF
torhin von den Bürgerbüros v€rwaltel
(2. B. G6burt aines Kindes, Kirchanaustritt,
Heirat). Es erfolgt eine automatische
Datenweitergabe an die
Finanzverwaltung.
Das neue Verfahren - wie es
fu n litio n ie rt
Für das neue elektronische Verfahren
ab dem Jah( 2012 muss der Arb€itnshmer
seinem Aöeitgeber nur
noch das Geburtsdatum und die
steuerlicho ldentifikationsnummer
(ldNr.) mitteilen sowie Auskunft
darüber geban, ob es sich um das
Haupt- od6r um ein N€benarbeitsverhältnis
handelt. So wird der Arbeitgeb6r
berechtigt, die ELSTAM des
Arbeitnehmers elektronisch abzurulen.
Hat das Arbeitsverhältnis schon
vor 2012 bastandan, liegen dam
Arbeitgeber die Daten bereits vor.
Die Autorin Angelika Berrey ist
B€ratungsst€llenleiterin des Lohnsteuerhillevereins
AKTUELL e. V. in
Braunschweig Wenden. Sie berät Sie
g6rn und ist unter
Tel. 05307-91 19380 bzw.
www.berrey,altuell-verein.de
zu erreichen. Hier werden Mitglieder
mit ausschließlich nicht selbstständigen
Einkünften beraten.
Hallenbad Wenden
Offnungszeiten Winter
Mo-Sa: ab 06.30 Uhr, So: ab 07.00 Uhr
Mo: bis 12.00 Uhr, Di: bis 20.30 Uhr, Mi-Fr: bis 20.00 Uhr,
Sa: bis 19.00 Uh., So: bis 14.00 Uhr
(leEter Einlass 1 Std. vorher)
Heiliqabend, W€ihnachten, Silvester und Neuiahr 0eschlossenl
Preise: Einzelkarte 3,10 EUR / ermäßigt (Ki, Stud. etc.) 2,30 EUR
Warmbadetage 28'C am Sa/So (nur im Winter) 3,70 / 2,80 EUR
Senioren zum ermäßioten Tarif: Di-Fr 11-14 Uhr !
Heidi Mundlos: "Wer unser Bäder erhalten will, sollte sie nutzen! Hohe
Besucherzahlen sind die besten Argumente gegen Schließungen."
Wfu danken allen Mitabeiten det Stadtbad Braunschweig - Sport- und
Fteizeit GmbH, die für Funnionalität des Bades und Sicherheit sorgen.
DLRG
Geschäftsstelle:
Wenden, Brühlkamp 98,
381 1 0 Braunschweig
T€1.: 05307 / I 11 91 12
VorsiEender: Stefan Schulze
Stellvertr. : KIaus-Dieter Gäbelein
www.wenden-bs.dlrg.de
Ludwig Thoma:
"Heilige Nacht" in der
Wendener Kirche
Lassen Sie sich am Samstag, dem
10. Dezember201 1, um 17:00 Uhr in
die bayrischa Winter-Weihnachtswelt
des Ludwig Thoma enüühren. Die
"Heiliga Nachf zählt zweifellos zu
den böliabtssten Werken des Schriftst€llers.
Mit Recht: D€nn er hat eine
ganz eigene Art, diB GBstalten der
biblischen G€schichte zu Menschen
aus Fleisch und Blut werden zu
lassen und dem Geschehen eine
unerwarteto AKualität zu geben.
Heinrich F. Biller trägt diese besondere
Weihnachtslegende mit viel Einfühlungsvermögen
vor. Der gebürtige
Bayer - zuleEt tätig als Haup!
kommissar in der Kriminaltechnik das
Landeskriminalamtes Hamburg und
bis 2004 n€benberufliehar Dozent an
der Akadamie für politische Bildung
Wüzburg - lebt seit 2OO5 in Woifenbüttel
und bekeibt dort den Verlag
"Litaratur und Wein".
Zu seinen Hobbies gehören neben
Literatur und Politik vor allem
Fernwanderungen; so arwanderte er
2O07 den Jakobsweg, überquerte
2009 von Oberstdorf aus die Alpen
und wanderte dann weiter über den
Franziskusw€g bis Bom. In der Bücherei
W€nden war er 2008 zu Gast
mit "Max und MoriE auf bayrisch',
damals begleitet von Kosproben
vorzüglichar deutscher Weine.
Umrahmt und untermalt wird die
Erzählung von weihnachtlicher
Org elmusik (Jakob Schwarzl).
Dar Eintritt zu diesar
Kooperationsveranstaltung der
Bücherei Wenden mit der ev.
Kirchengemeinde Wenden ist frei,
der Reinerlös aus der Kollekte ist für
den Erhalt der Kirchenorgel
bestimmt.

10 Jahre "Förderverein
für die Bücherei Wenden"
Feiern Sie als Mitglied dies mit uns am
Mittwoch, 29.2.2012, um 19 Uhr in der Büchcrci.
lm Anschluss an die Jahreshauptversammlung wollen wir
den Abend mit lhnsn semüüich bei SeK und Salters ausklinoen
lassen und u-ns über die Erfolgsgeschichte dsr
o"m]einsamen AKionan der damaligen Schüler der
örundschule, der Orientierungsstufe und des Lsssingivmnasiums'mit
der Bevölkeiung aus unsarem Bszirk
ääuen - ein sicfitbares Zeichen daf ür, wie wichtig lhnen
und uns allen eine gut ausgestatt€te Bücherei vor Ort
war und ist. Wir freuen uns auf lhr Kommenl es
Ortsverein Harxbüttel e.V.
Schon zum 5. Mal veranstaltste der Ortsv€roin Haxbüttel
ein Jazzkonzert in der Schaune des Hofes Hinz6. Vor
vialen Zuhörern spieltan am 24.09 erstmalig dis.Delta
JaJ,z-men mit Sängerin sabine W. - eine Band, die es
verstand, dia Zuhörar in ihren Bann zu ziahen
Es ist schon erstaunlich, wis es unseren Damen immer
wieder galingt, die Scheune herbstlich mit Kürbissen und
Herbstb'iuma-n wundarschön zu schmücken Es entsteht
dadurch eine unvorw€chselbaro Atnosphäre. Zum Jazz
oehört ein kühles Wolters oder ain Gläschen SeK. Davon
äab es für ieden oenuo. Auch die von dar Fleischerei
Zimm.r angäbotenön Späisen fanden guten Anklang.
Unsere Beiirksbürgermäistarin Haidemari€ Mundlos kam
ebenfalls und spräch 6in Grußwort. Am Sonntag, den
25,09., faierten wir dann nachmittags unssren öku-menischeh
Gottesdienst. Pastor Mehlin aus Groß-Schwülper
und Probst Heine von St. Aegidien hielten die Andacht.
Leidar war Pastorin Pudock-Voges aus Wenden tsrminlich
verhindert. Aucft zu dieser Andacht war die Scheune
out oefüllt. Dis vorsammelte Gemeinde konnte untor
Eegläitung von Henn Müllsr mit ssiner Gitarre kräftig
sinöan. Was wäre ein solcher Nachmittag ohna Kirchkafiea.
15 herrliche Torten und Kuchen fülltan das Buffet.
Die große Nachfrage war Lohn für unsere Bäckerinnen
Der Vorstand bedänK sich bei allen die zum Gelingon
der baiden Veranstaltungan beigetragon haben. KFL
B ti cdr e i u i it x oiätt o r e i
Dirk Gander
HauptstraJle 77
38110 Braunschweig
TeL: 05307 / 27 36
Auch in diesem Jahr wurden unsere Brot- und
Brötchenspezialitäten wiedet mit 8xGold und
einmal Silber Prämiett.
unsere absolute Spezialitdt sind unsere
Vollkornbrote, von den wir 6 Sorten anbieten - von
ganzfein gemahlen (gut fir Kinder geeigne,t) bis
zum grobin Korn an-Korn. AIIes lAO% Vollkorn
nach eigener Rezeptur - selbst gefihrter
Natursduerteig - keine Zusatutofe !
leckere Kekse und Butterstollen.
Das Besonilere bei uns: Sie können sich Ihre
Keks- und TrülJelmischungen nach eigenen
Wünschen s elbst zusamnenstellcn
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes Neues Jahr!
