September 2011 - Heidemarie Mundlos

Schunter-
Kurier
Mitteilungsblatt für den
Stadtbezirk 323
Wenden - Thune - Harxbüttel
r
aktuell . schnell . bürgernah . informativ Nummer 82
September 20l
Gehen Sie zur Kommunalwahl am 1 1 . Septemb er 20111
Eine hohe Wahlbeteiligung stärkt unseren Bezirk Wenddn-Thune -Harxbüttel
1, Wenn wir unsere lnter€ssen im
Rat d€r Stadt und bei der Verwaltuno
glaubhatt und nachdrücklich verbe:
ten wollen, ist eins hoh6 Wahlbeteiligung
der beste Rück€nwind. Man
merkl daran, wie groß d€r Flückhalt
von Bezirksral und Ratsherm in der
Bevölk€rung ist.
2. Dje Zuteilung von Ratsmandaten
erfolgt nach den abgeg€ben€ Stimmen
in den Wahlber€ichen. So hatte
der Wahlbereich 32 (Nordwsst), zu
d6m wir gehör€n, bishor I Rabherren
und -frauen und damit mehr
Gewicht als and6le, oinwohnerstärkere
Bereiche - aufgrund d6r quten
Wahlb€tsiligung hierl
Ob das so blgibt oder soqar noch
veöessert werden kann, li6gt an
jedem Einzeln€nl W€r nicht wählt,
vezichtet also nicht nur auf eines d€r
wichtigsten dsmokratischen Rechte,
sondem schadet darüber hinaus
seinem Stad tbozirk. Schadel
So findet man unt€r
wüw,braunachweig.dc/wahlen
tolgenden Hinweis:
'Wähl6n bedeutet di6 Ridttung d€r
Politik zu bostimmen.
Und nirg€ndwo sind dje Chancen der
Einwirkung auf die Politik so groß,
wi€ auf kommunaler Ebene.
Wer wählt, wkK am politischen
Entsch€idungsprozess mil übt dir€kt
uod indirekt Einfluss aus, vertritt
seine bürge ichen lnt6r6ssen, entsch€idet
ganz konkr6t, wie sich d€r
Bat d€r Stadt oder die Stadtbezirksräts
zu6ammenset€n.
Das Wahk€cht ist das wesentliche
El€ment einer starken Dsmokatie."
Deshalb sollt€ am 11.9.2011 oelten:
Wählen gsh€n ' Tretfpunkt Wstllokal
Was wird gewählt?
Wahl des Rates: "Aufgabe des
Fates ist 6s, bei Entscfieidung€n di6
lnteress€n d€r Braunschweiqer Bürgerinnen
und Bürger zu verbeten.
Die Zahl der Flatsfrau€n und Ratsh€rren
cht6t sich nach der Einwohnazahl
der Stadt. Für di€ kommendg
Wahlperiode sind 54 Ratsv6rtr6ter
zu wählen." {Anm.: Hiedür
gibt 6s qq[L Batswal.ilbereiche mit
j€weilr €ig€nem Stimnzettel.)
Wahl der Stadtbezi.lsräte: "Die 19
Stadtbezirkräte in Braunchweio sollen
für mehr Bürgenäh€ b€i ko;munal6n
Entsch€idungen sorg€n. Sie
sind für di€ sp€ziollen örtlichen
Angslegenhaiton zuständjq, dia nicht
über di€ Städtbezirksg16nzan hinausgeh€n.
Di6 Größe der Stadtb€zirksrät€
ist unt€rschiedlich. Je nach Einwohnezahl
b€stEhen sie aus 7 bis
19 Person€n,"
lm Ratswahlbereich 32 {Nordw€stt
sind 6s z.B.:
32lLehndorf"Watenbüttel 17
322 Veltenhof-Bhüme I
323Wcnden-Thune-Harxbüttet I
331 Nordstadt 17
332 Schuntoraue 9
Wie wird gewählt?
Sowohl bei d€r Rat.wahl als auch
b6i der Stadtbcirkswahl hat ieder
Wähl€r dreiStimmen.
"Der Wähler kann alle drei Stimmen
nur einer einzigen Part€i od6r
Wählergrupp€, oder nur ein€m €jnzigen
Bewerb€r g€ben. Fachleut€
sprechen in diesom Fall von
'kumuli€ren'.
Der Wähler kann seine drei Stimmen
aber auch auf m€hrere Parteian.
Wähl€rgruppen und/oder betiebiqd
Bewerb€r vertsilen. Diese Art tu
wähl6n heißt'panaschi6ren'.
Wichtig ist, dass nicht mehr als drei
Stimmen auf dem Stimmzettel
vetg6ben werden."
(Ouollo: www.blaunschweig.d€lwahlen)
Übrigens: Wer am Wahltao verhindert
rst, kann Briefwahl mac-hen. Ent.
wed6r man füllt den Antrao auf der
Wahlb€nachrichtjgunqskart6- aus und
fordort die Unt€rlagen an oder geht
damit zum Wahlamt, Reichssu. 3.
und kann dort soqar dkekt wählen_
Bis Freitas, 9.9.2011. um 18.00 Uh.
istdas noch möglichl bm
lmDressum
SCHUNTER.KURIER
Posüach 5849,38049 BS
Helausgelrerin:
Heidemarie Mundlos
Redsktioni
B€rnd und Heidemarie Mundlos.
Tel.: 05307/ 91030, FAX: / 9103i
E-Mail: Mundlos@t"onlin€.de
Satz und Oruck;
Ralph Lüders, 38154 Königstutter
Aull.: 3500 St. kostenlos. 1/4-iährl.
für Wenden. Thune und Hair6i;ret
und z.T. in angrenzonden Bezi*en

Seniorenkreis
Wenden
Nach der Sommerpause ging es am
1 a20ll wi6d6r lös Dank6 auch an
Frau Mundlos und die AG der
Wendener V€reine für das netto
Unterhaltungsprogramm mit Kaffee
und Kuchen beim Volksfest im Juni.
Wir würden uns fr€u6n n€ue L6ute -
ob jünger oder älter - im Senior6nkreis
begrüßen zu könn6n. Wir
keffen uns jeden Montag von 14 bis
l7 Uhr im Gemeindehaus der
Wend6n6r Kkch6.
B. Lehmann
Evangelische
Frauenhilfe Thune
Am 8. Juni 2011 glng die Frauenhitf€
mit einer Veranstaltung in di€
Sommerpause. Es waren 23 Person€n
anwesend. Diet€r Sattup und
K.-H. Hoffmeister sorgten für gut
gegrillte Bratlvürste mit leckeren
Salalen, so dass wit es uns gut
schmeck€n lassen konnten.
Zu Gast war auch Frau Mundlos, die
uns über Aldu€lles aus dem Bezift
sehr auf schlussr€ich bericht€ts.
Eine Geldspend€ von der Frauenhilf€
Thune ging in diesem Jahr an den
Kindergarten Thune und an die
Hospizstiftung Braunschweig.
H. Hoffmeister
Seniorenkreis
Thune e. V.
lm lL,lai f€iert€n wk uns€r
Frühlingsf€st und zugl€ich das
45jährig6 Bestshen. Natürlich waren
wir mit über 130 P€rsonen wied€r
ausgebucht Auch naci 20 Jahren
hat unsere Tanzgruppe an Krealivität
Auf diesem W6ge bedanken wir uns
recht hezlich für die vielen clückwünsche
und Spendsn aus Politik,
Wirbchaft und dan ansässigen
Thuner V€r€inen.
lm Juni fuhren wir zum Modeh€ff
nach Lübbecke. Daraut tolgte die
bekannte Mühl€ntour. lnt€ressant zu
bekachten war6n die verschiedenen
Bauweisen bis hin zur Wassermühle
an der Wes6r bei Minden,
Vor dea Sommerpause fand mit 40
Personen unser Grillfest statt.
Nun freu€n wir uns auf ein€n Minitrip
nach Oslo am 13,09.2011. lhr s6ht,
bei uns ist imm€rwas los.
Christa Redecke
2
Lassen Sie an lhre Füße nur die
. Enfernung von Hühneraug€n
. B€handlung von Nagelpilz
. Behandlung €ingewachsener Nägel
. Warz6nbehandlung
. Enü€rnung von Homhaut und Hautrjssen
. Ein Schwerpunkt liegt in d6r
Behandlung diabetischer Füße
. Fuß- / Beinmassag6
.V€rkauf von Stützskümpfen
Susanne Steger
Praxis für Podologie
i,rontag und Freitagl
Di€nstag, Mjttwoch, Donnerstagl
Stormstraße 6
38110 Braunschweig
Telefon 05307/2946
Soezialisten !
Thunslr. l3 (Sparoelhol Hennioes). 38llO Braunschweiq
Teletoni O 53 07 I 49 52 77
9.00 - 14.00 Uhr
9.00 - 18.00 Uhr
lhr Partner für
r Sanitär
I Heizung
I Schwimmbad
I Lüftung
r Ol- und
Gasfeuerung
J4a.zicz. 'o VoiouuEn SluJo
lnh. Maria Weitzer
Das Friseurteam in lhrer Nähe.
381 10 Braunschweig - Wenden
Eichendorffstraße 4 . Tel. 0 53 07 / 16 61
Hallenbad Wenden
öfinungszeiten Winter
Mo-Sa: ab 06.30 Uhr, So:ab07.00Uhr
Mo: bis 12.00 LJhr, Dii bis 20.30 Uhr, Mi-Fr: bjs 20.00 Uhr,
Sa: bis 19.00 Uhr, So: bis 14.00 Uhr
(letter Einlass 1 Std. vorher)
Preise: Einz€lkade 3,10 EUR / 6rmäßigt (Ki, Stud. €tc.) 2,30 EUB
Warmbadetage 28'C am Sa/So (nur im Wint6r) 3.70 / 2,80 EUF
Senioren zum crmäßioten Terit: Di-Fr 11-14 Uhr !
Hcidi Mundlos: "Wer unscr Bädererhalten vrill. sollte sie nutzen! Hohe
Besuchea6hlen sind die besten Argumente gegen Schlieoungen."