Ihre Bäckerei Gander und Team
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes und gasundes neues Jahr 2012
wünschen lhnen ltu CDU-Oftsvehand und lhrc
Landtagsabgeordneto Heidema e MundIoI
www.cdu-wcndcn.dc,vu oder www,mundlos.de

MGV "Q'mfütioßß'zf" THUNE e.V.
"Eine musikalische Reise um die Welt" ...
... lautote das Motto un6er€s Konz€rtes am 30.10.2011 in
der Wendonsr Kirche. Alle Mitwirkonden verstandon os,
ih16 Zuhörer mit auf die Roiso zu nehmen. Dor Chor des
MGV prässntierte sich mit b€w€gt und l€bhaft gesungens
volkstümlicha Lieder, Schlager, Gospel und internationale
Songs und begsisterte "sein Publikum". lntensiva Planungon
und Vorbereitung€n führten wiedar zum Erfolg,
und der Applaus d6r Zuhörer gibt dem Chor frischen Mut
und Kraft für waitere VeranstaltJngen disser Art.
Schon im November 201 1 folgten zwei weiter€ Autbitte
des Chores in dar Wendener Kirche, und zwar
- am 13.11 . während des Gottesdienstes am Volkstrauertag
und der daran anschließendan GsdanKeier am
Ehrenmal in Thune.
- am 26.11 . beim Wendanar W€ihnachtsmarK
Des weiteren wird der Chor b6i d€n Weihnacfitsfoiarn
dos Seniorenkeises in Thune und der vareinseigenen
Faier im DGH zu hören sein. Schlioßlich ist am 22.12.
noch ein Ständchen zur Goldenen Hochzeit einas aktiven
Sangesbruders zu sing6n. Ein Rückblick auf das varflossen6
und auch erfolgreiche Jahr wird bei der Jahreshaupversammlung
d6s MGV am 7. Januar 2012 folgon.
Allan Fraund€n und Bekannten wünscht der Männergesangverain
"Gemüüichkeit' Thune ein frohes Weihnachtsfest
und ein gasundes und glücklichss nNeues
Jahr" - möge alles in Erlüllung g€hon, was Sia sich für
2012 wünscfian. JoRei
Harzlicfren Dank sagt der Schunter-Kurier für ein Konzart,
das mit romantischsn Klängan von einem MGV
"Gemütlichkeit' Thun6 in Bosfform dargeboten wurde.
Die 30 Sänger nahmen dis Zuhörsr mit auf eine Beise,
die man nilgendwo buchen kann: Liader aus
D€utschland Osterrsich, ltalien, Dalmatien, Spanian,
Amarika und Bussland wurden unter dar Leitung von
Volkhard Johannes einf ühlsam vorgetragen.
Highlights waren Jakob Schwarzl mit gekonntsm Spiel
an dor an der Orgel und am Klavier sowie Ubaldo P6rcz-
Paoli, der argentinische Tangos sang und mit seiner
Gitane bagleitete (hier im Bild).
Die Akustik der Wenden€r Kircho erwiss sich an diesem
Absnd als zusätslicftes Plus. Das sahan auch die Zuhörer
so, die d€n Sängern noch dr6i Zugabsn enüockten.
Vom Bezirksrat waren dabei: Bezirksbürgermeisterin
Heidamarie Mundlos, Jens-Petor Drube, And16 Gorklo
und Günter Schwan I (alle CDU). Wir freuen uns auf die
nächsten öffenüichan Konzerte unsor6r Gesangveraine -
es sind nun drei an der Zahl, denn neben dem MGV
"Gemütlichkeif' Thune und dem MGV "Concordia"
Wanden sind es nun auch die Wendener "Tontaiben" ,
dis sich dsm Gesang verschrieben haben. bm
I hr Fleisch erfoch geschöft
ülser€ bclbbie Schlesische WeißwuEl edlalielr Sb wirder tis Encte Januart
!\rir vwlnsdl€lr unserer lsehden KundsdEi dn turcq gesegnets
Wehnadlsf€slund ejnen gL,tefLR tgn ins ne.€ Jahr.
BrondenburgstroBe 5
381 I O Brsunschwoig-Wenden
Fcx.: O 53 O7llA 75
Tel.: O 53 07/22 54
Kinder- und Jugendkegeln
Es geht wieder um den CDU-Pokal, gestiftet von
unserer Landtagsabgeordneten Heidemarie Mundlos:
Samstag, 21. Januar 2012, 14.00 Uhr im
Restaurant "KOS", Hauptstr. 56, Wenden
Alle bis unter 18 JahrB können mitnachen, auch wenn
sis noch nie gekogolt haben. Die Teilnahme ist
kostenlos -Getränke sind s öiEää?äFiEil-
Bittc Turnschuhc nicht vergesaen!
Ein Pokal und viale weitara Preisa wartan auf Euch.
ee&dVloaAaa
Vorsitzsnd€r des CDU-Ortsvarbands
Wond6n-Thune-Harxbütt6l

Männergesangverein
"Concordia von 1875" Wenden
27. Auoust 201 1 : Auc*r das sc*llechto Wettsr konntB das
Durchführen der 4. SängersuchaKion unserer 'AKiven"
auf dam lnfostand des Einkaufmad

Veranstaltungsprogramm Bücherei Wenden Januar bis März 2O12
38110 Braunschweig, Heideblick 20 (Endstelle Ml)
,#fu
die lüchfti wada ..u
Veranstaltungsinfos unter: www. buecherei-wenden.de
Reservieruno unter: Tel 05307/911 092 sowie schwarzFbs@onlinehome.de
Eintritt frei/Spende erbeten, falls nicht anders angegeben. Anderungen vorbehaltenl
Mittwoch. 1. Februar 2012. 15:30 Uhr: "Du hast angefangen, nein dul" von David McKee Bilderbuchkino
Es war einmal ein blauer Kerl, der lebte an der Westseite eines Berges, wo die Sonne untergeht. Und an der Ostseite,
wo die Sonne aufgeht, da lebte ein roter Kerl. Manchmal redeten die beiden miteinänder durch ein Loch im Berg. Aber
gesehen hatten sie sich noch nie. Bis eines Tages ein heftiger Streit zwischen den beiden entstiand ...
Donnerstaq. 2. Februat 19:30 Uhr: "Verwünschen - verwandeln - erlösen" Lesunq
Märchen von hilfreichen Wesen, sprechenden Tieren und Zaubergaben. Märchen sind Schlüssel menschlicher
Grunderfahrungen. Sie sind immer zeitnah; es gilt nur, sie wieder zu entdecken. Märchen frei zu erzählen ist eine
besondere Kunst Brucken werden geschlagen zwischen der alten Weisheit und dem Menschen der heutigen Zeit. Die
Märchenkennerin Renate Balke verfügt über ein Repertoire von 1500 Geschichten, und daraus enählt sie an für
Jugendliche und Erwachsene humorvoll und auf eine sehr persönliche Art von zauberhaften Wesen und ihren magischen
Kräften. Einkitt: 6,00 Euro/Schüler frei.
Freitaq.3. Februar 2012,18:00 Uhr: "Greg6 Tagebuch -Von ldioten umzingelt" Spielfilm FSK6,90 Min. Büchereikino
Greg Heffley verbringt sein ersles Jahr an der Middle School und sieht sich als etwas ungelenker Außenseiter rnit einer
Vielzahl von Regeln und Riten konfrontlert. Greg lst ganz unten in der Hackordnung. Er hat in Rowley einen übergewichtigen
besten Freund, in Rodrick einen schrecklichen Bruder und ln Patty eine Ezfeindin, die ihn spielend aufs Kreuz legen
kann. Seine Erfahrungen hält er in einem Journal fest - Tagebuch klingt zu sehr nach Weichei. Dann lernt er die
ältere Angie kennen, und eine völlig neue Welt tut sich auf. Basierend auf der Comicromanreihe "Gregs Tagebuch" von
Jeff Kinney.
Freitao. 3. Februar 2012. 20:00 Uhr: "Odette Toulemonde" Spielfilm FSK 6, 100 Min. Büchereikino
Odette Toulemonde macht das Beste aus ihrem AlleMelts- Leben: Stets gut gelaunt und wie aus dem Ei gepellt, wirkt sie
rundum zufrieden. Tagsilber steht sie sich zwar in der Kosmetikabteilung eines Kaufhauses die Beine in den Bauch und
in ihrer kleinen Mietwohnung drängeln sich ihr liebenswerter schwuler Sohn, ihre picklige, arbeitslose Tochter und deren
ordinärer Freund. Aber es gibt etwas Größeres, Berührendes in ihrem Leben: die Romane des Schriftstellers Balthazar
Balsan (Albert Dupontel). Doch der verwöhnte Mann interessiert sich nicht for seinen treuesten Fan. Als die Kritiker sein
neues Buch zerfetzen, verfällt der verschmähte K0nstler in eine Depression und braucht dringend Trost - Odettes große
Chance ist gekommen! Ein Herzerwärmer firr die kalte Jahreszeit!
Donnerstaq, 1. Mätz 2012. 19:30 Uhr: "Die Ecker und die Harzprinzesoin llse" Dokumentarfilm
Wanderung durch den Haz anhand zweier Filme von Heidrun und Jairgen Sauer. DieAutoren wandern mit uns entlang
der beiden Harzfltrsse Ecker und llse und zeigen uns die Städte und Orte mit ihrer Geschichte und Kultur sowie den
mannigfaltigen Naturschönheiten. Wir beginnen die Wanderung in Wiedelah bei Vienenburg an der Mtrndung der Ecker
in die Oker und seEen sie durch geschichtsträchtige Orte und Naturschönheiten fort bis oberhalb der Eckertalsperre am
Eckersprung. Die Wanderung entlang der llse beginnt im Quellgebiet des Flusses im Oberhaz. An den llsefällen und
dem llsestein vorbei besucht die ,,Harzprinzessin" die prächtigen Fachwerkstädte llsenburg, Osterwieck und Hornburg.
Freitäo. 2. Mätz 2012. 18:00 Uhr: "Ab durch die Hecke" Animationsfilm, FSK 0, 90 Min. Birchereikino
Eine Gruppe von 'l-ieren lebt friedlich und zur0ckgezogen in einem Wald, der von der angrenzenden Stadt durch eine
große Hecke abgeschottet ist. Und das ist auch gut so, denn Anführer Vem - eine Schildkröte - hat seit einer Begegnung
mit Kindern große Angst vor den Menschen. Eines Tages kommt der clevere Waschbär Richie des Weges, der es den
verängstigten Tieren schmackhaft macht, die große Hecke zu überwinden. Gemeinsam machen sie sich auf, um eine
neue Welt zu erkunden.
Freitao. 2. Mätz 2012. 20:00 Uhr: "Black Swan" Spielfilm, FSK 16, 112 Min. B0chereikino
Firr die ehrgeizige Ballerina Nina (Natialie Portman) wird ein Traum wahr, als sie die Hauptrolle in "Schwanensee"
ergattert. Diese Doppelrolle entwickelt sich fürsie jedoch zum Albtraum: Während sie die Unschuld des weißen Schwans
perfekt verkörpert, stößt sie als verruchter schwarzer Schwan an ihre prüden Grenzen. Angetrieben vom Ballettdirektor
Thomas Mncent Cassel) und bedrängt von ihrer Rivalin Lily (Mila Kunis), entdeckt Nina ihre dunkle Seite, die bald
immer mehr BesiE von ihr ergreift und sie an die Grenze zwischen Wahn und Wirklichkeit bringt. Natalie Portman erhielt
fur ihre Leistung den Oscar als beste Hauptdarstellerin.
Mittwoch 7. Mätz 2012, 15:30 Uhr: "Das Ding oder Der verflixte Diebstahl" von Mirjam Pressler Bilderbuchkino
Man kann nicht alles haben! AlsAlina mit ihrer Mutter einkaufen geht, sieht sie plöUlich so ein tolles Ding - genauso eins
wie Jule es morgens im Kindergarten hatte. Auf einmal ist das Ding in Alinas Hosentasche - einfach reingerutscht! Fast
von allein. Erst zu Hause wird Alina klar, dass sie geklaut hat.
Wir danken unseren Spon5oren 2011112: Bezirksrat Wenden-Thune-Harxbüttel; Heidemarie Mundlos MdL; Braunschweigische
Landessparkassei Bocherwurm; Drube Travel; Kirchengemeinde Wenden mit Thune; Fa. Gorklo, Kinder- und Jugendäztin
Dr. Susan Glauber-Prang; GE Healthcare; Volksbank Brawo Stiftung; Öffentliche Versicherung Braunschweig
'10

Erleben Sie die neue Wendener Frische.
Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten: Mo - Sa von 8@ bis 21ss Uhr . Tel.: 05307/940113
Suner-Knüller! Nur am Freitao und Samslagl
Unser Bier aus Braunschweig
Wolters Pilsener 7,99
30 / 0,33 L{r. 1 Ltr. = 0,80 € zzgl. 3,90 € Pfand
Der besondere Geschmack
Görges gekochter
Hinterschinken 1,59
nach alter Tradilion hergestellt 1 009
Frisches,Qql!ügqlquslem Ha!4 !
Gefrorene Enten und Gänse aus
bäuerlicher Freilandhaltung.
Eine Spezialität direkt vom Erzeuger.
lhre Vorbestellungen für frische oder gefrorene
Ware nehmen wir gerne entgegen.
Görqes Qualität und Frische !
Bauernqut
Rumpsteak 'oon 1,79
abgehangene Qualität vom deutschen Jungbullen
Der besondere Geschmack
Frischkäse nach eigenem Rezept hergestellt
Mascheroder Landrahm
[:::1ff:;:flT'1',Ä:#:r;'"'l'n, oon 1 . 79
Frische Wildspezialitäten aus dem Harz !
Wildschweinkeule
ohne Knochen 1 kg 21 .90
Hirschkeule , nn 19.90
Angebote gültig von Donnerstag bis Samstag 08.12.-10.12.201 1
11

Polizeistation Wenden
sucht neue Räume
Dis Polizeistation Wenden, Dienstgebäuda Hauptstr. 87,
wurd6 von der Liegenschaftsverwalung bsw€rtst. Eine
Sanierung wäre erforderlich, ist jadoch in Hinblick auf dia
darzsitigs Haushaltslage unlsr wirbchaftlichen AspeKen
nicht vertretbar. Die Polizei ist baditionell in Wenden präsent
und will os auch bleibon. B6i d€r Suchs nach einem
neuen Standort bitien wir die Bevölkerung um Hilfe:
Da6 Land Niedcraachacn sucht für die
Unterbringung dcr Polizcistation Wcndcn:
3 Zimmcr (jeweils ca. 18 qm),
Tccküchc, Toilcttc, Garagc
Voraussctzung lat cin cbcncrdigcr
und acparater Zugang.
Angebote an:
Landesliegenschaftsfonds Niedersachsen
- Außenstol16 Braunschweig -
Husarensb. 7 6177, 381 02 Braunschweig
Tel. 0531/234459-1 64, Fax 0531/234459-169,
e-mail: gunnar.erichsen @ ofd-bl.niedorsachssn.de
Achtung : Hörenswert! ! !
"lch brauch den Rausch der Löwenstadt"
Am 11.11.2011 und 24.1 1.2011 begleitoto dsr Musikzug
der Freiwilligen F6u6rwehr Thune einen Liederabend in
der Brunsviga unt6r d€m Motto: "lch brauch den Rausch
der Löwenstadt" mit altan und neuen Braunschweiglisdorn,
mit Chansons und Moritaten aus der Stadt an der
Oker und weiteren interossanten wichtigen lnformation6n
über Hezöge, Land und Leute.