Aus dem Bezirksrat
Di€ l6äe, die 31. SiEung d€s B€zirks@tes
in di6s6a Wahlp€riode
stand zu Beginn im Zeich€n mehrer€r
Ehrunoon:
Bezkksbü-rgermeistorin Heidemari€
Mundlos über€ichte Präsente {ür 10
Jahre Mitgliodschaft im Bezi*srat
w€nd6n-Thun€-Harxbüttel und dankt6
zugleich Fritz Bossc, Gcorg
Haedel, Erich Hinze und Güntcr
Schwa.zl für die Ausübung dieses
Ehrenamt€s zum Wohl€ d€r Monschen
unsereg Bezkks. Auch wenn
Woltgang Schrtidcr kein6 "glatte"
zahl an Jahren vorweisen konnt6, so
erhielt er eine Flascho "Roten" von
Heidi Mundlos, di6 sich bei ihm für
28(l) Jahr€ Bezirksratstätigkeit und
die qut€ Zusammenärbeit auch über
die Parteigrenzen hinweg bedankte.
Schließlich Eroriff FriE Boss€ als
stellvertretend€-r Bszirksbürgerm€ister
das Wort, um Heidl lrundlos
den Dank für 20 Jahre B€zirksrabtätigkeit
auszusprech€n, davon 10 Jahre
als B€zirksbürgermeist€rin. und
übe(€ichtB ihr ein Buchgesch€nk.
Di6 folgende Tagesordnung hatte es
in sich: 12 Anträg€ dar cDu-Fraktjon
lagen vor und fanden durdrweg di6
Zustimmung aller Miqlieder d€s
Bezirksrat€s- Es ging u. a. um die
Verbssserung d€l Verkehrssich6Aeit
und einiger SpiolpläEe, um di€ Aufst€llung
von Fahrradständ6rn an der
M1-Endhalt€stelle oder um die Weiterentwicklung
d6s Anruflinientaxis
'ALT'. Viele d6r Anuägs gingen aus
Anr€gung€n und Hinw€isen von Bürgern
bei der Poslkartenaküon 'Wo
drückt der Sdruh?" hervor, di6 die
cDU-FraKion 169elmäßig durchf ührt.
Auch das Schwerpunktthema der Sitzunq
"Seniorunqcrcchtcs Wohncn
im StadtbezirlC' geht auf Wünsdre
etlicher Bürg€r zurück, die schon in
dd oB-Sprechstund€ g€äuß6rt wurden.
H€rr Symalla vom Fachbereidr
Sozial€s d€r Stadt und Her Ortgi€s
von der Nibelungen-wohnbau-GmbH
informierten darüber, dass stalistisch
zur Zeit nocfi kein besonderer B€dad
am sog€nanntgn "BetreutBn Wohn6n"
im Bezirk 323 zu erkenn€n s€i.
M€hrer€ Bürg6r gaben zu bedenken,
dass dieser B€dad sicher wacisen
werd€ und vi€l lnt€ross6 b66tehe, im
Alter oder bei Bohindorungen wenigstens
im verkaut€n Bezirk zu bleib6n.
Die6er Auffassunq schloss sich
die Bezirksbürgermoietorin an und
versprach b€i dem Th6ma am Ball zu
bleiben. "Wer sich olst dann G€danken
um "BelreutBs wohn€n" mac+tt,
wenn die Stalistik einon Bedad aufweist,
der kommt zu späf, warnta
Heidi Mundlos, und bittet all6
lnt€rBssiärlen an dieser Wohnfom
um Kontaklaufnahme.
bm
lngo Linde
Ausf ührung sömllicher Anslich- und Topeziorcbeiien,
Fossodenonsirlch und moderne RoumgesloltLlng,
liefern und veflegen von PVC- und Tepplchfußböden.
Brounschweig - Wenden
Grotzeßir. 3 . Te efon (O 53 07) 28 98
pünktlich . sauber. zuverlässig
MAJID SAYYAN
COMPUTEAS€RUIIE
Hardware Software Lniernet DSL W-LAN lsDN NeEwerk
Geht nicht, gibt-s nicht !
Wir haben für alle Probleme eine Lösung
Wr sind für Sie da, rund um PC und lnternet
EinAnrufgenügti [I0. - So. 10:00"20:00 Uhr
0531- 36 25 72I
www.ms-com putech.de
Heldorn
Bestattungen
Erd- Feuer- ünd Seebestattung
Friedw aldbe stattLrn g im Eln
Ko ste nl o se B e st attu n g s v or s or ge - Re gel un g

ln der Trauer nicht
alleine sein ...
D6r Tod eines nahen Angehörigen
6türzt uns oftmals in Ti6ton, in Einsamkeit
und V€zw€iflung, dio wir
vorher so nichl kannten Der Verlust
elnes nah€ stehendon Menschen löst
v€6chi€den6 €inand€r widercPre_
chende und seht ltark€ G€fühle aus,
für manche wie gine Achterbahn Mit
der eig€nen Trauer zu l6ben, statt
oeo€n sie und um si€ herum, den
i,lui und Unt€rstütsung zu bekommen
ist eine Erfahrung dio in Trauergrupp€n
imm€r wieder g€macht wird.
lm Bahmon 6iner kl-6inen g€schlos'
sen€n und oeschütton GruPPe
bi6t6t sich di€ -Möqlichkoit, sich mit
andston Befoff€n€n auszutausdlen,
mEnchmal auch noue FaoundE zu
find€n. Verständnis für das eigonen
Erlob€n zu spüren, nic*lt nur gsmeinsam
w€inen sond€m auch zusam_
mgn ladlen und Anstöße lür d€n
weite€n L€b€nsw€g zu bekommon.
Neue Trauergruppon beginn6n ietzt
im s€ptember.
lnformaüonen und Anmoldungi
Trauerb€lstand €.V.
T€1.0531-124340 odor
kontak@trauorbeistand-6v.de
Seniorenkreis
Kralenriede-sandwüste e.V.
Uns€re Trotfen findon mittwodß um
15 Uhr im Musik- und SdrüEenhaue
sandwüste statt.
Sciauen Si6 unveöindlicfi bei
uns rein - machen Si9 mit
Od€r nehmen Sis malteilan einer
uns€r€r nächsten Tag€slahrt€n
Auskunft und Anmeldung:
Heloa Baewolf 1. Vots.
iet. Oß1 /3517 74
qrl^0r
Bestoftungen
,lrarion aqchholtz
rekfot (05 31) 2so67 60
Trauerbeistand eV.
Beracungs- und Begegnungsstätte
"---;>--*---->

Das Ristoronte,,Do llo"
ist neu eröffnet!
Noth eiiigen lohrcn im Restauront an FlLighat'en in
ntaqqun !nd TDlctrt im q."schi.ht.tröclltiqen Gewand
f.tu s llettö u to nt od Allstodtnla t k t. sin d wi t ih hh i o. d ic
Aa rcsse u nte.e s I leoe ns tut i:itr ek?hn.
Das Rinoronte,,DA lLA" in Wenden ßtnü eftffnctl
I
15 gute Jqhre no,,.,., o*"r, ^
Wenden u.d tuetden die iktjicnßch.kulinarß.he
Trcictition ntnjottsetzer. Ldssan sie sich überroschen,
wos unset Chelkoch Iür sic ,aubc,i
,,Quolitöt ahne Komptonisse" lautet ,ath wie vat
die Philoscphie in unserct Kü.ht . Di. JtitJe. u.t)
hochwe.dgen Zutate. b.rjehe. w)t we.n n)öqlich
cl iekt.tus clet R e q ion 8.o u nsch\reilj
\ö- .P c)aa !", .t" r\o ",
et\\tarlen 5ie \',)ip dt:rßhnt abwc.hsiunq,ircich'.
M i tto tt st! t ch Anq e b ote.
wi lreuen uns ouf lhren Besuch!
Ilo & Biljona Toseski