Hauptakt€ure waren di€ Okorett€n (vier junge, attaKive
Sängerinnen), Vlado Bystrov (am Flügel), Uwe Flaks
(Gosang und Moderation) und der Musileug der
Fraiwilligen Feuenvehr Thune, Ein Abend für alle, die in
die braunschweigische Ge6chicht6 €ingetaucht wsrdon
wollten, die den Schwaean Horzog kennen lornen
möchton, etwas üb6r die Braunschweiger Spazialitäten
und die Braunschweig€r lndustie hör€n wollten und über
Braunschweiger Originale od€r auch über den Zwist
Hannovsr-Braunschweig. Alles harmonisch verpackt in
Liedern und spannend dargeboten - €s kann auch scfion
mal eine Träne fließen. ln jedem Fall: Hörenswertl
Weitere Aufführungen sind lür den 22.01.2O12 und den
06.02.2012 in der Brunoviga gsplant. gw
AadarungsschnaideBi (indriäi.cErirqs ir,ri.ii.;i.l
Liebe Kunden,
zum Dezenrber 201 I rverde ich meine Geschiiftsriiume
verlegen! Ich würde mich freuen Sie in ZLrkunl't in
meinem neuen Cesch:tft begrüßen zu dürfen, Es befindet
sich im Siegfriedviertel - Nibelungenplatz/BS:
Mittehve g 50, 38106 Braunschwcig
(neben der Volksbank ), Telelbn 0157 836 656 00
Der Schwerpunkt meiner Tiitigkeit llegt dofl nicht ln der
Schneiderei, sondern ist rnehl auf hübsche
Geschenkartikel ausgedchtet.
Des Weiteren biete ich an: Kinderaccessoires,
Hochzeitsaccessoires, Wolrntextilien.
Ich habe aktuelles, ner-rwertiges
Kindelspielzeug aus 2, Hand
in meitren Bestand aufgenomrr.ren, da es mir Freude
mircht neuwertiges Spielzeuge wciterznverkaufen.
Filr meine treuen Kunden bln ich weilelhin
gern in ge\\,ohnter Weisi) taitig.
Ich wi.inschc Ihnen geru)rsame Feienage nnd
einen schönen Ausklang des Jahres.
Ingrid Stahn
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN
GREGOR KILAR
COMPUTER & ZUBEHÖRVERKAUF
+ PC * Reparaturen
Aitmarkstr. 38 a - 38110 BS-Bienrode
Tel. 05307-932773 $,"!wv.kilar-versand.de
MO - FR 9.00 - 18.00 UHR
und sA 9.00 - 13.00 UHR
g PosrPorNr g
BRIEFLElSTUNGEN i PAX6iANNAHtIE iro! AU66l'B€
K6rNE posrEAN(G€scHAFT€ ü. po$TrüEN IviiFAHF€N
Bestattungen ab 5500- €*
*zzgl. Amtl. G"britr..n
I Hagen
tlaseFoth
www. bestattungen-hageroth. de
38179 Schwülper
Tag und Nacht
05303 -42L6

Musikzug Thune
zu Besuch in Berlin
Auf Einladung des stallvertretenden Leiters der Berufsfeuerwehr
Berlin, Herrn Karsten Göweck6, macüten sich
die Mitglieder des Musikzuges mit Ehepartnem sowie
Ehrenmusikern und Mitgliedern das Kommandos der
Freiwilligen Feuerwehr Thune auf don Wog nach Berlin,
"Kalle" Koch haft6 für uns einen Bus gechartert und so
tralen wir uns am 11.06.2011 um 8.30 Uhr vor d€m
Feuerwahrhaus in Thune. Hier hatten Ank6 Schapor und
weitero floißige Hände halbe Brötchen zum Frühstück
vorbereitet. Für die Musikinstrumente und die notwsndige
flüssige Verptlegung für unterwegs hattsn wir einen
Feuerwehrtransportor aus Stöckheim gqprdgrt, der von
Frank-Peter Schrapel gelenK wurd€. Ubar die Avus,
einst dio schnBllste Rennstrecke der Welt, ging es nach
Charlottenburg zur Hauptwache der Berulsfeuenrvehr.
Hier fand mit dem 1. Musileug der Berliner Feuerwehr
eine Marschprobe für den morgigen Tag statt. Die neun
Musiker wurden von siebon Musikern unser€s
Musikzuges verstärK. 133 jung6 Feuerwehranwärter aus
Berlin sollten morgen vereidigt werden.
Gegen 17 Uhr begleitete uns ein F€uBrwehrfahrzeug in
dia lnnenstadt zum Hotel. Leidor bewölkte sich der
Himmel immer mahr und von der Sonne war nichts mehr
zu sehen. lm Hotel "Ellington" in der Nürnberg€r Straße
bezogan wir unsere Zimmer, die sich als klein und
übersichtich entpuppten. Nun hattsn wir bis 19.30 Uhr
Zeit dem Kaufrausch aut dam Ku'damm nachzugehen.
Die Gedächbriskirchs und das Europa-Center lag6n
direld vor uns. Noch hielt sich der Begen zurück. Das Ka
De Wo war der erste Kaufmagnet für uns. Beim
Verlassen des Kaufhauses gerieten wir in unseran ersten
Berlinschausr -es goss in Strömen. Um 19.30 Uhr waren
wir pünküich im lnnenhof des Hotels, wo uns Carsten
Obermeier begrüßte, ein alter Bekannter, dsr mit Stafan
vor 20 Jahren beim Bund war und bei uns im Musikzug
mitgespielt hat. Er hat dann bei Alfons Schuhbeck in
Wagging am See Koch gslernt und ist nun Chefkoch hier
im Hotsl. Das Essen war vozüglich und auch Bier und
Wein schmecldon uns troE der kühlen Witteruno. AIs
Besucher erschienen Karslen Göwecke mit äeiner
Ehefrau auf ein Stündchen.
Um 10 Uhr spielten wir mit unsersn Bediner Musikkameraden
zur Erötfnung des Tages der offenen Tür auf
dem Gelände der Wache. Dann formierten sich die
Kameraden zur Vereidigung. Um 11 Uhr marschierten
die 133 jungen Feuen{ehrkameraden zum Marsch "lns
Land hinaus" auf den gro߀n Platz. D€r Staatssekretär
vom Berliner Senat hielt eine fachliche fundierte
Ansprache und wies ingbesondere auf die Leistungen
und Verantwortung der Offenüichkeit gegenüber hin, -die
von den jungen Feuenarehrkameradsn erwartat werden.
1000(l) EinsäEe pro Tag sind in Berlin zu verzeichnsn,
wobei Hilfeleishingan 80% betragen. Zum Schluss
erklang die Nationalhymne, die von allen kräftig
mitgesungon wurde. Dann wurde hinausmarschiert unä
der offizielle Teil war vorbei.
Um 12.30 Uhr versammeltan wir uns zu einem ersten
Auftitt, ein kräftiger Regenschauer gebot uns mitton im
Vortragsstück die lnskum€nte und Noten zu packen und
alles in Sicherheit zu bringen. lnsbesdndere die
Holzblasinstrum6nte waren docF sehr gafährdet. Danach
kam die Sonne aber wieder heraus und wir konnten noch
einige Sücke zum Vortrag bring6n. Ab 14.30uhr konntan
wir noch einmal uns€r ganzes musikalisches Können in
die Waagschale werfen und musizierten vor einem
größeren. Publikum. Doc*r dann war es 16 Uhr geworden
und es hi6ß Abschied nehmen von Berlin. Flegen setzte
ein und wollte nun gar nicht mehr aufhören bis wir
Braunschweig €rreicht hatten. gw
,c-lüf, Container . Transpofte
. -;ffilleizöl ' Diesel . schm'rdrstoffe
lSReineck filtemeGKe
- Telefon: O53O3 / 60aa
:j .cabelstapler- und Baumaschinän-Tränsportä
j: r Minibagger-Vermietung ; Ziegelrecyclii-rg
li :. Mineralgemisch ". Rindenmulch
l! . sptitt, Sand und Kies : Mutterbod€n
3; ! !!' !' !' !' e !!, !, !, !, !? d o ob6:
t! Mo. bis Fr. 7oo - 1 7oo Uhr, Sa. 9oo - 1 2oo Uhr
'i Sch\ /ülp€r - Lag€sbütt€l . Harxbütteler Straße 18
ll:;:;::, : ;*:*:,::,":x.:: ::e.,o, oo Wwrar.fgin€Cke-COntainer,de
Wilsedeweg 5 A
38110 Braunschweig
Tel. 05307 - 49223
V. Deines
Malermeister
Maler- und Tapezierarbeiten
Fass aden a nstrich
Wärmedämmschutz
Fußboden verlegen .:
Bauunternehmen
Straßenbauer o Meisterbetrieb
H.-Herbert Moritz
Beratung bei allen Fragen
rund um lhr Haus
' Maurer- und Putzarbeiten
' Beton- und Estricharbeiten
' Trockenbau- und Gipskartonarbeiten
' Trockenestrich und Trocken sch üttu ng
' Fliesen-, Granit- und Marmorverlegung
' N atu rsteinverlegu ng
' Verbu ndpf laste rarbeiten
' Bautrocken legun g
' Abdichtu ngsarbeiten
' Kernbohrungen bis 170 mm
' Allgemeine Geschäfts- und
Wo h n u ngsu mbaute n
' Reparatu rarbeiten
&.-
.'-,ffi
Brandenburgstr. 17, 381 10 Bs-Wenden
Tel.: 05307 495063 . Fax: 05307 495064
Mobil: 0171 7733259
E-Mail: H. H. Mo ritz@t-o nline.de
!'