6
_ Das Prinzip Steuererklärung
Di€ Stsusr€rklärung od€r Einkom- jedoch können Aöeänehmer mit
mensteuererktärung istauch unter ausschließlici nichtselbs*indioe;
dem. Eegfin Lohnsbuerjahr€saus- Einkünften als Mjtgli€d
gleich ejn€s Loinbekannt.
Der Arb€iheber steuertitievjitins äie io"iü;;;;i;;
D€rechner o€remner b€t o€t l€der Lohnabrechnung Lohnabtechnung Steuerb€ratuno in AnsoruÄ nelnei- dle Lonnsteu€r, behält diese vom m.n Dia HÄh; d./ Fi.iii^n- -^i-ir
men. Di6 Höh€ d€r Einkünfte spi€lt
Bruttolohn €in und führt sie an das dabei keine Bolle.
zustäindige Finanzamt ab.
_ Es dürf6n ab6r auch Arbeitnehmor
Dieser vorab b€r€chneten St€u€r- beraten weiOÄn, aiä ;;i;; iift;
zah ast steht die im Nachhinein O"t no"f,- äria"-Ä
"tt
;;ö";;i;
fesQes€tste, tatsäc+llich€ St6u€r- üb€rschusseinnahmen erziäen öio
zahllast gegenüber, B6i d€r F€st- Höhe di€ser Ei";"ffi;;;
6€zung d€r ;"b;
tatsächlich€n Stau6r- 13.ooo eun tzw. Zo.obb Eün-ire-_
zahllast werdsn die persöntichen dise, bzw. V€-rh;lr;;i;iil;i üü;verhathrsse
des Steuerpflichtigen schreit€n. Dies batrift ium Beisolet
D€rud(stchttgt. Di€ Höh€ der Steuer- di6 Arb€itnehmer, die noch Einnäh_
b€lasfung kann von zahlreichen m€n aus d6r Vermietund ainaa
Faktoren wie z.B. Famitienstand. Hausea ;de;-ein;; iio;ü-"il;:
Enüernung zur Arb€itsstätte, nung od€r
^rnd6r,
Zins€innahmä erzielen.
verstcnerungen beeinflus6t w€rd6n.
Die während d€s Jahr€s einbe- "Die qualifiziert6 B€ratuno d€r Arb6jthaltene
steu€r wkd b€i d6r späteren netrmär in l_ät
Aogaoe o€r steuer€rktärung wie eine hat d€n cesekgeber "siel.]äÄ"iffeJJÄä,i;, übezeuoii.
Vorauszahlung auf die Einkommen- €rktärt Anoctika B'.;; a;rä;i"-::l
$euer -. angor€ct|net, dah€r der örüich€n - B€ratunosäa € aÄ
rregrfi 'Lonnst6uerjahr€sausgleidt'. Lohnsteuerhilfever6in; Aktu€ll €.V.
Wenn also während des Jahres zu
w6nig Lohnst€uer abg€führt wurda,
kann es au€*l zu Nach2ahlund.i
komm€n. Deshalb ist eina
indivjdu€ll€ Beratung in einsm
personllch6n G€spräch durch nichts
zu ers63en. ln d6n m€isten Fällen
lohnt es sich aber. eine Ster.rei-
€rklärung abzug€b€n.
All€ Jahre wieder müss€n vi€le Arbeitnehm€r
d6m Finanzamt eine Einkommensteuererklärunq
vorleo€n.
Für vi6l€ ejn craus, läs1ig od6r a-uch
einfach ,zu .komplizi€rt-. Abhifen Jährlich nshmen bundesweit schä-
l19qq9h"I dsr stou€rberater oder runssweisl 5 Mliüö"'st;äuompur€r-programme.
Eine w€iters pftichitiga di6 OlenJiä cier -L-o-fr-n-
Altenativ€ kann die Zuhilfenahme iteuertitreve."in" ii Ä"-"^i,I^r -- '
ernes . Lohnsteuarhilf€v€reins s6in. Wettere tnroJ erträ]Gn.diJunter
zwar sind cewerb€keib€nd€, Freibe_ i;t., o6g-oi rii i äl eöää!I'
rufl6r, Land- und Forstwirto iach wie w**.t"rrdv..f,iü"ii,Äi"in'.ä
vor d€n steu€rb€ratern voö€hatten, E-Mait, ü;;iö;k1i;;ä".1€-il.ö
Allc Slciscn auch außcr Hnus
Öftnlngsz.it€n: l0:30 22:00 Unr
Eiscafe & Pizzeria
Cristullo 2002
Hauptsüaße 79, BS Wcnden,
Tel. 05307 :13,12
Liebe Gästc,
viele wissen gar nicht, däss man bei uns
aullcr leckerem Eis auch Speisen gcnießen
l(ann.
Entspannen Sie in gcmüllicher
z.B. bei einer Pizza und einem ^tmosphrFe
Glas Wcin
unter der überdachtcn Terrässe
NEU!
Ceryaccio und Proschiutto Meloncl
Einfach italienisch - einlach leckcr.
Wir freuen uns auflhren Besuch!
DLRG
G€schäftsstelle:
Wend€n, BrühlkamD 98.
38110 Braunschw€io
Iel.: 05307 / I 11 91 i2
Vorsitzonder: Stetan Schulze
Stellv6rb. : Klaus-Di€ter cäbelein
www.wenden-bs.dlrgde
Neues aus unserer
Bücherei
Kinder-Sommer-Leseclub
Zum ersten Mal fand in uns€rer
Bücheroi für Kinder bis ca. 12 Jah;
ein Sommer-Leseclub statt. Di€ TEitn6hmer
€rhaltsn am 7. SeDtember
um 15:30 Uhr im Rahme; Ein.r
klein€n Fei€r ihre Urkunden aus der
Hand von Jens-P€ter Drube. V6rrrcter
des Sponsors Offentiche Versrch6rung
Braunschw€io. Auß6rdem
w€rden Buchpreiso und-kl€ine Soiet€
v€rlost. Wir freuen uns. äass
insgesamt 50 Kind€r teilgeiommen
nao6n, dla tnsgesamt ca. 120 Bücher
rez€nsi€rt habsn.
Neue Bücher
Für Kinder und Jugondtiche hab€n
wr dank d€s Sponsorinqs der Volksbank-Stiftung
ca. 100 Bücher zu d€n
Themen "Orittes Fl€ich' und "Rechts-
€xtremismus" angeschafft sowie
vrere Eüch€r, di€ speziell für Junoen
interessant sein dürtt€n. Schaut -mal
rn uns€ren Onlin€-Kataloo
www.buecherei-we-nden.de
oder am bs6ten gleich zu uns in die
tsuchereil
Büchertaxi
Nochmal6 möchten rlir auf die
Möglldlk€jt aufmerksam machen bci
gesundh€itlich€n problemen unser
''tsuch€rtaxi' jn An6pruch zu nehm€n
Anrut in dff Bücherei genügt. D€r
serurc€ tst l(ostenlos, (es)
Bücherei Wend€n, Heidebtick 20_
Tel. 05s07 / 91 to 92
g-€öffnet Mo: 9-14 Uhr, [/i: 9-19 Uhr.
uo (njcht in schulferi€n):13-16 uhr
Kostenlos - unbürokratisch -
grcAe Austtahl
lhr Büchcreitcah treut sich auf
Ihrcn Bcsuch, auch währcnd
dcr Hcrbatlerien!

Ortsverein Harxbüttel
Matiesessen wird Tradition
Wi€d€r einmal hattg der Ortsv€r6in zu ein6m l\ratjes-
6ss6n eing€laden. Es ist schon fast Tradition, dass wir
uns nach Wall6 aufmach€n, um dort in der Gaslstätte
"Zum Schuntertal' zu ess€n. Wie immer hatte der Wirt
dr€i verschieden€ Sorten des leckeren Matjes zubereitot.
Dass dazu €in gutes, kühles Blondes gehört, ist klar.
Obwohl wir diases Mal d€n T€rmin auf Samstag legen
musstan, war die Bot€iligung wied€r sehr gut. Es gab
währ€nd d€s Essons und danach nodr viele Gespräche
untereinander und alle liefen oder fuhren zufriodei nach
Hause. Leider war unsere Bezirksbürgermolst€rin Heidema
e Mundlos terminlich verhindBrt, doch all€ hatten
dafürV6rständnis.
3 Bänke lür Harxbüttel
Schon vor längeret Zeit wurd6 im Ortsver€in beschlossen,
dreirustilale Bänke zu bauen und an verschiedenen
Stellen aufzustellen. Es war uns möglich, 10 Jahre abgelagerts
Eiche zu erstehen. Di€se war noch z.T. in Borke.
Un6ere Mitglieder H6ns Schachtebeck und Dieier Weiß
haben sic*l an die Arbeit gemacht und an vi€len Tag6n
viel6 Stunden in der Scheune bei Erich Hinz€ v6rbrac*lt.
Hierfür hezlichen Dank. Die Borken wurde entfemt und
das Holz wunderbar bearb€itet. Unter zeitweiser Mithilt€
von Bernd Ehle.s, Erich Hinze und Karl-Friedrich
Langefeld entstanden dreiwundercchön€ Bänke, die wh
nun aufstellan-
Holz, Schrauben und Farbe sind teu€r. Absr was wäre
der Verein bzw. der Ort ohn6 cönn€rl Für sehr
großzügige Sp€nden bedanken wir uns bei KindeF und
Jug€ndäztin Or, Suson clauber-Prang und Jürgcn
Piang, Dr. Karl-Armin Döhncl und Familie sowje Dr.
Waldemar Muschol und Frau lrsrtina - all€ wohnhatt in
Harxbüttel.
Vielleicht spielto hi€r auch äzüiche Fürsorge für die
Harxbütt€lei Mitbürger eine Roll6. - KFL
GREGOR KILAR
coNIPUTER & ZUBEHÖRVERKAUF
+ PC- Reparaiuren
A tmarkstr. 38 a - 3611 0 Bs-Bienrode
Tel. 05307-932773 wwwkilaFversand de
MO - FR 9.00 - 18.00 UHR
und 549.00 - 13.00 UHR
K posrporr,rr ffi
4EIIEPOSTSAXKGESCNÄFTE U. P
-\-
WOHNST T (RALEl'lRIEDT
|ltT sllllFRHHT ttoHLrilHrrN!
Henry-Dhant-Stra9e 72 38108 Bäunschweig
Fon 053 I 2158.0 wohnstift-kralenriede.de
GASTTilAUS
CAA{n)tr GMtsFI
Kegelbahnen
Clubräume
Grof er Kastaniengarten
Qutbürgerliche Küche
Rande der Schlrnterauen
in Braunschweig - Rühme
Osterbegstraise O /
TeL. 0531/ 23127 17

Bogensportgemeinschaft 2004
Hallo Eogenfieunde und { t
lnteressrertel 6". ^l
Wk sind €ine Boq€nsportge' $ ', I
meinschaft, die s-eit 6 Jahren 0 r n
'il"HTi"[11i"'"^lülJlif;l" eo ge.f s port H
bis 30 m w€it zu schlelrenl n\ I I I
Üblich€rweise stehen die -a .t U
ffi:;iil"'.",1,13i"11j,19$;, o"o' 4
die nötioe Anl€ituno wird durcfl
i,,inino"szeit,lede-n Montaq von l9:00 Uhr bis 21 100 Uhr
Träinrnösort: Börnekenhall6 Am Bornek€n' 38165 L€hre
Kommt einfach mal vorbei oder erkundigt Euch bci:-
H;n; Peter Nitsch€ Telofon o53071419t
ivricirier Aartsch Telefon 0530717778
Ünseru Homepage: www.Bogensportgemeinschsft de
Kinder- und
Jugendzentrum Wenden
Unter d€m Motto "Deine Freunde - Eure Well" beschäftioten
sich 20 Kind€r im Alt€r von 7 bis 1 1 Jahr€n
währena eines FrlmproieK€s ir den Sonmerferlen mit
oir fn".a FreJndöchätt. Eine wochs lang hatten dle
Mädch€n und Junq€n vol und hinlsr der Kamera vlel
Soaß. l\,{it der MedÄnpädagogin H€rk€ Ebelrus und d€m
tr,liturbeiterteam des Kinder- und Jug€ndzentrums
WenOun Oes Deutschen Roten Kreuzes entwickellen die
jungen Filml6ute ihr€n €igen€n Film.
Marie (8 Jah16) und Benno (9 Jahre) eE ählenl
wir waren ieden Tao von I bis 16 Uhr hier im Jugend'
zentrum W€nd6n. A-m elsten Tag hab€n wir ein Drehbuch
oeschrieben und danach haben wlr das g€filmt' was
wii au"lceschrieben haben. Wir hab€n ein€ kleine und
eine oröße Kamera, €rns Tonangel nit €i1em Mi\rolon
oran ünd Koofhörer. Dre Filmk,appe b€nulzten wir lmmer
vor Beqrnn der einzeln€n sz€nan Fünf hnder von uns
sind i;mer im Kam€rateam gewesen während die
Ander€n qeschauspi€lert haben.
Unser Frlm handelt von 6iner Gruppe von Freundsn
folique) die ein anderss Kind 6rst nach ein6r Mutsrobe
in die öruooe aufnehm€n wollen. DeI sprung von der
Treooe oeiri schief und das Kind muss nachher w€g€n
einäi Läimunq im Rollstuhl sitzen Dann gibt es in der
cliou€ Strsit. db die Rollstuhffahrerin daTugehören kann
Am Ende kommen all€ wiedor zusammen, weil sis
merken. dass es fiir €ins Fr€undschaft €gal ist, ob man
im Boll;tuhl siEt oder nicht. Alle sind sich €inig: Das
Besondsre an Froundschaft ist, dass man sich
oeoens€rtio hiltt und füleinander da ist. Freund€ hallen
iuiammen-. tönnen über Problem€ reden und find€n
oemeinsani Lösungen. N€l€ (8 Jahre) ist bogeistert vom
Filmdrehen und Kätharina (11 Jahre) frndst e6 gut dass
sie sich atissuchen kann ob Sie lieber Kamerafrau oder
Schauspi€l€rin sein will.
lhr. Fleischerfochgeschäfi
i**'e@
Brondonburgrt oSo 5
381 lO Brquns.hwdig-wondon
Fqx.: O 53 OZIS 75
Tel.: O 53 07/22 54
Frank's Elektrotechnik
lMeister- Belrleb
VitalitöNt
Schön"l{äit
Kosmdrknudio R0rmrie Röh
wv!.vir.rn:d-und{chrenh.it
( r
8ion,r. - Powerbeh3rdlung cr. ao Vin. / 23 EL.o
Feuchtigkeit pur- effektiv - wirkungsvoll
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
Koemctische Me5otherapie mit Nade. uid ciner
oJIrnl'. rel w' ^rtofre'1b'irqr_q,L 1000 |
- Meh' lnförnät onen Juf der'lntirret5e re
rs."s Är.. ., c./Ot.o. oL|
D{der r e
.*{&#frr @tjiS
@thcX' Au Ws?g) va' W4]rurtlllli'uo1o
D - t3t5t K.'tislAtlq - Aalcq.aeasturt.6 lracloxo6J63 / uoa
Icecbx a 13 b3 / tt t6 - e.ade: narpa tard.te D'r.q @.a^tixenc

Männergesangverein
"Concordia von 1875" Wenden
Wussten Sie schon, dass......
... uns€r langjährigor sänger Rudoll schlcrcg; im Juni
einen rund€n ceburbtao f6i6d6? Un6d Gosangsauttritt
erfolgte natürlich bei Uwc Schönlcke im "Hotel zur
Und6", hier wuade auch anständig gefeiert. Erwähn€nsw6rt
und amüsant sind immer die 'kleinen Dialoge'
zwischen d6m chorleiter Anatoll Krug und unser€m
"Budi". Wir wünschen ihm weiterhin G6sundh6it und
noch viel€ schöne Auf€nthalte auf den Kanaren.
... wk'Aktiv€n' von unserem Gesdräftsführenden Vorstand
ein musikalisches Sommergesclenk bekommen
haben? L,nser '1. Vorsikende Georg Haertel hatte 6inen
wichtigen Hinweis von unserer Bezirksbürgermeisterin
Heidemarie lllundlos - dje auch ein förderndes Mitglied
ist - erhalten und ein€n €ntsprechenden Ant6g an den
Fachb€rsich Kultur gesisllt Dies€r wurde g6nehmigt und
so erhi€lten wk einen 'stadtlichenl' zuschuss, der den
Kai/f eines neuen K€yboards ormöglichte. Die "Aktiven"
werden sichd mit noch mehr Elan, lntensität und
Konz€nvation bei den komm€nden Proben dabei s6inlll
Vielen Dank an uns6r€ Bezirksbürgermeisterin und
unseren l. Vorsitzondonl
... Irofz "sommerlochs' €inig6 Mcv-Angehörige sehr
aktiv waren? So hatten di€ beiden "Haxen-Essen-ExpeF
tsn" Heinz-Ged Hüsken und werncr Lück am 11.8.
zum "1. Säng€r-Matjes-Essen' b€i Uwe eingeladen, Un"
terstüEt wurden sie bei der Gestaltung vom 1. Vors. G€oro
Haertel und natüdich von Uw6. D€r 1. VorsiEende
ko;nte 38 Matjesfr€unde €inschli€ßlich Damen begrüß6n,
und audl 4 Säng€r aus Thune lie߀n sich das
Matjes€ss€n nicht entgehen. Obwohl im allg€meinon mit
einer g€ringeren T€ilnohmezahl geredrnet wurde, gab
es für Uwe keine Beschaffungsprobleme. Nach dem
großadigen "Maljesessen'- ohn€ Tad€l - wurd€n Li€d6rhsft6
- passond zu d6m Matjesessen - verlgilt und daraus
gemeinsam krätlig gesungen. Dabei kam die musikalische
Unterstützung vom Chorleiter Anatoll Krug, d€r mit
Begeisterung dabei das neue K€yboard bedi€nt€ und
auch einweihte, Es war ein rundum gelungenes
Matjesesssn, das gem€insam mit d6m Haxen-Essen
künftig €in festar B€standteil bei den MGV-Veranstaltungen
sein wkd.
Waitere V6ranstaltungstarmine:
24.09.2011 Choroesang am Lagerfeuer in Grass€l
8./9.10.2011 Chorwochonsndo in Hombu4
22.10.2011 MGV Tagesausflug in den Haz
Für den Vorstand Werner Lück, Pressewart
Nachruf
Tief bewegt haben wir die Nachricht vom Tod
unseres aktiven Sängers
Hermann Conradt
aufgenommen, der nach kurzer,
schweEr Knnkheit im Aiter
von 60 Jahen Yemtorben ist.
Wir trauem mit seinel Familie und werden ihm
ein ehrendes Aldenken bewaluen.
Der Vorstand Die Mitglieder
Wende4 L'n August 2011
FEINE MALER- UND ANSTRICHARBEITEN
WCKEL. UND SCHWAMMTECHNIK
BODENBELAGE
VOLLWARMESCHUTZ
FASSADENSANIERUNG
INNENBAUMDESIGN

,k
Veranstaltungen der Bücherei Wenden - bis Dezember 2011
Hoideblick 20.. 38110 Braunschwaio.. Tel- O53O7/S1 109,
Offnungszeiten: Mo I - 14 Uhr, Mi9 -
€Lrn scnuf€nen) ]3 - l6 uhr
Geqenüber dcr Endhaltcstcllc il'l !
Anderungcn vorbchaltenl
Mittwoch, 7. S6pt6mber 201 1 , 15:30 Uhr: Abschluss d€s KindeFsommer-L6s€dubs: Wir die Büclbreiwen len ..U.
b€ridrtEn vom V6rlauf, üb€rgeben die Teilnahmo-Urkund€n und losen die P@ise aus - lasst Euch übe(asch€nl
Donnerstag,08.Septamber201l,19:30Uhr:MarionvanderPütten:"D€m€nz-DieB6iseinsVergessen'.Es
soll versucht werden, di€ Grundzüg€ d€s Umgangs mit betrotf€nen Msnschen aufzuzeigen. Anm;bung erbeten.
Sonntag, 1'1. Ssptamb€r 2011, 10:00 bis t 7:00 Uhr: Bücherbazar zum Wahlsonntagi Büiherflohmark so:wie
Katf€e/Saft und Kuchen (auch g6rns zum Mitn€hmen). Der Erlös kommt d€r Bücharai zugute.
Mittwoch,21. Soptember201 1, i5:30 LJhr: Bildoöuchkino: Linus, der Buch stab€n -Kobotd : von Hermien
Steilmacher. Ab 5 Jahren
Samstag, 24. Septemb€r 2011, 18:30 Uhr: "Alfre Henen - höchst vital l" - Vorl€se(r)-Festival in der Bücherei
Wend€n - moderiert und musikalisch umrahmt von Hans W. F€chtel, d€r u.a. Otio-B€utt€Fcouplets und
Chansons von Erich Kästn€rzur citarre vortägt. MitAnmeldung. Eintritt 10 Euro, Schül€rfrei
Donnerstag,6. Oktober201l, 19:30 Uhr: www.wortvorort.de - Waa ist das eigentich? Tilman Thiemig präsentjert
das erste litelaturtopographisch€ lntemetportal des Braunschw€ig€r Landea. Etliche Hörproben mit-b;kannlen
_Sprechernwie Andreas Döring, Andr€as Jäger u. Bernhard S€lker. Anmeldung €rb€ten. Eintritt 6 Euro,Schüler fr€i
Freitag 7. Oktob€r 20t 1, 18:00 Uhr bis ca. '19.45 Uhr: Büchereikino: "Wolkig miiAussicht auf Fleischbälichen"
Animatjonsfilm, FSK 0
Fleitag 7. Oktob€r 20!, 20:00 LJhr bis ca. 22:00Uhr: Büch€reikino: "Coco Chanet - Der Beginn €in€r Leidenscfiaft'
Spi€llilm mitAudrey Tautou, FSK 6. Die ceschichte d6r cabri€lle Chanel, vom wi ensstaiken Waisenkind zur
ieg€ndären Modeschöpforin, V€rkörperung der modsrnen Frau und zeitoson Symbol für Erfotg, Freiheit und Stil.
Freitag 14. Oktober 2011, 19:30 Uhr: Carsten li€st "cerecht ist...Di6 cer€chtjgkeitstheorje von John Rawls - ein6
kitsche würdigung". D€r Autor - ein B€chtsad/valt mit Magister in Philosophiä - will Philosophie praktisch nuEbar
- machen und gesellschaftlich€ Mißstände - audl innerhalb der Justiz - b6saitig€n. Anmeldund erbäten. Eintritt l Euro
M-ittwoch, 19.
-Oktob€r
201 l, 15:30 Uhr: Biidarbuchkino: Cowboy Ktaus und das pupsende po-ny - von Eva
Muszynski. Ab 6 Jahren
Freitag,_21. Oktob€.2011, 18:30 Uhr bis ca. 20:00 Uhr: Büch€reikino: "Black Beauty". Spjefim, FSK O.
Das mitr€i߀nde Abentau€r des prachtvollen H€ngstes Black B€auty - €in€ d€r wuidervollste;
Freitag, 21. OKober 2011, 20:00 Uhr bis ca. 21.:45 Uhr 8üch€reikin6: 'B€im Leben meiner Schwestej. Soielfitm.
FSK 12. Von Geb!rt an war Anna die Lobensvorsich€rung für ihr6 krebskanke Schw€ster Kate. Doch aÄ sie nädr
B_lut, Zellen und Rückenmark auch eine Ni€re-sp€nden soll, z!6!t das Mädchen vor cedcht, um Selbstbestjmmung
für ihr€n Körp€r einzuklagen. V€rfilmung d€s Buch6s von Jodi Picoult.
'14.-18. November 2011: Jug€ndbuch^/och6 Blaunschweig, täglich6 Lesungen für Schüler des L€ssjnggymnasiums
sowi€ 1. Klaasen der Grundschule Wenden
18. Novomber 2011: Bundoew€it€r Vod€setag. Prof. Dr. Johanna Wanka und Heidemad€ Mundlos les€n für Schüler
dsr Grundschul€ W6nd€n
Sonntag,27, Novembor2O'11,16:00 Uhr: Ejn6 W€ihnachtsgescfiichte: Musikalische Etzähtungfür Kinder.
Hann$W. coeEke hatdie Wandlung des habgierig€n Ebänezer Scrooge in kindg€rechte Sp;ach6 ;;s;kt und mit
slimmiger Musik lebendig g€macht. Mit Schül€h dar Städtischen Musiksdrule Bäunsdrwei!.
Eintritt: Erwachsen€ 6 Euro, Kind€r 3 Euro. Anmeldung eö6ten.
Fr€itag, 9. D€z€mb€r 20'l t, 18:00 Uhr bis ca. 19:45 Uhi Bü*6r6ikjnoj "Dr€i Has€lnüsse für Asch€nbddel"
Spielfilm, FSK 0
S-qmstag, 10. D€z€m_b€r 2011, 17:00 Uhr: Ludwig Thoma: 'H€ilige Nachf. Heinrich F. Bi[€r, der schon mit seinom
'Max und Moritr auf bay6dsdt" bewiesen hat, dass €r in di6€eaMundartzu Hause ist, trägt mitviel Einfühlungivermögej
vor. umrahmt wird di€s€ Ezählung von waihnachtjich€r Org€lmusik. Kollekteiür di€ Kirchenorosl. _
ACHTUNG: V€ran6talüJngsod: Kircho St Johann€s Bapti6ta, W€nd€n. lm WinketS, 98110 Brauns*rwhl
Ein hezlichcr Dank unecnen spon30rcn: B.zlrksrät Wcnd.n.Thunc-Harxbifrct. AczirksuürEiimäisrerin
- '-" -
Hcidcmad. undloa, Buchhandlung "Bälchtruuh", Drubc-Trävct, Ev.-li{th. Kirdhcngcmeinie Wcnden mit
Thunc, cE tlcalthcarc, Dr. Sqsan claubcr-pr.ng, Flrma cärkb, öttcndiche V-crsich-runf
*zzgl. Amtl. Gebühren und Fremdleistungeri auf allen Friedhöfen
www. bestattungen-hageroth. de
Tag und Nacht
0s303-4216