13

So wählte Wenden-Thune-Harxbüttel am 11.09.2011 :
Gesamtstimmen
Wahlber.: 5.317 | Beteiligungi 57,6/" (2006:54,6%)
gültige stimmzettel: 3.028, ungültige stimmzettel: 36,
Stimmen:8.905
Liste Anzahl anteil 2006 Veränderunq
CDU 4.001 44,9 "/o 62.6% -17 .71"-Pkt.
SPD 2.798 31,4 o/o 37.4 % - 6,0 %-Pkr.
Grüne 915 10,3 % X +10.3%-Pkl.
BIBS 801 9,0% X + 9.0%-Pkt.
FOP 117 1.3 "/" X + 1 ,3%-Pkt.
Piraten 273 3,1 "/" X + 3.1 o/- Pkt.
Listenstimmen im Bezirk 323
Stimmen auf Listen (Parteien): 3.999
Lisle Anzahl Anteil
CDU 1.299 32,5%
SPD 1.309 32.7 "/"
Grüne 704 17.6%
BIBS 433 10,8 "/.
FDP 65 1.6%
Piralen 189 4.7 %
Aulgrund von Rundungsdifferenzen ist es möglich, dass
Summen nicht genau 100% erreichen. Quelle:
http://www2.braunschwe
14
Personenstimmen im Bezirk 323
üllioe Stimmen aul Bewerber/innen: 4.906
Liste / Name Anzähl Anteil
CDU {desamt) 2.702 55.1 "/"
Mundlos. Heidemarie *
1 .242 25,3 0/o
Gorklo. Andr6 . 19.1 3,9 %
Schwarzl. Günter I ltl 2.4 "/"
Hinze. Erich " 223
Bosse. Fritz " 556 11.3 "/"
Drube. Jens-Peter 79 1.6q"
Dietrich, Peter 31 0.6 %
Oßwald, Carmen
Gorklo. Victor 65 1.3%
Leuchtenbero, Baöara 45 0.9 %
Kolla. Dominik 71 1 .4 "/.
SPD (qesamt)
Kroll. Hartmut
1.489 30,4./"
.
Günther. Henninq
92-l
. Kutschenreiter, Uwe '
122
102
2.5%
2,1 %
Gohlke. UII
'E
0.5 v.
Mever, Peter 120
Dr. Baum. Eckart 47 1 .0 "/"
Schünemann. Max 29 0,6 %
Retzlaff, Julia 97 ?,0%
Roller. Dirk zo 0.5.Ä
Grüne Schröter. Carsten " 211 4.3%
BIBS Buchholz, Astrid "
FDP Friese, Axel
368 7,5 0/"
52 1,1 "/"
Piraten Kwasnik. Bernd a4 1,7 0/o
Gesamtstimmen
Wahlberechtigte: 5358 | Wahlbeteiligung : 57,4%
gültige Stimmzettel: 3031, ungültige Stimmzettel: 42,
ültioe Slimmen: 8787 {%-Basis
Lisle Anzahl Anteil 2006 Veränderuno
CDU 4.002 45,5 "/" 52,9 V. - 7 ,4 %-Pkt.
SPD 2.455 27,9 "/" 28,6 "/" - o,7 %-Pkt.
Grüne 1.166 13,3 % 6,4% + 6,9 %-Pkt.
BIBS f,tb 5,9% 4,8 v" + 1 ,1 %-Pkt.
FDP 198 2,3 "/o 4,9 Yo - 2,6 v.-Pk|
Linke '1,8"/" 2,4% - 0,6 %-Pkr.
Piraten 293 3,3% X + 3,3 %-Pkt.
Dazu gehören: Wenden-Thune-Harxbüttel, Velten hof -
Rühme, Lehndorf -Watenbüttel Gesamtstimmen
Wahlberechti gte : 27.1'17 | Wahlbeteiligung : 55,1 %
gültige Stimmzettel: 14.733, ungültige Stimmzettel: 1 98
Stimmen: 43.390 (%-tsasis
Lisle Anzahl Anteil 2006 Veränderuno
cou 19.545 45,0 o/" 51.2% - 6.2 %-Pkt.
SPD 12.525 28,9% 28,7 .h + 0.2 %-Pkt.
Grüne 6.162 14,2 0/o + 7 .1 'Ä-Pkl.
BIBS 1 .677 3,9% 5.4 "/" 1 .5 %-Pkr.
FDP 1.023 2,4 "/" 4.9% - 2.5 1"-Pkt.
Linke 1-129 2.6 y" 2,7 0k - 0,1 %-Pkr.
Piraten 1 .329 3,1 "/" X + 3,1 %-Pkt.
Personenstimmen im Wahlbereich 32
ültiqe Stimmen auf Bewerber/innen: 16.606 (%-Basis
Liste / Name Anzahl anteil
CDU (qesamt)
Wandl, Gerhard
8.759 52,7 %
. Grziwa, Karl
2.468 '14,9
%
*
1 .327 8.0%
Bosse, Fritz ' 1 .304 7,9%
Maul, Fred . 1 ,153 6,9 %
Pape, Friedrich 969
SPD (qesamt) 4.277 25,7 "/"
Graffstedt, Frank . 1 .487 9,0 %
Schütze, Annette .
764 4,6 "/"
Pantazis, Christos 400 2,4%
Grüne (gesamt) '1.746 10,5 "/"
Rohse-Paul, Cornelia" 586 3,5 %
Herla, Thorsten 448 2.7 %
BIBS (sesamt) 457 2,7 %
FDP (qesamt) 544 3,3 "/"
Linke (sesamt) 440 2,6 "/"
Piraten (qesamt) 383 2.3 0/o
Es sind jeweils nur die gewählten Bewerber/innen (-) und
deridie mit der nächsthöchsten Stimmenzahl angegeben.
AIle Angaben ohne Gewähr - Beaöeiter: Bernd Mundlos
Unser Glückwunsch gilt den Gewählten, unser Dank
gilt allen - den Kandidaten und den Wählern! bm

Großer
Zapfenstreich
in Bienrode
Am 20. Mai 2011 wurd€ der Leiter
dos Löschbozirkes ll Herr Gcorg
Spittel aus Bienrode in den verdientan
Ruhestand verabschiedet. Die
Wahren des Löschbezirkes ll
(B€v€nrod€, Bienrod6, Harxbütt€|,
Thune, Waggum und Wenden)
waren mit Abordnungen vertreten,
um Kamerad Spittel für seine langjährigs
Tätigkeit für den Löschbezirk
zu danken. Orbbrandmsister Pstsr
M6y€r (Wendon) hielt di6 Laudatio
und machte noch einmal dauüich,
dass nebsn seinen fachlichen Fähigkeiten,
dis er stets zum Wohle d6r
Feuerwshrgn einbrachto, insb€sondere
dsr Mensch Georg Spittel bei
dan Kameraden hoch gaachtet war.
Für die derzeitigen Führungsriegen
der Freiwillig6n Fsuenvehren wie
auch der Borufsfouerwahr kann
Georg Spittel gerade auf dem Gebiet
dss Umgangs mil den Kameraden
und damit mit dem Einzelnen als
Vorbild geltan. Dann bedanKe sich
Kamerad Gaorg Spittel bei allen, die
ihm zu Ehren erschienen waren.
lnsbesondare danKe er seiner Familie,
die ihn in den lotzten Jahrzehnten
bei seiner Arbeit zum Wohle der
Allgemeinhsit untorstüEt hat.
Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwahr
Thune umrahmte die Foierstunda
vor dem Fsuerwehrhaus in
Bienrode mit zünftig€r Blasmusik. lm
Anschluss formierten sich die Wehran
hinter dem Spialmannszug Groß
Denlde und dam Musileug aus
Thuns. Mit Musik und Fackeln ging
as zum SpislplaE an der Dammwiese.
Die Musiker und die Feuerwehrkameraden
nahmen ihrs PläEe
ein. Untsr dam klaren Kommando
von Kamerad Harro Jäger (Thune)
wurde zu Ehran von Kamerad Gsorg
Spittol der Große Zapfenstraich aufgaführt.
Nach den drei Musikstücken
der Serenada durch den Musikzug
begann dar Spielmannszug mit dem
Locken zum Zapf€nstrsich. Dann
folgto d6r Zapfsnstreichmarsch. Die
drai Posten wurden gemeinsam von
Ssndra Pilawe und Heiko Bentc
sauber und exakt intoniert und der
Musikzug rundete di€ PostBn ab.
Wieder war es der Spiolmannszug,
der di6 Zeichen zum Gsb€t vorgab.
Dann das Gebet "lch bet€ an dis
Macht der Liebe", der Buf nach dsm
Gebet und zum Abschluss gemeinsam
die Nationalhymne.
Damit war die Feiorstunde zum
Großen Zapfensfeich beendet.
Spielmannszug und Musikzug zogen
mit Marscfimusik und den Feuerwehrkameraden
zum F6u€rw€hrhaus
zurück. Ehre wem Ehre g€bührt. gw
lrisear lTaailekqn
:#:;fu
,^ ,rn gnrrr. -, qren
,", "",,!ir'.',_
4,Q'"t"')flr'
^tVir f,an|.en unserer
treuen Kuncfsch.ofr
unc{ wünschen 'lhien
affen fro fr.e W ei|nac 6t en
unc{ ein gutes neues lohr!
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8 :jo 6is ß :o o,t-thr
-
5a. 8:oo 6is q:oo 't lhr
;8r to ßS,-Werrf,en. dauytstrafe 6o
Te[.: o

Li e be Sporttre u nd i n ne n u nd S po rttreu nde !
Liebe Fans des FCWI
Das Jahr 2011 geht zu Ende - rückblickand wiedar einmal
ein abwachslungsreiches und aufr€gendes Jahr.
Stand am Anfang des Jahrss die Aufrogung über dis
Bewirtsc*laftung unseres Sportheimes im !/ittelpunkt,
übornahmen sahr bald wieder sportliche Erfolga das
Gesorächsthema. lm Fußball wurda die 3. Herrenmannschäft
Maister und spielt nun in der 2. Kreisklasse lm
Vollovball wurda dis 2. Herranmannschaft auch Maistar
und s-oielt seit der neuen Saison in der Landesliga.
Herzlichen Glückwunsch nochmals zu diassn klasso
Leistunoan. Diese Erfolge wurden auf unserem
Wendaäar Volksfest ausgiobig gafeiert. Wer anwesend
war konnts dies überall sehan und hören.
Mit dem Beginn der neuen Saison kam unsare neu for'
mierte 1. F-uBballhanenmannschaft nur sehr mÜhsam
aus dan Starüöcharn. Wieder viel Gasprächsstoff in und
um den Verain. Erfolg und Misserfolg sind mit Sportvereinen
eng varbundan und bieten sine Grundlage für
Erfahrungswerta. Deshalb ist es gsrado in einer Gemeinschaft
w:ichtig, einen ehrlichon Umgang miteinander
auszuüben und sich gegenseitig zu untersÜEen. Somit
können sportliche Tiäf€n nicht lange überleben. Das
Zusammehrücken im Fußballherranbereich hat dies
gezeigt, da sicfi Erfolge schli6ßlich wiadar einstslltsn.
Das Jahr 2011 wird aber auch das Jahr sein, ab dem
unser Verein für die Beregnung der SportpläEe
vollständio "Schunterwasssr" varwenden kann. Dank
hiarfür an-unsBron 2. VorsiEendan FriE Bosse, dass er
mit seinem Geschick, sainer Behanlichkeit und mit viel
persönlichem EinsaE dies€s hat ermöglichen können -
iür den Verain sino erhobliche Kostonentlastu ng, sparen
wir tür die Baregnung doch das teurs Trinkwasser.
Als Abschlussveranstaltung dos FC Wenden in diosom
Jahr wurde gemeinsam mit der Frsiwilligen Fsuenvehr
Wenden am 12.11. ein gemeinsamer Laternen- und
Fackelumzug durchgeführt. Der Weg tührte vom Gsrätehaus
in der Veltenhöfer Straße zum SporplaE des FC
Wenden. Es nahmen ca. 120 Kindsr, Jugendlicha und
EMachsene teil, die auf dem SportplaE noch eine Licht'
show bewundem konnten, Diese wurdo von unserer E1-
Jugendmannschaft unt€r Loitung von Jons Marschner
gekonnt vorgeführt. Anschließend ging es an Stockbrot,
Flotdogs und Kinderpunscft. Mit diesar Voranstaltung
wollsn wir nach vorn€ schauen. Unsere Aufgabe wird
weiterhin darin bestehen, dass der FC Wonden stets
attraktiv tür jung und alt bleibt und sich dsn ändernden
Umständen nicht nur sportlich immer wieder anpasst.
Unter www.fcwenden.de oder währsnd der Geschäftszeit
donnerstags von 18:00 Uhr ble 21:0O Uhr im
Sportheim, Hauptstraßc tl6 b, könnan Sie persönlich
oder telefonisch unter 05307-2420 weit€rgehando lnformationan
erhalten.
An diessr Stelle möchten wir allen Sponsoren und Werbepartnam,
die uns in diasem Jahr unterstüEt haben,
unseren besonderen Dank aussprechen. Ohne ihre
UntersüEung wäron di€ Varanstaltungen und die vielen
lnvestitionen in diesam Jahr in dem Umtang nicht
durchführbar gawesen. Unser Dank gilt absr auch don
vielsn ohrenahüichen Funktionstägern, dan Trainern
und Betreusrn, die durch ihren EinsaE in 2011 unseren
Sport armöglicht haben und wünschen lür 2012
maximalan sportlichen Erfolg.
Zu outer LeEt wünschen wir allen Vereinsmitgliedern und
ihre; Familisn sowie unseren Freunden eine fröhliche
W€ihnachtszeit und ain erfolgreiches und gasundas Jahr
2012. Mit soortlich€n Grüßen
Fb Wenden 1 920 e.V. - Dar Vorstand
16
120 Jahre Kyffhäuser
Kameradschaft Wenden
Am Samstag, dem 1.10.2011 , feierta die Kfhäusar
Kameradschaft Wenden ihr 120-jähriges Bsstehen. Zur
Feier im Sporthcim Wcnden erschienen fast alle Mitgliedar
und zahlreiche geladene Gäste.
Pünküich um 15.00 Uhr erötfnete d6r 1. VorsiEende
Horst Gandcr die Feierlichkeit. Er begrüßte die Bezirksbürgermaisterin
Heidemaric Mundlos, ihren StellvertretÄr
und Ratsherrn Fritz Bossc und zahlreiche Vorstände
der Wendener Vereine, sowia dis Vorstinde der
Kyffhäussrkam€radschatten dss Kraisverbandes BraunsChwaig.
Dann erfolgts die Ehrung einiger langjährigar
Mitglieder. Hoid€marie Mundlos erwähnte in ihrer
Ansprache die basondere Bedeufung von Wanden tür die
Stadt Braunschweig und wies u. a. auf den Wohnwert
hin, der auch durch das Fraizeitangabot der Vereine und
dis Einkaufsmöglichkeiten gegeben ist.
lm Anschluss bedankte sich der stellvertr€tsnde Vorsitzende
des Kytfhäuser Kr€isverbands Braunschweig
Gcrd Klingcnbcrg für die erfolgreiche Arbeit der K.K.