Erleben Sie die neue Wendener Frische.
Wir sind schöner, größer und besser!
Öffnungszeiten: Mo - Sa von 8@ bis 21@ Uhr . Tel.:05307/940113
SuDer-Knüller! NL.am Fre.tao L1d Samstaq.
Unser Bier aus Braunschweig
Wolters Pilsener 7,99*
30 / 0,33 Ltr. 1 Ltr. = 0,80 € zzgt. 3,90 € pfand
Bauernqut
Rinderfilet
Qualität vom deutschen Jungbullen
-zartgereitt-
loos 2179
der besondere Geschmack
Görges gekochter
Hinterschinken
nach alter Tradition
hergestellt toog 'l
,$$
ständig frisch gebacken:
Ofenfrisches Brot
z.B. Krustenbrot
531';j'"Tlil,", 1179*
7509 / 10009 Laib 100 g = 0,18 €
aus eigener Herstellung:
Bratenaulschnitt
Schwein', Kasseler-, Puten- und
Krustenbraten _ sattig und zartg 1 ,79
Super-Knüller! Nur am Donnerstaol
Y2Hähnchen
gold-gelb, knusprig gegrittt 1 ,99*
* Angebote nur in der Filiale Wenden güllig
t1

Liebe Mitbüryeinnen, verehfie Mitbütger,
am 11. Seotember 2011 wird nic*lt nur ein neuer
Bezirksrat für Wend€n-Thune-Harxbüttal gewählt, sondern
auch der Rat dcr Stedt Blaunschwcig, in dem alle
Entsch€idunoen fall6n, di€ für die g€samte Stadt von
Bedeutlno s-ind. Sie hab€n die Möglichkeit, durcfi lhre
drei Stim-men mit zu entsch€iden, wie es mit unser€r
Stadt w€it€roeht. ln den letsten 5 Jahren haben di6 CDU
und FDP zuaammen mit uns€r€m Oberbürgermeister Dr.
cert Hoffmann die Politik w€senüich bestimmt TroE
knaDDstsr Mehft€it von nur €iner Stimme im Rat haben
wir viel Positives für uns€r6 Stadt Braunschweig auf don
Weo o€bracht. wobei der sichtbaaste Ausdruck das
schio; bleiban wkd. das allen Unk€narfen zun Trotz ein
Maonet ist, der unser€r Stadt ein€ enorme Anzi€hungskraft
verleiht. Durch ein€ stdlde, sparsam€ Haushaltsoolitik
ist 6s uns darüber hinaus gelung€n die Stadt zu
äntschuld6n und damit Soielräuma b€i den Finanzen zu
schaff€n, di€ früher undahkbar erschienen, wie z. B zur
Abschaffung der KiTa-G€bühr€n.
M6in€ Aufgabengebi€t€ im Rat war€n der Bau- und
FeueMehrausschuss, der Sport- und Grünflächenaus'
schuss und der lnt€grationsausschuss. Natürlidl li€g€n
mir in der Ratsaöeit gerade die Anli€gen von Wenden,
Thune und Harxbüttel besondors am Hezgn. so konnto
der gemeinsame Einsats mit der Bezirksbürgermeisterin
H€idi Mundlos und den andor€n Mibliedern der cDU-
Fraktion (Andr6 Gorklo, Erich Hinz€, Güntor Schwarzl
und Jens-Peter Drube) tür ein neues Feuarw€hrhaus in
Wend€n und €in€n Änbau an das FoueMahrhaus in
Harxbüttel gelinoen, und alle 3 wehren unseres Bszirks
sind mit leistungsfähig€n Löschfahzeugen ausg€stattst -
mit d€m Thuner TLF 24150 als Flaggschiff. Di€ Grundschul6
Wenden wurde für übervier Millionen Eurc sani€rt
und ins Lessinggymnasium werden bis 2014 sochs
Millionen Euro in die Sanierung fliۧen. lch konntB
erreichen, dass die Basenspielfelder des FC Wgnd€n
nun mit Schunterwasser statt wertvollem Trinkwasser
b6wäss6rt w€rd6n könn6n. Die Kosten der Wasserentnahmest€lle
(15.000 EUB) werden sid| in w€niger als
zweiJahrcn amodisiert haben. lm nächst€n Jahrwird der
FC W6nd6n für dsn TonnenplaE (Grandplatz), ein€n
KunstrasenplaE für etwa 400,000 Euro erhalt€n.
Dies slnd nur einigo d6r Maßnahmen, die uns zugute
kam6n udn komm6n. S6hr gem€ würde ich auch in den
nächsten 5 Jahren di6 lnteressen von Wend€n, Thung
und Harxbüttel im Rat der Stadt Braunschweig vertrelen
und di€ €rfolgrsich€ Politik unseres Oborbürgsrmeist€rs
Dr. Ged Hoffmann, weit€rhin mit all€n Kräften
unterstüEen.
Gemeinsam mit Hoidi Mundlos als Bezilksbürgenn€iste.in
möchte idr für unseren Bezirk da sein, lch wäre
lhn€n s€hrdankbar und würdg mich freuen, w€nn Sie mk
daf ür lhr Verbauen ern€ut schenken.
Mitfreundlichem Gruß Fritz Eotae
Braunschweiger
Karneval-Gesellschaft
BKc-Ptäsidant Sidglded Rackwiz 1m Einsaz"
Um das Jahr 1300 wurde Braunschweiger Land Till
Eulenspiegel gebor6n, der 'm Schalksnarr, dar heut€ als
symbolfigur der Braunschwcigcr Karneval-Gesellsahaft
von 1872 e. V. aus der Bütt glossiert. Christian
Di€trich crabbo sagte 6inmal: "...denn Eulenspiegel ist
k€in bloßer Spaßmacher, sondern repräs€ntiert di6 aus
ti€f sm Ernst entstandene deutsche W€ltroni€."
Karneval in Braunschweig ist älter als der Till, di€
cründung d€r arston Karnevalc€sellschaft jünger. Es
war im Jahr6 1871, als Max Jüdel, ein bekannter
Braunschw6ig€r Kaufmann, 6inig6 Freunde in seinem
Haus am Kohlmarkt zu Gast hatte. An jenem Abend gab
es viel zu erzählen, Man kam auch auf das Thema
Karneval zu sprschen, denn auf seiner leEten Reise ins
Rh6inland hatte Jüdel auch einen alten Freund besucht,
d€r Mitgliod in ein6r Karn€val-Vereinigung war, und der
hatt6 ihn zu ein€r'Sitsung mit Damen" mitgenommen.
B€eindruckt von diosem Besuch mit seinem ganzen
Drum und Dran, d€n farbigen Kostümen, den lustjgen
B€d6n und d€r Fröhlichkeit, kam ihm auf der Heimreise
schon der Gedanke, ob man dies alles nicht auch in
Braunschwoig wied€rbeleben könne, zumal ja - wie
eingangs erwähnt - auch in unserer Heimatstadt der
Kameval seine Vo äufer hat
Es gelang Jüdel, seine Freunde für ein€n "Karneval in
Braunschwaig" zu int€ressi€r€n, und nach mehrmaligen
Zusammonkünften kam €s dann im darauffolgenden
Jahrc 1872 zur Gründung des "Braunschweiger CaF
n€val-Clubs', S€in Gründer, der spätero Kommezienrat
Dr. lno. h. c. Max Jüdelwar damals 27 Jahre alt und ein
b€deutendd Fördsr€r der heimischen Wirtschaft und im
nachhinejn lnhaber der'Eisonbahnsignal-Bauanstalt
Max Jüd€l & Co" auf der Ackerstraße (heute Siemens).
Max Jüdel wurde am 10. Oktober '1845 qeboren. Er wär
der Sohn d€s jüdischen Kaufmanns Salomon Jüdel, der
am Kohlmarkt eine ManufaKur und eine Modewaaenhandlung
b€trisb.So €ntwickelte sich die Braunschweiger
Karneval-Gesellschaft im Laufe dq nun 140 Jahr€ zu
einer der großen G€sellschaften di6s6r Art in
Deutschland. Die BKG ist di6 siebtälteste in Deutschland.
Jährlich linden der Groß6 Büttenab€nd, Kinderkaneval
und Weiberfastnadtt in der Stadüalle statt, Weiterhin
bringen wir "Spaß an d€r Freud" in viels Senioreneindchfu
ngen. Schon €inmal vorm6rken:
04,02.2012 Groocr Büttcnabcnd mit Verleihung des
Ordens 'Till - d6r Sch€lm - €in Mensch":
05,02.201 2 Norddeutschlands größter Kinderkarnei,oli
1 7.02,201 2 Wcibcrfastnacht
Karten zu allen Voranstaltungen sind ab 11.11. in der
Vorv€rkauf sstelle Ziganenhaüs FABINA, Friedddl-Wi!
helm€käß6 und unt€r www.bkg-karneval.de €rhältidt.

Besuch bei Eckert&Ziegler ',. -Dd Container ' Transport-e
IYJYi neizat ' Diesel ' Schmierstotte
I lt,ilä---' o
ffi*-,,*#ffifffi
ig".i+n'{:*l*ll*qäiiHt"ä"Hffi{iq,i}
i'll'i?*'li;'liäii.i-ää zä.'Jrni rhune bestätsen
;il.,?; 'D:;U;i; Hä.n in ai"""m standort ein€n orre-
lr:;l'-1i:1,"1ru'*'"1,'*l%i"'%,fi
li"l:*,i'l#f n*'
Thunar V€reinsvorsitzendo inlormi6r€n sich
b€i der Firma Eck€rt&Zieglar
i,""74ili'"tx",:'i#:i"#$ilf :?"i"7
"'-::.:"IiJ:fl :ä; iffi;";; M;;äl;s der stadt und dor Landesd:l';ru:ltiöä*:lil*;-;1'fi
l, ffj :!ll%5q:
#ffi#, il" ä.r; 2;ii üsÄft, nämtich untar rase bm
Lüoen haben kurze BIBSe
Ääa niemats so viet gelogen wie vot det
wäln,' iiiäÄi{ab" Kriigäs uhd nach der Jasd'
an didsen Aussoruch Otto von Bismarcks mussto ich
ä?l'fl {ilifi,s"if i1#},!}ü.,if'"1,,'".l,li:Fli#*
fi'.läiääi-äätt it"iü üblichen) Beleidisunsen and€rer
ücnsctren lindet inan Beiauptunggn, die wohl nur eln€n
äü;i';äü;üj;;"' Ängite sörrüien, um davon sel'
ich als schäbisl
ilä;;iö;$;h";ib€zeichne
B€isoiel 1: Da wild allen Ernstes geschrioban' €s könn'
ä-""iööb io*dÄl;etornuersouchtdAsche aus den UsA"
i?idil::is:!:j:ltr*"'t::t;gtä'3i""'#.^1""il:l;Hi''
ili!;i"l ä;-ö;G;t"1 eine sdrlasz€il€ "AssE-Lauseniil-5^*
r..r h..onnen' - womit sugg€d€rt wird' €s
[üJ;#;"'$'8önöö i;ü Lau;e nach r-hirne kommon ln
üäiüäüilä i"ft."uot€r6uch mR 1oo utom besonnen
l*jl"i"g""","Jli$sl :ll1x''I.0"3fi39,?Yif'.",1; "*, *te'
ti"1'-ri!1i"i?,-i'i"ätnä"- oit schon vor der wahl bm
iffie|#""e".9"5.S"
: i-(!"n.r"t"ot.,-,.,1F's=.Lä:''".'t'-i;;'-i'ä"-'p"'t'
üilü-.1-Jji:v"iÄietuns zies€lr€cyclins
"
: ,$d:i:ru:;l*,.. - Illt*'i[:1:l -
i ivr;. ;i" F.;""- tzoout'., s'. soo- l2ooUhr
. ä"i*oio.. - rtg."outtel Hanbüttsl€r strdß6 1a
j -'. '-'-.,,. -,. www.reinocke-container'de
Wilsedeweg 5 A
38110 Braunschweig
Tel. 05307 . 49223
V. Deines
Malermeister
Maler- und TaPezierarbeiten
Fassadenanstrich
WärmedämmschuE .
Fußboden verlegen i
Bauunternehmen
Straßenbauerc Meisterbetrieb
H.-Herbert Moritz
Beratung bei allen Fragen
rund um lhr Haus
. N,4aurer- und Putzarbeiten
. Beton- und Estricharbeiten
. Trockenbau- und Gipskartonarbeiten
. Trockenestrich undTrockenschüttung
. Fliesen- Granit- und Marmorverlegung
Natursteinverlegung
VerbundPf lasterarbeiten
Bautrockenlegung
Abdichtungsarbeiten
Kernbohrungen 170 mm
Allgemeine Geschäfts- und
Wohnungsumbauten
' ReParaturarbeiten
-i.-.
Brandenburqstr- 17, 38110 BS-Wenden
Tel.: 05307 495063 ' Fax: 05307 495064
N/lobil: o 17l 7733259
F-N,4ail : H.H.Moritz@Fonline de

Die Renovierung des Thuner Schlauchturms
- oder: Das gute Ende einer last unendlichen Geschichte
Der Thuner Schlauchturm wurd6 zusammen mit dem
alten SpriLenhaus 1926 errichtet, seitd€m prägt 6r mit
der Sir€n6 auf dem Dach das Bild der "Thun6r Mitt€' an
der Schunterbrücko. D€r Thuner Schlauchturm ist zäh:
Haben sich auch all€ andsren Holztürme nach der Eing€meindung
aus dem Braunschweiger Stadtbild v€rdrängan
lassen, trotta 6r woilarhin bis zur Dorfern€uerung
Anfang d€r neunzigor Jahre der Witterung.
Di€ Nutsung d€s €inst so stolzen Turms durch di€ F€uerwehr
war in dieser Zeit auf die Aufgabe als Siren€nträge.
gesdlrumpft. lm Flahm€n der Dorferneu€rung
wuide der Turm al6 zum Dorfbild g€hör€nd und somit
€rhaltenswert eingestuft. Es wurden Gelder freigemacht
und eine rote Ziegelbodeckung ers€Cts das alte
Teerpappe-Dadr, das Holz bekam 6in6n neuen Anstrich,
der Turm erstrahlts in neuem Glanz und ... geriBt bei der
stadt in V6ro6ss€nheit. lm Lauf der Jahr6 6ntdeckten die
Turmfalken iiesen idealen NistslaE und für vi€le jung€
Falken diente der Turm als Kindorsfube. Auch Störche
nächtigen ab und zu auf d€r Sirene, allerdings scheitert
der Nestbau an der nacfi unt6n geneigten Rundung.
lm Lauf der Jahre setste die witterung dem Tu.m
weiteAin zu, das Holz trockn€te aus und di€ Westseite
v€rsc_hwand unt€r 6iner grünen Moosschicht Anfang
2009, nachdem das End€ der Sirenen als Alarmlerungsmittsl
in d€r Stadt Braunschw€ig verkündet wurde,
stellte di6 Ortsfeuerwehr Thune eine Anfrage zur
Turmsrhalfung; Das Ergebnis: "Kein wirtschattlich€s
lntar6ss6, d€shalb gibt es keine GeldmittElfür den Turm."
Danit haben sich dis Kam€raden der OF Thune natÜrlich
nidlt zufrieden gegeben. Beim Feuerw€hrfest wurde der
Umgang der Stadt mit dem Thunsr Turm lhsmatisiert, die
Fraktion€n des Bezirksrates spendeten spontan zweckgebunden
Geld.
"Supel', war die ersts Reaktion, "so ein M..." di€ zweitel
Für €in€n Anstrich braucht man nämlich ein Gerüst ...
man braucht Farb€ .,. man braucht jemanden, der den
Turm voaher schleift ... man braucht eine Genehmigung
der Stadt ('Hilfe, wer ist da zuständig?') ... man braucht
Zeit- kuEi man braucht Geldl
... undjemand muss dass alles koordinierenl
"Hallo H6idi, wir haben da ein Probleml" (siohe ob6n)
Und Heidi (uns€r€ Bezirksbürgermeisterin) kümm€rt€
sich .., Abstimmung mit den Fachber€ichen: "Darf man
etwas, was dd Stadt gehört, erhalten odar muss man 6s
sich selbst überiassen?"
... wir brauchen 6inen Handwerkor: Es istw6nio G6ld da,
ab€rwas zählt, ist di€ Ehre: "Du kannst etwas für den Ort
tun..." - 'Wann kann man den Turm stgidren?" Bei Frost
gibt es keine brütenden Falken, allerdings frieÄ dann
auch di€ Farbe am Pinselan.,.
... und das leEte, aber nicht unerhebliche Problem: die
Kosten sind vierstelligl
Auch hi€r fand Heidi 6in6 Lösung, 6s müssen Sponsoren
h€rl Deshalb gilt unsd Dank neb6n der Familie Mundlos,
dsr Firma Perschmann, der Firma Buchler, den
Mitgliedem des B€zi*rates Wenden-Thune-Harxbüttel,
den Kameraden der Fr€iwilligen FeueNehr Thune und
der Maledkma Jens Ma6chnet aus Thune (...Gerüst
besorgen, Iurm anschleifen, grundieren, erster Anstrich,
zw6iter Anskich,...)
Hoffen wir, dass der Turm d€r Nachwelt noch viele Jahre
erhaltan bl€ibt...
... aber im Turm gibt es ein6 Leiter, dis ist baufällig.
Ansonstan könnt€ man ja mal beim Jag des offenen
Denkmals z€igen, wie unsere Vodahren ihre Feuerwehrschläudt€
getocknet haben ...
Doch auch dafüa brauchen wir wieder Geld, welches di6
Stadt nicht het ... FPS
lch bin Mitglied derSi.dlergemeihschaft Wenden
im Verband Wohnelgenlum Niedelsachsen e.V.,
w6il ich In Rechts- und E.bschafrsangelegenheiten
kostenlos balaten w€ade,
u,*,o*o*o"0",".,':#iii*"Jo$
Fragsn Sie Dlft Kosonke, Tsl, 05307/9119173