Wenden. Nach den Glückwünschen, die durch die VereinsvorsiEanden
übsrbracht wurden, lud dar 1. VorsiEende
zum gemütlichen Teil der Feierstunde ein. Die
Kafteotafol war eröffnat. Katfee, Kuchen, Wurst- und
Schmalzbrote fülltsn dis Tafel. Hier gilt ain besondersr
Dank des Vorstandes dan Kamaradinnan, die den
Kuchan gebacken und die Brota geschmiert haben. Aucfr
an die Wirtin dss Sporthsims ein "Danke schön" für ihre
großzügige Unterstützung, sowie dan Sorvice durch ihre
Mannschaft. Oie Feiorstunde endeto g6gsn 18 Uhr. FB

JuCaBS im Kinder- und
Jugendzentrum Wenden
Seit März disses Jahres sind drei Mädchen im Alter von
10 und 11 Jahren im DRK Kinder- und Jugendzentum
Wendon als JuCaBS engagiert. JuCaBS sind lnhaber dsr
JuniorCard Braunschweig. Di6 Juniorcard Braunschweig
ist ein Vorläufer der Jugändgrupp€nleiterCard (Juleica),
die Teenies, dis sich ehrenamtlich in "ihr€m" Kinder- und
Jugendzenüum engagieren wollen, erwsrbon könn€n.
Die Juleica können Jugendliche 6rst ab 16 Jahren nach
durchlaufen einer Jugöndgruppenleiterausbildung arhalton,
um sich z.B. in einem Jugendverband od€r €iner
Kindar- und Jugendeinricfitung ehrenamüich zu enga'
oier6n. Die JuÖaBS im Kinder- und Jugsndzentrum
Wenden haben in diesem Jahr an zwei Workshops,
ieweils von Freitagnachmittag bis Samstagnachmittag,
ieilgenommen, um- sich tür ihre Mitarbeit im Juza zu
quälifizieren. Mit dabei waren auch Mädchen und Jungen
äus anderen Kinder- und Jugendzsnüen in Braunschwsig.
lnhalte der JuCaBS Workshops waren Themen
wia zlB. Teamwork, Kommunikationsübungen oder
rechtlicha Aspekte der Kinder- und Jugandarbeit. Was
machen denh nun sigontlich die JUCaBS im Juza
Wenden? Das ersta große ProjoK das Junior-Teams war
die Einrichtung aines Junior-Kioskes. Mit einBm
Startkapital sind- die engagierten jungen Ehrenamtlichen
einkaufen gegangen, haben Preise enochnet und
verkaufen ieEf bunts Tüt€n und schokorieosl hinter dsr
Theke- Darüber hinaus unlorsÜEen sie das
Mitarbaitarleam bei der Spieleausgabe und planen
n€uerdings auch ldeinere Voranstaltungen.
Neben dem Junior-Team gibt es noch wsiters
ehrenamticfie Helfer und Freiwillige im Kinder- und
Jugendzanüum des Doutschen Roten Kreuzes in
Wenden. Zwei Jugandgrupp€nleitarinnen traini6ren, seit
inzwiscfien drei Jahren, jeden Mittwocfi die Hip-Hop-
Tanzgruppe und einige engagierte Jugendliche fasssn
regelmäßig, 2.8. b€i V€ranstaltungen oder bei d€r Juze-
Fahrt, tatkräftig mit zu. Desweiteren gehört seit Septemb€r
di€ses Jahres ein Bundesfrsiwilligendiensüer (BFD)
zum Team des Kinder- und Jugendzentum Wenden, der
ein zusäElicher Ansprechparher für die Besuchor d€s
Juze Wenden ist. lm Rahmen ihres Europäischon
Freiwilligen Dienstes, dan zwei junge Engländer ein Jahr
lang im DBK Kr6isverband Braunschweig-Salzgifter
absblvieren, bagloitsn die jungen Freiwilligen jeden
Mittwochnachmittag das Programm im Kindar- und
Jugendzentum Wenden. S.Sch
Thuner Schwimmerin fuhr zu
Deutschen Meisterschaften
Seit ihram 6. Lsb€nsiehr schwimmt die 15-jährige Rika
Hennigea beim BSV Olpar. Nun hat sie ihr arstas großas
Ziel, die Tsilnahme an den Deutschen Meisterschaft€n,
arreicht. Sie hatte sich im September in ihrer Lieblingsdisziplin
über 50 m Schmetterling in einer Z6it von 29,73
Sekunden und sogar zusäElich über 100 m Schmstterling
qualifiziert und nahm nun an dan Deutschen Kurzbahn-M€istBrschaflsn
vom 24. bis 27. Novgmbor 2011 in
Wuppertal tail, Hezlichen Glückwunschl
Um diesa Lsistung zu eöring6n, geht sie 4- bis s-mal
wöchenüich lür 2-3 Stunden zum Training. Außer dem
Schwimmüaining gehört auch das Kratttraining dazu und
die Teilnahme an diversen Trainingslagern. So fährt sie
in dan Weihnachts- und Osterferien jsweils für 1 Woche
in dia Sportleistungszentren Lindow oder Ki6nbaum nahe
Berlin und in den Somm6r- und Herbsüerien ins vereinsintarneTrainingslager
Braunschweig/Hoidborgbad. DH
[nl::äi]ür: ElBk1fürr16ist*r -iafi -Fl*ndr'ik Hrisfu ßn
üE
--.-.:gcB. ---". ..--. @".." 3
":::1-".::; ".,";ii i::"- -@ ". -g
"""";;;.;":.;;;";;! ';"
;'q&. 1-rS"
ffi6s-;;"
1l
STAR Tankstelle
und Kfz-Meisterbetrieb mit:
. Kfz-Repanaturen aller Arl
- Auspuff-, Bremsen Feifensenv,ce
. lnspektionsservice
. Abgas Untersuchung IAU]
. ieden Mittwoch tÜV im Haus
. SB-Waschanlage
. Shop
Wir freuen uns auf lhren Besuch:
STAH Tankstelle Rainer Maul
Hauptstraße 2S ' 3811O Braunschweig
Tel.: O 53 OZ AA
Rufen Sie uns an;
053M-4274
Beguchen Sie ünsere
Siudio-ALrsstellunq:
PORTAS-Fachbebieb
Andreas Lüdclecke e.K.
38527 Meine
wwwlueddecke.portas.de
PORTNS'
Europos R€novierer Nr. I
,-c,l\1 *,
H . ". r*b1t-L:'q!lor'd 'r'\renCeq
,;i 1i.r'5".\[)r' :;-: ::-: ä
- -'
Inh. il
vas'reios Papadop'utos ;*l:
,43i Hauptstr. 56 . 38110 Braunschweig-Wenden 1€{'
Oflnungszeilen I Täg lich von 11.30 - 14.30 & 17.30 - 23.30 Uhr
Dienstag von 17.30 - 23.30 Uhr. An allen Feiertagen geöffnet I
Wir haber Raucher- und Nichtrauchefiäume.
Automatische Kege bahn
Gerichte zum Mitnehmen . Tel.: 0 53 07 / 93 29 95

Braunschweiger Karneval-
Gesellschaft von 1872 e.Y.
Großer Büttenabend
Dio Braunschweiger Karneval-Gosellschaft von 1872 e.Y.
(BKG) lädt alle Bürger aus nah und fern, dio einmal
iichtid spaß haben wollen, zum Samstag, dem 4. Februar
2012 in den großen Saal der Stadthalle zum 140.
croßen Büttonabänd ein. Beginn diessr au߀rg€wöhnlich€n
Veranstaltung ist um 19.11 Uhr. Ein F€uerwerk dsr
guten Laune wird abgebrannt und eine Reihe von HöheöunKen
soll den Abend unvergossen machan. HöhebunK
des Absnds ist die Verleihungen des Ordens "Till
ilsr Schelm - ein Mensch' an Sängarin Gudrun Lange.
Karten für den Großen Büttenabend der BKG gibt es seit
dsm 11.11.2011 nur im Vorverkaul: Ziganenhaus
FARINA, Braunschweig, Friedrich-Wilh€lm-Straße und im
lntamet untBr www.bkg-karneval.de. Die Eintrittspreise
botragan: Preisgruppen 2.-,16.- und 12.- EUR.