MGV
"QemutfußßetL"
THUNE
D€r T€rminplan des MGV Thune lür
das 2. Halbjahr ließ k6in€ längere
Chorpaus€ zu. Sie begann am
16. Juli und end€te mit der 66ten
Chorprobe am 5. August 2011.
Bereits einen Tag später, am 6. August,
hatt6 der Chor ein Ständch6n
zur coldenen Hochzeitzu sing€n.
Am [,lonabende - 28. August 2011 -
war der MGV bsim 31. Wandern
durch den Thuner Wald im EinsaE.
Weitere Auffitte folgen dann im
Septembsr, und zwat:
- am 3.9, b6im Freundschaftssingen
anlässlich d6s 160-jährigen Best€h6ns
des MGV Querum
- am 4.9. b6im Sc*l€unensingen des
MGV waggum in Eggelings scheune
- sowie am 24.9. beim "Chorgesang
am Lagerf€uef in launiger Atmosphäre
afl "Sauteich" in Grassel.
Am 25.9.2011 folgt dann wi€derum
6in Ständchen zum 80. Geburtstag
eines Sangesbrud€rs.
Des weiteren ist für den oktob€r ein
Konzert in der Wendener Kirch€ in
Planung. Auc*r sind Chorauftritte
beim Wendener Weihnachtsmadd
und and6ren vorw6ihnachtlichen Veranstaltungen
vorgesehen. All diese
Auttritte verlangen von den.Aldiven
reg€ Beteiligung an den Ubungsab6nden'
Wir wollen unsere Freunde,
unsere Fans, "unser Publikum"
keinesfallsenttäuschen. Jo.Bd.
Sa.8. Okt. 20'll
So.9. Okl.2011
von l0 bis 17 Uhr
Erleben Sie einen schönen
Herbsllog beiPORTAS.
Für lhr leiblichesWohl ist
nolü.lich besJens gesolgl.
Entsponnt informieren -
schlou renovieaen:
Türen, Küchen, Treppen,
Fenster, Decken u.vm-
Andreas Lüddecke e.X.
38527 Me'ne
Tej.05304'1274
wwwlueddecke.podas.deri:.
PORT
Eutopos Ren
Gold auf der Buga
Wir haben in Koblenz überzeugt
und wurden mit der Golclmedaille belohnt.
Freuen Sie sich mit uns und sehen Sie sich ursere Arbeit
auf der Buga in Koblenz an.
Catt cnbaubetrieb und Blumenfächgeschäft
vffillii,""üw
- Tel : 051l/71578
Gaerlnerei.Sp:ittel@tonline.do \.vww.gaertnelei spittel.dc
15

Nachbarschaftshilfe
Braunschweig-Nord
Neuer Vorstand und Sommerfesl
Die Nachbarschaftshilfe Braunsdrweig-
Nord wurde 1995 als Verein gegründet.
Für die ortsteile B€venrode, Birinrode, Harxbüfte|, Rüh'
äi,;;:ii;ffhö'nä;',ii..i Äi-w'"ili'i-tiä1d" i ici
';, Cie evang€lisch-luth€rischen Kirch€ng€moinden der orto,
lle evanoelisch-refomi€rte Gemoinde und di6 kaboische
Ge'm€ind€ St. Aegidi€n zusammengeschlossen.
Vitglieder d€r €inzelnen Gem€inden bilden den Vorsland
l6a Nachbarschattshilfe, der für die Geschäftstührung
zuständio ist. lm Mai 2011 fand€n Neuwahl€n d€s Vorstands
ötatt Heike zupp aus der Kirchengom€inde
y'venden wurd6 zur 1. Vorsitzenden qowählt, Angeliks
Wendel von der katholischen Gomeind€ zur 2. Vorsiton'
den. Weiterhin sind Juliene Perels (Kass€nwanin),
lelma Owetzki (SchrifdÜhrerin), Angelika Hohmann.
Annette Alberl uid HansJoachim Dillge im Vorstand
der Nachbarschaf tshilf o tätig.
Am 23,06,11 f€iorte die Nachbarschaftshilfe b€i outem
Wetter mit ca. 70 Gästen ein Somm€rfest, in di€s€m Jahr
einmal auf dem G€länd6 der Mühlenkirche in V€lt€nhof.
Viel€ Helf€r/innan hatten ihre S€nior€n aus d€n
verschiedanen G€meind€n von zu Hause abgeholt, um
gemeinsam den Nadlmittag zu veöringen. Da der
trußweg zur l,]ühlenkircho racht steil ist, wurde extra ein
'Flollstuhl-Fahrdr€nsf für die g6hbehindert6n Ssnroren
einoericht€L Um 15.00 Uhr eröffnete Pfarrer Kuhlmann
das-F6st mit einer Andacht und gab anschließend oin6n
Einblick in die ceschiq.hto der Mühlenkirch€ und d€s
Ortes V€ltenhof. Zur Uberraschung (fast) allsr stand
canach doch tatsächlich ein Eiswagon des Eiscafes Flizzi
aus Lehndorf vor dgr Tür. Alle durfton sich €in Eis hol6n
bzw. bringen lassen, was sich niemand entgehen lisß,
Di6 Musikgruppe Adam Schütto sorgte mit ihrer lnskunontalmusik
für sin€n fröhlichen und fesdich€n Rahmen.
Natürlich kamen audr di6 gegdllten Würstchen in
Kombination mit den vi6l6n verschied€nen selbst
lemachten Salaten sehr gut an, besonders absr di6
Iatsache, dass man si€ in Gemeinschaft 66s6n konnte.
Allen Helferinnen und H€lfern, di6 zum Golingsn dos
Nachmittags beigetragsn habs, mödrtsn wir an di€s€r
Stelle hezlich dank€n. Dio Koordinatorinn€n
Kontakf Nadrbarsdraft shilf € Braunsdlweig-Nord,
Veltenhöler Sb, 3, 38110 Bs-Wenden (über der Post),
Tel,: 05307-2764, E-Mail: NBH-BS-Nord @ t-online.de
lnt€rnet www,nachbarschattshilf€-bs-nord.de
Anspr€chpannerinnenl
Claudia FIösemann, Fapha6la Klann, Beate Koch
Sprechzeitenr Mo: 14.00-'17.00 uhr, Mi: 9.00 -'12.30 Uhr,
Dor 14.00-16.00 Uhr für Angehörig€ Demenzkranker
lnhaber:
Öffnungszellen: Tägllch von 11 30 14 30 & 17.30- 2330 Uhr
Dienstag von 1730-23 30llhr. An alen Feiei€gef geöftnetl
Wn haben Ra!cher- und Nichtraucher.äume.
Aulomatsche K€gelbahn
Gerichle zum Mitnehmen. Tel.:0 53 07/93 29 95
Elektromeister Jan-Hendrik Hüsken
Aufruf zum Volkstrauertag
LiEbe Mitbürgerinen und [.,litbürger,
am Sonntag, dem 13. November2011, begehen wk
den Volkstrau€rtag. Unsere Vereine werden den
Gottesdienst in d6rWendoner Kirch€ um 10.00 Uhr
mitg€staltgn. Anschli€ß6nd werden am Ehrenmal
Kränzo niedelgsl€gt, und zwar um ca. 11 Uhr an d€r
Wendener Kirche und um ca. 11.30 Uhr in Thune.
Bitte e eisen SiB d€n Tot€n mit uns die Ehre und
s6Eon sich ein für den Fried€n unter den Völkern.
lhre Kyfthäuscr Kamerudschatt und die
Arbeitsgemeinschatt der Wendener Vereine
Nachruf
Am 17. Argust 2011 veßtatb unsere
Kameradin Edeltraud Ilohls.
Fieltraud war uns über Jaluzehate eine treue,
stets hilfsber€ite Kameradin, die utrs immer
nach Kräften unterstätzt hat.
Die Kyffhäuser Kamendschaft Wenden wird
Edeltmud in guter Erimerung behalten.

Liebe Sportf reundinnen und Sportlreunde!
Liebe Fäns des FCW!
Di6 Sommerferien sind vorbei, d€r Sommer neigt sich
;€m End€ - dies ist lür unsor€ Sport6rinnen und spor{6r
de. BBoinn einer neuen Saison. Ein€ Saison, di€ sich€F
ri"tr wiä oia veroanq€ne viele Erfolge bringen wird so
konnten in der -abq-€lauf€n€n spielzeit dia 3 H€rrenma6nschaft
Fußbali den MBister der 3. Kr€isklasse eF
rin;än und soielt, nun im drinsn Jahr ihres Besteh€ns,
b;äits eine soiblklasse höher' Auch di€ 2. H€rrenmannschaft
Voiloyball wurde M€ister und spielt nun in
.16r Landeslioa. 'Diese Erfol0e wurd€n auf unsorem
wendener Vökslest ausgiebig gelei€rt Wer anwesond
wai iännte dias überallsäh€n und hör€n. wer nicht hat
aie Möolichkeit 6ich aut uns€rer Homapage. unter
"Galeri6i", stimmungsvoll€ Bild€r anzus€h€n
am Ende d€r ietzio€n Saison wird es auf uns€r€m
s;oftolats und damil für unsere Fußball€r wi€dsr ein€n
diöß;ren Einschnitt oeb€n. Dank d€s Einsätzos unser€s
ä vorsiuenden Friti Bosse wird 2012 d€r Tenn€nplaL
lHartoläE) in einen zeitqemä߀n KunstrasenPl6tz
ürnoduaui wir freuen uns für unsere Fußball€r und hier
l"sinaers tür unsere Fußballkindor _ verbessert solch
ein KunsbasenplaE doch die Spiolmöglidlkeiton und
verringert gl6ichieitig das Verlofzungsrisiko.
Unsere l.Herronmannschaft Fußball startet in dig Saison
2011t2012 mil €in€m stark vorändertom Gesicht. Die
vieleir Abqänge b€dingt durch Berufsausblldung, Ver
letzuno. A-lter-und Vor;inswechs€l konnton mit jungen
soielein aus d€r €ioen€n A-Jugend und m Zugängen
vÄn außen ausoeolichen werden. Dar Train€r svon
scholz€ hat hie-iais wieder 6ine starko Mannschatt
oetormt. di€ uns sicherlich viel Fr€ude bereit€n wird B€i
äer Vor3tellunq d€r Mannschaft am 6. August war€n die
Förderer unseiar 1. Herren schon €inmal sehr b€g€ist€rt
Wir hoflen, Sie sind €s auch und b€such€n einmal ein€s
dJr nächstin Heimspiele. (Spi€lplan aut der Hom€page)
Wenn wir nun bei lhnen lntoresse g€wocld habon mit uns
in der Gemeinschaft nicht nur Sport zu treiben - wir
bi€ten FuRball, Sportgymnastjk für jBden und jedos Alter,
Kindertanz, Nordic Wälking, Schwimm€n, Wassergymnastik,
Ta;zan, Tischtannis und Volleyball - sond€rn uns
auch aktiv 2u unt€rstüEen, rufon Si6 uns unt€r
o53O712420 während der GesctlätE€it donnerstaos von
18:OO bis 2l:OO Uhr an, oder besuch€n Sie uns auf
unserer Homepage untel www fct/€nden.de
Bis zum Kennenlsrnen vorbl€ibgn
wir mit sportlichen Grü߀n.
Fc Wenden 1920 c.V. - Oer Vo6tand
c esch äftsstello: Hauptsbaße 468,38110 Bs-Won
v.1.: Juoendkönia Malte Linde, Vol4skönigin Catmen
Nhmann ulnd 2. Volkskönig Petet Schmidt
41. Wendener Volksfest
Das Volksfestvom 14. bis 26. Juni stand im Zoichen des
120-iährioon Jubiläums der KWhäus€r Kameradschaft
und '4o-jährig€n Jubiläums d€i Arb€ilsgemeinschaft der
Wenden;r Vereine. AG-VorsiEender Fritz Bosse zeigt€
sich mit d€m Verlauf s6hr zufdeden. Auch wenn das
Wetter dieses Jahr nicht so rocht mitspielt€, war das Fest
qut besucht. Tolle Sümmung ham am Fr€itag atif, als
;6qen 21 tJhr di€ "Okcr-Girls" der Braunschweiger Kar'
i6üal-G€s€llschaft auftraten. Höhepunkts am Samstag
wargn dd farbenfroho Fcstumzug' flotte Musik d€r
"L€ssinostädtei'und dio Große Tombola. Den krönenden
Abschlu'ss bildete das Out besuchta Fesfrühstijck am
Sonntag mit dem Bütfet der Fleischorei Zimmer. bm
v.l,:Carcline Niemann (Anita-Pokel), FtiE Bossö (AG'
Vots.), Heidefi atie Mundlos (Bezhksbütgotmeistetin),
carnen Niemdnn (Volkskönigin), Horst Gandet (Vots.
Kvlth. Kam), Frcd Brckel (Kyllhäuseßcheibe), Ralf
lilenneckei (2. Vots. Ky#h.) - Foto: Rainer Heusing

Bilder vom GDU-
Sommerprogramm
Beim Wandern durch den Thuner Wald mit Friedrich
Steinborn (rechts) - ein€ kleine, fröhliche Truppe - und
zum Schluss gab-s Eis - von Heidi Mundlos serviert.
Zu Besuch bei KartCiV in W€nd6n - "Formel I in klein''
Chet St€fan Dom€yerführto dio Gäste - und alle waren
begeistert Das ist audr 6twas für B€tiebsausflügel
D6r Besuch im Sdllossmuseum "Zu cast b€iden
W6lfen" war der Publikumsr6nner schlechthin. Es
mussten mit insgesamt46 Teilnehmern zweiGruppen für
die Führungen-gebildet werden - doch atl€ kamäil auf
ihre Kosten und kommen bestimmtwieder - mit Gästen.
(Aber Vorsicht Fotografieren ist verboten)
Fotografioren war erlaubt b€i d€r Besichtigung
der Firma Krosdrk6 (hi6 rauf d6m Dach). Klau6 Kroschke
persönlich führte die 2s-köpfige Grupp€. S€ine
Begeistorung und sein Engagement als Untern€hmer
spüdo jeder hautnah - alle Achtungl
18
Der Ministerpräsident
in Braunschweig
Unerkannt mal Binen Kaff66 trinken - das geht kaum,
wenn man David McAllister heißt "Sag, mal Heidi, sind
hi€r imm€r so viel€ Menschen?" "Na klar. samstags bei
schönem Wetter sowieso, ab6r sonst auch beinahe,-"
Dass Braunscheig 6in echtes Oberzentrum ist, wusste
d6r MP schon vorher, doch gespürt hat er es besonders,
als €r mehrere Jungg€sellenabschiede erlebte. Aus
Goslar, Vi€nenburg ... waren sie gekommen und
staunton nicht schlecht den Niedersächsischen
Ministerpräsidenten hi6r zu treffen. bm
Abschied fällt schwer
Das gilt für die, die gehen und für die, die bl6ib6n. Das
moakton auch Stelan Behrendt und Hanne-Elisabeth
Reinhard, als si6 am 21.8.2011 in der Wendener Kirche
feierlich verabschiedet und von Propst Andrcas Weiß
entpflichtet wurd€n. Wk wünschen d€n Beiden alles
erd€nldich Gute in d€r n6uen cemeinde. Wenden wird
Euch in guter Erinn€rung behaltenl

Se$,fo
N*usverwaltungen
Ihre zuverlässigen Pallncr, wenn es
unt lhre lmmobilie gehl.
wir künmcü uns urn die
Ver\!ält Dg lon l|rem
lfxus- und Crundberitz
Wir erlcdigen Ihre
Obiekrbuclihdlü,1g
Wir grslelle:r itlr Sie die
Nebcßlostenab.efhürg
Weirere Lcis{ungcr euf Anfmge
li$er Leilhilrl:
l-crf nrüeir ilu rrcL Kompeteru
snd Trarxpusrz
Brandcnburgstr. 17
38110 Braünschwcig
Telefon 05307 495065
MaiI: beney@be[ey.de
Wochenmarkt in Wenden
Jeden Freitag auf dem FestplaE an
d6r Lindenstraße von 8 bis l3 Uhr:
Gemüse, Ob6t, Kartoffeln, Wurst
Käse, Baclovaren und vieles m€hr.
Lassen Si6 sicfi überraschenl
Musikstuilio
Elisabeth
Maring
B S -Waggun, Fon : 053 07-661 6
Klatier-, Ke! bor.l-, Orgelund
Akkonleon-
Einzelunteüichtr,
Mü s ikau s c h e F rüh e Eie hun g
Stadt Braunschweio -
Bezirksgeschältsstelle
Nord
Veltenhöfer Str. 3,
38110 Braunschweig
(links neben der Poat)
Tel.:0S07/ 94 02 30
Fax: 05307 / 94 02 32
öffnunqszeiten
t o/Mi/
Di: 15.00 - 18.00 LJhr
Do: 14.00 - 17.00 Uhr
ieden l. So, im Monat:
09.00 - 12.00 Uhr
-treirerrr =$+rrdis
gpienrods
... ft'ir Ihr lIaar d.as Beste
mittwochs: Trockenhaarschnitt mit Küzung bis zu 2 cmr 1 1,- Euro *
) keln Bonus oder Stgmpol lm Trsuepaß
Wir bitten um Voranmeldunq !
AJtmarkslr. 7, 381 10 Braunschweig, Tel.: 05307 / 5004
Otfnungszeitcn: Di- Fr 9.O0 - 18.00 + Sa: 8.(X) - 12,00
Kulturverein
Wenden-Thu ne-Harxbüttel
Besuch€n Sie uns doch mal im lnt6rn€t. Wir sind zu ereichen unter:
http://kulturvereinl9S2.npagc.de/
8600 lnteressenten haben uns schon angeklickt, um sich üb6r unseren
Kulfurveroin, die Offenüichkeitsarbeit, dje kulturellen Sammlungen in unserm
Archiv und das kulturell€ L6ben in W€nden, Thun6 und Harxbütt61 zu
informieren. Uns€rg Hom€pag€besucher kommen nicht nur aus Braunschweig
und Umgebung, Auch vi€le Auswanderer sind mit dab€i. Aus den
USA und den Philippin€n kommen lobende Worte zu d€l Qualität unserer
Homepag€. Unserem Mitglied Frau lnea Pagca-Franke sind wk einen
besonderen Dank schuldig, die aufopferungsvoll dieses Werk aufgebaut hat
und mit viel Sachve6tand weiterhin pflegt. Schreiben Sie uns, was wk noch
besser mach€n können, Frau Pages-Franke ist lhnen für Hinweise dankbar.
Der Kulturyerern wollte zum Umzug b6im Wendener Volksfest am Sonnabend,
dem 25. Juni 2011 seinen Schunterdradlen im Umzug wi€der
mitführ6n. Leid€r gab es €rneut Schwierigkeiton, hierfür geeignete Kinder im
Alter zwischen l0 und 14 Jahron zu bekomm€n. Es täre auch mal
interessant dieses mit 12 Erwachs€nen durchzuführen. lnt€r€ssenten möoen
sich bitt€ melden b€i Günter Di€stalmann, Lindenstraße 4, Tel. 05307/25-94,
so dass der Drachen beim Volksfest 2012 wisd€r im lJmzug zu sehen ist.
Od€r schicken Si6 uns lhre Kinder oder Enkel.
Zu seinem 15. Bürg€rtr€ff, am 5. Februar 2012, sucht der KultJrverejn noch
lnteaessenton, llobbyist€n oder Hobbygruppen und V€reine, die sich in ein€r
AusslEllung dd Offentlichkeit präs€ntieren möchten. Der Kulturverein stellt
hi6rfür gern sein€ Ausstellungsräum6 zur Verfügung. Die Ausstellungen in
den vergangen€n Jahren, Modenschau der 'Kreativ€n Nähgruppe,
Palchworkausstellung, Bilderausstollung, Schiffsmodellschau, Modelleisenbahnausstallung
und viel€s mehrwurde stets von den Besuchern interessiert
bewundert und mitviel Lob b€dachl.
Apropos Chronikr Von der Chronik "975 Jahre Wend€n' sind nur noch 3
Ex€mplare auf Lager. Bitto b6eil6n Sie sidt, wenn Si6 lnteresso haben, noch
€ine Chronik zu erwerben. Der Preis betägt noch 25,- EUB. Zu bezieh6n
üb€r d6n Kulturv€r€in bei: Günter Diest€lmann, Lindenstr.4, Tel. 053022594

,Ki wrß
balladins
_suPERtoR_