Kinderkarneval in Braunschweig
Am Sonntag, 5. Februar 2012, lädt die BKG zur 57. Kindarkarneval:Veranstaltung,
der größtan Voranstaltung
diss€r Art in Norddeutschland, in den großen Saal der
Stadthalle zu Braunschweig 6in. Die Voranstaltung
beginntum 15.11 Uhr, Einlass istab 14.11 Uhr.
Das Kinder-Prinzsnpaar der Stadt Braunschw€ig sowie
der Kinder-Till stellon wieder €in buntes Programm vor
und zeigen, wie die Jugend im Karneval aktiv ist. Mohr
als 100 Kindor werden ganziährig von lizenzierten
Trainarinnsn b€keut. Disss Kinder zeigen ihr Können im
Tanz, Gesang und Büttenrsden.
Alle Kinder im Braunschweiger Land sind aufg€rufon, in
ihron Kostümen in die Stadthallo zu kommen. Und auch
Eltsrn und Großeltem w€rden ihr€n Spaß habon. Für
Kinder gibt es während d€s Programms ksinon
SiEzwang, Hsrumtollen ist erwünscht. ln den Paussn
können Kinder mit ihren Eltarn und Großeltern das
Tanzbein schwingen. B6im Finale fallen 999 Luftballons
auf die ldeinen Närrinn€n und Narr€n niedor. Karten
können zu vergünstigtsn Pr€i6€n an den Vorverkaufsstellen
oder im lntsrnot unter www.bs-karn€val.de
erworb€n wsrden: Kinder 3,- und Envachsene 5,-.
Vorverkaufsstellen: Ludwig Ohlsndorf im Magnivisrtal,
Toys"R" US im Ringc€nt€r, Foto-Poppe in Wolfenbüttel
und Zigarranhaus FARINA, Braunschweigi Friadrich-
Wilhelm-Staße. An der Taggskasse betragen die Eintrittsprsiso
für Kinder 3,50 und für Erwacfiseno 6,- EUR.
Wehe, wenn sie losgelassen ...
Weiberfastnacht in Braunschweig
Was dia Karnevalisten in Braunschweig am Großen Büttsnabend
zeiggn, könn€n die 'Weiber" BKG schon lang€,
Sie vsranstalten am 17. Februar 2012 im Congress Saal
dor Stadhalls in Braunschwoig ihro 34, Woiberfastnacht.
Boginn ist um 20.11 Uhr. Wonn die "Weiber" an diesem
Abend auch das Sagen haben, so sind dio Männer gem
gesehena Gäste. Es lohnt sich, dios€s Showspektakel
anzusehen. Frecfis Bütt€nreden und Lieder werdsn zu
hörsn s6in und auch dsr Tanz wird nicht fehlen. Zu
diesar Veranstaltrng ist karnevalistische Kleidung
erwünscht, Kostüme können nidrt venückt genug sein.
Da diese Veranstaltung €rfahrungsgemäß früh ausvarkauft
ist, wird €mpfohlen, den Vorverkauf zu nuEen:
Zigarrenhaus FARINA, Braunschweig, Friedrich-Wilhelm-
Straße, oder im lnternet untar www.bs-kameval.do' An
der Abendkasse sind nur noch Restkart€n söältlich, Der
Eintrittspreis beträgt 14,- EUR. SR
1B
GASTHTAUS
CA^{]Ptr GMBH
Kegelbahnen
Clubräume
Crof er Kastaniengarten
Qutbürgerliche Küche
a-rrr Ra-nde der S ctrtrnteralrera
in Braunschweig - Rtihme
Osterbergstraße 67
Tel.. 053I/2312117
Kulturverein
Wenden-Th une-Harxb üttel
Zum Sonntag, dsm 6. Novembor 2011 hatte der Kulturverein
Wenden-Thune-Harxbüttel ssins Mitglied6r zum 9.
Kulturfrühstück €ing€ladon. 52 Mitglieder, darunter
uns€re Bezirksbürgsrmoistsrin und Landtagsabgeordnete
Heidemarie Mundloe, war6n zu 11.00 Uhr in den
Archivräuman dss Kulturvarsins in dsr Voltenhöfer
Süaßo erschienen. Nach einer kurzen Begrüßung durch
den 1. Vorsitrendsn Güntcr Dicstelmann und dan
Grußwortan der Bezirksbürg€rmeisterin mit einem
Situationsb6richt zum Bazirk Wendan-Thune-Harxbüttel
begaben sich alle an das Frühsücksbüfett der
Fleischerei Zimmer. Bei einam kühlen Bier, gespendst
von unserer Bozirksbürgermeisterin, und anderen
bekannten Geüänken wurds in troher Stimmung über
vergangane und bsvorst6h6nde Ereignisse in Wenden
und Umgebung diskutiert.
Oie Frau Bezirksbürgermeistorin gab hiozu genügend
Dsnkanstöße, so dass in d€n verschiodonen Runden
ksine Kuzweil und zahlreich€, gut gemeinta und
wohlüberlegte Anregungen aufkamen, was man in
unserem Bezirk besser machen, verändern oder
619änz6n könntB.
Gegen 16,30 Uhr hatten sich die Diskusionsrunden zum
Heimw€g aufgolöst, so dass die b€währte Aufräumbupp€
dss Kulturvereins di€ Kulturräume wieder in Arcfiivräume
venivandaln konnte. lhnen gilt ein besonderer Dank für
ihre mühevolle Arbeit. GD

15.12.2011
bcginnt dcr
eihnachtsbaumverka
Fam. Steinborn in Thune
Wochenmarkt in Wenden
Jeden Freitag auf dem FostplaE an
der Lindenstraße von 8 bis 13 Uhr:
Gemüse, Obst, Kartoffeln, Wurst,
Käss, Backwaren und viel€s m€hr.
Lasssn Sie sic$ überraschonl
Musikstudio
Elisabeth
Maring
BS-llaggum, F on: 05 3 07-66 1 6
Klav i er-, Key b o rd-, Org e lund
Akkordeon-
Einrylunterricht,
Mu s ikalis c he F rühe 4ie hun g
Stadt Braunschweio -
B ezi rks g eschäftsstel le ltrord
Veltenhöfer Str. 3,
38.l 10 Braunschweig
(links nebcn dcr Post)
Tel.: 05i107 / 94 02 30
Fax: 0S07 / 94 02 32
Offnun
Mo/Mi/Fi O9.
Di: 15.00 - 1 8.00 Uhr
Do: 14.00 - 1 7.00 Uhr
lcden 1. Sa. im Monat:
09.00 - 12.00 Uhr
-.6g'irr3ttg
-glrrdio
,ß;isrrr{E .l{r
,nsf. . . foir Ihr lfa.a'r das Beste + +
fflÖ \t lrohe Festtage und einen guten Rutsch! +
Unserer verehtten Kundschaft wünschen wir * * * *
mittwochs: Trock€nhaarschnitt mit Küzung bis zu 2 cm: 11,- Euro'
*) k6in Bonus odor Stempel im Trsuepaß
Wir bitten um Voranmeldung !
A.ltmarkstr. 7, 38110 Braunrchwcig, Tcl.: 05307 / 5004
Offnungszcitcn: Di - Fr:9.00 - 18.0O + Sa:8.(n - 12.00
Postagentur Wenden
Veltenhöfer Straße 3
Mo - Sa: 09.00 - 12.00 Uhr
Mo - Fr: 15.00 - 18.00 Uhr
Fotokopio16r, Gosch6nkartikel, Büroartikel,
Haushaltsbatterisn, Batlariow€chs6l f ür Uhren.
Urestcrn Union Station - Post ldcnt Agcntur - Konto€uszugsdrucker
Die Mitarb€itednnen und Mitatbeiter der Postagentur Wenden
wünschen allen Kunden ein freidliches Waihnachtsfest und
ein glücklches n€ues Jaht. Vielen Dank lür lhre Treue!
Wir wünschen unseren Kunden ein Jrohes Weihnachtsfest
und ein gesundes Neues Jahr
lhr Heizöl-Lief erant
Martin Voqes
BRENN + BAUST-OFFE
ehemals Karl Hilker
W
19

2r)
i. ,r'. -) f i l.i L
i , ;: : i. l
i j; r',
i'
I
a
a
!
{
!
balladlns
_suPERtoR_